1 00:01:21,215 --> 00:01:22,546 Eén 2 00:01:22,583 --> 00:01:24,016 tussen de ogen! 3 00:01:24,051 --> 00:01:26,179 Twee 4 00:01:26,221 --> 00:01:28,313 tussen de ogen. 5 00:01:57,286 --> 00:01:59,083 - Uit! - Wat? 6 00:02:02,491 --> 00:02:04,425 - Ze was veilig. - Ze was weg. 7 00:02:04,460 --> 00:02:06,394 Ze landde daar. Ze is veilig. 8 00:02:09,032 --> 00:02:10,693 Ach, kom op. 9 00:02:10,734 --> 00:02:13,395 Dat is genoeg. Ik wil geen woord meer horen. 10 00:02:13,436 --> 00:02:15,701 - Je bent weg! - Ja, ik ben weg. 11 00:02:23,213 --> 00:02:26,239 Mijn grootmoeder nam mij vroeger mee naar Washington Square Park... 12 00:02:28,085 --> 00:02:30,554 Bobby Fischer kijken speel 10 spellen tegelijk. 13 00:02:30,588 --> 00:02:32,647 Koningin mij. 14 00:02:32,690 --> 00:02:35,625 Hij stond vijf-zes zetten voor op elke tafel. 15 00:02:36,627 --> 00:02:39,118 Hoe dan ook, hij werd het de wereldkampioen, nietwaar? 16 00:02:39,163 --> 00:02:41,188 Toen verloor hij zijn verdomde verstand. 17 00:02:44,503 --> 00:02:47,164 Hij werd een razende paranoïde. 18 00:02:47,205 --> 00:02:48,934 Aangevallen worden vanuit alle richtingen, 19 00:02:48,973 --> 00:02:50,999 hij kon het niet zien wat er voor hem lag. 20 00:02:58,117 --> 00:03:00,312 Maat. Maat! 21 00:03:30,683 --> 00:03:33,209 Mijn naam is David Fisk, 22 00:03:33,254 --> 00:03:35,415 Rechercheur eerste leerjaar. 23 00:03:36,624 --> 00:03:39,492 Ik ben agent geweest bij de NYPD al meer dan 30 jaar. 24 00:03:40,829 --> 00:03:43,160 In die tijd... 25 00:03:44,765 --> 00:03:47,234 Ik heb veertien mensen vermoord. 26 00:03:49,137 --> 00:03:51,128 Voer dat door mij uit nog een keer. 27 00:03:52,140 --> 00:03:54,700 Ik heb veertien mensen vermoord. 28 00:03:54,743 --> 00:03:56,404 Hij is gek. 29 00:03:58,880 --> 00:04:01,111 Wanneer deed Deze dingen beginnen? 30 00:04:05,220 --> 00:04:07,381 Hoe zijn ze begonnen? 31 00:04:12,495 --> 00:04:15,760 Misschien is deze begonnen met een man genaamd Charles Randall. 32 00:04:21,370 --> 00:04:24,306 Randall was een kindermoordenaar. 33 00:04:26,076 --> 00:04:28,441 Hij heeft de dochter van zijn vriendin vermoord 34 00:04:28,478 --> 00:04:30,913 ongeveer vier jaar geleden. 35 00:04:32,249 --> 00:04:34,274 Fuck you, verdomde klootzak. 36 00:04:35,552 --> 00:04:37,180 Hij werd berecht voor de misdaad, 37 00:04:37,222 --> 00:04:39,689 maar werd vrijgesproken door een jury van zijn collega's. 38 00:04:54,205 --> 00:04:57,334 Mijn partner en ik vond dit onaanvaardbaar. 39 00:05:01,112 --> 00:05:04,081 Mijn partner is een goede man. 40 00:05:25,104 --> 00:05:27,699 Ben je dat echt? ga je dit doen? 41 00:05:27,741 --> 00:05:29,766 Wat doen? 42 00:05:29,809 --> 00:05:32,243 Je gaat Randall neerhalen 43 00:05:32,279 --> 00:05:34,440 voor een moord hij heeft zich niet gecommitteerd. 44 00:05:39,319 --> 00:05:41,652 Wat ga ik doen? 45 00:05:41,689 --> 00:05:43,680 Jij bent mijn partner. 46 00:05:43,724 --> 00:05:46,123 - Jij bent mijn rolmodel. - Rechts. 47 00:05:46,159 --> 00:05:48,151 Wat ga ik doen zonder rolmodel? 48 00:05:51,566 --> 00:05:54,365 Dat hadden we niet dit gesprek. 49 00:05:54,403 --> 00:05:56,893 Welk gesprek? 50 00:06:16,025 --> 00:06:17,788 Het is klaar. 51 00:06:22,065 --> 00:06:25,125 Randall verloor zijn vrijheid 52 00:06:25,168 --> 00:06:27,136 voor de misdaad die hij niet heeft begaan. 53 00:06:33,009 --> 00:06:35,068 Ik verloor mijn geloof. 54 00:06:37,748 --> 00:06:40,273 - Ik ga. - Oké. 55 00:06:50,194 --> 00:06:50,395 Je kunt dit nemen als bekentenis als je wilt. 56 00:06:50,395 --> 00:06:53,329 Je kunt dit nemen als bekentenis als je wilt. 57 00:06:53,364 --> 00:06:55,355 Wat dan ook. 58 00:06:55,399 --> 00:06:58,198 Een paar weken geleden de zaken raakten verhit. 59 00:06:58,236 --> 00:06:59,999 Wat hebben we over hem, Turk? 60 00:07:00,038 --> 00:07:04,440 Marcus Smith, ook bekend als Spider... grote grote dope-deals, 61 00:07:04,476 --> 00:07:06,910 moorden, afpersing, veel leuke dingen. 62 00:07:06,945 --> 00:07:09,277 Hij bekeerde zich deze oude verlaten bank 63 00:07:09,314 --> 00:07:11,441 in Club 404 van Harlem. 64 00:07:11,483 --> 00:07:13,111 Misschien als hij ons ziet hij zal bekennen. 65 00:07:13,152 --> 00:07:15,119 Wat, je gelooft het niet bij wonderen? 66 00:07:15,153 --> 00:07:16,745 Wanneer u een cheque ophaalt op een dag... 67 00:07:16,788 --> 00:07:19,121 op een dag, dan geloof ik in wonderen. 68 00:07:19,158 --> 00:07:22,286 - Laten we gaan. Ik koop. - Ja, dat is een wonder dat ik wil zien. 69 00:07:26,365 --> 00:07:28,959 70 00:07:29,001 --> 00:07:31,970 Je weet dit, ballen 71 00:07:32,004 --> 00:07:34,974 72 00:07:35,008 --> 00:07:37,067 wij in het gebouw 73 00:07:37,110 --> 00:07:39,304 74 00:07:39,345 --> 00:07:41,109 Dit is waar hij de was doet zijn geld. 75 00:07:41,148 --> 00:07:45,107 O ja, schoonmaken groen groen groen. 76 00:07:45,152 --> 00:07:47,348 Hij is allemaal zakelijk. 77 00:07:48,756 --> 00:07:50,586 Ik moet even plassen. 78 00:08:00,333 --> 00:08:02,495 Oh, ik zal even wachten. 79 00:08:02,537 --> 00:08:04,004 Ik ben niet aan het gluren. 80 00:08:04,038 --> 00:08:06,438 Geen probleem. 81 00:08:10,979 --> 00:08:13,503 - Jullie hebben zoveel geluk. - Waarom is dat? 82 00:08:13,548 --> 00:08:15,847 Geen lijn naar de badkamer en... 83 00:08:17,786 --> 00:08:20,016 je mag staand plassen. 84 00:08:20,055 --> 00:08:21,886 Uitpakken, psss, zippen. 85 00:08:21,924 --> 00:08:24,188 Badda boem badda bing, je bent hier weg. 86 00:08:24,226 --> 00:08:28,629 Ja, de grote man heeft zichzelf echt overtroffen op dit ding. 87 00:08:28,664 --> 00:08:30,030 Wil je een bult? 88 00:08:30,066 --> 00:08:32,000 Waar heb je dat vandaan? 89 00:08:32,035 --> 00:08:34,468 Spin. Oppermachtig. 90 00:09:42,909 --> 00:09:44,900 Niet slecht. 91 00:09:44,944 --> 00:09:48,210 Niet slecht? Waar was je verdomme naar op zoek? 92 00:09:48,248 --> 00:09:50,648 Kom op, Turk, 93 00:09:50,684 --> 00:09:52,674 jij trok aan mijn haar. 94 00:09:52,718 --> 00:09:55,916 Goh, mijn kleine zusje had dat vroeger ook trek harder aan mijn haar dan dat. 95 00:09:55,956 --> 00:09:57,150 Wat dan ook. 96 00:10:01,328 --> 00:10:03,422 Ik moet gaan. 97 00:10:14,576 --> 00:10:16,874 - Waar ga je heen? - Ik ben moe. 98 00:10:16,911 --> 00:10:19,573 Ben je moe? Het is Amerika, jij zeurderige trut. 99 00:10:19,614 --> 00:10:22,447 Waarom stap jij verdomme niet in de taxi? en eerlijk werk doen? 100 00:10:22,483 --> 00:10:25,351 Ja, ze is onderweg. Ze kan niet wachten om je te zien. 101 00:10:25,387 --> 00:10:28,651 Rambo de skateboardpooier was mijn 10e moord. 102 00:10:30,793 --> 00:10:34,490 Zie mij als een straatveger. 103 00:10:34,530 --> 00:10:36,623 Ik heb dit waardeloos opgeruimd stuk stront 104 00:10:36,665 --> 00:10:39,691 en liet een soort overlijdensbericht achter. Het rijmt. 105 00:10:48,577 --> 00:10:50,944 Rooster, we moeten het uitzoeken wie heeft dit gedaan. 106 00:10:50,981 --> 00:10:52,846 Geef hem een ​​medaille. 107 00:10:52,883 --> 00:10:55,716 Hé, Rambo, zie je wie heeft dit gedaan? 108 00:10:55,752 --> 00:10:57,720 Hij praat niet, hè? 109 00:10:57,754 --> 00:10:59,949 Echte naam Robert Brady. 110 00:10:59,990 --> 00:11:01,981 Bobby Brady. Verdomde schande. 111 00:11:02,025 --> 00:11:03,856 Wat denk je? Marcia? Greg? 112 00:11:05,363 --> 00:11:07,354 Jullie verpesten het mijn plaats delict weer? 113 00:11:07,398 --> 00:11:09,525 Je weet het niet wie is Bobby Brady? 114 00:11:09,567 --> 00:11:11,557 Ja, we hebben elkaar ongeveer een uur geleden ontmoet. 115 00:11:11,601 --> 00:11:14,366 - Het lijkt dichtbij. - Van het stippelen rond de wond 116 00:11:14,405 --> 00:11:16,032 Ik zou zeggen twee tot drie meter afstand. 117 00:11:16,073 --> 00:11:18,803 We gaan fragmenten vissen uit zijn hersenen. 118 00:11:18,843 --> 00:11:20,903 - Wat? - Nee, ik heb net dat... 119 00:11:20,946 --> 00:11:23,038 "Marcia? Greg?" Dat is een goede, Haan. 120 00:11:23,080 --> 00:11:24,809 Nou, dat was snel. 121 00:11:24,849 --> 00:11:26,681 Ik probeer gewoon gelijke tred met je te houden. 122 00:11:30,856 --> 00:11:33,984 "Hij handelt in zonde, verdeelt vlees. 123 00:11:34,026 --> 00:11:36,392 Hij plukt het fruit als het vers is. 124 00:11:36,428 --> 00:11:39,556 Nu iemand anders moet zijn hoer slaan. 125 00:11:39,598 --> 00:11:44,332 Zijn hart is gestopt. Hij ademt niet meer." 126 00:11:46,204 --> 00:11:48,230 Wat wil je doen hierover? 127 00:11:48,274 --> 00:11:51,072 Ik zeg: laten we er het beste van maken, 128 00:11:51,110 --> 00:11:54,238 de hoeren opzoeken. Misschien ontmoeten we er een die je leuk vindt. 129 00:11:54,280 --> 00:11:57,909 Alsjeblieft. Ik heb alles wat ik aankan van je-weet-wie. 130 00:11:57,951 --> 00:11:59,748 Geen shit? 131 00:11:59,786 --> 00:12:02,881 Ze heeft mijn spermaniveau zo laag Ik moet gaan zitten om te plassen. 132 00:12:02,923 --> 00:12:04,584 O, bedankt voor die foto. 133 00:12:04,625 --> 00:12:06,889 Hé, wat kan ik je vertellen? 134 00:12:06,927 --> 00:12:09,691 Hoe kan ik u helpen, heren? 135 00:12:09,730 --> 00:12:11,755 Wij willen graag met je praten over je baas. 136 00:12:11,799 --> 00:12:14,063 Hij is boven. 137 00:12:14,101 --> 00:12:16,434 Nee, je andere baas. 138 00:12:20,240 --> 00:12:22,231 Rambo. 139 00:12:22,276 --> 00:12:24,211 Hij is een lul. 140 00:12:24,245 --> 00:12:27,408 Waarom "hij is een lul"? 141 00:12:27,449 --> 00:12:29,848 Volg mij, alsjeblieft. 142 00:12:34,622 --> 00:12:36,249 Je kent iemand wie zou hem willen vermoorden? 143 00:12:36,291 --> 00:12:37,953 Mij. 144 00:12:37,994 --> 00:12:39,291 Nog iemand? 145 00:12:39,328 --> 00:12:41,318 Waarom? Hij is dood? 146 00:12:43,064 --> 00:12:45,590 Hé, luister, je wilt slimmer worden en help ons 147 00:12:45,634 --> 00:12:47,329 of moet ik bellen iemand bij ICE 148 00:12:47,370 --> 00:12:49,133 en je op het volgende vliegtuig hebben naar kielbasa-land? 149 00:12:49,171 --> 00:12:51,002 Ga je gang. 150 00:12:51,040 --> 00:12:52,940 Ik ben Amerikaans staatsburger. 151 00:12:52,975 --> 00:12:55,034 Ja. 152 00:12:55,077 --> 00:12:57,136 Lik mijn ballen op elk gewenst moment. 153 00:12:57,179 --> 00:12:58,772 Wat? 154 00:12:58,815 --> 00:13:00,806 Bel ons altijd, weet je, 155 00:13:00,851 --> 00:13:03,251 als je iets hoort, wat dan ook. 156 00:13:05,622 --> 00:13:08,455 Ik denk dat we zoeken voor een man genaamd Sam de Slager. 157 00:13:08,492 --> 00:13:10,960 WHO? 158 00:13:10,994 --> 00:13:13,259 Nee, hij maakt een grapje. Maar serieus, luitenant, 159 00:13:13,297 --> 00:13:15,321 hoe ver wil je dat we gaan met deze Rambo-moord? 160 00:13:15,365 --> 00:13:17,833 Ik weet het niet, ik dacht misschien Je zou het nog wat verder kunnen onderzoeken, 161 00:13:17,868 --> 00:13:20,269 Zoek uit wie het heeft gedaan, probeer hem in de gevangenis te stoppen. 162 00:13:20,304 --> 00:13:23,171 Dat wil zeggen, als het niet in de weg staat van je sjoelbaklessen. 163 00:13:23,207 --> 00:13:24,731 Ja, geen probleem. 164 00:13:24,776 --> 00:13:27,643 Wij werken ook met deze dealer Spider die aan deze twee stijven gebonden is 165 00:13:27,678 --> 00:13:28,975 die we vonden op Fresh Kills. 166 00:13:32,283 --> 00:13:35,185 Als we hem te pakken kunnen krijgen, wie weet hoe ver op de ladder zal het leiden? 167 00:13:35,220 --> 00:13:36,346 Dus hoe zit het ermee? 168 00:13:36,388 --> 00:13:38,082 Ik heb deze advocaat neergeschoten met een onsje slag. 169 00:13:38,122 --> 00:13:40,488 Ze duwde het bijna in mijn neus. Ik liet haar zich tegen hem keren. 170 00:13:40,525 --> 00:13:42,187 Gelukkig maar, hè? 171 00:13:42,227 --> 00:13:43,854 Heeft ze het rechtstreeks van hem gescoord? 172 00:13:43,896 --> 00:13:46,194 - Ja, dat heeft ze gedaan. - Goed. 173 00:13:46,231 --> 00:13:49,928 Oké, haal uit haar wat je kunt en schop haar los. 174 00:13:49,968 --> 00:13:52,404 Ik haat het om te vervolgen verdomde advocaten. 175 00:14:01,146 --> 00:14:03,377 - Dit is Spider's club niet. - De achterkant. 176 00:14:03,416 --> 00:14:07,443 Ja, het is een verlaten linnenfabriek, Jessica. 177 00:14:07,487 --> 00:14:10,423 Ik denk dat ik niet jouw gemiddelde ben... 178 00:14:10,458 --> 00:14:11,947 hoe noem je het? 179 00:14:11,991 --> 00:14:13,982 - Rat? - Stoeltje? 180 00:14:14,027 --> 00:14:16,018 Bedankt. 181 00:14:16,062 --> 00:14:19,760 Ik bedoel, ik denk meestal het is een arm Afrikaans-Amerikaans kind 182 00:14:19,800 --> 00:14:22,029 of een junkie of een prostituee. 183 00:14:22,068 --> 00:14:24,629 Nou ja, normaal gesproken 200.000 per jaar bedrijfsjuristen 184 00:14:24,672 --> 00:14:27,607 zijn veel slimmer dan gemiddeld Afro-Amerikaanse junkie hoer... 185 00:14:27,641 --> 00:14:30,269 normaal, maar soms ze denken alleen maar dat ze dat zijn. 186 00:14:30,311 --> 00:14:33,179 Het is allemaal klaar aan dit uiteinde. 187 00:14:33,214 --> 00:14:34,875 Weet je het zeker? Is het daar veilig? 188 00:14:34,915 --> 00:14:37,976 Vertel het maar aan je vriendin om een paar te laten groeien en laten we gaan. 189 00:14:38,019 --> 00:14:41,079 Wat zegt u, raadsman? Ben je klaar om dit te doen? 190 00:14:41,123 --> 00:14:43,785 Ja, laten we er een einde aan maken. 191 00:14:43,825 --> 00:14:46,794 Oké, weet je nog wat we zeiden? Ga jij daar naar binnen, 192 00:14:46,828 --> 00:14:50,229 je wacht tot hij het je vraagt voor wat je nodig hebt, toch? 193 00:14:50,265 --> 00:14:52,894 En dan kom je hier niet meer terug met minder dan vier ons. 194 00:14:52,935 --> 00:14:54,402 - Vier ons? - Ja. 195 00:14:54,437 --> 00:14:57,098 Is dat niet veel? Ik koop er bijvoorbeeld een paar ballen op de club, dat is alles. 196 00:14:57,139 --> 00:15:00,109 Je zegt gewoon dat je gaat skiën en je hebt een week vers poeder nodig. 197 00:15:00,143 --> 00:15:02,475 Ja, vertel hem maar dat je gaat op vakantie. 198 00:15:05,381 --> 00:15:09,112 Ik doe dit ding en mijn dossier is schoongeveegd? 199 00:15:09,152 --> 00:15:10,449 Als fluitje. 200 00:15:10,486 --> 00:15:12,454 Niemand bij mijn advocatenkantoor zal het weten dat ik opgepakt werd, toch? 201 00:15:12,488 --> 00:15:14,013 Het is nooit gebeurd. 202 00:15:15,125 --> 00:15:17,423 Kijk, raadsman, we kennen u allemaal beter dan dit. 203 00:15:17,461 --> 00:15:20,055 Als je dit gewoon doet, stop dan stop die rotzooi in je neus, 204 00:15:20,097 --> 00:15:21,860 je gaat naar huis, je trouwt, je hebt kinderen, 205 00:15:21,899 --> 00:15:24,561 Je komt hier nooit meer terug, en dat is dat. 206 00:15:26,069 --> 00:15:28,402 Ja. 207 00:15:28,439 --> 00:15:31,271 Iedereen is in positie. 208 00:15:31,308 --> 00:15:33,776 Oké, we gaan. Ja, meneer. 209 00:15:36,080 --> 00:15:38,742 Laten we het signaal doorzetten 50% terug. 210 00:15:39,751 --> 00:15:41,776 Hé, Jessica. 211 00:15:41,819 --> 00:15:43,286 Breek een been. 212 00:15:46,024 --> 00:15:48,015 Het is twee vluchten lager. 213 00:15:48,059 --> 00:15:50,426 De deur is aan de linkerkant. Bel aan. 214 00:15:57,469 --> 00:15:59,937 Hé, Stubby, waarom doe je het niet? ons gezelschap hierheen begeleiden? 215 00:16:01,740 --> 00:16:03,765 Ga door, dikke jongen. 216 00:16:07,646 --> 00:16:09,170 Zet het aan. 217 00:16:16,790 --> 00:16:19,486 - Goedemiddag. - Hé, Spin. 218 00:16:19,526 --> 00:16:22,017 - Ik ben beneden. - Oké. 219 00:16:22,062 --> 00:16:24,088 - Hoe is het met je? - Oké, schat, 220 00:16:24,131 --> 00:16:26,496 Kijk gewoon eens naar deze tovenaars-shit voordat ik mijn kinderen ernaar liet kijken. 221 00:16:26,533 --> 00:16:29,001 - Heb je dit gezien? - Nee. 222 00:16:29,035 --> 00:16:31,504 De man is een steenhandelaar. Ik liet mijn kleintjes dit kijken... 223 00:16:31,539 --> 00:16:33,803 het zullen allemaal junkies worden. Weet je wat ik bedoel? 224 00:16:33,841 --> 00:16:35,331 Hij heeft een punt. 225 00:16:35,376 --> 00:16:37,570 - Herinner je je Underdog nog? - Hoe zit het met hem? 226 00:16:37,611 --> 00:16:40,547 Die verdomde hond heeft voortgebracht een generatie junkies. 227 00:16:40,581 --> 00:16:44,415 Dus je hebt de bank omgezet in een club en een opnamestudio? 228 00:16:44,452 --> 00:16:47,013 - Ja. Vind je het leuk? - Ja. 229 00:16:47,055 --> 00:16:48,954 Waar heb je het over? 230 00:16:48,990 --> 00:16:50,719 Wat heeft Underdog gedaan? de hele tijd? 231 00:16:50,758 --> 00:16:52,454 Hij was altijd schoenen aan het poetsen 232 00:16:52,494 --> 00:16:54,655 en wanneer Sweet Polly Purebred zou naar hem roepen, 233 00:16:54,696 --> 00:16:56,664 zijn hondenoren zouden het oppakken en hij zou haar redden. 234 00:16:56,698 --> 00:16:59,167 Ja, maar wat heeft hij gedaan? toen hij zijn superkracht nodig had? 235 00:16:59,202 --> 00:17:01,362 Hij zou naar zijn ring gaan, weet je nog? 236 00:17:01,403 --> 00:17:03,268 Haal er een pil uit en stop hem. 237 00:17:03,305 --> 00:17:06,798 Godverdomme, je hebt gelijk. Hij was een kleine snelheidsfreak. 238 00:17:06,843 --> 00:17:08,174 Dus wat zijn de zaken? 239 00:17:08,211 --> 00:17:11,043 Wat dacht je van een QP? Je bent goed voor een QP. 240 00:17:11,079 --> 00:17:12,740 Wat voor fuck wil je met QP? 241 00:17:12,781 --> 00:17:15,410 Ik ga skiën met vrienden, 242 00:17:15,451 --> 00:17:18,011 veel vrienden. 243 00:17:18,054 --> 00:17:20,489 - Waar? - Aspen, Colorado. 244 00:17:20,524 --> 00:17:23,253 Shit. Ik weet zeker dat je dat kunt Scoor er één in Aspen. 245 00:17:23,293 --> 00:17:25,284 Niet je voornaamste merk. 246 00:17:26,296 --> 00:17:27,730 Ski jij? 247 00:17:27,765 --> 00:17:29,255 Zeker. Mijn hele leven. 248 00:17:29,300 --> 00:17:32,428 Kom op, ik heb niet de hele dag. 249 00:17:32,469 --> 00:17:34,801 Waarom leg je je jas niet neer, nog een tijdje blijven? 250 00:17:34,838 --> 00:17:36,032 Wat denk je? 251 00:17:36,073 --> 00:17:37,631 Eigenlijk, Ik moet rennen. 252 00:17:37,675 --> 00:17:41,578 Ik heb een grote beursintroductie gaat over een uur dicht, dus... 253 00:17:41,613 --> 00:17:44,342 Weet je, stress zal je doden. Je moet relaxen. 254 00:17:45,716 --> 00:17:47,650 Ik ben zo kil als maar kan. 255 00:17:47,685 --> 00:17:49,677 Wat wil je doen? 256 00:17:53,024 --> 00:17:55,423 Weet je, zo nu en dan... 257 00:17:57,595 --> 00:17:59,654 een van jullie Upper East Side teven wordt geknald, 258 00:17:59,698 --> 00:18:01,689 probeert om te rollen op een neger als ik. 259 00:18:01,733 --> 00:18:03,827 Je bent nu bang. 260 00:18:07,072 --> 00:18:11,100 Lijkt op de cavalerie kom je redden. 261 00:18:11,143 --> 00:18:12,633 Kan ik u helpen, heren? 262 00:18:12,678 --> 00:18:14,111 Ja, laat ons binnen, Spider. 263 00:18:14,146 --> 00:18:16,341 Het spijt me, er is hier niemand bij die naam. 264 00:18:16,382 --> 00:18:19,283 - Laat ons binnen. - We willen alleen met jou praten. 265 00:18:21,987 --> 00:18:24,889 Kijk, ik weet hoe ik moet kijken en ik weet waar ik moet kijken. 266 00:18:30,830 --> 00:18:32,799 Kom naar papa. 267 00:18:34,501 --> 00:18:36,162 Het doet altijd pijn de eerste keer. 268 00:18:37,504 --> 00:18:38,802 Alles goed met je? 269 00:18:38,840 --> 00:18:40,636 Waarom zou het niet goed met haar gaan? We kijken tv. 270 00:18:40,674 --> 00:18:42,335 Hoe gaat ze verdomme gewond raken? televisie kijken? 271 00:18:42,376 --> 00:18:44,970 Ze had het kunnen zien of horen iets dat haar bang maakte. 272 00:18:45,011 --> 00:18:46,912 - Zoals wat? - Als een grote straathond 273 00:18:46,948 --> 00:18:48,472 zijn insectenvet neerschieten mond vol mond. 274 00:18:48,516 --> 00:18:51,383 Voldeed hier niemand aan die beschrijving? tot een minuut geleden. 275 00:18:51,419 --> 00:18:53,319 Ik ga je lelijk laten zien, jij verdomde moeder... 276 00:18:53,354 --> 00:18:55,822 - We hebben genoeg gezegd. - Oh, wil je je vrouw hierheen brengen? 277 00:18:55,857 --> 00:18:58,917 Dat is het. Dat is het. Laten we gaan. Het is oké. 278 00:18:58,960 --> 00:19:01,691 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. Ik ben oké. 279 00:19:01,730 --> 00:19:03,697 Wil je je draad terug? 280 00:19:05,299 --> 00:19:07,165 Vuurwapen! 281 00:19:07,202 --> 00:19:08,294 Nee Stubby, nee! 282 00:19:17,079 --> 00:19:18,910 Ga naar beneden. Ga verdomme naar beneden! 283 00:19:28,691 --> 00:19:30,158 Kom op. 284 00:19:30,193 --> 00:19:32,991 De dikke is dood. 285 00:19:42,106 --> 00:19:43,505 Nou, dat ging goed. 286 00:19:45,376 --> 00:19:47,276 Shit, je bloedt. 287 00:19:48,278 --> 00:19:51,373 3-4 ploeg, Centraal. 11-41, vraag ambulance aan. 288 00:19:51,415 --> 00:19:54,213 Ik heb EMS nodig. Onderwerp opname, 184e en Sinterklaas. 289 00:19:54,251 --> 00:19:56,447 Echt, ik heb mijn best gedaan. 290 00:19:56,488 --> 00:19:59,786 Het gaat prima met u, raadsman. Het gaat prima met je. Ontspan gewoon. 291 00:19:59,824 --> 00:20:02,918 Hé jongens, als jullie dat ooit doen heb een advocaat nodig... 292 00:20:02,961 --> 00:20:05,691 Ja, oké. 293 00:20:05,730 --> 00:20:08,198 Reken maar. 294 00:20:10,936 --> 00:20:13,166 In goede oude tijd wij gewend 295 00:20:13,205 --> 00:20:15,935 laat de dader doodbloeden en bel de ambulance. 296 00:20:15,974 --> 00:20:17,909 - Kalm kalm kalm. - Verdomde laag leven. 297 00:20:17,944 --> 00:20:19,741 Je hebt je punt gemaakt. Je hebt je punt gemaakt. 298 00:20:19,779 --> 00:20:22,076 Stoere kleine teef, nietwaar? Een man schoppen terwijl hij geboeid is? 299 00:20:22,113 --> 00:20:24,605 Hou je bek, jij stuk stront. 300 00:20:24,650 --> 00:20:26,277 Je denkt dat ik niet ga blazen je verdomde hoofd eraf? 301 00:20:26,319 --> 00:20:28,082 Ik zou er geen twee keer over nadenken erover. 302 00:20:28,120 --> 00:20:30,384 Ik zou daar naar binnen gaan, pak het pistool van de dikke jongen, 303 00:20:30,423 --> 00:20:34,086 kom hier terug en plaats er twee tussen je ogen. 304 00:20:38,899 --> 00:20:40,890 Waar is EMS? 305 00:20:40,934 --> 00:20:44,130 Dit ding was een clusterfuck om een einde te maken aan alle clusterfucks. 306 00:20:44,170 --> 00:20:45,729 Je hebt niets. 307 00:20:45,772 --> 00:20:47,740 Hoe zit het met moord? 308 00:20:47,774 --> 00:20:50,265 Geen medicijnen, toch? Dus geen predicaat misdrijf, 309 00:20:50,310 --> 00:20:52,210 geen samenzwering, nee niets. 310 00:20:52,246 --> 00:20:54,272 Geen misdrijf. Geen misdrijf. Ik kan dit niet geloven. 311 00:20:54,315 --> 00:20:56,043 Geen misdrijf. Hoe schrijf je misdrijf? 312 00:20:56,083 --> 00:20:59,416 Moordzaken, afpersing, drugs... Ik bedoel, waar hebben we het over? 313 00:20:59,453 --> 00:21:02,082 Hé, je hebt geluk dat blanke meisje is niet gestorven. 314 00:21:02,123 --> 00:21:04,023 IAB gaat interviewen jullie allebei 315 00:21:04,058 --> 00:21:06,525 en maak een voorlopig rapport in de komende paar weken. 316 00:21:06,560 --> 00:21:10,053 Nu off-the-record Je hebt feitelijk de procedure niet overtreden 317 00:21:10,098 --> 00:21:12,532 omdat het slachtoffer een vuurwapen had gericht op jou, 318 00:21:12,567 --> 00:21:14,798 dus als je bij elkaar blijft je zou hier doorheen moeten komen. 319 00:21:14,837 --> 00:21:16,828 Je kunt beter gaan jouw verhaal ook duidelijk, 320 00:21:16,872 --> 00:21:19,704 want ik ga niet terug naar Far Rockaway omdat jullie het verkloot hebben. 321 00:21:19,741 --> 00:21:22,336 En je gaat wat tijd op de bank doorbrengen met de rubbergeweerploeg. 322 00:21:22,378 --> 00:21:26,178 En je kunt deze psychiater maar beter serieus nemen anders heb je geen actieve dienst meer. 323 00:21:26,215 --> 00:21:27,979 Dat verdomde stuk stront loopt gewoon. 324 00:21:28,018 --> 00:21:29,814 Zet het opzij, Turk. 325 00:21:32,321 --> 00:21:34,949 Ontspan, partner. Hij gaat de zijne krijgen. 326 00:21:34,991 --> 00:21:37,516 Heren, uw vragen. 327 00:21:37,561 --> 00:21:39,961 - Wie heeft de beslissing genomen om binnen te komen? - Dat heb ik gedaan. 328 00:21:39,996 --> 00:21:41,986 - Wiens beslissing was het om binnen te komen? - De mijne. 329 00:21:42,031 --> 00:21:44,330 Heeft u zich meteen geïdentificeerd? als politieagenten? 330 00:21:44,367 --> 00:21:46,665 - Ja, dat hebben we gedaan. - Heeft u zich meteen geïdentificeerd? 331 00:21:46,703 --> 00:21:49,195 Het standpunt van de informant werd onhoudbaar. 332 00:21:49,240 --> 00:21:51,503 - We waren bang dat ze in gevaar was. - Het blijkt dat je gelijk had. 333 00:21:51,541 --> 00:21:54,032 - Geen grapje, van negen tot vijf. - Pardon, rechercheur? 334 00:21:54,077 --> 00:21:56,478 Ben je klaar met mijn cliënt? 335 00:21:58,449 --> 00:22:02,408 - Ze lijken op Lennon en McCartney. - Er zit geen centimeter daglicht tussen hen in. 336 00:22:02,453 --> 00:22:03,681 Wat denk je? 337 00:22:03,721 --> 00:22:05,018 Niets daar. 338 00:22:05,056 --> 00:22:07,923 Ze brachten de informant in gevaar. Daarin kunnen we ze geen ongelijk geven. 339 00:22:07,959 --> 00:22:09,586 Ze zagen een pistool en reageerden. 340 00:22:09,627 --> 00:22:11,391 Ze sloegen verdomme uit de verdachte, 341 00:22:11,430 --> 00:22:13,523 maar hij dient geen aanklacht in. 342 00:22:13,565 --> 00:22:15,623 Laten we eens kijken wat de psychiater zegt. 343 00:22:16,634 --> 00:22:19,035 Dus wat gaan we doen Nu doen, dokter? 344 00:22:19,071 --> 00:22:21,266 Gaan we erachter komen als ik gezond genoeg ben 345 00:22:21,306 --> 00:22:24,036 een pistool dragen, slechteriken achtervolgen? 346 00:22:24,076 --> 00:22:26,670 Oké, waarom ben je agent geworden? 347 00:22:26,712 --> 00:22:29,442 Nou, het was oudejaarsavond. Het leek op dat moment een goed idee. 348 00:22:29,481 --> 00:22:33,384 Ik had niet dezelfde kansen Dat had u wel, dokter Prosky. 349 00:22:33,419 --> 00:22:36,115 Waar ik vandaan kom het was óf een pistool en een insigne 350 00:22:36,155 --> 00:22:38,019 of een helm en een hamer. 351 00:22:38,056 --> 00:22:40,525 Hoe voel je je als je je wapen afvuurt? 352 00:22:40,560 --> 00:22:43,290 Het is zoals Dirty Harry zei... "Er is niets aan de hand 353 00:22:43,329 --> 00:22:45,958 met een beetje schieten zo lang als de juiste mensen worden neergeschoten." 354 00:22:46,000 --> 00:22:47,933 En wanneer de verkeerde mensen neergeschoten worden? 355 00:22:47,967 --> 00:22:50,936 Het is rot, maar ik zou er liever bij zijn dat eruit. 356 00:22:50,970 --> 00:22:53,064 Er is niets erger dan vastzitten op een bankje. 357 00:22:53,107 --> 00:22:55,337 Hoe voel je je als je ziet onschuldige mensen vermoord? 358 00:22:55,376 --> 00:22:57,606 Weet je... 359 00:22:59,379 --> 00:23:02,577 Ik word er een beetje gevoelloos van. 360 00:23:02,616 --> 00:23:05,278 Hier. 361 00:23:05,319 --> 00:23:06,809 Ik wil dat je dit aanneemt. 362 00:23:06,854 --> 00:23:10,221 Gebruik het om uw gedachten op te schrijven, jouw vragen, 363 00:23:10,257 --> 00:23:12,748 alles wat je misschien is opgevallen over jezelf, 364 00:23:12,793 --> 00:23:14,261 wat dan ook. 365 00:23:14,295 --> 00:23:16,126 Ik zal er niet om vragen. 366 00:23:16,164 --> 00:23:18,928 Alleen voor jou. 367 00:23:18,967 --> 00:23:20,457 Ik wil dat je het probeert. 368 00:23:20,502 --> 00:23:22,527 Klinkt leuk. 369 00:23:24,406 --> 00:23:27,967 Moeilijker. 370 00:23:42,659 --> 00:23:43,989 Ga, Turk, ga! 371 00:23:45,361 --> 00:23:48,421 Je werd derde. Ga ga! 372 00:23:48,464 --> 00:23:51,161 Ja! Kijk daar eens naar. 373 00:23:51,201 --> 00:23:53,567 Jij bezit het. Jij bezit het. 374 00:23:53,603 --> 00:23:55,467 Wat ze ook zeggen over jou, 375 00:23:55,504 --> 00:23:57,598 je bent geweldig! 376 00:23:59,676 --> 00:24:02,008 Ga, Turk, ga! 377 00:24:03,848 --> 00:24:05,941 Veilig. Je hebt de bal laten vallen. 378 00:24:05,983 --> 00:24:08,314 - Een verdomd goedkoop schot, man. - Ga weg van de tas. 379 00:24:08,351 --> 00:24:11,287 - Of wat? Of wat? Of wat? - Let op de tas. 380 00:24:22,934 --> 00:24:25,369 De NYPD bruist met frustratie, 381 00:24:25,404 --> 00:24:26,996 vijandigheid en testosteron, 382 00:24:27,039 --> 00:24:29,029 klaar om uit te barsten op elk moment. 383 00:24:29,073 --> 00:24:31,098 Denk aan mij als ontlastklep. 384 00:24:31,142 --> 00:24:33,976 Eén druk op de trekker en de druk daalt. 385 00:24:34,012 --> 00:24:36,105 Je weet waarom sluit jij je aan bij de strijdkrachten? 386 00:24:36,148 --> 00:24:38,241 Om respect te krijgen. 387 00:24:38,283 --> 00:24:40,012 De meeste mensen respecteren de badge. 388 00:24:40,052 --> 00:24:42,384 Iedereen respecteert het wapen. 389 00:24:47,827 --> 00:24:49,818 Hé, Riley, ik sprak met JD... 390 00:24:49,863 --> 00:24:52,922 Jullie hebben een stijve gevangen Phillip Trager, een wapensmokkelaar? 391 00:24:52,965 --> 00:24:55,196 Oh ja, een echt stuk stront. 392 00:24:55,235 --> 00:24:57,169 - Hoe is dat gegaan? - Ik weet het niet. 393 00:24:57,203 --> 00:24:59,467 Iemand liet hem proeven op eigen kracht, denk ik, 394 00:24:59,506 --> 00:25:01,907 liep regelrecht zijn appartement binnen, doodde hem met een van zijn eigen wapens. 395 00:25:01,942 --> 00:25:04,205 Heeft de schutter een briefje achtergelaten? of zoiets? 396 00:25:04,244 --> 00:25:07,213 Ja, eigenlijk, de schutter liet een gedicht achter. 397 00:25:10,317 --> 00:25:12,842 Dat deed hij? Geen shit. 398 00:25:12,887 --> 00:25:14,878 Ja. Hé, Simon, 399 00:25:14,922 --> 00:25:18,358 je herinnert je dat gedicht uit de Trager-zaak? 400 00:25:20,361 --> 00:25:22,421 Wat ben je aan het doen, kerel? 401 00:25:22,464 --> 00:25:24,455 Turk vraagt ​​ernaar. 402 00:25:24,499 --> 00:25:26,966 Wat ben je verdomme aan het doen? 403 00:25:27,001 --> 00:25:29,436 ¿ Qué mierda 'tas haciendo ahí, papa? 404 00:25:29,471 --> 00:25:31,405 Geen le digas mierda een eso-locomotief. 405 00:25:31,439 --> 00:25:35,068 Kalm. Hij wil horen over het gedicht. 406 00:25:35,110 --> 00:25:37,340 "Handelaar van dievenklasse, 407 00:25:37,379 --> 00:25:40,507 Ik heb zijn keel doorgesneden en dekte zijn kont af. 408 00:25:40,549 --> 00:25:42,016 Ik pakte zijn pistool, ik pakte zijn... 409 00:25:42,050 --> 00:25:45,043 Ik nam zijn leven, ik nam zijn pistool, Maar jammer dat hij niet de enige is." 410 00:25:45,087 --> 00:25:47,146 Zo gaat het, zoiets. 411 00:25:47,190 --> 00:25:49,487 Het is geen jambische pentameter, maar het rijmt. 412 00:25:49,524 --> 00:25:51,516 - Haan. - Jo. 413 00:25:52,528 --> 00:25:54,428 We zoeken dezelfde man. 414 00:25:54,463 --> 00:25:57,627 Hij sloeg een pooier genaamd Rambo neer een paar weken geleden. Wanneer was die van jou? 415 00:25:57,668 --> 00:26:00,192 Vorige week. Wij voeren de onze uit met de ATF vanwege de wapens. 416 00:26:00,236 --> 00:26:03,296 We zijn weer bezig met de zaak Rambo. Het lijkt erop dat dezelfde man is afgeslagen 417 00:26:03,339 --> 00:26:05,774 - Een wapenhandelaar op de drie-drie vorige week. - Geen gedoe. 418 00:26:05,809 --> 00:26:08,778 - Wat bedoel je? Dat is onze zaak. - Dat is onze zaak. Jij neemt onze zaak aan. 419 00:26:08,812 --> 00:26:11,280 Anciënniteit, jongens. Doe mee, je leert iets. 420 00:26:11,315 --> 00:26:13,476 Oh, vertel me de naam van die man is Greg Brady. 421 00:26:13,517 --> 00:26:15,485 Alsjeblieft. Dat is het, nietwaar? 422 00:26:15,519 --> 00:26:18,080 Oh, er is iemand aan het afhaken de Brady-bundel. 423 00:26:18,122 --> 00:26:21,989 Het moet de Partridge-familie zijn. 424 00:26:22,025 --> 00:26:25,085 Trager, een geweerloper bijt in het stof... 425 00:26:25,129 --> 00:26:27,188 nummer 11. 426 00:26:35,573 --> 00:26:39,374 De kogel kwam overeen met de.45 in Tragers appartement. 427 00:26:39,411 --> 00:26:41,879 Dat was geen verrassing. Dus ik heb het via ATF laten lopen. 428 00:26:41,914 --> 00:26:44,939 Het is er één uit een reeks van zes Dat was gestolen uit een wapenwinkel 429 00:26:44,983 --> 00:26:47,282 - vorige maand in Virginia. - Ja, waarschijnlijk door Trager. 430 00:26:47,319 --> 00:26:50,015 Dat is wat zij denken. Hij komt overeen met de beschrijving die ze hebben. 431 00:26:50,055 --> 00:26:52,751 Het helpt ons nog steeds niet om de man te vinden. Het helpt ons alleen maar om hem aan de slachtoffers te binden. 432 00:26:52,791 --> 00:26:55,282 wat hij al doet met zijn kleine verdomde gedichtjes. 433 00:26:55,327 --> 00:26:58,387 Pardon. Hallo. 434 00:26:58,430 --> 00:27:01,662 Hé, Turk, vergeet het niet we kregen later een rechtszaak. 435 00:27:01,701 --> 00:27:04,864 Dus... 436 00:27:04,905 --> 00:27:08,534 Ik hoorde dat hij tegen de stront schopte van die dealer die jullie hebben neergehaald. 437 00:27:08,575 --> 00:27:10,406 Spin. 438 00:27:10,443 --> 00:27:11,603 Dus? 439 00:27:13,280 --> 00:27:15,772 Heeft hij dat gedaan? 440 00:27:18,618 --> 00:27:21,246 Ja, hij heeft hem op de grond. 441 00:27:21,288 --> 00:27:23,689 De man was geboeid. 442 00:27:24,692 --> 00:27:27,786 En hij is net begonnen hem in zijn buik schoppen. 443 00:27:27,828 --> 00:27:30,228 En dan 444 00:27:30,264 --> 00:27:32,596 hij gaat op de borst van de man liggen 445 00:27:32,633 --> 00:27:35,967 en hij begint hem echt te slaan 446 00:27:36,004 --> 00:27:38,939 keer op keer hard in het gezicht 447 00:27:38,974 --> 00:27:40,964 en schreeuwend bovenaan van zijn longen, 448 00:27:41,008 --> 00:27:43,273 "Ik ga breken jouw verdomde gezicht, 449 00:27:43,312 --> 00:27:45,712 jij kleine teef!" 450 00:27:45,747 --> 00:27:48,079 Toen begonnen zijn ogen pas echt opvullen. 451 00:27:48,116 --> 00:27:50,108 Ik bedoel, ze worden donker... 452 00:27:50,153 --> 00:27:52,313 Je weet hoe hij wordt het soort woede in hem. 453 00:27:53,455 --> 00:27:56,117 Ik dacht dat hij dat zou doen vermoord deze kerel. 454 00:27:57,493 --> 00:27:59,961 Echt? 455 00:28:02,664 --> 00:28:05,065 Je bent een slecht meisje. 456 00:28:05,101 --> 00:28:06,966 Hm? 457 00:28:07,003 --> 00:28:10,063 - Ik heb werk te doen. - Reken maar. 458 00:28:12,042 --> 00:28:15,442 Raadgever, mijn handen zijn hier vastgebonden. 459 00:28:15,478 --> 00:28:17,469 Zonder een veilige keten van bewaking, 460 00:28:17,513 --> 00:28:20,244 enig verkregen bewijsmateriaal na de eerste zoekopdracht 461 00:28:20,284 --> 00:28:22,752 - moet worden uitgesloten. - Je maakt een grapje. 462 00:28:22,786 --> 00:28:25,151 Daarom ben ik gedwongen verdediging te verlenen 463 00:28:25,188 --> 00:28:27,487 motie tot afwijzing alle kosten 464 00:28:27,524 --> 00:28:29,719 van verkrachting en mishandeling tegen de heer Van Luytens. 465 00:28:29,760 --> 00:28:31,751 - Edelachtbare. Je denkt dat ik deze man wil 466 00:28:31,795 --> 00:28:33,957 ergens heen gaan dichtbij mijn dochter, 467 00:28:33,999 --> 00:28:36,159 of iemands dochter wat dat betreft? 468 00:28:36,200 --> 00:28:38,668 Je hebt het verprutst. Ik laat uw cliënt los 469 00:28:38,702 --> 00:28:40,967 tot de wereld. Ik weet zeker dat we dat allemaal zullen zijn 470 00:28:41,006 --> 00:28:42,439 kom hier binnenkort weer terug. 471 00:28:42,474 --> 00:28:45,466 Kijk naar hem. Kijk naar deze klootzak. 472 00:28:45,510 --> 00:28:49,105 Hé, het komt bij jou terug, mormel. Je gaat het krijgen. 473 00:28:49,147 --> 00:28:51,581 - Let op je rug als je naar buiten loopt. - Makkelijk, Turk. 474 00:28:51,616 --> 00:28:52,776 Orde in mijn hof. 475 00:28:52,817 --> 00:28:56,083 - Oké, straathond? Jij verdomde straathond. - Niet hier, niet nu. 476 00:28:56,122 --> 00:28:58,555 Niet hier, niet nu. Wil jij hem hier weghalen? 477 00:28:58,590 --> 00:29:01,151 voordat iemand een vonnis uitspreekt tegen hem kun je geen beroep aantekenen? 478 00:29:01,193 --> 00:29:02,421 Volgorde! 479 00:29:02,461 --> 00:29:05,589 - Weet je wat ik bedoel? Ga ga. - Bestel, rechercheur. 480 00:29:05,631 --> 00:29:09,590 stelde Dr. Prosky voor dat ik vrij associeer. 481 00:29:09,635 --> 00:29:12,035 Dus hier ga ik. 482 00:29:12,071 --> 00:29:14,699 Je weet waar ik over denk als ik de trekker overhaal? 483 00:29:14,740 --> 00:29:17,676 Ik denk aan de Infield Fly Rule. 484 00:29:17,711 --> 00:29:20,736 Ik hou van die verdomde regel. Het gaat uit van het slechtste in iedereen. 485 00:29:20,780 --> 00:29:24,478 Er staat: "Sorry, slagman, je bent een klootzak voor het opduiken met lopers aan. 486 00:29:24,518 --> 00:29:26,918 En jij, stomme infielder, je mag niet vals spelen 487 00:29:26,953 --> 00:29:29,388 en de bal laten vallen, alleen maar omdat je hebt een pauze genomen." 488 00:29:29,424 --> 00:29:31,085 Mijn favoriete onderdeel... de slagman is op 489 00:29:31,125 --> 00:29:33,285 maar de lopers gaan vooruit op eigen risico. 490 00:29:33,326 --> 00:29:35,590 Nou, is dit niet? een aangename verrassing? 491 00:29:35,629 --> 00:29:37,723 Dat is de manier het leven zou moeten zijn. 492 00:29:37,765 --> 00:29:39,756 Je kunt een klootzak zijn op eigen risico. 493 00:29:43,071 --> 00:29:46,905 Of niet. Van Luytens... een verkrachter minder. 494 00:29:46,941 --> 00:29:49,171 Wie gaat hem missen? Niemand. 495 00:29:49,210 --> 00:29:51,372 Nummer 12 en telt. 496 00:30:05,627 --> 00:30:07,527 Ho ho, hete koffie. 497 00:30:07,563 --> 00:30:09,258 - Goedemorgen, rechercheur Riley. - Hé, goedemorgen. 498 00:30:09,298 --> 00:30:11,266 - Deur aan uw linkerhand. - Zijn er tekenen van inbraak? 499 00:30:11,300 --> 00:30:12,996 Het lijkt er niet op. Rechercheur Perez is daarbinnen. 500 00:30:13,036 --> 00:30:14,435 Is hij daar al? Oké. 501 00:30:14,471 --> 00:30:16,598 - Hé, hoe zit het met die Mets gisteravond? - Ja, hoe zit het met hen? 502 00:30:16,639 --> 00:30:18,698 Hé, Teddy, Teddy, kom hier, Bekijk dit eens. 503 00:30:20,110 --> 00:30:22,476 Wauw. 504 00:30:22,512 --> 00:30:23,740 Neuken. 505 00:30:23,780 --> 00:30:26,579 - O mijn God. - Dat is groot. 506 00:30:26,617 --> 00:30:28,607 En krachtig. 507 00:30:28,651 --> 00:30:31,518 - Wat, een plasmascherm? - LCD-scherm. 508 00:30:31,554 --> 00:30:33,614 - Dat is plasma. - Nee, het moet LCD zijn. 509 00:30:33,657 --> 00:30:35,955 Het zou niet zo groot zijn. - Hé, jongens, jongens. 510 00:30:35,993 --> 00:30:39,428 Hij werd van dichtbij neergeschoten, viel hier neer. 511 00:30:39,462 --> 00:30:42,227 Het poesje ziet er niet uit alsof hij het heeft opgemaakt Het is een groot gevecht, hè, Karen? 512 00:30:42,266 --> 00:30:44,325 Niets wijst daarop 513 00:30:44,368 --> 00:30:47,896 in termen van strijd. Geen inbraak, snijwonden, blauwe plekken. 514 00:30:47,939 --> 00:30:51,169 Hé, niemand wil het horen over uw privéleven, agent Corelli. 515 00:30:51,208 --> 00:30:54,440 Dat is detective voor jou, Officier Needledick. 516 00:30:54,479 --> 00:30:56,413 - Oeh. Au. 517 00:30:56,448 --> 00:30:58,780 - Het lijkt erop dat het weer onze man is. - Wie heb je deze keer gekregen? 518 00:30:58,817 --> 00:31:00,478 Dit is Jonathan Van Luytens. 519 00:31:00,519 --> 00:31:02,453 Hij heeft er een paar van autodealers. 520 00:31:02,487 --> 00:31:04,819 - O, shit. - Hij werd beschuldigd van verkrachting, 521 00:31:04,856 --> 00:31:07,051 maar ze werden weggegooid vorige week. 522 00:31:07,092 --> 00:31:09,084 Kijk hier eens naar. 523 00:31:09,128 --> 00:31:13,223 "Een man verstoken van alle respect, Van schoonheid, charme of intellect, 524 00:31:13,265 --> 00:31:15,700 Hij nam wat vrouwen niet zou geven. 525 00:31:15,735 --> 00:31:17,669 Dat had hij niet het recht om te leven." 526 00:31:17,703 --> 00:31:20,069 Dat is onze jongen, oké. 527 00:31:20,106 --> 00:31:23,270 Het lijkt erop dat hij rundvlees had met onze oude vriend Jonny. 528 00:31:23,310 --> 00:31:24,401 Ken je hem? 529 00:31:24,443 --> 00:31:26,308 Ja. 530 00:31:26,345 --> 00:31:28,643 Hij is glad klootzak, ik zal het je vertellen. 531 00:31:28,681 --> 00:31:31,385 Ja. 532 00:31:31,385 --> 00:31:34,513 Jullie weten hoeveel Hoe leuk is het om geen seriemoordenaar te vangen? 533 00:31:34,555 --> 00:31:36,283 Heeft u hier een punt, luitenant? 534 00:31:36,322 --> 00:31:38,086 Het punt is 535 00:31:38,125 --> 00:31:40,252 je kunt beter allebei serieus nadenken 536 00:31:40,294 --> 00:31:42,387 over het wel of niet Jij wilt de leiding in deze zaak. 537 00:31:42,429 --> 00:31:44,091 Je denkt niet zijn wij hier mee bezig? 538 00:31:45,099 --> 00:31:48,295 Kom op, je hebt wat, 539 00:31:48,335 --> 00:31:51,032 ongeveer 110 jaar in dienst tussen jullie twee? 540 00:31:51,072 --> 00:31:54,132 120. 541 00:31:54,175 --> 00:31:56,439 Ik zeg je, je verpest het erg genoeg, 542 00:31:56,477 --> 00:31:58,672 ze proberen je misschien te neuken uit uw pensioen. 543 00:31:58,713 --> 00:31:59,941 Wil je dat riskeren? 544 00:31:59,981 --> 00:32:01,812 - Ja. - Verdorie, ja. 545 00:32:01,849 --> 00:32:06,810 406, luitenant. 406. 546 00:32:06,855 --> 00:32:09,448 Oké, 406... wat betekent dat? 547 00:32:09,490 --> 00:32:11,014 Ted Williams. 548 00:32:11,059 --> 00:32:14,120 Ted Williams, de laatste dag van het seizoen, slaat 400. 549 00:32:14,163 --> 00:32:17,257 Sox-manager wil hem op de bank zetten, bescherm zijn gemiddelde, toch? 550 00:32:17,299 --> 00:32:19,097 Williams speelt beide spellen toch 551 00:32:19,135 --> 00:32:21,102 gaat zes voor acht, eindigt op 406... 552 00:32:21,136 --> 00:32:22,831 de laatste man die ooit sloeg ruim 400. 553 00:32:22,871 --> 00:32:25,362 Oké, prima. Het is allemaal van jou. 554 00:32:25,407 --> 00:32:28,434 Ga gewoon niet tegen mij zeuren toen een verkeersagent 555 00:32:28,478 --> 00:32:30,776 trekt je seriemoordenaar aan voor te hard rijden 556 00:32:30,814 --> 00:32:33,442 en hij pakt jouw 15 minuten roem en je beseft het 557 00:32:33,483 --> 00:32:36,646 de klootzak had dat kunnen zijn die daar voor je staat 558 00:32:36,686 --> 00:32:39,746 en het zou jou meegenomen hebben 1000 lichtjaren om hem te pakken te krijgen. 559 00:32:39,789 --> 00:32:41,519 Niet voor niets, luitenant, 560 00:32:41,559 --> 00:32:44,618 lichtjaren meet afstand, geen tijd. 561 00:32:47,030 --> 00:32:49,499 Nou, bedankt, rechercheur. Ik zal dat noteren. 562 00:32:49,533 --> 00:32:52,366 Ellis Lynde, 2003. 563 00:32:52,403 --> 00:32:55,167 Deze man had een geschiedenis van cruisende homobars, 564 00:32:55,206 --> 00:32:58,004 twinkies oppakken, hen in elkaar slaan. 565 00:32:58,042 --> 00:33:00,943 Lynde werd doodgeschoten aangetroffen in zijn appartement. 566 00:33:00,978 --> 00:33:03,880 Wie dit ook doet komt heel dicht bij de jongens, 567 00:33:03,915 --> 00:33:06,576 schiet hun hersens eruit zonder enige moeite, 568 00:33:06,617 --> 00:33:08,107 laat geen vingerafdrukken achter 569 00:33:08,152 --> 00:33:09,950 en uiteraard is trots op zijn werk. 570 00:33:09,988 --> 00:33:14,288 Oké, wat zou er kunnen zijn moord nummer twee uit '04, 571 00:33:14,326 --> 00:33:15,760 ene Matthew Mitrella. 572 00:33:20,732 --> 00:33:22,860 Ik beefde de eerste paar keer 573 00:33:22,902 --> 00:33:25,735 Ik heb in koelen bloede gedood. 574 00:33:25,772 --> 00:33:29,104 Ik dacht steeds dat ik gepakt zou worden ze zouden mij uit het korps schoppen. 575 00:33:29,141 --> 00:33:31,770 Ik maakte me geen zorgen over de gevangenis, maar het pistool en het schild verliezen... 576 00:33:31,811 --> 00:33:33,039 dat maakte mij bang. 577 00:33:33,079 --> 00:33:35,570 De volgende dag ging ik aan het werk in de verwachting dat je je anders voelt. 578 00:33:35,615 --> 00:33:38,710 Ik dacht dat iedereen naar mij zou kijken de manier waarop agenten naar burgers kijken 579 00:33:38,752 --> 00:33:40,981 en weet welke vies zijn. 580 00:33:47,961 --> 00:33:50,292 Maar dat deden ze niet. Toen wist ik het 581 00:33:50,330 --> 00:33:52,925 Ik kon doorgaan dit voor altijd doen. 582 00:33:56,070 --> 00:34:00,007 Dus volgende stop... Spin. 583 00:34:00,041 --> 00:34:02,031 Als we zijn bedrijf sluiten, 584 00:34:02,076 --> 00:34:04,067 Misschien zou hij een rat zijn. 585 00:34:04,111 --> 00:34:06,103 We hebben een advocaat. 586 00:34:06,147 --> 00:34:09,913 We hadden haar nodig om te getuigen dat ze coke van hem kocht. 587 00:34:09,951 --> 00:34:12,512 Ze was een goede advocaat. 588 00:34:12,555 --> 00:34:17,014 Ik en mijn partner zijn op bezoek geweest naar Club 404 uit Harlem. 589 00:34:17,058 --> 00:34:18,184 Een woord over hem... 590 00:34:18,226 --> 00:34:21,321 Tom Cowen is mijn partner geweest al bijna 30 jaar. 591 00:34:21,364 --> 00:34:23,298 Hij is de beste agent Ik heb ooit gezien. 592 00:34:25,200 --> 00:34:28,728 Ik ben altijd degene volgde hem door de deur. 593 00:34:28,771 --> 00:34:30,932 Er is een kogel dat was voor mij bedoeld 594 00:34:30,973 --> 00:34:34,535 dat zit vast in zijn torso. 595 00:34:34,578 --> 00:34:36,636 Hij was mijn rolmodel. 596 00:34:36,679 --> 00:34:39,045 De dag dat ik stopte Ik probeer Tom Cowen te zijn 597 00:34:39,081 --> 00:34:41,550 was de grootste dag van mijn leven. 598 00:34:55,400 --> 00:34:58,391 Hé, Haan, 599 00:34:58,435 --> 00:35:01,461 Ik was de dossiers aan het doornemen op poëzie jongen. 600 00:35:01,505 --> 00:35:03,736 Dat is een interessante manier om je tijd te doden. 601 00:35:03,775 --> 00:35:06,209 Oké, er was een pistool 602 00:35:06,244 --> 00:35:08,405 gevonden op Charles Randall toen hij werd gearresteerd. 603 00:35:08,446 --> 00:35:09,674 Ja. 604 00:35:09,714 --> 00:35:12,877 Nu bij alle andere schietpartijen het wapen werd ter plaatse achtergelaten, 605 00:35:12,917 --> 00:35:16,081 maar er zijn veel overeenkomsten. Dus ik vertelde het aan Perez en Riley. 606 00:35:16,121 --> 00:35:18,180 Ik denk dat iemand moet gaan interview hem in de gevangenis. 607 00:35:18,223 --> 00:35:20,850 Ik denk dat er mogelijk een verband is. 608 00:35:20,892 --> 00:35:24,351 Dat is een goed idee, maar niet Perez en Riley. 609 00:35:24,396 --> 00:35:26,830 Ik bedoel, niet die jongens. Ze zullen het verpesten. 610 00:35:26,865 --> 00:35:28,992 Dit is te belangrijk. 611 00:35:29,034 --> 00:35:31,502 Turk en ik zullen Randall afhandelen, oké? 612 00:35:31,537 --> 00:35:33,095 Goed werk. 613 00:36:04,538 --> 00:36:06,904 Rechercheurs, Charles Randall. 614 00:36:08,742 --> 00:36:11,870 Wat de fuck Willen jullie twee klootzakken? 615 00:36:11,912 --> 00:36:14,609 Wat een groet. 616 00:36:14,649 --> 00:36:17,708 Hou je van poëzie, Chuck? 617 00:36:17,751 --> 00:36:18,809 Wat? 618 00:36:18,853 --> 00:36:22,051 Houd je van poëzie? 619 00:36:23,091 --> 00:36:26,789 Ja. Rozen zijn rood, viooltjes zijn blauw, 620 00:36:26,829 --> 00:36:29,763 Ik wil je verdomde ogen uitsteken met mijn lul, jij neukt. 621 00:36:29,798 --> 00:36:31,789 Hoe is dat? 622 00:36:31,833 --> 00:36:34,462 Ik dacht dat je zou rijmen. Dat deed je niet. 623 00:36:34,504 --> 00:36:36,665 Neuk je. Fuck jullie allebei. 624 00:36:36,706 --> 00:36:38,333 Haal mij hier weg. 625 00:36:48,318 --> 00:36:50,615 Waarom deden we überhaupt de moeite daar uitgaan? 626 00:36:50,653 --> 00:36:52,746 Hoe zou het eruit zien als we niet gingen? 627 00:36:54,490 --> 00:36:56,686 Ga je ontspannen? 628 00:36:56,727 --> 00:36:58,718 Ontspannen. 629 00:36:58,762 --> 00:37:00,662 Ja, ik haal het er gewoon uit later over Karen. 630 00:37:00,697 --> 00:37:02,995 Hoe meer ik bij haar ben, hoe meer misbruik ze wil. 631 00:37:03,033 --> 00:37:04,295 Klinkt leuk. 632 00:37:04,334 --> 00:37:05,926 Hé, je wilt haar meenemen uit mijn handen? 633 00:37:05,969 --> 00:37:10,430 Wees voorzichtig, partner, want dat heb ik gedaan een heel speciaal effect op vrouwen. 634 00:37:10,475 --> 00:37:11,669 Ga wild. 635 00:37:11,709 --> 00:37:13,107 Wat dan ook. 636 00:37:13,143 --> 00:37:16,135 Ik kan niet geloven dat ik dit onder ogen moest zien dat stuk stront en zie eruit als een idioot. 637 00:37:16,179 --> 00:37:19,479 Eh, neuk hem. Hij is waar hij hoort. 638 00:37:19,517 --> 00:37:21,144 Het spijt me, partner, Het spijt me echt. 639 00:37:21,185 --> 00:37:24,120 Maak je er geen zorgen meer over. 640 00:37:25,957 --> 00:37:29,654 Wat er ook gebeurt, Ik neem je niet mee naar beneden. 641 00:37:29,694 --> 00:37:32,664 Maak je geen zorgen over mij. Het gaat goed met mij, geloof me. 642 00:37:32,698 --> 00:37:35,962 Ik weet niet wat ik dacht. Ik weet gewoon niet wat ik dacht. 643 00:37:36,000 --> 00:37:38,333 Weet je wat je dacht? Je was aan het nadenken 644 00:37:38,370 --> 00:37:41,032 over een meisje van 10 jaar bij wie haar schedel werd verbrijzeld. 645 00:37:42,041 --> 00:37:44,509 Ja, ik probeerde je tegen te houden, maar weet je wat? 646 00:37:44,544 --> 00:37:48,809 Ik bewonderde je die dag, wat je deed. 647 00:37:48,847 --> 00:37:51,817 Dat was rechtvaardig. 648 00:37:51,851 --> 00:37:55,685 En je twijfelt niet aan jezelf op zoiets. 649 00:38:02,696 --> 00:38:04,687 Oké, ik ben de moordenaar. 650 00:38:04,731 --> 00:38:07,257 Ik ben de moordenaar. Ik sta aan uw deur 651 00:38:07,301 --> 00:38:09,291 of uw autoruit, 652 00:38:09,336 --> 00:38:11,634 en om een of andere reden jij doet je deur open, 653 00:38:11,671 --> 00:38:14,607 jij rolt naar beneden jouw autoruit voor mij. 654 00:38:14,642 --> 00:38:16,837 Dus wie ben ik? 655 00:38:16,877 --> 00:38:19,243 Iemand die ik ken. 656 00:38:19,280 --> 00:38:20,770 Misschien een mooi stel tieten. 657 00:38:20,815 --> 00:38:22,908 En de gedichten? Hoe zit het met de gedichten? 658 00:38:22,950 --> 00:38:25,316 Je moet het gedicht componeren voordat je daar aankwam, toch? 659 00:38:25,353 --> 00:38:27,345 Anders wat, je gaat blaas de hersenen van die man eruit, 660 00:38:27,389 --> 00:38:29,254 ga zitten en schrijf een klein sonnet voor jezelf? 661 00:38:29,291 --> 00:38:30,690 Geen afdrukken op de gedichten, 662 00:38:30,726 --> 00:38:33,717 dus waarschijnlijk Ik droeg handschoenen toen ik het schreef. 663 00:38:33,761 --> 00:38:36,822 Je kent duidelijk je slachtoffers. Tussen dat en de gemakkelijke toegang, 664 00:38:36,865 --> 00:38:39,197 Ik denk dat ze jou ook kennen. Ze moeten. 665 00:38:39,234 --> 00:38:41,669 Deze jongens zijn allemaal klootzakken. Ze zullen niemand vertrouwen, 666 00:38:41,704 --> 00:38:44,263 open de deur voor iedereen, vooral als ze ze niet kennen. 667 00:38:44,306 --> 00:38:46,638 Ja, maar ik ken ze meer dan genoeg. 668 00:38:46,675 --> 00:38:49,008 Ik weet alles over hen. Ik ken hun bewegingen, 669 00:38:49,045 --> 00:38:50,910 hun patronen, Ik ken hun schema's. 670 00:38:50,947 --> 00:38:53,744 Oké, dus je volgt ze. Je zet ze uit. 671 00:39:06,996 --> 00:39:09,591 Gaat iemand het zeggen? 672 00:39:09,633 --> 00:39:11,567 Wat? 673 00:39:14,071 --> 00:39:16,733 Neuk mij. 674 00:39:18,409 --> 00:39:20,274 - Hij heeft gelijk, het is een agent. - Nee. 675 00:39:20,310 --> 00:39:22,608 Laten we langzamer gaan, jongens. We lopen ver op de voorsprong. 676 00:39:22,646 --> 00:39:26,242 - Kom op, het is een agent, dat weet je. - Ik weet er niets van. Jij ook niet. 677 00:39:26,284 --> 00:39:29,150 Ik zeg het je nu, het is een agent, het is een agent, het is een agent. 678 00:39:29,186 --> 00:39:30,882 Wat bedoel je, "Het is een agent, het is een agent, het is een agent"? 679 00:39:30,922 --> 00:39:34,187 - Waar kom je vandaan als je zegt dat het een agent is? - Rustig, partner, hij zegt het alleen maar. 680 00:39:34,225 --> 00:39:36,853 - Waar heb je het over? - Hij zegt alleen... 681 00:39:36,895 --> 00:39:40,194 Ik weet het, ik weet het, ik weet het wat hij zegt. 682 00:39:41,866 --> 00:39:43,629 En ik zeg dat het onzin is. 683 00:39:44,636 --> 00:39:47,606 Schiet mij neer. Wat de fuck? Maar zeg niet dat het een agent is. 684 00:39:51,710 --> 00:39:54,942 685 00:39:54,980 --> 00:39:57,540 686 00:39:57,583 --> 00:40:00,576 dat is de sleutel 687 00:40:00,620 --> 00:40:03,179 688 00:40:03,222 --> 00:40:06,784 689 00:40:06,827 --> 00:40:08,818 Dus hoe zit het met het avondeten? 690 00:40:08,862 --> 00:40:10,454 Heb je zin om uit te gaan? 691 00:40:10,497 --> 00:40:12,293 Waar? 692 00:40:12,331 --> 00:40:14,197 Het maakt mij niet uit. Jij bent degene die gaat. 693 00:40:14,234 --> 00:40:16,065 Wat is jouw probleem? 694 00:40:16,103 --> 00:40:18,094 Geen probleem. 695 00:40:18,138 --> 00:40:20,266 Als je zin hebt om rond te hangen, wees mijn gast. 696 00:40:20,308 --> 00:40:21,639 Ik heb geen zin om uit te gaan. 697 00:40:21,676 --> 00:40:24,838 Prima, val me maar niet lastig. 698 00:40:24,878 --> 00:40:29,009 Dit is het beste deel van mijn dag en ik heb niet nodig dat je het verprutst. 699 00:40:30,818 --> 00:40:33,810 Dus jij neukt alleen met agenten? 700 00:40:33,855 --> 00:40:36,722 Af en toe Ik ben een brandweerman of een ex-gevangene. 701 00:40:38,659 --> 00:40:40,320 Je gooit ons op één hoop? 702 00:40:40,361 --> 00:40:42,489 Nou, ik heb enig respect voor brandweerlieden. 703 00:40:42,531 --> 00:40:44,328 Neuk je. 704 00:40:44,366 --> 00:40:46,299 Je weet waarom ze wegnemen jouw knuppel 705 00:40:46,334 --> 00:40:48,565 - wanneer je je uniform ophangt? - Nee. 706 00:40:48,604 --> 00:40:50,799 Ze vertrouwen je er niet mee. 707 00:40:50,839 --> 00:40:53,000 Op dit moment zou ik het niet vertrouwen mezelf er ook mee. 708 00:40:53,041 --> 00:40:55,066 Shit, dat zou je waarschijnlijk geweldig vinden. 709 00:40:55,110 --> 00:40:56,772 Jammer dat je elkaar nooit hebt ontmoet Van Luytens. 710 00:40:56,813 --> 00:40:58,507 Dat zouden jullie twee echt hebben gedaan klikte geweldig. 711 00:40:58,547 --> 00:41:00,708 Eindelijk tenminste iemand bracht wat gerechtigheid naar beneden 712 00:41:00,749 --> 00:41:02,580 op dat lulloze kleine neukje. 713 00:41:02,618 --> 00:41:04,917 Dat is degene die ik graag zou willen ontmoeten. 714 00:41:04,954 --> 00:41:06,854 Nou ja, misschien krijg je het wel jouw wens op een dag. 715 00:41:06,890 --> 00:41:08,720 Ze denken dat het een agent is. 716 00:41:08,757 --> 00:41:10,385 - Klinkt logisch. - Onzin. 717 00:41:10,426 --> 00:41:12,417 Het is gewoon een verdomde psychopaat. 718 00:41:12,462 --> 00:41:14,794 Nou, dat zijn er genoeg op de baan. 719 00:41:23,239 --> 00:41:24,798 - Slaap je goed? - Niet echt. 720 00:41:24,842 --> 00:41:26,366 - Ja. - Goed eten? 721 00:41:26,410 --> 00:41:27,877 - Nee. - Ja. 722 00:41:27,912 --> 00:41:29,106 Terugkerende nachtmerries? 723 00:41:29,146 --> 00:41:31,637 Ja, dat ik vastzit voor altijd in een kamer met jou. 724 00:41:32,850 --> 00:41:34,215 Nee. 725 00:41:34,251 --> 00:41:36,048 Denk jij dat je fit bent weer in dienst treden? 726 00:41:36,086 --> 00:41:38,077 - Abso-lutely. - Ja. 727 00:41:38,123 --> 00:41:41,251 - Denk je er ooit aan om met pensioen te gaan? - Je bedoelt een overlijden met voordelen? 728 00:41:41,293 --> 00:41:43,089 Wat is er niet leuk aan? 729 00:41:43,127 --> 00:41:45,095 - Denk je er ooit aan om met pensioen te gaan? - Niet echt. 730 00:41:45,129 --> 00:41:47,121 Waar heb ik naar uit te kijken? 731 00:41:47,165 --> 00:41:49,360 Zeilen met mijn 26 voeter rond Sheepsheadbaai, 732 00:41:49,401 --> 00:41:50,834 scheidsrechterssoftbal voor de politie? 733 00:41:50,869 --> 00:41:52,963 - Hoe zit het met bedrijfsbeveiligingswerk? - Het is te gevaarlijk. 734 00:41:53,005 --> 00:41:56,269 - Dus wat ga je doen? - Misschien koop ik wel een boot. 735 00:41:56,308 --> 00:41:57,342 Oké, kijk, Ik weet niet of ik dit geloof, 736 00:41:57,342 --> 00:41:58,400 Oké, kijk, Ik weet niet of ik dit geloof, 737 00:41:58,443 --> 00:42:00,207 maar ik ga gewoon gooi het daar weg. 738 00:42:00,246 --> 00:42:02,578 Jullie zeggen dat we zoeken voor een van onze eigen 739 00:42:02,615 --> 00:42:06,574 Maar wat als het een ex-politieagent was? iemand die een bijl te slijpen heeft? 740 00:42:06,619 --> 00:42:08,280 Heb je er een in gedachten? 741 00:42:08,321 --> 00:42:11,449 Hij denkt aan Martin Baum 742 00:42:11,490 --> 00:42:14,255 onze oude luitenant. 743 00:42:14,294 --> 00:42:16,659 Dus wat is het verhaal met hem? 744 00:42:16,696 --> 00:42:18,687 Een paar jaar geleden werd hij ontslagen. 745 00:42:18,731 --> 00:42:21,929 Ik zeg niet dat er een motief is, maar hij kende alle slachtoffers. 746 00:42:21,969 --> 00:42:25,530 Ja, maar Turk, Ik kende de meeste van die jongens. 747 00:42:25,572 --> 00:42:28,735 Jij ook, Riley, Perez. Zelfs Karen kende ze. 748 00:42:28,775 --> 00:42:30,834 - Ik gooi het daar gewoon weg. - Misschien heb je ze vermoord. 749 00:42:30,878 --> 00:42:34,177 Ja, misschien wel. 750 00:42:34,214 --> 00:42:36,376 De gedichten en de plaatsing van de wapens 751 00:42:36,417 --> 00:42:38,214 zijn alles wat we hebben het koppelen van de moorden, 752 00:42:38,252 --> 00:42:40,948 wat betekent wat we nu moeten doen is bezig met het forensisch onderzoek. 753 00:42:40,988 --> 00:42:43,355 Dat zou niet zo moeten zijn een te groot probleem. 754 00:42:43,391 --> 00:42:45,382 We hebben het meisje al daaraan werken. 755 00:42:45,426 --> 00:42:49,193 Dat klopt, Karen is geweest terwijl we er de hele week mee bezig zijn, terwijl we spreken. 756 00:42:49,231 --> 00:42:51,698 Wat zei je? 757 00:42:51,733 --> 00:42:52,995 Daar gaan we weer. 758 00:42:53,034 --> 00:42:54,797 - Je moet op je mond letten. - O ja? 759 00:42:54,836 --> 00:42:57,305 Hij bedoelde er niets mee. Karen en hij zijn eeuwenoude geschiedenis. 760 00:42:57,339 --> 00:42:59,500 - Studente kan niet voor zichzelf spreken? - Ja, ik kan voor mezelf spreken. 761 00:42:59,541 --> 00:43:01,337 Laat mij voor mezelf spreken... rot op, turk. 762 00:43:01,376 --> 00:43:03,345 Mutt, ik ga je slaan op het hoofd met deze halter. 763 00:43:03,379 --> 00:43:05,472 Ik ben niet beter dan jij. Je bent niet beter dan ik, man. 764 00:43:05,514 --> 00:43:07,209 Je legt je ballen in je zak. 765 00:43:07,249 --> 00:43:08,910 En jullie, collega-officieren, 766 00:43:08,951 --> 00:43:13,149 een beetje beleefdheid voor een collega-professional, weet je? 767 00:43:13,188 --> 00:43:16,214 Alsjeblieft. Gaan we verder hier nu? 768 00:43:16,258 --> 00:43:18,250 Wat zijn we aan het doen? Waar waren wij? 769 00:43:18,295 --> 00:43:21,856 Over Martin Baum gesproken. Wat is zijn verhaal? 770 00:43:21,898 --> 00:43:24,389 Een paar jongens onder hem betrapt op het aannemen van geld. 771 00:43:24,434 --> 00:43:26,698 Baum kwam voor hen op, probeerde het te verdoezelen. 772 00:43:26,736 --> 00:43:29,136 Doet hij tijd? 773 00:43:29,172 --> 00:43:32,006 Ze hebben een aanklacht ingediend, maar hij pleitte en nam ontslag. 774 00:43:32,043 --> 00:43:34,034 Dus wat is zijn probleem met jou? 775 00:43:34,078 --> 00:43:35,908 Ik had kunnen liegen om hem te beschermen, maar dat deed ik niet. 776 00:43:35,946 --> 00:43:38,939 Oké, maar als hij ruzie met je heeft... waarom ga je niet achter je aan? 777 00:43:38,983 --> 00:43:41,474 Waarom vermoord je je niet? Waarom rondgaan zich gedragen als een seriemoordenaar, 778 00:43:41,519 --> 00:43:43,384 al deze gedegenereerden doden? Het heeft geen enkele zin. 779 00:43:43,421 --> 00:43:45,855 - Ik zeg het je alleen. - Ik zeg je dat het nergens op slaat. 780 00:43:45,890 --> 00:43:47,949 Ik gooi het daar weg. Ik zeg dat dit is wat het is. 781 00:43:47,992 --> 00:43:50,085 Wil je hem bekijken of niet? Het kan me niets schelen. 782 00:43:50,127 --> 00:43:52,653 - Het heeft geen enkele zin. -Jullie zijn degenen die denken dat het een agent is. 783 00:43:52,698 --> 00:43:54,632 Ik zeg alleen dat hier een agent is met een chip op zijn schouder. 784 00:43:54,666 --> 00:43:56,657 Bekijk hem eens als je wilt. Het kan me niets schelen. 785 00:43:56,702 --> 00:44:00,035 Kalmeer en geef een betere reden Waarom zou Baum een ​​verdachte kunnen zijn, oké? 786 00:44:01,873 --> 00:44:04,307 PMS, dat moet wel. 787 00:44:11,083 --> 00:44:13,985 - Hé, jongens. - Wat is er aan de hand? 788 00:44:14,020 --> 00:44:16,420 Ik kwam je halen het FBI-rapport 789 00:44:16,456 --> 00:44:18,424 op het papier en handschrift. 790 00:44:18,458 --> 00:44:20,584 Je hebt geen probleem terwijl ik het bewijsmateriaal bestudeer 791 00:44:20,625 --> 00:44:23,060 die ik verzamelde en verwerkte voor jou, toch? 792 00:44:23,096 --> 00:44:24,996 - Geen probleem. - Leg het terug, Karen. 793 00:44:25,031 --> 00:44:27,022 - Dit is fascinerend. - Laten we gaan, kom op. 794 00:44:27,066 --> 00:44:29,035 Kom op, laten we gaan, laten we gaan. 795 00:44:29,069 --> 00:44:30,865 - Wat? - Kom op, laten we gaan. 796 00:44:30,903 --> 00:44:32,928 Haal je handen van mij af. 797 00:44:32,972 --> 00:44:35,203 Ik geef je wat privacy. Ik wil hier niets onderbreken. 798 00:44:35,242 --> 00:44:37,039 Ben je bang voor mij uw oude dossiers bekijken? 799 00:44:37,077 --> 00:44:39,545 - Is dat het? - Oké, ik ben weg. Genieten. 800 00:44:39,580 --> 00:44:41,571 - Wat? - Wat is er met jou? 801 00:44:41,615 --> 00:44:43,640 Wat is er met jou? 802 00:44:46,987 --> 00:44:50,446 Het spijt me van gisteravond, oké? 803 00:44:50,492 --> 00:44:53,153 Dat ben ik echt. Het is een gewoonte. 804 00:44:53,193 --> 00:44:56,094 Gewoontes kunnen doorbroken worden, toch? 805 00:44:56,130 --> 00:44:57,530 Dat is onzin. 806 00:44:57,565 --> 00:44:58,827 Nee. 807 00:44:58,867 --> 00:45:01,335 Ik meen het volkomen, oké? 808 00:45:02,804 --> 00:45:05,102 Het is geen onzin, 809 00:45:05,140 --> 00:45:07,131 echt. 810 00:45:13,816 --> 00:45:16,283 Waarom denk je Turk nam zo snel de leiding 811 00:45:16,317 --> 00:45:19,219 over de poëziezaak, hè? Om te voorkomen dat we de moordenaar vinden, man. 812 00:45:19,255 --> 00:45:21,621 Dat is wat ik zou doen als ik mijn sporen uitwist. 813 00:45:21,657 --> 00:45:24,593 Hij zet ons op de Baum-uitzet Omdat het meer misleiding is. 814 00:45:24,628 --> 00:45:25,788 Logisch. 815 00:45:25,829 --> 00:45:28,023 Ik haat die Turk, man. 816 00:45:56,694 --> 00:45:58,685 Hé, hij komt naar buiten. Hij komt naar buiten. 817 00:46:00,932 --> 00:46:03,264 Oh, om 02.45 uur in de ochtend. 818 00:46:06,537 --> 00:46:09,996 Is het tijd doden Of is hij gewoon de tijd aan het doden? 819 00:46:29,629 --> 00:46:32,120 Kom op, Baum, ga al iemand vermoorden. 820 00:46:32,165 --> 00:46:34,689 Ja, dood Turk, man. Hij is degene die je in de val lokt. 821 00:46:34,733 --> 00:46:36,201 Doe ons allemaal een plezier. 822 00:46:41,341 --> 00:46:43,833 Hé, heb je die van Turk gezien? schietvaardigheid scoort? 823 00:46:43,878 --> 00:46:45,435 Heb je dit gezien? Het is belachelijk. 824 00:46:45,478 --> 00:46:47,378 Dienst... 99, 70 van de 100. 825 00:46:47,413 --> 00:46:50,850 Combat Association-onderscheidingen, complimenten van de afdeling. 826 00:46:50,885 --> 00:46:53,285 Deze man kan je linkernoot uitschakelen op 50 meter. 827 00:46:56,557 --> 00:46:58,582 Heb je de computer gezien? trajecten, man? 828 00:46:58,626 --> 00:47:00,059 Geen enkele verdwaalde slak. 829 00:47:00,094 --> 00:47:02,426 Zelfs Berkowitz heeft er een paar geplaatst in het Corinthische leer. 830 00:47:07,569 --> 00:47:10,036 Hoe zit het met Karen? Heeft ze iets nieuws bedacht? 831 00:47:10,070 --> 00:47:11,936 Nee, nog niet. 832 00:47:11,973 --> 00:47:13,941 Als Baum iemand vermoordt Ik wil niet dat we in de auto zitten 833 00:47:13,975 --> 00:47:16,341 wachten als het gebeurt, oké? 834 00:47:18,181 --> 00:47:19,841 Ik ga. 835 00:47:19,881 --> 00:47:21,872 Attaboy, Teddy, attaboy. 836 00:47:21,917 --> 00:47:23,282 Ik ben trots op je, zoon. 837 00:47:34,497 --> 00:47:36,658 Jij bent Perez, toch? 838 00:47:36,699 --> 00:47:38,030 Ja. 839 00:47:38,067 --> 00:47:39,763 Ik ben Martin Baum. 840 00:47:43,372 --> 00:47:45,499 Ik heb hiervoor een vergunning gekregen. 841 00:47:45,541 --> 00:47:48,272 Ik werk in de beveiliging in de diamantwijk. 842 00:47:48,312 --> 00:47:51,110 Dus je denkt dat het een agent is de poëziemoorden plegen? 843 00:47:51,148 --> 00:47:54,015 Iemand zegt: "Kijk eens naar Baum. Hij denkt dat hij een ruwe deal heeft gekregen." 844 00:47:54,051 --> 00:47:56,485 Dat is wat voorbijgaat voor politiewerk tegenwoordig? 845 00:47:56,520 --> 00:47:58,010 Denk je dat Heb je een ruwe deal? 846 00:47:58,055 --> 00:47:59,920 Verdomd recht. 847 00:47:59,957 --> 00:48:02,290 - Het leven is waardeloos. - Ja. 848 00:48:02,327 --> 00:48:04,886 - Alles oké, Simon? - Teddy, waar was je verdomme, man? 849 00:48:04,928 --> 00:48:07,226 Als u ons nog meer wilt vertellen, Luitenant Baum? 850 00:48:07,264 --> 00:48:11,167 - Ik heb iets voor je in mijn zak. - Huh-uh! 851 00:48:12,704 --> 00:48:17,437 Een paspoort, creditcardbewijzen, instapkaarten. 852 00:48:17,475 --> 00:48:19,466 De dag dat Brady werd vermoord 853 00:48:19,510 --> 00:48:21,680 Ik was een cliënt aan het begeleiden naar Brazilië. 854 00:48:26,018 --> 00:48:29,112 Oordeel is de heerschappij van de Heer. 855 00:48:29,154 --> 00:48:32,055 En als deze persoon deze waardeloze verkrachter 856 00:48:32,091 --> 00:48:34,616 of moordenaar, zoals je hem beschrijft, 857 00:48:34,660 --> 00:48:38,061 als hij werkelijk berouw heeft en zoekt naar absolutie, 858 00:48:38,097 --> 00:48:40,463 het moet hem worden toegestaan. 859 00:48:40,499 --> 00:48:42,934 Je naam doet geen belletje rinkelen, 860 00:48:42,969 --> 00:48:47,235 maar ik heb er zoveel gehad misdienaars door de jaren heen. 861 00:48:51,344 --> 00:48:53,335 Zoveel misdienaars 862 00:48:53,380 --> 00:48:56,076 dat het moeilijk is om te onthouden hun namen. 863 00:48:56,116 --> 00:48:59,177 Mijn naam is David Fisk, Rechercheur eerste leerjaar. 864 00:48:59,220 --> 00:49:01,483 Misschien niet onthoud mij nu, 865 00:49:01,521 --> 00:49:04,685 maar ik garandeer dat je mijn naam zult onthouden voor de rest van je leven. 866 00:49:04,725 --> 00:49:08,593 Vader Connell, moge hij rotten in de hel. 867 00:49:08,629 --> 00:49:11,098 13 op, nog één te gaan. 868 00:49:19,541 --> 00:49:23,135 Wit ondergoed onder de knie. 869 00:49:23,177 --> 00:49:25,646 Slip-stijl. 870 00:49:25,681 --> 00:49:28,115 Groot pincet. 871 00:49:28,150 --> 00:49:31,608 Ik verwijder een kaart die is geweest ingebracht in het rectum van de overledene 872 00:49:31,653 --> 00:49:35,680 en plaatsen ervan in een plastic bewijszak. 873 00:49:38,393 --> 00:49:42,125 - Ik ben zo terug. - Oké. 874 00:49:43,800 --> 00:49:46,428 Hoi. Het is nog een, 875 00:49:46,469 --> 00:49:48,664 handgeschreven. 876 00:49:51,941 --> 00:49:54,706 "De oude man wie de kinderen vertrouwen, 877 00:49:54,745 --> 00:49:58,373 Niet in staat zijn lust te beheersen, 878 00:49:58,414 --> 00:50:01,316 As tot as, stof tot stof. 879 00:50:01,352 --> 00:50:05,413 De kerk kan hem niet tegenhouden. Iemand moet." 880 00:50:06,790 --> 00:50:08,781 Ik zal kijken wat ik nog meer kan vinden. 881 00:50:14,365 --> 00:50:16,630 Wat is er met jou aan de hand? 882 00:50:16,668 --> 00:50:18,965 Vader Connell gaf het mij mijn eerste communie 883 00:50:19,002 --> 00:50:21,766 terug in Bensonhurst. 884 00:50:24,142 --> 00:50:26,633 Hé, jongens. Sorry dat we niet de kans kregen om te bellen. 885 00:50:26,678 --> 00:50:29,739 - Ja, ik wed dat dat zo is. - Ga daarheen, kijk eens rond. 886 00:50:29,782 --> 00:50:31,908 We vergelijken de aantekeningen later, oké? 887 00:50:31,950 --> 00:50:35,078 Het lijkt erop dat onze vriend net gesetteld is een oude partituur met de priester, 888 00:50:35,120 --> 00:50:37,112 liet hem achter met zijn broek naar beneden. 889 00:50:37,156 --> 00:50:38,783 - Kom op. - Nee, kijk. 890 00:50:38,824 --> 00:50:40,291 Kom op, praat niet zo. 891 00:50:40,326 --> 00:50:42,293 - Hé, kijk zelf maar. - Heb een beetje respect. 892 00:50:43,829 --> 00:50:47,026 Het volgende dat ze ons gaan vertellen Luitenant Baum was hier misdienaar. 893 00:50:47,066 --> 00:50:50,503 Vertel me erover. Deze twee jongens stinken verdomd. 894 00:50:50,537 --> 00:50:52,868 Kijk, dokter, jij leest de gedichten. 895 00:50:52,905 --> 00:50:55,135 Het is mogelijk, toch dat deze man een agent is? 896 00:50:55,174 --> 00:50:57,541 Ik heb het nog nooit gezien. 897 00:50:57,577 --> 00:51:00,375 Ik heb het zelfs nog nooit gehoord over een seriemoordenaar van een politieman. 898 00:51:00,414 --> 00:51:02,575 Kom op, meisjes, laten we gaan, laten we gaan. 899 00:51:03,583 --> 00:51:07,542 Ja. Ga ga ga ga ga ga ga ga ga! 900 00:51:07,587 --> 00:51:08,611 Veilig. 901 00:51:08,655 --> 00:51:11,123 Dok, geef ons een tip. Hoe gaan we deze man vangen? 902 00:51:11,158 --> 00:51:13,150 U hoeft zich geen zorgen te maken daarover. 903 00:51:13,194 --> 00:51:14,855 Hij wil gepakt worden. 904 00:51:17,164 --> 00:51:19,827 Je hebt geen betere plek lunchen? 905 00:51:19,867 --> 00:51:21,664 Ik wilde je bedanken. 906 00:51:21,702 --> 00:51:23,431 Hoe zit het met Spin? 907 00:51:23,471 --> 00:51:25,132 Ja. 908 00:51:25,173 --> 00:51:27,767 En omdat je naar mij keek in het ziekenhuis 909 00:51:27,809 --> 00:51:29,333 en de aanmoediging. 910 00:51:29,377 --> 00:51:30,674 Waarom zou hij dat willen? 911 00:51:30,711 --> 00:51:33,272 Na een tijdje ermee wegkomen is niet genoeg. 912 00:51:33,315 --> 00:51:35,306 Dat geldt ook voor uw dochter in het elftal? 913 00:51:35,350 --> 00:51:38,182 Nee, ze speelde vroeger, maar nu is ze 25 en woont ze in Californië, 914 00:51:38,219 --> 00:51:40,916 vijf jaar nuchter en werkzaam als verpleegkundige. 915 00:51:40,956 --> 00:51:43,117 En haar moeder? 916 00:51:43,158 --> 00:51:45,183 Haar moeder stierf toen ze nog heel jong was. 917 00:51:46,195 --> 00:51:49,130 Hij wil dat iedereen het weet dat hij ermee wegkwam, 918 00:51:49,164 --> 00:51:53,191 om iedereen te laten zien hoe briljant hij is. 919 00:51:53,235 --> 00:51:56,399 De meeste van deze moorden waren criminelen in Rooster's en zijn beat, toch? 920 00:51:56,439 --> 00:51:58,304 En dan dreigt hij bijna Van Luytens vermoorden 921 00:51:58,341 --> 00:52:00,308 in het bijzijn van honderden getuigen. En dan stuurt hij ons 922 00:52:00,342 --> 00:52:03,403 op deze waanzinnige wilde ganzenjacht na luitenant Baum, nietwaar? 923 00:52:03,446 --> 00:52:05,437 - Ja, dat deed hij. - Waarom zou hij dat doen? Waarom? 924 00:52:05,482 --> 00:52:08,008 Je moet me meer laten zien dan dat. Tot nu toe heb je shit. 925 00:52:08,052 --> 00:52:09,644 - Geef hem meer, man. - Wil je meer? 926 00:52:09,687 --> 00:52:12,314 - Hoe zit het met de kerkelijke archieven? - Degene die Turk was 927 00:52:12,355 --> 00:52:14,289 zo ijverig nastreven. Hoe zit dat? 928 00:52:14,324 --> 00:52:17,226 Het blijkt ons meest recente slachtoffer te zijn, wijlen pater Connell, 929 00:52:17,261 --> 00:52:19,991 werd overal naartoe verplaatst... acht parochies in twintig jaar. 930 00:52:20,030 --> 00:52:22,521 Waarom zouden ze dat doen met een katholieke priester? Het is duidelijk. 931 00:52:22,566 --> 00:52:25,057 Hij geeft de kinderen meer dan gemeenschap achter het altaar. 932 00:52:25,102 --> 00:52:27,536 Nu geeft Turk het al toe om deze man als kind te kennen. 933 00:52:27,571 --> 00:52:28,902 Het is heel plausibel. 934 00:52:30,342 --> 00:52:33,505 Deze priester, deze pater Connell, 935 00:52:33,545 --> 00:52:35,239 hij gaf je je eerste heilige communie, hè? 936 00:52:35,279 --> 00:52:36,406 Dat deed hij. 937 00:52:36,448 --> 00:52:39,679 Heeft hij het elke keer geprobeerd? iets ongepasts? Ik bedoel... 938 00:52:39,718 --> 00:52:41,709 Ik weet wat je bedoelt. Nee, nooit. 939 00:52:43,422 --> 00:52:45,412 Oké, prima. Is er een reden? 940 00:52:45,457 --> 00:52:47,687 waarom iemand daarbuiten zou kunnen denken dat hij dat deed? 941 00:52:47,726 --> 00:52:49,284 Nee. 942 00:52:49,327 --> 00:52:51,660 Ben ik hier een verdachte, luitenant? 943 00:52:52,698 --> 00:52:54,723 Nee, 944 00:52:54,767 --> 00:52:58,601 maar deze lichamen beginnen te stinken. 945 00:52:58,638 --> 00:53:01,232 Een groot deel ervan drijft in jouw richting. 946 00:53:01,274 --> 00:53:03,265 Drijven of geduwd worden? 947 00:53:03,309 --> 00:53:05,403 Wat kan ik zeggen? 948 00:53:05,445 --> 00:53:07,878 Je hebt connecties voor de meeste van deze slachtoffers. 949 00:53:07,914 --> 00:53:10,849 Dat ben je niet precies Moeder Teresa. 950 00:53:12,152 --> 00:53:15,053 Ik heb nooit een probleem gehad met die priester. 951 00:53:15,088 --> 00:53:18,023 Oké. Oké, prima. 952 00:53:18,058 --> 00:53:20,788 Dat maakt het af. 953 00:53:26,935 --> 00:53:29,028 Ik had een gesprek met Riley en Perez. 954 00:53:29,070 --> 00:53:30,593 Goede agenten. 955 00:53:30,637 --> 00:53:33,106 Maak geen grapjes, oké? Luister maar. 956 00:53:33,141 --> 00:53:34,403 Ik luister. 957 00:53:34,442 --> 00:53:36,842 Ze denken Turk zou onze man kunnen zijn. 958 00:53:40,749 --> 00:53:42,978 O, mens. Ik moet je vertellen, 959 00:53:43,017 --> 00:53:45,713 van waar ik zit dat is zo verdomd grappig. 960 00:53:45,753 --> 00:53:47,813 Dat kun je niet serieus nemen. 961 00:53:47,856 --> 00:53:50,825 Iedereen heeft behoorlijk wat accepteerde het feit 962 00:53:50,859 --> 00:53:53,418 - dat we een van onze eigen mensen achtervolgen. - Maar het is geen Turk. 963 00:53:53,461 --> 00:53:55,225 Zeker nu ik hier zit hij is niet de man. 964 00:53:55,264 --> 00:53:56,891 - Weet je dat? - Ja, dat doe ik. 965 00:53:56,932 --> 00:53:59,400 - Hoe weet je dat? - Omdat ik het weet. 966 00:53:59,435 --> 00:54:01,996 Ik weet het met morele zekerheid. 967 00:54:02,038 --> 00:54:03,504 Oké? 968 00:54:04,707 --> 00:54:06,698 Deze priester, 969 00:54:06,742 --> 00:54:09,337 deze pater Connell... 970 00:54:09,379 --> 00:54:11,677 hij was de priester van Turk toen hij nog een kind was. 971 00:54:11,715 --> 00:54:12,739 Dat heeft hij je verteld. 972 00:54:12,782 --> 00:54:15,079 Hij heeft mij deze priester niet verteld was een kindermisbruiker. 973 00:54:15,117 --> 00:54:18,053 - Ik kan deze onzin niet geloven. - Geloof het maar, oké? 974 00:54:18,088 --> 00:54:20,648 - Turk is een goede kerel. - Begrijp je? 975 00:54:20,690 --> 00:54:22,955 - Hij is de beste agent die je hebt. - Vertel me niet wat ik moet doen. 976 00:54:22,994 --> 00:54:25,053 Zeg geen verdomd woord ook tegen hem hierover, 977 00:54:25,096 --> 00:54:27,029 of je bent klaar. 978 00:54:36,975 --> 00:54:38,965 Kan ik nu spreken? 979 00:54:39,010 --> 00:54:40,807 Voel je vrij. 980 00:54:41,812 --> 00:54:45,647 Hij geeft erom. Weet je wat ik bedoel? 981 00:54:45,684 --> 00:54:48,584 Turk geeft om mensen. 982 00:54:49,920 --> 00:54:52,913 Ik weet dat hij rondrent soms als een pitbull op crack. 983 00:54:52,958 --> 00:54:55,552 Het maakt niet uit. 984 00:54:55,594 --> 00:54:57,859 Hij vindt het belangrijk om mensen te beschermen. 985 00:54:57,897 --> 00:54:59,955 En als je hem niet steunt, 986 00:54:59,998 --> 00:55:03,869 je zult er spijt van krijgen. 987 00:55:25,091 --> 00:55:26,582 Jezus. 988 00:55:26,627 --> 00:55:28,356 Sorry. 989 00:55:28,395 --> 00:55:31,091 Ik heb gewoon nooit gerammeld iemands kooi eerder. 990 00:55:31,131 --> 00:55:34,191 - Heb je even? - Ja, wat is er? 991 00:55:34,234 --> 00:55:37,635 Je kent mij en Turk zijn maatjes, toch? 992 00:55:37,671 --> 00:55:39,161 Natuurlijk. 993 00:55:39,206 --> 00:55:40,697 Ik zou alles voor hem doen. 994 00:55:40,742 --> 00:55:43,142 Hij zou alles voor je doen. 995 00:55:43,178 --> 00:55:44,406 Zou jij? 996 00:55:44,446 --> 00:55:45,969 Zou ik wat? 997 00:55:46,013 --> 00:55:48,039 Zou jij iets voor hem doen? 998 00:55:51,586 --> 00:55:53,383 Ik weet het niet... waar gaat dit heen? 999 00:55:53,421 --> 00:55:55,447 Hij wil jou om seks met mij te hebben. 1000 00:55:57,592 --> 00:55:59,492 Echt? 1001 00:56:01,396 --> 00:56:03,228 Hij zou het niet erg vinden. 1002 00:56:03,265 --> 00:56:05,961 Maar dat is niet waarom ik hier ben. 1003 00:56:06,001 --> 00:56:08,663 Oké, waarom ben je hier? 1004 00:56:08,704 --> 00:56:11,935 Waar was je de nacht dat Rambo werd vermoord 1005 00:56:11,974 --> 00:56:14,943 en Trager? Heb je een alibi voor die nachten? 1006 00:56:16,446 --> 00:56:19,676 Ik bedoel, kende jij een van beide? die jongens voordat ze werden vermoord? 1007 00:56:19,715 --> 00:56:22,684 Maakt je ongemakkelijk als ik zo praat. 1008 00:56:22,718 --> 00:56:25,517 Je ziet eruit alsof je schuldig bent. Je bent niet schuldig. 1009 00:56:25,555 --> 00:56:27,648 Dat weet ik. Je hebt die jongens toch niet vermoord? 1010 00:56:31,328 --> 00:56:34,354 Nu weet je wat Turk voelt. 1011 00:56:38,402 --> 00:56:42,132 Ik wil dat je mij pakt wat informatie 1012 00:56:42,172 --> 00:56:44,198 discreet. 1013 00:56:45,843 --> 00:56:47,276 Kun jij dat voor mij doen? 1014 00:56:47,311 --> 00:56:49,575 Je snapt het. 1015 00:56:49,614 --> 00:56:51,276 Absoluut. 1016 00:56:51,316 --> 00:56:53,306 Laten we deze verdomde moorden oplossen. 1017 00:56:57,688 --> 00:56:59,054 Oh. 1018 00:56:59,091 --> 00:57:01,184 Hé, jongensgenie. - Perfecte timing, maatje. 1019 00:57:01,226 --> 00:57:03,250 Luister, je hebt echt gewerkt op Hingis, nietwaar? 1020 00:57:03,294 --> 00:57:04,989 Hij was helemaal opgewonden over mijn partner. 1021 00:57:05,029 --> 00:57:06,930 Goed. Dat zou hij ook moeten zijn. 1022 00:57:06,965 --> 00:57:09,525 Ik denk dat we moeten gaan zitten, Kijken of we de zaken recht kunnen zetten, oké? 1023 00:57:09,568 --> 00:57:12,766 Oké. Ik wil afspreken in Montrose om 20:00 uur? 1024 00:57:12,806 --> 00:57:16,104 Zou je dat om 9.00 uur kunnen halen? Ik moet een oude vriend ontmoeten. 1025 00:57:16,141 --> 00:57:17,768 Ja, natuurlijk, wat je maar wilt. 1026 00:57:20,313 --> 00:57:23,612 1027 00:57:23,650 --> 00:57:27,108 1028 00:57:27,153 --> 00:57:29,144 - Hé, jongens. - Hoi. 1029 00:57:29,189 --> 00:57:32,352 Bedankt voor je komst. 1030 00:57:32,392 --> 00:57:35,021 - Dit hier is Cheryl Brooks. - Hallo, Cheryl Brooks. 1031 00:57:35,062 --> 00:57:37,052 Cheryl heeft je iets te vertellen. 1032 00:57:38,231 --> 00:57:41,861 Mijn dochter Lynn 1033 00:57:41,902 --> 00:57:44,427 vier jaar geleden overleden. 1034 00:57:44,471 --> 00:57:47,406 Ze was 10 jaar oud. Ze werd verkracht en vermoord. 1035 00:57:49,510 --> 00:57:53,640 De man met wie ik samenleefde, Karel... 1036 00:57:53,681 --> 00:57:54,842 Charles Randall. 1037 00:57:54,883 --> 00:57:57,977 Ja, Charles Randall... hij heeft het gedaan. 1038 00:57:58,019 --> 00:58:00,816 Waarom vertel je ons dit? 1039 00:58:00,855 --> 00:58:03,984 Omdat hij daarvoor afstapte. Tijdens het proces werd hij vrijgesproken. 1040 00:58:04,025 --> 00:58:06,255 - Omdat? - Omdat? 1041 00:58:08,029 --> 00:58:10,328 Ik heb voor hem getuigd. 1042 00:58:10,366 --> 00:58:13,198 - Wat heb je gedaan? - Ik zei dat hij bij mij was. 1043 00:58:14,769 --> 00:58:18,467 Zie je, Cheryl is er een zeer vergevingsgezind persoon, 1044 00:58:18,507 --> 00:58:20,805 in tegenstelling tot wij harde ezels. 1045 00:58:20,843 --> 00:58:23,107 - Hij dreigde mij te vermoorden. - Oké, Cheryl. 1046 00:58:23,145 --> 00:58:26,603 Nu zeg je vaarwel voor de aardige officieren 1047 00:58:26,649 --> 00:58:30,484 en je gaat weer naar huis. 1048 00:58:30,520 --> 00:58:33,317 Drink jezelf niet dood. 1049 00:58:35,424 --> 00:58:37,950 Oké, dus... 1050 00:58:37,995 --> 00:58:40,361 hè? 1051 00:58:43,267 --> 00:58:45,997 Ik wil het je horen zeggen. 1052 00:58:46,036 --> 00:58:48,630 Kom op, zeg het. 1053 00:58:53,077 --> 00:58:57,069 We hebben het pistool geplant in Randalls appartement, oké? 1054 00:58:57,114 --> 00:58:59,447 Ik zei het. Vrolijk? 1055 00:58:59,484 --> 00:59:01,076 - Bedankt. - Ja, dat ben ik. 1056 00:59:01,119 --> 00:59:03,883 Ik zou het opnieuw doen als het moest Want die verdomde made 1057 00:59:03,922 --> 00:59:07,722 voor eeuwig zou kunnen wegrotten. Ik zou prima slapen. 1058 00:59:07,759 --> 00:59:09,158 Dus wat wil je van ons? 1059 00:59:09,193 --> 00:59:11,684 Denken jullie Mijn partner is een seriemoordenaar. 1060 00:59:11,729 --> 00:59:13,527 Je bent ver weg. 1061 00:59:13,565 --> 00:59:16,625 Vind je Turk leuk vanwege dit ding? Ga plezier maken. 1062 00:59:16,669 --> 00:59:19,068 Ik ga met je mee. 1063 00:59:19,103 --> 00:59:21,664 Ik zal je zelfs helpen. 1064 00:59:21,707 --> 00:59:25,370 Maar sleep Chuck Randall niet mee en dat verdomde pistool, 1065 00:59:25,411 --> 00:59:28,848 want als hij uit de gevangenis loopt hij zal dood eindigen. 1066 00:59:28,882 --> 00:59:30,940 Pardon? 1067 00:59:32,518 --> 00:59:35,955 Ik zal er twee plaatsen door zijn verdomde hoofd 1068 00:59:35,989 --> 00:59:38,549 ikzelf. 1069 00:59:38,591 --> 00:59:40,854 Afspraak gemaakt. 1070 00:59:53,907 --> 00:59:56,843 Mijn grootmoeder hield van opera. 1071 00:59:56,877 --> 00:59:58,902 Ze ondersteunde ons door te naaien. 1072 00:59:58,946 --> 01:00:02,040 Ik was gewend om naalden in te rijgen voor mijn grootmoeder. 1073 01:00:02,083 --> 01:00:04,381 - Gaf al haar geld aan de kerk. - Je bewonderde haar? 1074 01:00:04,418 --> 01:00:06,545 Ik aanbad haar. 1075 01:00:06,587 --> 01:00:09,386 Haan? Ja, hij is religieus, gaat naar de kerk. 1076 01:00:09,424 --> 01:00:11,119 Hoe zit het met jou? 1077 01:00:11,159 --> 01:00:14,753 Het is onze taak om te blijven 99% van de bevolking veilig 1078 01:00:14,795 --> 01:00:18,232 van de overige 1%. 1079 01:00:18,266 --> 01:00:21,861 Het probleem is dat we wel moeten de helft van ons leven met die 1% doorbrengen. 1080 01:00:21,903 --> 01:00:23,701 En hoe beter we dat werk doen, 1081 01:00:23,740 --> 01:00:26,299 hoe minder de andere 99% denkt ze hebben ons nodig. 1082 01:00:26,341 --> 01:00:28,969 Ze hebben geen idee. 1083 01:00:29,011 --> 01:00:30,946 De enigen die opletten op straat 1084 01:00:30,980 --> 01:00:33,380 zijn de politie en de criminelen. Alle anderen zijn gewoon 1085 01:00:33,416 --> 01:00:36,180 ergens heen gaan of winkelen. 1086 01:00:41,824 --> 01:00:44,019 Uit. - Kom op. 1087 01:00:44,060 --> 01:00:46,552 Ik heb hier een bestelling voor jou met beperkte dienst. 1088 01:00:46,597 --> 01:00:49,087 Dat betekent nu in gewoon Engels je werkt aan je bureau. 1089 01:00:49,132 --> 01:00:51,191 Misschien wil je meewerken met de krimp 1090 01:00:51,234 --> 01:00:53,999 De volgende keer dat jullie elkaar ontmoeten, en jullie zullen elkaar weer ontmoeten. 1091 01:00:57,941 --> 01:01:00,876 Koel mijn verdomde hakken. Koel mijn verdomde hakken, hè? 1092 01:01:00,911 --> 01:01:03,641 Ik ga een verdomd gat opblazen in die klootzak Perez 1093 01:01:03,680 --> 01:01:06,548 en blaas dwars door zijn hoofd omdat je mij deze onzin hebt aangedaan. 1094 01:01:06,584 --> 01:01:08,484 - Turk. - Verdomme, ik ga... 1095 01:01:08,520 --> 01:01:09,817 vermoord die klootzak. 1096 01:01:09,854 --> 01:01:12,651 Kalmeren. Wat is het in godsnaam? Je maakt allemaal de verkeerde bewegingen. 1097 01:01:12,689 --> 01:01:14,521 Waar heb je het over? Dit is geen schaakspel, partner. 1098 01:01:14,559 --> 01:01:16,993 Wie weet? Misschien wel. Ga jij nu naar Perez... 1099 01:01:17,028 --> 01:01:19,519 Weet je wat er gaat gebeuren? Je loopt regelrecht in de val. 1100 01:01:19,564 --> 01:01:21,725 Jij bent. Ze wachten gewoon op je. 1101 01:01:21,766 --> 01:01:23,461 Verdomde scharnieren. 1102 01:01:23,501 --> 01:01:25,765 Hingis gelooft hem. 1103 01:01:25,804 --> 01:01:28,797 Hij gelooft het echt die verdomde Perez. 1104 01:01:28,841 --> 01:01:30,331 Blijf achter. Wachten. 1105 01:01:30,376 --> 01:01:33,811 Wacht op het juiste moment, vuur dan maar af. 1106 01:01:33,845 --> 01:01:35,711 Niet nu. Het is nu niet het juiste moment. 1107 01:01:35,748 --> 01:01:38,046 Geloof me. 1108 01:01:38,084 --> 01:01:40,416 Geloof je mij? Dit is niet het moment. 1109 01:01:40,453 --> 01:01:41,546 Uh-huh. 1110 01:01:41,588 --> 01:01:43,715 - Alsjeblieft. - Ja. 1111 01:01:43,757 --> 01:01:47,522 Hé, Turk, ik moet vanavond overslaan. Mijn les kwam te laat. 1112 01:01:47,560 --> 01:01:49,961 Maar ik zie je morgen, oké? 1113 01:01:49,996 --> 01:01:52,897 En het spijt me wat er is gebeurd met jou en luitenant Hingis vandaag. 1114 01:01:52,933 --> 01:01:55,060 Het komt goed. Het zal overwaaien. 1115 01:01:55,102 --> 01:01:58,037 Mensen zijn gewoon... iedereen is gek. Mensen reageren overdreven. 1116 01:01:58,071 --> 01:02:00,733 Oké? Welterusten. 1117 01:02:06,980 --> 01:02:09,141 Het is een agent, het is een agent, het is een agent. 1118 01:02:18,292 --> 01:02:20,692 Wat heb je voor mij, knap? 1119 01:02:25,901 --> 01:02:28,961 Let op mijn woorden, er is een reden Perez richt zich op mij. 1120 01:02:29,004 --> 01:02:31,734 Perez is te slim om zo dom te zijn. 1121 01:02:31,773 --> 01:02:34,401 Om te beginnen al die onzin van studenten... dat is onzin. 1122 01:02:34,443 --> 01:02:36,673 Hij heeft een jaar bij SUNY gezeten, slechts één jaar. 1123 01:02:36,712 --> 01:02:37,701 Geen grapje. 1124 01:02:37,746 --> 01:02:40,147 Ze hebben hem eruit gegooid... verstorende invloed. 1125 01:02:40,183 --> 01:02:42,878 En ik hoor van de 240 dat hij het slecht heeft gemengd met een kapitein daar. 1126 01:02:42,918 --> 01:02:45,149 De man is een totaal verdomde lul. 1127 01:02:45,188 --> 01:02:47,019 BMW 3-serie, 1128 01:02:47,056 --> 01:02:49,388 Mercedes CLK... te licht. 1129 01:02:49,425 --> 01:02:52,394 BMW 7-serie... de grootste motor. 1130 01:02:52,428 --> 01:02:55,090 Dat is wat je moet krijgen. Als ze op je schieten, 1131 01:02:55,131 --> 01:02:57,929 je wilt nog steeds om daar weg te komen... 1132 01:02:59,670 --> 01:03:01,501 Bentley... heel goed 1133 01:03:01,539 --> 01:03:04,302 omdat je twee prostituees kunt neuken op de achterbank 1134 01:03:04,340 --> 01:03:08,072 en monteer de vlammenwerper op de motorkap. Da? 1135 01:03:08,112 --> 01:03:09,443 Da. 1136 01:03:09,480 --> 01:03:11,812 Hoe zit het met een Cadillac? Kom op, 1137 01:03:11,849 --> 01:03:15,341 Die verdomde auto kan niet draaien verdomde hoek. Maak je een grapje? 1138 01:03:15,386 --> 01:03:17,217 Je kent een van beide Neanderthalers? 1139 01:03:17,254 --> 01:03:20,018 De wop is Joe Scianci uit Bensonhurst. Hij is een man uit het middensegment. 1140 01:03:20,057 --> 01:03:21,992 Hoe zit het met Ivan? 1141 01:03:22,027 --> 01:03:23,858 Russische kerel, Jevgeni Magulat, 1142 01:03:23,895 --> 01:03:28,025 een handhaver voor de Italianen, werkt veel met Gambino's. 1143 01:03:32,470 --> 01:03:35,133 Dat spul komt naar mij toe. 1144 01:03:35,174 --> 01:03:37,198 Ik weet dat het je raakt. 1145 01:03:38,944 --> 01:03:41,378 Shit raakt mij ook, weet je, 1146 01:03:41,413 --> 01:03:44,508 maar ik neem het in, ik laat het eruit op mijn eigen voorwaarden. 1147 01:03:46,118 --> 01:03:48,176 Ik wed dat je niet geschreven hebt één woord naar beneden 1148 01:03:48,220 --> 01:03:50,121 in dat kleine notitieboekje Prosky gaf ons. 1149 01:03:50,156 --> 01:03:52,716 Natuurlijk niet. Heb je dat gedaan? 1150 01:03:52,758 --> 01:03:55,090 Ja, het is geweldig. 1151 01:03:56,663 --> 01:03:59,028 Het helpt mij om dingen in perspectief te plaatsen. 1152 01:03:59,065 --> 01:04:03,059 Weet je wat ik bedoel? Schrijf het op, haal het eruit. 1153 01:04:03,103 --> 01:04:05,628 - Je zou dit moeten proberen. - Laten we eens kijken. 1154 01:04:05,672 --> 01:04:08,300 Wat, maak je een grapje? Kom op, kom op. 1155 01:04:08,342 --> 01:04:10,810 Dit is van mij... privé. 1156 01:04:10,844 --> 01:04:15,213 - Wil je het mij niet laten zien? - Dicht bij mijn hart. Nee, meneer. 1157 01:04:15,249 --> 01:04:17,445 Ik ben net ziek geworden van het hele verdomde spel... 1158 01:04:17,485 --> 01:04:19,953 rondrennen op zoek naar aanwijzingen, arrestaties verrichten, 1159 01:04:19,988 --> 01:04:22,512 rapporten schrijven, getuigen, deals sluiten. 1160 01:04:22,556 --> 01:04:25,458 Het was allemaal zo veel verdomde onzin. 1161 01:04:28,363 --> 01:04:29,523 Rechercheur... 1162 01:04:35,270 --> 01:04:36,669 Toen werd het allemaal heel eenvoudig. 1163 01:04:36,704 --> 01:04:39,731 Ja, rechercheur Perez hier. Hé, broer, wat is er? 1164 01:04:39,775 --> 01:04:42,710 Ik haat klootzakken. Ik hou ervan om mensen neer te schieten. Wat gaf ik op? 1165 01:04:42,745 --> 01:04:45,737 Hé, kijk, ik heb de bijeenkomst geregeld met Rooster morgen als eerste. 1166 01:04:45,781 --> 01:04:49,182 Kom op, je moet snel zijn, man. Ik wil niet dat Turk ergens lucht van krijgt. 1167 01:04:49,218 --> 01:04:51,584 Een pensioenfeest en een gouden horloge? 1168 01:04:51,620 --> 01:04:54,419 Een handdruk van de burgemeester en mijn naam op een of andere verdomde plaquette? 1169 01:05:00,664 --> 01:05:01,858 Een grote deal. 1170 01:05:04,100 --> 01:05:05,124 Het is beter zo. 1171 01:05:06,936 --> 01:05:09,769 Nu weet iedereen het wie ik was en waar ik stond. 1172 01:05:53,251 --> 01:05:55,242 Hé, ik ben het. 1173 01:05:56,723 --> 01:06:00,181 Luister, ik denk dat iemand volgde mij hierheen... naar huis. 1174 01:06:00,226 --> 01:06:02,693 Hij is nu buiten. 1175 01:06:02,728 --> 01:06:06,426 Kun je langskomen of...? 1176 01:06:06,466 --> 01:06:09,526 Bel me gewoon terug, oké? Oké. 1177 01:06:39,701 --> 01:06:42,067 Beweeg niet. 1178 01:06:54,950 --> 01:06:57,976 - Kom op, doe open. - Turk? 1179 01:07:03,225 --> 01:07:05,386 Ik heb je net gebeld. 1180 01:07:05,428 --> 01:07:07,021 Leg het pistool neer. 1181 01:07:07,063 --> 01:07:09,054 Er volgt een auto mij. 1182 01:07:09,099 --> 01:07:11,862 Leg het pistool neer. Leg het pistool neer. 1183 01:07:15,772 --> 01:07:17,262 Heb je iets om mij te vertellen? 1184 01:07:17,307 --> 01:07:19,104 Waarover? 1185 01:07:19,142 --> 01:07:21,702 Trager, Randall. 1186 01:07:21,745 --> 01:07:23,736 Heb je geslopen in mijn appartement? 1187 01:07:23,780 --> 01:07:25,771 Wat zijn ze aan het doen op uw computer? 1188 01:07:25,816 --> 01:07:28,047 Ik was aan het controleren alle links in de case. 1189 01:07:31,389 --> 01:07:33,083 Verberg je iets van mij? 1190 01:07:36,327 --> 01:07:37,885 Hè? 1191 01:07:39,397 --> 01:07:42,265 Ik ontving zojuist dit... dit gedicht. 1192 01:07:42,301 --> 01:07:44,894 Een gedicht? Niet het vermelden waard, toch? 1193 01:07:44,936 --> 01:07:47,461 Het handschrift komt niet eens overeen. 1194 01:07:47,505 --> 01:07:49,701 Het is nep. 1195 01:07:49,741 --> 01:07:51,732 Heb jij het geschreven? 1196 01:07:53,579 --> 01:07:56,138 Heb jij het geschreven? 1197 01:08:00,352 --> 01:08:02,912 Wat is hier verdomme aan de hand? 1198 01:08:02,955 --> 01:08:05,117 Je besteedt veel tijd met Perez, nietwaar? 1199 01:08:05,158 --> 01:08:07,022 Ja, ik heb aan de zaak gewerkt. 1200 01:08:07,059 --> 01:08:09,220 Wat, ben je jaloers? 1201 01:08:09,261 --> 01:08:12,026 Kan ik je vertrouwen? 1202 01:08:14,167 --> 01:08:16,897 - Ja. - Oké. 1203 01:08:16,936 --> 01:08:19,370 Geef me van alles en nog wat dat je erachter kunt komen 1204 01:08:19,405 --> 01:08:21,839 over Perez of Riley, wat ze over mij weten. 1205 01:08:23,576 --> 01:08:25,408 Alles. 1206 01:08:25,446 --> 01:08:27,914 Karen, speel niet met mij. 1207 01:08:29,182 --> 01:08:32,846 Ik neig veel verder door te zeggen dat het een agent is. 1208 01:08:32,887 --> 01:08:36,220 Weet je wat... Ik ga verhuizen voorbij het leunstadium 1209 01:08:36,257 --> 01:08:39,056 en ik ga richting de Ik-weet-zeker-dat-het-een-politie-stadium-is, 1210 01:08:39,094 --> 01:08:41,425 gezien hoe vakkundig Hij schoot mijn huis uit. 1211 01:08:41,462 --> 01:08:43,726 O mijn God. Ben je gewond? 1212 01:08:43,764 --> 01:08:45,858 Ben ik gewond? Ben ik gewond? Hij wil weten of ik gewond ben. 1213 01:08:45,901 --> 01:08:47,435 Eigenlijk is hij dood. 1214 01:08:50,138 --> 01:08:53,471 Zijn naam is Magulat. De man die we bij Salerno zagen. 1215 01:08:53,508 --> 01:08:56,568 Ja, hij ligt op de intensive care bij St. Luke's. 1216 01:08:56,611 --> 01:08:58,602 Ze denken dat hij de man is 1217 01:08:58,647 --> 01:09:01,116 - hakte het hoofd van Yakov Pearlstein af. - Wat denk je? 1218 01:09:01,150 --> 01:09:03,379 Je denkt dat hij een slachtoffer is, Of zou hij onze verdachte kunnen zijn? 1219 01:09:03,418 --> 01:09:06,444 Ik weet het niet, maar hoe dan ook Ik denk dat het leuk gaat worden. 1220 01:09:07,490 --> 01:09:10,391 Dokter, wat is het verhaal? 1221 01:09:10,426 --> 01:09:13,418 Hij is een van de stoerste mensen Ik ben er ooit mee in aanraking gekomen. 1222 01:09:13,461 --> 01:09:15,225 We hebben zes kogels opgevangen uit hem. 1223 01:09:15,264 --> 01:09:17,129 Zes? Wauw! 1224 01:09:17,166 --> 01:09:19,930 Drie vanaf de nacht dat hij gewond raakte, drie van eerdere schietpartijen. 1225 01:09:19,969 --> 01:09:21,870 De man is een tank. 1226 01:09:21,905 --> 01:09:23,964 Vind je het erg als ik met hem praat? een klein beetje? 1227 01:09:24,007 --> 01:09:26,634 Zijn kaak is dichtgesnoerd, maar ga je gang. 1228 01:09:26,676 --> 01:09:29,578 Dat is oké. Ik zal de vragen stellen. Hij kan gewoon grommen. 1229 01:09:29,613 --> 01:09:32,548 Hé, Jevgeni. 1230 01:09:32,583 --> 01:09:34,813 Wakker worden. 1231 01:09:34,851 --> 01:09:39,550 Dat is het. Wakker worden, jij grote verdomde grizzlybeer. 1232 01:09:39,590 --> 01:09:41,990 Spreek je geen Russisch? 1233 01:09:42,025 --> 01:09:45,621 Zwaboda. Zwaboda. Zwaboda. 1234 01:09:45,663 --> 01:09:48,153 Ron. 1235 01:09:52,971 --> 01:09:56,202 Ik denk aan deze Russische moordmachine zou onze eerste ooggetuige kunnen zijn. 1236 01:09:58,977 --> 01:10:01,844 Word wakker, gugumuk. Je kunt ons vertellen wie je dit heeft aangedaan. 1237 01:10:06,085 --> 01:10:09,521 Rechercheur, ik denk dat dat genoeg is. 1238 01:10:09,555 --> 01:10:13,013 Dan kun je ons vertellen waar je het hebt neergezet Het hoofd van Yakov Pearlstein. 1239 01:10:16,428 --> 01:10:19,330 4-3, 4-3, ik heb de klok rond nodig beveiligingsdetail 1240 01:10:19,366 --> 01:10:23,631 over een patiënt Verrast, MA-gulat, 1241 01:10:23,669 --> 01:10:25,865 St. Luke's op de IC. 1242 01:10:27,707 --> 01:10:31,575 1243 01:10:31,611 --> 01:10:34,876 Is dit het nummer om te bellen een geval van politiegeweld melden? 1244 01:10:34,914 --> 01:10:38,372 - Heeft de kat je tong? - Weer op borgtocht vrijgelaten? 1245 01:10:38,418 --> 01:10:40,683 Denk je dat je me bang kunt maken? kleine teef? Wat wil je? 1246 01:10:40,721 --> 01:10:43,053 Wees voorzichtig, rechercheur. Mijn belastingen betalen jouw salaris. 1247 01:10:43,090 --> 01:10:45,683 Je betaalt geen verdomde belasting, jij laaghartig stuk stront. 1248 01:10:45,725 --> 01:10:48,092 - Kom ter zake, kom op. - Een van je slachtoffers, Trager, 1249 01:10:48,129 --> 01:10:50,757 een hele hoop wapens gestolen naar het zuiden. 1250 01:10:50,798 --> 01:10:52,891 Dezelfde wapens duiken op op je moordscènes. 1251 01:10:52,933 --> 01:10:54,231 Dus het is simpel... 1252 01:10:54,269 --> 01:10:56,793 gestolen wapens vinden, je hebt je man. 1253 01:10:56,837 --> 01:10:58,668 Dus jij kent de man? 1254 01:10:58,706 --> 01:11:01,505 Weet jij of er een agent is? Wie kan een gevaar zijn voor het publiek? 1255 01:11:01,543 --> 01:11:04,307 Ik kon niet met mezelf leven als ik maar bleef staan en niets zei. 1256 01:11:04,346 --> 01:11:07,337 Kijk, ik ga je geven nog twee seconden. Geef mij ja of nee. 1257 01:11:07,381 --> 01:11:10,317 Ken jij de man? En wanneer ontmoet ik je om erover te praten? 1258 01:11:10,352 --> 01:11:13,082 Vrijdag, 21:00 uur, in mijn club. 1259 01:11:13,121 --> 01:11:14,281 Ik zal er zijn. 1260 01:11:14,322 --> 01:11:16,348 Man, er is dom en er is nog dommer, 1261 01:11:16,392 --> 01:11:18,859 maar dit is verdomd domste hier, kerel. 1262 01:11:18,894 --> 01:11:21,055 Makkelijk, zoon, makkelijk. Het zal gemakkelijk voor je zijn. 1263 01:11:21,096 --> 01:11:24,692 Het enige wat je hoeft te doen is aas zijn, dat is alles. Wees een beetje sardientje voor ons, oké? 1264 01:11:24,734 --> 01:11:27,396 Jij helpt ons... wij hebben jou gedekt. Jouw club wordt niet lastiggevallen 1265 01:11:27,437 --> 01:11:29,962 en je hebt geen draaideur in en uit de gevangenis. 1266 01:11:30,006 --> 01:11:31,598 Hebben we een deal of niet? 1267 01:11:31,641 --> 01:11:35,042 Ja, maar jouw jongen komt hier binnen en ga Hannibal Lecter op mijn kont, 1268 01:11:35,078 --> 01:11:37,604 Ik wil geen Jodie Foster door de deur komen. 1269 01:11:37,648 --> 01:11:39,478 Ik wil verdomme Korps Mariniers, man. 1270 01:11:39,515 --> 01:11:43,145 "Ik wil seks met je hebben"... 1271 01:12:12,184 --> 01:12:13,673 Avond, rechercheur. 1272 01:12:13,718 --> 01:12:16,921 Wil je er een? Het is shit, maar het is beter dan niets, toch? 1273 01:12:16,921 --> 01:12:20,153 Zodra ik het hoorde die verdomde Rus is niet gestorven 1274 01:12:20,192 --> 01:12:22,456 Ik wist dat dingen nooit zouden gebeuren hetzelfde zijn. 1275 01:12:22,495 --> 01:12:24,655 Ik moest de regels veranderen, 1276 01:12:24,696 --> 01:12:26,688 de strategie. 1277 01:12:26,732 --> 01:12:30,498 Ik moest lef hebben, iets doen dat kon nooit ongedaan worden gemaakt. 1278 01:12:38,344 --> 01:12:40,647 Ik ging voor het onvergeeflijke. 1279 01:13:07,743 --> 01:13:10,438 Nee. Alsjeblieft. Nee. 1280 01:13:32,467 --> 01:13:35,334 Heb je het gehoord? iets wat ik net zei? 1281 01:13:36,506 --> 01:13:40,237 Hoe zou ik dat precies kunnen zijn dit buiten proportie opblazen? 1282 01:13:40,276 --> 01:13:42,437 Die psychopaat heeft mij net aangevallen. 1283 01:13:42,478 --> 01:13:45,777 Ik zeg het je hij is een klassieke sociopaat. 1284 01:13:45,815 --> 01:13:47,942 Oké oké, Ik zal het onderzoeken, oké? 1285 01:13:47,984 --> 01:13:49,474 Ik zal het onderzoeken. 1286 01:13:49,519 --> 01:13:51,681 Blijf verdomme hier vandaan. Begrepen? 1287 01:13:51,722 --> 01:13:53,519 Begrepen? 1288 01:13:55,592 --> 01:13:56,923 Fuck dat. 1289 01:14:08,339 --> 01:14:10,637 Controleer de bal, controleer de bal. 1290 01:14:12,143 --> 01:14:15,374 Ik heb de bal. Ik heb de bal. Ik heb de bal. Blijf bij hem. Blijf bij hem. 1291 01:14:15,413 --> 01:14:17,346 Pardon, Ik ben rechercheur Corelli. 1292 01:14:17,381 --> 01:14:20,317 - Ik moet uw reserveringsboek zien. Zeker. Help jezelf. 1293 01:14:27,760 --> 01:14:29,989 - Bedankt. - Altijd. 1294 01:14:30,028 --> 01:14:31,723 Ja, dit is rechercheur Corelli. 1295 01:14:31,763 --> 01:14:34,198 Ik heb geprobeerd te bereiken Rechercheurs Perez en Riley 1296 01:14:34,233 --> 01:14:36,167 en ik kan niet lijken om ze te lokaliseren. 1297 01:14:36,202 --> 01:14:39,194 Ik hou van feesten. - Dat is niets. Ik was dol op Kus. 1298 01:14:39,237 --> 01:14:41,229 Ik rende vroeger rond het huis 1299 01:14:41,274 --> 01:14:43,401 terwijl mijn tong uitsteekt, nepbloed spugen. 1300 01:14:43,442 --> 01:14:44,739 Ik moet met ze praten dringend. 1301 01:14:48,582 --> 01:14:51,982 Ja, ik begrijp het, Maar ik heb de locatie nodig, alsjeblieft. 1302 01:15:20,548 --> 01:15:23,040 Hé, hij is hier. 1303 01:15:23,085 --> 01:15:24,278 Laat mij binnen. 1304 01:15:29,758 --> 01:15:29,825 Godzijdank is het de politie. 1305 01:15:29,825 --> 01:15:32,055 Godzijdank is het de politie. 1306 01:15:32,094 --> 01:15:34,426 Ja, dus waar gaan we heen? 1307 01:15:34,463 --> 01:15:36,397 Volg mij. 1308 01:15:36,432 --> 01:15:38,730 Ik speelde vroeger met een bal een paar blokken verderop. 1309 01:15:38,767 --> 01:15:39,995 Ga verdomme hier weg. 1310 01:15:40,035 --> 01:15:42,970 Toen ik een kind was, was ik niet bang om het te verwarren met jongens zoals jij. 1311 01:15:43,005 --> 01:15:44,303 Dat ben je nog steeds niet. 1312 01:15:44,341 --> 01:15:46,865 Ja, tegenwoordig Ik draag een pistool bij me. 1313 01:15:46,909 --> 01:15:50,174 Het is een slechte buurt. 1314 01:15:50,212 --> 01:15:52,204 - Het is niet slecht voor mij. - Ja, nou... 1315 01:15:52,248 --> 01:15:54,648 Ja, hij is binnen. 1316 01:15:54,684 --> 01:15:56,242 Nou, tot nu toe gaat het goed. 1317 01:15:56,286 --> 01:15:58,880 Dus nu we er klaar mee zijn de beleefdheden, wat heb je voor mij? 1318 01:15:58,922 --> 01:16:00,150 Hij is aan het praten. 1319 01:16:00,190 --> 01:16:02,181 - Wat dacht je dat hij ging doen? Wat dacht je van een verontschuldiging? 1320 01:16:02,225 --> 01:16:04,990 De shit die Stubby is overkomen, dat mocht niet gebeuren. 1321 01:16:05,029 --> 01:16:08,556 Luitenant, dat is een hoop stront. - Ik verloor die dag drie tanden. 1322 01:16:08,599 --> 01:16:10,862 Hij is geen burger. Hij is een verdomde dealer. 1323 01:16:10,900 --> 01:16:12,960 - En ik hield mijn mond. - En dan? 1324 01:16:13,004 --> 01:16:16,303 Jullie houden van die stomme gouden tanden. Je zou mij moeten bedanken. 1325 01:16:16,340 --> 01:16:19,174 Nou, hij draagt een vest en Starsky en Hutch hier 1326 01:16:19,211 --> 01:16:22,236 kijken naar hem als een koppel van haviken... homo-haviken. 1327 01:16:22,279 --> 01:16:25,442 Ja, daar, vriend. 1328 01:16:25,483 --> 01:16:28,453 Oké, genoeg onzin. Ken jij onze poëziejongen? 1329 01:16:28,487 --> 01:16:30,478 Praat gewoon tegen mij. Wat heb je voor mij? 1330 01:16:30,522 --> 01:16:32,580 - Oké, daar gaan we. - Daar gaan we. 1331 01:16:32,623 --> 01:16:34,091 Wilt u alstublieft? 1332 01:16:34,126 --> 01:16:36,959 Gewoon omdat de man stoer praat, dat betekent geen onzin. 1333 01:16:36,995 --> 01:16:38,792 Laat me je iets vragen, Copernicus. 1334 01:16:38,830 --> 01:16:41,425 Dat pistool aan zijn riem... Denk je dat het een dienstpistool is? 1335 01:16:41,467 --> 01:16:44,128 Ik wed dat we het terugvoeren naar Trager's. Wat denk je daarvan? 1336 01:16:44,169 --> 01:16:45,898 - Wat wil je wedden? - 500 dollar. 1337 01:16:45,937 --> 01:16:48,065 - Je bent bezig. - Ik heb nog vijf nodig. 1338 01:16:48,107 --> 01:16:50,473 O, dit is leuk. 1339 01:16:50,510 --> 01:16:52,705 Kijk, ik help je, jij beantwoordt. 1340 01:16:52,745 --> 01:16:54,212 Dus help mij. 1341 01:16:54,247 --> 01:16:56,545 Oké, misschien zie je het wel een klein filmpje van een mobiele telefoon. 1342 01:16:56,582 --> 01:16:58,641 Ik heb het bij Trager liggen de avond dat hij het kocht. 1343 01:16:58,684 --> 01:17:00,618 - Heb je wat? - Ik heb een film... 1344 01:17:00,653 --> 01:17:04,146 een paar kinderen terug van het bal, het bewaren van hun speciale herinneringen, 1345 01:17:04,191 --> 01:17:05,885 een positieve ID van jou, big time. 1346 01:17:05,925 --> 01:17:08,086 - O ja? Van mij? - Ja. 1347 01:17:08,127 --> 01:17:09,857 Oké. 1348 01:17:09,897 --> 01:17:11,421 Nu weet je het waar ik het over heb. 1349 01:17:11,465 --> 01:17:13,831 Ja, nu snap ik het. 1350 01:17:13,867 --> 01:17:15,802 Ja, nou, dus hoe zie ik eruit? 1351 01:17:18,872 --> 01:17:20,430 Als een dichter? 1352 01:17:21,442 --> 01:17:23,104 Want dat is wat ik ben, je weet wel, een dichter. 1353 01:17:23,144 --> 01:17:25,840 Oké, kom op, laten we gaan. 1354 01:17:25,880 --> 01:17:28,507 Ik heb zelfs een gedicht voor jou geschreven, Spider. Wil je het horen? 1355 01:17:28,549 --> 01:17:30,484 Eh? 1356 01:17:34,355 --> 01:17:37,848 Laat je wapen vallen, klootzak! Laat je nu meteen op de grond vallen! 1357 01:17:37,893 --> 01:17:39,723 Oh! Oh! Vet mij in en... 1358 01:17:39,761 --> 01:17:41,820 Ik bedoel, betalen ze daadwerkelijk? Jullie twee idioten? 1359 01:17:41,863 --> 01:17:45,129 - Leg dat verdomde wapen op de grond. - Graag. Graag. Precies daar. 1360 01:17:45,167 --> 01:17:47,135 Precies daar. Daar ga je. 1361 01:17:48,304 --> 01:17:50,203 Hé, wil je mijn gedicht lezen? 1362 01:17:50,238 --> 01:17:51,672 Gemakkelijk gemakkelijk. 1363 01:17:51,707 --> 01:17:53,004 Hier, lees het. 1364 01:17:55,177 --> 01:17:57,441 "Je probeerde me erin te luizen, klootzakken, 1365 01:17:57,480 --> 01:17:59,278 En dit is hoe je dat doet? 1366 01:17:59,316 --> 01:18:02,045 Je dacht dat ik het zou krijgen mijn lul is afgesneden, 1367 01:18:02,084 --> 01:18:04,644 In plaats daarvan heb je het alleen maar verpest." 1368 01:18:04,687 --> 01:18:06,713 Geweldig spul. 1369 01:18:06,756 --> 01:18:09,122 - Wat is dat voor spul? - Bedankt. 1370 01:18:09,159 --> 01:18:11,593 Dat is poëzie. 1371 01:18:11,628 --> 01:18:13,357 Wat doe jij hier? 1372 01:18:13,396 --> 01:18:15,227 Kijk niet naar mij, partner. 1373 01:18:15,265 --> 01:18:17,756 maar ik ging mee om je kont te beschermen 1374 01:18:17,801 --> 01:18:21,135 en om de blik op hun gezichten te zien. Het was het waard. 1375 01:18:21,172 --> 01:18:23,538 We doen ons werk hier, oké? Ik ga me daar niet voor verontschuldigen. 1376 01:18:23,574 --> 01:18:26,202 Ik wil nooit dat je je verontschuldigt, Teddy. Er is daarbuiten een moordenaar met een insigne. 1377 01:18:26,244 --> 01:18:28,405 - Wat doen jullie idioten eraan? - Wat denk je dat we hier doen? 1378 01:18:28,446 --> 01:18:30,311 - Dat is het niet. - Nee, dat is het niet. 1379 01:18:30,348 --> 01:18:32,248 Ik heb net 1000 dollar verdiend. 1380 01:18:32,283 --> 01:18:34,149 Waar is het andere pistool? Geef het aan mij. 1381 01:18:34,186 --> 01:18:35,982 Waarom fouilleer je mij niet, Sherlock? Ga je gang. 1382 01:18:36,020 --> 01:18:38,215 - Fouilleer me, ga je gang. Ga je gang. - Ja, ik ga je fouilleren. 1383 01:18:41,293 --> 01:18:43,955 Oeh, leuk gebaar, Mary. 1384 01:18:43,996 --> 01:18:46,157 Wat doe je na het werk? Tenzij je toegewijd bent. 1385 01:18:46,198 --> 01:18:48,428 Ik wil niet krijgen midden in alles. 1386 01:18:48,467 --> 01:18:51,698 Wat is er met je gezicht gebeurd? Heeft je Mick-vriend je een liefdesbeet gegeven? 1387 01:18:51,737 --> 01:18:55,105 - Hou je bek. Houd je verdomde gezicht. - Hé, hé, hé! Wauw! 1388 01:18:55,141 --> 01:18:57,870 Ik schiet je hersens eruit als je niet wegkomt. 1389 01:18:57,910 --> 01:19:00,071 Waar heeft hij het over? 1390 01:19:00,112 --> 01:19:01,910 - Waar heeft hij het over? - Waar hij het over heeft is: 1391 01:19:01,948 --> 01:19:04,280 Gewoon omdat je hier niet voor ging betekent niet dat je niet onze man bent. 1392 01:19:04,317 --> 01:19:06,683 - Nu moeten we deze rotzooi opbreken. - Vertaal niet voor mij, man. 1393 01:19:06,719 --> 01:19:09,347 Laat jij dit los? Je hebt het verpest, oké? 1394 01:19:09,389 --> 01:19:11,914 - We hebben het verpest omdat jij hem hielp. - Ik ga je in elkaar slaan. 1395 01:19:11,958 --> 01:19:14,324 Ik ben nog niet klaar met je, man. Maak een fout. 1396 01:19:14,360 --> 01:19:16,352 Ik ga Breek dit spul af, oké? 1397 01:19:16,397 --> 01:19:18,627 Jij verdomde hond. 1398 01:19:20,166 --> 01:19:22,931 Ontspan, Spin. 1399 01:19:22,970 --> 01:19:25,302 Kom op, laten we wat drinken. 1400 01:19:25,339 --> 01:19:28,900 Ik zag wat ik denk is hier een koelkast. 1401 01:19:33,113 --> 01:19:34,774 Ik ben zo terug. 1402 01:19:43,724 --> 01:19:45,215 Hé, muffinhead. 1403 01:19:48,430 --> 01:19:49,897 Is dit de persoon wie heeft je neergeschoten? 1404 01:19:50,899 --> 01:19:52,834 Weet je het zeker? 1405 01:19:58,574 --> 01:20:00,599 Nee, jij bent de pompoenkop. 1406 01:20:11,854 --> 01:20:13,823 Mis je mij? 1407 01:20:15,859 --> 01:20:18,190 "...van dood en pijn, 1408 01:20:18,227 --> 01:20:20,389 Plaats jezelf tussen de gesneuvelden. 1409 01:20:20,430 --> 01:20:22,955 Als één verslaving niet wordt gevoed, 1410 01:20:23,000 --> 01:20:25,298 De wereld is beter als hij dood is." 1411 01:20:43,888 --> 01:20:45,116 Doe het rustig aan. 1412 01:20:45,156 --> 01:20:46,919 Het is oké. Het komt allemaal goed. 1413 01:20:46,958 --> 01:20:49,189 Jezus Christus, Haan. 1414 01:20:49,228 --> 01:20:52,094 Ga gewoon de kamer in. Hier. 1415 01:20:52,130 --> 01:20:54,598 Ga zitten. Ga zitten. 1416 01:20:57,503 --> 01:20:59,494 Oké. 1417 01:20:59,538 --> 01:21:03,235 Je moet hiervan weten, Tom, van mij. 1418 01:21:03,275 --> 01:21:06,369 Open nu maar dat kleine boekje, begin met lezen. 1419 01:21:06,412 --> 01:21:08,880 Alles wat je wilt weten zit daar in. 1420 01:21:10,917 --> 01:21:12,907 Dus ga je gang. 1421 01:21:14,486 --> 01:21:16,478 Hardop. 1422 01:21:17,824 --> 01:21:19,917 Voor alle duidelijkheid. 1423 01:21:19,959 --> 01:21:22,723 Zie je het kleine filmpje hier? 1424 01:21:29,135 --> 01:21:32,503 "Mijn naam is David Fisk, Rechercheur eerste leerjaar. 1425 01:21:32,540 --> 01:21:36,600 Ik ben agent geweest bij de NYPD al bijna dertig jaar." 1426 01:21:37,712 --> 01:21:41,239 - Dave, Dave, Dave, Dave. -Tom, 1427 01:21:41,282 --> 01:21:44,377 we hebben veel te bespreken en niet veel tijd om het te doen, dus... 1428 01:21:47,655 --> 01:21:50,852 "Mijn naam is David Fisk, Rechercheur eerste leerjaar." 1429 01:21:50,891 --> 01:21:53,417 Mijn naam is David Fisk. 1430 01:21:53,462 --> 01:21:56,488 ‘Ik ben agent geweest bij de NYPD al bijna dertig jaar." 1431 01:21:56,531 --> 01:21:59,398 Ik verwacht jou niet om mij te herinneren. 1432 01:21:59,434 --> 01:22:01,459 Ik bedoel, het is lang geleden 1433 01:22:01,503 --> 01:22:05,303 sinds je mij op schoot zette en vertelde me dat je van me hield. 1434 01:22:05,340 --> 01:22:08,401 "In die tijd 1435 01:22:08,444 --> 01:22:11,173 Ik heb veertien mensen vermoord." 1436 01:22:12,280 --> 01:22:14,272 Maar ik garandeer het 1437 01:22:14,317 --> 01:22:17,480 je gaat de naam onthouden voor de rest van je leven. 1438 01:22:27,998 --> 01:22:31,592 ‘Je wordt geen politieagent omdat je wilt dienen en beschermen. 1439 01:22:33,035 --> 01:22:36,096 Je sluit je aan bij het korps omdat ze je dat toelaten draag een pistool en een insigne. 1440 01:22:36,140 --> 01:22:38,802 De meeste mensen respecteren de badge. 1441 01:22:38,842 --> 01:22:40,935 Iedereen respecteert het wapen." 1442 01:22:40,979 --> 01:22:43,811 Ik ben de moordenaar. Ik sta aan uw deur. 1443 01:22:43,847 --> 01:22:46,680 Waar heb je het over? Het is geen verdomd schaakspel. 1444 01:22:46,717 --> 01:22:49,812 Wie weet? Misschien wel. Je maakt allemaal de verkeerde bewegingen. 1445 01:22:49,854 --> 01:22:52,049 Ik ga er twee plaatsen door zijn verdomde hoofd 1446 01:22:52,090 --> 01:22:54,421 ikzelf. 1447 01:22:54,458 --> 01:22:56,620 Ik weet het met morele zekerheid. 1448 01:22:56,661 --> 01:22:59,186 Je wordt er een beetje gevoelloos van. 1449 01:23:08,740 --> 01:23:11,471 "Tom Cowen was mijn rolmodel. 1450 01:23:21,554 --> 01:23:23,853 De dag dat ik stopte met proberen hem te zijn 1451 01:23:23,890 --> 01:23:26,222 was de mooiste dag van mijn leven. 1452 01:23:30,262 --> 01:23:33,562 Een aantal jaren geleden heb ik ingelijst een lowlife kindermoordenaar 1453 01:23:33,600 --> 01:23:36,262 genaamd Charles Randall. 1454 01:23:38,039 --> 01:23:40,438 Ik had het moeten weten het zou terugkomen om mij te achtervolgen." 1455 01:23:44,644 --> 01:23:47,011 Wat wil je van mij hiermee te maken? 1456 01:23:48,816 --> 01:23:51,249 Is dat alles wat je te zeggen hebt? 1457 01:23:51,284 --> 01:23:53,515 Ik ben je deze uitleg verschuldigd, vriend. 1458 01:23:53,554 --> 01:23:55,579 Waarom vertel je het mij nu? 1459 01:23:55,623 --> 01:23:59,958 Ivan de Verschrikkelijke wordt binnenkort wakker 1460 01:23:59,995 --> 01:24:01,791 en hij gaat mij identificeren. 1461 01:24:07,369 --> 01:24:09,200 Avond, rechercheur. 1462 01:24:09,238 --> 01:24:12,206 Wil je er een? Het is shit, maar het is beter dan niets, toch? 1463 01:24:12,240 --> 01:24:16,405 Ik kan hier gewoon naar binnen lopen. Je partner slaapt. Stap naar buiten. 1464 01:24:16,445 --> 01:24:19,278 Heb ik ooit gekozen de verkeerde Ruski om neer te schieten? 1465 01:24:28,658 --> 01:24:31,058 Nu gaan we off-the-record. 1466 01:24:33,596 --> 01:24:37,396 Uh, ik ga de rap op mij nemen voor dat Randall wapengedoe. 1467 01:24:37,433 --> 01:24:39,264 Dat heb je gezien. 1468 01:24:39,302 --> 01:24:42,466 Ik bedoel, overwegen de omstandigheden, waarom niet? 1469 01:24:42,506 --> 01:24:44,974 Je hoeft mij niet te bedanken. 1470 01:24:46,175 --> 01:24:48,109 Dat gedoe over mezelf niet zijn... 1471 01:24:48,144 --> 01:24:49,635 Ja. 1472 01:24:49,680 --> 01:24:51,648 Dat begrijp ik niet. 1473 01:24:51,682 --> 01:24:55,676 Nou, je bent een geweldige agent, Tom. 1474 01:24:55,720 --> 01:24:57,710 Ik bedoel, jij was degene 1475 01:24:57,755 --> 01:25:00,815 Ik heb mijn hele leven ernaar gestreefd en dat zou ook nooit kunnen. 1476 01:25:02,393 --> 01:25:04,794 Toen overtrad je de wet, 1477 01:25:04,829 --> 01:25:07,992 plaatste het pistool op Randall, 1478 01:25:08,033 --> 01:25:11,298 laat me in de steek. 1479 01:25:13,038 --> 01:25:14,972 Ik verloor mijn geloof. 1480 01:25:16,541 --> 01:25:20,500 Toen begon het allemaal. 1481 01:25:20,545 --> 01:25:23,207 En toen dat eenmaal gebeurde, 1482 01:25:23,248 --> 01:25:25,274 Ik kon niet stoppen. 1483 01:25:26,652 --> 01:25:30,349 Tenslotte, 1484 01:25:30,389 --> 01:25:32,880 Ik wilde niet. 1485 01:25:39,299 --> 01:25:42,859 Dus ik deed mijn eigen ding. 1486 01:25:42,902 --> 01:25:45,497 En weet je wat? Op het einde 1487 01:25:45,539 --> 01:25:47,837 het is klaar. 1488 01:25:47,874 --> 01:25:50,399 Het schuim ging naar beneden. 1489 01:25:50,444 --> 01:25:52,310 En dat is het. Dat is dat. 1490 01:25:53,847 --> 01:25:56,145 Ik begrijp het niet een woord dat je zei, 1491 01:25:56,183 --> 01:25:58,344 - begrijp er niets van. - Dat weet ik wel, Tom. 1492 01:25:58,385 --> 01:26:01,082 Zodra ik het hoorde de Rus stierf niet 1493 01:26:01,122 --> 01:26:03,488 Ik wist dat ik de regels moest veranderen, 1494 01:26:03,524 --> 01:26:06,357 iets doen dat zou kunnen nooit ongedaan worden gemaakt. 1495 01:26:06,394 --> 01:26:08,453 Ik ging voor het onvergeeflijke. 1496 01:26:12,166 --> 01:26:13,691 Nee. 1497 01:26:15,170 --> 01:26:17,433 Dus wat moet ik doen, mijn vriend, 1498 01:26:17,472 --> 01:26:20,100 partner? Je arresteren? 1499 01:26:20,141 --> 01:26:23,009 Op een gegeven moment moet ik het melden. 1500 01:26:23,045 --> 01:26:24,444 Wij zijn een team. 1501 01:26:24,480 --> 01:26:26,175 Wij waren. 1502 01:26:26,215 --> 01:26:28,206 Ja, we waren een geweldig team. 1503 01:26:28,250 --> 01:26:30,741 Dat was gisteren, Dave. 1504 01:26:30,786 --> 01:26:31,912 Vandaag... 1505 01:26:34,023 --> 01:26:36,993 Vandaag richt je een pistool op mij. 1506 01:26:41,430 --> 01:26:44,559 Maar het is nog niet afgegaan. 1507 01:26:49,939 --> 01:26:51,429 Dag, Tom. 1508 01:26:51,474 --> 01:26:53,567 - Waar ga je heen? - Ik weet het niet. 1509 01:26:53,610 --> 01:26:56,614 Naar de hel, denk ik. 1510 01:27:43,296 --> 01:27:45,322 - Hé, Dave, Dave. - Wauw. 1511 01:27:45,365 --> 01:27:47,924 Kom niet dichterbij! 1512 01:27:47,967 --> 01:27:50,299 - Dat zou je niet doen. - Wil je je leven erop verwedden? 1513 01:27:50,336 --> 01:27:52,304 Kom op, partner, ik ken je. Dat zou je niet doen. 1514 01:27:52,338 --> 01:27:54,705 Maar ik zou het doen. 1515 01:27:54,742 --> 01:27:55,970 Oh. 1516 01:27:56,009 --> 01:27:57,999 Karen, doe rustig aan. 1517 01:27:58,044 --> 01:28:00,070 - Kun je me niet uit je gedachten krijgen? - Zwijg, Dave. 1518 01:28:00,114 --> 01:28:04,141 Jij gaat verdedigen dit lowlife stuk stront? 1519 01:28:04,184 --> 01:28:07,120 - Jongen, ik zit in je hoofd. - Ik verdedig hem niet. Doe het rustig aan. 1520 01:28:07,155 --> 01:28:10,317 Rot op, Turk. Leg het pistool neer, Fisk. 1521 01:28:10,357 --> 01:28:11,824 - En als ik dat niet doe? - Dave. 1522 01:28:11,859 --> 01:28:14,624 - Zal ik je hersens eruit schieten? - Ooh, ik hou van dat geluid. 1523 01:28:14,662 --> 01:28:16,596 - Niet bewegen. - Karen. 1524 01:28:16,631 --> 01:28:19,031 Als je me wegblaast, sterft Turk. Is dat jouw idee? 1525 01:28:19,067 --> 01:28:20,397 Ik zei: niet bewegen, lul. 1526 01:28:20,434 --> 01:28:22,733 Tot ziens! 1527 01:28:24,405 --> 01:28:25,997 Geef mij het pistool. Geef mij het pistool. 1528 01:28:27,675 --> 01:28:29,371 Blijf hier. 1529 01:28:36,152 --> 01:28:37,551 O, mens. 1530 01:28:38,888 --> 01:28:40,150 Neuken. 1531 01:28:41,690 --> 01:28:43,590 Deze oude sloten... 1532 01:28:43,626 --> 01:28:45,321 Ik bedoel, ze zijn goed. 1533 01:28:45,361 --> 01:28:47,329 Dave, je moet eindigen dit ding. 1534 01:28:47,363 --> 01:28:49,423 Beëindig het? 1535 01:28:49,466 --> 01:28:50,763 Leg het pistool neer. 1536 01:28:50,801 --> 01:28:53,598 Wat is je plan? 1537 01:28:53,636 --> 01:28:55,934 Ga je mij arresteren? 1538 01:28:55,971 --> 01:28:58,805 Ga je mij neerhalen? naar het politiebureau, boek mij, 1539 01:28:58,842 --> 01:29:02,505 vingerafdruk mij, lichaamsholte-onderzoek mij? 1540 01:29:02,546 --> 01:29:04,411 Wat de fuck ga je doen? 1541 01:29:04,447 --> 01:29:07,382 stuur me mee naar de "Geraldo" show, een freak van de week? 1542 01:29:07,417 --> 01:29:12,117 Of beter nog, een verdieping psychoprofiel op "Oprah"? 1543 01:29:12,156 --> 01:29:14,454 Ben je daar klaar voor? Het gaat niet vliegen, man. 1544 01:29:14,492 --> 01:29:16,857 Dave, je geeft me geen keus. 1545 01:29:16,893 --> 01:29:18,725 Je hebt een keuze... Ik ontsnap. 1546 01:29:20,298 --> 01:29:22,562 Zou je dat voor mij willen doen, Tom? 1547 01:29:23,668 --> 01:29:24,897 Zou je mij willen laten ontsnappen? 1548 01:29:24,937 --> 01:29:26,461 Kom op, doe dit niet. 1549 01:29:26,505 --> 01:29:28,836 Ik ga ervoor rennen. 1550 01:29:28,873 --> 01:29:31,068 Wat denk je? 1551 01:29:31,108 --> 01:29:34,101 Je moet het juiste doen. 1552 01:29:40,118 --> 01:29:42,177 Dat is een 10-10, partner... 1553 01:29:42,221 --> 01:29:45,588 schoten afgevuurd, verdachte vlucht. Laten we gaan! 1554 01:29:45,625 --> 01:29:47,252 Kom op, ga daar niet heen. 1555 01:29:48,761 --> 01:29:51,820 Hé partner, kom op. Schoten afgevuurd. 1556 01:29:51,864 --> 01:29:54,299 - Doe dit niet. - Verdachte vlucht, 1557 01:29:54,334 --> 01:29:56,768 zich verzetten tegen arrestatie. Kom op. 1558 01:30:06,179 --> 01:30:09,081 Een rechtvaardige man 1559 01:30:09,116 --> 01:30:11,845 Voor mij staat, 1560 01:30:11,885 --> 01:30:16,255 Een held in deze smerige landen. 1561 01:30:16,290 --> 01:30:19,691 Een broeder in de armen, 1562 01:30:19,727 --> 01:30:23,185 In hart en nieren ben jij. 1563 01:30:23,230 --> 01:30:25,892 Ik hoopte echt 1564 01:30:25,933 --> 01:30:28,596 Jij zou het ook krijgen. 1565 01:30:32,073 --> 01:30:34,632 - Ik snap het. - Nee, dat doe je niet. 1566 01:30:34,675 --> 01:30:36,610 Nee, ik snap het. 1567 01:30:42,952 --> 01:30:46,216 Weet je, het enige in dit leven 1568 01:30:46,254 --> 01:30:49,087 die mij ooit heeft gegeven enige tevredenheid 1569 01:30:49,124 --> 01:30:51,025 was die klootzakken aan het vermoorden. 1570 01:30:52,962 --> 01:30:55,294 Dit is dus echt. 1571 01:30:55,331 --> 01:30:57,697 ik bedoel, 1572 01:30:57,733 --> 01:31:00,065 deze is slecht. 1573 01:31:02,238 --> 01:31:03,866 10-13. 1574 01:31:04,875 --> 01:31:07,070 Officier neer. 1575 01:31:30,701 --> 01:31:33,762 Ik ga nergens heen, Tom. 1576 01:31:33,805 --> 01:31:36,103 Ik ga nergens heen. 1577 01:31:37,241 --> 01:31:40,075 Het is oké. 1578 01:31:45,383 --> 01:31:48,114 3-4 ploeg, Centraal. 3-4 ploeg, Centraal. 1579 01:31:48,153 --> 01:31:50,644 10-13, agent neer. 184e en St. Nick's. 1580 01:31:50,689 --> 01:31:53,419 Officier neer, 10-13. Haast haast haast. 1581 01:31:53,459 --> 01:31:56,121 10-4, 4 ploeg... -Tom, niet doen. Niet doen. 1582 01:31:56,161 --> 01:31:59,722 - Agent neer. Verwachte aankomsttijd zes minuten. - Niet doen. 1583 01:31:59,765 --> 01:32:02,394 Niet doen. 1584 01:32:14,615 --> 01:32:16,639 Niet doen. 1585 01:32:25,092 --> 01:32:27,184 3-4 ploeg, Centraal. 1586 01:32:27,227 --> 01:32:29,822 Centraal. Ga je gang, team 4. 1587 01:32:29,864 --> 01:32:32,389 Dat is een 10-55 in de bus. Annuleer de ambulance. 1588 01:32:32,433 --> 01:32:34,424 10-5? 1589 01:32:34,468 --> 01:32:37,529 Annuleer de ambulance. 10-55 in de bus. Annuleer de ambulance. 1590 01:32:37,572 --> 01:32:40,233 - Weet je dat zeker? - Zeker. 1591 01:32:49,383 --> 01:32:51,750 Jij hebt dit gedaan, weet je. 1592 01:32:53,321 --> 01:32:56,780 Ik weet het, partner, ik weet het. 1593 01:32:59,929 --> 01:33:01,759 We hebben het goed gedaan, Tom. 1594 01:33:02,998 --> 01:33:05,433 Tom, Tommy. 1595 01:33:05,468 --> 01:33:09,199 Wij hebben het goed gedaan. Wij hebben het goed gedaan. 1596 01:33:10,908 --> 01:33:13,637 Je bent een goede man, Tom. 1597 01:33:13,676 --> 01:33:16,110 Je bent een goed mens. 1598 01:33:17,480 --> 01:33:20,507 Ik wens je... 1599 01:33:20,551 --> 01:33:22,848 Ik wens je 1600 01:33:22,885 --> 01:33:25,980 aanhoudend succes. 1601 01:34:07,700 --> 01:34:09,861 Een stukje werk, je partner. 1602 01:34:09,902 --> 01:34:11,893 Lichten. 1603 01:34:11,937 --> 01:34:13,734 Kijk, Cowen, 1604 01:34:13,772 --> 01:34:16,435 zoals wij het zien, 1605 01:34:16,476 --> 01:34:19,444 Rechercheur Fisk heeft net de deur gesloten over de poëziejongen. 1606 01:34:26,386 --> 01:34:29,550 Goed. Wat je ook zegt. 1607 01:34:32,392 --> 01:34:34,860 Zijn we klaar? 1608 01:34:34,895 --> 01:34:36,921 Ja, we zijn klaar. 1609 01:34:59,021 --> 01:35:00,852 Mijn dochter belde. 1610 01:35:00,889 --> 01:35:04,552 Ze was boos over Rooster en bezorgd om mij. 1611 01:35:04,593 --> 01:35:08,154 Ze vroeg mij of ik kans maakte iets doms doen 1612 01:35:08,197 --> 01:35:10,757 en ik zei: "Zoals wat, 1613 01:35:10,799 --> 01:35:13,826 lessen woedebeheersing volgen of met pensioen gaan?" 1614 01:35:13,870 --> 01:35:17,134 Ik zei dat ik het ging doen hetzelfde oude ding dat ik altijd doe. 1615 01:35:17,172 --> 01:35:21,075 Ze zei: "Goed. Wat zou je nog meer kunnen doen?" 1616 01:35:21,110 --> 01:35:22,771 Ik zei: "Juist." 1617 01:35:22,812 --> 01:35:25,839 Een echte chip van het oude blok, mijn dochter. 1618 01:35:25,883 --> 01:35:29,113 Ze zei dat ik een agent was en een goede. 1619 01:35:29,152 --> 01:35:32,714 Grappig... zei Haan hetzelfde. 1620 01:35:35,826 --> 01:35:39,090 Oké, jongens, laten we ons klaarmaken om met de bal te spelen. 1621 01:35:39,128 --> 01:35:42,963 Op de telling van drie. Iedereen binnen? 1622 01:35:43,000 --> 01:35:46,562 Eén, twee, drie, explosie!