1
00:00:33,073 --> 00:00:35,990
Aƒe eve, siwo katã ƒe bubu sɔ...

2
00:00:36,076 --> 00:00:39,279
...le fair Verona, afisi míetsɔ míaƒe nukpɔkpɔ ɖo...

3
00:00:39,371 --> 00:00:42,574
...tso blema dziku me
gbã ɖe aglãdzedze yeye ŋu...

4
00:00:42,666 --> 00:00:45,916
...afisi dukɔmeviwo ƒe ʋu le
na dukɔmeviwo ƒe asiwo mekɔ o.

5
00:00:46,003 --> 00:00:48,873
Tso ŋgɔgbe la, akɔta siwo wua ame
ƒe futɔ eve siawo dometɔ...

6
00:00:48,964 --> 00:00:52,084
...lɔlɔ̃tɔ eve aɖewo siwo wotsɔ ɣletiviwo ƒo xlãe la xɔa woƒe agbe;

7
00:00:52,176 --> 00:00:54,845
...amesi ƒe nublanuikpɔkpɔ si me afɔku medzɔ le la gbãa...

8
00:00:54,929 --> 00:00:58,262
...wɔna kple woƒe ku
ɖi wo dzilawo ƒe dzrewɔwɔ.

9
00:00:58,349 --> 00:01:01,220
Kpukpui si dzi ŋɔ la
ƒe woƒe ku-dzesi'd lɔlɔ̃...

10
00:01:01,310 --> 00:01:04,098
...kple edziyiyi
ƒe dzilawo ƒe dziku...

11
00:01:04,188 --> 00:01:08,103
...si, gake wo viwo ƒe nuwuwu, .
naneke mate ŋu aɖe...

12
00:01:08,193 --> 00:01:10,944
...nye míaƒe fefewɔƒea ƒe ʋuɖoɖo gaƒoƒo eve fifia.

13
00:01:30,591 --> 00:01:33,343
Aƒe eve me...

14
00:01:33,427 --> 00:01:35,586
...wo ame evea siaa sɔ le bubu me...

15
00:01:35,680 --> 00:01:39,298
...le fair Verona, afisi míetsɔ míaƒe nukpɔkpɔ ɖo...

16
00:01:39,392 --> 00:01:44,599
...tso blema dziku me
gbã ɖe aglãdzedze yeye ŋu...

17
00:01:44,689 --> 00:01:49,186
...afisi dukɔmeviwo ƒe ʋu le
na dukɔmeviwo ƒe asiwo mekɔ o.

18
00:01:51,279 --> 00:01:56,784
Tso ŋgɔgbe la, akɔta siwo wua ame
ƒe futɔ eve siawo dometɔ...

19
00:01:57,870 --> 00:02:02,995
...lɔlɔ̃la eve siwo wotsɔ ɣletivi-titsoga ƒo xlãe
xɔ woƒe agbe.

20
00:02:40,414 --> 00:02:45,409
Avũ aɖe si le Capulet ƒe aƒe me
ʋãam!

21
00:02:45,503 --> 00:02:47,579
(rap hadzidzi le ʋu radio dzi)

22
00:02:51,968 --> 00:02:54,044
Pedlar ƒe aɖuɖɔ!

23
00:02:54,137 --> 00:02:57,553
Fia Aɖuɖɔtoe! Yi ɖagblẽ!

24
00:02:58,183 --> 00:03:00,222
(radio) ♪ Ŋutsuviawo! Ŋutsuviawo!

25
00:03:14,366 --> 00:03:18,281
- Dzre la le míaƒe aƒetɔwo dome.
- Eye mí woƒe amewo!

26
00:03:19,121 --> 00:03:20,117
(eko alɔgbɔnu) Ahh!

27
00:03:38,141 --> 00:03:40,217
(nyɔnuviwo le nu kom)

28
00:03:42,145 --> 00:03:46,439
Hubble, bubble, kutrikuku kple kuxi!

29
00:03:46,525 --> 00:03:50,653
(wo ame evea siaa le ha dzim)
Eye ŋutilã kakɛ dzeani aɖee menye!

30
00:03:50,738 --> 00:03:52,280
Nyee nye...

31
00:03:53,824 --> 00:03:57,110
...lã kakɛ dzeani aɖe!

32
00:03:57,203 --> 00:03:58,033
(egbɔa ya) .

33
00:04:01,708 --> 00:04:05,575
- Afi siae Capulet ƒe aƒea va!
- Dzre, mada megbe na wò.

34
00:04:12,761 --> 00:04:13,377
Huh?

35
00:04:15,806 --> 00:04:17,845
- Boo!
- (ele nu kom) .

36
00:04:21,228 --> 00:04:22,971
(ele nu kom) .

37
00:04:26,483 --> 00:04:30,102
Maɖu nye asibidɛ ɖe wo ŋu, si nye
ŋukpe na wo, ne wodo dzi.

38
00:04:47,464 --> 00:04:49,255
Miyi ŋgɔ! Mada megbe na wò!

39
00:04:51,468 --> 00:04:54,386
- Èɖua wò asibidɛ ɖe mía ŋua, aƒetɔ?
- Nye... Meɖua nye asibidɛ nyateƒe, aƒetɔ.

40
00:04:54,471 --> 00:04:56,630
Èɖua wò asibidɛ ɖe mía ŋua, aƒetɔ?

41
00:04:56,723 --> 00:04:59,262
- Ðe se le míaƒe akpa dzi ne megblɔ be ay?
- Ao!

42
00:04:59,351 --> 00:05:02,555
Ao, aƒetɔ, nyemeɖua nye asibidɛ ɖe ŋuwò o, aƒetɔ, .
gake meɖua nye asibidɛ, aƒetɔ!

43
00:05:02,646 --> 00:05:05,683
- Èwɔa dzrea, aƒetɔ?
- Dzre, aƒetɔ? Ao, aƒetɔ!

44
00:05:05,775 --> 00:05:08,811
Gake ne èwɔe la, aƒetɔ, menye na wò.
Mesubɔa ame nyui abe wò ene.

45
00:05:08,903 --> 00:05:10,896
- Menyo wu oa?
- Uh... uh...

46
00:05:10,988 --> 00:05:13,111
Míaƒe ƒometɔ lae nye esi. Gblɔ be enyo wu!

47
00:05:13,199 --> 00:05:15,026
- Ɛ̃, aƒetɔ, enyo wu!
- Èda alakpa!

48
00:05:15,618 --> 00:05:17,278
Mihe, ne ŋutsuwoe mienye!

49
00:05:17,370 --> 00:05:19,327
(nyɔnuwo doa ɣli) .

50
00:05:20,915 --> 00:05:22,789
Akpa aɖe, bometsilawo! Mènya nusi nèwɔna o.

51
00:05:30,259 --> 00:05:31,836
Mitsɔ miaƒe Yiwo da ɖe dzi!

52
00:06:02,834 --> 00:06:06,168
Nuka, wohe wò
le esiawo dome... hinds dzimaxɔsetɔwo?

53
00:06:08,215 --> 00:06:10,124
Trɔ wò, Benvolio...

54
00:06:11,385 --> 00:06:14,137
...eye kpɔ wò ku ɖa.

55
00:06:15,181 --> 00:06:17,257
Mewɔa esia gake meléa ŋutifafa me ɖe asi.

56
00:06:17,350 --> 00:06:19,389
Do wò Yi ɖe dzi...

57
00:06:19,477 --> 00:06:22,098
...alo kpɔ egbɔ be yeama ŋutsu siawo kplim.

58
00:06:22,355 --> 00:06:24,431
Ŋutifafa?

59
00:06:24,899 --> 00:06:26,808
Ŋutifafa?

60
00:06:26,901 --> 00:06:28,977
Melé fu nya la be...

61
00:06:30,321 --> 00:06:32,065
...abe alesi melé fu dzomavɔ ene...

62
00:06:32,157 --> 00:06:33,948
...Montaguewo katã...

63
00:06:37,954 --> 00:06:39,034
...kple wò hã.

64
00:06:39,122 --> 00:06:40,581
(ŋutsuvi) Bang bang!

65
00:06:42,417 --> 00:06:43,117
Ɣli sesẽ.

66
00:06:55,681 --> 00:06:57,176
(ɣlidodo) .

67
00:07:15,494 --> 00:07:17,533
- Va do go! Va!
- Lala!

68
00:07:22,668 --> 00:07:24,826
Va do go!

69
00:07:28,966 --> 00:07:29,880
(tudada) .

70
00:07:39,435 --> 00:07:40,978
Agh!

71
00:07:54,743 --> 00:07:56,617
(ʋu ƒe kpẽwo) .

72
00:08:21,438 --> 00:08:23,893
(helikɔpta) .

73
00:08:31,740 --> 00:08:34,231
(TV) Tso blema dzikudodo me
gbã ɖe aglãdzedze yeye ŋu...

74
00:08:39,582 --> 00:08:40,447
Mègayi edzi o!

75
00:08:47,757 --> 00:08:49,833
Na nye Longsword nam, ho!

76
00:08:49,926 --> 00:08:52,631
Mègaʋuʋu afɔ ɖeka pɛ hã o
be woadi futɔ aɖe.

77
00:09:00,854 --> 00:09:02,728
(Fiavi) Aglãdzelawo tevi...

78
00:09:02,814 --> 00:09:04,606
...futɔwo na ŋutifafa!

79
00:09:04,691 --> 00:09:06,850
Tsɔ wò mistemper'd aʋawɔnuwo ƒu gbe
va ɖo anyigba!

80
00:09:08,529 --> 00:09:10,356
Le funyafunyawɔwɔ ame ƒe vevesese ŋu...

81
00:09:10,447 --> 00:09:15,442
...tso asi mawo siwo me ʋu le la me tsɔ wò
mistemper'd aʋawɔnuwo ɖe anyigba!

82
00:09:16,954 --> 00:09:19,528
Dukɔmeviwo ƒe dzrewɔwɔ etɔ̃...

83
00:09:19,624 --> 00:09:23,372
...wodzi tso nya si me ya le me, .
Capulet xoxo, kple Montague...

84
00:09:23,461 --> 00:09:26,498
...woɖe fu zi etɔ̃
míaƒe ablɔwo dzi ɖoɖoezizi.

85
00:09:27,715 --> 00:09:31,049
Ne ègaɖe fu na míaƒe ablɔwo ake la...

86
00:09:31,761 --> 00:09:35,296
...miaƒe agbe axe fe
ŋutifafa la ƒe gege le ame si.

87
00:09:49,655 --> 00:09:52,193
O afi kae Romeo le? Èkpɔe egbea?

88
00:09:53,284 --> 00:09:56,036
Edzɔ dzi nam tututu be menɔ aʋa sia me o.

89
00:09:56,871 --> 00:09:59,706
Aƒenɔ, le Grove la te
ƒe Sycamore ƒe...

90
00:09:59,791 --> 00:10:02,626
...ale azɔlizɔzɔ kaba ale gbegbe be mekpɔ viwòŋutsua.

91
00:10:02,710 --> 00:10:04,999
Ame geɖewo le ŋdi aɖe me
ɖe wokpɔe le afima...

92
00:10:05,088 --> 00:10:08,124
...kple aɖatsi siwo le dzidzim ɖe edzi
ŋdi ƒe zãmu yeye si dona.

93
00:10:08,216 --> 00:10:11,632
Adzɔge tso kekeli gbɔ
fi aƒeme vinye kpekpe...

94
00:10:11,720 --> 00:10:15,171
...eye ame ŋutɔ le eƒe xɔ me
pens eya ŋutɔ...

95
00:10:15,265 --> 00:10:17,341
...tsi eƒe fesrewo nu...

96
00:10:17,434 --> 00:10:22,429
...xea ŋkeke ƒe keklẽ nyui la doa goe, eye
ewɔa eɖokui zã si wowɔ kple asi.

97
00:10:33,451 --> 00:10:35,029
Ekema nukatae...

98
00:10:35,119 --> 00:10:39,367
...Oo lɔlɔ̃ si le dzre wɔm, O fuléle si me lɔlɔ̃ le!

99
00:10:40,208 --> 00:10:43,708
Oo nusianu si me naneke mele o wɔ gbã!

100
00:10:43,795 --> 00:10:45,704
Kpekpeme si le bɔbɔe...

101
00:10:45,797 --> 00:10:47,873
...tofloko vevi aɖe.

102
00:10:48,842 --> 00:10:52,045
Tsɔ nɔnɔme siwo dze abe ɖe wole nyuie ene ƒe zitɔtɔ si mesɔ o.

103
00:11:41,105 --> 00:11:44,640
Ameyibɔ kple dzesi
ele be nukokoedoname sia naɖo kpe edzi be...

104
00:11:46,736 --> 00:11:49,772
...negbe ɖe woɖo aɖaŋu nyui aɖe ko hafi
neɖe nusi gbɔ wòtso la ɖa.

105
00:11:51,700 --> 00:11:53,776
Eyata taflatse wò, ɖe afɔ ɖe vovo.

106
00:11:56,371 --> 00:11:59,574
Manya eƒe nuxaxa
alo woagbe nu geɖe le eŋu.

107
00:12:00,292 --> 00:12:02,368
Va, aƒenɔ, na míadzo.

108
00:12:16,642 --> 00:12:18,718
Etsɔ nyui, tɔɖiayɔvi.

109
00:12:19,645 --> 00:12:21,722
Ðe ŋkekea le sue nenema gbegbea?

110
00:12:21,814 --> 00:12:23,973
Gake yeye ƒo, coz.

111
00:12:24,734 --> 00:12:26,810
Ay me, edze abe gaƒoƒo wɔnublanuiwo didi ene.

112
00:12:30,198 --> 00:12:32,736
Ðe fofonyee yi afisia kabakaba alea gbegbea?

113
00:12:32,826 --> 00:12:34,949
Enye.

114
00:12:35,037 --> 00:12:36,780
Blanuiléle kae nana Romeo ƒe gaƒoƒowo didi?

115
00:12:36,872 --> 00:12:39,030
Ema ƒe amesinɔnɔ
si ne wole wo si la, ena wonɔa kpuie.

116
00:12:39,124 --> 00:12:40,405
- Le lɔlɔ̃ mea?
- Do do.

117
00:12:40,501 --> 00:12:42,873
- Lɔlɔ̃ ƒe?
- Le eƒe amenuveve ta le afisi mele lɔlɔ̃ me le.

118
00:12:42,962 --> 00:12:45,085
Nyateƒee, lɔlɔ̃ ma, .
ale gbegbe be wòfa tu le eƒe nukpɔsusu nu...

119
00:12:45,172 --> 00:12:47,498
...ele be wòanye ŋutasẽla alea gbegbe
eye wònye kpeɖodzi si me kɔ o.

120
00:12:47,591 --> 00:12:50,165
Nyateƒee, lɔlɔ̃ ma, .
amesi ƒe nukpɔsusu le ʋuʋu ɖi kokoko...

121
00:12:50,261 --> 00:12:53,013
...ele be ŋku manɔmee
kpɔ mɔ siwo dzi nàto ayi eƒe lɔlɔ̃nu gbɔ.

122
00:12:53,097 --> 00:12:55,090
Afikae míaɖu nu le?

123
00:12:55,183 --> 00:12:56,132
(TV)... ʋu xɔasi sia.

124
00:12:56,225 --> 00:12:59,511
Dziku mewɔ dzɔla nyui na eɖokui gbeɖe o.

125
00:12:59,604 --> 00:13:00,767
Se la meku o...

126
00:13:00,855 --> 00:13:02,848
Oo nye! Aʋa kae nɔ afisia?

127
00:13:02,941 --> 00:13:05,348
- Coz, nye...
- Ke hã megblɔ nam be mègagblɔe o, elabena mese wo katã.

128
00:13:05,443 --> 00:13:08,113
Nu geɖee nye esi do ƒome kple fuléle, .
ke boŋ geɖe wu le lɔlɔ̃ me.

129
00:13:08,196 --> 00:13:10,522
Ekema nukatae, Oo lɔlɔ̃ si le dzre wɔm, .
Oo fuléle lɔlɔ̃tɔe!

130
00:13:10,615 --> 00:13:12,608
Oo nusianu si me naneke mele o wɔ gbã!

131
00:13:12,701 --> 00:13:15,322
Oo bɔbɔenyenye kpekpe, tofloko vevi!

132
00:13:15,412 --> 00:13:18,117
Tɔtɔ si le nɔnɔme siwo dze abe ɖe wole nyuie ene ƒe nɔnɔme gbegblẽ!

133
00:13:18,207 --> 00:13:20,330
- Fu si nye lifi, br...
- (eko alɔgbɔnu) .

134
00:13:21,627 --> 00:13:23,703
Ðe mèle nu kom oa?

135
00:13:24,088 --> 00:13:26,128
Ao, coz, mefaa avi boŋ.

136
00:13:26,215 --> 00:13:28,291
Dzi nyui, le nuka me?

137
00:13:28,593 --> 00:13:31,962
- Le wò dzi nyui ƒe ameteteɖeanyi me.
- Do gbe na wò, nye coz.

138
00:13:32,055 --> 00:13:36,005
Fafɛ, mayi edzi. Eye ne è...
gblẽm ɖi nenema, èwɔa nu gbegblẽ nam.

139
00:13:43,692 --> 00:13:47,227
Gake Montague ya blae abe alesi wòbla l, .
le tohehe me siaa.

140
00:13:47,321 --> 00:13:50,939
Eye 'tis menye nu sesẽ o, mesusu be, na ŋutsuwo
ame tsitsiwo abe míawo ke ene be míalé ŋutifafa me ɖe asi.

141
00:13:51,033 --> 00:13:54,532
Bubutɔe mi ame evea siaa, .
eye nublanuikpɔkpɔ 'tis mienɔ agbe le masɔmasɔwo me ɣeyiɣi didi nenema gbegbe.

142
00:13:54,703 --> 00:13:56,945
Ke azɔ la, nye aƒetɔ, .
nukae nègblɔ na nye awudziwui?

143
00:13:57,039 --> 00:14:02,200
Gake gbɔgblɔ o'er nusi megblɔ va yi:
vinyea gakpɔtɔ nye amedzro le xexeame.

144
00:14:02,295 --> 00:14:06,458
Dzomeŋɔli eve bubuwo naƒu le woƒe dada me
ere míasusu be etsi be yeanye ŋugbetɔ.

145
00:14:06,549 --> 00:14:08,423
Vidada siwo nye dzidzɔme siwo wowɔ ɖevi wui.

146
00:14:08,509 --> 00:14:11,879
Eye eteƒe medidi o marr'd nye esiwo wowɔ kaba alea.

147
00:14:12,055 --> 00:14:14,427
Zã sia me la, mewɔa kplɔ̃ɖoƒe xoxo aɖe si nye numame na mí.

148
00:14:14,516 --> 00:14:17,054
Le nye aƒe dahe la, kpɔ ɖa be yeakpɔ zã sia...

149
00:14:17,143 --> 00:14:20,762
...nyɔnu ƒe aŋgba yeyewo
siwo nana dziƒo doviviti la klẽna.

150
00:14:21,356 --> 00:14:23,432
Se wo katã, wo katã kpɔ...

151
00:14:23,525 --> 00:14:26,562
...eye wòlɔ̃e wu
amesi ƒe dzedzeme wu anye.

152
00:14:26,653 --> 00:14:28,231
Va, yi kplim.

153
00:14:29,406 --> 00:14:31,732
Gblɔe nam le blanuiléle me, .
ame kae nèlɔ̃?

154
00:14:31,825 --> 00:14:33,984
Le blanuiléle me, tɔɖiayɔvi, melɔ̃ nyɔnu aɖe nyateƒe.

155
00:14:34,078 --> 00:14:37,079
Me aim'd ale be gogo esime mesusu be èlɔ̃.

156
00:14:37,665 --> 00:14:40,286
Tudala nyui aɖe si sɔ!
Eye eƒe dzɔdzɔenyenye melɔ̃na.

157
00:14:40,376 --> 00:14:43,543
A right fair mark, fair coz, ye woƒo kaba wu.

158
00:14:44,505 --> 00:14:47,957
Enyo, le ƒoƒo ma me la, èto eme.
Womatsɔ Cupid ƒe aŋutrɔ aƒoe o;

159
00:14:48,051 --> 00:14:50,542
...alo kpɔ mɔ na ŋku siwo dzea ame dzi ƒe gododo...

160
00:14:50,637 --> 00:14:53,128
...alo ope eƒe akɔta na sika kɔkɔe-blewu.

161
00:14:53,223 --> 00:14:56,010
Emegbe eka atam
be wòaganɔ agbe dzadzɛ kokokoa?

162
00:14:56,101 --> 00:14:58,806
Ekpɔe, eye le nugblẽfexexe ma me
wɔa gbeɖuɖɔ gãwo.

163
00:14:58,895 --> 00:15:02,644
- Nyee naɖu dzi. Ŋlɔ eŋu bubu be.
- Fiam alesi wòle be maŋlɔ tamebubu be.

164
00:15:02,733 --> 00:15:05,687
To ablɔɖe nana wò ŋkuwo me.
Dzro nu dzeani bubuwo me.

165
00:15:06,487 --> 00:15:08,479
Nukatae, Romeo, wò tagbɔ gblẽ?

166
00:15:08,572 --> 00:15:11,277
Menye tagbɔsesẽ o, .
gake woblae wu alesi aɖaʋatɔ blae.

167
00:15:11,367 --> 00:15:14,701
Wozi ɖoɖoe le gaxɔ me, wotsɔ wo de gaxɔ me le egodo
nye nuɖuɖu, whipp'd kple funyafunyawɔwɔ.

168
00:15:14,787 --> 00:15:15,736
Ŋkeke nyui, ame nyui.

169
00:15:18,541 --> 00:15:20,368
(TV) Azɔ, magblɔe na mi biabia manɔmee.

170
00:15:20,460 --> 00:15:24,078
Capulet si nye kesinɔtɔ gã la
wɔa kplɔ̃ɖoƒe xoxo aɖe si wowɔ wòzu numame na ame.

171
00:15:24,172 --> 00:15:27,256
Takpekpe si me dzɔdzɔenyenye le. Signor Placentio ƒe ŋkɔ
kple srɔ̃a kple vianyɔnuwo...

172
00:15:27,342 --> 00:15:32,051
...aƒenɔ ahosi si tso Utruvio, mmm, .
kple eƒe nyruiyɔvi lɔlɔ̃awo Rosaline...

173
00:15:32,139 --> 00:15:35,056
Le blema kplɔ̃ɖoƒe sia ke si Capulet ɖu la
sups si nye Rosaline si le dzɔdzɔe la...

174
00:15:35,142 --> 00:15:37,680
...amesi nèlɔ̃ alea, kplii
Verona ƒe atsyɔ̃ɖoɖo siwo katã ŋu wokpɔa dzidzɔ ɖo.

175
00:15:37,769 --> 00:15:41,850
Ne mènye Montague ƒe Aƒea me tɔ o la, .
va gbã wein kplu ɖeka!

176
00:15:41,941 --> 00:15:44,313
Yi afima, eye kple ŋku si gbɔ womeɖo o...

177
00:15:44,401 --> 00:15:47,237
...tsɔ eƒe mo sɔ kple ame aɖewo
be maɖee afia...

178
00:15:47,321 --> 00:15:50,156
...eye mana nàbu wò ʋetsuvi abe akpɔkplɔ ene.

179
00:15:50,241 --> 00:15:52,814
Mayi kplii, nukpɔkpɔ ma tɔgbe aɖeke meli si woaɖe afia o...

180
00:15:52,910 --> 00:15:55,615
...ke boŋ be makpɔ dzidzɔ le nye ŋutɔ tɔnye ƒe atsyɔ̃ ŋu.

181
00:16:01,086 --> 00:16:04,786
Juliet!

182
00:16:07,426 --> 00:16:08,671
Juliet!

183
00:16:09,011 --> 00:16:10,884
Juliet!

184
00:16:11,680 --> 00:16:12,711
Juliet!

185
00:16:13,056 --> 00:16:14,088
(egbɔa ya) Oo!

186
00:16:15,559 --> 00:16:17,018
Ooh!

187
00:16:19,813 --> 00:16:20,928
(afɔdzideƒe ƒe pingwo) .

188
00:16:21,482 --> 00:16:22,893
Dɔnɔdzikpɔla!

189
00:16:22,983 --> 00:16:25,190
Dɔnɔdzikpɔla, afi kae vinyenyɔnua le?
Yɔe va gbɔnye.

190
00:16:25,278 --> 00:16:27,151
Mede se nɛ be wòava. Mawu negbe!

191
00:16:28,906 --> 00:16:30,864
Julieta!

192
00:16:35,205 --> 00:16:36,319
Juliet!

193
00:16:37,582 --> 00:16:39,290
Juliet!

194
00:16:41,461 --> 00:16:44,996
Juliet!

195
00:16:45,090 --> 00:16:47,248
Aƒenɔ, nyee le afisia. Nukae nye wò lɔlɔ̃nu?

196
00:16:50,179 --> 00:16:53,133
Oo dɔnɔdzikpɔla, na mɔkeke mí hena ɣeyiɣi aɖe.
Ele be míaƒo nu le adzame.

197
00:16:54,975 --> 00:16:58,391
Dɔnɔdzikpɔla, trɔ gbɔ ake!
Meɖo ŋku dzinye.

198
00:16:58,479 --> 00:17:00,472
Èse míaƒe aɖaŋuɖoɖowo.

199
00:17:00,564 --> 00:17:03,850
Dɔnɔdzikpɔla, wòe nyae
vinyenyɔnua xɔ ƒe nyui aɖe.

200
00:17:03,943 --> 00:17:06,232
Wòe nye vidzĩ dzetugbetɔ kekeake
be e'er me na no.

201
00:17:06,321 --> 00:17:09,440
Le nye xexlẽme nu la, nyee nye dawò
geɖe le ƒe siawo dzi.

202
00:17:11,618 --> 00:17:13,694
Dɔlanyɔnue nènye fifia.

203
00:17:13,787 --> 00:17:15,863
Aleae wòdzɔe kpuie!

204
00:17:16,540 --> 00:17:19,541
Paris kalẽtɔ la di wò le eƒe lɔlɔ̃ ta.

205
00:17:20,001 --> 00:17:22,078
Ŋutsu aɖe, ɖetugbui aɖe!

206
00:17:22,170 --> 00:17:25,789
Aƒenɔ, ŋutsu sia tɔgbe abe xexeame katã ene.
Nukatae, enye ame si tsɔ wax wɔe!

207
00:17:25,883 --> 00:17:28,421
Verona ƒe dzomeŋɔli mekpɔ seƒoƒo ma tɔgbe o...

208
00:17:28,510 --> 00:17:30,717
Ao, seƒoƒoe wònye. Le xɔse me la, seƒoƒo aɖe ŋutɔ...

209
00:17:30,804 --> 00:17:31,800
Dɔnɔdzikpɔla!

210
00:17:31,889 --> 00:17:33,798
Le zã sia me la, àkpɔe le míaƒe kplɔ̃ɖoƒe.

211
00:17:33,891 --> 00:17:37,391
Xlẽ o'er ɖekakpui Paris ƒe mo ƒe lolome
eye nàkpɔ dzidzɔ writ afima...

212
00:17:37,478 --> 00:17:39,056
...kple atsyɔ̃ɖoɖo ƒe nuŋlɔti.

213
00:17:39,147 --> 00:17:43,144
Esia... lɔlɔ̃ ƒe agbalẽ xɔasi, .
lɔlɔ̃tɔ sia si womebla o...

214
00:17:43,234 --> 00:17:45,808
...be woatsɔ aɖo atsyɔ̃ nɛ la, nutsyɔnu koe mehiã o.

215
00:17:45,904 --> 00:17:48,655
Aleae nàma nusiwo katã le esi...

216
00:17:48,740 --> 00:17:51,741
...to eƒe nana be wòawɔ ɖokuiwò be màɖi naneke o me.

217
00:17:53,328 --> 00:17:55,368
Ao, lolo wu. Nyɔnuwo tsina to ŋutsuwo dzi.

218
00:17:57,374 --> 00:17:58,121
O!

219
00:18:03,339 --> 00:18:05,960
Ƒo nu kpuie, ɖe Paris ƒe lɔlɔ̃a adzɔ dzi na wòa?

220
00:18:06,050 --> 00:18:09,086
Makpɔ be abe, ne dzedzeme lɔ̃a ʋuʋu.

221
00:18:09,178 --> 00:18:11,336
Gake nyemagade to wu o...

222
00:18:11,430 --> 00:18:14,052
...wu alesi wò lɔlɔ̃ ɖe edzi naa ŋusẽ
be wòana wòadzo.

223
00:18:15,643 --> 00:18:16,722
(ʋɔtrua ʋu) .

224
00:18:17,395 --> 00:18:18,889
Aƒenɔ, amedzroawo va.

225
00:18:18,980 --> 00:18:20,225
Yi!

226
00:18:20,315 --> 00:18:21,857
Míedze yowòme.

227
00:18:23,902 --> 00:18:25,230
Juliet! Ugh!

228
00:18:32,035 --> 00:18:35,369
Yi, nyɔnuvi. Di dzidzɔ zãwo yi dzidzɔŋkekewo dzi.

229
00:18:46,592 --> 00:18:47,790
(wowó) .

230
00:18:49,345 --> 00:18:52,346
(♪ "Mawudɔla")

231
00:19:23,798 --> 00:19:25,956
Wò taffeta punktɔ!

232
00:19:26,050 --> 00:19:28,339
- Ku nubiala!
- (ele nu kom) .

233
00:19:31,639 --> 00:19:35,139
(♪ "Sɔhɛwo Siwo Dua Ablɔɖe")

234
00:19:39,272 --> 00:19:41,265
(ele nu kom) .

235
00:19:41,358 --> 00:19:43,434
(wole ɣli dom) .

236
00:19:48,115 --> 00:19:49,989
♪ Agbe ɖeka kolia sia mamã

237
00:19:50,075 --> 00:19:54,369
♪ Ewu enu ɖe nu bubu aɖe ko dzi
srɔ̃nyɔnu si bu eye wòtsi akogo

238
00:19:54,455 --> 00:19:55,783
♪ Èxlẽa ƒeawo yia dzi

239
00:19:55,873 --> 00:19:59,823
♪ Eye aɖatsi ayɔ wo me fũ

240
00:20:02,296 --> 00:20:04,206
♪ Sɔhɛwo ƒe dziwo

241
00:20:04,298 --> 00:20:06,540
♪ Duƒuƒu faa

242
00:20:06,634 --> 00:20:07,548
♪ Mègatsɔ ka na wò gbeɖe o

243
00:20:09,387 --> 00:20:12,922
♪ Abe Rosaline kple wò ene

244
00:20:14,351 --> 00:20:16,924
Ao, Romeo fatu, .
ele be míana nàɖu ɣe.

245
00:20:17,020 --> 00:20:18,514
Menye nyee o. Menye l, xɔ dzinye se.

246
00:20:18,605 --> 00:20:22,105
Ɣeɖuɖufɔkpawo le asiwò kple
afɔkpodzi siwo le ablaɖeɖe me. Luʋɔ si me kplɔla le le asinye.

247
00:20:22,192 --> 00:20:23,521
Lɔlɔ̃tɔe nènye.

248
00:20:23,610 --> 00:20:26,315
Do Cupid ƒe aʋalawo eye nàdzo
kple wo le seɖoƒe ɖeka dzi.

249
00:20:26,405 --> 00:20:28,694
Le lɔlɔ̃ ƒe agba kpekpe te la, menyrɔna.

250
00:20:29,450 --> 00:20:32,321
Ameteteɖeanyi gã akpa na nu fafɛ.

251
00:20:32,411 --> 00:20:34,036
Ðe lɔlɔ̃ nye nusi me vevesese lea? Enye nusi me kɔ akpa...

252
00:20:34,121 --> 00:20:37,075
...amemabumabu akpa, zitɔtɔ akpa, .
eye wòƒoa nu abe ŋù ene.

253
00:20:37,166 --> 00:20:39,373
Ne lɔlɔ̃ nye nya sesẽ na wò la, ke wɔ nu sesẽ le lɔlɔ̃ ŋu.

254
00:20:39,460 --> 00:20:42,414
Pick lɔlɔ̃ na ƒoƒo, .
eye nèƒoa lɔlɔ̃ ɖe anyi.

255
00:20:44,382 --> 00:20:46,873
Ŋutsu ɖesiaɖe, betake ɖe eƒe afɔwo dzi!

256
00:20:46,968 --> 00:20:49,839
Va, míetɔ dzo ŋkeke ƒe keklẽ, ho! Ho-o!

257
00:20:49,930 --> 00:20:51,210
(wo katã) Ho-o!

258
00:20:51,306 --> 00:20:54,390
- Gake 'tis no wit be woayi!
- Nukatae, ame aɖe ate ŋu abia?

259
00:20:54,476 --> 00:20:56,552
- Meku drɔ̃e le zã sia me.
- Eye nye hã mewɔe nenema.

260
00:20:56,645 --> 00:20:59,101
- Eye nukae nye tɔwò?
- Be drɔ̃ekulawo daa alakpa zi geɖe.

261
00:20:59,189 --> 00:21:01,763
Le aba dzi le alɔ̃ dɔm, .
esime wole drɔ̃e kum nuwo nye nyateƒe.

262
00:21:01,859 --> 00:21:05,559
O! Emegbe mekpɔnɛ
Fianyɔnu Mab nɔ gbɔwò kpɔ.

263
00:21:06,405 --> 00:21:08,197
Eyae nye fairies ƒe vixela...

264
00:21:08,282 --> 00:21:11,236
...eye wòva le nɔnɔme me
me lolo wu agate-kpe o...

265
00:21:11,327 --> 00:21:14,613
...le alderman aɖe ƒe asibidɛ dzi...

266
00:21:14,706 --> 00:21:18,324
...wotae kple atɔm suewo ƒe ƒuƒoƒo aɖe...

267
00:21:19,210 --> 00:21:22,247
...le ŋutsuwo ƒe ŋɔti dzi esime wole alɔ̃ dɔm.

268
00:21:23,048 --> 00:21:26,298
Eƒe tasiaɖam nye hazelnut ƒuƒlu...

269
00:21:27,344 --> 00:21:31,092
...eƒe tasiaɖamdzikpɔla nye ʋetsuvi sue aɖe si ƒe amadede nye aŋutiɖiɖi.

270
00:21:31,181 --> 00:21:36,721
Eye le nɔnɔme sia me la, eƒua du
zã sia zã to lɔlɔ̃tɔwo ƒe ahɔhɔ̃ me...

271
00:21:36,812 --> 00:21:38,888
...eye emegbe wokua drɔ̃e be...

272
00:21:39,815 --> 00:21:40,930
...lɔlɔ̃;

273
00:21:41,025 --> 00:21:44,310
...o'er senyalawo ƒe asibidɛwo, .
ame siwo kua drɔ̃e tẽ le fewo ŋu.

274
00:21:44,403 --> 00:21:46,977
Ɣeaɖewoɣi la, etsɔa ʋu toa asrafo aɖe ƒe kɔ dzi...

275
00:21:47,073 --> 00:21:50,358
...eye emegbe wòku drɔ̃e
ƒe ŋɔti siwo tso duta lãɖeɖe;

276
00:21:50,451 --> 00:21:54,401
...eye, esi vɔvɔ̃ ɖoe alea ta la, eka atam
gbedodoɖa ɖeka alo eve, eye wògadɔa alɔ̃ ake.

277
00:21:54,497 --> 00:21:58,542
Esiae nye hag, .
ne dɔlanyɔnuwo mlɔ woƒe akɔta...

278
00:21:58,626 --> 00:22:02,755
...si tea wo ɖe ŋgɔ
eye wòsrɔ̃a wo gbã be woado dzi...

279
00:22:02,839 --> 00:22:06,339
...si na wozu nyɔnu siwo tsɔa tasiaɖam nyuiwo!

280
00:22:06,426 --> 00:22:07,969
Eyae nye esia!

281
00:22:08,428 --> 00:22:11,264
Eyae nye esia!

282
00:22:23,236 --> 00:22:25,193
Ŋutifafa, Mercutio nyui, ŋutifafa!

283
00:22:26,280 --> 00:22:28,357
Èƒoa nu tso naneke ŋu o.

284
00:22:30,827 --> 00:22:32,903
Nyateƒe.

285
00:22:34,956 --> 00:22:37,032
Meƒoa nu tso drɔ̃ewo ŋu...

286
00:22:37,125 --> 00:22:40,375
...siwo nye ahɔhɔ̃ si mewɔa naneke o ƒe viwo...

287
00:22:40,462 --> 00:22:43,214
...medzi naneke o negbe susumesusu dzodzrowo ko;

288
00:22:43,298 --> 00:22:48,340
...si ƒe nu le sue abe ya ene
eye wònye nusi mewɔa tɔtrɔ o wu ya...

289
00:22:48,429 --> 00:22:51,346
...amesi woos fifia gɔ̃ hã
dziehe ƒe akɔta si xɔ dzo la...

290
00:22:51,432 --> 00:22:54,219
...eye, esi wodo dziku ta la, .
puffs ɖa tso afima...

291
00:22:54,310 --> 00:22:57,062
...trɔ ɖe megbe yi dzigbe si zãmu le dzadzam.

292
00:22:57,146 --> 00:23:00,266
Ya sia si ŋu nèƒo nu tsoe
ƒoa mí tso mía ɖokui gbɔ!

293
00:23:00,358 --> 00:23:03,478
Wowu fiẽnuɖuɖu nu, eye míatsi megbe akpa!

294
00:23:03,736 --> 00:23:05,812
Mevɔ̃na, kaba akpa.

295
00:23:05,905 --> 00:23:11,611
Elabena nye susu kea ɖi nanewo... emetsonu, .
ke hã wole xɔxlɔ̃m le ɣletiviwo me...

296
00:23:12,996 --> 00:23:17,160
...adze eƒe gbeɖoɖoɖi dziŋɔ la gɔme vevie
kple zã sia ƒe azãɖuɖuwo...

297
00:23:17,250 --> 00:23:19,327
...eye wòawu ɣeyiɣia nu...

298
00:23:19,419 --> 00:23:23,369
...agbe si wodo vloe si wotu ɖe nye no me...

299
00:23:25,175 --> 00:23:28,295
...to ku si meva eme o ƒe nugbegblẽ le ame ŋu nyɔŋu aɖewo me.

300
00:23:30,181 --> 00:23:32,886
Gake amesi si steerage le nye mɔ dzi...

301
00:23:34,268 --> 00:23:36,012
...fia mɔ nye tɔdziʋua!

302
00:23:48,450 --> 00:23:50,324
(Romeo) Miyi edzi, aƒetɔ dzodzro vɔ̃wo!

303
00:23:50,660 --> 00:23:57,957
♪ Sɔhɛwo ƒe dziwo

304
00:23:59,503 --> 00:24:06,122
♪ Duƒuƒu faa

305
00:24:27,908 --> 00:24:29,022
Grr!

306
00:24:29,117 --> 00:24:30,991
Wò atikewo zazã kabakaba.

307
00:24:34,331 --> 00:24:36,407
♪ Sɔhɛwo ƒe dziwo

308
00:24:36,500 --> 00:24:38,409
♪ Duƒuƒu faa

309
00:24:38,502 --> 00:24:40,246
♪ Mègatsɔ ka na wò gbeɖe o

310
00:24:40,337 --> 00:24:42,626
♪ Da kaƒoƒoa abe nye kple nye ŋutsu ene

311
00:24:45,176 --> 00:24:46,255
♪ Mm...

312
00:24:46,344 --> 00:24:48,135
♪ Eye nye hã

313
00:24:49,597 --> 00:24:51,839
♪ Sɔhɛwo ƒe dziwo

314
00:24:51,933 --> 00:24:54,091
♪ Nyateƒe na ɖokuiwò

315
00:24:54,185 --> 00:24:55,893
♪ Mèganye bometsitsi aɖeke o

316
00:24:55,979 --> 00:25:00,641
♪ Ne lɔlɔ̃ melɔ̃ wò ŋutɔŋutɔ o

317
00:25:01,943 --> 00:25:04,019
♪ Megblɔ be mègalɔ̃ wò o

318
00:25:06,323 --> 00:25:08,481
Mekpɔ ŋkeke si dzi mete ŋu nya...

319
00:25:08,575 --> 00:25:11,826
...nyakpakpa si le ɣli dom le nyɔnu dzetugbe aɖe ƒe to me
abe alesi wòadze ame ŋu ene.

320
00:25:11,912 --> 00:25:13,786
♪ Amore ƒe nya! Amore!

321
00:25:13,873 --> 00:25:14,987
♪ Amore ƒe...

322
00:25:17,710 --> 00:25:18,741
Whoo!

323
00:25:58,127 --> 00:26:05,506
♪ Dada ate ŋu anɔ te ɖe dodokpɔ akpe ɖeka nu

324
00:26:05,802 --> 00:26:11,508
♪ Ŋusẽtɔwo madze anyi gbeɖe o

325
00:26:12,434 --> 00:26:18,472
♪ Gake ɣletiviwo kpɔkpɔ wò manɔmee

326
00:26:18,565 --> 00:26:23,109
♪ Nye luʋɔ fa avi

327
00:26:27,199 --> 00:26:32,574
♪ Dzi si le dzi yim

328
00:26:32,663 --> 00:26:40,291
♪ Eyɔ fũ kple vevesese

329
00:26:41,756 --> 00:26:48,174
♪ Oo, oo

330
00:26:48,263 --> 00:26:55,642
♪ Vevesese la

331
00:26:57,773 --> 00:27:07,774
♪ Co Me le nugbugbɔm na wò

332
00:27:07,867 --> 00:27:12,114
♪ Oo

333
00:27:12,205 --> 00:27:26,334
♪ Mele atuu wɔm na wò

334
00:27:26,428 --> 00:27:28,504
Aƒenɔ, dawò ƒo ka!

335
00:27:28,597 --> 00:27:31,931
♪ Ka asi ŋunye goglo

336
00:27:33,060 --> 00:27:40,226
♪ Dzadzɛ kple nyateƒe

337
00:27:42,403 --> 00:27:44,859
Ðe nàgbe ɣeɖuɖu azɔa?

338
00:27:44,947 --> 00:27:47,652
Ŋutsu aɖe, ɖetugbui aɖe. Ŋutsu sia tɔgbe!

339
00:27:58,920 --> 00:28:00,165
Nu ka!

340
00:28:00,255 --> 00:28:04,004
Dzideƒo le kluvi ma me be wòava afisia
be míasi ahado vlo míaƒe bubudedeameŋua?

341
00:28:04,092 --> 00:28:09,170
Azɔ, to nye ƒometɔwo ƒe adzɔnu kple bubu me la, .
be maƒoe wòaku la, melée be menye nuvɔ̃e o!

342
00:28:09,807 --> 00:28:12,642
Nukatae, aleke gbegbee nye si azɔ, ƒometɔ!
Nukatae ahom tu wò nenema?

343
00:28:12,726 --> 00:28:15,763
Fofonye, ​​Romeo vɔ̃ɖi mae nye esia.
Montague aɖe, míaƒe futɔ.

344
00:28:15,855 --> 00:28:17,931
- Romeo ye nye ema?
- 'Tis eyae.

345
00:28:18,024 --> 00:28:21,144
Content you, gentle coz, na wòaɖe asi le eŋu.

346
00:28:21,235 --> 00:28:23,691
Nyemawɔe le du sia katã ƒe kesinɔnuwo ta o...

347
00:28:23,780 --> 00:28:26,187
...le nye aƒe me afisia wɔ vlododoe.

348
00:28:26,282 --> 00:28:28,820
Eya ta gbɔ dzi ɖi, mègade dzesii o.

349
00:28:28,910 --> 00:28:30,285
Fofonye, ​​nyemado dzi le eŋu o.

350
00:28:31,496 --> 00:28:33,572
Woado dzi nɛ.

351
00:28:34,541 --> 00:28:35,739
Yi!

352
00:28:35,834 --> 00:28:38,159
Nukae, ŋutsuvi nyui? Megblɔ be awɔe!

353
00:28:38,253 --> 00:28:39,451
Yi!

354
00:28:39,546 --> 00:28:41,206
Fofonye, ​​'tis ŋukpe.

355
00:28:41,298 --> 00:28:43,207
Wɔ aglãdzedze le nye amedzrowo domea?

356
00:29:02,362 --> 00:29:04,189
Ðe nye dzi lɔ̃e vaseɖe fifiaa?

357
00:29:05,240 --> 00:29:07,316
Ka atam ɖe edzi, nukpɔkpɔ.

358
00:29:07,409 --> 00:29:10,493
Elabena nyemekpɔ atsyɔ̃ɖoɖo vavãtɔ kpɔ o vaseɖe zã sia me.

359
00:29:11,580 --> 00:29:21,996
♪ Afikae nèle fifia?

360
00:29:22,883 --> 00:29:34,177
♪ Afikae nèle fifia?

361
00:29:37,273 --> 00:29:50,573
♪ Co Me le nugbugbɔm na wò

362
00:29:51,872 --> 00:30:08,386
♪ Mele atuu wɔm na wò fifia

363
00:30:32,289 --> 00:30:35,575
Ne metsɔ nye asi si medze o ƒo ɖii
kɔkɔeƒe kɔkɔe sia...

364
00:30:35,668 --> 00:30:37,744
...nuvɔ̃ fafɛ lae nye esia.

365
00:30:43,593 --> 00:30:47,293
Nye nuyiwo, mɔzɔla eve siwo ƒe mo biã, .
dzra ɖo ɖe tsitrenu...

366
00:30:47,388 --> 00:30:51,303
...be woana asikaka ame ŋu ƒuƒlu ma nanɔ bɔbɔe
kple nugbugbɔ vividoɖeameŋutɔe.

367
00:30:51,684 --> 00:30:54,472
Mɔzɔla nyui, .
èwɔa nu gbegblẽ wò asi akpa...

368
00:30:54,562 --> 00:30:56,935
...si ɖokuitsɔtsɔna si le agbenɔnɔ me ɖena fiana le esia me.

369
00:30:57,023 --> 00:31:01,235
Elabena asiwo le ame kɔkɔewo si
be mɔzɔlawo ƒe asiwo ka asi...

370
00:31:01,320 --> 00:31:04,736
...eye asibidɛ yi asibidɛ dzi nye asibidɛwo ƒe nugbugbɔ kɔkɔe.

371
00:31:05,240 --> 00:31:08,823
Ðe ame kɔkɔewo ƒe nuyiwo, kple asibidɛ kɔkɔewo hã mele wo si oa?

372
00:31:09,370 --> 00:31:12,821
Ay, mɔzɔla, nuyi siwo wòle be woazã le gbedodoɖa me.

373
00:31:13,374 --> 00:31:16,161
Enyo, ekema, ame kɔkɔe lɔlɔ̃tɔ, .
na nuyiwo nawɔ nusi asiwo wɔna.

374
00:31:16,252 --> 00:31:19,621
Wodoa gbe ɖa, na wò, .
be xɔse nagatrɔ azu mɔkpɔkpɔbuɖeame o.

375
00:31:19,714 --> 00:31:23,759
Ame kɔkɔewo meʋãna o, .
togbɔ be nana le gbedodoɖawo ta hã.

376
00:31:24,469 --> 00:31:27,423
Ekema mègaʋu o, .
esime nye gbedodoɖa ƒe ŋusẽkpɔɖeamedzi mexɔa.

377
00:31:27,514 --> 00:31:29,174
- Yoo-hoo!
- (elevator ƒe pingwo) .

378
00:31:31,977 --> 00:31:32,641
Dave!

379
00:31:34,646 --> 00:31:35,844
O! Agh!

380
00:31:38,233 --> 00:31:38,731
Ugh!

381
00:31:44,114 --> 00:31:47,318
Ale tso nye nuyiwo me, .
to tɔwò dzi, wokɔ nye nu vɔ̃ ŋu.

382
00:31:47,409 --> 00:31:49,449
Ekema na nye nuyiwo nanye nuvɔ̃
be woxɔe?

383
00:31:49,537 --> 00:31:52,372
Nuvɔ̃ tso nye nuyiwo mea?
O sedzidada si woƒoe ɖe enu vividoɖeameŋutɔe!

384
00:31:52,456 --> 00:31:54,081
Gatsɔ nye nuvɔ̃ nam ake.

385
00:31:56,919 --> 00:31:58,996
Ègbugbɔ nu na ame le agbalẽa gbɔ.

386
00:32:06,680 --> 00:32:08,637
Juliet! Juliet! O!

387
00:32:08,932 --> 00:32:10,592
Juliet?

388
00:32:11,268 --> 00:32:12,466
Juliet!

389
00:32:21,612 --> 00:32:24,566
Aƒenɔ, dawò di vevie be yeagblɔ nya aɖe kpli wò.

390
00:32:26,450 --> 00:32:28,110
Va, na míadzo!

391
00:32:55,189 --> 00:32:57,478
Ðe wònye Capulet yea?

392
00:32:59,235 --> 00:33:02,401
Eŋkɔe nye Romeo, eye wònye Montaguetɔ...

393
00:33:02,488 --> 00:33:05,062
...wò futɔ gã la ƒe vi ɖeka kolia.

394
00:33:24,970 --> 00:33:28,006
Adzɔge, nàdzo. Kamedefefea le eƒe nɔnɔme nyuitɔ kekeake me.

395
00:33:28,515 --> 00:33:31,137
Ay, eyata mele vɔvɔ̃m. Zi alesi nye zitɔtɔa le dzidzim ɖe edzii.

396
00:34:03,552 --> 00:34:07,965
Lãgbalẽ kakɛ dzeani aɖee menye!

397
00:34:08,224 --> 00:34:13,051
(chanting) Nyee nye lã kakɛ dzeani aɖe!

398
00:34:13,396 --> 00:34:18,390
Lãgbalẽ kakɛ dzeani aɖee menye! Menye!

399
00:34:26,993 --> 00:34:29,745
Nye lɔlɔ̃ ɖeka kolia do tso nye fuléle ɖeka kolia me!

400
00:34:30,664 --> 00:34:33,867
Wokpɔe kaba akpa si womenya o, eye wonyae wòtsi megbe akpa!

401
00:34:33,959 --> 00:34:39,036
Lɔlɔ̃ ƒe dzidzi wɔnuku aɖee wònye nam, .
be ele be malɔ̃ futɔ nyɔŋu aɖe.

402
00:34:51,978 --> 00:34:54,136
Maɖe asi le eŋu.

403
00:34:54,230 --> 00:34:57,813
Gake amedzidzedze sia ya, .
fifia edze abe vivi ene...

404
00:34:57,901 --> 00:35:00,392
...trɔ zu gall vevetɔ kekeake.

405
00:35:03,990 --> 00:35:06,612
(chanting) Lã kakɛ dzeani aɖe! Menye!

406
00:35:08,537 --> 00:35:11,158
A dzeani aɖe si nye...

407
00:35:11,248 --> 00:35:12,279
Romeo ƒe ŋkɔ!

408
00:35:12,374 --> 00:35:14,248
- Romeo ƒe ŋkɔ!
- Romeo ƒe ŋkɔ!

409
00:35:14,334 --> 00:35:15,330
Romeo ƒe ŋkɔ!

410
00:35:15,461 --> 00:35:17,952
Nukokoedonamenyawo! Tagbɔsesẽtɔ!

411
00:35:18,213 --> 00:35:20,918
Seselelãme sesẽ! Lɔlɔ̃tɔ!

412
00:35:21,467 --> 00:35:24,384
Matsɔ afakaka na wò
to Rosaline ƒe ŋku siwo le keklẽm la dzi...

413
00:35:24,470 --> 00:35:27,554
...to eƒe ŋgonu kɔkɔ la dzi
kple eƒe nuyi dzĩ la...

414
00:35:27,640 --> 00:35:31,852
...to eƒe afɔ nyui, afɔ dzɔdzɔe, .
kple ata si le ʋuʋum!

415
00:35:35,648 --> 00:35:40,109
O Romeo, be enye kposɔ si ʋu
eye wòe nye poperin pear!

416
00:35:40,195 --> 00:35:42,733
Eɖua fewu le abi siwo mese abi la kpɔ o ŋu.

417
00:35:42,823 --> 00:35:43,522
Romeo ƒe ŋkɔ!

418
00:35:44,783 --> 00:35:45,898
(Mercutio) Zã nyui na wò!

419
00:35:45,993 --> 00:35:50,655
Mayi nye agbatsɔʋu-aba dzi.
Agbledzi aba sia fa miamiamia akpa be nyemate ŋu adɔ alɔ̃ o.

420
00:36:12,645 --> 00:36:14,104
O!

421
00:36:22,906 --> 00:36:23,937
(ɣlidodo) .

422
00:36:24,032 --> 00:36:25,610
(avũ ƒe ɣlidodo) .

423
00:36:29,496 --> 00:36:31,240
Gake efa!

424
00:36:31,332 --> 00:36:33,657
Kekeli kae to fesre si le afima me gbãna?

425
00:36:39,715 --> 00:36:41,792
Enye ɣedzeƒe gome...

426
00:36:41,884 --> 00:36:44,755
...eye Juliet nye ɣea!

427
00:36:48,725 --> 00:36:52,509
Tso, ɣe dzetugbe, .
eye nàwu dzinu si ŋu ŋuʋaʋã le la...

428
00:36:52,604 --> 00:36:55,309
...amesi dze dɔ xoxo eye nuxaxa ƒe mo biã...

429
00:36:55,398 --> 00:36:59,348
...be wò, eƒe dɔlanyɔnu, .
aɖaŋudɔ si le dzɔdzɔe wu eya sãsãsã.

430
00:36:59,444 --> 00:37:02,648
Mèganye eƒe dɔlanyɔnu o, elabena eʋãa ŋu.

431
00:37:02,740 --> 00:37:07,117
Eƒe vestal-wu la le dɔ lém eye wòle amadede dzẽ me ko, .
eye ame aɖeke medonɛ o negbe bometsilawo ko.

432
00:37:09,455 --> 00:37:12,456
Oo, tsɔe ƒu gbe!

433
00:37:17,880 --> 00:37:19,125
(ʋu si kɔa ame yia dzi) .

434
00:37:21,676 --> 00:37:24,167
Nye aƒenɔe, nye lɔlɔ̃e.

435
00:37:24,679 --> 00:37:26,755
O ne ɖe wònya be yenye.

436
00:37:34,481 --> 00:37:35,726
Ay nye!

437
00:37:38,944 --> 00:37:41,020
Eƒoa nu.

438
00:37:41,113 --> 00:37:43,189
Gaƒo nu ake, mawudɔla si le keklẽm.

439
00:37:45,075 --> 00:37:46,534
Romeo ƒe ŋkɔ.

440
00:37:47,870 --> 00:37:49,578
Oo Romeo!

441
00:37:49,664 --> 00:37:51,740
Nukatae nènye Romeo?

442
00:37:56,421 --> 00:37:58,710
Gbe fofowò eye nàgbe wò ŋkɔ.

443
00:37:58,798 --> 00:38:03,710
Alo ne mèlɔ̃ o la, ke ka atam na nye lɔlɔ̃, .
eye nyemaganye Capulet o.

444
00:38:05,347 --> 00:38:07,423
Ðe mase nya bubuwoa...

445
00:38:07,516 --> 00:38:09,508
...alo ɖe maƒo nu le esia ŋua?

446
00:38:09,601 --> 00:38:12,092
'Tis gake wò ŋkɔe nye nye futɔ.'

447
00:38:12,563 --> 00:38:15,398
Wò ŋutɔe nènye, togbɔ be menye Montague o hã.

448
00:38:15,482 --> 00:38:17,522
Nukae nye Montague?

449
00:38:17,610 --> 00:38:19,483
Menye asi ye o...

450
00:38:19,570 --> 00:38:22,061
...alo afɔ, alo alɔ, alo mo...

451
00:38:24,283 --> 00:38:27,403
...alo akpa bubu aɖeke si nye ŋutsu tɔ o.

452
00:38:27,995 --> 00:38:30,072
Oo nye ŋkɔ bubu aɖe!

453
00:38:32,458 --> 00:38:34,535
Nukae le ŋkɔ aɖe me?

454
00:38:35,128 --> 00:38:39,340
Nusi míeyɔna be rose to
nya bubu ɖesiaɖe aʋẽ abe alesi wòle ene.

455
00:38:39,424 --> 00:38:42,674
Eyata Romeo awɔe be, .
ne menye Romeo ye woyɔna be...

456
00:38:42,761 --> 00:38:47,553
...lé blibodede lɔlɔ̃ ma me ɖe asi
si wònyi le dzesideŋkɔ ma manɔmee.

457
00:38:48,684 --> 00:38:50,641
Romeo, doff wò ŋkɔ;

458
00:38:50,728 --> 00:38:54,263
...kple wò ŋkɔ, si nye
wò akpa aɖeke meli o, xɔ nye ŋutɔ ɖokuinye katã.

459
00:38:54,356 --> 00:38:56,432
- Mexɔ wò le wò nya nu.
- Agh!

460
00:39:07,120 --> 00:39:09,196
Ðe menye Romeo, kple Montaguee nènye oa?

461
00:39:09,289 --> 00:39:11,661
Nenema hã, dɔlanyɔnu dzetugbe, ne wò hã melɔ̃ wò o.

462
00:39:11,750 --> 00:39:14,205
Aleke nèwɔ va afisia, gblɔe nam, .
eye nukatae?

463
00:39:14,294 --> 00:39:16,334
Abɔa ƒe gliwo kɔkɔ
eye wòsesẽna be woali...

464
00:39:16,421 --> 00:39:18,877
...kple teƒe si ku, .
ne èbu amesi nènye ŋu.

465
00:39:18,965 --> 00:39:21,670
Kple lɔlɔ̃ ƒe aʋala siwo me kɔ
ɖe mewɔ o'erperch gli siawo...

466
00:39:21,760 --> 00:39:23,836
...elabena kpe ƒe seɖoƒewo mate ŋu alé lɔlɔ̃ ɖe te o...

467
00:39:23,929 --> 00:39:26,385
...kple nusi lɔlɔ̃ ate ŋu awɔ, .
be dzideƒo le lɔlɔ̃ te kpɔ.

468
00:39:26,473 --> 00:39:29,225
Eya ta wò ƒometɔwo mexe mɔ nam o!

469
00:39:51,833 --> 00:39:54,751
Ne wokpɔ wò la, woawu wò.

470
00:39:58,882 --> 00:40:02,334
Zãwu le asinye
be woaɣlam ɖe woƒe ŋkume.

471
00:40:02,594 --> 00:40:04,671
Gake wò ya lɔ̃m...

472
00:40:04,763 --> 00:40:06,840
...na woakpɔm le afisia.

473
00:40:07,349 --> 00:40:12,142
Woƒe fuléle wu nye agbe nu nyuie wu
wu ku si wohe ɖe megbe...

474
00:40:15,274 --> 00:40:17,351
...wò lɔlɔ̃ ƒe hiahiã.

475
00:40:56,734 --> 00:40:59,308
Wòe nyae
zã ƒe ametakpɔnu le nye mo;

476
00:40:59,404 --> 00:41:01,812
...ne menye nenema o la, ɖetugbui aɖe ƒe mo atɔ dzo
bepaint nye ŋgonu...

477
00:41:01,907 --> 00:41:04,576
...le nusi le asiwò ta
se nye nuƒoƒo le zã sia me.

478
00:41:04,659 --> 00:41:06,736
Fain anye be manɔ nɔnɔme dzi...

479
00:41:06,828 --> 00:41:08,951
...fain, fain gbe nusi megblɔ.

480
00:41:09,039 --> 00:41:11,530
Gake... gbedoname kafukafu.

481
00:41:13,252 --> 00:41:15,328
Èlɔ̃ma?

482
00:41:17,006 --> 00:41:19,579
Menya be àgblɔ be "Ay", .
eye maxɔ wò nya.

483
00:41:19,675 --> 00:41:22,213
Ke hã, ne èka atam la, .
àte ŋu anye alakpatɔ.

484
00:41:22,303 --> 00:41:25,802
Oo Romeo fatu, ne èlɔ̃e la, .
yɔe nuteƒewɔwɔtɔe.

485
00:41:25,890 --> 00:41:28,381
Aƒenɔ, to afima yayra ɣleti me meka atam...

486
00:41:28,476 --> 00:41:31,810
...be tips kple klosalo atikutsetseti siawo katã tame...

487
00:41:31,896 --> 00:41:33,972
O mègaka atam na dzinu o...

488
00:41:34,065 --> 00:41:37,933
...ɣleti si menɔa anyi ɖaa o ɣleti sia ɣleti
tɔtrɔwo le eƒe orb si ƒo xlãe me...

489
00:41:38,028 --> 00:41:40,863
...bena wò lɔlɔ̃ natrɔ nenema ke.

490
00:41:40,947 --> 00:41:43,699
(chuckles) Nukae maka atam na?

491
00:41:43,784 --> 00:41:45,860
Mègaka atam kura o.

492
00:41:45,953 --> 00:41:48,029
Alo, ne èlɔ̃...

493
00:41:48,122 --> 00:41:52,072
...ka atam na wò amenuveve ŋutɔ
si nye nye trɔ̃subɔsubɔ ƒe mawu...

494
00:41:52,167 --> 00:41:54,244
...eye maxɔ dziwò ase.

495
00:41:54,712 --> 00:41:56,788
Ne nye dzi ƒe...

496
00:41:57,340 --> 00:41:59,416
...lɔlɔ̃ lɔlɔ̃tɔ...

497
00:42:09,102 --> 00:42:14,689
Mègaka atam o. Togbɔ be mekpɔa dzidzɔ ɖe ŋuwò hã la, .
Dzidzɔ aɖeke mele asinye le nubabla sia me le zã sia me o.

498
00:42:14,774 --> 00:42:18,226
Enye nusi dzɔna kabakaba akpa, aɖaŋuɖoɖo manɔmee akpa, .
kpata akpa, abe dzikedzo ene hã...

499
00:42:18,320 --> 00:42:20,989
...si meganɔa anyi o
ere ame ateŋu agblɔ be "Ele bɔbɔe".

500
00:42:21,073 --> 00:42:22,532
Vivi, zã nyui na wò!

501
00:42:22,616 --> 00:42:25,321
Lɔlɔ̃ ƒe aŋgba sia, .
kaka dzomeŋɔli ƒe gbɔgbɔ si le tsitsim naɖo la...

502
00:42:25,411 --> 00:42:28,162
...ate ŋu anye seƒoƒo dzeani aɖe
ne míedo go le etsɔme.

503
00:42:28,247 --> 00:42:29,326
Dɔ agbe.

504
00:42:30,833 --> 00:42:32,375
Dɔ agbe!

505
00:42:34,795 --> 00:42:36,835
O ɖe nàgblẽm ɖi nye dzimaɖitsitsi alea?

506
00:42:38,966 --> 00:42:41,458
Dzidzeme kae ate ŋu asu asiwò le zã sia me?

507
00:42:43,555 --> 00:42:47,173
Wò lɔlɔ̃ ƒe asitɔtrɔ
adzɔgbeɖeɖe nuteƒewɔwɔtɔe ɖe tɔnye ta.

508
00:42:50,770 --> 00:42:53,772
Metsɔ tɔnye na wò hafi nèbiae!

509
00:43:03,993 --> 00:43:05,535
Juliet!

510
00:43:13,503 --> 00:43:15,910
Nya etɔ̃, Romeo lɔlɔ̃tɔ, .
eye zã nyui na wò vavã.

511
00:43:16,005 --> 00:43:19,090
Nenye be bubu le wò lɔlɔ̃ ƒe akɔtaɖonu ŋu la, .
wò taɖodzinu srɔ̃ɖeɖe...

512
00:43:19,175 --> 00:43:22,093
...ɖo nya ɖem etsɔ, to ɖeka dzi
be ma procure be mava gbɔwò...

513
00:43:22,178 --> 00:43:24,467
...afika kple gaƒoƒo si nàdi
wɔ kɔnua...

514
00:43:24,556 --> 00:43:26,513
...eye nye dzɔgbenyuiwo katã matsɔ aɖo wò afɔ gbɔ...

515
00:43:26,600 --> 00:43:28,842
...eye dze yowòme, nye aƒetɔ, .
le xexeame katã.

516
00:43:28,935 --> 00:43:30,098
Julieta!

517
00:43:30,729 --> 00:43:32,852
Ay! Ɣeaɖewoɣi la, meva!

518
00:43:32,940 --> 00:43:35,941
Ke ne mèdi be yeagblɔ nyuie o la, .
Meɖe kuku na wò be...

519
00:43:36,026 --> 00:43:38,102
- Juliet ƒe nya!
- Le ɣeyiɣi aɖe megbe la, meva!

520
00:43:38,195 --> 00:43:40,982
...be nàdzudzɔ wò dzrewɔwɔ, .
eye nàgblẽm ɖe nye nuxaxa me.

521
00:43:42,491 --> 00:43:44,283
Etsɔ maɖoe ɖa.

522
00:43:44,368 --> 00:43:46,278
Eyata nye luʋɔ natsi nyuie.

523
00:43:54,003 --> 00:43:55,961
Zã nyui zi akpe ɖeka.

524
00:43:56,047 --> 00:43:59,214
Evɔ̃ɖi wu zi gbɔ zi akpe ɖeka, .
be yeadi wò kekeli!

525
00:44:00,468 --> 00:44:01,667
Juliet!

526
00:44:03,638 --> 00:44:05,298
Julieta!

527
00:44:09,603 --> 00:44:11,394
Dɔ agbe.

528
00:44:13,816 --> 00:44:17,814
Lɔlɔ̃ yia lɔlɔ̃ gbɔ
abe sukuviwo ene tso woƒe agbalẽwo me;

529
00:44:19,196 --> 00:44:21,273
...gake lɔlɔ̃ tso lɔlɔ̃ me...

530
00:44:22,617 --> 00:44:24,942
...ɖo ta suku kple ŋkume kpekpewo.

531
00:44:25,536 --> 00:44:27,410
- (fesre la ʋu) .
- Romeo ƒe ŋkɔ!

532
00:44:28,248 --> 00:44:30,205
Etsɔ ga kae
ɖe madɔ ame ɖe gbɔwòa?

533
00:44:31,292 --> 00:44:33,368
Kaka gaƒoƒo enyi naɖo.

534
00:44:33,461 --> 00:44:36,665
Nyemado kpo nu o. 'Tis ƒe blaeve vaseɖe ɣemaɣi.

535
00:44:37,132 --> 00:44:38,923
Dɔ agbe.

536
00:44:46,683 --> 00:44:48,475
Dɔ agbe. Dɔ agbe.

537
00:44:57,987 --> 00:45:00,063
Kaklã nye nuxaxa vivi ale gbegbe...

538
00:45:00,156 --> 00:45:03,406
...be magblɔ zã nyui vaseɖe esime wòaɖo.

539
00:45:05,119 --> 00:45:08,904
Juliet!

540
00:45:09,165 --> 00:45:12,997
♪ Nye kple wò ɣesiaɣi

541
00:45:13,086 --> 00:45:15,577
♪ Eye tegbee

542
00:45:15,672 --> 00:45:19,255
♪ Nye kple wò ɣesiaɣi

543
00:45:19,343 --> 00:45:22,260
♪ Eye tegbee

544
00:45:22,346 --> 00:45:27,388
♪ Ba ba-ba ba-ba

545
00:45:27,476 --> 00:45:30,976
♪ Enye nye kple wò ɣesiaɣi...

546
00:45:31,814 --> 00:45:36,809
Ŋusẽkatãtɔ lae nye amenuveve sẽŋu la
si le numiemiewo, gbetikewo, kpewo me...

547
00:45:36,903 --> 00:45:38,979
...kple woƒe nɔnɔme vavãwo.

548
00:45:42,242 --> 00:45:44,911
Elabena naneke nyɔŋu alea gbegbe o
be anyigba dzi le agbe...

549
00:45:44,995 --> 00:45:47,664
...gake ɖe anyigba dzi
nyui tɔxɛ aɖewo naa ame.

550
00:45:50,125 --> 00:45:53,708
Eye naneke menyo nenema gbegbe o
gake woɖe fu nɛ tso zazã dzɔdzɔe ma me...

551
00:45:53,795 --> 00:45:56,547
...aglã tso dzidzi vavãtɔ me, .
nukikli le ŋlɔmiwɔwɔ ŋu.

552
00:45:57,508 --> 00:46:00,924
Nɔnɔme nyui ŋutɔ trɔna zua nu gbegblẽ, be wozãnɛ le mɔ gbegblẽ nu...

553
00:46:01,011 --> 00:46:04,380
...kple vice ɣeaɖewoɣi ƒe to nuwɔna bubu me.

554
00:46:04,473 --> 00:46:08,886
Le vidzĩ ƒe lãgbalẽ me la... seƒoƒo si gbɔdzɔ...

555
00:46:08,978 --> 00:46:11,730
...aɖi nye resident...

556
00:46:11,814 --> 00:46:14,140
...kple atikewɔwɔ ƒe ŋusẽ.

557
00:46:14,233 --> 00:46:18,278
Le esia ta, esi wole ʋeʋẽm, .
kple akpa ma doa dzidzɔ na akpa ɖesiaɖe.

558
00:46:18,363 --> 00:46:19,987
Be wole eɖɔm kpɔ...

559
00:46:20,073 --> 00:46:24,402
...wua sidzenuwo katã kple dzi.

560
00:46:25,704 --> 00:46:29,951
Fia eve mawo tɔgbe siwo tsi tre ɖe wo nɔewo ŋu la ƒu asaɖa anyi ɖe wo ŋu kokoko
le amegbetɔ me kpakple gbetikewo hã...

561
00:46:30,042 --> 00:46:32,118
...amenuveve kple lɔlɔ̃nu si me amemabumabu le.

562
00:46:32,211 --> 00:46:36,672
Eye le afisiwo vɔ̃ɖitɔ kekeake xɔ aƒe ɖo le la, .
bliboe kpuie la canker ku...

563
00:46:36,757 --> 00:46:38,666
...ɖua numiemie ma vɔ.

564
00:46:38,759 --> 00:46:40,835
Etsɔ nyui na wò, Fofo!

565
00:46:40,928 --> 00:46:42,837
Benedicite ƒe nya!

566
00:46:44,098 --> 00:46:47,135
Aɖe gbãtɔ kae vivim alea gbegbe?

567
00:46:47,894 --> 00:46:49,602
(ŋutsuviwo) Etsɔ nyui, Romeo.

568
00:46:49,687 --> 00:46:51,644
Etsɔ nyui.

569
00:46:51,731 --> 00:46:54,305
Vinye sue, eʋlia nya be a distemper'd ta...

570
00:46:54,400 --> 00:46:57,022
...eya ta kpuie be nàdo gbe na etsɔ nyui na wò aba.

571
00:46:57,904 --> 00:47:00,739
Alo ne menye nenema o la, ekema afisiae meƒoe nyuie...

572
00:47:01,408 --> 00:47:04,325
Míaƒe Romeo mekpɔ eƒe aba le zã sia me o!

573
00:47:05,245 --> 00:47:08,246
Mlɔetɔ nye nyateƒe-gbɔɖeme si vivi wu la nye tɔnye.

574
00:47:08,332 --> 00:47:10,704
Mawu tsɔ nuvɔ̃ ke! Ðe nènɔ Rosaline gbɔa?

575
00:47:10,793 --> 00:47:12,999
Rosaline? Fofonye si nye gbɔgbɔ, ao!

576
00:47:13,087 --> 00:47:15,578
Meŋlɔ ŋkɔ ma be, eye ŋkɔ ma hã nye baba.

577
00:47:15,673 --> 00:47:18,508
Vinye nyui lae nye ema.
Ke afikae nènɔ?

578
00:47:18,592 --> 00:47:22,341
Meɖu nu kple nye futɔ, .
afisi kasia ame aɖe de abi ŋunye le...

579
00:47:22,430 --> 00:47:24,054
...ema nye to nye abixɔlawo dzi.

580
00:47:24,140 --> 00:47:27,141
Míaƒe atike eveawo siaa le wò kpekpeɖeŋu me
kple dzɔdzɔmeŋusẽ ƒe alakpa kɔkɔewo.

581
00:47:27,227 --> 00:47:29,765
Nye ame si me kɔ, vi nyui, kple aƒetɔ le wò drift me.

582
00:47:29,854 --> 00:47:32,606
Riddling nuvɔ̃meʋuʋu kpɔa gake riddling shrift.

583
00:47:32,691 --> 00:47:35,645
Ekema nyae kɔte
nye dzi ƒe lɔlɔ̃ lɔlɔ̃a ɖo...

584
00:47:35,735 --> 00:47:38,487
...le kesinɔtɔ Capulet ƒe vinyɔnu dzetugbe la ŋu.

585
00:47:39,072 --> 00:47:41,148
Míedo go, míeƒoe ɖe enu...

586
00:47:41,825 --> 00:47:43,901
...míewɔ adzɔgbeɖeɖe ƒe asitɔtrɔ.

587
00:47:44,953 --> 00:47:48,239
Magblɔe na wò esi míele yiyim, gake esiae mele gbe dom ɖa...

588
00:47:48,332 --> 00:47:51,084
...be èlɔ̃ be yeaɖe mí egbea.

589
00:47:53,546 --> 00:47:55,752
Francis Kɔkɔe Kɔkɔe!

590
00:47:55,840 --> 00:47:57,916
Tɔtrɔ ka gbegbee nye si va le afisia!

591
00:47:58,009 --> 00:48:02,303
Ðe Rosaline, si nèlɔ̃
lɔlɔ̃tɔ ale gbegbe, wogblẽe ɖi kpuie alea gbegbea?

592
00:48:02,388 --> 00:48:06,967
Ekema ɖekakpuiwo ƒe lɔlɔ̃ menye alakpa ŋutɔŋutɔ o
le woƒe dzi me, ke le woƒe ŋkume.

593
00:48:07,519 --> 00:48:09,974
Èƒoa fi deam zi geɖe le esi melɔ̃ Rosaline ta.

594
00:48:10,063 --> 00:48:12,981
Le doting ta, ke menye le lɔlɔ̃ ta o, pupil mine.

595
00:48:16,320 --> 00:48:17,980
Meɖe kuku na wò...

596
00:48:18,989 --> 00:48:20,531
...mègaƒo fi dem o!

597
00:48:20,616 --> 00:48:24,566
Her I love now doa amenuveve ɖe amenuveve teƒe
kple lɔlɔ̃ na lɔlɔ̃ ɖe mɔ.

598
00:48:24,662 --> 00:48:26,738
Ame kemɛa mewɔe nenema o.

599
00:48:26,831 --> 00:48:28,907
Ẽ, enya nyuie...

600
00:48:29,000 --> 00:48:32,618
...wò lɔlɔ̃ xlẽ le susu me, .
si mete ŋu ŋlɔa nu o.

601
00:48:36,174 --> 00:48:42,462
♪ Ðewohĩ mele abe danye ene

602
00:48:42,555 --> 00:48:47,383
♪ Eƒe dzi medzea eme gbeɖe o

603
00:48:47,477 --> 00:48:51,807
Elabena nubabla sia ate ŋu anye dzidzɔ ale gbegbe be wòaɖo kpe edzi be...

604
00:48:51,898 --> 00:48:55,433
...be woatrɔ miaƒe aƒewo ƒe dziku...

605
00:48:55,527 --> 00:48:57,354
...na lɔlɔ̃ dzadzɛ.

606
00:48:57,446 --> 00:49:00,151
♪ Aleae wòɖinae

607
00:49:00,241 --> 00:49:04,618
♪ Ne akpakpawo le avi fam

608
00:49:06,247 --> 00:49:09,283
Va, ɖekakpui ʋuʋula, va, yi kplim.

609
00:49:09,542 --> 00:49:12,294
Le go ɖeka me la, manye wò kpeɖeŋutɔ.

610
00:49:13,922 --> 00:49:16,709
Elabena nubabla sia ate ŋu anye dzidzɔ ale gbegbe be wòaɖo kpe edzi be...

611
00:49:16,800 --> 00:49:19,670
...be woatrɔ miaƒe aƒewo ƒe dzikudodo
na lɔlɔ̃ dzadzɛ.

612
00:49:19,761 --> 00:49:21,801
O mina míatso afisia! Metsi tre ɖe ablaɖeɖe kpata dzi!

613
00:49:25,100 --> 00:49:28,386
Nunyatɔe kple blewu. Woklia nu be woƒua du sesĩe.

614
00:49:29,521 --> 00:49:32,937
♪ Ðewohĩ ɖeko mebiaa nu geɖe akpa

615
00:49:33,025 --> 00:49:36,892
♪ Ðewohĩ mele abe fofonye ene, dzi le ƒonye akpa

616
00:49:36,987 --> 00:49:40,606
♪ Ðewohĩ mele abe danye ene

617
00:49:40,700 --> 00:49:44,828
♪ Eƒe dzi medzea eme gbeɖe o

618
00:49:44,912 --> 00:49:46,870
♪ Nukatae míedoa ɣli ɖe mía nɔewo ta?

619
00:50:00,053 --> 00:50:02,129
♪ Aleae wòɖinae

620
00:50:03,932 --> 00:50:06,008
♪ Aleae wòɖinae

621
00:50:07,311 --> 00:50:09,469
♪ Aleae wòɖinae

622
00:50:09,563 --> 00:50:13,228
Afikae wòle be abosam nanɔ Romeo sia?
Ðe meva aƒeme le zã sia me oa?

623
00:50:13,317 --> 00:50:16,318
Menye fofoa tɔ o; Meƒo nu kple eƒe amea.

624
00:50:16,404 --> 00:50:20,236
Nukatae, dzi sesẽ ma ke si me kɔ o
wench, be Rosaline...

625
00:50:20,324 --> 00:50:22,946
...wɔa fui ale gbegbe, be kakaɖedzitɔe la, aƒu du aɖatsi dzodzodzoe.

626
00:50:23,036 --> 00:50:25,871
Tybalt ɖo lɛta ɖe fofoa ƒe aƒeme.

627
00:50:25,955 --> 00:50:28,826
- Kuxi aɖe, le nye agbe dzi!
- Romeo aɖo eŋu?

628
00:50:28,917 --> 00:50:31,123
Ŋutsu ɖesiaɖe si ate ŋu aŋlɔ nu ate ŋu aɖo lɛta ŋu.

629
00:50:31,211 --> 00:50:34,627
Ao, aɖo agbalẽa ƒe aƒetɔ ŋu, .
alesi wòƒoa dzi ɖe le dzideƒo me.

630
00:50:34,714 --> 00:50:40,136
Enyo, baba, Romeo dahe, eku xoxo!
Wotsɔ wench ɣi aɖe ƒe ŋku yibɔ ƒoe!

631
00:50:40,220 --> 00:50:42,260
Du to to me kple lɔlɔ̃ha!

632
00:50:42,347 --> 00:50:45,633
Eƒe dzi ƒe pin ŋutɔŋutɔ me ʋuʋu
kple ŋkunɔ si nye bow-boy ƒe akɔta-si!

633
00:50:45,726 --> 00:50:48,051
Eye ɖe wònye ŋutsu si ado go Tybalt?

634
00:50:48,145 --> 00:50:51,514
- Nukatae, nukae nye Tybalt?
- Wu Fiavi si nye Avuwo.

635
00:50:52,108 --> 00:50:55,691
Eyae nye kafukafu ƒe ʋumefia dzinɔameƒotɔ!

636
00:50:56,571 --> 00:50:59,358
Ewɔa avu esime nèle pricksong dzim.

637
00:51:00,408 --> 00:51:03,326
Eléa ɣeyiɣi, didime, kple alesi wòsɔ ɖe wo nɔewo nu me ɖe asi.

638
00:51:03,870 --> 00:51:06,076
Eɖina ɖe eme eƒe ɖiɖiɖeme suetɔ kekeake.

639
00:51:06,164 --> 00:51:09,533
Ðeka, eve, kple etɔ̃lia...

640
00:51:09,626 --> 00:51:10,622
...le wò akɔnu.

641
00:51:10,710 --> 00:51:13,202
Seda ƒe abɔtawula ŋutɔ.

642
00:51:13,672 --> 00:51:15,214
Duellist aɖe.

643
00:51:15,299 --> 00:51:18,798
Duellist aɖee wònye! Aƒetɔ aɖe
ƒe aƒe gbãtɔ ŋutɔ me...

644
00:51:18,886 --> 00:51:20,962
...le nusi gbɔ wòtso gbãtɔ kple evelia ŋu.

645
00:51:21,055 --> 00:51:23,131
Passado makumaku la!

646
00:51:24,683 --> 00:51:26,760
Punto reverso lae nye ema!

647
00:51:27,269 --> 00:51:28,550
Woƒe, um... hai!

648
00:51:28,646 --> 00:51:31,351
- The nukae?
- (eko alɔgbɔnu) .

649
00:51:31,440 --> 00:51:33,517
Romeo ye nye esi.

650
00:51:34,485 --> 00:51:35,730
Romeo ƒe ŋkɔ!

651
00:51:38,698 --> 00:51:40,774
Ho-ho, taffeta punk-haƒoƒo ƒe haƒoƒo!

652
00:51:40,867 --> 00:51:42,943
Signor Romeo, enye ame si le dɔ wɔm!

653
00:51:43,745 --> 00:51:46,782
Fransegbe me gbedoname aɖe li
na wò Fransegbe me slop.

654
00:51:46,873 --> 00:51:49,329
Mietsɔ aʋatsoawo na mí le zã si va yi me le dzɔdzɔenyenye me.

655
00:51:49,418 --> 00:51:52,335
Etsɔ nyui na mi ame evea siaa.
Aʋatsonu kae metsɔ na wò?

656
00:51:52,421 --> 00:51:54,876
Slip la, aƒetɔ, slip la.
Ðe màte ŋu afɔ fu oa?

657
00:51:54,965 --> 00:51:57,456
Tsɔe ke, Mercutio nyui.
Nye dɔwɔƒea nyo ŋutɔ...

658
00:51:57,551 --> 00:52:00,042
...eye le nɔnɔme sia tɔgbe me abe tɔnye ene
ŋutsu ate ŋu asẽ ameŋububu me.

659
00:52:00,137 --> 00:52:01,382
Ema sɔ gbɔ abe alesi woagblɔe ene...

660
00:52:01,472 --> 00:52:05,340
...nya si le abe tɔwò ene
zi ŋutsu aɖe dzi be wòabɔbɔ ɖe hamewo me!

661
00:52:05,434 --> 00:52:08,768
- Gɔmesese si le eŋu be curtsy?
- Wòe ƒoe dɔmenyotɔe wu.

662
00:52:08,855 --> 00:52:12,438
- Numeɖeɖe si me ameŋububu le wu.
- Ao, nyee nye ameŋububu ƒe pink ŋutɔ.

663
00:52:12,525 --> 00:52:14,648
- Pink na seƒoƒo?
- Nyui.

664
00:52:14,736 --> 00:52:17,227
Ekema nukatae nye pɔmpia se seƒoƒo nyuie!

665
00:52:17,322 --> 00:52:18,982
Oo aɖaŋudzedze si ŋu kakaɖedzi le!

666
00:52:19,074 --> 00:52:22,407
Fifia ènye hadomenuwɔla. Fifia wòe nye Romeo!

667
00:52:22,494 --> 00:52:25,945
Azɔ wòe nye amesi nènye, .
to aɖaŋudɔwo dzi kpakple to dzɔdzɔme nu hã!

668
00:52:27,249 --> 00:52:29,325
Gear nyuiwoe nye esi!

669
00:52:30,794 --> 00:52:33,001
Mawu ye nyui e'en, nyɔnu fatu dzetugbe.

670
00:52:33,088 --> 00:52:35,579
Medi be kakaɖedzi aɖe nanɔ asinye kpli wò.

671
00:52:38,844 --> 00:52:39,876
Ooh! A bawd aɖe!

672
00:52:40,429 --> 00:52:42,718
(Mercutio) Bawd, bawd, bawd!

673
00:52:42,807 --> 00:52:45,132
(wo katã wole ha dzim) Eyata ho! Eyata ho!

674
00:52:45,226 --> 00:52:46,934
Eyata ho! Eyata ho!

675
00:52:47,228 --> 00:52:49,185
Romeo ƒe ŋkɔ!

676
00:52:49,272 --> 00:52:51,146
Romeo ƒe ŋkɔ!

677
00:52:52,067 --> 00:52:53,312
Romeo ƒe ŋkɔ!

678
00:52:56,279 --> 00:52:58,355
Àva fofowò gbɔa?

679
00:52:59,241 --> 00:53:01,317
Míaɖu fiẽnu le afima.

680
00:53:01,410 --> 00:53:03,201
Madze yowòme.

681
00:53:05,497 --> 00:53:08,285
(Mercutio) Do gbe na wò, blema aƒenɔ! Hedenyuie!

682
00:53:10,377 --> 00:53:14,078
Nenye be ele be miakplɔe
le bometsila ƒe paradiso me, abe alesi wogblɔnɛ ene...

683
00:53:14,173 --> 00:53:17,838
...enye ƒomevi aɖe si me nu gbegblẽ le ŋutɔ
ƒe nuwɔna, abe alesi wogblɔnɛ ene.

684
00:53:17,927 --> 00:53:20,003
Elabena aƒenɔa nye ɖekakpui...

685
00:53:20,096 --> 00:53:23,880
...eye, le esia ta, ne ele be nàwɔe
deal zi gbɔ zi eve kplii...

686
00:53:23,975 --> 00:53:28,518
...nyateƒee, enye nu gbegblẽ, .
kple nuwɔwɔ si gbɔdzɔ ŋutɔ.

687
00:53:29,648 --> 00:53:32,602
Do gbe nɛ be wòava ʋu eme
ŋdɔ sia me...

688
00:53:32,692 --> 00:53:37,651
...eye afimae wòanɔ, .
le Friar Laurence ƒe gaxɔ me la, woaɖe asi le eŋu...

689
00:53:38,574 --> 00:53:40,400
...eye wòɖe srɔ̃.

690
00:53:42,327 --> 00:53:44,285
♪ Lɔ̃m, lɔ̃m

691
00:53:44,371 --> 00:53:46,447
♪ Gblɔ be yelɔ̃m

692
00:53:46,540 --> 00:53:48,866
♪ Miblem, miblem

693
00:53:49,126 --> 00:53:50,502
♪ Yi edzi nàblem

694
00:53:50,586 --> 00:53:52,579
♪ Lɔ̃m, lɔ̃m

695
00:53:52,672 --> 00:53:54,830
♪ Wɔ abe ɖe nèlɔ̃m ene

696
00:53:54,924 --> 00:53:57,000
Oo dɔnɔdzikpɔla si nye anyitsi! Nyadzɔdzɔ kawoe?

697
00:53:57,760 --> 00:54:01,046
- Dᴐnᴐdzikpᴐla!
- Me le vɔvɔ̃m! Na mɔkekem hena ɣeyiɣi aɖe!

698
00:54:01,431 --> 00:54:03,507
Fie, aleke nye ƒuwo le veve sem enye si!

699
00:54:04,100 --> 00:54:06,176
Ajaunce kae le asinye!

700
00:54:06,561 --> 00:54:08,803
Ðe nye ƒuwo nanɔ asiwòa
eye nyee nye wò nyadzɔdzɔ.

701
00:54:08,897 --> 00:54:10,890
Va, meɖe kuku na wò, ƒo nu!

702
00:54:10,982 --> 00:54:14,850
Jesu, ablaɖeɖe ka gbegbee nye si! Ðe màte ŋu anɔ anyi ɣeyiɣi aɖe oa?

703
00:54:14,945 --> 00:54:17,483
Ðe màte ŋu akpɔe be gbɔgbɔtsixe tsi ƒonye oa?

704
00:54:17,573 --> 00:54:19,980
Aleke gbɔgbɔtsixe tsi ƒowòe
ne gbɔgbɔ le asiwò...

705
00:54:20,075 --> 00:54:22,033
...be nàgblɔ nam be gbɔgbɔ vɔ le asiwòa?

706
00:54:22,953 --> 00:54:25,789
Nyadzɔdzɔa nyo loo alo vɔ̃a? Ðo nya ma ŋu.

707
00:54:25,873 --> 00:54:29,538
Enyo, èwɔ tiatia bɔbɔe aɖe.

708
00:54:29,627 --> 00:54:32,201
Mienya alesi woatia ŋutsu o.

709
00:54:32,296 --> 00:54:35,463
Romeo? Ao, menye eyae o.

710
00:54:35,550 --> 00:54:38,800
Togbɔ be eƒe mo nyo wu ame ɖesiaɖe tɔ hã la...

711
00:54:38,887 --> 00:54:41,460
...ke hã eƒe afɔ ƒo ŋutsuwo katã tɔ ta...

712
00:54:41,556 --> 00:54:44,178
...eye na asi kple afɔ kple ŋutilã...

713
00:54:44,267 --> 00:54:45,596
(eko alɔgbɔnu) .

714
00:54:48,146 --> 00:54:51,516
Gake nusiawo katã menya do ŋgɔ.
Nya kae wògblɔ tso míaƒe srɔ̃ɖeɖea ŋu?

715
00:54:51,608 --> 00:54:52,640
Ke ema ya ɖe?

716
00:54:52,735 --> 00:54:55,938
Aƒetɔ, aleke gbegbe nye ta le veve sem enye si!
Ta ka gbegbee nye si le asinye!

717
00:54:56,405 --> 00:54:59,110
- Eye nye megbe!
- Ohh...

718
00:54:59,909 --> 00:55:01,948
T'axa bubu!

719
00:55:02,370 --> 00:55:04,030
Oo, nye akɔta!

720
00:55:04,121 --> 00:55:07,123
Le xɔse me la, etena ɖe dzinye be mèle lãmesẽ me o.

721
00:55:07,208 --> 00:55:09,699
Dɔnɔdzikpɔla vivi, vivi, vivi!

722
00:55:09,794 --> 00:55:12,083
Gblɔe nam, nukae nye lɔlɔ̃ gblɔ?

723
00:55:12,172 --> 00:55:14,793
Wò lɔlɔ̃ gblɔ be, abe aƒetɔ anukwareɖila ene...

724
00:55:14,883 --> 00:55:17,718
...eye ameŋubula, kple dɔmenyotɔ, .
kple ame dzetugbe aɖe...

725
00:55:17,802 --> 00:55:19,795
...eye, meɖe mɔ be, ame nyui aɖe...

726
00:55:19,888 --> 00:55:22,296
- Afikae dawò le?
- "Afikae dawò le?"

727
00:55:22,391 --> 00:55:24,383
Aleke gbegbe nèɖo eŋu wòwɔ nuku enye si!

728
00:55:24,476 --> 00:55:27,430
Wò lɔlɔ̃ gblɔna abe aƒetɔ anukwareɖila ene be, .
"Afikae dawò le?"

729
00:55:27,521 --> 00:55:31,435
Mawu ƒe Aƒenɔ lɔlɔ̃tɔ! Ðe nèxɔ dzo alea gbegbea?
Tso fifia dzi la, wò ŋutɔ wɔ wò gbedasiwo!

730
00:55:31,525 --> 00:55:34,977
O, coil sia tɔgbee nye esi!
Va, nya kae Romeo gblɔ?

731
00:55:40,493 --> 00:55:43,364
Ðe mɔkeke su asiwòa
be woayi nuvɔ̃meʋuʋu egbea?

732
00:55:45,566 --> 00:55:46,681
Le asinye.

733
00:55:47,943 --> 00:55:51,443
Emegbe hie wò tso afisia yi Fada Laurence ƒe gaxɔ me.

734
00:55:51,989 --> 00:55:55,405
Srɔ̃ŋutsu tsi anyi be wòawɔ wò srɔ̃nyɔnu!

735
00:55:55,493 --> 00:55:57,367
O!

736
00:55:58,246 --> 00:56:06,455
♪ Ame sia ame ate ŋu ase le eɖokui me be yeƒe lãme sẽ

737
00:56:07,672 --> 00:56:11,836
♪ Be nàse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ

738
00:56:14,012 --> 00:56:16,254
♪ Nɔviŋutsu kple nɔvinyɔnu

739
00:56:16,348 --> 00:56:20,642
♪ Míawɔ ɖeka ato eme

740
00:56:21,896 --> 00:56:24,184
♪ Oo-o, ẽ

741
00:56:24,940 --> 00:56:31,738
♪ Gbeɖeka gbɔgbɔ aɖe akplɔ wò
eye wòafia mɔ wò ayi afima

742
00:56:34,826 --> 00:56:37,780
♪ Menya be èle veve sem

743
00:56:37,871 --> 00:56:43,031
♪ Gake mele lalam be manɔ afima na wò

744
00:56:45,212 --> 00:56:49,755
♪ Eye manɔ afima akpe ɖe ŋuwò ko

745
00:56:49,841 --> 00:56:55,180
♪ Ɣesiaɣi si mate ŋui

746
00:56:55,264 --> 00:56:57,387
(choir) ♪ Ame sia ame le ablɔɖe me

747
00:56:57,474 --> 00:57:00,641
♪ Ame sia ame le ablɔɖe me

748
00:57:00,728 --> 00:57:04,144
♪ Oo, ẽ, ẽ

749
00:57:04,857 --> 00:57:07,229
Ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe vivisese siawo...

750
00:57:07,318 --> 00:57:09,607
...si ƒe nuwuwu nye ŋutasẽnuwɔwɔ.

751
00:57:09,696 --> 00:57:13,195
Eye le woƒe aʋadziɖuɖu me la, woaku
abe dzo kple aŋɔ ene...

752
00:57:13,283 --> 00:57:15,952
...siwo, ne wole nugbugbɔm la, ɖua wo.

753
00:57:16,036 --> 00:57:20,614
Anyi vivitɔ kekeake nye ŋunyɔnu
le eya ŋutɔ ƒe vivisese me.

754
00:57:20,707 --> 00:57:24,408
Eyata lɔlɔ̃ le ɖoɖo nu.

755
00:57:24,503 --> 00:57:27,954
Romeo ada akpe na wò, vinyɔnuvi, .
na mí ame evea siaa.

756
00:57:29,133 --> 00:57:32,003
♪ Oo, be nàse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ

757
00:57:32,261 --> 00:57:34,004
(dziɖegbe) .

758
00:57:36,223 --> 00:57:38,097
(tudada) .

759
00:57:40,394 --> 00:57:43,561
(Benvolio) Meɖe kuku na wò, .
Mercutio nyui, na míaxɔ dzudzɔ le dɔme!

760
00:57:43,648 --> 00:57:46,649
Ŋkekea xɔ dzo, Capels ƒomea le duta...

761
00:57:50,238 --> 00:57:53,275
...eye ne míedo go la mía ‘si le dzrewɔwɔ nu o...

762
00:57:53,366 --> 00:57:57,150
...fifia la, ŋkeke dzodzoe siawo, .
nye ʋu si me susu mele o si le ʋuʋum.

763
00:57:57,496 --> 00:57:59,868
Míawoe nye Caps-awo! (eko alɔgbɔnu) .

764
00:57:59,957 --> 00:58:01,617
Nuka... Nuka... Nuka...

765
00:58:03,335 --> 00:58:06,005
Èkpɔa? Èle abe ame siawo dometɔ ɖeka ene...

766
00:58:06,088 --> 00:58:09,208
...be, ne ege ɖe eme
ahadzraƒe aɖe ƒe seɖoƒewo...

767
00:58:09,300 --> 00:58:12,051
...ƒo asikpe nam eƒe Yi le kplɔ̃a dzi...

768
00:58:12,136 --> 00:58:14,378
...eye wògblɔ be, "Mawu medɔ wò ɖa be nyemahiã wò o".

769
00:58:14,472 --> 00:58:17,556
Eye, to kplu evelia ƒe dɔwɔwɔ me...

770
00:58:17,642 --> 00:58:21,556
...hee ɖe agbalẽdzraɖoƒea, .
esime nyateƒee, hiahiã aɖeke meli o.

771
00:58:21,646 --> 00:58:23,603
- Ee!
- (nukoko) .

772
00:58:24,315 --> 00:58:26,059
Ðe mele abe ame sia tɔgbi enea?

773
00:58:26,151 --> 00:58:30,018
Èle abe ajack dzodzoe ene le wò seselelãme me
abe alesi wòle le Verona ɖesiaɖe ene.

774
00:58:33,700 --> 00:58:35,776
Le nye ta gbɔ la, Capulets-ha lae nye esi.

775
00:58:37,287 --> 00:58:40,039
By my heel... Nyemetsɔ ɖeke le eme o.

776
00:58:42,042 --> 00:58:44,118
Dze yonyeme kplikplikpli.

777
00:58:58,393 --> 00:59:01,762
Aƒetɔwo, ŋkeke nyui.
Nya aɖe si wogblɔ kple mia dometɔ ɖekaa?

778
00:59:03,064 --> 00:59:04,891
Ooh!

779
00:59:04,983 --> 00:59:07,059
Eye nya ɖeka koe míagblɔ na mía dometɔ ɖekaa?

780
00:59:07,152 --> 00:59:09,228
Tsɔe kpe ɖe nane ŋu.

781
00:59:10,280 --> 00:59:11,940
Na wòanye nya eye wòanye...

782
00:59:12,032 --> 00:59:12,897
...a ƒoƒoe!

783
00:59:12,991 --> 00:59:14,071
(nukoko) .

784
00:59:17,246 --> 00:59:19,369
Àkpɔe be mesɔ nyuie na ema, aƒetɔ...

785
00:59:19,456 --> 00:59:21,579
...eye àna mɔnukpɔkpɔm.

786
00:59:21,667 --> 00:59:24,419
Ðe màte ŋu awɔ wɔna aɖe oa
nunana manɔmee?

787
00:59:24,503 --> 00:59:25,832
(nukoko) .

788
00:59:25,922 --> 00:59:27,167
Mercutio ƒe ŋkɔ!

789
00:59:27,256 --> 00:59:30,210
Wò, uh... srɔ̃ kple Romeo?

790
00:59:33,054 --> 00:59:34,632
Srɔ̃nyɔnu!

791
00:59:36,474 --> 00:59:38,597
Nuka, nèwɔ mí haƒolawo?

792
00:59:38,685 --> 00:59:41,769
Eye nèwɔa haƒolawo mí, .
di be yeagase naneke o negbe masɔmasɔwo ko!

793
00:59:42,147 --> 00:59:43,807
Nye fiddlestick lae nye esi!

794
00:59:43,899 --> 00:59:46,935
Esiae ana nàɖu ɣe!
Zounds ƒe nyawo! Srɔ̃nyɔnu!

795
00:59:47,027 --> 00:59:50,776
Alo nàdzo ayi teƒe aɖe si ame aɖeke mele o, .
alo nàbu wò nyatoƒoetotowo ŋu fafɛ...

796
00:59:50,864 --> 00:59:53,106
...alo ne menye nenema o la, dzo. Le afisia la, ŋkuwo katã le mía kpɔm!

797
00:59:53,200 --> 00:59:55,193
Wowɔ ŋutsuwo ƒe ŋkuwo be woakpɔ, .
eye na woakpɔ ŋkume.

798
00:59:55,286 --> 00:59:58,037
Nyemaʋuʋu le ame aɖeke ƒe dzidzɔkpɔkpɔ ta o, nye.

799
01:00:01,542 --> 01:00:04,496
Ŋutifafa nanɔ kpli wò, aƒetɔ. Nye ame lae nye esi.

800
01:00:06,172 --> 01:00:07,631
Mercutio ƒe ŋkɔ!

801
01:00:10,218 --> 01:00:11,463
Romeo ƒe ŋkɔ!

802
01:00:19,311 --> 01:00:22,596
Lɔlɔ̃ si metsɔna ɖe asi na wò la ate ŋu aƒlee
nya aɖeke menyo wu esia o.

803
01:00:23,440 --> 01:00:25,184
Wòe nye ame vɔ̃ɖi!

804
01:00:27,444 --> 01:00:28,939
(eƒoa asibidɛwo) .

805
01:01:09,196 --> 01:01:11,272
Tybalt ƒe...

806
01:01:12,909 --> 01:01:15,826
...susu si ta wòle be malɔ̃ wò...

807
01:01:16,287 --> 01:01:18,363
...doa taflatse geɖe...

808
01:01:18,456 --> 01:01:21,540
...dziku si ku ɖe gbedoname sia tɔgbe ŋu.

809
01:01:23,920 --> 01:01:26,209
Ame vɔ̃ɖi menye nyee o.

810
01:01:29,468 --> 01:01:32,504
Eyata, do gbe na wò.

811
01:01:32,596 --> 01:01:34,553
Mekpɔ be mènyam o.

812
01:01:43,524 --> 01:01:46,774
Ŋutsuvi, esia matsɔ abi siwo woxɔ la taflatse o
be èwɔm!

813
01:01:47,486 --> 01:01:49,479
Trɔ nàtae!

814
01:01:50,448 --> 01:01:51,479
Trɔ nàtae!

815
01:01:52,909 --> 01:01:54,071
Trɔ eye nàtae.

816
01:01:54,160 --> 01:01:57,825
- Trɔ eye nàtae!
- Mewɔa tsitretsiɖeŋu be nyemewɔ nuvevi wò kpɔ o...

817
01:01:59,124 --> 01:02:01,994
...gake lɔ̃ wò nyuie wu alesi nàte ŋu aɖoe...

818
01:02:02,085 --> 01:02:05,668
...vaseɖe esime nànya nusitae nye lɔlɔ̃ la.

819
01:02:05,755 --> 01:02:08,081
Eye ale, Capulet nyui...

820
01:02:08,175 --> 01:02:11,211
...amesi ƒe ŋkɔ metsɔ tender
wòxɔ asi abe tɔnye ene...

821
01:02:11,303 --> 01:02:13,379
(dziɖegbe) .

822
01:02:15,641 --> 01:02:17,515
...na dzi nadze eme.

823
01:02:20,312 --> 01:02:22,389
Na wò dzi nadze eme.

824
01:02:23,441 --> 01:02:27,688
Oo ɖokuibɔbɔ fafɛ, bubumademade ame ŋu, nyɔŋu!

825
01:02:38,248 --> 01:02:40,324
Wòe nye nye luʋɔ ƒe fuléle!

826
01:02:49,176 --> 01:02:49,876
Tybalt!

827
01:02:50,761 --> 01:02:52,339
Wò sisiblisiléla!

828
01:02:52,429 --> 01:02:53,972
Àzɔ azɔlia?

829
01:02:54,723 --> 01:02:56,597
Nukae nàdi be wòanɔ gbɔnye?

830
01:02:56,684 --> 01:02:59,555
Avuwo ƒe Fia Nyui, .
naneke meli o negbe wò agbe enyiawo dometɔ ɖeka ko!

831
01:02:59,645 --> 01:03:00,974
Mia tae menye!

832
01:03:09,239 --> 01:03:10,401
(ele hũ ɖem) .

833
01:03:15,453 --> 01:03:18,657
Do dziku sia nu, Mercutio nyui!

834
01:03:24,922 --> 01:03:26,250
(edo ɣli) .

835
01:03:26,840 --> 01:03:27,789
(slash) .

836
01:03:41,981 --> 01:03:43,357
(Mercutio ko alɔgbɔnu)

837
01:03:43,441 --> 01:03:47,190
- Ðe wòwɔ nuvevi wòa?
- Ay, ay, ʋuʋudedi, ʋuʋudedi.

838
01:03:49,823 --> 01:03:51,780
A ƒoƒoe aɖe!

839
01:03:53,076 --> 01:03:53,942
Ay, ʋuʋudedi aɖe...

840
01:03:54,911 --> 01:03:56,406
A ƒoƒoe aɖe! (eko alɔgbɔnu) .

841
01:04:00,584 --> 01:04:03,704
Dzideƒo, ame. Vevesesea mate ŋu alolo o.

842
01:04:03,796 --> 01:04:05,587
‘Twill subɔ.

843
01:04:05,673 --> 01:04:09,505
Bia nye etsɔ
eye àkpɔ nye yɔdome.

844
01:04:26,361 --> 01:04:30,062
Dɔvɔ̃ aɖe... o' miaƒe aƒe eveawo siaa!

845
01:04:35,788 --> 01:04:38,409
Wowɔ nudzodzoewo ƒe lã tso gbɔnye.

846
01:04:38,499 --> 01:04:42,413
Dɔvɔ̃ aɖe le miaƒe aƒe evea siaa dzi!

847
01:04:42,503 --> 01:04:43,997
(echoing) Miaƒe aƒewo! Miaƒe aƒewo!

848
01:04:44,088 --> 01:04:46,330
Miaƒe aƒewo! Miaƒe aƒewo!

849
01:04:58,478 --> 01:05:00,352
Ao!

850
01:05:23,170 --> 01:05:26,337
(Mercutio) ƒe nya.
Nukatae abosam va mia dome?

851
01:05:26,424 --> 01:05:28,832
Mexɔ abi le wò alɔnu te.

852
01:05:28,926 --> 01:05:31,050
Mebu eŋu be nusianu nanyo wu!

853
01:05:32,514 --> 01:05:36,428
Dɔvɔ̃ aɖe o' miaƒe aƒe eveawo siaa.

854
01:05:38,770 --> 01:05:42,139
(efa avi) Ao! Ao!

855
01:05:44,985 --> 01:05:47,108
(Abra) Do go!

856
01:05:49,281 --> 01:05:50,906
Va do go!

857
01:05:50,991 --> 01:05:53,067
Mercutio ƒe ŋkɔ!

858
01:05:56,706 --> 01:06:01,949
♪ Requiem ƒe aeternam

859
01:06:03,046 --> 01:06:08,420
♪ Requiem ƒe aeternam

860
01:06:10,178 --> 01:06:22,434
♪ Dona eis

861
01:06:26,654 --> 01:06:28,527
Ao!

862
01:07:07,613 --> 01:07:09,902
Va, zã fafɛ.

863
01:07:10,533 --> 01:07:14,447
Va, zã si me lɔlɔ̃ le, si ƒe mo le yibɔ.
Na nye Romeo la nam.

864
01:07:14,704 --> 01:07:19,449
Eye ne meku la, kplɔe
eye wotsoe ɖe ɣletivi suewo me...

865
01:07:19,542 --> 01:07:22,994
...eye wòawɔ
dziƒo ƒe mo nyuie ale gbegbe...

866
01:07:23,088 --> 01:07:26,753
...be xexeame katã
anye lɔlɔ̃ na zã...

867
01:07:26,842 --> 01:07:29,677
...eye mègade ta agu na ɣe si le keklẽm la o.

868
01:07:30,470 --> 01:07:33,922
O! Meƒle lɔlɔ̃ aɖe ƒe xɔ gã la...

869
01:07:34,016 --> 01:07:36,305
...gake menye etɔ o;

870
01:07:36,393 --> 01:07:39,145
...eye togbɔ be wodzram hã la, nyemekpɔ dzidzɔ haɖe o.

871
01:07:39,688 --> 01:07:43,354
Eyata... teɖeɖiameŋu nye ŋkeke sia...

872
01:07:43,442 --> 01:07:47,025
...abe alesi wòle le zã si do ŋgɔ na azã aɖe me ene
na ɖevi si megbɔa dzi ɖi o...

873
01:07:47,113 --> 01:07:50,197
...amesi si awu ʋlaya yeyewo le eye womate ŋu ado wo o.

874
01:07:51,659 --> 01:07:53,569
(ɣlidodo) .

875
01:08:38,375 --> 01:08:41,874
Mercutio ƒe luʋɔ le mɔ sue aɖe ko dzi
le míaƒe ta dzi...

876
01:08:41,962 --> 01:08:44,038
...tsi anyi na tɔwò be nànɔ eŋu kplikplikpli!

877
01:08:44,131 --> 01:08:47,132
Wò ŋutsuvi nublanuitɔ la, ànɔ egbɔ tso afisia!

878
01:08:47,926 --> 01:08:50,003
(ele avi fam) Wòe, alo l...

879
01:08:50,095 --> 01:08:52,503
...alo evea siaa, ele be woayi kplii!

880
01:08:53,224 --> 01:08:56,723
Ele be wò, alo l, alo wo ame evea siaa, nayi kplii!

881
01:08:56,811 --> 01:08:58,305
Alo wò hã...

882
01:08:58,396 --> 01:09:02,476
...alo l, alo evea siaa, ele be woayi kplii!

883
01:09:06,988 --> 01:09:09,064
(edo ɣli) .

884
01:09:21,628 --> 01:09:23,705
(dziɖegbe) .

885
01:10:00,961 --> 01:10:05,540
Nyee nye dzɔgbenyui ƒe bometsitsi!

886
01:10:14,976 --> 01:10:16,091
Romeo ƒe ŋkɔ!

887
01:10:18,021 --> 01:10:20,393
Adzo, dzo! Tsi tre mègawɔ nuku na wò o!

888
01:10:26,863 --> 01:10:28,488
Na!

889
01:10:28,573 --> 01:10:30,650
Romeo ƒe ŋkɔ!

890
01:10:37,750 --> 01:10:39,410
(sirenwo) .

891
01:10:44,131 --> 01:10:46,208
Tybalt! (efa avi) .

892
01:10:51,389 --> 01:10:54,509
Afikae aʋawɔwɔ sia gɔmedzela nyɔŋuwo le?

893
01:10:57,729 --> 01:11:00,564
Benvolio, amekae dze ʋukɔkɔɖi ƒe aʋawɔwɔ sia gɔme?

894
01:11:02,859 --> 01:11:06,359
Romeo edo ɣli sesĩe be, "Milé ɖe asi, xɔlɔ̃wo!"

895
01:11:07,656 --> 01:11:10,491
Tybalt ƒo Mercutio sesẽ la ƒe agbe.

896
01:11:10,993 --> 01:11:13,069
Tybalt si wowu le afisia...

897
01:11:13,996 --> 01:11:16,072
...Romeo ƒe asi wu ame nyateƒe.

898
01:11:16,165 --> 01:11:16,947
Fiaviŋutsu!

899
01:11:18,376 --> 01:11:20,036
Abe alesi nènye nyateƒe ene la...

900
01:11:20,127 --> 01:11:22,963
...ɖe míaƒe ʋu ta, Montague ƒe ʋu si wokɔ ɖi!

901
01:11:23,047 --> 01:11:25,799
Romeo... ƒo nu nɛ nyuie...

902
01:11:25,883 --> 01:11:28,553
...mete ŋu xɔ aʋawɔwɔ ƒe nugbeɖoɖo o
kple Tybalt ƒe aɖuɖɔtoe si dzi womeɖu o...

903
01:11:28,636 --> 01:11:30,012
...tokunɔwo na ŋutifafa.

904
01:11:30,096 --> 01:11:32,718
Enye Montague ƒomea ƒe ƒometɔ.
Lɔlɔ̃ nana wòzua alakpatɔ!

905
01:11:33,850 --> 01:11:36,851
Meɖe kuku na dzɔdzɔenyenye, .
si wòle be wò, Fiavi, nana!

906
01:11:37,896 --> 01:11:39,723
Romeo wu Tybalt.

907
01:11:39,815 --> 01:11:41,475
Mele be Romeo nanɔ agbe o!

908
01:11:43,819 --> 01:11:46,524
Romeo wui. Ewu Mercutio.

909
01:11:46,614 --> 01:11:49,484
Ame si fifia eƒe ʋu lɔlɔ̃a ƒe asi
nyi fea?

910
01:11:49,575 --> 01:11:51,651
(avifafa) .

911
01:11:53,329 --> 01:11:56,164
Menye Romeo, Fiavi o.
Enye Mercutio xɔlɔ̃.

912
01:11:56,249 --> 01:11:59,415
Eƒe vodada wu enu gake nusi sea
ele be wòawu-Tybalt ƒe agbe nu.

913
01:11:59,502 --> 01:12:02,040
Eye le agɔdzedze ma ta
enumake míeɖea aboyoe.

914
01:12:02,130 --> 01:12:03,161
Fiavi Bubutɔ...

915
01:12:03,256 --> 01:12:05,498
Mazu tokunɔ na kukuɖeɖe kple taflatsɛdodo!

916
01:12:05,592 --> 01:12:08,379
Aɖatsiwo alo gbedodoɖawo hã o
aƒle ŋlɔmiwɔwɔwo!

917
01:12:08,470 --> 01:12:10,094
Eyata mègazã ɖeke o!

918
01:12:13,600 --> 01:12:16,685
Na Romeo nawɔ kaba tso afisia!

919
01:12:16,770 --> 01:12:22,891
Ne menye nenema o la, ne woke ɖe eŋu la, gaƒoƒo mae nye eƒe mamlɛtɔ!

920
01:12:22,985 --> 01:12:26,152
Wonya Romeo ɖa!

921
01:12:27,448 --> 01:12:29,524
Nyanyrɔe...

922
01:12:31,202 --> 01:12:33,278
Nublanuikpɔkpɔ, gblɔ ku.

923
01:12:33,830 --> 01:12:37,910
Elabena aboyomenɔnɔ vɔ̃na wu le eƒe ŋkume, .
wu ku sãsãsã.

924
01:12:38,585 --> 01:12:40,873
Mègagblɔ be wonyã ye o.

925
01:12:41,379 --> 01:12:46,754
Fukpekpe lɔ̃ wò ŋutinuwo, .
eye nèɖe srɔ̃ na dzɔgbevɔ̃e.

926
01:12:46,843 --> 01:12:49,251
Eyata wonya wò tso Verona.

927
01:12:49,346 --> 01:12:52,797
Gbɔ dzi ɖi, elabena xexeame keke eye wòkeke.

928
01:12:52,891 --> 01:12:55,133
Xexe aɖeke meli si me Verona ƒe gliwo mele o.

929
01:12:55,227 --> 01:12:59,640
Eyata nyanyã nye banish'd tso
xexeame, eye xexeame ƒe aboyomenɔnɔ nye ku.

930
01:12:59,732 --> 01:13:01,475
Emegbe banished nye ku mistermed.

931
01:13:01,567 --> 01:13:04,687
Yɔyɔ be wonya, wò cutt'st
nye ta ɖa kple sika fía...

932
01:13:04,779 --> 01:13:06,855
...eye smil'st le ʋusɔgbɔdɔa dzi
ema wuam.

933
01:13:06,948 --> 01:13:10,032
Oo nuvɔ̃ si wua ame! Oo akpemadamademade amemabumabutɔe!

934
01:13:10,118 --> 01:13:12,988
Esia nye nublanuikpɔkpɔ lɔlɔ̃tɔ eye mèkpɔe o.

935
01:13:13,079 --> 01:13:14,110
(eƒo ʋɔa) .

936
01:13:15,123 --> 01:13:16,582
Eyata!

937
01:13:19,169 --> 01:13:21,043
(eƒo ʋɔa) .

938
01:13:21,922 --> 01:13:22,953
(eƒo ʋɔa) .

939
01:13:24,049 --> 01:13:26,622
- Nye aƒenɔ Juliet gbɔe metso!
- Míexɔ wò nyuie, ekema.

940
01:13:26,718 --> 01:13:28,261
Afikae nye aƒenɔ ƒe aƒetɔ le?

941
01:13:28,345 --> 01:13:30,421
Romeo, do go.

942
01:13:31,390 --> 01:13:33,466
- Ah, aƒetɔ.
- Dᴐnᴐdzikpᴐla.

943
01:13:34,059 --> 01:13:35,933
Ah, aƒetɔ.

944
01:13:36,020 --> 01:13:38,096
Ku nye nusianu ƒe nuwuwu.

945
01:13:39,273 --> 01:13:41,349
Èle nu ƒom tso Juliet ŋua?

946
01:13:41,817 --> 01:13:43,940
Afikae wòle eye aleke wòle?

947
01:13:44,028 --> 01:13:47,195
Eye nusi nye aƒenɔ ɣaɣla la gblɔ
na míaƒe lɔlɔ̃ si te fli ɖe emea?

948
01:13:47,281 --> 01:13:50,698
O megblɔ nya aɖeke o, aƒetɔ, .
ke boŋ efaa avi hefaa avi.

949
01:13:50,785 --> 01:13:54,534
Eye emegbe le Romeo do ɣli be, .
eye emegbe wògadze anyi ake.

950
01:13:57,167 --> 01:14:00,832
Abe ɖe ŋkɔ ma, tu tsoe ene
tu ƒe agbɔsɔsɔ si wua ame...

951
01:14:00,921 --> 01:14:06,342
...ewui, abe alesi ŋkɔ ma tɔe ene
asi si woƒo fi de la wu eƒe ƒometɔ!

952
01:14:06,802 --> 01:14:09,293
Mesusu be wò nɔnɔmea nu sẽ wu.

953
01:14:09,388 --> 01:14:12,306
Wò Juliet le agbe. Afimae nèle dzidzɔ kpɔm le.

954
01:14:13,017 --> 01:14:16,018
Tybalt adi be yeawu wò, .
ke wòe wu Tybalt.

955
01:14:16,103 --> 01:14:18,179
Afimae nèle dzidzɔ kpɔm le.

956
01:14:18,731 --> 01:14:23,642
Se si do ŋɔdzi na ku
va zu xɔ̃wò eye wòtrɔe wòzu aboyomenɔnɔ.

957
01:14:23,736 --> 01:14:25,776
Afimae nèle dzidzɔ kpɔm le.

958
01:14:25,864 --> 01:14:28,568
Yayra ƒe babla aɖe klẽ ɖe wò akɔta.

959
01:14:28,658 --> 01:14:32,323
Eya ta nèle vlo dom wò dzigbe, .
dziƒo, kple anyigba...

960
01:14:32,412 --> 01:14:36,576
...tso esime wodzii, kple dziƒo, kple anyigba, .
wo ame etɔ̃a katã doa go le mewò zi ɖekaa?

961
01:14:36,667 --> 01:14:38,659
Aƒetɔ, asigɛ aɖe si nye aƒenɔ gblɔ nam be mana wò.

962
01:14:40,796 --> 01:14:43,204
Aleke gbegbe nye akɔfafa gagbɔa agbe nyuie le esia me.

963
01:14:43,674 --> 01:14:44,705
Yi.

964
01:14:45,759 --> 01:14:48,167
Yi wò lɔlɔ̃ gbɔ, abe alesi woɖoe ene.

965
01:14:48,262 --> 01:14:51,465
Lia eƒe xɔ me, tso afisia eye nàfa akɔ nɛ.

966
01:14:52,391 --> 01:14:54,265
Hie wò! Wɔ kaba!

967
01:14:55,269 --> 01:14:57,807
Gake kpɔ ɖa, wò...
nɔ anyi o vaseɖe esime woaɖo gaƒoɖokui la...

968
01:14:57,897 --> 01:15:00,104
...elabena ekema màte ŋu ato Mantua o...

969
01:15:00,191 --> 01:15:04,059
...afisi nànɔ vaseɖe esime míate ŋui
di ɣeyiɣi aɖe nàtsɔ atɔ dzo wò srɔ̃ɖeɖea...

970
01:15:04,154 --> 01:15:07,071
...dzra xɔ̃wòwo dome ɖo, .
kuku na Fiaviŋutsua ƒe tsɔtsɔke...

971
01:15:07,157 --> 01:15:10,941
...eye nàyɔ wò ake kple
dzidzɔ si sɔ gbɔ wu zi gbɔ zi akpe alafa blaeve...

972
01:15:11,036 --> 01:15:13,527
...wu alesi nèdo go le konyifafa me.

973
01:15:17,000 --> 01:15:19,955
Eyata kaba! Midzo le ŋkekea ƒe ɖiɖiɖemeɣi!

974
01:15:20,421 --> 01:15:22,129
Nɔ Mantua ƒe nɔƒe!

975
01:15:22,548 --> 01:15:24,090
Hedenyuie.

976
01:15:24,175 --> 01:15:26,084
(dziɖegbe) .

977
01:15:31,557 --> 01:15:33,182
Oo Mawu!

978
01:15:33,267 --> 01:15:36,103
Ðe Romeo ƒe asi kɔ Tybalt ƒe ʋu ɖia?

979
01:15:36,729 --> 01:15:40,727
O da ƒe dzi, ɣla ɖokuiwò kple mo si le seƒoƒo me!

980
01:15:42,235 --> 01:15:46,613
Was ever agbalẽ si me nyawo le
nya nyɔŋu sia tɔgbe si wobla ɖe dzɔdzɔenyenye me alea gbegbea?

981
01:15:47,115 --> 01:15:51,113
Oo be ameflunya nanɔ anyi
le fiasã dzeani sia tɔgbe me!

982
01:15:55,499 --> 01:15:57,705
Maɖiɖi le zã sia me o.

983
01:15:59,545 --> 01:16:02,380
Bablaɣi siawo menaa ɣeyiɣi aɖeke tsɔ ƒoa ame o.

984
01:16:02,465 --> 01:16:06,048
Kpɔ wò ɖa, elɔ̃e ŋutɔ
eƒe ƒometɔ Tybalt vevie ŋutɔ.

985
01:16:06,135 --> 01:16:08,211
Eye nye hã mewɔe nenema.

986
01:16:08,304 --> 01:16:09,964
Enyo...

987
01:16:11,099 --> 01:16:13,175
...wodzi mí be míaku.

988
01:16:13,601 --> 01:16:18,596
Madze si eƒe susu etsɔ kaba.
Fiẽ sia la, ewɔ mewed vaseɖe eƒe kpekpeme dzi.

989
01:16:28,283 --> 01:16:31,368
Ðe maƒo nu gbegblẽ tso amesi nye srɔ̃nye ŋua?

990
01:16:31,453 --> 01:16:35,072
Ah, nye aƒetɔ dahe, aɖe ka
awɔ wò ŋkɔ wòanɔ blɔ...

991
01:16:35,166 --> 01:16:38,950
...esi l, srɔ̃wò si xɔ gaƒoƒo etɔ̃, .
ƒoe ɖe enua?

992
01:16:39,045 --> 01:16:42,663
Gake nukatae, ame vɔ̃ɖi, .
ɖe nèwu tɔɖinyea?

993
01:16:43,925 --> 01:16:44,755
(egbɔa ya) .

994
01:17:05,781 --> 01:17:15,284
♪ Mele atuu wɔm na wò

995
01:17:47,908 --> 01:18:01,457
♪ Co Mele atuu wɔm na wò, o-oh

996
01:18:03,174 --> 01:18:16,604
♪ Mele atuu wɔm na wò

997
01:18:22,987 --> 01:18:26,071
Mawɔ mɔkpɔkpɔbuɖeame ƒe tender
vinye ƒe lɔlɔ̃ ŋuti.

998
01:18:26,157 --> 01:18:29,407
Mesusu be nyee aɖu edzi le go sia go me.

999
01:18:29,494 --> 01:18:33,278
Ao, geɖe wu! Meke ɖi be menye nenemae o!

1000
01:18:33,373 --> 01:18:35,531
Gake nya kae nègblɔ na Yawoɖagbe?

1001
01:18:35,625 --> 01:18:37,701
Nye aƒetɔ, nye...

1002
01:18:38,378 --> 01:18:40,916
Madi be Yawoɖagbe nanye etsɔ!

1003
01:18:41,006 --> 01:18:43,757
Ekema Yawoɖagbe na wòanye! Srɔ̃ nyᴐnu!

1004
01:18:43,842 --> 01:18:45,918
Yi Juliet gbɔ hafi nàmlɔ anyi.

1005
01:18:46,011 --> 01:18:49,795
Gblɔ nɛ o' Yawoɖagbe be yeawɔe
woaɖe aƒetɔ bubume sia!

1006
01:20:04,176 --> 01:20:07,094
Ðe nàdzoa? Megogo ŋkekea haɖe o.

1007
01:20:08,055 --> 01:20:10,890
Ele be madzo aɖanɔ agbe, alo manɔ anyi aku.

1008
01:20:11,434 --> 01:20:14,269
Yon kekeli menye ŋkeke ƒe keklẽ o; Menyae, nye.

1009
01:20:14,353 --> 01:20:19,596
Enye yamenutomeyimɔ̃ aɖe si ɣea gbɔa ya
be wòaklẽ na wò le wò mɔ dzi yina Mantua.

1010
01:20:19,692 --> 01:20:23,061
Eya ta minɔ anyi kokoko; mehiã be nàdzo o.

1011
01:20:23,446 --> 01:20:25,522
Enyo, na woaxɔm.

1012
01:20:25,615 --> 01:20:27,407
Mina woawum!

1013
01:20:27,784 --> 01:20:30,275
Beléle geɖe le asinye be manɔ anyi wu didi be mayi.

1014
01:20:30,370 --> 01:20:33,537
Va, ku, eye nàxɔ wò nyuie! Juliet lɔ̃ ɖe edzi nenema.

1015
01:20:35,876 --> 01:20:39,292
Aleke mele nenema o, nye luʋɔ? Mina míaƒo nu. Menye ŋkekee o.

1016
01:20:42,549 --> 01:20:44,838
Enye... Enye!

1017
01:20:45,469 --> 01:20:47,960
Hie afisia, be dzo, dzo!

1018
01:20:48,556 --> 01:20:50,714
O azɔ, meganɔ anyi o!
Kekeli kple kekeli geɖe wu tsina.

1019
01:20:51,601 --> 01:20:53,677
Kekeli kple kekeli geɖe wu...

1020
01:20:53,770 --> 01:20:55,976
...míaƒe fukpekpewo do viviti wu eye wodo viviti ɖe edzi.

1021
01:20:57,440 --> 01:20:58,899
- (ʋɔtru ʋu) .
- Aƒenɔ!

1022
01:21:02,445 --> 01:21:04,771
Aƒenɔ dadaa gbɔna wò xɔ me!

1023
01:21:04,865 --> 01:21:07,237
(Gloria) Ho, vinyɔnuvi, èfɔa?

1024
01:21:13,332 --> 01:21:14,743
Emegbe, fesre...

1025
01:21:14,833 --> 01:21:16,909
...na ŋkeke nage ɖe eme eye na agbe...

1026
01:21:17,711 --> 01:21:18,743
...do go!

1027
01:21:18,837 --> 01:21:20,000
Juliet?

1028
01:21:20,089 --> 01:21:23,375
- Èsusu be míagado go akea?
- Meke ɖi be menye nenemae o.

1029
01:21:26,804 --> 01:21:30,968
Ka ɖe dzinye, lɔlɔ̃. Babla siawo katã
asubɔ na nuƒo viviwo...

1030
01:21:31,059 --> 01:21:33,466
...le míaƒe ɣeyiɣi siwo gbɔna me.
- Ho, vinyɔnuvi!

1031
01:21:37,565 --> 01:21:38,597
Juliet!

1032
01:21:49,703 --> 01:21:51,447
Oo Mawu!

1033
01:21:51,538 --> 01:21:53,827
Luʋɔ si mebua afakaka nyuie o le asinye!

1034
01:21:53,916 --> 01:21:56,407
Methinks mekpɔ wò, fifia èbɔbɔ ale gbegbe...

1035
01:21:56,502 --> 01:21:58,542
...abe ame kuku le yɔdo gɔme ene.

1036
01:22:00,548 --> 01:22:03,121
Adieu!

1037
01:22:03,676 --> 01:22:05,420
Oo dzɔgbenyui, dzɔgbenyui!

1038
01:22:05,511 --> 01:22:07,385
Nye ame si trɔna, dzɔgbenyui.

1039
01:22:07,472 --> 01:22:11,517
Elabena mele mɔ kpɔm be màlɔ̃ o
na wòanɔ anyi eteƒe nadidi, gake nàgbugbɔe aɖo ɖa.

1040
01:22:22,362 --> 01:22:24,569
Fofo si léa be na ame le asiwò, vi.

1041
01:22:24,656 --> 01:22:27,860
Ame si, be maɖe wò tso wò kpekpeme dzi...

1042
01:22:27,951 --> 01:22:31,155
...eɖo dzidzɔŋkeke kpata aɖe gbɔ...

1043
01:22:31,747 --> 01:22:35,412
...si mèle mɔ kpɔm na o, .
eye nyemedi hã o.

1044
01:22:36,419 --> 01:22:38,826
Aƒenɔ, le dzidzɔɣi. Ŋkeke kae nye ema?

1045
01:22:38,921 --> 01:22:42,088
Srɔ̃, vinye, le Yawoɖa si gbɔna ƒe ŋdi kanya...

1046
01:22:42,175 --> 01:22:45,342
...ame kalẽtɔ, ɖekakpui, .
kple aƒetɔ bubume, Aƒetɔ Paris...

1047
01:22:45,428 --> 01:22:48,797
...le St Peter ƒe Sɔlemexɔ me,
awɔ wò le afima kple dzidzɔ...

1048
01:22:48,890 --> 01:22:50,135
...ŋugbetɔ si le dzidzɔ kpɔm.

1049
01:22:55,605 --> 01:22:58,606
Fifia, to St Peter ƒe Sɔlemeha kple Petro hã dzi...

1050
01:22:58,692 --> 01:23:01,729
...mawɔm ŋugbetɔ dzidzɔtɔ le afima o!

1051
01:23:02,821 --> 01:23:05,277
Fofowòe nye esi. Wò ŋutɔ hã gblɔe nɛ nenema.

1052
01:23:05,366 --> 01:23:07,323
Aleke azɔ, srɔ̃nyɔnu?

1053
01:23:07,409 --> 01:23:09,948
Ètsɔ míaƒe sededea de asi nɛa?

1054
01:23:10,037 --> 01:23:11,413
Ay, aƒetɔ.

1055
01:23:11,497 --> 01:23:13,905
Gake mawɔ ɖeke o, edaa akpe na wò.

1056
01:23:14,917 --> 01:23:18,037
Madi be bometsila la ɖe eƒe yɔdo.

1057
01:23:21,466 --> 01:23:22,925
Alekee?

1058
01:23:23,009 --> 01:23:25,085
Ðe mawɔ ɖeke oa?

1059
01:23:25,178 --> 01:23:27,254
Ðe menye dadae wònye oa?

1060
01:23:27,639 --> 01:23:31,090
Ðe mebua eƒe yayra oa, .
medze o togbɔ be ele nenema hã...

1061
01:23:31,184 --> 01:23:34,553
...be míewɔ dɔ wòdze ale gbegbe
aƒetɔ aɖe be wòanye eƒe ŋugbetɔa?

1062
01:23:35,063 --> 01:23:38,397
Menye dada na wò o, .
gake akpe be èwɔe.

1063
01:23:38,484 --> 01:23:41,354
Nyemate ŋu anye dada na nusi melé fui gbeɖe o!

1064
01:23:41,445 --> 01:23:44,446
Akpe nam ao akpedada aɖeke o, .
alo dada nam dada aɖeke hã o!

1065
01:23:44,532 --> 01:23:47,948
Gake fettle wò ƒunukpeƒe nyuiwo
'gainst Yawoɖagbe si gbɔna!

1066
01:23:48,035 --> 01:23:50,075
Miɖo tom kple dzigbɔɖi gake miagblɔ nya ɖeka pɛ hã!

1067
01:23:50,163 --> 01:23:51,111
Ao!

1068
01:23:51,205 --> 01:23:52,237
Fie, fie! Dzudzɔe!

1069
01:23:52,331 --> 01:23:55,083
Mègaƒo nu o! Ðo eŋu be menye nenemae o! Mègaɖo eŋu nam o!

1070
01:23:55,168 --> 01:23:56,876
Srɔ̃ŋutsu, ɖe wò tagbɔ gblẽa?

1071
01:23:59,381 --> 01:24:02,714
He wò, ɖekakpui agbawo!
Tomaɖola nublanuitɔ!

1072
01:24:02,801 --> 01:24:05,968
Mawu le dziƒo nayrae! Wòe nye ema
be mabu fɔe, nye aƒetɔ, be nàbu fɔe nenema!

1073
01:24:06,054 --> 01:24:08,011
Ŋutifafa, wò bometsila si le ɣli dom!

1074
01:24:08,098 --> 01:24:09,925
Megblɔ nusi.

1075
01:24:10,017 --> 01:24:12,306
Na wò yi sɔleme o' Yawoɖagbe...

1076
01:24:12,394 --> 01:24:14,802
...alo gbeɖe le megbe kpɔ nye ŋkume o!

1077
01:24:14,897 --> 01:24:17,684
An wòe nye tɔnye, matsɔ wò ana xɔ̃nye.

1078
01:24:17,775 --> 01:24:20,859
An you be not, hang, kukuɖeɖe, dɔ wu...

1079
01:24:20,945 --> 01:24:22,937
...ku le ablɔwo dzi!

1080
01:24:23,030 --> 01:24:24,774
Ka ɖe edzi be 't. Bu eŋu kpɔ.

1081
01:24:24,866 --> 01:24:26,942
Womaka atam nam o!

1082
01:24:38,505 --> 01:24:42,966
O danye vivi, mègatsɔm ƒu gbe o!

1083
01:24:44,219 --> 01:24:47,173
He srɔ̃ɖeɖe sia ɖe megbe ɣleti ɖeka, kwasiɖa ɖeka.

1084
01:24:47,264 --> 01:24:48,889
Alo, ne mèwɔe o la...

1085
01:24:48,974 --> 01:24:52,343
...wɔ ŋugbetɔsrɔ̃ ƒe aba le ema me
ŋkuɖodzikpe si me mekɔ o si me Tybalt mlɔ le.

1086
01:24:54,438 --> 01:24:56,265
Ƒo nu menye kplim o...

1087
01:24:58,317 --> 01:25:00,393
...elabena nyemagblɔ nya ɖeka pɛ hã o.

1088
01:25:01,237 --> 01:25:04,238
Wɔ nu si nèdi, .
elabena mewɔe kpli wò.

1089
01:25:15,460 --> 01:25:17,120
Oo Mawu!

1090
01:25:17,212 --> 01:25:19,964
O Dɔnɔdzikpɔla, aleke woawɔ axe mɔ ɖe esia nu?

1091
01:25:21,884 --> 01:25:26,380
Nukae nègblɔ? Ðe menye wòe nèwɔe oa
dzidzɔnya aɖee? Akɔfafa aɖewo, Dɔnɔdzikpɔla!

1092
01:25:27,264 --> 01:25:29,340
Xɔse, afisiae wòle.

1093
01:25:30,476 --> 01:25:34,390
Mesusu be anyo wu be nàɖe srɔ̃ kple Paris sia.

1094
01:25:35,815 --> 01:25:37,891
O enye aƒetɔ lɔlɔ̃tɔ aɖe.

1095
01:25:41,571 --> 01:25:44,940
Mesusu be dzi dzɔ wò le hoʋiʋli evelia sia me...

1096
01:25:45,867 --> 01:25:47,943
...elabena eƒo wò gbãtɔ ta.

1097
01:25:49,037 --> 01:25:51,113
Alo, ne mewɔe o...

1098
01:25:51,206 --> 01:25:53,495
...wò gbãtɔ ku.

1099
01:25:58,672 --> 01:26:00,748
Alo 'twere abe alesi wònyo ene...

1100
01:26:00,841 --> 01:26:03,676
...abe afisia nɔnɔ eye wò viɖe aɖeke mele eŋu o ene.

1101
01:26:07,473 --> 01:26:09,679
Èle nu ƒom tso dzi mea?

1102
01:26:11,018 --> 01:26:14,518
Eye tso nye luʋɔ hã gbɔ;
else beshrew wo ame evea siaa!

1103
01:26:16,566 --> 01:26:18,226
Amen.

1104
01:26:18,318 --> 01:26:19,978
Nu ka?

1105
01:26:23,198 --> 01:26:26,234
Enyo, wòe fa akɔ nam
nukutɔe ŋutɔ.

1106
01:26:27,410 --> 01:26:32,120
Yi ɖe eme nàgblɔ na aƒenɔnye be medzo o, .
esi medze fofonye ŋu o ta la...

1107
01:26:32,207 --> 01:26:36,371
...na Friar Laurence be wòawɔ
nuvɔ̃meʋuʋu eye woaɖe asi le eŋu.

1108
01:26:41,801 --> 01:26:45,004
Efaa avi le Tybalt ƒe ku ta le mɔ si mesɔ o nu.

1109
01:26:45,096 --> 01:26:47,883
Fifia, aƒetɔ, fofoa bunɛ be enye afɔku...

1110
01:26:47,974 --> 01:26:50,891
...be ena eƒe nuxaxa
ale gbegbe be sway...

1111
01:26:50,977 --> 01:26:56,351
...eye le eƒe nunya me la, ewɔa míaƒe srɔ̃ɖeɖe kabakaba
be wòatɔ te eƒe aɖatsiwo ƒe sisi.

1112
01:26:56,441 --> 01:26:57,816
(ʋɔtrua ʋu) .

1113
01:26:59,527 --> 01:27:02,528
Aƒenɔ kple srɔ̃nye míedo go dzidzɔtɔe.

1114
01:27:03,240 --> 01:27:05,565
Ema ate ŋu anye, aƒetɔ, esime mate ŋu anye srɔ̃nyɔnu.

1115
01:27:05,659 --> 01:27:08,446
Ele be "ate ŋu anye" ma nanye, lɔlɔ̃, .
le Yawoɖagbe si gbɔna dzi.

1116
01:27:08,537 --> 01:27:12,487
- Nusi wòle be wòanye la anye.
- Enyo, nuŋɔŋlɔ aɖe koŋue nye ema.

1117
01:27:13,542 --> 01:27:15,665
Èva be yeaʋu nuvɔ̃ mea?

1118
01:27:15,753 --> 01:27:20,000
Ðe nèle ɖiɖim ɖe emea, Fofo kɔkɔe, fifia, .
alo ɖe mava gbɔwò le fiẽsi me misa mea?

1119
01:27:20,091 --> 01:27:23,626
Nye ɖiɖiɖeme subɔa wò, .
vinyɔnuvi si le tame bum, fifia.

1120
01:27:23,719 --> 01:27:26,720
Aƒetɔ nyui, ele be míaɖe kuku na ɣeyiɣia ɖeɖeko.

1121
01:27:27,223 --> 01:27:30,058
Mawu akpoxɔnu ele be maɖe fu na ɖokuitsɔtsɔna!

1122
01:27:33,855 --> 01:27:38,067
Juliet, le Yawoɖagbe ŋdi kanya la, manyɔ wò.

1123
01:27:39,152 --> 01:27:41,192
Vaseɖe ɣemaɣi la, adieu...

1124
01:27:41,279 --> 01:27:43,356
...eye nàlé nugbugbɔ kɔkɔe sia me ɖe asi.

1125
01:27:51,957 --> 01:27:53,997
Megagblɔe nam o, Fofo, .
be èse nya sia...

1126
01:27:54,085 --> 01:27:57,952
...negbe ɖe nègblɔ alesi mate ŋu axe mɔ nɛ nam!
- Etena ɖe dzinye to nye nunya ƒe kɔmpasi ŋu!

1127
01:27:58,047 --> 01:28:00,040
Ne le wò nunya me la, màte ŋu ana kpekpeɖeŋu aɖeke o...

1128
01:28:00,133 --> 01:28:01,959
...wɔe gake yɔ nye tameɖoɖo kplikpaa be nunya.

1129
01:28:02,051 --> 01:28:04,803
- Eye kple esia la, makpe ɖe eŋu fifia!
- Lé ɖe asi, vinyɔnuvi!

1130
01:28:04,888 --> 01:28:08,221
Mègaxɔ ɣeyiɣi didi nenema gbegbe be nàƒo nu o! Medi vevie be maku!

1131
01:28:09,392 --> 01:28:12,062
Mewɔa ŋkutsala mɔkpɔkpɔ ƒomevi aɖe...

1132
01:28:12,145 --> 01:28:14,352
...si dzroa ame abe mɔkpɔkpɔbuɖeame ƒe amewuwu ene...

1133
01:28:14,439 --> 01:28:16,728
...abe alesi ema nye mɔkpɔkpɔbuɖeame ene
si míaxe mɔ na.

1134
01:28:16,817 --> 01:28:19,106
lf, tsɔ wu be woaɖe srɔ̃ kple Paris sia...

1135
01:28:19,194 --> 01:28:21,946
...lɔlɔ̃nu ƒe ŋusẽ le asiwò
be nàwu ɖokuiwò...

1136
01:28:22,030 --> 01:28:25,863
...ekema anɔ eme be àlɔ̃e
tsɔ nu abe ku ene de asi...

1137
01:28:25,951 --> 01:28:28,869
...be woaka mo na ŋukpe sia.

1138
01:28:29,705 --> 01:28:31,781
Eye, ne ètsɔ dzideƒo...

1139
01:28:32,750 --> 01:28:34,826
...matsɔ atike na wò.

1140
01:28:36,504 --> 01:28:40,372
Dzoxɔxɔ aɖeke, gbɔgbɔ aɖeke maɖi ɖase be èle agbe o.

1141
01:28:40,466 --> 01:28:43,136
Akpa ɖesiaɖe, .
woxɔ dziɖuɖu si le bɔbɔe le esi...

1142
01:28:43,219 --> 01:28:46,339
...asẽ eye wòasẽ eye wòafa
dzena, abe ku ene.

1143
01:28:46,723 --> 01:28:51,100
Fifia, ne ŋugbetɔsrɔ̃a le ŋdi me
va be yeanyɔ wò tso wò aba dzi...

1144
01:28:51,186 --> 01:28:53,262
...afimae nèku le.

1145
01:28:53,355 --> 01:28:55,395
Woatsɔ wò
yi blema nudzraɖoƒe ma ke...

1146
01:28:55,482 --> 01:28:57,356
...afisi Capulets ƒometɔwo katã mlɔ le.

1147
01:28:57,443 --> 01:29:00,147
Eye le nɔnɔme sia si wodo la me
ƒe ku si dzi ɖe kpɔtɔ...

1148
01:29:00,237 --> 01:29:02,811
...àyi edzi
gaƒoƒo ene kple blaeve...

1149
01:29:02,907 --> 01:29:05,528
...eye emegbe nànyɔ abe tso alɔ̃dɔdɔ vivi aɖe me ene.

1150
01:29:05,618 --> 01:29:08,323
Le ɣeyiɣi sia me la, tsi tre ɖe ŋuwò nyɔ...

1151
01:29:08,412 --> 01:29:10,950
...ɖe Romeo to nye lɛtawo dzi anya míaƒe drift.

1152
01:29:11,040 --> 01:29:16,035
Eye afi sia ava le zã ma ke me
be woatsɔ mi ame evea siaa tso afisia ayi Mantua.

1153
01:29:16,629 --> 01:29:19,037
Tsɔ kplu sia, esi nèle aba dzi ɣemaɣi...

1154
01:29:19,132 --> 01:29:21,753
...eye aha sesẽ sia no wò.

1155
01:29:21,843 --> 01:29:26,256
Maɖo nye lɛtawo ɖe wò aƒetɔ
ŋlɔ kaba ɖo ɖe Mantua.

1156
01:29:37,359 --> 01:29:38,688
(eƒo ʋɔa) .

1157
01:29:38,777 --> 01:29:40,153
Mido gbe na mia?

1158
01:30:03,261 --> 01:30:05,669
Ke ne tsakatsaka sia mewɔa dɔ kura o ɖe?

1159
01:30:05,764 --> 01:30:08,884
Ðe maɖe srɔ̃ ɣemaɣi etsɔ ŋdia?

1160
01:30:11,353 --> 01:30:12,384
(ʋɔtrua ʋu) .

1161
01:30:12,479 --> 01:30:15,683
- Nuka, vovo mele ŋuwò oa? Èhiã nye kpekpeɖeŋua?
- Ao, aƒenɔ.

1162
01:30:15,775 --> 01:30:19,274
Míeɖe nusiwo hiã alea ɖa
abe alesi wole behoveful na míaƒe domenyinu etsɔ ene.

1163
01:30:19,362 --> 01:30:23,146
Eyata taflatse wò, na magblẽm ɖi azɔ, .
eye na dɔnɔdzikpɔla la nanɔ anyi kpli wò le zã sia me.

1164
01:30:23,241 --> 01:30:25,447
Elabena meka ɖe edzi be wò asiwo yɔ fũu katã...

1165
01:30:25,535 --> 01:30:27,243
...le asitsatsa sia si dzɔ kpata alea me.

1166
01:30:27,328 --> 01:30:28,871
Dɔ agbe.

1167
01:30:28,955 --> 01:30:31,031
Na nàmlɔ aba dzi eye nàɖi ɖe eme...

1168
01:30:32,042 --> 01:30:34,283
...elabena wòhiã.

1169
01:30:40,759 --> 01:30:42,170
Hedenyuie.

1170
01:30:45,264 --> 01:30:47,837
Mawu nya ɣeyiɣi si míagado go ake.

1171
01:30:50,477 --> 01:30:51,853
Dɔ agbe.

1172
01:31:05,410 --> 01:31:07,486
Romeo ƒe...

1173
01:31:07,579 --> 01:31:09,737
...Menoa aha na wò.

1174
01:31:27,224 --> 01:31:34,770
♪ Requiem ƒe...

1175
01:31:40,363 --> 01:31:44,361
Abe alesi wònɔna le kɔnu nu ene la, le eƒe hatsotso nyuitɔwo katã me la, .
tsɔe yi sɔleme.

1176
01:32:11,437 --> 01:32:13,513
(gaƒoɖokui ƒe ɖiɖi) .

1177
01:32:41,677 --> 01:32:44,678
Eye ŋkeke sia katã la, gbɔgbɔ si mezu numame na o...

1178
01:32:44,764 --> 01:32:48,596
...kɔm ɖe dzi wu anyigba
kple susu siwo me dzidzɔ le.

1179
01:32:48,685 --> 01:32:51,223
Meku drɔ̃e be nye aƒenɔ va
eye wòkpɔm be meku...

1180
01:32:51,312 --> 01:32:55,262
...eye wògbɔ agbe ma tɔgbe kple nugbugbɔgbugbɔ
le nye nuyiwo me be megagbɔ agbe...

1181
01:32:55,358 --> 01:32:57,434
...eye wònye fiagã.

1182
01:32:58,528 --> 01:33:00,604
Ah nye!

1183
01:33:00,697 --> 01:33:03,271
Aleke gbegbe lɔlɔ̃ ŋutɔ vivinae nye si...

1184
01:33:03,367 --> 01:33:06,652
...ne gake lɔlɔ̃ ƒe vɔvɔliwo
nye kesinɔtɔwo le dzidzɔ me ale gbegbe!

1185
01:33:24,389 --> 01:33:26,049
Nyadzɔdzɔwo tso Verona!

1186
01:33:34,649 --> 01:33:35,894
Aleke azɔ, Baltasar?

1187
01:33:35,984 --> 01:33:38,938
Ðe menye wòe kplɔm vɛ oa?
lɛta siwo tso nunɔla gbɔa?

1188
01:33:39,029 --> 01:33:41,602
Aleke aƒenɔnye le? Ðe fofonye ƒe lãme sẽa?

1189
01:33:42,825 --> 01:33:46,573
Aleke aƒenɔ Juliet wɔnae?
Elabena naneke mate ŋu adze dɔ ne eƒe lãme sẽ o.

1190
01:33:49,457 --> 01:33:52,161
Ekema eƒe lãme sẽ, eye naneke mate ŋu adze dɔ o.

1191
01:34:00,009 --> 01:34:02,085
Eƒe kukua le sɔlemexɔ ƒe ŋkuɖodzikpe me...

1192
01:34:02,178 --> 01:34:05,428
...kple eƒe akpa makumaku la
kple mawudɔlawo le agbe.

1193
01:34:06,182 --> 01:34:08,258
Mekpɔe wòmlɔ anyi.

1194
01:34:09,269 --> 01:34:11,890
Tsɔe kem be metsɔ nya vɔ̃ siawo vɛ.

1195
01:34:17,903 --> 01:34:19,979
Ðe wòle e'en nenema?

1196
01:34:43,763 --> 01:34:46,468
Ekema metsia tre ɖe mia ŋu, ɣletiviwo!

1197
01:34:59,780 --> 01:35:01,440
Juliet!

1198
01:35:02,908 --> 01:35:05,067
Juliet!

1199
01:35:38,988 --> 01:35:42,523
- Matso afisia le zã sia me.
- Gbɔ dzi ɖi!

1200
01:35:46,537 --> 01:35:48,080
Gblẽm ɖi!

1201
01:35:48,164 --> 01:35:51,082
Wò dzedzeme me mekɔ o eye wònye gbemelã
eye nàwɔ import aɖewo misadventure.

1202
01:35:51,167 --> 01:35:53,041
Tush! Woble wò!

1203
01:35:54,087 --> 01:35:57,207
Ðe lɛta aɖeke mele asiwò tso nunɔla gbɔ oa?

1204
01:36:08,769 --> 01:36:10,845
Mehiã o.

1205
01:36:14,859 --> 01:36:16,935
Enyo, Juliet...

1206
01:36:18,404 --> 01:36:20,693
...Mamlɔ gbɔwò le zã sia me.

1207
01:36:24,911 --> 01:36:26,987
Matso afisia le zã sia me.

1208
01:37:05,203 --> 01:37:08,786
(kpovitɔwo ƒe radio) .
Romeo le Verona ƒe gliwo me.

1209
01:37:17,883 --> 01:37:19,342
Vɔvɔ̃ va ɖo dzinye!

1210
01:37:19,843 --> 01:37:21,883
O, geɖe mevɔ̃na na...

1211
01:37:21,971 --> 01:37:25,554
...nu aɖe si le dɔ lém, si meɖea gazazã dzi kpɔtɔna o!

1212
01:37:28,185 --> 01:37:29,929
Lɛtaa nye nu vevi aɖe ŋutɔ!

1213
01:37:31,105 --> 01:37:33,596
Nyemete ŋu ɖoe ɖa o, .
eye mègaxɔ amedɔdɔ aɖeke be wòatsɔe vɛ na wò hã o.

1214
01:37:34,901 --> 01:37:36,858
Aɖabaŋeŋe ƒu edzi ate ŋu agblẽ nu geɖe.

1215
01:37:36,945 --> 01:37:39,400
Mihe futɔ siawo vɛ, .
Capulet kple Montague!

1216
01:37:49,958 --> 01:37:51,583
(eƒo ʋɔa) .

1217
01:37:52,753 --> 01:37:54,212
Na aɖi dram ɖeka nanɔ asinye...

1218
01:37:54,296 --> 01:37:58,626
...gear si zɔna kabakaba kpuie abe alesi wòawɔe ene
kaka eɖokui to ʋukawo katã me...

1219
01:37:58,717 --> 01:38:00,840
...be agbe xɔla si ŋu ɖeɖi te la nadze anyi aku.

1220
01:38:00,928 --> 01:38:05,258
Atike vɔ̃ɖi mawo tɔgbe le asinye, gake Verona se
nye ku na ame sia ame si gblɔa wo.

1221
01:38:05,349 --> 01:38:08,469
Xexeame menye xɔ̃wò o, .
alo xexeame ƒe se hã o!

1222
01:38:08,561 --> 01:38:10,601
Ekema mèganye ame dahe o, ke boŋ gbãe...

1223
01:38:10,688 --> 01:38:12,562
...eye nàtsɔ esia!

1224
01:38:14,275 --> 01:38:16,945
Nye ahedada gake menye nye lɔlɔ̃nu o lɔ̃ ɖe edzi.

1225
01:38:17,570 --> 01:38:20,607
Mexea wò ahedada ke menye wò lɔlɔ̃nu o.

1226
01:38:31,877 --> 01:38:34,202
Noe le eŋu...

1227
01:38:34,296 --> 01:38:38,294
...eye ne ŋutsu 20 ƒe ŋusẽ le asiwò la, .
aɖo wò ɖa tẽ.

1228
01:38:38,384 --> 01:38:40,044
Nye sika le afima.

1229
01:38:40,136 --> 01:38:42,010
(helikɔpta) .

1230
01:38:43,222 --> 01:38:45,298
Aɖi vɔ̃ɖi wu na amegbetɔwo ƒe luʋɔ...

1231
01:38:45,391 --> 01:38:49,092
...wu atike vɔ̃ɖi siawo
be màgadzra o.

1232
01:39:12,920 --> 01:39:15,921
Romeo menya nu tso afɔku siawo ŋu o.

1233
01:39:16,591 --> 01:39:18,714
Magaŋlɔ agbalẽ na Mantua ake.

1234
01:39:24,140 --> 01:39:26,892
Le gaƒoƒoa me la, Juliet dzetugbe la anyɔ.

1235
01:39:26,976 --> 01:39:29,053
Eʋuʋua eɖokui. Aƒenɔa ʋuʋu.

1236
01:39:38,071 --> 01:39:41,690
- Meɖe kuku na wò nyateƒe.
- Nɔ agbe eye nàkpɔ dzidzedze.

1237
01:39:42,701 --> 01:39:44,777
Eye gbedoname, ame nyui.

1238
01:39:45,454 --> 01:39:46,996
Ekema magblẽ wò ɖi.

1239
01:39:58,843 --> 01:39:59,922
(sirenwo) .

1240
01:40:25,621 --> 01:40:27,495
Mègate ŋutsu si mɔkpɔkpɔ bu ɖee kpɔ o!

1241
01:40:34,797 --> 01:40:36,292
Lee! Lee!

1242
01:40:37,384 --> 01:40:38,463
(tudada) .

1243
01:40:38,635 --> 01:40:39,666
Lé ɖe asi!

1244
01:40:46,059 --> 01:40:48,432
(Fiaviŋutsu) Megagblɔ na wò ake be, lée!

1245
01:40:55,945 --> 01:40:58,021
(gbɔgbɔ le gbɔgbɔm) .

1246
01:43:54,632 --> 01:43:56,708
Nye lɔlɔ̃...

1247
01:43:57,802 --> 01:43:59,878
Srɔ̃nye...

1248
01:44:00,513 --> 01:44:03,384
Ku si no nu
wò gbɔgbɔ ƒe anyitsi...

1249
01:44:03,474 --> 01:44:06,262
...mekpɔ ŋusẽ aɖeke ɖe wò tugbedzedze dzi haɖe o.

1250
01:44:09,063 --> 01:44:11,140
Womeɖu dziwò o.

1251
01:44:15,403 --> 01:44:20,445
Atsyɔ̃ɖoɖo ƒe aflaga ke hã nye dzĩ
le wò nuyiwo kple wò ŋgonu...

1252
01:44:21,034 --> 01:44:24,403
...eye ku ƒe aflaga si me kɔ la medo ɖe ŋgɔ le afima o.

1253
01:44:36,842 --> 01:44:41,090
Juliet lɔlɔ̃tɔ, nukatae nègadze tugbe alea gbegbe ɖo?

1254
01:44:43,725 --> 01:44:47,557
Ðe maxɔ nya ma dzi asea
ku si me susu mele o nye amorous...

1255
01:44:47,645 --> 01:44:50,979
...eye wòléa wò ɖe afisia le viviti me
be wòanye eƒe lɔlɔ̃tɔa?

1256
01:45:29,898 --> 01:45:31,309
Afi sia.

1257
01:45:31,400 --> 01:45:34,603
O, afisiae maɖo nye dzudzɔ mavɔ la ɖo...

1258
01:45:36,488 --> 01:45:42,194
...eye nàʋuʋu ɣletivi madzɔmadzɔwo ƒe kɔkuti
tso ŋutilã sia si ŋu ɖeɖi te le xexea me la me.

1259
01:45:50,002 --> 01:45:52,079
Ŋkuwo, kpɔ wò mamlɛtɔ ɖa.

1260
01:45:54,883 --> 01:45:57,089
Abɔwo, tsɔ wò atuu mamlɛtɔ.

1261
01:46:05,060 --> 01:46:06,720
Eye nuyiwo...

1262
01:46:07,854 --> 01:46:10,061
O wò, ʋɔtru siwo dzi nàgbɔ ya...

1263
01:46:13,902 --> 01:46:16,228
...tre nu kple nugbugbɔ dzɔdzɔe...

1264
01:46:38,386 --> 01:46:40,463
...asitsatsa si me gbeɖoɖoɖi mele o...

1265
01:46:41,014 --> 01:46:43,054
...na ku si xɔa ame me.

1266
01:46:48,105 --> 01:46:49,516
Romeo ƒe...

1267
01:46:50,733 --> 01:46:52,606
(ele gbɔgbɔm) .

1268
01:47:01,619 --> 01:47:03,244
Nukae le afisia?

1269
01:47:06,916 --> 01:47:08,114
Aɖi...

1270
01:47:09,919 --> 01:47:13,335
Emu aha katã, eye megblẽ xɔlɔ̃wɔwɔ ƒe tsidzadza aɖeke ɖi o
be wòakpe ɖe ŋunye le ema megbe?

1271
01:47:18,345 --> 01:47:20,421
Magbugbɔ nu na wò nuyiwo.

1272
01:47:20,514 --> 01:47:23,219
Dzidzɔtɔe la, aɖi aɖewo gakpɔtɔ le wo ŋu.

1273
01:47:28,230 --> 01:47:30,306
Wò nuyiwo xɔ dzo.

1274
01:47:46,207 --> 01:47:47,867
Ale...

1275
01:47:49,085 --> 01:47:51,162
...kple nugbugbɔgbugbɔ...

1276
01:47:55,217 --> 01:47:57,293
...Meku.

1277
01:50:10,150 --> 01:50:11,395
(tudada) .

1278
01:50:19,117 --> 01:50:22,321
(♪ "Tristan kple Isolde" si Wagner ŋlɔ)

1279
01:52:00,015 --> 01:52:03,300
Kpɔ dɔvɔ̃ ka gbegbee nye si
wotsɔe da ɖe wò fuléle dzi...

1280
01:52:03,393 --> 01:52:07,059
...be dziƒo kpɔa mɔnuwo
be nàtsɔ lɔlɔ̃ awu wò dzidzɔkpɔkpɔwo!

1281
01:52:07,898 --> 01:52:12,560
Eye l, le wò ŋkumeʋuʋu le wò masɔmasɔwo hã ta, .
bu ƒometɔ gbogbo aɖewo.

1282
01:52:16,615 --> 01:52:18,692
Wohea to na wo katã.

1283
01:52:26,125 --> 01:52:29,910
Wohe to na wo katã!

1284
01:52:33,633 --> 01:52:37,417
(TV) Ŋutifafa si do viviti
ŋdi sia kple esia hea.

1285
01:52:37,512 --> 01:52:40,597
Ɣe na nuxaxa
maɖe eƒe ta afia o.

1286
01:52:40,682 --> 01:52:44,134
Yi afisia, be nàƒo nu geɖe wu
ƒe nublanuinya siawo.

1287
01:52:44,895 --> 01:52:48,229
Woatsɔ ame aɖewo ake, .
eye wohe to na ame aɖewo.

1288
01:52:48,858 --> 01:52:55,821
Elabena ŋutinya aɖeke medzɔ alea gbegbe kpɔ o
wu Juliet kple eƒe Romeo tɔ.

1289
01:53:22,476 --> 01:53:24,967
♪ "Dodo le Hadzidzi (Na Film)".
si Radiohead ŋlɔ

1290
01:53:41,871 --> 01:53:44,541
♪ Nyɔ

1291
01:53:44,708 --> 01:53:46,784
♪ Tso wò alɔ̃ me

1292
01:53:49,504 --> 01:53:53,170
♪ Alesi wòƒuna le

1293
01:53:53,258 --> 01:53:56,010
♪ Wò aɖatsiwo

1294
01:53:57,471 --> 01:53:59,345
♪ Egbea

1295
01:54:00,766 --> 01:54:02,640
♪ Míesina

1296
01:54:04,478 --> 01:54:09,354
♪ Míesina

1297
01:54:13,363 --> 01:54:15,439
♪ Nudzraɖoƒe

1298
01:54:16,407 --> 01:54:18,649
♪ Eye nàdo awu

1299
01:54:21,162 --> 01:54:24,863
♪ Le fofowò ŋkume

1300
01:54:25,375 --> 01:54:27,866
♪ Eɖoa to mí

1301
01:54:28,712 --> 01:54:30,586
♪ Do ŋgɔ na

1302
01:54:32,174 --> 01:54:34,048
♪ Dzomavɔ katã

1303
01:54:36,762 --> 01:54:40,807
♪ Egbãna le eɖokui me

1304
01:54:44,520 --> 01:54:49,515
♪ Gbɔgbɔ ya

1305
01:54:50,443 --> 01:54:52,519
♪ Yi edzi nànɔ gbɔgbɔm

1306
01:54:54,364 --> 01:54:58,362
♪ Mègabu o

1307
01:54:59,494 --> 01:55:01,985
♪ Wò lãmeka

1308
01:55:08,212 --> 01:55:13,207
♪ Gbɔgbɔ ya

1309
01:55:14,051 --> 01:55:16,127
♪ Yi edzi nànɔ gbɔgbɔm

1310
01:55:18,139 --> 01:55:21,259
♪ Nyemate ŋu awɔ esia o

1311
01:55:23,269 --> 01:55:26,104
♪ Ame ɖeka kolia

1312
01:55:35,991 --> 01:55:41,780
♪ Dzi ha na mí

1313
01:55:43,707 --> 01:55:51,169
♪ Hadzidzi si ana míaxɔ dzo

1314
01:55:52,216 --> 01:55:54,090
♪ Ele

1315
01:55:54,886 --> 01:55:57,341
♪ Vuvɔ sia tɔgbe

1316
01:55:59,015 --> 01:56:03,760
♪ Vuvɔ sia tɔgbe

1317
01:56:08,149 --> 01:56:13,310
♪ Àte ŋu ako nu

1318
01:56:15,657 --> 01:56:21,328
♪ Nukoko si me akɔta mele o

1319
01:56:23,541 --> 01:56:25,533
♪ Míele mɔ kpɔm

1320
01:56:25,668 --> 01:56:29,333
♪ Wò sewo

1321
01:56:29,505 --> 01:56:35,425
♪ Kple nunya

1322
01:56:35,511 --> 01:56:39,260
♪ Mia ƒo wò

1323
01:56:39,349 --> 01:56:42,136
♪ Fifia

1324
01:56:42,268 --> 01:56:46,017
♪ Míenye ɖeka

1325
01:56:46,982 --> 01:56:54,397
♪ Le ŋutifafa mavɔ me

1326
01:56:54,656 --> 01:56:56,281
♪ Míele mɔ kpɔm

1327
01:56:58,077 --> 01:57:00,153
♪ Be nàtsi dzodzodzoe

1328
01:57:01,664 --> 01:57:06,575
♪ Be nàtsi dzodzodzoe

1329
01:57:09,881 --> 01:57:11,755
♪ Míele mɔ kpɔm

1330
01:57:13,426 --> 01:57:15,300
♪ Be nàtsi dzodzodzoe

1331
01:57:17,263 --> 01:57:21,807
♪ Be nàtsi dzodzodzoe

1332
01:57:25,689 --> 01:57:27,563
♪ Míele mɔ kpɔm

1333
01:57:29,109 --> 01:57:31,185
♪ Be nàtsi dzodzodzoe

1334
01:57:32,613 --> 01:57:38,034
♪ Be nàtsi dzodzodzoe


