1 00:00:07,966 --> 00:00:09,634 EN ORIGINAL NETFLIX-SERIE 2 00:00:35,952 --> 00:00:37,495 Godmorgen, frøken Osgood. 3 00:00:37,579 --> 00:00:40,081 -Jeg håber ikke, jeg generer dig. - Ingen måde. 4 00:00:47,130 --> 00:00:50,300 Tilbød Darvis dig en drink? 5 00:00:50,383 --> 00:00:53,261 Jeg vil lige komme til sagen, hvis du ikke gider. 6 00:00:53,344 --> 00:00:54,304 Naturligt. 7 00:01:17,077 --> 00:01:18,161 Hvor fandt du det? 8 00:01:18,828 --> 00:01:21,247 På et psykiatrisk hospital nord for Californien. 9 00:01:21,790 --> 00:01:23,333 Han er ikke tålmodig. 10 00:01:23,416 --> 00:01:24,751 Han driver hospitalet. 11 00:01:24,834 --> 00:01:27,212 Han hedder Dr. Richard Hanover nu. 12 00:01:27,295 --> 00:01:31,257 Skal have forfalskede legitimationsoplysninger af Sygehusforeningen, 13 00:01:31,341 --> 00:01:34,677 fordi han er instruktør fra Lucia State Hospital. 14 00:01:34,761 --> 00:01:39,265 Han forførte guvernør Wilburn at gøre hospitalet til et symbol 15 00:01:39,349 --> 00:01:41,768 i sin kampagne mod psykisk sygdom. 16 00:01:41,851 --> 00:01:44,521 Nå, han forførte os også. 17 00:01:44,604 --> 00:01:46,981 Et kedeligt nonsens, 18 00:01:47,065 --> 00:01:48,608 og jeg troede. 19 00:01:50,026 --> 00:01:53,363 Jeg kan ikke tro, jeg gav lov for ham at gøre, hvad han gjorde. 20 00:01:56,407 --> 00:01:58,493 Jeg vil aldrig tilgive mig selv for dette. 21 00:02:15,510 --> 00:02:17,220 Vi skal tale om betaling. 22 00:02:24,769 --> 00:02:27,689 Normalt tager jeg kun for udgifter, 23 00:02:27,772 --> 00:02:32,068 men de ti tusinde fik vi ret Det var meget generøst af dig. 24 00:02:41,744 --> 00:02:44,205 Hvad med $250.000? 25 00:02:47,542 --> 00:02:50,420 Dr. Manuel Bañaga er et monster. 26 00:02:50,962 --> 00:02:53,381 Han er genial, karismatisk, 27 00:02:53,464 --> 00:02:56,050 men han er skør og ved det ikke. 28 00:02:57,010 --> 00:03:02,390 Det gør ham til en person Ekstremt farligt, synes du ikke? 29 00:03:05,435 --> 00:03:08,062 Jeg vil ikke hvile, før jeg ved det at han er død. 30 00:03:08,146 --> 00:03:10,732 Nå, for 250 tusind dollars, 31 00:03:11,024 --> 00:03:12,984 Jeg kan bestemt få det til at ske. 32 00:03:24,704 --> 00:03:26,664 Jeg vil have ham halshugget. 33 00:03:27,582 --> 00:03:29,542 Når hans hoved er skåret af, 34 00:03:29,626 --> 00:03:31,628 Jeg vil have, at du bringer det til mig. 35 00:03:31,711 --> 00:03:34,547 Der vil naturligvis være logistiske problemer, 36 00:03:34,631 --> 00:03:38,259 og diskretion er yderst vigtig. 37 00:03:40,803 --> 00:03:42,430 Men det ved han åbenbart. 38 00:03:49,604 --> 00:03:53,942 Hovedet bliver fødselsdagsgaven 21 år gammel for min søn. 39 00:03:56,819 --> 00:04:01,115 Jeg håber, vi kan forlade dette tilbage én gang for alle. 40 00:04:06,162 --> 00:04:07,330 Aftalen færdig? 41 00:04:09,624 --> 00:04:11,084 Ja, frøken Osgood. 42 00:04:11,584 --> 00:04:12,669 Jeg ville sige ja. 43 00:04:15,296 --> 00:04:16,381 Mor, er det dig? 44 00:04:16,464 --> 00:04:18,800 Selvfølgelig, skat. Det er middagstid. 45 00:04:21,177 --> 00:04:22,971 Og hvad har vi til i dag? 46 00:04:24,097 --> 00:04:25,640 Østers Rockefeller. 47 00:04:27,350 --> 00:04:28,559 Og… 48 00:04:29,769 --> 00:04:31,479 bordeaux bøf... 49 00:04:32,647 --> 00:04:33,606 og… 50 00:04:34,899 --> 00:04:36,234 blødere. 51 00:04:39,696 --> 00:04:41,155 Jeg vil have dessert først. 52 00:04:42,323 --> 00:04:44,617 Vi har allerede talt om dette. 53 00:04:44,701 --> 00:04:48,454 Hvad er der til dessert, mor? 54 00:04:48,538 --> 00:04:49,872 Flødetærte. 55 00:05:09,976 --> 00:05:10,810 Er det velsmagende? 56 00:05:14,022 --> 00:05:16,107 Kun det bedste for min dreng. 57 00:06:49,784 --> 00:06:50,618 Det er åbent. 58 00:06:50,701 --> 00:06:52,412 Ville du tale med mig, læge? 59 00:06:52,495 --> 00:06:53,454 Ja. 60 00:06:53,746 --> 00:06:54,831 Hvad er den lugt? 61 00:06:54,914 --> 00:06:59,710 Din lugteevne Det er positivt specielt. 62 00:07:00,628 --> 00:07:03,214 De er liljekonvaller, doktor. 63 00:07:03,923 --> 00:07:05,258 Hvorfor gjorde du dette? 64 00:07:05,341 --> 00:07:08,136 Dit værelse lugter af mug på denne tid af året, 65 00:07:08,219 --> 00:07:11,305 og jeg tænkte: "Hvad ville være bedre end liljekonvaller 66 00:07:11,389 --> 00:07:14,725 for at annoncere den længe ventede ankomst foråret?" 67 00:07:14,809 --> 00:07:16,018 Jeg hader den lugt. 68 00:07:16,102 --> 00:07:18,396 Det minder mig om et bordel i Manila. 69 00:07:18,479 --> 00:07:20,189 Jeg kommer til at få hovedpine. 70 00:07:20,273 --> 00:07:21,816 Jeg tager dem af nu. 71 00:07:21,899 --> 00:07:22,859 Sygeplejerske, vent. 72 00:07:22,942 --> 00:07:26,446 Jeg vil tale om to patienter som havde en lobotomi, 73 00:07:26,529 --> 00:07:28,656 -Mrs. Cartwright og frøken Blix. -Ja. 74 00:07:28,739 --> 00:07:31,200 Sygeplejerske Ratched sagde, at hun fangede dem 75 00:07:31,284 --> 00:07:34,912 midt i en lesbisk kødelig handling. 76 00:07:34,996 --> 00:07:37,790 Undskyld, sagde sygeplejerske Ratched med dig direkte? 77 00:07:37,874 --> 00:07:41,586 Jeg er oversygeplejerske. Det er et alvorligt brud på protokol. 78 00:07:41,669 --> 00:07:43,546 - Jeg vil skælde hende ud... -Nej, stop. 79 00:07:44,088 --> 00:07:47,341 Sodomi er bekymrende af to grunde. En… 80 00:07:48,634 --> 00:07:53,514 lobotomien kunne ikke helbrede en patients hovedklagepunkt. 81 00:07:53,598 --> 00:07:55,308 Og hvordan vidste jeg det ikke 82 00:07:55,391 --> 00:07:59,729 som fru Blix allerede havde lesbiske tendenser, 83 00:07:59,812 --> 00:08:03,774 proceduren kan have forårsaget fordærvet adfærd hos den anden. 84 00:08:03,858 --> 00:08:05,067 Jeg tror ikke, jeg forstår. 85 00:08:05,151 --> 00:08:07,195 For jeg har ikke forklaret det endnu. 86 00:08:08,237 --> 00:08:11,782 Jeg installerede nyt udstyr 87 00:08:11,866 --> 00:08:14,327 i kælderbadeværelset under H-fløjen. 88 00:08:14,410 --> 00:08:15,995 kom fra Schweiz, 89 00:08:16,078 --> 00:08:18,706 hvor du fik gode resultater gennem behandling 90 00:08:18,789 --> 00:08:20,500 med varmt og koldt vand. 91 00:08:20,583 --> 00:08:24,378 Jeg oprettede en protokol, og jeg vil gerne anvendes på begge patienter. 92 00:08:24,462 --> 00:08:25,505 Så… 93 00:08:27,715 --> 00:08:31,260 Jeg vil udføre behandlingen, så at sige. 94 00:08:31,969 --> 00:08:36,974 Nå, som du lige mindede mig om, Du er oversygeplejerske, er du ikke? 95 00:08:37,475 --> 00:08:40,061 Eller din rolle har ændret sig i løbet af denne samtale? 96 00:08:40,770 --> 00:08:43,105 Nej. Ja. jeg mener… 97 00:08:44,148 --> 00:08:45,149 Ja, det er jeg. 98 00:08:46,817 --> 00:08:49,320 Jeg er meget ængstelig 99 00:08:49,403 --> 00:08:51,864 at præsentere resultaterne Hvad leder du efter, læge? 100 00:08:51,948 --> 00:08:55,701 Jeg vil uddrive deres sodomi. 101 00:08:58,913 --> 00:09:00,665 LOVE AF GRÆS WHITMAN 102 00:09:02,083 --> 00:09:03,209 Hvad laver du? 103 00:09:03,834 --> 00:09:04,669 Læsning. 104 00:09:05,461 --> 00:09:06,420 Læser hvad? 105 00:09:08,005 --> 00:09:09,298 Græsblade. 106 00:09:13,511 --> 00:09:16,764 Seksuelt eksplicit materiale er yderst upassende 107 00:09:16,847 --> 00:09:19,642 for nogen med din sygdom, Mrs. Cartwright. 108 00:09:19,725 --> 00:09:21,352 Denne bog er ikke tilladt. 109 00:09:21,727 --> 00:09:24,522 Walt Whitman var homoseksuel. 110 00:09:26,524 --> 00:09:28,234 Dit sind er forurenet. 111 00:09:31,487 --> 00:09:32,905 Kom med mig, tak. 112 00:09:33,781 --> 00:09:35,283 Det er tid til din behandling. 113 00:09:39,870 --> 00:09:41,789 Hvorfor tog vi hende hertil? 114 00:09:41,872 --> 00:09:42,707 Jeg ved det ikke. 115 00:09:42,790 --> 00:09:45,751 Det kan hænge sammen til det nye udstyr. 116 00:09:45,835 --> 00:09:46,836 Nyt udstyr? 117 00:09:46,919 --> 00:09:50,172 Hvordan vil jeg gennemføre behandlingen hvis jeg ikke engang ved hvad det er? 118 00:09:50,256 --> 00:09:52,592 Det er Nurse Bucket, der skal køre. 119 00:09:52,925 --> 00:09:57,013 spurgte Hannover hende. Lad os bare gå hjælpe, hvis patienten bliver ophidset. 120 00:10:05,229 --> 00:10:06,897 Hej, Mrs. Cartwright. 121 00:10:06,981 --> 00:10:10,109 Sygeplejerske Ratched og Huck vil hjælpe hende tage et varmt bad. 122 00:10:10,192 --> 00:10:11,652 Hvad skal vi gøre? 123 00:10:11,736 --> 00:10:14,655 Følgende retningslinjer er, hvad vi vil gøre. 124 00:10:14,739 --> 00:10:18,659 Vejledning til kørsel den behandling, Dr. Hannover havde bedt om. 125 00:10:18,743 --> 00:10:22,163 Og det bliver dit sidste spørgsmål Jeg vil svare, 126 00:10:22,246 --> 00:10:23,497 Sygeplejerske Ratched. 127 00:10:25,041 --> 00:10:26,083 Du kan tage hende med. 128 00:10:31,464 --> 00:10:32,882 Det ser meget varmt ud. 129 00:10:33,382 --> 00:10:35,301 Det er behagelige 37 grader. 130 00:10:35,801 --> 00:10:38,804 Lige så varmt som de bade, vi tog. 131 00:10:42,642 --> 00:10:44,185 Det er meget godt. 132 00:10:44,560 --> 00:10:45,853 Nu kan de lukke. 133 00:10:57,657 --> 00:11:00,076 Og slap af, Mrs. Cartwright. 134 00:11:00,826 --> 00:11:06,165 Lad os nu øge temperaturen til 48 grader. 135 00:11:35,319 --> 00:11:37,905 - Stop, tak! - Huck, få hende væk herfra! 136 00:11:38,614 --> 00:11:41,242 Hold dig væk fra hende! Det er behandlingen. 137 00:11:46,664 --> 00:11:48,040 Mrs. Cartwright, 138 00:11:48,124 --> 00:11:51,293 lesbiskisme der pinte hans liv så meget 139 00:11:51,919 --> 00:11:55,297 Det er en nervøs impuls som du åbenbart ikke kan kontrollere. 140 00:11:56,132 --> 00:11:58,551 Please, det vil aldrig ske igen. 141 00:11:59,969 --> 00:12:01,512 Det så? Det virker allerede. 142 00:12:02,847 --> 00:12:07,893 Dette kaldes hydroterapi, Mrs. Cartwright. 143 00:12:07,977 --> 00:12:10,855 Det vil berolige dine nerveimpulser. 144 00:12:13,107 --> 00:12:16,068 - Det er for varmt. Det er… -Nej. 145 00:12:16,152 --> 00:12:18,529 Det er den helt rigtige temperatur. 146 00:12:20,364 --> 00:12:23,659 Beklager, det er 47 grader. Det er virkelig for varmt. 147 00:12:25,745 --> 00:12:27,371 Hvor længe skal hun blive der? 148 00:12:27,455 --> 00:12:29,623 Sætter du pris på dit job, hr. Finnegan? 149 00:12:29,707 --> 00:12:31,250 For jeg kan fyre dig, 150 00:12:31,333 --> 00:12:34,420 og med det ansigt ville jeg ikke gøre det job eller som skraldemand. 151 00:12:34,503 --> 00:12:36,589 Det ville skræmme kvinder og børn, 152 00:12:36,672 --> 00:12:38,716 selvom han er krigsveteran. 153 00:12:39,675 --> 00:12:41,844 - Bare 20 minutter mere. - Tyve minutter? 154 00:12:41,927 --> 00:12:44,597 Vi vil ikke stå stille mens denne kvinde koger! 155 00:12:44,680 --> 00:12:47,016 Okay, så kan du vente udenfor! 156 00:12:47,099 --> 00:12:51,395 Men denne behandling vil blive gennemført som Dr. Hannover beordrede. 157 00:12:52,605 --> 00:12:54,190 Det er rigtigt, slap af. 158 00:13:07,453 --> 00:13:09,789 Okay, få patienten op af vandet. 159 00:13:20,966 --> 00:13:22,384 Herregud, det koger. 160 00:13:24,804 --> 00:13:26,138 Lad os køle det ned. 161 00:13:26,222 --> 00:13:28,474 Det er det koldtvandsbadet er til for, 162 00:13:28,557 --> 00:13:29,725 Sygeplejerske Ratched. 163 00:13:36,941 --> 00:13:38,192 Du må jo lave sjov. 164 00:13:38,275 --> 00:13:40,653 Læg patienten i koldt vand 165 00:13:40,736 --> 00:13:43,113 i fem minutter som foreskrevet. 166 00:13:58,087 --> 00:13:58,921 Alt er fint. 167 00:13:59,004 --> 00:14:02,383 Alt godt. Mrs. Cartwright, se på mig. 168 00:14:02,842 --> 00:14:04,093 Fem minutter. 169 00:14:04,176 --> 00:14:06,387 Det er overstået om fem minutter. 170 00:14:19,525 --> 00:14:20,359 Har du det godt. 171 00:14:22,653 --> 00:14:23,529 Har du det godt. 172 00:14:34,206 --> 00:14:35,207 Har du det godt. 173 00:14:37,459 --> 00:14:39,295 Det er okay, Mrs. Cartwright. 174 00:14:41,755 --> 00:14:42,840 Få noget søvn. 175 00:14:45,718 --> 00:14:47,636 Lad os vække hende før middag. 176 00:14:55,394 --> 00:14:56,228 Huck. 177 00:14:57,271 --> 00:14:58,105 Huck! 178 00:14:59,857 --> 00:15:03,360 Aldrig mere vil en patient den behandling. 179 00:15:04,111 --> 00:15:05,654 Forstod du det? 180 00:15:06,155 --> 00:15:07,656 Jeg kan miste mit arbejde. 181 00:15:07,740 --> 00:15:09,116 Er du seriøs? 182 00:15:10,492 --> 00:15:13,579 Hvad Nurse Bucket sagde er grusomt, men det er sandt. 183 00:15:13,662 --> 00:15:16,415 Hvor skal du få et job, Huck? 184 00:15:16,498 --> 00:15:18,000 Folk som os... 185 00:15:18,834 --> 00:15:20,044 steder som dette... 186 00:15:21,462 --> 00:15:23,088 Måske er dette vores sted. 187 00:15:24,506 --> 00:15:27,051 Jeg vil ikke se til mennesker, der bliver tortureret. 188 00:15:43,359 --> 00:15:44,610 Hvad er klokken? 189 00:15:44,693 --> 00:15:46,528 - Klokken er 7:30. -Hvad? 190 00:15:47,112 --> 00:15:49,490 -Hvorfor gik alarmen ikke? - Jeg lagde røret på. 191 00:15:49,573 --> 00:15:51,700 -Hvorfor? -Du havde brug for at hvile. 192 00:15:51,784 --> 00:15:54,286 Vågnede for ti sekunder siden og hun er allerede stresset. 193 00:15:54,370 --> 00:15:57,247 Fordi jeg har et møde med guvernøren kl. 8.15 194 00:15:57,331 --> 00:15:58,540 og jeg kommer for sent. 195 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 Nej, du kommer til tiden. 196 00:16:01,669 --> 00:16:05,047 Der serveres morgenmad. Og dit måltid er klar. 197 00:16:05,130 --> 00:16:06,215 Ånde. 198 00:16:08,509 --> 00:16:09,343 Tak. 199 00:16:14,473 --> 00:16:15,641 Hvad? 200 00:16:15,724 --> 00:16:17,685 Han sov uden at vaske sit ansigt igen. 201 00:16:18,602 --> 00:16:21,647 Den base vokser dine porer meget. 202 00:16:21,730 --> 00:16:23,440 Brug rispulver i dag. 203 00:16:23,524 --> 00:16:24,817 Jeg tror, ​​det kommer til at regne. 204 00:16:25,651 --> 00:16:28,904 Pressemødet på hospitalet var et mesterværk. 205 00:16:28,988 --> 00:16:30,447 Hvor beskedent. 206 00:16:31,448 --> 00:16:37,037 Ja. Nå, guvernør, klarede alt perfekt. 207 00:16:37,121 --> 00:16:38,872 Anmeldelserne er gode. 208 00:16:38,956 --> 00:16:43,002 Jeg synes, det gav den rigtige tone til genvalg. 209 00:16:43,085 --> 00:16:45,254 Det var innovativt, humanitært, 210 00:16:45,337 --> 00:16:47,381 - skattemæssigt... - Det er et godt billede. 211 00:16:47,464 --> 00:16:50,092 - Hvad hed sygeplejersken? Ricketts? - Skraldet. 212 00:16:50,175 --> 00:16:51,343 Ratched, ja. 213 00:16:53,012 --> 00:16:54,763 Hun har ret røv. 214 00:16:55,723 --> 00:16:57,391 -Så det er. -Vores. 215 00:16:57,683 --> 00:17:03,313 Så jeg tror, at faren er vores overmod. 216 00:17:03,397 --> 00:17:06,525 Vi har ikke set en meningsmåling i flere uger, og vi vil ikke... 217 00:17:06,608 --> 00:17:08,986 Og lejemorderen, der dræbte præsterne? 218 00:17:09,069 --> 00:17:11,155 Edmund Tolleson? Hvad har du? 219 00:17:11,238 --> 00:17:13,907 Jeg er nødt til at presse Dr. Hanover. 220 00:17:13,991 --> 00:17:17,619 Tolleson skal stege i stolen el indtil stævnedagen. 221 00:17:17,703 --> 00:17:20,289 Dr. Hanover burde finde dig i stand at gå i retten. 222 00:17:20,873 --> 00:17:23,876 -Det afhænger af Dr. Hanover. -Nej, det afhænger af mig. 223 00:17:24,585 --> 00:17:26,420 Sig til Hannover, at du får pengene, 224 00:17:26,503 --> 00:17:29,506 og hvem kan tage hensyn og venlig mod andre skøre mennesker, 225 00:17:29,590 --> 00:17:32,551 men jeg vil underskrive sætningen af Edmund Tollesons død. 226 00:17:33,218 --> 00:17:36,430 Jeg ønsker ikke at blive set som svag, især med sådan en forbrydelse. 227 00:17:37,639 --> 00:17:39,475 Drab på fire katolske præster. 228 00:17:40,350 --> 00:17:41,935 guvernør i nogle tilfælde 229 00:17:42,019 --> 00:17:44,438 den bedste måde at vise styrke er barmhjertighed. 230 00:17:44,521 --> 00:17:45,773 Forstår du mig? 231 00:17:47,733 --> 00:17:49,068 Ja, guvernør. 232 00:17:50,235 --> 00:17:51,070 Jeg forstod. 233 00:18:16,595 --> 00:18:19,014 Jeg kom for at bringe Edmund Tollesons måltid. 234 00:18:19,223 --> 00:18:21,058 Dr. Hanover gør ofte dette. 235 00:18:21,141 --> 00:18:24,436 Dr. Hannover har travlt, og sygeplejerske Bucket spurgte mig. 236 00:18:24,520 --> 00:18:26,271 Jeg synes ikke, det er en god idé. 237 00:18:26,355 --> 00:18:27,940 Tolleson er en morder. 238 00:18:28,023 --> 00:18:30,067 Hvis du kommer for tæt på, vil kvæle dig. 239 00:18:30,776 --> 00:18:31,860 Spændende. 240 00:18:32,569 --> 00:18:34,279 Det ser ud til at være meget sjovt. 241 00:18:34,363 --> 00:18:36,448 Du kan spørge Nurse Bucket. 242 00:18:36,532 --> 00:18:38,492 Hun vil bestemt elske at høre din mening. 243 00:18:39,368 --> 00:18:42,246 I mellemtiden følger jeg med instruktionerne givet til mig, 244 00:18:42,329 --> 00:18:44,957 og hvis du har andre ideer, så skriv dem ned. 245 00:18:45,749 --> 00:18:48,335 Måske skrive det næste stor amerikansk roman. 246 00:19:19,158 --> 00:19:22,035 Jeg kan se, du begyndte at gå med hæle, Dr. Hannover. 247 00:19:25,581 --> 00:19:27,708 Du medbragte dit måltid, Mr. Tolleson. 248 00:19:34,590 --> 00:19:36,550 Mange tak, frue. 249 00:19:39,344 --> 00:19:40,804 Fortæl ham, at jeg sætter pris på det. 250 00:19:41,471 --> 00:19:42,306 WHO? 251 00:19:42,806 --> 00:19:45,017 Dr. Hannover. Dette er meget… 252 00:19:46,101 --> 00:19:47,686 hans humanitarisme. 253 00:19:48,937 --> 00:19:52,524 Jeg har ikke fornøjelsen af selskab af en smuk pige 254 00:19:52,608 --> 00:19:53,859 for lang tid siden. 255 00:19:56,278 --> 00:19:57,321 Jeg er smigret. 256 00:19:58,655 --> 00:20:01,825 Han har også en bemærkelsesværdig fysik, Mr. Tolleson. 257 00:20:03,243 --> 00:20:04,077 Eddie. 258 00:20:05,537 --> 00:20:06,371 Eddie. 259 00:20:09,041 --> 00:20:10,751 Jeg tog din bøf med fra Salisbury. 260 00:20:12,294 --> 00:20:13,670 Og dine vitaminer. 261 00:20:21,929 --> 00:20:24,264 Sig til, hvis du har brug for andet. 262 00:20:30,270 --> 00:20:31,313 Er du seriøs? 263 00:20:36,693 --> 00:20:37,736 Som? 264 00:20:38,820 --> 00:20:39,821 jeg mente... 265 00:20:41,990 --> 00:20:45,827 hvis du virkelig vil hjælpe mig, Der er noget, du kan gøre for mig. 266 00:20:45,911 --> 00:20:48,163 Men hvis du er høflig, forstår jeg det. 267 00:20:48,247 --> 00:20:50,123 Jeg ved, at der er andre patienter. 268 00:20:53,293 --> 00:20:54,544 Det er vitaminer. 269 00:20:56,463 --> 00:20:59,049 Jeg ved ikke hvilken, men... 270 00:20:59,925 --> 00:21:02,886 Jeg har bemærket, at der er en fremtrædende... 271 00:21:04,054 --> 00:21:05,180 bivirkning. 272 00:21:08,183 --> 00:21:09,434 Undskyld, jeg... 273 00:21:10,060 --> 00:21:12,145 Jeg kender ikke det medicinske udtryk, men... 274 00:21:14,231 --> 00:21:16,817 Jeg har haft erektion i tre dage. 275 00:21:21,154 --> 00:21:22,114 Det er den… 276 00:21:24,866 --> 00:21:27,244 Det er niacin, det kan forårsage denne effekt. 277 00:21:30,872 --> 00:21:32,582 Problemet er, at… 278 00:21:34,042 --> 00:21:36,044 effekten aftager ikke. 279 00:21:39,756 --> 00:21:40,924 Push-ups gør... 280 00:21:41,842 --> 00:21:42,926 dunkende. 281 00:21:43,593 --> 00:21:44,553 Og… 282 00:21:45,137 --> 00:21:47,180 Jeg kan ikke aflaste mig selv 283 00:21:47,264 --> 00:21:49,057 af religiøse årsager. 284 00:21:49,725 --> 00:21:51,018 Hvis du forstår mig. 285 00:22:13,123 --> 00:22:14,166 Jeg forstår. 286 00:23:01,505 --> 00:23:03,173 Jeg vil have dig til at komme for mig. 287 00:23:30,700 --> 00:23:33,120 Du er den smukkeste kvinde, jeg nogensinde har set. 288 00:23:34,371 --> 00:23:35,205 Dolly. 289 00:23:37,165 --> 00:23:37,999 Dolly. 290 00:23:39,042 --> 00:23:41,378 Bliv ved med at tage dine vitaminer, Eddie. 291 00:23:41,461 --> 00:23:42,587 Ja, frue. 292 00:24:06,528 --> 00:24:07,446 Skør. 293 00:24:11,825 --> 00:24:12,909 Vi har et problem. 294 00:24:13,827 --> 00:24:16,705 Du har medfølelse af Edmund Tolleson, ikke? 295 00:24:17,330 --> 00:24:20,834 -Tror du, han er skør og ikke burde dø? -Jeg ved ikke, hvad du taler om. 296 00:24:20,917 --> 00:24:23,336 Hannover sendte Dolly for at spise hans frokost, 297 00:24:23,420 --> 00:24:25,547 og vagten fortalte mig, at han så dem... 298 00:24:27,632 --> 00:24:29,968 -Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. -Hvad? 299 00:24:31,887 --> 00:24:33,096 Jeg tror han så... 300 00:24:33,346 --> 00:24:34,222 Hun… 301 00:24:34,598 --> 00:24:36,224 - Huck. - Hun var... 302 00:24:38,894 --> 00:24:39,895 onanerer Edmund. 303 00:24:43,148 --> 00:24:44,191 Jeg tager mig af det. 304 00:25:06,713 --> 00:25:08,340 -Vil du fuldføre det? -Behage. 305 00:25:23,063 --> 00:25:24,481 min Gud! 306 00:25:56,221 --> 00:25:57,597 Søn af en fjols! 307 00:26:05,814 --> 00:26:08,149 De efterlod dig en seddel. 308 00:26:15,240 --> 00:26:17,367 VIL DU PRØVE IGEN? 309 00:26:19,744 --> 00:26:20,579 Tak. 310 00:26:20,662 --> 00:26:23,206 Planlægger du noget frækt? 311 00:26:23,290 --> 00:26:25,792 Du administrerer et hotel vejkanten. 312 00:26:27,377 --> 00:26:29,170 Du forsørger dig selv med frækhed. 313 00:26:29,254 --> 00:26:31,381 Jeg driver en ærlig forretning. 314 00:26:31,464 --> 00:26:34,843 Nå, du skal ikke stikke næsen ind hvor det ikke hedder. 315 00:26:36,177 --> 00:26:37,304 Du kan blive. 316 00:26:38,096 --> 00:26:39,723 Jeg ved ikke engang, hvad det betyder. 317 00:26:40,557 --> 00:26:42,267 Det må være en fejl. 318 00:27:07,959 --> 00:27:08,918 Det er åbent. 319 00:27:14,466 --> 00:27:15,800 Lås den, tak. 320 00:27:21,097 --> 00:27:23,058 Jeg havde ikke forventet at se ham igen. 321 00:27:24,434 --> 00:27:27,520 Jeg tror, du tog mig på vagt med din... 322 00:27:27,604 --> 00:27:29,731 Hvordan er det? Foregive at være andre mennesker. 323 00:27:29,814 --> 00:27:31,316 De er forestillinger. 324 00:27:32,567 --> 00:27:33,443 Det er sjovt. 325 00:27:33,985 --> 00:27:36,446 tænker over det, Jeg synes, det var rigtig sjovt. 326 00:27:37,489 --> 00:27:39,491 Tag din skjorte af og slips. 327 00:27:58,343 --> 00:27:59,844 Og hvem er jeg i dag? 328 00:28:10,063 --> 00:28:10,939 Du… 329 00:28:12,440 --> 00:28:14,776 Han er en smuk ung marinesoldat... 330 00:28:14,859 --> 00:28:18,655 der lige invaderede Ormoc Bay, Filippinerne. 331 00:28:28,581 --> 00:28:32,669 Du tænkte på din kæreste i Kansas. 332 00:28:33,336 --> 00:28:37,549 Og måske er det derfor, da din enhed landede på flyvepladsen, 333 00:28:37,632 --> 00:28:40,927 du ikke har bemærket maskingeværerne foran ham. 334 00:28:41,136 --> 00:28:42,762 Klip den, han dør. 335 00:28:42,846 --> 00:28:43,680 Benet. 336 00:28:43,763 --> 00:28:45,223 Den skal amputeres. 337 00:28:45,306 --> 00:28:46,391 Ingen! 338 00:28:53,982 --> 00:28:57,652 Stor kaliber kugler rives dit højre ben 339 00:28:57,736 --> 00:28:58,862 under knæet. 340 00:29:03,158 --> 00:29:05,076 Du mærker ikke noget i starten... 341 00:29:06,703 --> 00:29:08,371 Men når den falder til jorden... 342 00:29:09,372 --> 00:29:12,542 smerte overtager din krop og det er uudholdeligt. 343 00:29:15,170 --> 00:29:16,713 Det er uudholdeligt. 344 00:29:18,131 --> 00:29:19,841 Wow, sikke en smerte! 345 00:29:27,557 --> 00:29:29,684 Hvad? Er den større end du er vant til? 346 00:29:36,024 --> 00:29:38,151 Han er bragt til felthospitalet... 347 00:29:40,278 --> 00:29:43,323 -de ringer til den bedste sygeplejerske, de har... -Nej! 348 00:29:47,827 --> 00:29:50,038 Hun siger: "Det er okay, skat, 349 00:29:50,121 --> 00:29:52,373 snart vil endorfinerne komme ind, 350 00:29:52,457 --> 00:29:53,875 og du vil ikke mærke noget." 351 00:29:53,958 --> 00:29:55,293 Og du ser på hende, 352 00:29:55,376 --> 00:29:57,921 imponeret over din udholdenhed, 353 00:29:58,588 --> 00:30:01,758 hans tapperhed, og indser, at han ønsker det. 354 00:30:01,841 --> 00:30:04,093 Lige der. 355 00:30:24,906 --> 00:30:25,907 Og hvad sker der? 356 00:30:27,033 --> 00:30:28,034 Så… 357 00:30:36,709 --> 00:30:39,504 du har sex med hende som en stud. 358 00:30:40,171 --> 00:30:41,047 Som? 359 00:30:42,090 --> 00:30:45,176 Hav sex med hende som om det var en hest. 360 00:30:45,260 --> 00:30:46,636 Æder jeg dig bagfra? 361 00:30:47,011 --> 00:30:48,721 Ja, det var det, jeg sagde. 362 00:30:57,313 --> 00:30:58,273 At. 363 00:31:00,608 --> 00:31:04,904 Dine hænder er ikke bløde og glatte. 364 00:31:05,488 --> 00:31:06,698 De er grove. 365 00:31:07,448 --> 00:31:08,825 Du er grim. 366 00:31:08,908 --> 00:31:12,161 Du udfylder det med sin maskulinitet. Du… 367 00:31:27,635 --> 00:31:28,469 Tak. 368 00:31:29,429 --> 00:31:30,555 Det var godt. 369 00:31:32,640 --> 00:31:33,850 Vil du have en drink? 370 00:31:33,933 --> 00:31:35,935 Jeg har drinks på værelset, tak. 371 00:31:36,311 --> 00:31:38,438 Kan vi mødes regelmæssigt? 372 00:31:38,730 --> 00:31:41,816 Nå, det lettede arbejdspresset, du kan være sikker. 373 00:31:42,400 --> 00:31:43,943 Har du haft en svær dag? 374 00:31:44,027 --> 00:31:46,571 Jeg brugte hele dagen på at jagte 375 00:31:46,654 --> 00:31:49,407 en filippinsk hele vejen igennem. 376 00:31:53,077 --> 00:31:54,454 Tak igen. 377 00:31:56,164 --> 00:31:58,416 Mit navn er Mildred, forresten. 378 00:31:59,417 --> 00:32:02,045 Så næste onsdag? 379 00:32:02,128 --> 00:32:03,713 Jeg ved det ikke. 380 00:32:05,506 --> 00:32:07,342 Jeg må tilstå, Mildred... 381 00:32:07,884 --> 00:32:09,552 du var den værste sex i mit liv. 382 00:32:09,636 --> 00:32:10,887 Og det… 383 00:32:10,970 --> 00:32:12,931 Det er meget mærkeligt. 384 00:32:27,570 --> 00:32:30,573 Jeg så dit måltid. Du spiste ikke aspicen. 385 00:32:32,033 --> 00:32:32,951 Jeg er meget ked af det. 386 00:32:34,077 --> 00:32:36,329 Jeg er lidt ked af det. 387 00:32:37,830 --> 00:32:40,041 Træthed, tror jeg. 388 00:32:40,708 --> 00:32:42,543 Nå, jeg har løsningen. 389 00:32:42,961 --> 00:32:45,505 Gerald og hans kone inviterede os 390 00:32:45,588 --> 00:32:48,174 at tilbringe weekenden vinsmagning i Napa. 391 00:32:51,302 --> 00:32:52,929 -Når? -Lørdag. 392 00:32:54,973 --> 00:32:58,393 Jeg ville have konsulteret dig, men Gerald er chefrådgiveren. 393 00:32:58,851 --> 00:33:00,311 Det var på grund af ham, at jeg blev partner, 394 00:33:00,395 --> 00:33:02,689 og jeg troede det ville være uhøfligt hvis jeg ikke accepterede det med det samme. 395 00:33:02,772 --> 00:33:05,191 Gerald sagde, at Cabernet Det er vidunderligt i år. 396 00:33:05,274 --> 00:33:06,401 Jeg orker det ikke mere. 397 00:33:06,484 --> 00:33:07,819 Hvad kan ikke klare? 398 00:33:07,902 --> 00:33:10,905 Jeg kan ikke leve sådan længere. 399 00:33:10,989 --> 00:33:11,823 Ligesom dig. 400 00:33:12,782 --> 00:33:14,492 Jeg kan ikke blive i dette ægteskab. 401 00:33:17,662 --> 00:33:19,288 Jeg ved, det var min idé. 402 00:33:19,956 --> 00:33:24,043 Og i de sidste tre år, Denne aftale var meget aktuel for os. 403 00:33:24,127 --> 00:33:26,421 Ja bestemt. 404 00:33:26,504 --> 00:33:28,089 Nu er jeg partner. 405 00:33:28,172 --> 00:33:30,550 Du arbejder for guvernøren i Californien. 406 00:33:30,633 --> 00:33:31,884 Tal venligst mere stille. 407 00:33:31,968 --> 00:33:34,762 Jeg efterlod dig ret løs, skat. 408 00:33:35,471 --> 00:33:38,391 En gang om måneden, du tager til San Francisco 409 00:33:38,474 --> 00:33:42,395 og tilbring weekenden i de barer, og jeg sætter aldrig spørgsmålstegn ved det. 410 00:33:42,478 --> 00:33:43,938 Og jeg spurgte ikke 411 00:33:44,022 --> 00:33:46,816 da jeg fangede dig give for slagteren Bob. 412 00:33:46,899 --> 00:33:51,029 Nej, han satte ikke spørgsmålstegn ved det. Bob og jeg sætter pris på det. 413 00:33:51,112 --> 00:33:52,363 Jeg mødte nogen. 414 00:33:54,115 --> 00:33:56,117 Jeg ved ikke, hvad hendes orientering er. 415 00:33:57,618 --> 00:33:59,579 Jeg kan ikke lade være med at tænke på hende. 416 00:34:01,998 --> 00:34:03,249 Hun hedder Mildred. 417 00:34:04,250 --> 00:34:05,084 Og jeg… 418 00:34:08,212 --> 00:34:09,422 Hun skræmmer mig. 419 00:34:12,050 --> 00:34:14,177 Du er en vidunderlig mand, Trevor. 420 00:34:15,887 --> 00:34:17,430 Men jeg ved... 421 00:34:18,097 --> 00:34:20,600 Hvis jeg ikke bliver skilt, dør jeg. 422 00:34:23,811 --> 00:34:25,396 Du er dum 423 00:34:26,022 --> 00:34:28,399 og helt blind. 424 00:34:29,233 --> 00:34:31,652 Hvis du gør det, vil du ødelægge alt... 425 00:34:33,112 --> 00:34:35,031 både for dig og for mig. 426 00:34:35,615 --> 00:34:40,328 Så jeg ville sætte pris på, hvis du tænkte om emnet i et par dage. 427 00:34:42,205 --> 00:34:43,956 Det synes jeg, du skylder mig. 428 00:34:48,544 --> 00:34:50,379 Jeg skal tage et varmt brusebad. 429 00:34:50,880 --> 00:34:51,964 Undskyld mig. 430 00:35:23,955 --> 00:35:25,456 Er du okay, dr. Hanover? 431 00:35:27,542 --> 00:35:28,417 Ja. 432 00:35:29,127 --> 00:35:30,670 Jeg så din bil. 433 00:35:32,088 --> 00:35:36,509 Ja, nogle børn kastede med sten i min bil med slangebøsse. 434 00:35:37,135 --> 00:35:39,220 Hvor forfærdeligt, doktor. 435 00:35:39,303 --> 00:35:40,638 Nåede du at se dem? 436 00:35:40,721 --> 00:35:43,057 Hvad? Ja. Jeg mener, nej. 437 00:35:43,141 --> 00:35:46,435 Det er lige meget. Jeg skal have skiftet vinduerne i morgen. 438 00:35:47,103 --> 00:35:48,312 Hvad vil du? 439 00:35:48,396 --> 00:35:50,273 Er du bekymret for, at de kommer tilbage? 440 00:35:50,690 --> 00:35:51,524 WHO? 441 00:35:51,607 --> 00:35:53,442 Børnene med slangebøsserne. 442 00:35:53,526 --> 00:35:55,862 Må jeg bede holdet om at holde øje med det? 443 00:35:55,945 --> 00:35:58,573 hos ballademagerne, hvis de kommer volde ballade. 444 00:35:58,656 --> 00:35:59,615 Nej, vi kan... 445 00:36:00,199 --> 00:36:01,200 Hvad vil du? 446 00:36:02,160 --> 00:36:05,079 Nå, ville bare fortælle dig det om lesbiske. 447 00:36:05,163 --> 00:36:07,957 Miss Blix gør det hydroterapi i aften, 448 00:36:08,040 --> 00:36:12,003 og behandlingen af fru Cartwright det var en succes. 449 00:36:12,086 --> 00:36:14,213 Jeg har lige talt med hende, 450 00:36:14,297 --> 00:36:17,800 og hun sagde alle dine homoseksuelle tanker, 451 00:36:17,884 --> 00:36:22,680 dine fantasier, ønsker og alt andet, de ophørte. 452 00:36:23,514 --> 00:36:26,058 Hun stoppede endda at have libidinøse tanker 453 00:36:26,142 --> 00:36:29,020 om naboen hvilket var årsagen til deres skilsmisse. 454 00:36:32,440 --> 00:36:34,692 Så det er et mirakel af modernitet. 455 00:36:34,775 --> 00:36:36,152 Tillykke. 456 00:36:36,235 --> 00:36:39,947 Fortsæt med behandlinger tre gange om ugen i to måneder. 457 00:36:40,031 --> 00:36:41,199 Noget andet? 458 00:36:41,282 --> 00:36:42,533 Nå, ja. 459 00:36:42,617 --> 00:36:44,285 Problemet er Mr. Dario. 460 00:36:45,494 --> 00:36:46,621 Hvad er problemet? 461 00:36:46,704 --> 00:36:48,664 Ingen ved, hvor han er. 462 00:36:48,748 --> 00:36:52,335 Hans niece ringede i morges vil tale med ham. 463 00:36:52,418 --> 00:36:55,838 Da han fik at vide, at han blev løsladt at gå til sin brors begravelse, 464 00:36:55,922 --> 00:36:57,715 Hun sagde, at han ikke dukkede op. 465 00:36:57,798 --> 00:37:00,343 Så synes du ikke det er mærkeligt? 466 00:37:00,927 --> 00:37:02,845 -Undskyld at afbryde. - Undskyld mig! 467 00:37:02,929 --> 00:37:04,430 Vi er midt i en samtale. 468 00:37:04,513 --> 00:37:05,890 jeg er ked af det, 469 00:37:05,973 --> 00:37:09,936 men vi har planlagt en middag i aften, ikke, læge? 470 00:37:11,437 --> 00:37:12,647 Ja. 471 00:37:12,730 --> 00:37:14,023 jeg havde glemt. 472 00:37:14,106 --> 00:37:15,566 Tak, sygeplejerske Bucket. 473 00:37:15,650 --> 00:37:16,651 At spise frokost? 474 00:37:16,734 --> 00:37:20,112 Ja, sygeplejerske Bucket. Det er et måltid. Mange mennesker kan lide det. 475 00:37:20,947 --> 00:37:21,948 læge, 476 00:37:22,031 --> 00:37:24,784 Kun Gud ved, hvor Mr. Dario er. Vi er ansvarlige… 477 00:37:24,867 --> 00:37:26,827 Tak, sygeplejerske Bucket. 478 00:37:34,085 --> 00:37:35,795 Jeg ved ikke hvad du vil 479 00:37:35,878 --> 00:37:39,215 men jeg vil ikke acceptere denne åbenlyse respektløshed. 480 00:37:45,721 --> 00:37:46,555 Tak. 481 00:37:48,808 --> 00:37:50,184 Sygeplejerske spand... 482 00:37:50,268 --> 00:37:51,936 Hun er forelsket i dig. 483 00:37:54,689 --> 00:37:56,107 Du ved det, ikke? 484 00:37:58,067 --> 00:38:01,028 Når hun accepterer som ikke har det samme med hende, 485 00:38:01,112 --> 00:38:03,281 hun vil sabotere hele operationen. 486 00:38:10,663 --> 00:38:12,373 Vil du ud og spise? 487 00:38:15,918 --> 00:38:17,169 Jeg kender et godt sted. 488 00:38:40,443 --> 00:38:42,194 Hvad vil du gerne drikke? 489 00:38:42,278 --> 00:38:45,031 Whisky. Tak. Ingen is. 490 00:38:45,990 --> 00:38:46,866 Det samme. 491 00:38:55,458 --> 00:38:57,209 Hvis du stillede et spørgsmål... 492 00:38:58,544 --> 00:39:00,671 Vil du være ærlig over for mig? 493 00:39:02,840 --> 00:39:04,759 Hvorfor er han efter dig? 494 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 WHO? 495 00:39:08,262 --> 00:39:09,805 Jeg spurgte for at være ærlig. 496 00:39:12,141 --> 00:39:13,851 Hvorfor bliver du fulgt? 497 00:39:15,895 --> 00:39:16,771 jeg… 498 00:39:19,690 --> 00:39:21,859 Jeg ved ikke rigtig, hvad jeg skal sige. 499 00:39:21,942 --> 00:39:23,736 Fortæl bare sandheden, doktor. 500 00:39:25,905 --> 00:39:28,532 Han begik åbenbart noget kriminalitet. 501 00:39:30,993 --> 00:39:32,912 -Whisky til pigen. -Tak. 502 00:39:33,412 --> 00:39:34,663 Og for herren. 503 00:39:35,122 --> 00:39:35,998 Tak. 504 00:39:43,047 --> 00:39:44,715 Jeg begik også en forbrydelse. 505 00:39:46,175 --> 00:39:47,093 Med dig. 506 00:39:48,636 --> 00:39:50,429 Da vi meldte Dario savnet. 507 00:39:51,472 --> 00:39:53,349 Så af alle mennesker i dit liv... 508 00:39:55,101 --> 00:39:57,728 Ville jeg ikke være den mest troværdige person? 509 00:40:03,484 --> 00:40:06,195 - Jeg gjorde noget meget forfærdeligt. - Det gør vi alle sammen. 510 00:40:06,278 --> 00:40:07,113 Nej, men… 511 00:40:08,030 --> 00:40:08,948 meget forfærdeligt. 512 00:40:10,825 --> 00:40:11,700 Og det forfølger mig. 513 00:40:17,915 --> 00:40:18,749 Sige. 514 00:40:28,008 --> 00:40:29,093 Det var bare… 515 00:40:30,052 --> 00:40:31,512 for nogle år siden. 516 00:40:33,597 --> 00:40:34,432 jeg fandt… 517 00:40:35,099 --> 00:40:37,184 at han var uovervindelig. 518 00:40:40,020 --> 00:40:41,564 Men det tror jeg ikke længere. 519 00:40:44,358 --> 00:40:48,028 En rig kvinde, en arving til en stor formue, 520 00:40:48,112 --> 00:40:52,533 bad mig om at behandle hendes søn. Hun troede, han var plaget. 521 00:40:52,616 --> 00:40:54,994 Da jeg så drengen, kunne jeg ikke tro det. 522 00:40:55,077 --> 00:40:56,620 Han lignede en engel. 523 00:40:57,538 --> 00:40:58,956 - Dejligt at møde dig. -Fornøjelse. 524 00:40:59,290 --> 00:41:01,375 Høvelig, opmærksom. 525 00:41:02,710 --> 00:41:05,337 Drengen stak folk med nåle. 526 00:41:05,421 --> 00:41:08,466 Det er en seksuel dysfunktion kaldet piquerisme. 527 00:41:08,966 --> 00:41:11,469 Simulerer penetration af samleje. 528 00:41:12,845 --> 00:41:14,013 Han stak sin mor. 529 00:41:16,223 --> 00:41:17,475 Det sved i kokken. 530 00:41:17,558 --> 00:41:19,768 Men han blev mere voldelig. 531 00:41:20,519 --> 00:41:24,523 Han sleb en lædersyl og angreb gartneren. 532 00:41:25,274 --> 00:41:27,943 Han blev ikke alvorligt såret, så han blev i sit job. 533 00:41:32,281 --> 00:41:34,492 Så jeg accepterede Henry som patient... 534 00:41:35,367 --> 00:41:38,954 overbevist om, at jeg kunne finde kilden til dit traume. 535 00:41:44,960 --> 00:41:46,337 Ved du hvad lyserginsyre er? 536 00:41:47,922 --> 00:41:48,756 Hallucinogen. 537 00:41:49,548 --> 00:41:51,217 Læger i Schweiz opnået 538 00:41:51,300 --> 00:41:54,803 terapeutiske resultater meget lovende med LSD. 539 00:41:55,554 --> 00:41:58,641 Det så ud til at frigøre sindet af deres begrænsninger. 540 00:42:01,143 --> 00:42:04,688 Jeg fortalte arvingen, at jeg havde brug for en dag alene med Henry, 541 00:42:05,523 --> 00:42:08,234 og hun tog på tur til den anden side af øen. 542 00:42:09,693 --> 00:42:12,279 Og jeg gav lyserginsyre til Henry. 543 00:42:12,905 --> 00:42:15,241 Standarddosis, 20 mikrogram. 544 00:42:15,741 --> 00:42:17,785 - Men drengen sagde... -Det skal du også tage. 545 00:42:20,621 --> 00:42:23,958 Jeg ville aldrig gå med til at tage det, så jeg forfalskede det. 546 00:42:41,642 --> 00:42:42,476 Færdig. 547 00:42:43,435 --> 00:42:45,604 Tyve mikrogram for hver. 548 00:42:57,491 --> 00:42:58,409 Han har det godt. 549 00:43:10,879 --> 00:43:12,715 Okay, Henry, jeg vil... 550 00:43:14,091 --> 00:43:15,759 stille nogle spørgsmål. 551 00:43:15,843 --> 00:43:18,846 Og jeg vil gerne have dig til at svare på den bedst mulige måde. 552 00:43:28,355 --> 00:43:30,357 Jeg følte hurtigt, at der var noget galt. 553 00:43:32,776 --> 00:43:34,778 Han puttede alt i min drink. 554 00:43:39,700 --> 00:43:41,452 Fire tusinde mikrogram. 555 00:43:41,535 --> 00:43:44,163 To hundrede gange den terapeutiske dosis. 556 00:43:49,168 --> 00:43:54,048 Hvad skete der derfra Jeg kan kun beskrive det som en drøm. 557 00:43:55,549 --> 00:43:57,968 Jeg var der i det rum, men... 558 00:44:00,262 --> 00:44:02,097 uden for min krop. 559 00:44:02,765 --> 00:44:07,978 Og jeg fandt mig selv i at se på guddommeligheden i centrum af verden. 560 00:44:08,062 --> 00:44:09,813 Og så blev det hele meget sygeligt. 561 00:44:12,650 --> 00:44:15,235 Og han begyndte at tale. 562 00:44:15,319 --> 00:44:18,864 Han holdt ikke op med at tale, det så ud til at holde i flere måneder. 563 00:44:19,740 --> 00:44:23,786 Han blev ved med at sige, at en enhed var kommet ind på sit værelse, 564 00:44:23,869 --> 00:44:29,041 stjålet dine arme og syet dem tilbage en anden er på din krop. 565 00:44:29,124 --> 00:44:31,043 Det er derfor, han var så forstyrret. 566 00:44:31,126 --> 00:44:34,672 Han sagde, at armene var kilden til din psykose 567 00:44:35,297 --> 00:44:37,091 og ville have dem amputeret. 568 00:44:37,174 --> 00:44:39,009 Jeg er straks tilbage, okay? 569 00:44:39,093 --> 00:44:41,053 Nej... Gå ikke herfra. 570 00:44:46,266 --> 00:44:49,978 Og hans fravær så ud til at vare i århundreder. 571 00:44:51,146 --> 00:44:53,691 Eller som om han aldrig havde været der. 572 00:44:57,319 --> 00:44:58,696 Og så kom han tilbage... 573 00:45:00,614 --> 00:45:01,824 dækket af blod. 574 00:45:05,577 --> 00:45:06,495 Nu… 575 00:45:07,413 --> 00:45:11,709 vi vil lægge disse arme på mig. 576 00:45:11,792 --> 00:45:14,920 Jeg vidste hurtigt, at de var fra gartneren 577 00:45:15,003 --> 00:45:16,880 og at Henry lige havde dræbt ham. 578 00:45:16,964 --> 00:45:18,549 Vores. 579 00:45:22,594 --> 00:45:24,304 Så hørte jeg Henry skrige. 580 00:45:28,016 --> 00:45:30,894 Jeg så drengen save af sin egen arm. 581 00:45:35,607 --> 00:45:40,404 Da han var færdig, sagde han det den anden arm bag et tungt møbel 582 00:45:40,487 --> 00:45:42,239 og brækkede den i området af humerus. 583 00:45:46,535 --> 00:45:48,328 Det var da jeg gik i panik. 584 00:45:49,037 --> 00:45:51,123 Han blødte meget, han skulle dø. 585 00:45:51,206 --> 00:45:52,207 Fortæl mig det ikke... 586 00:45:52,291 --> 00:45:54,835 Så jeg prøvede 587 00:45:55,377 --> 00:45:58,213 med medicinsk udstyr at han havde og med saven. 588 00:45:58,297 --> 00:46:00,174 Jeg skar den brækkede arm 589 00:46:00,257 --> 00:46:02,843 og jeg syede gartnerens arme til den. 590 00:46:04,970 --> 00:46:08,098 Selv da jeg gjorde dette, Jeg vidste ikke, om det var ægte. 591 00:46:09,183 --> 00:46:11,268 Men jeg ville ikke have, at han skulle dø. 592 00:46:15,773 --> 00:46:17,441 Jeg ville ikke have, at han skulle dø. 593 00:46:18,817 --> 00:46:21,403 Og jeg vidste, at det ikke ville virke. 594 00:46:21,904 --> 00:46:23,614 Jeg havde ikke instrumenterne. 595 00:46:23,697 --> 00:46:25,741 Jeg kunne ikke smelte knoglerne sammen. 596 00:46:25,824 --> 00:46:27,284 Nerverne var skåret over. 597 00:46:27,367 --> 00:46:30,871 Jeg forsøgte at klemme blodårerne for at han ikke skulle bløde ihjel. 598 00:46:31,914 --> 00:46:33,665 Og hele tiden var der Henry, 599 00:46:33,749 --> 00:46:37,586 bare griner og takker mig. 600 00:46:43,675 --> 00:46:48,096 Da jeg var færdig, gav jeg morfinen han havde og han sov. 601 00:46:50,140 --> 00:46:51,433 Og så løb jeg væk. 602 00:46:51,517 --> 00:46:54,812 Jeg vidste, at hans krop ville afvise de nye medlemmer. 603 00:46:54,895 --> 00:46:58,232 De ville koldbrand og falde med det samme. 604 00:46:59,817 --> 00:47:04,822 Af hvad jeg lærte, systemet Henry gik i septisk chok. 605 00:47:05,739 --> 00:47:07,366 Han døde næsten. 606 00:47:08,992 --> 00:47:10,577 Men han kom sig. 607 00:47:14,665 --> 00:47:17,876 Men hans ben blev inficeret 608 00:47:17,960 --> 00:47:19,753 og de skulle amputeres. 609 00:47:23,131 --> 00:47:24,842 Hans mor vil have mig død. 610 00:47:27,052 --> 00:47:30,180 Og jeg forestiller mig, at du ikke havde planlagt en fredelig død. 611 00:47:35,185 --> 00:47:37,688 Hun vil først hvile, når hun finder mig. 612 00:47:42,317 --> 00:47:44,820 Så vi skal sikre os Må hun aldrig finde ham. 613 00:47:46,655 --> 00:47:49,408 Og jeg tror, ​​jeg ved, hvordan det kan lade sig gøre. 614 00:48:41,376 --> 00:48:43,378 Undertekster: Rita Macedo