1 00:02:38,040 --> 00:02:40,668 Hjälp! Mitt hus brinner. Mitt hus brinner! 2 00:02:46,757 --> 00:02:48,717 Ring brandkåren! 3 00:02:50,177 --> 00:02:54,014 Släpp in dem. Där borta. Kommer upp. Skynda sig. 4 00:02:54,139 --> 00:02:56,934 Bra jobbat grabbar. 5 00:02:57,559 --> 00:02:59,061 Fyll dem. 6 00:02:59,728 --> 00:03:01,313 Passera hinken. 7 00:03:01,563 --> 00:03:04,608 Det måste finnas ett annat sätt att göra krediterna. 8 00:03:04,858 --> 00:03:06,110 Det stämmer. 9 00:03:06,360 --> 00:03:08,195 Varje gång de gör en Robin Hood-film, 10 00:03:08,278 --> 00:03:10,698 de bränner ner vår by. 11 00:03:21,166 --> 00:03:23,877 Lämna oss ifred, Mel Brooks. 12 00:03:26,880 --> 00:03:28,799 - Ja. - Hej, hej. 13 00:03:28,966 --> 00:03:31,051 ♪ Yo yo kolla in det ♪ 14 00:03:31,135 --> 00:03:33,470 ♪ Prins John och sheriffen De körde showen ♪ 15 00:03:33,762 --> 00:03:35,806 ♪ Höjer skatterna För de behövde degen ♪ 16 00:03:36,056 --> 00:03:38,058 ♪ Ett skräckvälde Tog över landet ♪ 17 00:03:38,308 --> 00:03:40,644 ♪ De skakade ner folket Bara för att slå bandet ♪ 18 00:03:40,728 --> 00:03:42,479 ♪ sa jag, hej ♪ ♪ Hej ♪ 19 00:03:43,022 --> 00:03:44,481 ♪ Jag sa hej♪ ♪ Hej ♪ 20 00:03:45,399 --> 00:03:46,275 ♪ Jag sa hej ♪ 21 00:03:46,358 --> 00:03:48,402 ♪ Hej nonny nonny och a ho ho ho ♪ 22 00:03:52,990 --> 00:03:54,992 ♪ Folket var olyckliga Moralen var låg ♪ 23 00:03:55,367 --> 00:03:57,453 ♪ De hade ingen plats att vända sig till Det fanns ingenstans att ta vägen ♪ 24 00:03:57,703 --> 00:03:59,788 ♪ De behövde en hjälte Men ingen kunde hittas ♪ 25 00:04:00,080 --> 00:04:03,083 ♪ För att Robin Hood var utanför stan Jag sa hej ♪ 26 00:04:03,167 --> 00:04:04,293 ♪ Hej! ♪ 27 00:04:04,835 --> 00:04:06,378 ♪ Jag sa hej Hej! ♪ 28 00:04:06,795 --> 00:04:07,629 ♪ Jag sa hej ♪ 29 00:04:07,713 --> 00:04:10,466 ♪ Hej nonny nonny och a ho ho ho ♪ 30 00:04:14,344 --> 00:04:16,680 ♪ Han sattes i slammern Av sin arabiska fiende ♪ 31 00:04:16,930 --> 00:04:18,766 ♪ Och om en liten stund Han skulle inte finnas längre ♪ 32 00:04:19,016 --> 00:04:20,601 ♪ Jag sa hej Hej! ♪ 33 00:04:21,477 --> 00:04:23,020 ♪ Jag sa hej Hej! ♪ 34 00:04:23,729 --> 00:04:24,563 ♪ Jag sa hej ♪ 35 00:04:24,646 --> 00:04:29,651 ♪ Hej nonny nonny, hej nonny nonny Hej nonny nonny och a ho ho ho ♪ 36 00:04:29,902 --> 00:04:31,070 ♪ Kolla in det ♪ 37 00:05:06,605 --> 00:05:08,232 Ah, hej. Hej. 38 00:05:08,482 --> 00:05:12,069 Välkommen, välkommen till din fängelsehåla. 39 00:05:15,030 --> 00:05:18,367 Hej. Jag är Falafel, maitre d' dungeon. 40 00:05:18,700 --> 00:05:21,495 Tillåt mig att visa dig till din cell. Komma. 41 00:05:25,541 --> 00:05:28,585 Anka! Det glömmer jag alltid. 42 00:05:29,545 --> 00:05:34,091 Jag är så ledsen, men vi kan inte sitta dig utan rätt klädsel. Se? 43 00:05:37,761 --> 00:05:38,804 Irving. 44 00:05:42,933 --> 00:05:45,769 Det är mycket bättre. 45 00:05:45,978 --> 00:05:48,564 Och nu lämnar jag dig i Muktars duktiga händer. 46 00:05:48,814 --> 00:05:50,274 Han är vår huvudvakt. 47 00:05:53,652 --> 00:05:57,155 Snälla, det är bättre att du samarbetar med honom. Han är en tuff kille. 48 00:05:57,322 --> 00:06:00,993 Och om det är något du behöver, tveka inte att skrika. 49 00:06:02,661 --> 00:06:05,497 Kommande! Vi är så upptagna. 50 00:06:06,331 --> 00:06:09,668 Komma! Följ mig. 51 00:06:13,088 --> 00:06:14,756 Snälla sitt. 52 00:06:18,051 --> 00:06:22,431 Robin av Loxley, var är din kung? 53 00:06:23,432 --> 00:06:25,726 Kung? Kung? 54 00:06:25,934 --> 00:06:29,771 Och vilken kung kan det vara? Kung Richard? Kung Louis? 55 00:06:29,980 --> 00:06:33,483 King Kong? Larry King? 56 00:06:34,026 --> 00:06:38,113 Ojämn engelsk hund. Du ska prata. 57 00:06:38,572 --> 00:06:40,324 Jag tror inte det. 58 00:06:41,783 --> 00:06:46,288 Churchim... snälla, tunglossarna. 59 00:06:52,711 --> 00:06:55,422 Tala, din hund. Tala. 60 00:07:05,724 --> 00:07:09,937 - Vad sa han? - Du vill inte veta. 61 00:07:20,572 --> 00:07:24,618 - Du är väldigt modig för homeboy. - Åh, tack. 62 00:07:25,035 --> 00:07:29,289 Jag har varit på det här stället ett tag. Jag kanske kan vara dig till någon tjänst. 63 00:07:29,373 --> 00:07:31,166 Har du några frågor? 64 00:07:31,959 --> 00:07:33,252 Vad är du inne på? 65 00:07:34,419 --> 00:07:35,754 Jaywalking. 66 00:07:37,172 --> 00:07:38,298 Jag förstår. 67 00:07:45,806 --> 00:07:47,933 Det kommer inte att bli lätt komma härifrån. 68 00:07:48,475 --> 00:07:51,311 Vad vi behöver är en stor styrka. 69 00:07:52,020 --> 00:07:55,607 - Styrkeprestation? - Au contraire. 70 00:07:56,024 --> 00:08:01,113 Nu när du är här med mig, vad vi har är stor styrka i fötterna. 71 00:08:03,282 --> 00:08:04,324 Följ inte. 72 00:08:04,533 --> 00:08:05,784 Gör som jag gör. 73 00:08:06,827 --> 00:08:08,787 Sätt fötterna på stången. Båda fötterna. 74 00:08:09,496 --> 00:08:12,207 Nu när det gäller sparken. 75 00:08:13,583 --> 00:08:15,127 Sparka! 76 00:08:18,297 --> 00:08:21,883 - Vad var det för ljud? - Ah, oväsen? Buller? Ehm, nej. 77 00:08:23,593 --> 00:08:27,097 Ljudet du hörde var brytningen av denna stackars mans hjärta. 78 00:08:27,180 --> 00:08:29,057 Ja, det är det. Åh. 79 00:08:29,266 --> 00:08:30,142 Vad? 80 00:08:30,267 --> 00:08:33,729 Han har bestämt sig för att rädda sitt eget liv genom att förråda sin kung. 81 00:08:34,771 --> 00:08:38,650 Åh, ja. Det är allt. Åh, fan mina ögon. 82 00:08:38,984 --> 00:08:42,070 Så gå! Gå och berätta för dina överordnade innan han ändrar sig. 83 00:08:42,154 --> 00:08:45,282 Åh, av Allahs kärlek. Det här är en underbar sak. 84 00:08:45,449 --> 00:08:46,366 Gå! 85 00:08:47,617 --> 00:08:49,786 Det kommer att innebära en stor befordran för mig. 86 00:08:50,954 --> 00:08:51,872 Gå! 87 00:08:52,998 --> 00:08:57,044 – Goda nyheter belönas alltid! - Snälla gå. 88 00:09:02,674 --> 00:09:03,967 Å andra sidan... 89 00:09:07,220 --> 00:09:09,222 Dåliga nyheter straffas hårt. 90 00:09:14,603 --> 00:09:17,230 Nu har vi vår chans. 91 00:09:18,482 --> 00:09:19,566 Snabbt, följ mig. 92 00:09:19,649 --> 00:09:21,777 - Får du den kedjan, jag tar den här. - Rätt upp. 93 00:09:26,239 --> 00:09:27,616 - Jag är ledig. - Du är fri. 94 00:09:30,786 --> 00:09:33,205 - Vi är fria. - Vi är fria. Jag går hem! 95 00:09:48,095 --> 00:09:51,098 Kom igen, ta min hand. Här. 96 00:09:56,269 --> 00:09:58,605 Okej. På räkningen av tre. 97 00:09:58,688 --> 00:10:01,191 En. Två. Tre! 98 00:10:11,535 --> 00:10:14,704 Jag berättade precis de goda nyheterna, och... 99 00:10:15,080 --> 00:10:16,289 Och... 100 00:10:18,041 --> 00:10:19,835 Och jag är i djup skit. 101 00:10:37,310 --> 00:10:40,522 Det är en väldigt lång resa från Afrika till England, min vän. 102 00:10:40,772 --> 00:10:41,857 Tja... 103 00:10:43,024 --> 00:10:45,110 Jag är skyldig dig en stor tacksamhetsskuld, min vän. 104 00:10:45,360 --> 00:10:47,237 Jag heter Robin of Loxley. 105 00:10:47,362 --> 00:10:50,490 Jag heter Asneeze, far till Ahchoo. 106 00:10:50,574 --> 00:10:52,576 - Välsigne dig. - Nej, nej, nej, nej. 107 00:10:52,701 --> 00:10:55,996 Ahchoo är min son. Han är i England, ditt land. 108 00:10:56,288 --> 00:10:57,747 Han är utbytesstudent. 109 00:10:58,457 --> 00:11:00,292 Jag vill att du tar hand om honom. 110 00:11:01,042 --> 00:11:05,547 Han är i behov av vägledning. Han är egensinnig och egensinnig. 111 00:11:06,673 --> 00:11:10,302 – Eller är det tvärtom? - Säg inte mer. 112 00:11:10,802 --> 00:11:14,681 Jag lovar på Loxleys heliga ord. Jag ger dig mitt odödliga löfte, 113 00:11:14,764 --> 00:11:19,186 min högtidliga ed på min fars ära, på mitt hjärtas blod 114 00:11:19,269 --> 00:11:21,062 - på min själs ord... - Bra. 115 00:11:21,146 --> 00:11:23,565 - Mitt i mitt väsen som... - Bra. Bra. 116 00:11:23,732 --> 00:11:27,235 Du måste gå nu, eller så missar du tidvattnet. 117 00:11:27,360 --> 00:11:31,907 Ja, ja. Nåväl, farväl, min vän, och inte oroa dig. 118 00:11:31,990 --> 00:11:33,325 Jag hittar Ahchoo. 119 00:11:34,284 --> 00:11:35,744 Adjö, min vän. 120 00:11:35,827 --> 00:11:38,580 Farväl. Säker resa. 121 00:12:12,781 --> 00:12:17,994 Hem! Hem. England! 122 00:12:35,220 --> 00:12:38,890 En häst. En häst. Mitt rike för en häst. 123 00:13:04,541 --> 00:13:05,625 Ahchoo? 124 00:13:06,876 --> 00:13:08,378 Välsigna dig. 125 00:13:12,966 --> 00:13:15,385 Jag hoppas att någon får det videon på den här saken. 126 00:13:21,599 --> 00:13:23,310 Det måste vara han. 127 00:13:29,232 --> 00:13:30,483 Titta på min rygg. 128 00:13:34,237 --> 00:13:37,991 - Din rygg har precis fått ett knytnävsslag två gånger. - Tack. 129 00:13:40,410 --> 00:13:42,120 åh! 130 00:13:45,915 --> 00:13:48,418 - Hej, tack, man. - Du är välkommen. 131 00:13:49,336 --> 00:13:51,129 Vem är du egentligen? 132 00:13:51,671 --> 00:13:54,507 Jag tror att det inte är dags nu för introduktioner. 133 00:13:54,758 --> 00:13:55,759 Time-out. 134 00:13:55,842 --> 00:13:59,637 Ursäkta mig, elaka. Jag har slut på luft. 135 00:13:59,721 --> 00:14:01,306 Måste bli pumpad. 136 00:14:08,855 --> 00:14:11,274 Okej, älsklingar. Tid in. 137 00:14:11,483 --> 00:14:16,488 Förresten, känner du bönsyrsa? 138 00:14:16,821 --> 00:14:17,947 Du tittar på honom. 139 00:14:35,882 --> 00:14:37,801 Låt oss gå härifrån. 140 00:14:39,094 --> 00:14:40,845 Ja, pojke. 141 00:14:40,929 --> 00:14:42,722 Okej, fortsätt. Punk. 142 00:14:42,931 --> 00:14:44,683 - De är häxor. - De är arga. 143 00:14:44,766 --> 00:14:46,768 - De är besatta. - De är galna. 144 00:14:48,645 --> 00:14:50,522 - Bra jobbat. - Tack, man. 145 00:14:53,191 --> 00:14:58,279 Du har inte sett den sista av oss. 146 00:15:09,290 --> 00:15:12,961 Du har sett den sista av oss. 147 00:15:25,515 --> 00:15:28,143 Där är hon, Loxley Hall. 148 00:15:28,226 --> 00:15:30,645 Hemma för min familj i sju generationer. 149 00:15:31,104 --> 00:15:34,232 Låt oss gå! Flytta den. 150 00:15:34,649 --> 00:15:38,236 Kom igen, låt oss gå. Attaboy. Låt oss gå. Flytta den. 151 00:15:38,486 --> 00:15:42,449 Det är allt. Fortsätt med det. Fortsätt med det. 152 00:15:42,907 --> 00:15:45,869 Kom igen, kom igen. Flytta den, flytta den. 153 00:15:45,952 --> 00:15:46,953 Här går vi. 154 00:15:47,036 --> 00:15:48,955 Stoppa slottet. Stoppa slottet. 155 00:15:50,957 --> 00:15:54,043 Du, där! Jag kräver att få veta vad som händer här. 156 00:15:54,753 --> 00:15:56,087 Läs den och gråt. 157 00:15:58,631 --> 00:16:01,050 Hej. Vad händer med det? 158 00:16:02,010 --> 00:16:03,303 "Hör du, hör dig. 159 00:16:03,845 --> 00:16:07,140 För underlåtenhet att betala tillbaka skatt, alla marker och slott och fastigheter 160 00:16:07,223 --> 00:16:09,476 av familjen Loxley tas i stället för betalning. 161 00:16:09,559 --> 00:16:13,980 Undertecknad, Prins Johns kungliga revisor, H.M.R. Blockhead." 162 00:16:14,105 --> 00:16:16,441 Det här är en bluff. Jag lovar här och nu, 163 00:16:16,524 --> 00:16:18,193 Jag ska återställa mitt slott till sin rättmätiga plats. 164 00:16:18,276 --> 00:16:21,488 Ja, ja. Du lovar, vi flyttar. 165 00:16:21,571 --> 00:16:24,532 Låt oss gå, pojkar. Ta ut den! 166 00:16:29,412 --> 00:16:31,706 Kom igen. Flytta den! 167 00:16:32,707 --> 00:16:35,251 Fortsätt med det. Kom igen. 168 00:16:36,211 --> 00:16:39,380 Attaboy. 169 00:16:53,603 --> 00:16:56,272 - Blinkar? - Vem är det? 170 00:16:56,689 --> 00:16:59,400 Det är Blinkin, vår familjs lojala blinda tjänare. 171 00:17:02,111 --> 00:17:04,614 - Åh, jag måste hämta hästen. - Bra. 172 00:17:04,989 --> 00:17:07,992 - Blinkar. - Var ute direkt. 173 00:17:13,373 --> 00:17:14,582 Blinkar! 174 00:17:15,208 --> 00:17:18,086 - Mäster Robin, är det du? - Ja! 175 00:17:18,169 --> 00:17:20,463 - Är du tillbaka från korstågen? - Ja. 176 00:17:20,547 --> 00:17:23,341 - Och vid liv? - Ja. 177 00:17:23,591 --> 00:17:26,427 Åh. Glad dag. 178 00:17:29,681 --> 00:17:32,100 Jag är helt säker på att det fanns en dörr där. 179 00:17:32,267 --> 00:17:35,520 Mästare Robin. 180 00:17:35,854 --> 00:17:40,984 Du tappade dina armar i strid. Åh, vad hemskt. 181 00:17:41,067 --> 00:17:43,236 Men du växte några fina bröst. 182 00:17:43,319 --> 00:17:47,615 - Blinkin, jag är här. - Åh. Senare. 183 00:17:48,491 --> 00:17:52,453 Blinkin, lyssna på mig. De har tagit slottet. 184 00:17:53,121 --> 00:17:56,249 Jag tyckte det kändes lite dragigt. 185 00:17:56,332 --> 00:18:00,545 Åh, det här skulle aldrig ha hänt om din far levde. 186 00:18:01,838 --> 00:18:04,507 - Är han död? - Ja. 187 00:18:05,133 --> 00:18:06,301 Och min mamma? 188 00:18:06,384 --> 00:18:10,513 Hon dog av lunginflammation medan... Åh, du var borta. 189 00:18:11,014 --> 00:18:14,559 - Mina bröder? – De dödades alla av pesten. 190 00:18:15,810 --> 00:18:19,272 - Min hund, Pongo? - Överkörd av en vagn. 191 00:18:19,731 --> 00:18:23,568 - Min guldfisk, Goldie? - Uppäten av katten. 192 00:18:24,360 --> 00:18:27,655 - Min katt? - Kvävdes på guldfisken. 193 00:18:29,699 --> 00:18:32,952 Åh, det är skönt att vara hemma, är det inte, mäster Robin? 194 00:18:34,162 --> 00:18:37,248 Åh, vänta lite. Vänta ett ögonblick. 195 00:18:37,498 --> 00:18:39,500 Vad är det? 196 00:18:39,834 --> 00:18:44,047 Åh, din far ville ha mig att ge dig detta. 197 00:18:44,213 --> 00:18:46,841 Han sa att insidan är nyckeln 198 00:18:46,925 --> 00:18:51,179 - till den största skatten i hela landet. - Åh. 199 00:18:51,262 --> 00:18:52,722 Får jag behålla den? 200 00:18:52,847 --> 00:18:56,935 Nej, Blinkin. Jag tycker att jag borde för att hedra min fars önskemål. 201 00:18:57,060 --> 00:18:58,561 Naturligtvis. 202 00:19:09,739 --> 00:19:13,785 Kom, Blinkin. Låt oss lämna denna deprimerande grund. 203 00:19:14,285 --> 00:19:17,038 Vi har mycket att göra, och mindre tid att göra det på. 204 00:19:17,205 --> 00:19:18,456 Ja. 205 00:19:19,540 --> 00:19:22,627 Hej! Hej Robin, vänta. 206 00:19:23,378 --> 00:19:24,754 Åh. Bra gjort, Ahchoo. 207 00:19:24,837 --> 00:19:26,923 Hej, han sprang fort, men jag fångade hans rumpa. 208 00:19:27,048 --> 00:19:30,635 - Vem är det? - Blinkin, jag vill att du träffar Ahchoo. 209 00:19:30,802 --> 00:19:32,595 En jude? Här? 210 00:19:32,845 --> 00:19:35,390 Nej, nej. Inte en jude. Ahchoo. 211 00:19:35,640 --> 00:19:37,016 Hej, lägg den där. 212 00:19:37,100 --> 00:19:39,936 - Hur gör du? – Jag har varit bättre. 213 00:19:40,436 --> 00:19:41,646 Vad är det? 214 00:19:41,980 --> 00:19:44,065 Hjälp mig. hjälp mig! 215 00:19:44,649 --> 00:19:48,194 Rädda mig. Rädda mig! 216 00:19:52,824 --> 00:19:54,951 Ser ut som en vit pojke på flykt. 217 00:19:55,076 --> 00:19:57,620 Okej, okej, fortsätt. Vad är grejen? 218 00:19:57,954 --> 00:20:00,415 - De är ute efter mig. - Vem är det? 219 00:20:01,833 --> 00:20:03,960 Ta, ta, ta, ta, ta 220 00:20:04,043 --> 00:20:08,214 Ta, ta, ta, ta, ta 221 00:20:08,297 --> 00:20:11,134 Ta, ta, ta, ta, ta 222 00:20:11,217 --> 00:20:14,721 Ta, ta, ta, ta, ta 223 00:20:17,015 --> 00:20:18,850 Över den där pojkens hand! 224 00:20:23,104 --> 00:20:25,773 Lämna över den där pojken. 225 00:20:26,816 --> 00:20:30,194 – Vem kräver det? - Sheriffen i Rottingham. 226 00:20:33,614 --> 00:20:35,366 Och vad har pojken gjort? 227 00:20:35,491 --> 00:20:37,326 Han greps för tjuvjakt i kungens skog. 228 00:20:37,410 --> 00:20:39,871 Han ville döda en kungs våg. 229 00:20:42,832 --> 00:20:45,835 Vågade döda en kungshjort. 230 00:20:47,670 --> 00:20:49,130 Och är detta ett brott? 231 00:20:49,213 --> 00:20:53,342 En med dödsstraff. Var har du varit? 232 00:20:53,426 --> 00:20:55,762 Slåss med kung Richard i korstågen. 233 00:20:56,429 --> 00:21:00,349 Tyvärr kunde min pappa inte få tag i mig in i nationalgardet. 234 00:21:00,433 --> 00:21:02,268 Åh. 235 00:21:03,728 --> 00:21:07,648 Hur vågar du prata med mig på det sättet. Vem är du? 236 00:21:07,940 --> 00:21:09,442 Jag är Robin av Loxley. 237 00:21:09,525 --> 00:21:13,654 Åh, ja. Jag har hört talas om dig. De säger att du är ganska händig med ett svärd. 238 00:21:13,738 --> 00:21:17,658 Låt oss ta reda på det. 239 00:21:24,749 --> 00:21:27,960 Vad hände? 240 00:21:29,337 --> 00:21:34,801 Jag var arg på dig förut, Loxley, men nu är jag riktigt förbannad. 241 00:21:34,884 --> 00:21:36,094 Förbannad? 242 00:21:36,177 --> 00:21:39,847 Om jag var så nära en hästs wiener, Jag skulle vara orolig för att bli förbannad. 243 00:21:41,432 --> 00:21:44,852 Du vet, det här var inte särskilt smart för dig att ha gjort, Loxley. 244 00:21:44,936 --> 00:21:47,105 Jag betalar för det här! 245 00:21:49,816 --> 00:21:53,861 Du kommer att betala för detta! Döda dem! 246 00:21:58,324 --> 00:22:01,160 Vänta. Jag har ändrat mig. 247 00:22:02,495 --> 00:22:03,704 Klokt beslut. 248 00:22:04,413 --> 00:22:09,710 Så tills vi ses igen. Ha en säker resa. 249 00:22:13,464 --> 00:22:16,551 Tänk på de stora stenarna. 250 00:22:16,634 --> 00:22:19,428 Ta, ta, ta, ta, ta 251 00:22:19,512 --> 00:22:21,848 Håll käften, dina jävla idioter. 252 00:22:21,931 --> 00:22:23,599 Ta, ta, ta, ta, ta 253 00:22:24,267 --> 00:22:26,227 Bra riddance till dåligt skräp. 254 00:22:28,563 --> 00:22:32,358 Tack för att du räddade livet på mig, herre. Jag borde berätta allt jag ser 255 00:22:32,483 --> 00:22:33,943 att det finns en man i England 256 00:22:34,026 --> 00:22:36,487 som inte är rädd för att stå upp till Rottingham och hans män. 257 00:22:36,571 --> 00:22:38,614 Bra. Säg det till dem. 258 00:22:38,698 --> 00:22:41,367 Och säg också till dem att jag lovade för att sätta stopp för orättvisan. 259 00:22:41,701 --> 00:22:45,621 Rätt fel. Gör slut på tyranni. Återställ tronen. 260 00:22:46,414 --> 00:22:49,625 Skydda skogen. Introducera folkdans. 261 00:22:50,626 --> 00:22:52,587 Kräv fyra dagars arbetsvecka 262 00:22:52,670 --> 00:22:55,423 och prisvärd sjukvård för saxare och normander. 263 00:22:55,506 --> 00:22:56,966 Ja, ja. Bra, bra. 264 00:22:57,049 --> 00:23:01,429 Nåväl, det börjar bli mörkt, och jag måste gå hem ensam nu. 265 00:23:01,512 --> 00:23:03,973 - Rätt, rätt. - Hejdå. 266 00:23:09,979 --> 00:23:12,023 Vilket ovanligt barn. 267 00:23:16,903 --> 00:23:20,156 ♪ Var är den ♪ 268 00:23:20,239 --> 00:23:24,952 ♪ Som jag älskar mest av allt? ♪ 269 00:23:25,036 --> 00:23:28,414 ♪ När hör jag honom ringa ♪ 270 00:23:28,497 --> 00:23:32,335 ♪ Marian, Marian? ♪ 271 00:23:32,418 --> 00:23:35,504 ♪ Han är den ♪ 272 00:23:35,588 --> 00:23:39,508 ♪ Vem kan göra mitt liv helt ♪ 273 00:23:40,009 --> 00:23:45,306 ♪ Glad för evigt ♪ 274 00:23:45,389 --> 00:23:49,101 ♪ Jag har väntat så tålmodigt ♪ 275 00:23:49,185 --> 00:23:52,688 ♪ För en sann kärlek ♪ 276 00:23:52,897 --> 00:23:56,567 ♪ När kommer han och hämtar mig? ♪ 277 00:23:56,651 --> 00:24:00,613 ♪ Var är han? Var är han? ♪ 278 00:24:06,160 --> 00:24:09,205 ♪ Var är mannen ♪ 279 00:24:09,288 --> 00:24:13,751 ♪ Vem bär nyckeln? ♪ 280 00:24:13,834 --> 00:24:16,295 ♪ När kommer han att vara ♪ 281 00:24:16,379 --> 00:24:21,133 ♪ Med sin Marian, Marian ♪ 282 00:24:21,217 --> 00:24:24,512 ♪ Jag kan inte vänta ♪ 283 00:24:24,595 --> 00:24:28,724 ♪ Tills han gör mitt hjärta fritt ♪ 284 00:24:28,808 --> 00:24:33,145 ♪ Åh, när kommer jag att känna honom? ♪ 285 00:24:33,396 --> 00:24:37,149 ♪ När ska jag se honom? ♪ 286 00:24:37,316 --> 00:24:41,237 ♪ När ska jag höra honom ♪ 287 00:24:41,404 --> 00:24:47,326 ♪ Säg Marian, min älskling? ♪ 288 00:24:51,080 --> 00:24:53,332 Skynda dig, milady. 289 00:24:53,416 --> 00:24:58,129 Det är bäst att du tar dig upp ur badkaret innan det börjar rosta. 290 00:24:59,338 --> 00:25:01,215 Okej, Broomhilde. 291 00:25:05,261 --> 00:25:07,763 Skynda. Skynda. Det är kallt. 292 00:25:13,227 --> 00:25:17,023 Åh, knapp upp. Du kommer att fånga din förkylningsdöd. 293 00:25:17,106 --> 00:25:19,859 Åh, dessa slott är så dragiga. 294 00:25:24,113 --> 00:25:25,740 Roligt varmt. 295 00:25:29,035 --> 00:25:33,122 Åh, Broomhilde, titta. En glad liten blåsångare. 296 00:25:38,044 --> 00:25:39,045 Hej. 297 00:25:41,881 --> 00:25:45,092 Åh, det här betyder att jag måste göra en önskan. 298 00:25:45,760 --> 00:25:50,598 Jag hoppas mot hopp, jag önskar mot önskan 299 00:25:50,806 --> 00:25:54,935 att himlen ger mig en sort, underbar, gentleman 300 00:25:55,019 --> 00:25:57,229 vem har nyckeln till min... 301 00:26:00,191 --> 00:26:01,442 hjärta. 302 00:26:02,651 --> 00:26:05,029 Adjö, min lilla vän. 303 00:26:05,112 --> 00:26:07,865 Åh, den där glada lilla blåfågeln 304 00:26:07,948 --> 00:26:10,534 har lämnat en glad liten doo-doo på din hand. 305 00:26:15,039 --> 00:26:16,207 Åh. 306 00:26:25,466 --> 00:26:28,511 Prins John, jag måste prata med dig. 307 00:26:28,969 --> 00:26:31,972 Okej, alla. Senare, senare. 308 00:26:32,264 --> 00:26:35,559 - Åh, kära du. Senare. - Åh. 309 00:26:39,939 --> 00:26:44,819 Fader. Jag har nyheter. 310 00:26:45,277 --> 00:26:48,030 Och vilken typ av nyheter? Inga dåliga nyheter, eller hur? 311 00:26:48,114 --> 00:26:49,907 Du vet att jag inte kan ta dåliga nyheter. 312 00:26:49,990 --> 00:26:52,993 Dagen började så bra. Jag hade en god natts sömn. 313 00:26:53,077 --> 00:26:56,747 Jag hade en bra B.M. Jag vill inte höra några dåliga nyheter. 314 00:26:56,831 --> 00:26:59,375 Vilken typ av nyhet är det nu? 315 00:26:59,625 --> 00:27:01,919 Tja, för att vara helt ärlig, det är dåligt. 316 00:27:02,878 --> 00:27:06,715 Jag visste det. Jag visste att det var dåliga nyheter. 317 00:27:10,386 --> 00:27:12,888 Vänta lite, jag har en idé. 318 00:27:13,055 --> 00:27:18,144 Kanske om du berättar de dåliga nyheterna på ett bra sätt kommer det inte låta så illa. 319 00:27:19,103 --> 00:27:23,357 De dåliga nyheterna på ett bra sätt? Ja, ja, det kan jag göra. 320 00:27:23,440 --> 00:27:25,568 De dåliga nyheterna på ett bra sätt, ja. 321 00:27:25,651 --> 00:27:28,404 Nä, här kommer det. 322 00:27:31,991 --> 00:27:34,827 Vänta, vänta tills du hör det här. Jag stötte precis på Robin of Loxley. 323 00:27:34,910 --> 00:27:37,830 Han är tillbaka från korstågen. 324 00:27:37,913 --> 00:27:43,419 Du vet, han slog bara skiten ur mig och mina män. 325 00:27:45,296 --> 00:27:48,883 Du vet, han hatar dig och han älskar din bror, Richard. 326 00:27:51,093 --> 00:27:54,138 Och... 327 00:27:56,140 --> 00:27:58,976 Och han vill se dig hängd. 328 00:28:03,772 --> 00:28:06,483 Vi har väldigt mycket problem. 329 00:28:10,529 --> 00:28:12,072 Vad är du, galen? 330 00:28:12,990 --> 00:28:16,535 Varför skrattar du? Det här är fruktansvärda nyheter. 331 00:28:17,286 --> 00:28:22,291 Tja, jag... Du sa till mig att jag bara försökte för att mildra slaget. 332 00:28:22,374 --> 00:28:23,751 Tja, du blåste det. 333 00:28:23,959 --> 00:28:27,004 Det här är ett klumpigt problem inte lätt att lösa. 334 00:28:27,087 --> 00:28:28,756 Ja, du har rätt. 335 00:28:29,798 --> 00:28:35,596 Vad ska man göra? Vad ska man göra? Vad ska man göra? 336 00:28:36,597 --> 00:28:39,433 Jag förstår. Latrin! 337 00:28:39,892 --> 00:28:43,687 Den konstiga varelsen i tornet. Den som förutspår min framtid. 338 00:28:43,854 --> 00:28:45,314 Åh, ja, Latrine. 339 00:28:45,397 --> 00:28:48,234 Är hon ful. 340 00:28:53,113 --> 00:28:54,156 Latrin! 341 00:28:54,406 --> 00:28:56,200 Latrine, var är du? Jag måste prata med dig. 342 00:28:56,283 --> 00:28:57,868 Latrin. Latrin. 343 00:28:58,077 --> 00:29:03,040 Inga! Åh, det är du. Det finns ett nytt hot mot min makt. 344 00:29:03,749 --> 00:29:05,960 Vad kan du berätta för mig om Robin of Loxley? 345 00:29:06,043 --> 00:29:09,421 Robin av Loxley? Robin av Loxley. 346 00:29:09,797 --> 00:29:11,715 Låt mig se. 347 00:29:13,259 --> 00:29:17,805 Korpägg, blod av en höna. 348 00:29:18,347 --> 00:29:20,683 Lite mer blod, ja. 349 00:29:22,434 --> 00:29:26,272 Ögonglober av en krokodil. 350 00:29:26,605 --> 00:29:28,816 Testiklar av en vattensalamander. 351 00:29:29,191 --> 00:29:32,444 Jag antar att han är transsexuell nu. 352 00:29:32,528 --> 00:29:34,613 - Äh, oj. - Ja. 353 00:29:43,789 --> 00:29:47,293 Robin of Loxley är stilig och modig. 354 00:29:47,376 --> 00:29:50,421 Han försöker återta sin familjs heder. 355 00:29:51,130 --> 00:29:54,258 Det lilla spadtaget kan vara problem. 356 00:29:54,341 --> 00:29:56,427 - Är du säker? - Visst? 357 00:29:56,510 --> 00:29:59,513 Vill du vara säker, anställ dig själv en häxa. Jag är bara din kock. 358 00:29:59,638 --> 00:30:01,890 Här. Ät det här. 359 00:30:03,267 --> 00:30:05,561 Det är fantastiskt. 360 00:30:05,978 --> 00:30:09,106 Det ser ut som en seder hemma hos Vincent Price. 361 00:30:16,447 --> 00:30:20,367 Så ovanligt namn, Latrine. Hur kom din familj fram till det? 362 00:30:20,451 --> 00:30:23,245 Vi ändrade det på 800-talet. 363 00:30:23,704 --> 00:30:27,625 Du menar att du ändrade den till Latrine? 364 00:30:28,000 --> 00:30:30,586 Ja, det brukade vara Shithouse. 365 00:30:32,338 --> 00:30:37,384 Det är en bra förändring. Det är en bra förändring. 366 00:30:38,177 --> 00:30:43,057 Hur är det nu med den här Robin-killen, va? Hur kan jag stoppa honom? 367 00:30:43,849 --> 00:30:49,021 Jag kanske kunde hitta på en trolldryck. 368 00:30:49,271 --> 00:30:53,150 En som skulle göra honom oförmögen att utföra den minsta uppgift. 369 00:30:53,651 --> 00:30:56,862 Men i gengäld måste du hjälpa mig. 370 00:30:56,945 --> 00:31:00,574 Vad är du, skojar? Namnge det. Allt du vill. 371 00:31:01,450 --> 00:31:04,912 Sätt in ett bra ord för mig med sheriffen av Rottingham. 372 00:31:04,995 --> 00:31:07,956 Jag är hetsen för honom. 373 00:31:08,957 --> 00:31:11,377 jag... 374 00:31:11,960 --> 00:31:15,339 Jag har en likhet med honom i min boudoir. 375 00:31:15,422 --> 00:31:19,343 Åh, åh, åh. Rotty. 376 00:31:19,510 --> 00:31:22,513 Rotty, Rotty, Rotty. 377 00:31:22,596 --> 00:31:27,768 Jag är förvånad över att tänka att det är ett snyggt blad som sheriffen av Rottingham 378 00:31:27,851 --> 00:31:30,604 skulle någonsin vilja ha en varelse som du. 379 00:31:32,022 --> 00:31:36,068 Tja, om du ska att punktera mina drömmar... 380 00:31:36,485 --> 00:31:39,196 du kan glömma mitt löfte att hjälpa dig. 381 00:31:39,279 --> 00:31:43,867 Nej, vänta. Vänta, vänta, vänta. 382 00:31:44,660 --> 00:31:46,995 Kanske om vi fick honom full... 383 00:31:51,750 --> 00:31:55,838 Väldigt berusad... Du fick en chans. 384 00:32:02,136 --> 00:32:04,596 Åh, bra. 385 00:32:14,690 --> 00:32:16,316 Ho. 386 00:32:21,071 --> 00:32:22,406 Sitta av. 387 00:32:26,994 --> 00:32:30,289 Vänta här. Jag går och ser till att det är säkert. 388 00:32:48,640 --> 00:32:52,186 Jag säger, skulle du ha något emot det komma ur vägen? 389 00:32:52,269 --> 00:32:55,898 Jag säger, inte förrän du betalar vägtullen. 390 00:32:56,356 --> 00:32:58,317 Vägtull? Vilken vägtull? 391 00:32:58,400 --> 00:33:02,029 Tja, vägtullen du betalar för att du korsade min bro. 392 00:33:02,112 --> 00:33:06,450 Jag betalar ingen vägtull. Den här bron är på min familjs mark. 393 00:33:06,533 --> 00:33:08,744 Tja, det brukade vara min familjs land. 394 00:33:08,869 --> 00:33:12,998 Hej. Hej, du är Robin av Loxley. 395 00:33:13,081 --> 00:33:16,960 Hej! 396 00:33:17,044 --> 00:33:20,964 - Och vem kan du vara? - De kallar mig Little John. 397 00:33:21,131 --> 00:33:26,428 Hej, men låt inte mitt namn lura dig. I verkligheten är jag väldigt stor. 398 00:33:27,179 --> 00:33:30,349 Jag tar ditt ord för det. Nu, låt mig passera. 399 00:33:30,516 --> 00:33:35,145 Eh, nej. Ledsen. 400 00:33:35,312 --> 00:33:38,524 Men en tull är en tull och en rulle är en rulle. 401 00:33:38,607 --> 00:33:41,944 Och om vi inte får några vägtullar, då äter vi inga semlor. 402 00:33:43,612 --> 00:33:45,113 Jag hittade på det. 403 00:33:46,323 --> 00:33:49,743 Det är väldigt fascinerande, men jag är rädd Jag kommer att behöva skada dig. 404 00:33:49,827 --> 00:33:53,330 Åh, ja. Mitt nöje. Vilja! 405 00:33:59,753 --> 00:34:01,088 Tack. 406 00:34:02,673 --> 00:34:06,176 - Hej, Blinkin. - Sa du "Abe Lincoln"? 407 00:34:06,426 --> 00:34:09,638 Nej, jag sa inte, Abe Lincoln. Jag sa, hej, Blinkin. 408 00:34:09,721 --> 00:34:13,976 Håll i tyglarna, man. Jäkla. 409 00:34:16,562 --> 00:34:18,105 Hej, tja... 410 00:34:18,522 --> 00:34:20,607 - Ursäkta mig. - Nej, ursäkta mig. 411 00:34:20,691 --> 00:34:22,776 Hej, titta, du behöver inte göra det här. 412 00:34:23,026 --> 00:34:27,030 Titt. Det här är inte precis Mississippi. 413 00:34:27,865 --> 00:34:31,159 Jag är på ena sidan, ser du? Jag är på andra sidan. 414 00:34:31,243 --> 00:34:34,663 Jag är på östra stranden. Jag är på västra stranden. 415 00:34:34,872 --> 00:34:37,541 Det är inte så kritiskt. 416 00:34:38,292 --> 00:34:41,420 Inte poängen. Det är principen för saken. 417 00:34:42,129 --> 00:34:43,463 Ja. 418 00:34:45,215 --> 00:34:46,633 Kul att känna dig. 419 00:35:54,284 --> 00:35:55,494 Aj. 420 00:36:04,252 --> 00:36:07,339 hjälp mig! Jag kan inte simma! 421 00:36:07,839 --> 00:36:10,425 Jag drunknar! Gud, jag drunknar! 422 00:36:10,509 --> 00:36:13,804 Åh gud! 423 00:36:13,887 --> 00:36:15,681 hjälp mig! hjälp mig! 424 00:36:16,640 --> 00:36:20,268 Hjälp. Hjälp mig. Hjälp! 425 00:36:20,352 --> 00:36:24,064 Åh, gud! Åh, gud! Åh, gud! 426 00:36:24,773 --> 00:36:27,025 Åh. 427 00:36:28,193 --> 00:36:30,445 Där, där. Du mår bra nu. 428 00:36:32,447 --> 00:36:36,660 Tack, Robin. Du räddade mig livet. 429 00:36:37,327 --> 00:36:39,246 - Vad? - Luft. 430 00:36:39,329 --> 00:36:41,373 Ledsen. 431 00:36:41,456 --> 00:36:44,042 Det. Jag är i din skuld. 432 00:36:44,126 --> 00:36:47,087 - Tänk ingenting på det. - Hej, är du okej? 433 00:36:47,295 --> 00:36:51,341 Huh, låt mig presentera dig för mina vänner. Det är Blinkin. 434 00:36:52,509 --> 00:36:55,512 - Och det här är Ahchoo. - Välsigne dig. 435 00:36:55,971 --> 00:36:59,641 Det är mitt namn. Ahchoo. 436 00:37:00,767 --> 00:37:03,562 Hej, låt mig presentera dig till min bästa vän. 437 00:37:03,645 --> 00:37:04,938 Will Scarlet. 438 00:37:05,147 --> 00:37:10,986 Scarlet är mitt mellannamn. Mitt fullständiga namn är Will Scarlet O'Hara. 439 00:37:13,822 --> 00:37:15,782 Vi är från Georgia. 440 00:37:15,866 --> 00:37:17,576 Han är dödlig med sina dolkar. 441 00:37:17,701 --> 00:37:21,955 - Verkligen? Vad sägs om en demonstration? - Gärna. 442 00:37:33,175 --> 00:37:34,301 Okej då. 443 00:37:34,843 --> 00:37:37,971 Avfyra en pil, rakt in i mitt hjärta. 444 00:37:40,015 --> 00:37:41,308 Är du seriös? 445 00:37:41,683 --> 00:37:43,143 Absolut. 446 00:37:49,399 --> 00:37:51,818 Okej. Adjö. 447 00:37:59,034 --> 00:38:03,622 Hej. Vilken del av Georgien kommer du från? South Central? 448 00:38:12,506 --> 00:38:15,092 Nä, jag har inte riktigt fattat det den delen ute än. 449 00:38:17,385 --> 00:38:18,428 Jag förstår. 450 00:38:20,263 --> 00:38:22,849 Jag är ledsen för vägavgiften, Robin. 451 00:38:23,100 --> 00:38:24,768 Det är prins John. 452 00:38:24,851 --> 00:38:29,022 Han har tagit våra hem och allt vi äger. Vi har ingenting kvar. 453 00:38:29,648 --> 00:38:31,399 Oroa dig inte, lille John. 454 00:38:31,525 --> 00:38:33,110 Även när vi pratar, håller jag på att bilda en plan 455 00:38:33,193 --> 00:38:35,612 att göra problem för våra vänner, Prins John och Rottingham. 456 00:38:35,695 --> 00:38:37,906 Ikväll ska jag krascha deras fest, 457 00:38:37,989 --> 00:38:39,407 och varna att det finns sådana 458 00:38:39,491 --> 00:38:41,326 som kommer att kämpa för att befria England av deras tyranni. 459 00:38:41,409 --> 00:38:43,328 Okej. Bra. Vi följer med dig! 460 00:38:43,411 --> 00:38:44,287 Ja! 461 00:38:44,371 --> 00:38:47,374 Nej. Nej, nej, nej. Jag kan inte riskera andras liv. 462 00:38:47,457 --> 00:38:50,043 En man kan komma in lättare än ett halvdussin. 463 00:38:50,710 --> 00:38:52,879 Jag måste vara ledig. 464 00:38:53,839 --> 00:38:56,508 Ha det bra. Jag kommer att se dig när jag kommer tillbaka. 465 00:38:56,591 --> 00:38:58,718 Okej, man. Fred, bror. 466 00:38:59,052 --> 00:39:00,512 Ta det lugnt. 467 00:39:08,019 --> 00:39:10,814 Man, vita män kan inte hoppa. 468 00:39:18,363 --> 00:39:20,615 - Här är du, son. - Din biljett, sir. 469 00:39:58,528 --> 00:39:59,529 Döda honom! 470 00:40:01,031 --> 00:40:02,282 Nej, vänta. 471 00:40:03,325 --> 00:40:07,495 Du vet, en mime är en hemsk sak att slösa. 472 00:40:09,456 --> 00:40:10,832 Låt honom gå. 473 00:40:17,339 --> 00:40:19,090 Härliga kristaller. 474 00:40:19,341 --> 00:40:22,177 - God kväll, damen. - Åh, härligt. 475 00:40:22,677 --> 00:40:24,179 Milady. 476 00:40:29,017 --> 00:40:32,354 Maid Marian, du vet vårt goda Sheriffen i Rottingham? 477 00:40:33,230 --> 00:40:35,190 Du ser förtjusande ut, min kära. 478 00:40:41,738 --> 00:40:44,074 Tillåt mig att hjälpa dig till din plats. 479 00:40:52,290 --> 00:40:55,210 Jag måste säga att prins John har inte sparat några kostnader 480 00:40:55,293 --> 00:40:56,795 till kvällens fest. 481 00:40:57,045 --> 00:40:59,714 Vi har exotisk mat från andra sidan haven. 482 00:40:59,798 --> 00:41:02,634 Kokosnötter, bananer och dadlar. 483 00:41:03,593 --> 00:41:04,886 Skulle du vilja ha en dejt? 484 00:41:04,970 --> 00:41:07,055 - Ja tack. - Vad sägs om nästa torsdag? 485 00:41:09,933 --> 00:41:11,643 åh! 486 00:41:14,521 --> 00:41:15,397 God afton. 487 00:41:15,480 --> 00:41:18,149 Det är han. Det är han. 488 00:41:18,692 --> 00:41:20,402 Det är Loxley. 489 00:41:36,501 --> 00:41:38,003 Hälsningar, Ers Höghet. 490 00:41:40,839 --> 00:41:41,840 Treif. 491 00:41:42,132 --> 00:41:43,883 En present till dig och dina gäster. 492 00:41:44,551 --> 00:41:46,344 Det är ett vildsvin. 493 00:41:46,428 --> 00:41:50,265 Nej, nej. Det är en vild gris. Det är ett vildsvin. 494 00:41:50,974 --> 00:41:55,395 Rolig. Mycket underhållande. 495 00:41:56,771 --> 00:41:59,607 Så du är Robin of Loxley, va? 496 00:42:00,567 --> 00:42:04,779 Åh, jag har hört så mycket om dig. 497 00:42:05,947 --> 00:42:08,491 - Och det är du? - Pigan Marian. 498 00:42:09,075 --> 00:42:11,328 Ah! Pigan Marian. 499 00:42:11,870 --> 00:42:14,706 Ryktena om din skönhet har färdats långt och bred. 500 00:42:14,789 --> 00:42:17,292 Ändå ser jag att de knappast gör dig rättvisa. 501 00:42:17,375 --> 00:42:20,003 - Åh. – En ganska smoothie. 502 00:42:20,253 --> 00:42:22,505 Han är definitivt en smoothie. 503 00:42:24,591 --> 00:42:25,884 Tillräckligt! 504 00:42:27,010 --> 00:42:33,099 King illegal skog för att grisa vilt döda i det är-- 505 00:42:33,558 --> 00:42:34,642 Vadå? 506 00:42:35,393 --> 00:42:37,020 Jag menar, vet du inte? 507 00:42:37,103 --> 00:42:41,483 Det är olagligt att döda vildsvin i kungens skog. 508 00:42:41,566 --> 00:42:43,943 Är det inte också olagligt att sitta på kungens tron 509 00:42:44,027 --> 00:42:47,030 och tillskansa sig hans makt i hans frånvaro? 510 00:42:47,113 --> 00:42:49,574 Försiktigt, Robin. Du går för långt. 511 00:42:49,657 --> 00:42:51,034 Jag har bara börjat. 512 00:42:51,159 --> 00:42:52,035 Jag har gått för att varna dig 513 00:42:52,118 --> 00:42:54,746 att om man inte slutar ta ut dessa onda skatter, 514 00:42:54,913 --> 00:42:57,207 Jag ska leda det goda folket i England i ett uppror mot dig. 515 00:42:59,334 --> 00:43:01,795 Och varför ska folk lyssna på dig? 516 00:43:02,462 --> 00:43:05,924 För till skillnad från vissa andra Robin Hoods... 517 00:43:06,299 --> 00:43:08,510 Jag kan prata med engelsk accent. 518 00:43:08,593 --> 00:43:11,679 Åh. 519 00:43:11,846 --> 00:43:16,184 För att säga dig sanningen, den här killen börjar gå mig på nerverna. 520 00:43:16,267 --> 00:43:17,894 Oroa dig inte, ers höghet. 521 00:43:18,228 --> 00:43:21,773 Jag ska göra mig av med denna fjäderklädda uppkomling. 522 00:43:23,149 --> 00:43:25,777 Jag utmanar dig till en duell. 523 00:43:36,037 --> 00:43:37,831 Jag accepterar. 524 00:43:38,748 --> 00:43:40,166 åh! 525 00:43:42,794 --> 00:43:46,339 Det kommer att kosta dig, Loxley. 526 00:43:46,423 --> 00:43:48,133 Vänligen sätt det på min räkning. 527 00:43:48,216 --> 00:43:50,009 Så det har kommit till det här, eller hur? 528 00:43:50,093 --> 00:43:54,681 En kamp till döden, mano a mano, 529 00:43:54,764 --> 00:44:00,895 man till man, bara du och jag och mina vakter! 530 00:44:09,362 --> 00:44:11,406 Kolla snälla, tabell ett. 531 00:44:19,664 --> 00:44:20,874 Åh. 532 00:44:44,522 --> 00:44:47,901 Skynda. Låt oss gå härifrån. 533 00:44:51,613 --> 00:44:52,947 Åh. 534 00:45:19,599 --> 00:45:21,643 - Förfriskningar, sir? - Tack, Blinkin. 535 00:45:23,978 --> 00:45:26,272 Det låter som att vi vinner, sir. 536 00:45:27,232 --> 00:45:28,233 Det är vi verkligen. Fortsätta. 537 00:45:28,316 --> 00:45:29,317 Du har rätt! 538 00:45:35,406 --> 00:45:37,951 Rädda mig. Rädda mig! Såra dem. Såra dem! 539 00:45:38,034 --> 00:45:40,662 Ja, rädda dem, rädda dem. Såra dig, skada dig. Jag har det. 540 00:45:53,716 --> 00:45:57,553 Hej. Vill du ha lite efterrätt? 541 00:45:59,264 --> 00:46:02,558 Bågskyttar redo. Brand. 542 00:46:07,021 --> 00:46:08,856 - Pigan Marian. - Ja. 543 00:46:09,148 --> 00:46:11,859 Tror du på kärlek vid första ögonkastet? 544 00:46:13,194 --> 00:46:16,322 Beror på vad du tittar på. 545 00:46:17,282 --> 00:46:22,370 - Nåväl? - Ja, ja, ja. 546 00:46:27,875 --> 00:46:29,168 Fortsättning följer. 547 00:46:33,423 --> 00:46:36,384 Mein liebchen, jag är så glad att jag hittade dig. 548 00:46:36,467 --> 00:46:38,511 Åh, den här festen börjar bli hård. 549 00:47:19,218 --> 00:47:20,720 När jag är bra är jag bra. 550 00:47:21,637 --> 00:47:24,932 Stäng dörrarna. Låt dem inte komma undan. Omge den stora salen. 551 00:47:25,016 --> 00:47:26,017 Nu pratar du. 552 00:47:26,100 --> 00:47:28,728 Stäng dörrarna! 553 00:47:51,250 --> 00:47:54,003 Jag hoppas att det är värt bullret. 554 00:48:12,980 --> 00:48:15,024 Vi fick honom. Vi fick honom. 555 00:48:17,610 --> 00:48:20,530 Aha. Höger rep. 556 00:48:46,013 --> 00:48:49,392 Titta på det här. Vi gick från kungligheter till återvinning. 557 00:48:50,852 --> 00:48:54,105 - Lille John, skulle du få dörren? - Ja, jag ska försöka. 558 00:48:55,231 --> 00:48:58,818 Nåväl, det har varit en underbar fest, och vi vill gärna stanna och allt det där. 559 00:48:58,901 --> 00:49:03,156 Men jag är rädd att vi verkligen måste rusa. Så... ta-ta. 560 00:49:14,584 --> 00:49:16,002 Nej, nej, nej. 561 00:49:24,010 --> 00:49:25,428 Jag skickade bud till hela England 562 00:49:25,511 --> 00:49:28,473 som varje by ska skicka de allra bästa män de har. 563 00:49:29,015 --> 00:49:30,308 Det här är dem. 564 00:49:34,770 --> 00:49:38,107 Hm. Vi har mycket problem. 565 00:49:40,485 --> 00:49:44,572 Bra människor, som har rest från byar nära och fjärran, 566 00:49:44,739 --> 00:49:46,407 låna mig dina öron. 567 00:49:47,366 --> 00:49:49,035 Där går du. 568 00:49:51,496 --> 00:49:53,539 Det är äckligt. 569 00:49:54,665 --> 00:49:55,833 Hör mig. 570 00:49:56,375 --> 00:49:58,586 Män som prins John och Rottingham måste stoppas. 571 00:49:58,669 --> 00:49:59,504 Ja, ja. 572 00:49:59,587 --> 00:50:01,672 – Slutade beskatta oss i fattigdom. - Ja, ja. 573 00:50:01,756 --> 00:50:03,925 Slutade ta från oss vad som med rätta är vårt. 574 00:50:04,008 --> 00:50:05,384 Ja! 575 00:50:05,635 --> 00:50:09,805 Om vi står upp mot dem alla tillsammans som en kan vi vinna dagen. 576 00:50:10,598 --> 00:50:14,143 Vi ska gå vidare till slutet. Vi ska inte flagga eller misslyckas. 577 00:50:14,352 --> 00:50:16,604 Vi ska kämpa på haven och oceanerna. 578 00:50:16,771 --> 00:50:20,441 Vi ska försvara vår ö, vad det än kostar. 579 00:50:20,775 --> 00:50:22,485 Vi kommer aldrig att ge upp. 580 00:50:23,402 --> 00:50:25,279 Då ska de säga om oss: 581 00:50:25,404 --> 00:50:30,535 "Har aldrig så många skyldig så mycket till så få." 582 00:50:34,205 --> 00:50:38,292 - Det var vackert. Vad händer? - De sover. 583 00:50:40,670 --> 00:50:44,131 Hej, man. Tufft rum. 584 00:50:44,924 --> 00:50:48,010 - Varför låter du mig inte prova? - Okej. 585 00:50:58,688 --> 00:51:00,648 Titta på er själva. 586 00:51:01,899 --> 00:51:03,776 Varsågod, ta en titt runt. 587 00:51:05,695 --> 00:51:09,156 - Folk från Sherwood, ni har blivit omtyckta. - Ja! 588 00:51:09,240 --> 00:51:11,117 - Förled. - Ja! 589 00:51:11,200 --> 00:51:12,910 - Förvirrad. - Ja! 590 00:51:12,994 --> 00:51:14,620 - Amok. - Ja! 591 00:51:14,704 --> 00:51:17,373 Vi landade inte i Sherwood Forest. 592 00:51:17,456 --> 00:51:21,836 - Sherwoodskogen landade på oss. - Ja! 593 00:51:22,169 --> 00:51:24,880 Där går du. De är alla uppvärmda. 594 00:51:26,757 --> 00:51:28,634 Broder Ahchoo har rätt. 595 00:51:29,010 --> 00:51:33,347 – Och jag säger att vi slår tillbaka. - Ja! 596 00:51:33,431 --> 00:51:35,975 Är du med mig? Jaja eller nej? 597 00:51:36,142 --> 00:51:37,643 - Vilken betyder ja? - Ja. 598 00:51:38,686 --> 00:51:39,812 Jaja! 599 00:51:39,895 --> 00:51:41,480 Jaja! 600 00:51:44,400 --> 00:51:48,362 Män, ta era uniformer och utrustning och förbered dig för träningssekvensen. 601 00:51:48,446 --> 00:51:52,366 Okej, mina herrar, ta tag i dina fjädermössor, hagelgevär, 602 00:51:52,450 --> 00:51:56,704 bodkins, stövlar, svärd, koger, 603 00:51:56,871 --> 00:51:59,790 och strumpbyxor. 604 00:52:02,543 --> 00:52:07,006 Nu, män, föremålet för denna övning är att träffa målet. 605 00:52:13,262 --> 00:52:14,680 Okej, lägg ner dem. 606 00:52:45,586 --> 00:52:48,255 Nu, män, jag vill att ni håller ögonen på er på Will, 607 00:52:48,464 --> 00:52:50,132 och gör precis som han gör. 608 00:52:59,308 --> 00:53:01,268 - Ja. – Mycket bra. Bra jobbat, Will. 609 00:53:01,352 --> 00:53:03,479 - Okej. - Ja, Will. 610 00:53:03,646 --> 00:53:05,147 Det är inte så svårt. 611 00:53:05,439 --> 00:53:07,483 - Det skulle vi kunna göra. - En tårta. 612 00:53:10,861 --> 00:53:13,656 Bra pojke. Klar, män? 613 00:53:16,200 --> 00:53:17,493 Avgift! 614 00:53:26,544 --> 00:53:27,795 Man. 615 00:53:28,671 --> 00:53:31,757 Rob, man, vi kanske borde ta attrapperna i strid. 616 00:53:31,924 --> 00:53:32,967 ha! 617 00:53:44,895 --> 00:53:46,522 Jag måste prata med dig. 618 00:53:49,358 --> 00:53:50,609 Vad luktar du? 619 00:53:51,193 --> 00:53:54,280 Det här är inte mina bubblor. De är från rören. 620 00:53:55,781 --> 00:53:58,743 - Ers Majestät, jag har fruktansvärda nyheter. - Vad? 621 00:53:58,826 --> 00:54:01,328 Strucky har tappat igen. 622 00:54:02,163 --> 00:54:05,374 - Vad? – Loxley har slagit till igen. 623 00:54:06,542 --> 00:54:09,336 Jag kommer att behöva lite privatliv, så ni kan blåsa. 624 00:54:09,587 --> 00:54:13,924 Inte blåsa. Blåsa. 625 00:54:16,886 --> 00:54:18,095 Åh. 626 00:54:19,930 --> 00:54:22,600 Jag är så deprimerad. 627 00:54:22,767 --> 00:54:24,268 Ers Majestät, kom med mig. 628 00:54:24,351 --> 00:54:27,396 Och jag ska visa dig något som kommer att göra dig väldigt glad. 629 00:54:27,480 --> 00:54:29,398 Hämta den kungliga dräkten. 630 00:54:29,482 --> 00:54:30,691 Ers Majestät... 631 00:54:31,609 --> 00:54:35,571 stoppa mig om jag har fel om detta, men det var inte din mullvad... 632 00:54:36,322 --> 00:54:37,823 på andra sidan? 633 00:54:39,909 --> 00:54:41,410 Har jag en mullvad? 634 00:54:43,037 --> 00:54:47,875 - Vad är det? - Det är vad vi har kallat en smygkatapult. 635 00:54:48,000 --> 00:54:51,086 Vi har jobbat på det i hemlighet i månader. 636 00:54:51,462 --> 00:54:55,633 Det kan kasta en av dessa tunga stenblock oupptäckta 637 00:54:55,716 --> 00:54:59,678 över 100 yards, helt och hållet förstöra allt det träffar. 638 00:54:59,762 --> 00:55:02,431 - Wow, hur fungerar det? – Tja, det är ganska enkelt, egentligen. 639 00:55:02,515 --> 00:55:03,974 Du tar bara en av dessa tunga stenar. 640 00:55:04,058 --> 00:55:07,311 Lägg den här, där jag sitter, och dra sedan i spaken. 641 00:55:07,394 --> 00:55:08,354 Menar du så här? 642 00:55:13,108 --> 00:55:14,693 Åh, käre Herre, 643 00:55:15,277 --> 00:55:19,031 om du finner det lämpligt att skicka mig min enda sanna kärlek-- 644 00:55:23,118 --> 00:55:24,620 Tack. 645 00:55:26,539 --> 00:55:30,084 Åh, herregud. Herregud, du är här. 646 00:55:30,167 --> 00:55:32,419 Låt mig göra min magi på dig. 647 00:55:32,503 --> 00:55:35,214 Kyss mig. Kyss mig. Rör vid mig! 648 00:55:35,297 --> 00:55:38,259 Min rygg. Jag har huvudvärk. Jag har huvudvärk. 649 00:55:38,342 --> 00:55:41,303 Vart ska du? Åh, jävel. 650 00:55:41,554 --> 00:55:45,474 Jag var så nära. 651 00:55:47,142 --> 00:55:48,352 Jag rörde vid den. 652 00:55:56,402 --> 00:55:58,946 Jag gillar inte sättet du går på. 653 00:55:59,029 --> 00:56:02,157 Du har varit in i sakramentsvinet igen. 654 00:56:02,241 --> 00:56:04,076 Du är fershnicked. 655 00:56:04,159 --> 00:56:06,787 Din berusade mula, du. 656 00:56:10,708 --> 00:56:13,210 Oj, Morris. Oj! 657 00:56:14,628 --> 00:56:16,213 Stanna där, vän. 658 00:56:16,297 --> 00:56:19,675 Du har precis kommit in i territoriet av Robin Hood och hans glada män. 659 00:56:24,388 --> 00:56:25,514 Feygeles? 660 00:56:27,725 --> 00:56:31,020 Nej, nej, nej. Vi är raka, bara glada. 661 00:56:31,145 --> 00:56:33,355 Hur är det, va? Och vem kan du vara 662 00:56:33,439 --> 00:56:35,524 med den exceptionellt långa fjädern i din hatt? 663 00:56:35,941 --> 00:56:37,443 Jag är Robin av Loxley. 664 00:56:37,902 --> 00:56:39,278 Robin av Loxley? 665 00:56:39,361 --> 00:56:43,532 Jag har precis kommit från Maid Marian, damen vars hjärta du stal. 666 00:56:43,616 --> 00:56:46,035 Din tjuvprins, du. 667 00:56:48,913 --> 00:56:52,207 Jag kände hennes mamma och pappa innan de togs i pesten. 668 00:56:52,291 --> 00:56:54,460 Lord och Lady Bagelle. 669 00:56:54,585 --> 00:56:57,212 Du vet att ni var menade för varandra, du och Maid Marian. 670 00:56:57,296 --> 00:57:01,550 Vilken kombination. Loxley och Bagelle. Kan inte missa. 671 00:57:02,927 --> 00:57:04,345 Och vem är du, sir? 672 00:57:04,803 --> 00:57:09,516 Jag är Rabbi Tuckman, leverantör av sakramentalt vin 673 00:57:09,600 --> 00:57:11,936 och mohel extraordinaire. 674 00:57:12,227 --> 00:57:14,188 Hej, Rabbi. 675 00:57:14,271 --> 00:57:15,981 Hej, pojkar. 676 00:57:16,315 --> 00:57:19,526 Mohel? Jag har aldrig hört av det yrket. 677 00:57:19,610 --> 00:57:24,031 Mohel, han är en mycket viktig kille. Han gör omskärelser. 678 00:57:24,406 --> 00:57:27,243 Vad, be berätta, sir, är en omskärelse? 679 00:57:27,326 --> 00:57:30,496 Åh, det är den senaste ilskan. Damerna älskar det. 680 00:57:30,579 --> 00:57:31,497 Åh, jag vill ha en. 681 00:57:31,580 --> 00:57:33,958 - Jag tar två. - Sätt dit mig också, jag skaffar en. 682 00:57:34,041 --> 00:57:35,459 Jag är ett spel. Hur går det till? 683 00:57:35,542 --> 00:57:36,377 Det är ett kick. 684 00:57:37,378 --> 00:57:39,296 Jag tar min lilla maskin. 685 00:57:41,423 --> 00:57:43,926 Jag tar din lilla sak. Se? 686 00:57:44,009 --> 00:57:49,139 Jag lägger den i det här lilla hålet här och... nappa spetsen. 687 00:57:49,223 --> 00:57:51,308 åh! 688 00:57:51,600 --> 00:57:54,770 - Vem är först? - Jag ändrade mig. 689 00:57:54,853 --> 00:57:56,605 Jag glömde, jag har redan en. 690 00:57:56,689 --> 00:58:00,985 - Fråga. – Jag måste jobba med en mycket yngre publik. 691 00:58:01,068 --> 00:58:03,737 Rabbi, du verkar vara på det godas sida. 692 00:58:03,821 --> 00:58:06,657 Vill du gå med oss och dela med oss lite av din visdom, 693 00:58:06,740 --> 00:58:10,577 några av dina råd och kanske lite av ditt vin? 694 00:58:12,121 --> 00:58:14,790 Tja, visdom och råd, det är lätt. 695 00:58:14,873 --> 00:58:19,086 Men detta är sakramentalt vin. Det används bara för att välsigna saker. 696 00:58:19,169 --> 00:58:20,838 Ja. 697 00:58:23,173 --> 00:58:26,010 Vänta ett ögonblick. Det finns saker här. 698 00:58:26,093 --> 00:58:30,639 Det finns träd, det finns stenar, det finns fåglar, det finns ekorrar. 699 00:58:30,723 --> 00:58:34,560 Kom igen. Vi välsignar dem alla tills vi blir förbannade. 700 00:58:34,643 --> 00:58:37,104 Följ med mig! 701 00:58:37,896 --> 00:58:39,231 Låt oss höra det för rabbinen. 702 00:58:50,868 --> 00:58:52,453 God kväll, Don Giovanni. 703 00:58:58,334 --> 00:59:00,919 Du vet, så det var väldigt bra av dig att komma med så kort varsel. 704 00:59:01,003 --> 00:59:04,423 - Tja... - Och hela vägen från Jersey. 705 00:59:04,506 --> 00:59:07,009 Tja, det är en hel del körning. 706 00:59:07,092 --> 00:59:10,220 Men du inser att prins John uttryckligen befallt detta 707 00:59:10,304 --> 00:59:11,638 att vara ett hemligt möte. 708 00:59:13,015 --> 00:59:15,225 Jag menar, vilka är dessa män? 709 00:59:15,309 --> 00:59:20,230 Dessa är mina betrodda medarbetare. Till höger om mig, Dirty Ezio. 710 00:59:23,150 --> 00:59:26,320 Till vänster om mig... Smutsiga Luca. 711 00:59:27,988 --> 00:59:29,156 Nu... 712 00:59:29,239 --> 00:59:33,952 Vi tackar för att du bjöd in oss på dagen för din dotters bröllop. 713 00:59:34,036 --> 00:59:34,953 Nej, nej. 714 00:59:35,037 --> 00:59:39,041 Jag hoppas hennes första barn är ett manligt barn. 715 00:59:39,124 --> 00:59:41,752 Håll käften. Vi har inte haft vårt möte ännu. 716 00:59:42,711 --> 00:59:44,963 - Åh, ja. - Åh, ja. 717 00:59:47,466 --> 00:59:48,801 Okej. 718 00:59:48,884 --> 00:59:52,888 Jag förstår att du har blivit besvärad av denna frukt, Robin Hood. 719 00:59:52,971 --> 00:59:58,435 Och du vill att Robin skakas ut, elimineras, kanske till och med dödas. 720 00:59:58,519 --> 01:00:00,729 Ja, du uttrycker det kortfattat. 721 01:00:01,355 --> 01:00:02,898 Sug vad? 722 01:00:03,649 --> 01:00:06,985 - Kortfattat. Det betyder perfekt. - Åh, ja. Det visste jag. 723 01:00:11,156 --> 01:00:15,828 Ursäkta mig, Don Giovanni, din ödla verkar slapp. 724 01:00:16,829 --> 01:00:19,331 I min ålder, du vet, ibland... 725 01:00:19,748 --> 01:00:21,333 Åh, min ödla. 726 01:00:21,417 --> 01:00:23,710 Nej, nej, han bara sover, det är allt. 727 01:00:23,794 --> 01:00:27,714 Charlie. Charlie. Åh, Charlie. Charlie. 728 01:00:27,798 --> 01:00:29,508 Jag kunde ha varit någon. 729 01:00:29,591 --> 01:00:34,805 Jag kunde ha varit en utmanare. Du vet, Charlie har dålig andedräkt. 730 01:00:35,597 --> 01:00:38,100 Åh. 731 01:00:38,183 --> 01:00:42,020 Han blev upphetsad, du vet. Kom igen. Kom igen, Ezio. 732 01:00:45,858 --> 01:00:49,987 Nu normalt skulle jag vara så glad att vara till tjänst för dig, 733 01:00:50,070 --> 01:00:53,532 men det är något som väger väldigt tungt på mitt hjärta. 734 01:00:53,615 --> 01:00:57,327 Under de år som vi har varit vänner, England och Jersey, 735 01:00:57,411 --> 01:01:01,707 aldrig en enda gång har du bjudit in mig hem för kaffe och kaka, 736 01:01:01,790 --> 01:01:04,293 eller ganool. Något, du vet? 737 01:01:04,376 --> 01:01:05,794 - A g-- Vad? - En ganool. 738 01:01:05,878 --> 01:01:09,548 Det är ett bakverk med fyllning. Och det har strössel på den. 739 01:01:09,631 --> 01:01:11,467 Åh, ursäkta mig. 740 01:01:11,550 --> 01:01:14,303 Jag förstår inte ett ord du säger. 741 01:01:14,386 --> 01:01:16,722 Nej, jag kom precis tillbaka från tandläkaren, 742 01:01:16,805 --> 01:01:21,143 och... de lämnade i bomullen. 743 01:01:22,769 --> 01:01:26,231 Jag ska ta dessa bomullstussar från dig med min hand 744 01:01:26,315 --> 01:01:28,317 och stoppade dem i min ficka. 745 01:01:31,111 --> 01:01:33,989 Ja... Vad som helst. 746 01:01:34,740 --> 01:01:36,783 Du vet, din andra medarbetare säger väldigt lite. 747 01:01:36,867 --> 01:01:39,369 – Jo, min andra medarbetare säger ingenting. - Och varför är det så? 748 01:01:39,453 --> 01:01:42,998 För att min fiende skar ut hans tunga. 749 01:01:43,081 --> 01:01:45,417 God sorg. Varför? 750 01:01:45,501 --> 01:01:49,755 För han gick så här. 751 01:01:50,130 --> 01:01:52,633 Och han gillade det inte, så han skar ut sin tunga. 752 01:01:52,716 --> 01:01:56,470 Kom hit. Gå så här. 753 01:01:58,096 --> 01:02:00,307 Han kan inte göra det. 754 01:02:00,390 --> 01:02:05,020 Och jag älskar att reta honom. 755 01:02:05,145 --> 01:02:07,648 - Säg mig, Don Giovanni. - Det är jag. Vad? 756 01:02:07,731 --> 01:02:09,691 Vad hade du tänkt göra med Robin Hood? 757 01:02:09,775 --> 01:02:11,735 Lyssna på det här, jag har en idé. 758 01:02:11,818 --> 01:02:15,822 Imorgon kommer du att ha ditt medeltida nöje och spel. 759 01:02:15,906 --> 01:02:19,409 Du kommer att göra den viktigaste händelsen, bågskyttetävlingen. 760 01:02:19,493 --> 01:02:21,286 Robin kommer inte att kunna göra motstånd. 761 01:02:21,495 --> 01:02:22,412 Varför det? 762 01:02:22,955 --> 01:02:25,332 Vi ger honom ett erbjudande han inte kan tacka nej till. 763 01:02:25,582 --> 01:02:27,167 Jag tänkte bara säga det. 764 01:02:29,211 --> 01:02:31,380 - Det är lysande. - Tack. 765 01:02:31,463 --> 01:02:32,798 - Men-- - Vad? 766 01:02:33,006 --> 01:02:36,343 Du inser det Robin är den finaste bågskytten i landet? 767 01:02:36,426 --> 01:02:40,430 Nej då. Förstår du inte? Luca är bra, bättre, bäst. 768 01:02:40,514 --> 01:02:43,141 Visa honom dina bågskyttemedaljer. 769 01:02:44,810 --> 01:02:45,978 Ta-da! 770 01:02:46,853 --> 01:02:48,564 Wowee! 771 01:02:48,647 --> 01:02:51,149 Se? Jag kunde inte ha sagt det bättre själv. 772 01:02:51,233 --> 01:02:55,028 Nu slår Luca Robin vid bågskyttetävlingen och 773 01:02:55,112 --> 01:02:59,825 då gör Dirty Ezio inte längre till Robin. 774 01:03:02,703 --> 01:03:03,662 "Inte mer"? 775 01:03:03,870 --> 01:03:08,292 Okej, vill du ha vanlig engelska? Robin kommer att dö. 776 01:03:08,709 --> 01:03:12,170 D-E-D... död. 777 01:03:16,258 --> 01:03:17,134 Död. 778 01:03:19,177 --> 01:03:20,053 Hör du honom? 779 01:03:40,324 --> 01:03:42,659 Broomhilde. Broomhilde, vakna. 780 01:03:42,743 --> 01:03:44,870 Det är en ful handling på gång. 781 01:03:44,953 --> 01:03:47,039 Det är inte mina fötter. Jag tvättade dem precis. 782 01:03:47,122 --> 01:03:51,501 Nej, nej, nej. Prins John och sheriffen har anställt män för att döda Robin. 783 01:03:51,585 --> 01:03:53,003 Vi måste varna honom omedelbart. 784 01:03:53,128 --> 01:03:56,089 Vänta, milady. Om prins John skulle se oss... 785 01:03:56,173 --> 01:03:59,092 - Rätt. Vi går ut på baksidan. - Rätt. 786 01:04:01,720 --> 01:04:03,555 Lady. 787 01:04:12,105 --> 01:04:16,276 Broomhilde, jag går vidare. Hämta mig. 788 01:04:16,360 --> 01:04:17,944 Kom igen, Lady. 789 01:04:19,029 --> 01:04:21,823 Farfelkugel. 790 01:04:51,645 --> 01:04:57,693 Farfelkugel, om jag var du, Jag skulle aldrig göra det igen. 791 01:04:58,527 --> 01:05:01,863 Några frågor? 792 01:05:02,656 --> 01:05:03,865 Bra. 793 01:05:24,845 --> 01:05:27,431 Blinkin, vad gör du där uppe? 794 01:05:29,266 --> 01:05:34,354 Gissar. Jag antar att ingen kommer. 795 01:05:38,358 --> 01:05:40,235 Snälla kom ner därifrån. 796 01:05:41,611 --> 01:05:42,446 Twit. 797 01:05:45,407 --> 01:05:48,160 Jag antar att det finns en stege här någonstans. 798 01:05:48,326 --> 01:05:51,455 Och här är vi. Rätt. 799 01:06:02,340 --> 01:06:03,633 Åh, shit. 800 01:06:10,098 --> 01:06:11,224 åh! 801 01:06:18,690 --> 01:06:20,567 Jag kan se. 802 01:06:27,949 --> 01:06:30,535 Nej. Jag hade fel. 803 01:06:42,380 --> 01:06:44,341 Blimey, dessa är svåra att få på. 804 01:06:45,008 --> 01:06:47,844 Låt oss inse det, du måste vara en man att bära strumpbyxor. 805 01:06:51,097 --> 01:06:53,433 Will, hur mår jag sömmar? 806 01:06:53,809 --> 01:06:56,812 - Perfekt. - Varje gång. 807 01:06:59,606 --> 01:07:03,276 ♪ Vi är män Vi är män i strumpbyxor ♪ 808 01:07:03,693 --> 01:07:06,655 ♪ Vi strövar runt i skogen Letar efter slagsmål ♪ 809 01:07:07,239 --> 01:07:11,535 ♪ Vi är män Vi är män i strumpbyxor ♪ 810 01:07:11,618 --> 01:07:14,371 ♪ Vi rånar från de rika Och ge till de fattiga, det stämmer ♪ 811 01:07:14,913 --> 01:07:19,084 ♪ Vi kan se ut som sissor ♪ 812 01:07:19,167 --> 01:07:21,753 ♪ Men se upp vad du säger Annars släcker vi dina lampor ♪ 813 01:07:22,754 --> 01:07:26,216 ♪ Vi är män Vi är män i strumpbyxor ♪ 814 01:07:26,716 --> 01:07:29,678 ♪ Alltid på vakt Försvara folkets rättigheter ♪ 815 01:07:30,345 --> 01:07:33,139 ♪ La, la, la, la, la ♪ 816 01:07:33,223 --> 01:07:35,141 ♪ La, la, la, la, la ♪ 817 01:07:35,225 --> 01:07:36,852 ♪ La, la, la, la, la ♪ 818 01:07:36,935 --> 01:07:40,605 ♪ La, la, la, la, la ♪ 819 01:07:40,689 --> 01:07:42,357 ♪ La, la, la, la, la ♪ 820 01:07:42,440 --> 01:07:44,025 ♪ Vi är män, manliga män ♪ 821 01:07:44,109 --> 01:07:46,361 ♪ Vi är män i strumpbyxor ♪ Ja! 822 01:07:46,444 --> 01:07:49,322 ♪ Vi strövar runt i skogen Letar efter slagsmål ♪ 823 01:07:49,823 --> 01:07:51,408 ♪ Vi är män ♪ 824 01:07:51,491 --> 01:07:54,077 ♪ Vi är män i strumpbyxor ♪ 825 01:07:54,160 --> 01:07:55,787 ♪ Vi rånar från de rika Och ge till de fattiga ♪ 826 01:07:55,871 --> 01:07:57,038 Det stämmer. 827 01:07:57,372 --> 01:08:01,668 ♪ Vi kan se ut som penséer ♪ 828 01:08:01,751 --> 01:08:04,004 ♪ Men missförstå oss inte Annars släcker vi dina lampor ♪ 829 01:08:05,255 --> 01:08:06,715 ♪ Vi är män ♪ 830 01:08:06,798 --> 01:08:09,217 ♪ Vi är män i strumpbyxor ♪ Tighta strumpbyxor 831 01:08:09,301 --> 01:08:12,637 ♪ Alltid på vakt Försvara folkets rättigheter ♪ 832 01:08:12,721 --> 01:08:16,224 ♪ När du är i en fix Ring bara efter männen i strumpbyxor ♪ 833 01:08:16,308 --> 01:08:17,851 ♪ Vi är butch ♪ 834 01:08:33,074 --> 01:08:34,367 Marian. 835 01:08:40,123 --> 01:08:42,751 Här. Tillåt mig. 836 01:08:42,834 --> 01:08:45,045 Åh, tack. 837 01:08:54,596 --> 01:08:56,973 Du är så söt. 838 01:08:57,057 --> 01:09:00,268 Finns det något jag kan göra för dig? 839 01:09:00,352 --> 01:09:02,896 Ja. Du kan gå av mig. 840 01:09:04,439 --> 01:09:06,358 Åh. 841 01:09:07,067 --> 01:09:10,195 - Lille John. – Jag fick panik. 842 01:09:15,951 --> 01:09:18,662 - Älskling, vad gör du här? - Jag har kommit för att varna dig. 843 01:09:18,745 --> 01:09:20,872 Prins John och Rottingham har anställt mördare 844 01:09:20,956 --> 01:09:22,540 att döda dig på mässan imorgon. 845 01:09:22,624 --> 01:09:24,334 Du får inte gå. 846 01:09:25,669 --> 01:09:27,462 Tja, det är lätt. Jag kommer inte. 847 01:09:27,545 --> 01:09:30,674 Åh, jag är så glad. 848 01:09:30,799 --> 01:09:34,427 De skulle locka dit dig genom att ha en bågskyttetävling. 849 01:09:35,929 --> 01:09:38,098 En bågskyttetävling? 850 01:09:38,181 --> 01:09:41,518 – Deras bågskytt är oslagbar. - Verkligen? 851 01:09:41,601 --> 01:09:44,604 Robin, lova att du inte går. 852 01:09:44,688 --> 01:09:48,191 - Okej, jag lovar att du inte går. - Tack. 853 01:09:50,402 --> 01:09:52,112 Hej, vänta lite. Robin, du sa-- 854 01:09:52,195 --> 01:09:54,239 - Svalka det. - Avkyld. 855 01:09:54,322 --> 01:09:57,242 Kom, min kära. 856 01:10:06,960 --> 01:10:10,380 Natten är ung, och du är så vacker. 857 01:10:10,797 --> 01:10:11,965 E platt. 858 01:10:12,674 --> 01:10:15,510 ♪ Natten är ung ♪ 859 01:10:15,593 --> 01:10:18,555 ♪ Och du är så vacker ♪ 860 01:10:18,638 --> 01:10:22,559 ♪ Här bland skuggorna ♪ 861 01:10:22,642 --> 01:10:27,480 ♪ Vacker dam ♪ 862 01:10:27,564 --> 01:10:33,111 ♪ Öppna ditt hjärta ♪ 863 01:10:33,570 --> 01:10:36,197 ♪ Scenen är klar ♪ 864 01:10:36,281 --> 01:10:38,867 ♪ Vindarna sjunger om det ♪ 865 01:10:38,950 --> 01:10:43,663 ♪ Kan du inte komma igång med det? ♪ 866 01:10:43,747 --> 01:10:47,000 ♪ Dam ♪ 867 01:10:47,083 --> 01:10:51,004 ♪ När börjar vi? ♪ 868 01:10:51,254 --> 01:10:55,800 ♪ När damen är kyssbar ♪ 869 01:10:55,884 --> 01:10:59,763 ♪ Och kvällen är cool ♪ 870 01:11:00,472 --> 01:11:05,185 ♪ Alla drömmar är tillåtna ♪ 871 01:11:05,268 --> 01:11:10,940 ♪ I hjärtat av en dåre ♪ 872 01:11:11,149 --> 01:11:13,276 ♪ Månen är hög ♪ 873 01:11:13,359 --> 01:11:16,488 ♪ Och du är så glamorös ♪ 874 01:11:16,571 --> 01:11:20,492 ♪ Och om jag verkar överamorös ♪ 875 01:11:20,575 --> 01:11:24,037 ♪ Dam ♪ 876 01:11:24,120 --> 01:11:29,709 ♪ Vad kan jag göra? ♪ 877 01:11:29,793 --> 01:11:33,254 ♪ Natten är ung ♪ 878 01:11:33,338 --> 01:11:36,049 ♪ Och jag är kär ♪ 879 01:11:36,132 --> 01:11:40,303 ♪ Med... ♪ 880 01:11:40,386 --> 01:11:46,893 ♪ Du ♪ 881 01:11:56,027 --> 01:11:58,446 Åh. 882 01:12:07,622 --> 01:12:10,875 Åh, min kära, Jag är redo för den kyssen nu. 883 01:12:10,959 --> 01:12:13,753 Men först måste jag varna dig, 884 01:12:13,837 --> 01:12:18,466 det kan bara vara en kyss för jag är oskuld 885 01:12:18,550 --> 01:12:22,929 - och kunde aldrig gå hela vägen. - Men-- 886 01:12:23,012 --> 01:12:25,723 Såvida jag inte var gift förstås. 887 01:12:26,432 --> 01:12:30,854 Eller om en man lovade sin oändliga kärlek till mig. 888 01:12:30,937 --> 01:12:31,771 Ja. 889 01:12:31,855 --> 01:12:35,817 Eller om jag visste att han desperat brydde sig för mig. 890 01:12:36,025 --> 01:12:38,069 Eller om han var riktigt söt. 891 01:12:40,822 --> 01:12:43,491 Åh, men min älskling, du huttrar. 892 01:12:43,575 --> 01:12:47,078 Är du kall? What are you wearing underneath that cape? 893 01:12:47,162 --> 01:12:48,913 Praktiskt taget ingenting. 894 01:12:50,123 --> 01:12:52,792 Åh. 895 01:12:53,751 --> 01:12:55,962 Oh, except that. 896 01:12:56,045 --> 01:12:59,841 I forgot to tell you about my chastity belt. Det är en Everlast. 897 01:12:59,924 --> 01:13:01,134 Jag slår vad. 898 01:13:01,217 --> 01:13:04,304 Åh älskling, misströsta inte... 899 01:13:04,721 --> 01:13:07,140 ty det är skrivet på en bokrulle. 900 01:13:07,265 --> 01:13:10,143 "En dag, han som är avsedd för mig 901 01:13:10,226 --> 01:13:12,729 ska förses med den magiska nyckeln 902 01:13:12,812 --> 01:13:16,691 som kommer att göra slut på min oskuld." 903 01:13:17,567 --> 01:13:21,112 Åh, Marian, om det bara var jag. 904 01:13:21,196 --> 01:13:24,866 Åh, om det var du skulle det vara fantastiskt. 905 01:13:27,076 --> 01:13:31,497 Achtung! Inget ding-ding utan vigselringen. 906 01:13:50,600 --> 01:13:51,976 Adjö, min kära. 907 01:13:59,025 --> 01:14:01,903 Toodle-loo. 908 01:14:23,341 --> 01:14:26,052 - Time-out. Time-out. - Vad är det för fel? 909 01:14:26,511 --> 01:14:28,638 Jag skulle aldrig ha burit dessa skor. 910 01:14:29,722 --> 01:14:31,683 De matchar helt enkelt inte min plånbok. 911 01:14:33,393 --> 01:14:37,689 Blinkin, fixa dina bröst. Du ser ut som en blödande Picasso. 912 01:14:40,525 --> 01:14:41,901 Godhet nådig. 913 01:14:44,696 --> 01:14:45,822 Jordnötter! 914 01:14:45,905 --> 01:14:48,866 Jordnötskraft här. Stackars lunch där. 915 01:14:48,992 --> 01:14:51,536 Hej, ni alla, skalspel här. 916 01:14:59,294 --> 01:15:00,420 Åh. 917 01:15:02,046 --> 01:15:05,425 Den kungliga bågskyttetävlingen är på väg att börja. 918 01:15:05,883 --> 01:15:09,012 Bågskyttar, ta era platser. 919 01:15:15,768 --> 01:15:19,480 Är vi... förberedda? 920 01:15:20,773 --> 01:15:22,191 Fader. 921 01:15:41,669 --> 01:15:45,548 Åh, det är bra. Det är bra. 922 01:15:46,090 --> 01:15:49,010 Bågskyttar... till linjen! 923 01:15:57,685 --> 01:16:01,814 Klar... sikta. 924 01:16:03,983 --> 01:16:05,902 Vänta på det! 925 01:16:07,528 --> 01:16:09,906 Brand! 926 01:16:15,203 --> 01:16:18,790 De två bågskyttarna som träffar tjuren kan stanna. 927 01:16:19,082 --> 01:16:22,668 Ni andra, mina herrar, kan krångla till. 928 01:16:27,423 --> 01:16:32,345 Där är han. Den gamle mannen är Loxley. 929 01:16:36,140 --> 01:16:39,894 Är du säker? Det ser ut som Mark Twain. 930 01:16:42,897 --> 01:16:45,942 Gubben får gå först. 931 01:16:57,453 --> 01:17:00,998 Bra jobbat, Robin från Loxley. 932 01:17:18,015 --> 01:17:21,602 Han är galen. Vi måste stoppa honom. 933 01:17:23,229 --> 01:17:26,232 Förlåt, mina damer, det här är den kungliga entrén. 934 01:17:26,315 --> 01:17:28,234 Du måste gå runt åt andra hållet. 935 01:17:30,486 --> 01:17:33,197 Titta vad du har gjort, din idiot. 936 01:17:34,031 --> 01:17:36,409 Nu är han ännu mer av en hjälte till folket. 937 01:17:36,492 --> 01:17:38,494 Luca Pazzo har fortfarande ett skott. 938 01:17:38,870 --> 01:17:44,083 Men han träffade mitten av bull's-eye. Schmuck. 939 01:17:44,417 --> 01:17:47,420 Vänta och titta, sir. 940 01:18:00,099 --> 01:18:05,354 Han delade Robins pil i två delar. 941 01:18:06,355 --> 01:18:08,024 Saker och ting ser upp. 942 01:18:12,862 --> 01:18:15,239 Snyggt skott. 943 01:18:17,909 --> 01:18:20,953 Han fuskade! 944 01:18:23,539 --> 01:18:25,791 Åh, Robin har problem. Skjut av. 945 01:18:28,252 --> 01:18:31,464 Jag förlorade. Jag förlorade? 946 01:18:31,881 --> 01:18:35,343 Vänta lite, jag ska inte förlora. Låt mig se manuset. 947 01:18:38,638 --> 01:18:40,473 Yo, Robin, dags att flyga. 948 01:18:40,556 --> 01:18:43,142 Gå tillbaka till Sherwood Forest. 949 01:18:43,226 --> 01:18:46,229 Åh, bra. De har öppnat salladsbaren. 950 01:18:46,312 --> 01:18:49,565 Vänta. Jag får en ny chans! 951 01:18:49,649 --> 01:18:52,527 - Han får ett skott till. - Trevligt. 952 01:18:53,069 --> 01:18:55,029 Does Robin get another shot? 953 01:19:02,036 --> 01:19:04,956 – Ja, det gör han. Det gör han. – Ja, det gör han. Det gör han. 954 01:19:08,000 --> 01:19:12,838 Sires and ladies, silence. Lyssna. Robin har ett nytt skott. 955 01:19:12,922 --> 01:19:17,802 Låt oss ge honom hugget. 956 01:19:30,273 --> 01:19:32,984 Snabbt! Eliminate him before he shoots. 957 01:19:46,163 --> 01:19:50,418 - Hur gjorde du det? - I heard that coming a mile away. 958 01:19:50,501 --> 01:19:54,171 - Mycket bra, Blinkin. Bra gjort. - Ursäkta? Vem pratar? 959 01:19:55,131 --> 01:19:57,008 "Patriot pil"? 960 01:20:37,256 --> 01:20:38,716 Ja! 961 01:20:44,430 --> 01:20:45,973 Arrestera honom. 962 01:20:46,641 --> 01:20:49,935 Flytta den. Flytta den. Undan. 963 01:20:51,979 --> 01:20:53,981 Loxley is a traitor to the crown. 964 01:20:54,065 --> 01:20:56,776 It'll be so much fun to watch you hang. 965 01:20:59,278 --> 01:21:03,532 - Vänta. - För vad? 966 01:21:04,033 --> 01:21:05,743 If you promise not to kill Robin, 967 01:21:05,826 --> 01:21:08,621 I'll do the most disgusting thing som jag kan tänka mig. 968 01:21:10,706 --> 01:21:13,125 Och vad är det? 969 01:21:15,378 --> 01:21:18,714 - Jag ska gifta mig med dig. - Vad? 970 01:21:18,798 --> 01:21:22,468 Blir du min? Kommer du att ge dig själv till mig varje kväll? 971 01:21:22,551 --> 01:21:25,346 And sometimes right after lunch? 972 01:21:26,222 --> 01:21:29,308 Ja. Men bara min kropp. 973 01:21:29,433 --> 01:21:34,188 You can never have my heart, mitt sinne eller min själ. 974 01:21:35,189 --> 01:21:37,692 Åh, ja. Jag respekterar det. 975 01:21:41,362 --> 01:21:44,573 Marian, mitt liv är inte värt det. Säg bara nej. 976 01:21:46,492 --> 01:21:49,370 Va. Gå den här vägen. 977 01:22:01,882 --> 01:22:05,010 Skicka ord till en och alla, och alla och en. 978 01:22:06,178 --> 01:22:07,972 Lite överflödigt, eller hur? 979 01:22:08,055 --> 01:22:09,890 - Vad? - Håll käften. 980 01:22:09,974 --> 01:22:13,894 Berätta det för alla innan dagen är ute, vi ska ha bröllop... 981 01:22:13,978 --> 01:22:15,688 eller en hängning. 982 01:22:15,771 --> 01:22:17,690 Oavsett vilket så borde vi ha mycket roligt. 983 01:22:24,780 --> 01:22:26,991 Människor, vi är kraftigt underlägsna. 984 01:22:27,199 --> 01:22:29,034 Och vad kan vi göra? 985 01:22:29,660 --> 01:22:31,746 - Vi måste få byborna. - Byborna? 986 01:22:31,829 --> 01:22:35,249 - De är inte redo att slåss. – Man, vi är vallösa. 987 01:22:35,332 --> 01:22:38,127 Hej, Blinkin, vad är det snabbaste sättet att nå byborna? 988 01:22:38,210 --> 01:22:39,837 Varför rävar vi inte dem? 989 01:22:39,920 --> 01:22:41,046 - Räva dem. - Räva dem. 990 01:22:41,130 --> 01:22:42,965 Fox dem. 991 01:22:54,977 --> 01:22:57,438 Nu, Mickey, ta det här meddelandet till byarna 992 01:22:57,521 --> 01:22:58,898 så fort du kan. 993 01:22:58,981 --> 01:23:01,275 Var uppmärksam nu. Har du det? 994 01:23:01,567 --> 01:23:02,485 Bra. 995 01:23:10,367 --> 01:23:12,453 Åh, låt oss gå ut av dessa damkläder, 996 01:23:12,536 --> 01:23:14,038 komma i våra strumpbyxor. 997 01:23:18,793 --> 01:23:21,045 Kom igen, man. Där går du. 998 01:23:22,338 --> 01:23:26,383 Lefty, är du ungefär en 16, 16 och ett halvt, va? 999 01:23:37,978 --> 01:23:40,105 - Där. – Det är lite tajt. 1000 01:23:40,189 --> 01:23:43,984 Det är tanken. 1001 01:23:44,193 --> 01:23:46,695 Åh, skulle du bry dig om en ögonbindel? 1002 01:23:46,779 --> 01:23:49,281 - Nej. - Vad sägs om en halv etta? 1003 01:23:49,365 --> 01:23:51,826 Fatta det, sir? 1004 01:24:05,005 --> 01:24:06,715 Ledsen. 1005 01:24:08,425 --> 01:24:10,219 - God morgon, abbot. - God morgon. 1006 01:24:10,302 --> 01:24:12,054 - Välkommen, Abbot. - God morgon. 1007 01:24:12,137 --> 01:24:14,014 - Hej, Abbot. - God morgon. 1008 01:24:14,098 --> 01:24:15,182 Hej, Abbott. 1009 01:24:16,141 --> 01:24:17,935 Jag hatar den där killen. 1010 01:24:27,319 --> 01:24:28,654 Hon är vacker. 1011 01:24:32,324 --> 01:24:34,118 Presentera svärd. 1012 01:25:00,686 --> 01:25:03,314 Vad händer? 1013 01:25:03,814 --> 01:25:06,817 Bara om du ändrar dig ditt sinne, min kära. 1014 01:25:07,568 --> 01:25:11,071 Jag kommer att leda öppningsbönen på det nya latinet. 1015 01:25:13,657 --> 01:25:15,534 "Åh, förresten... 1016 01:25:15,618 --> 01:25:19,830 iveusg-ay oury-ay essingsbl-ay. 1017 01:25:19,955 --> 01:25:23,500 Amen-ay." 1018 01:25:24,335 --> 01:25:28,422 Amen-ay. 1019 01:25:30,174 --> 01:25:32,676 Vi är samlade här idag... 1020 01:25:32,927 --> 01:25:36,847 att bevittna äktenskapet av Mervyn, sheriffen av-- 1021 01:25:41,310 --> 01:25:42,478 Mervyn? 1022 01:25:43,520 --> 01:25:45,314 Är du Mervyn? 1023 01:25:49,610 --> 01:25:52,696 Håll käften. Fortsätt med tjänsten. 1024 01:25:54,114 --> 01:25:56,533 Okej. Mervyn... 1025 01:26:07,753 --> 01:26:11,465 Har du... Sheriff of Rottingham, 1026 01:26:11,548 --> 01:26:15,135 ta Pigan Marian av Bagelle att vara din lagliga gifta hustru? 1027 01:26:15,219 --> 01:26:18,097 Att älska och att hålla vid sjukdom och hälsa, 1028 01:26:18,180 --> 01:26:21,141 - tills döden skiljer ni er? - Ja, det gör jag. Fortsätt med det! 1029 01:26:22,267 --> 01:26:25,896 Och lovar du att göra det, Marian alla saker jag just sa till honom? 1030 01:26:26,772 --> 01:26:30,150 Säg "jag gör det", annars dör Robin. 1031 01:26:35,864 --> 01:26:39,118 Jag... jag... 1032 01:26:40,786 --> 01:26:43,622 Jag gör... inte. 1033 01:26:45,124 --> 01:26:46,208 Åh. 1034 01:26:49,086 --> 01:26:51,964 - Vem är mannen? Vem är mannen? - Gå. 1035 01:26:52,047 --> 01:26:54,008 Arrestera dem. Ta tag i dem. Stoppa dem. 1036 01:26:54,091 --> 01:26:56,051 Såra dem. Såra dem! 1037 01:26:56,593 --> 01:26:58,721 Titt! Byborna kommer. 1038 01:27:08,981 --> 01:27:11,483 - Åh. - Jag tror att det här tillhör dig, sir. 1039 01:27:11,984 --> 01:27:15,320 Tja, du vet vad de säger. "Ingen snara är bra snara". 1040 01:27:24,830 --> 01:27:26,248 Bra skytte, Ahchoo. 1041 01:27:26,915 --> 01:27:29,501 För att säga dig sanningen, Jag siktade på bödeln. 1042 01:27:31,962 --> 01:27:35,174 Hej, våra gamla killar. Vi fick sällskap. 1043 01:27:35,841 --> 01:27:38,927 När det gäller hopp. Vänta på det. 1044 01:27:41,597 --> 01:27:42,431 Hoppa! 1045 01:27:52,441 --> 01:27:53,817 Hoppa. 1046 01:27:54,651 --> 01:27:55,611 Åh. 1047 01:28:04,536 --> 01:28:07,289 Jag ska ha dig, gift eller inte. 1048 01:28:36,318 --> 01:28:38,987 Sheriffen, han har din kvinna, man. 1049 01:28:41,406 --> 01:28:43,158 Han tar henne till tornet. 1050 01:28:43,242 --> 01:28:45,744 Han kommer att avblomma henne i tornet. 1051 01:28:45,828 --> 01:28:46,870 Åh. 1052 01:28:47,996 --> 01:28:51,542 Jag är ledsen att vi inte har tillräckligt med tid för romantik, min kära. 1053 01:28:53,710 --> 01:28:57,881 Tänk på detta förspel. 1054 01:29:01,760 --> 01:29:03,387 Ett kyskhetsbälte? 1055 01:29:03,470 --> 01:29:07,224 Det kommer att skava min willy. 1056 01:29:07,724 --> 01:29:09,143 Jag kommer tillbaka. 1057 01:29:09,560 --> 01:29:12,104 Jag hoppas att hon fortfarande har på sig hennes järnkalsonger. 1058 01:29:12,229 --> 01:29:13,272 Ja. 1059 01:29:14,898 --> 01:29:17,442 Oavsett vad du gör, 1060 01:29:17,526 --> 01:29:21,280 Jag kommer aldrig att underkasta mig. 1061 01:29:26,743 --> 01:29:30,122 - Aha! - Robin. 1062 01:29:32,833 --> 01:29:34,418 Förbered dig för kampscenen. 1063 01:29:36,253 --> 01:29:38,547 Förlåt avbrottet, min älskling. 1064 01:29:39,882 --> 01:29:41,758 Jag skickar din kärlek, 1065 01:29:42,384 --> 01:29:45,304 och sedan komma tillbaka och avsluta jobbet. 1066 01:29:50,017 --> 01:29:51,935 - En garde. - Tack för varningen. 1067 01:29:57,482 --> 01:29:58,609 Upprörande. 1068 01:30:06,158 --> 01:30:10,829 Parera, parera. Stötkraft, dragkraft. Bra. 1069 01:30:11,330 --> 01:30:12,581 Åh. 1070 01:30:38,690 --> 01:30:39,900 Åh. 1071 01:30:50,285 --> 01:30:52,454 - Hej. - Förlåt. 1072 01:31:35,914 --> 01:31:38,125 Det är nyckeln till den största skatten i hela landet. 1073 01:31:38,208 --> 01:31:42,087 Robin, det här betyder du har alltid varit min enda sanna kärlek 1074 01:31:42,170 --> 01:31:44,965 för det är precis rätt storlek. 1075 01:31:45,048 --> 01:31:48,135 Det är inte storleken som räknas. Det är hur du använder det. 1076 01:31:48,218 --> 01:31:49,136 Robin! 1077 01:31:55,517 --> 01:31:57,227 Ha-ha! 1078 01:32:00,313 --> 01:32:03,150 Tack, min vän. 1079 01:32:17,164 --> 01:32:19,916 Åh, det är... inte så illa. 1080 01:32:23,420 --> 01:32:24,880 Jag hade fel. 1081 01:32:28,008 --> 01:32:34,681 åh! Åh, min kära, älskade Sheriffen i Rottingham. 1082 01:32:34,765 --> 01:32:36,850 Du har blivit genomkörd. 1083 01:32:36,933 --> 01:32:38,643 Hur känner du dig? 1084 01:32:39,561 --> 01:32:42,355 Jag dör, din idiot. 1085 01:32:42,856 --> 01:32:45,317 - Du behöver inte dö. - Det gör jag inte? 1086 01:32:45,400 --> 01:32:51,698 Nej. Jag har det här magiska pillret som kan rädda ditt liv. 1087 01:32:51,782 --> 01:32:55,619 Och jag ska ge det till dig 1088 01:32:55,702 --> 01:33:00,373 om du lovar att gifta dig med mig och vara min för alltid. 1089 01:33:04,503 --> 01:33:08,715 Åh, okej. Ja, ja, ja. 1090 01:33:14,096 --> 01:33:17,099 Hur känner du dig nu? 1091 01:33:17,182 --> 01:33:20,352 Bra, bra. Förvånansvärt bra. 1092 01:33:20,435 --> 01:33:25,607 Och ändå, på något sätt otroligt deprimerad. 1093 01:33:38,620 --> 01:33:41,248 Jag har alltid velat gifta mig med en polis. 1094 01:33:41,331 --> 01:33:45,836 Vänta. Vänta. Jag har ändrat mig. 1095 01:33:45,919 --> 01:33:47,963 åh! 1096 01:33:50,048 --> 01:33:52,843 Jag älskar dig, Robin av Loxley. 1097 01:33:52,926 --> 01:33:56,429 - Och jag dig, Marian av Bagelle. - Åh. 1098 01:34:09,651 --> 01:34:11,236 Åh, min älskling. 1099 01:34:11,611 --> 01:34:17,409 - Äntligen. – Ja, ja, ja. 1100 01:34:17,534 --> 01:34:20,245 Ja. Ja! 1101 01:34:22,539 --> 01:34:24,624 Inga! 1102 01:34:29,212 --> 01:34:32,465 Vänta, vänta. Du är inte gift än. 1103 01:34:32,549 --> 01:34:35,468 Innan du gör det måste du gå igenom det. 1104 01:34:35,552 --> 01:34:38,388 Eller så blåste jag det. 1105 01:34:47,063 --> 01:34:48,565 Hej, Rabbi. 1106 01:34:54,154 --> 01:34:55,447 Vem ringer? 1107 01:34:56,072 --> 01:34:59,951 Det är jag, Robin. Vi vill gifta oss i en hast. 1108 01:35:00,577 --> 01:35:02,996 Har du bråttom gift? Det är underbart. Vänta. 1109 01:35:03,079 --> 01:35:06,041 Jag är på min sista kund. Jag kommer genast ut. 1110 01:35:09,920 --> 01:35:11,922 Lägg lite is på det, det går bra. 1111 01:35:14,716 --> 01:35:17,427 Åh. Gift i all hast. Gift i all hast. 1112 01:35:17,510 --> 01:35:19,054 Vänligen bjud in mig till bris. 1113 01:35:19,137 --> 01:35:20,680 Nu, är du redo? 1114 01:35:20,847 --> 01:35:22,182 Robin, gör du? 1115 01:35:22,265 --> 01:35:23,475 Det gör jag. 1116 01:35:23,558 --> 01:35:25,727 - Marian, gör du? - Det gör jag. 1117 01:35:25,810 --> 01:35:28,647 Jag uttalar dig nu man och-- 1118 01:35:28,730 --> 01:35:31,107 Jag invänder! 1119 01:35:31,191 --> 01:35:32,442 Vem frågade? 1120 01:35:32,776 --> 01:35:35,028 Det är kung Richard, tillbaka från korstågen. 1121 01:35:37,113 --> 01:35:39,157 Pojke, nu har jag problem. 1122 01:35:43,954 --> 01:35:49,626 Du är inte längre värd att bära denna heliga symbol för auktoritet. 1123 01:35:50,794 --> 01:35:53,255 Åh, förbarma dig över mig, bror. 1124 01:35:53,672 --> 01:35:57,509 Det var inte mitt fel. Jag har verkligen några dåliga råd från Rottingham. 1125 01:35:57,592 --> 01:35:59,594 Skitsnack. Skitsnack. 1126 01:35:59,928 --> 01:36:05,725 Broder, du har omringat ditt förnamn med en ful stank. 1127 01:36:06,893 --> 01:36:08,728 Från och med denna dag, 1128 01:36:08,812 --> 01:36:12,941 alla toaletter i detta kungarike ska kallas... 1129 01:36:13,942 --> 01:36:14,901 Johns. 1130 01:36:14,985 --> 01:36:18,071 Inga! 1131 01:36:18,154 --> 01:36:20,365 - Ta bort honom! - Nej. Vänta. Vänta. 1132 01:36:21,324 --> 01:36:23,201 Sätt honom i Tower of London. 1133 01:36:24,494 --> 01:36:26,496 Gör honom till en del av turnén. 1134 01:36:27,956 --> 01:36:30,083 Inga! 1135 01:36:33,795 --> 01:36:38,216 Robin, nyheten om dina stora gärningar har nått mig till och med i Jerusalem. 1136 01:36:38,341 --> 01:36:41,678 England är skyldig dig och dina män en stor tacksamhetsskuld. 1137 01:36:41,761 --> 01:36:46,224 Hädanefter, alla din familjs rättigheter och land ska återlämnas, 1138 01:36:46,308 --> 01:36:49,561 och du skall härska över hela Sherwood från och med denna dag. 1139 01:36:53,398 --> 01:36:56,359 Knäböj, Robin av Loxley. 1140 01:36:59,738 --> 01:37:04,075 Och res dig upp, Sir Robin från Loxley. 1141 01:37:09,581 --> 01:37:10,832 Tack, sir. 1142 01:37:11,249 --> 01:37:12,667 Ursäkta mig, kung. 1143 01:37:12,751 --> 01:37:17,172 Varför, om du gillar den här killen så mycket, invänder du mot hans äktenskap med Marian? 1144 01:37:17,255 --> 01:37:20,592 Jag har inga invändningar, men jag har ännu inte kysst bruden. 1145 01:37:20,675 --> 01:37:23,720 Det är en sed och min kungliga rättighet. 1146 01:37:23,803 --> 01:37:25,472 Håll det här, far. 1147 01:37:25,680 --> 01:37:29,059 - Rabbi. - Vad som helst. 1148 01:37:37,692 --> 01:37:39,235 Det är bra att vara kung. 1149 01:37:43,948 --> 01:37:45,825 Nu får du gifta dig med dem. 1150 01:37:45,909 --> 01:37:47,827 Tack, Ers Majestät. Här är din kniv. 1151 01:37:47,911 --> 01:37:49,579 - Svärd. - Vad som helst. 1152 01:37:50,663 --> 01:37:54,125 Okej, var slutade vi? Åh, det stämmer. 1153 01:37:54,209 --> 01:37:57,087 Vi är upp till det bästa. Gör du det, Marian? 1154 01:37:57,170 --> 01:37:58,338 Det gör jag. 1155 01:37:58,421 --> 01:38:00,590 - Gör du det, Robin? - Det gör jag. 1156 01:38:01,508 --> 01:38:04,719 Jag uttalar dig nu man och... 1157 01:38:08,098 --> 01:38:09,099 fru. 1158 01:38:16,981 --> 01:38:19,818 Vi måste göra om slottet 1159 01:38:19,901 --> 01:38:23,113 för att ge plats åt alla bebisar. 1160 01:38:28,118 --> 01:38:31,663 För min första order, Jag vill utse 1161 01:38:31,746 --> 01:38:33,748 en ny sheriff i Rottingham. 1162 01:38:33,957 --> 01:38:38,545 - Min vän, Ahchoo. - Okej. 1163 01:38:39,170 --> 01:38:41,881 En svart sheriff? 1164 01:38:42,215 --> 01:38:43,341 Är han svart? 1165 01:38:44,300 --> 01:38:48,430 Och varför inte? Det fungerade i Blazing Saddles. 1166 01:38:48,638 --> 01:38:50,890 Åh, ja. Ja. 1167 01:38:50,974 --> 01:38:52,142 Det är bra. 1168 01:38:53,685 --> 01:38:54,769 Hej då! 1169 01:38:55,478 --> 01:38:59,065 Hej då. Hejdå! 1170 01:39:06,364 --> 01:39:08,867 ♪ Så det är historien Och det gick bra ♪ 1171 01:39:08,950 --> 01:39:11,494 ♪ Kung Richard sitter på sin tron Och Robin är tillbaka i huven ♪ 1172 01:39:11,578 --> 01:39:15,957 Så låt oss säga hej till våra vänner Och hoppas vi ses igen i Robin Hood 2 1173 01:39:16,040 --> 01:39:17,709 ♪ Jag sa, hej Hej! ♪ 1174 01:39:18,251 --> 01:39:19,836 ♪ Jag sa, hej Hej! ♪ 1175 01:39:20,503 --> 01:39:21,337 ♪ sa jag, hej ♪ 1176 01:39:21,421 --> 01:39:23,631 ♪ Hej nonny nonny hej nonny nonny ♪ 1177 01:39:23,715 --> 01:39:26,468 ♪ Hej nonny nonny nu kör vi ♪ 1178 01:39:30,138 --> 01:39:34,767 Stig upp, Sir Robin från Loxley. 1179 01:39:36,686 --> 01:39:39,689 Buona sera. Buona sera. 1180 01:39:41,274 --> 01:39:45,361 - Hej, Abbott. - Jag hatar den där killen. 1181 01:39:46,946 --> 01:39:50,783 Låt oss se nu. Vad är du, 16, 16 och ett halvt? 1182 01:39:56,247 --> 01:39:57,207 Feygeles? 1183 01:40:02,462 --> 01:40:05,965 Välkommen hem, fröken till Loxley. 1184 01:40:06,090 --> 01:40:10,762 Missus av Loxley. Åh, jag är så glad. 1185 01:40:16,851 --> 01:40:20,647 Åh min kära, ska jag vrida om nyckeln? 1186 01:40:20,730 --> 01:40:22,732 Åh, ja, älskling. 1187 01:40:22,899 --> 01:40:27,028 Men snälla... var försiktig. 1188 01:40:34,160 --> 01:40:36,913 - Um, älskling? - Vad? 1189 01:40:36,996 --> 01:40:39,791 - Du kommer inte att tro det här. - Vad? 1190 01:40:39,874 --> 01:40:42,794 - Den öppnar inte. - Vad? 1191 01:40:43,670 --> 01:40:45,505 Vänta. Jag har en idé. 1192 01:40:46,422 --> 01:40:50,343 - Ring en låssmed. - Ring en låssmed. 1193 01:40:50,426 --> 01:40:54,931 - Ring en låssmed. - Ring en låssmed.