1
00:00:25,822 --> 00:00:30,994
<i>ずっとレーシングドライバーになりたいと思っていた</i>

2
00:00:33,288 --> 00:00:37,875
<i>でも私は決して好きではなかった
車の匂い</i>

3
00:00:42,380 --> 00:00:44,465
<i>遠くまで行けると分かっていた</i>

4
00:00:45,758 --> 00:00:48,344
<i>ええ、遠くまで行けると分かっていました</i>

5
00:00:50,054 --> 00:00:55,101
<i>遠くまで見える
車なしでそこに行くのに</i>

6
00:00:55,685 --> 00:00:57,395
<i>車を持たない場合</i>

7
00:01:00,481 --> 00:01:04,986
<i>いつもなりたかった
賢いというよりはちょっとしたビジネス</i>

8
00:01:09,073 --> 00:01:12,869
<i>でも私は生まれていない
幸運の星の下</i>

9
00:01:17,415 --> 00:01:19,626
<i>遠くまで行けると分かっていた</i>

10
00:01:20,001 --> 00:01:23,671
<i>そう、遠くまで行けると分かっていた</i>

11
00:01:25,131 --> 00:01:29,344
<i>遠くまで見える
星なしでもそこに着くだろう。</i>

12
00:01:55,953 --> 00:01:59,457
急いでごめんなさい、ダーリン。
9時45分に会議があります。

13
00:02:23,439 --> 00:02:25,608
ジョセリン、そのファイルはありますか
ジョージ・エリオットについて？

14
00:02:25,608 --> 00:02:26,818
はい。

15
00:02:27,360 --> 00:02:30,196
- スティーブンに電話をかけたんですよね？
- はい。

16
00:02:30,196 --> 00:02:33,074
- おお！おはようございます、アン。
- おはよう。

17
00:02:33,074 --> 00:02:35,493
- パパはどうですか？
- わかりました、ありがとう。

18
00:02:35,493 --> 00:02:37,286
- ママは元気？
- はい。

19
00:02:37,537 --> 00:02:39,414
それは良い。

20
00:02:53,511 --> 00:02:58,141
こんにちは、ジーン、ディーンに聞いてもらえますか？
木曜日にタルボット夫人に会いに来ますか？

21
00:02:58,141 --> 00:03:00,476
はい、それは明日です。うーん。

22
00:03:00,476 --> 00:03:01,769
わかった、バイバイ-

23
00:03:11,779 --> 00:03:13,865
みんなに会いに来てね、ピーター。

24
00:03:13,865 --> 00:03:15,867
ジョセリン、こちらはピーター・モリッシーです

25
00:03:15,867 --> 00:03:19,829
とても優秀な若い作家
私たちが幸運にも契約できた人です。

26
00:03:19,829 --> 00:03:21,513
さて、そうすべきだと思います
彼の経歴を持っています。

27
00:03:21,513 --> 00:03:23,458
時間はありますか
今すぐジョセリンにあげますか？

28
00:03:23,458 --> 00:03:24,834
- 経歴は？
- はい。

29
00:03:24,834 --> 00:03:27,378
- なんてこった。明日。
- はい。

30
00:03:27,378 --> 00:03:29,797
はい、時間をかけて解決しましょう
それはお互いに都合が良いことです。

31
00:03:29,797 --> 00:03:32,717
というかモリッシーさんにとっては都合がいい。

32
00:03:39,265 --> 00:03:42,226
ああ、そう、これは小さなアンです。

33
00:03:42,602 --> 00:03:44,771
- こんにちは、アンちゃん。
- こんにちは。

34
00:03:46,147 --> 00:03:47,982
その方が見栄えが良くなります。

35
00:03:56,157 --> 00:03:57,450
アンはあなたが作家だと言いました。

36
00:03:59,660 --> 00:04:02,705
-何を書いていますか？
- ああ、何でも。

37
00:04:07,126 --> 00:04:08,586
あなたはその新しい本を読みましたか？

38
00:04:08,586 --> 00:04:12,256
作者の名前は思い出せませんが、
でもそれはこのスパイのことだ

39
00:04:12,256 --> 00:04:14,634
飛行機を操縦するのは誰ですか
壊れるために北極へ...

40
00:04:14,634 --> 00:04:17,136
アイスクール。なぜ思い出せないのですか？

41
00:04:18,721 --> 00:04:20,014
本当に素晴らしいですね。

42
00:04:21,098 --> 00:04:24,018
実はとても賢いんです。
アレックス・マーベルという人が書いた。

43
00:04:24,018 --> 00:04:27,688
- 彼を知っていますか?
- ああ、そうです、タルボット夫人は彼の代理人です。

44
00:04:27,688 --> 00:04:30,233
- 本当に？
- 私が働いている女性です。

45
00:04:30,233 --> 00:04:32,109
とても賢い。

46
00:04:32,109 --> 00:04:34,153
彼らは映画化権を売った
そしてアメリカのペーパーバック権

47
00:04:34,153 --> 00:04:35,677
ここに持ち出される前に。

48
00:04:35,677 --> 00:04:37,198
- 本当に？
- うーん。

49
00:04:37,448 --> 00:04:39,242
何を言っておきますか。

50
00:04:39,242 --> 00:04:41,536
彼に一言言ってみます。
きっと何とかなるだろう。

51
00:04:41,536 --> 00:04:43,996
- とてもいいですね、先生。
- 大丈夫です。

52
00:04:43,996 --> 00:04:46,499
-ところで、私の名前はジョージです。
- ああ、わかっています。

53
00:04:46,499 --> 00:04:49,794
- じゃあ、ジョージと呼んでください。
- ありがとうございます。

54
00:04:49,794 --> 00:04:52,630
- ピーター、ケーキを食べて。
- ありがとう。

55
00:05:01,305 --> 00:05:04,058
シルビアはパーティーについて話しましたか？
来てみませんか？

56
00:05:04,058 --> 00:05:05,393
いいえ、ありがとう、いいえ。

57
00:05:05,393 --> 00:05:07,228
来ても全く大丈夫です
したいなら。

58
00:05:07,228 --> 00:05:09,939
確かに、でも私は...
そうは思わない。

59
00:05:09,939 --> 00:05:11,858
おお。ご自身でお願いします。

60
00:05:11,858 --> 00:05:15,236
- クラーク、もっとお茶を?
- はい、お願いします。ありがとうございます。

61
00:05:17,280 --> 00:05:19,991
- 何か欲しいですか？
- ああ、いいえ、ありがとう。

62
00:05:29,500 --> 00:05:32,545
さて、やっとできました。
1 ～ 2 分あると思います。

63
00:05:37,508 --> 00:05:40,344
- あなたのチケットです、ピーター。
- 持っていません。

64
00:05:40,344 --> 00:05:42,972
ああ、ちょっと待ってください。今 1 人が入ってきています。

65
00:05:43,723 --> 00:05:45,433
- 持っていますか...
- ああ、大丈夫だよ、アーサー。

66
00:05:45,433 --> 00:05:48,394
- 彼は向こうで支払います、いいですか？
- ありがとう。

67
00:05:48,394 --> 00:05:51,397
さあ、さあ、最愛の人。
ゲストをお見送りします。

68
00:05:52,315 --> 00:05:53,649
- それで、調子はどうですか？
- よし。

69
00:05:53,649 --> 00:05:54,775
良い。

70
00:06:02,033 --> 00:06:04,619
- ひどかったらごめんなさい。
- 大丈夫でした。

71
00:06:06,537 --> 00:06:09,624
でもちょっと長い旅です
自分で。

72
00:06:13,294 --> 00:06:15,087
来たいですか？

73
00:06:33,814 --> 00:06:37,193
こんにちは。スピア…スピアーズエージェンシー。

74
00:06:39,195 --> 00:06:42,448
ああ、こんにちは。はい、わかりました。

75
00:07:02,551 --> 00:07:04,595
- こんにちは？
- こんにちは、ヘンリー。

76
00:07:04,595 --> 00:07:07,682
- 夕食は食べましたか？
- うん。

77
00:07:08,140 --> 00:07:09,475
- ああ、こんにちは。
- ここにいるよ。

78
00:07:09,475 --> 00:07:10,977
私はヘンリーです。

79
00:07:11,268 --> 00:07:13,020
- それはいただきます。
- こちらはヘンリーです。

80
00:07:13,020 --> 00:07:16,899
- 自己紹介をしました。
- おお。アンです。

81
00:07:16,899 --> 00:07:18,859
- こんにちは、アン。
- こんにちは。

82
00:07:18,859 --> 00:07:21,028
- 夕食は食べましたか？
- うん。

83
00:07:21,028 --> 00:07:24,407
それを台無しにしないでください、
ゲストがいるから。

84
00:07:24,949 --> 00:07:26,951
- こんにちは。
- こんにちは。

85
00:07:27,201 --> 00:07:29,453
- 誰が料理をしますか?
- ああ、順番にやります。

86
00:07:29,453 --> 00:07:31,163
- 手伝ってもいいですか？
- はい。

87
00:07:31,163 --> 00:07:32,915
いいえ、いいえ。

88
00:07:33,541 --> 00:07:35,334
オレンジジュースは飲みますか？

89
00:07:35,334 --> 00:07:36,877
よかったら牛乳でもいいですよ。

90
00:07:36,877 --> 00:07:39,797
ワインを一本買いました。買ったのは…

91
00:08:02,611 --> 00:08:06,157
ヘンリー、私は考えています
鉄道を放棄すること。

92
00:08:06,157 --> 00:08:07,283
何？

93
00:08:08,242 --> 00:08:11,787
-そんなことしたくないですよね。
- 航空業界に進む予定です。

94
00:08:11,787 --> 00:08:13,622
- それで、何ですか？
- 私はパイロットになるつもりです。

95
00:08:15,541 --> 00:08:18,210
さて、あなたは執事になります
とかそのようなもの。

96
00:08:19,045 --> 00:08:20,713
ただパイロットになることはできません。

97
00:08:20,713 --> 00:08:22,423
執事として始めてみませんか...

98
00:08:22,423 --> 00:08:25,301
-それでは？
-その後パイロットに上がります。え？

99
00:08:27,094 --> 00:08:28,137
電車はどうですか？

100
00:08:31,057 --> 00:08:33,392
行ったほうがいいと思います
そしてアンを電車に乗せてください。

101
00:08:33,392 --> 00:08:35,478
電車はありますか？

102
00:08:36,812 --> 00:08:38,939
ウォータールー発11時32分。

103
00:08:39,523 --> 00:08:42,359
- まあ、時間はたっぷりあるよ。
- うん。

104
00:08:42,985 --> 00:08:44,320
少し遅くなってきました。

105
00:08:44,320 --> 00:08:46,447
そうだ、試してみたほうがいいよ
そしてそれを実現すると思います。

106
00:08:46,447 --> 00:08:48,699
- なぜ滞在しないのですか？
- うん。

107
00:08:52,119 --> 00:08:54,789
いや、行きましょう。やってみます。

108
00:09:24,318 --> 00:09:25,861
大丈夫ですか？

109
00:10:15,911 --> 00:10:17,163
おっと。

110
00:10:17,163 --> 00:10:19,331
- おやすみ。
- おやすみ。

111
00:11:11,926 --> 00:11:13,552
ああ、神に感謝します。

112
00:11:15,137 --> 00:11:17,556
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

113
00:11:17,556 --> 00:11:19,808
どこにいましたか？
何が起こっているのですか？

114
00:11:19,808 --> 00:11:21,852
私はピーターと一緒にいました。

115
00:11:21,852 --> 00:11:24,605
- ピーター？
- はい、とても楽しい時間を過ごさせていただきました。

116
00:11:25,105 --> 00:11:27,608
なぜ私たちに電話をかけてくれなかったのですか？
私たちはとても心配していました。

117
00:11:27,608 --> 00:11:29,735
- 私たちは一晩中起きています。
- ごめんなさい。

118
00:11:29,735 --> 00:11:32,498
電話をかけたかったけど、その時には
思い出しましたが、少し遅かったです。

119
00:11:32,498 --> 00:11:35,407
- そうですね、私たちのことを思い浮かべるかもしれません。
- ごめんなさい。

120
00:11:35,407 --> 00:11:38,744
アン、えっと、どこにいたの
一晩中？どこで寝たの？

121
00:11:38,744 --> 00:11:40,621
歩いてきました。

122
00:11:41,413 --> 00:11:43,624
寝たほうがいいと思います。

123
00:11:43,624 --> 00:11:45,292
夜、夜。

124
00:11:52,591 --> 00:11:55,719
- 何をする？
- エリカに知らせなきゃ。

125
00:11:55,719 --> 00:11:58,138
- えっ、みんな？
- ああ、そうだね。

126
00:11:58,931 --> 00:12:01,475
- 何、あなたと私、そして...
- ああ、そうだね。

127
00:12:01,475 --> 00:12:02,643
なるほど。

128
00:12:02,643 --> 00:12:04,395
一度... 一度...

129
00:12:04,395 --> 00:12:07,273
-それがあなたの提案ですよね？
- 開口部ができたら。

130
00:12:07,273 --> 00:12:08,816
- それでは、全員参加です。
- 全員参加です。

131
00:12:08,816 --> 00:12:12,778
- はい。やったっけ？
- 言ってないよ。

132
00:12:12,778 --> 00:12:14,154
- いいえ？
- いいえ。

133
00:12:14,780 --> 00:12:16,115
さて、別の方法を試してみます。

134
00:12:16,115 --> 00:12:17,324
ええと、知りたいのであれば、私はそれをしませんでした。

135
00:12:17,324 --> 00:12:18,784
- そうでしたか？
- いいえ。

136
00:12:18,784 --> 00:12:19,910
なぜそうではないのでしょうか？

137
00:12:19,910 --> 00:12:22,454
関係があるから
性別に基づくものではありません。

138
00:12:22,454 --> 00:12:24,957
それはつまらない恋愛ではなく、
あなたが慣れているようなもの。

139
00:12:24,957 --> 00:12:29,628
- それは純粋で精神的な愛です。
- そうですか？

140
00:12:29,628 --> 00:12:31,839
それは愛です。私は彼女を愛している。

141
00:12:31,839 --> 00:12:34,008
いいおっぱいしてるけど、
彼女はそうじゃないの？

142
00:12:35,342 --> 00:12:37,511
- こんにちは。
- こんにちは。

143
00:12:44,184 --> 00:12:47,354
- さて、どんな一日を過ごしましたか？
- 大丈夫。

144
00:12:50,357 --> 00:12:51,942
ママが知りたいのは
食べ物が欲しいかどうか。

145
00:12:51,942 --> 00:12:54,153
- ああ、いえ、何もありません、ありがとう。
- あなたは確かに？

146
00:12:54,153 --> 00:12:56,780
大丈夫、彼女がトレイを作ってあげるよ。

147
00:12:59,533 --> 00:13:01,452
わかりました、お嬢さん。

148
00:13:01,702 --> 00:13:04,163
あなたは自分が動揺していることに気づいています
あなたのお母さんはひどいです。

149
00:13:04,163 --> 00:13:07,708
- なぜ？
- ああ、ダーリン、一晩中外泊してるの。

150
00:13:07,708 --> 00:13:11,003
- 今朝のあなたの態度。
- そうですね、彼女は私がどこにいるかを知っていました。

151
00:13:11,003 --> 00:13:14,548
私たちに関する限りでは、親愛なる、
あなたは映画に行っていたのですが、

152
00:13:14,548 --> 00:13:16,550
その後はおそらくドライブです。

153
00:13:16,550 --> 00:13:18,886
まあ、すべてをお伝えすることはできませんが、
たった一度の行動でいいでしょうか？

154
00:13:18,886 --> 00:13:21,555
- いいえ、いいえ、大丈夫です。
- つまり、鉄道事故はありませんでした

155
00:13:21,555 --> 00:13:22,890
とか、だから何もない
起こったかもしれない。

156
00:13:22,890 --> 00:13:24,391
何が起こってもおかしくなかった。

157
00:13:24,391 --> 00:13:27,311
- まあ、何も起こりませんでした。
- それは分かりません。

158
00:13:28,520 --> 00:13:30,230
どういう意味ですか？

159
00:13:32,232 --> 00:13:35,736
ああ、そんなに馬鹿なことしないでください。
それはあなたには関係ありません。

160
00:13:36,236 --> 00:13:39,406
さあ、見てください、アン、私たちは
それでもあなたに対して法的責任はあります。

161
00:13:39,406 --> 00:13:41,075
ああ、くたばれ！

162
00:14:23,742 --> 00:14:26,578
- 私たちは映画に行くつもりでした。
- ああ、そうだね。

163
00:14:26,578 --> 00:14:29,456
- ショーは何時に始まりますか?
- 7:10。

164
00:14:30,124 --> 00:14:32,793
私たちは決して行かないようです
今ではどこでも。

165
00:14:33,961 --> 00:14:35,963
ああ！何を持っていますか？

166
00:14:35,963 --> 00:14:38,799
- ウィスキー大丈夫？
- 素敵ですね、ありがとう。

167
00:14:38,799 --> 00:14:41,969
彼がそうであることを信じてください
血まみれの草の境界線で。

168
00:14:42,302 --> 00:14:43,804
ここにいます。

169
00:14:45,889 --> 00:14:47,808
アン、車に乗ったらどうですか？

170
00:14:47,808 --> 00:14:50,561
- 免許持ってるの？
- はい。ありがとう。

171
00:14:51,603 --> 00:14:55,649
アンはまだ仮免許を持っています。
彼女は試験に落ちた。

172
00:14:56,942 --> 00:14:59,987
-それでも、練習になりますね？
- はい。

173
00:15:04,241 --> 00:15:05,409
愚かな古い芝生。

174
00:15:35,856 --> 00:15:37,941
帰りはどうですか？

175
00:16:12,684 --> 00:16:15,521
ほら、彼女をここに連れて行きたいなら、
彼女をここに連れてきてください。私は気にしない。

176
00:16:17,064 --> 00:16:19,024
料理は別の人がやってくれるし、
キリストのために。

177
00:16:22,736 --> 00:16:24,363
何、ご存知ですか...

178
00:16:24,363 --> 00:16:26,844
つまり、どう思いますか？
彼女はそれが気に入らないだろうか、それとも何か？

179
00:16:26,844 --> 00:16:28,033
彼女はとても清潔です。

180
00:16:29,701 --> 00:16:31,828
さて、掃除はできますね。

181
00:16:33,038 --> 00:16:34,081
引っ越しますか？

182
00:16:35,916 --> 00:16:37,918
- こんにちは、スポーツ。
- おはようございます、皆さん。

183
00:16:37,918 --> 00:16:39,336
- 元気ですか？
- 大丈夫です。

184
00:16:39,336 --> 00:16:42,214
- どこにいましたか？
- 貨物列車の中。

185
00:16:42,214 --> 00:16:43,715
- 仕事中ですか？
- うん。

186
00:16:44,758 --> 00:16:46,093
それはすばらしい。あれは何でしょう？

187
00:16:46,093 --> 00:16:47,261
- 手紙。
- ありがとう。

188
00:16:53,850 --> 00:16:55,936
さあ、どうぞ。ピーター・モリッシー。

189
00:17:00,607 --> 00:17:01,942
まあとにかく、考えてみてください。

190
00:17:04,027 --> 00:17:05,987
- はい、また会いましょう。
- わかりました、また会いましょう。

191
00:17:06,446 --> 00:17:08,115
さようなら、ヘンリー。

192
00:17:08,615 --> 00:17:09,741
それは悪くないですよね？

193
00:17:12,953 --> 00:17:14,037
よし！

194
00:17:14,037 --> 00:17:16,623
「親愛なるモリッシーさん、同封いたします
支払いとして500の小切手を」

195
00:17:16,623 --> 00:17:18,792
「出版権のため
あなたの短編小説のために。 」

196
00:17:19,459 --> 00:17:21,753
「これにはあなたの前払いが含まれます
投影された小説。 」

197
00:17:21,753 --> 00:17:23,255
「よろしく、エリカ・タルボット。」

198
00:17:24,381 --> 00:17:25,799
懐かしいタルボット夫人ですね？

199
00:17:26,633 --> 00:17:28,802
- 鍋。
- 分かった、鍋が必要だよ。

200
00:17:28,802 --> 00:17:32,055
- それとフライパン。
- それとフライパン。

201
00:17:32,973 --> 00:17:34,933
ここは素敵な場所だよ。

202
00:17:34,933 --> 00:17:36,059
そうですよね。

203
00:17:36,393 --> 00:17:38,478
- なぜそれを手に入れたのですか？
- だから私は一人でいられるの。

204
00:17:39,563 --> 00:17:41,815
- 一人になりたいですか？
- いいえ。

205
00:17:42,983 --> 00:17:46,653
バスマットが必要です
それとおそらくトイレットペーパーもあるでしょう。

206
00:17:46,653 --> 00:17:47,988
ここにいるよ。

207
00:17:47,988 --> 00:17:49,823
- そしてエアロゾル。
- うん。

208
00:17:52,659 --> 00:17:53,660
右。

209
00:17:54,286 --> 00:17:55,662
- どこで...
- キッチンで。

210
00:17:56,163 --> 00:17:58,123
- そうそう。
- 食器棚、オーブン。

211
00:17:58,123 --> 00:18:00,667
- わかった。
- いいですね。はい、どうぞ。

212
00:18:01,668 --> 00:18:03,253
食用油…

213
00:18:03,253 --> 00:18:06,131
ああ、そうだね。まあ、彼らは...
来ますよ、大丈夫ですか？

214
00:18:06,965 --> 00:18:09,760
スピーカー用のプラグがありません
どちらかなので、それらを入手する必要があります。

215
00:18:09,760 --> 00:18:11,470
- 洗濯モップ。
-え？

216
00:18:11,470 --> 00:18:13,847
- 洗濯モップ。
- これをリストに入れたんですか？

217
00:18:14,181 --> 00:18:15,807
- いいえ。
- ああ！

218
00:18:15,807 --> 00:18:17,976
- ああ、持っていますね。
- 一つ持っています。

219
00:18:17,976 --> 00:18:19,811
ああ、それはとても視野が狭いですね。

220
00:18:21,480 --> 00:18:23,690
缶詰でいろんなものを手に入れることができます。

221
00:18:23,690 --> 00:18:25,275
そうだ、缶切りを買ってこい
そしてあなたは離れていますね？

222
00:18:25,275 --> 00:18:26,443
うん。

223
00:18:26,443 --> 00:18:28,111
トマト、グアバ。

224
00:18:28,111 --> 00:18:30,530
食べ物を手に入れると、
塩とコショウはありましたか？

225
00:18:30,530 --> 00:18:33,200
塩はありますが、コショウはありません。

226
00:18:33,200 --> 00:18:34,868
塩、コショウ…

227
00:18:36,536 --> 00:18:38,789
まあ、黙っててください。神様、私には考えられません。

228
00:18:38,997 --> 00:18:41,541
すべてを考えなければなりません。

229
00:18:44,211 --> 00:18:46,338
ここは二人で過ごすのにとても良い広さの場所です。

230
00:18:46,338 --> 00:18:47,506
え？

231
00:18:47,506 --> 00:18:49,341
二人でちょうどいい大きさです。

232
00:18:49,341 --> 00:18:51,468
そう、引っ越しの時は？

233
00:18:52,302 --> 00:18:53,887
いや、つまり、あなたたち二人です。

234
00:18:53,887 --> 00:18:57,557
- いいえ、問題が 1 つか 2 つあります。
- 何？

235
00:18:59,393 --> 00:19:01,687
- だからあなたは...
- いいえ！いいえ、いいえ、いいえ。

236
00:19:01,687 --> 00:19:03,480
それは、美しいです。

237
00:19:13,240 --> 00:19:17,244
何？ああ、あれね。そしてそれ。

238
00:19:24,501 --> 00:19:28,338
- 乗せてもらってもいいですか？
- いいえ、そうではないと思います。

239
00:19:28,588 --> 00:19:30,757
- ここにいます。
- ありがとう。

240
00:19:30,757 --> 00:19:31,925
すみません。

241
00:19:43,603 --> 00:19:45,439
考えてきました。

242
00:19:46,940 --> 00:19:51,445
- ありますか？どうですか？
- 本当は家に帰りたくないんです。

243
00:19:53,447 --> 00:19:54,531
いいえ、大丈夫です。

244
00:19:56,950 --> 00:19:57,951
ほら、心配しないでください。

245
00:20:00,579 --> 00:20:02,914
私はピーターと一緒に泊まります。

246
00:20:03,457 --> 00:20:06,251
いいえ、家には帰りません
明日も。いいえ。

247
00:20:07,127 --> 00:20:09,588
はい、もちろんそのつもりです
明日は仕事。私は怒っていません。

248
00:20:10,964 --> 00:20:14,468
よし。わかった。さよなら。

249
00:20:17,637 --> 00:20:19,806
彼らは私に電話をかけるつもりです
明日仕事で。

250
00:20:19,806 --> 00:20:22,893
- あなたが私から離れているときは？
- はい。

251
00:20:32,652 --> 00:20:34,780
- どうでしたか？
- 大丈夫。

252
00:20:34,780 --> 00:20:35,989
- よし？
- はい。

253
00:20:49,002 --> 00:20:51,129
- どうしたの？
- 何もない。何もない。

254
00:21:10,524 --> 00:21:11,566
あなたは面白かったです。

255
00:21:13,360 --> 00:21:14,653
けいれんを起こしました。

256
00:21:16,530 --> 00:21:17,906
あなたはとても面白いですね。

257
00:21:24,037 --> 00:21:26,081
血まみれの足...

258
00:21:28,375 --> 00:21:29,876
今日私たちが何をすべきか知っていますか？
ドン%あなたは？

259
00:21:29,876 --> 00:21:32,587
- 何？
- イーシャーのところに行くべきだ

260
00:21:32,587 --> 00:21:34,256
そして持ち物を手に入れてください。

261
00:21:35,340 --> 00:21:37,551
いや、下がったほうがいいよ
父がいないとき。

262
00:21:37,551 --> 00:21:40,762
- なぜ？
- だって彼は喧嘩を始めるかもしれないから。

263
00:21:40,762 --> 00:21:43,098
- 彼はちょっと耳の穴が狭いですよね？
- そうですね、彼はそうかもしれません。

264
00:21:44,558 --> 00:21:47,118
- 彼は私を殴らないでしょう？
-いいえ、彼はあなたを殴るとは思いません。

265
00:21:47,118 --> 00:21:49,187
- 彼は私を殴るでしょうか？
- そうかもしれません。

266
00:21:50,021 --> 00:21:51,731
- 殴って？
- はい。

267
00:21:52,274 --> 00:21:54,943
ああ、キリストよ、
じゃあそこには行かないよ。

268
00:21:54,943 --> 00:21:56,736
いいえ、私は一人で行って取りに行きます。

269
00:22:48,663 --> 00:22:50,290
ここでやりたいですか？

270
00:22:52,334 --> 00:22:55,128
あなたはセクシーな小さな野獣です、
そうじゃないですか？いいえ？

271
00:22:55,128 --> 00:22:57,297
- 今？
- いいえ。

272
00:22:57,756 --> 00:23:01,509
- テーブルの下ですか？
- いいえ！キリスト。

273
00:23:01,509 --> 00:23:04,262
- なぜ？なぜだめですか？
- 降りる！

274
00:23:04,262 --> 00:23:05,847
ギネスを気にしてください。

275
00:23:06,681 --> 00:23:07,766
あなたが何をしたか見てください。

276
00:23:08,308 --> 00:23:10,348
- それはあなたのせいです。あなたはニンフォマニアです。
-違います。

277
00:23:10,348 --> 00:23:11,811
- はい、そうです。
- いいえ、違います。

278
00:23:11,811 --> 00:23:13,146
ピーター。

279
00:23:13,688 --> 00:23:15,982
やあ、ロイ・ロジャースが来たよ。

280
00:23:18,193 --> 00:23:19,486
彼はトリガーを持っています。

281
00:23:23,323 --> 00:23:25,659
- こんにちは、アン、調子はどうですか？
- おかけさまで元気です。

282
00:23:25,659 --> 00:23:27,494
そうだよ、親愛なる。アレックス・マーベル。

283
00:23:27,494 --> 00:23:30,538
- アンを知っていますか?あなたがやる？
- ええ、アンには前にも会ったことがあります。

284
00:23:30,538 --> 00:23:34,000
はい、こちらはピーター・モリッシーです。
彼はとても良い作家です。

285
00:23:34,000 --> 00:23:35,460
- 彼ですか？
-本当に、そうです。

286
00:23:35,460 --> 00:23:38,964
さあ、皆さん、座ってください。
良い知らせがあります、ピーター。

287
00:23:40,382 --> 00:23:42,133
本当にそうなんです。さあ、飲み物を持ってきてください、アレックス。

288
00:23:42,133 --> 00:23:44,678
- あなたは何をしたい？
- お祝いにはシャンパンだと思います。

289
00:23:44,678 --> 00:23:46,680
- もちろんシャンパンもお願いします。
- はい。

290
00:23:46,680 --> 00:23:48,406
一緒に来ませんか、ダーリン？

291
00:23:48,974 --> 00:23:51,685
さあ、あなたはそうするつもりです
これについては喜んでください。

292
00:23:52,185 --> 00:23:54,980
- 何？
- 契約が成立したと思います

293
00:23:54,980 --> 00:23:56,731
ミュンヘンのタイタンと。

294
00:23:56,731 --> 00:23:57,857
- まあ、本当に？
- はい。

295
00:23:57,857 --> 00:23:59,651
- 彼らが誰なのか知っていますか?
- いいえ、いいえ、違います。

296
00:23:59,651 --> 00:24:03,321
まあ、制作会社ですからね
彼らはあなたのストーリーを購入したいと考えています。

297
00:24:03,321 --> 00:24:05,198
アンとはたくさん会っていますか？

298
00:24:05,573 --> 00:24:07,325
- 私は彼女のことを十分に見ています。
- おお！

299
00:24:07,534 --> 00:24:09,254
今朝、彼女の父親が私に電話してきました。
ご存知の通り。

300
00:24:09,254 --> 00:24:10,704
- 本当に？
- 彼はかなり心配しています。

301
00:24:10,704 --> 00:24:11,871
彼女からは連絡がありません。

302
00:24:12,330 --> 00:24:14,040
- さて、彼女は彼に電話します。
- 足りない。

303
00:24:14,040 --> 00:24:16,042
- さて、彼女は彼に電話します。
- ピーター、それは私のものではないことはわかっています...

304
00:24:16,042 --> 00:24:17,335
それでは、ここまでです。

305
00:24:17,335 --> 00:24:19,379
- シャンパンはありません、オフです。
- 分かった、それでいいよ。

306
00:24:19,379 --> 00:24:23,550
あなたにはラガー、あなたにはギネス、
あなたにはラガー、私にはギネス。

307
00:24:23,550 --> 00:24:26,678
アン、アレックス、素晴らしいニュースがあります。

308
00:24:27,220 --> 00:24:29,681
彼の話を売った気がする
ミュンヘンのタイタンへ。

309
00:24:30,223 --> 00:24:32,892
そしてさらに、彼らは行くつもりです
彼を作家として留めておくために、

310
00:24:32,892 --> 00:24:35,437
それは皆さんご存知のとおり、
事実上前代未聞です。

311
00:24:35,437 --> 00:24:37,063
<i>これは、という話ですか?
ピーターは Woman's Own に書きましたか?</i>

312
00:24:37,063 --> 00:24:38,231
はい、そうです。

313
00:24:38,231 --> 00:24:39,636
ピーター、何か言ってもいいですか？

314
00:24:39,636 --> 00:24:41,568
その話かと思った
本当にとても良かったです。

315
00:24:41,568 --> 00:24:43,737
- そうでしたか？
- それを売るべきではないと思います

316
00:24:43,737 --> 00:24:44,863
ミュンヘンのタイタンへ。

317
00:24:44,863 --> 00:24:46,239
- さて、アレックス...
- その理由をお話します。

318
00:24:46,239 --> 00:24:48,533
その理由をお話します。
ミュンヘンのタイタンだから

319
00:24:48,533 --> 00:24:50,410
またはそのような他の会社
何もかも台無しにするだけだ。

320
00:24:50,410 --> 00:24:53,455
そして、その話には何かがありました。
そして、その話はそのままにしておくべきです。

321
00:24:53,455 --> 00:24:55,290
彼が望むなら聞いてください
ミュンヘンのタイタンに売却し、

322
00:24:55,290 --> 00:24:57,625
彼は私が書くようにくだらないことを書くことができる
そして彼はそれを彼らに売ることができます。

323
00:24:57,625 --> 00:24:59,586
でも、そんな話じゃないんです。

324
00:24:59,586 --> 00:25:01,796
- きっとゴミじゃないよ。
- ああ、そうだよ、さあ。

325
00:25:01,796 --> 00:25:05,050
- アレックス、あなたはとても優れた作家です。
- ありがとう。

326
00:25:05,050 --> 00:25:07,927
でもあなたはあまり優秀なエージェントではありません
そしてそれはやめたほうがいいと思います

327
00:25:07,927 --> 00:25:09,649
- 私への部門。
- 売らないでよ、ピーター。

328
00:25:09,971 --> 00:25:11,890
それに固執してください。スタイルがいいから。

329
00:25:13,725 --> 00:25:15,435
まあ、ゴミがいっぱいなので…

330
00:25:15,435 --> 00:25:17,979
なぜ正当化する必要があるのか分かりません
私自身ですが、それはゴミの山です

331
00:25:17,979 --> 00:25:20,940
時間が欲しかったので
ちょっと買うために…

332
00:25:20,940 --> 00:25:22,567
ちょっとした時間

333
00:25:22,567 --> 00:25:25,278
本当に何を書くことができたとき
書きたかったんだよ、わかる？

334
00:25:25,278 --> 00:25:26,446
うん。

335
00:25:27,947 --> 00:25:31,785
そしてそれがそれです。

336
00:25:31,785 --> 00:25:35,080
私なら...
どこかへ散歩に出かけます

337
00:25:35,080 --> 00:25:37,457
私自身で。

338
00:25:37,457 --> 00:25:43,963
そしてまさにこのような感じ、
芝生の。

339
00:25:43,963 --> 00:25:47,300
あるいは風、あるいは小枝の破片
拾うよ。

340
00:25:47,300 --> 00:25:49,803
こういう触覚的なものは、

341
00:25:49,803 --> 00:25:52,263
紙に書き留めたい。

342
00:25:52,263 --> 00:25:53,848
そして、まだできません。

343
00:25:55,934 --> 00:25:59,604
それだけではできません...
ある種のを使用して...

344
00:26:01,981 --> 00:26:05,819
でも書きたいことは

345
00:26:05,819 --> 00:26:09,489
話ではありません

346
00:26:11,491 --> 00:26:15,161
人々と一緒に。何でもありません。それはただ...

347
00:26:15,161 --> 00:26:18,373
話を戻しますが、
始まり。

348
00:26:18,373 --> 00:26:21,334
それがどのようなものかについて書く
出かけることと

349
00:26:23,545 --> 00:26:25,463
水たまりに飛び込む。

350
00:26:25,463 --> 00:26:29,634
- アンドレ・ジッドのようなもの。
- いや、アレックス・マーベルのようなものよ。

351
00:26:31,177 --> 00:26:36,391
ただ、使わずに
花言葉なら何でも。

352
00:26:36,391 --> 00:26:39,018
あるいはどんな種類の言語でも
基本以外は。

353
00:26:40,145 --> 00:26:42,185
- 水たまりに飛び込みます。
- なんでしょう？

354
00:26:43,481 --> 00:26:45,358
誰もが知っているはずのこと...

355
00:26:48,319 --> 00:26:49,362
それは何についてですか。

356
00:26:54,075 --> 00:26:55,160
うん。

357
00:27:00,707 --> 00:27:01,708
入ってください。

358
00:27:03,084 --> 00:27:04,377
さあ、オカズ！

359
00:27:05,837 --> 00:27:07,422
こんにちは。

360
00:27:23,730 --> 00:27:25,273
あなたはとても正直だったと思いますか？

361
00:27:26,399 --> 00:27:28,359
車を貸してもらいました。

362
00:27:28,359 --> 00:27:30,195
- 私たちはあなたを信頼していました...
- ああ、キリストよ。

363
00:27:30,195 --> 00:27:31,613
大人らしく振る舞うこと。

364
00:27:32,363 --> 00:27:34,365
Look, I thought you and I understood
お互いに。

365
00:27:34,365 --> 00:27:35,700
I don't think we do very well.

366
00:27:35,700 --> 00:27:37,869
彼女はまだとても若いです。

367
00:27:39,579 --> 00:27:44,626
ピーター、それは彼女の精神状態です
that worries me, that's all.

368
00:27:46,252 --> 00:27:48,463
- それとも彼女は幸せだと思いますか？
- いいえ、私はしません。

369
00:27:49,255 --> 00:27:50,924
I don't see how she can be.

370
00:27:52,467 --> 00:27:55,428
- あれは何でしょう？
- 何？ああ...

371
00:27:55,428 --> 00:27:57,555
アンのもののいくつか。
彼女の母親はこう考えたのです...

372
00:27:57,555 --> 00:28:00,808
一瞬ひどいことを考えた
あなたは入居するつもりだった。

373
00:28:02,727 --> 00:28:03,770
さようなら。

374
00:28:53,111 --> 00:28:56,447
- あれはそこで何をしているのですか？
- お父さんに聞いたほうがいいよ。彼がそれを持ってきてくれました。

375
00:28:56,447 --> 00:28:58,992
- 彼はここにいましたか？
- はい、彼はここにいました。

376
00:28:58,992 --> 00:29:01,452
- いつ？
- 1時間ほど前。

377
00:29:01,452 --> 00:29:04,497
入ってきて、歯を打ち鳴らして、
そして去った。

378
00:29:05,456 --> 00:29:08,501
それで... つまり、彼は何もしなかったのですか？
彼は何と言ったでしょうか？

379
00:29:08,501 --> 00:29:09,669
何もない。

380
00:29:10,336 --> 00:29:11,963
私を怒らせただけ、彼がやったのはそれだけだ。

381
00:29:20,847 --> 00:29:22,007
彼は私を放っておけないんです。

382
00:29:22,007 --> 00:29:24,684
彼はオフィスにいました
先日エリカさんと。

383
00:29:24,892 --> 00:29:27,186
もううんざりだ。

384
00:29:29,147 --> 00:29:30,523
去りたい。

385
00:29:32,191 --> 00:29:34,694
- どこへでも連れて行ってあげるよ。
- いいアイデアだと思います。

386
00:29:34,694 --> 00:29:37,697
- ホノルル?
- ホノルル?

387
00:29:37,697 --> 00:29:39,490
いや、どこかいいところ。

388
00:29:39,490 --> 00:29:41,534
- グリーンランド？
- はい。

389
00:29:43,077 --> 00:29:45,246
先端にはつららがある
あなたのおっぱいの。

390
00:29:48,541 --> 00:29:49,667
よろしいでしょうか？

391
00:30:07,352 --> 00:30:11,064
- 本当に行くの？
- 私は。来ますか？

392
00:31:39,819 --> 00:31:41,154
来て。

393
00:32:16,981 --> 00:32:18,691
鍋を手に入れました。

394
00:32:19,525 --> 00:32:20,776
右。

395
00:32:28,701 --> 00:32:30,328
湯たんぽ。

396
00:32:30,703 --> 00:32:33,539
やあ、ここに連れてきてくれてありがとう。

397
00:32:33,998 --> 00:32:35,541
あなたはそれが好きですか？

398
00:32:37,710 --> 00:32:39,311
つまり、なぜあなたは
とにかくそんなに興味がありますか？

399
00:32:39,311 --> 00:32:40,880
ただ興味がある、それだけです。

400
00:32:40,880 --> 00:32:42,798
そうするつもりはない
野原に飛び出して行きますね？

401
00:32:42,798 --> 00:32:43,548
え？

402
00:32:44,550 --> 00:32:45,885
一番大きな雄牛を探してください。

403
00:32:45,885 --> 00:32:48,888
No, I'm just interested
彼らのやり方、それだけです。

404
00:32:48,888 --> 00:32:52,058
Well, they do it
純粋に従来の方法で。

405
00:32:53,309 --> 00:32:57,313
And anyway, I mean,
それはあまり関係ないので...

406
00:32:57,563 --> 00:32:58,731
<i>Why'?</i>

407
00:32:59,315 --> 00:33:02,902
Well, I mean, you get...
満足していますね。

408
00:33:03,319 --> 00:33:05,196
はい、ただ興味があるだけです。

409
00:33:05,196 --> 00:33:09,408
つまり、それについて夢を見たいのです
それ以外のことは何も知らないからです。

410
00:33:09,408 --> 00:33:11,827
- そうでしょう？
- あまり。

411
00:33:12,078 --> 00:33:13,913
And I'm terribly tired.

412
00:33:16,082 --> 00:33:18,084
あなたは私よりも馬を飼うほうがいいでしょう。
そうじゃないですか？

413
00:33:18,084 --> 00:33:21,587
A big fat butt pig.

414
00:33:40,940 --> 00:33:42,692
誰かが来ています。

415
00:33:44,860 --> 00:33:46,445
ああ、ビルだよ。

416
00:33:50,199 --> 00:33:51,867
ハイランドビル。

417
00:33:56,080 --> 00:33:58,291
- おはよう。
- こんにちは。

418
00:33:59,292 --> 00:34:01,419
- ああ、持ってきてくれたんですね。
- うーん、うーん。

419
00:34:01,419 --> 00:34:03,629
素敵ですね、ありがとう。

420
00:34:06,299 --> 00:34:08,092
とりあえずやってみませんか？

421
00:34:08,092 --> 00:34:10,928
- 弾丸はありますか？
- うーん、うーん。ここ。

422
00:34:11,554 --> 00:34:14,473
- 朝からずっとジャガイモを掘っていました。
- ああ、そうです。

423
00:34:14,473 --> 00:34:15,891
入ってください。

424
00:34:16,934 --> 00:34:18,060
アン！

425
00:34:19,270 --> 00:34:20,563
うーん？

426
00:34:20,563 --> 00:34:23,774
- ごきげんよう？
- アン、こちらはビルです。アンです。

427
00:34:23,774 --> 00:34:25,234
- ごきげんよう？
- 私の妻。

428
00:34:25,818 --> 00:34:28,988
- 何か食べますか...
- うーん。どうもありがとうございました。

429
00:34:28,988 --> 00:34:30,323
はい。

430
00:34:30,323 --> 00:34:32,283
ハイランドモルトを少々。

431
00:34:32,283 --> 00:34:35,119
おい。ありがとう。とてもいいですね。

432
00:34:35,119 --> 00:34:37,496
- とても強いですね。
- はい。

433
00:34:38,164 --> 00:34:39,624
それはそうあるべきです。

434
00:34:39,624 --> 00:34:42,335
そうですね、興味があります、
だって狩りに行きたいんだもの。

435
00:34:42,585 --> 00:34:44,003
ウサギはどうでしょうか？

436
00:34:44,003 --> 00:34:46,631
まあ、いくつかありますが、
彼らは少し戻ってきています。

437
00:34:46,631 --> 00:34:48,507
彼らは戻ってきます
そして彼らは...

438
00:34:48,507 --> 00:34:51,010
この粘液腫症がまた再発する
そして彼らは地上で病気になります。

439
00:34:51,010 --> 00:34:53,804
でも、もし私がウサギを追っていたとしたら、ほら、
私は何をすればいいでしょうか？

440
00:34:55,181 --> 00:34:59,685
あなたが持っているその銃を考えるべきです
最高のプランでしょう。

441
00:35:33,344 --> 00:35:34,512
おい。

442
00:35:34,845 --> 00:35:36,722
どこにいましたか？

443
00:35:38,224 --> 00:35:39,392
狩猟。

444
00:35:39,392 --> 00:35:41,894
何か掴めましたか？

445
00:35:42,186 --> 00:35:45,066
No, I thought it might be nice if
we had vegetables tonight for a change.

446
00:35:45,066 --> 00:35:46,941
You didn't catch a thing?

447
00:35:47,566 --> 00:35:50,611
-そうではありません、いいえ。
- You've been out all day.

448
00:35:51,278 --> 00:35:54,031
You haven't caught one thing?

449
00:35:54,031 --> 00:35:55,908
卵をいくつか持っています。

450
00:37:21,452 --> 00:37:22,620
アン！

451
00:37:29,710 --> 00:37:30,878
アン？

452
00:37:37,718 --> 00:37:39,261
- こんにちは。
- こんにちは。

453
00:37:40,346 --> 00:37:44,016
What would you really like
to eat tonight?え？

454
00:37:45,476 --> 00:37:46,560
続けてください。

455
00:37:46,560 --> 00:37:50,606
Well, potatoes and things.
That's what I'm making.

456
00:37:50,606 --> 00:37:52,566
肉はいりませんか？

457
00:37:53,400 --> 00:37:55,820
'Cause I've gotten you a rabbit.

458
00:37:56,862 --> 00:37:57,988
おお。

459
00:37:58,989 --> 00:38:00,699
欲しくないんです。

460
00:38:01,158 --> 00:38:03,786
- なぜだめですか？
- Well, I don't know what to do with it.

461
00:38:03,786 --> 00:38:05,454
さて、調理してください。

462
00:38:06,288 --> 00:38:08,499
欲しくないんです。しなければなりません
皮などすべてを取り除きます。

463
00:38:08,499 --> 00:38:12,044
- そうですね、それはできますよ。
- やり方が分かりません。

464
00:38:13,295 --> 00:38:15,214
ああ、いや、それを取り去ってください。

465
00:38:32,481 --> 00:38:35,442
You know, I don't know what
あなたはウサギを撃っているのです

466
00:38:35,442 --> 00:38:38,612
本を書くべきときに。

467
00:38:57,339 --> 00:38:59,216
ああ、キリストよ！

468
00:38:59,884 --> 00:39:02,595
- ちょっと待ってください。
- じゃあ入ります。

469
00:39:12,313 --> 00:39:14,106
- 罰してやるよ。
- なぜ？

470
00:39:14,106 --> 00:39:16,442
- だって、あなたにはもううんざりなのよ。
-いいえ、そうではありません。

471
00:39:16,442 --> 00:39:18,611
- 私は、あなたを入れます。
-いいえ、そんなことはありません。

472
00:39:25,618 --> 00:39:27,244
ああ、愛しています。

473
00:39:32,249 --> 00:39:34,585
豚よ！あなたは...

474
00:39:37,546 --> 00:39:39,131
あなたは...私は...

475
00:39:39,506 --> 00:39:41,675
もううんざりだ！

476
00:39:42,927 --> 00:39:44,428
あなたは本当に...

477
00:39:44,428 --> 00:39:47,640
行き過ぎだよ！

478
00:39:50,267 --> 00:39:52,061
あなたは取ると思います...

479
00:39:54,063 --> 00:39:55,648
去れ！

480
00:39:57,441 --> 00:39:59,860
あなたは人生をあまりにも真剣に受け止めすぎています。

481
00:40:01,153 --> 00:40:02,404
おい！

482
00:40:05,074 --> 00:40:06,575
さあ、去ってください！

483
00:40:24,843 --> 00:40:29,431
- なぜ電気を消さなかったのですか?
- 電気を消したくありません。

484
00:40:29,974 --> 00:40:33,686
- 電気を消してほしい。
- じゃあ、自分で消してください。

485
00:40:33,978 --> 00:40:36,188
- もううんざりです。
-え？

486
00:40:36,563 --> 00:40:38,565
- 家に帰りたいです。
- なぜ？

487
00:40:38,565 --> 00:40:40,067
ただ家に帰りたいだけです。

488
00:40:40,067 --> 00:40:41,902
- でも、ここは素敵ですね。
- そうではありません。

489
00:40:41,902 --> 00:40:44,780
- もちろんです。
- ロンドンに戻りたいです。

490
00:40:48,117 --> 00:40:50,244
とにかく、あなたはここではまったく働いていません。

491
00:40:50,244 --> 00:40:52,621
しかし、私たちはすでにこれらすべてを経験しています。
働く必要はありません。

492
00:40:52,621 --> 00:40:55,207
- はい、仕事が必要です。
- なぜ？

493
00:40:55,624 --> 00:40:57,418
稼ぐ必要がある
始めるためのお金。

494
00:40:57,418 --> 00:40:59,712
まあ、お金はあるよ。

495
00:40:59,712 --> 00:41:01,797
まだ十分ではありません
永遠に生き続けるために。

496
00:41:01,797 --> 00:41:03,882
- それで、いくら欲しいですか？
- あなたは夢の世界に住んでいます。

497
00:41:03,882 --> 00:41:06,760
-L...
- ずっと続けられると思っているんですね。

498
00:41:07,594 --> 00:41:10,431
- ジャガイモを食べ続けることはできません。
- できる...

499
00:41:11,765 --> 00:41:14,393
- いつ家に帰りたいですか?
- もうすぐです。

500
00:41:14,393 --> 00:41:16,562
- いつ？
- 明日。

501
00:41:16,562 --> 00:41:18,355
- 明日？
- うん。

502
00:41:19,773 --> 00:41:22,317
あなたは私のルパートの本を破るでしょう
できればそうしませんか？

503
00:43:22,020 --> 00:43:24,648
- エリカに会いに行ってみませんか？
- はい、はい、そうします。

504
00:43:25,190 --> 00:43:28,402
- そうすべきです。
- 何をすべきかはわかっています、アン。

505
00:43:28,986 --> 00:43:31,238
あなたはどうですか？
何をすべきでしたか？

506
00:43:31,238 --> 00:43:32,865
ああ、違うと思います
彼女は私に会いたがるでしょう。

507
00:43:32,865 --> 00:43:35,033
彼女はそうしないと思います。

508
00:43:35,951 --> 00:43:38,745
本を出版しなければなりません。

509
00:43:39,037 --> 00:43:40,497
はい、知っています。

510
00:43:48,422 --> 00:43:50,549
- バカ。
- 何？

511
00:43:51,008 --> 00:43:53,552
何もない、ただしようとしていただけだ
スティーブンを捕まえてください。

512
00:43:53,552 --> 00:43:55,637
書かないのはなぜですか
さらにいくつかの短編小説はありますか？

513
00:43:55,637 --> 00:43:57,389
したくないです。

514
00:43:57,389 --> 00:43:59,016
なぜ？あなたは彼らのためにたくさんのお金を手に入れます。

515
00:43:59,016 --> 00:44:00,809
ええ、でもしたくないです。

516
00:44:00,809 --> 00:44:02,728
あなたは愚かだと思います。

517
00:44:04,938 --> 00:44:07,816
- 大丈夫ですか、アン？
- はい、もちろん。

518
00:44:09,318 --> 00:44:11,445
つまり、気分が悪くなったりはしませんか？

519
00:44:11,445 --> 00:44:14,740
- いいえ、なぜ私がそうする必要があるのですか？
- 何も、何も、私はただ...

520
00:44:18,619 --> 00:44:21,121
アン、妊娠してないよね？

521
00:44:21,121 --> 00:44:23,415
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。
なぜそれを思いついたのですか？

522
00:44:23,415 --> 00:44:25,959
理由はありません、ただあなただと思っただけです...

523
00:44:26,752 --> 00:44:28,670
そうかもしれません。

524
00:44:29,338 --> 00:44:30,631
ちょっと遅れただけです、それだけです。

525
00:44:30,631 --> 00:44:31,924
- 妊娠中なんですね。
- いいえ、違います。

526
00:44:31,924 --> 00:44:35,427
-私はあなたがそうだと知っていました。
- I don't know whether I am or not.

527
00:44:35,636 --> 00:44:38,180
I'm going to have a test tomorrow.

528
00:44:49,274 --> 00:44:51,109
こんにちは、愛さん。

529
00:44:51,109 --> 00:44:54,154
- お茶はありませんか？
- ああ、何か買ってあげるよ。

530
00:45:10,337 --> 00:45:11,838
- 大丈夫ですか？
- ポジティブですね。

531
00:45:11,838 --> 00:45:14,841
それは言う意味ではありません
それは確定的だということ。

532
00:45:14,841 --> 00:45:16,802
I mean, if it was negative
それは確かだろう、

533
00:45:16,802 --> 00:45:20,180
しかし、それが陽性であれば、
that doesn't mean to say...

534
00:45:20,639 --> 00:45:21,807
なるほど。

535
00:45:21,807 --> 00:45:23,350
さて、何をしましょうか？

536
00:45:23,350 --> 00:45:24,893
何もない。私たちにはありません
何かをすることはできますか？

537
00:45:24,893 --> 00:45:27,187
I mean, we'll just have the thing.

538
00:45:27,187 --> 00:45:29,982
- 欲しいですか？
- もちろん欲しいです。

539
00:45:30,482 --> 00:45:31,817
あなたはそれを望まないと思っていました。

540
00:45:31,817 --> 00:45:34,194
いや、すごく欲しいです。

541
00:45:34,194 --> 00:45:37,489
さて、お茶です。
そうですね、欲しいですよね？

542
00:45:40,158 --> 00:45:43,662
あなたに何もさせたくない
やりたくないこと。

543
00:45:43,662 --> 00:45:44,830
欲しいですか？

544
00:45:44,830 --> 00:45:47,082
本当にそれが欲しかったのなら、
尋ね続けることはないでしょう。

545
00:45:47,082 --> 00:45:49,251
もちろん欲しいです。

546
00:45:49,251 --> 00:45:51,920
- 冗談じゃないよ、ピーター。
- さて、誰がそれを冗談にしているのですか？

547
00:45:51,920 --> 00:45:54,423
真剣に受け止めなければなりません。

548
00:45:55,549 --> 00:45:56,675
それはスティーブンです。

549
00:45:56,675 --> 00:45:59,094
どこ？そちら側。

550
00:46:00,012 --> 00:46:01,930
スティーブン！元気ですか？

551
00:46:02,514 --> 00:46:04,516
- お会いできて嬉しいです。
- うん。

552
00:46:06,435 --> 00:46:08,228
どうしたの？

553
00:46:08,228 --> 00:46:10,188
- 何もない。
- 本気ですか？

554
00:46:10,188 --> 00:46:11,523
うん。

555
00:46:12,691 --> 00:46:14,735
何してるの？
You still in the flat?

556
00:46:14,735 --> 00:46:18,196
With Henry, with Henry.
ええ、ええ。

557
00:46:20,782 --> 00:46:23,368
There's the bus.来ますか？

558
00:46:23,368 --> 00:46:25,370
No, no, I'm waiting.

559
00:46:25,370 --> 00:46:27,956
- ほら、こっちに来て、私たちに会いに来て。
- Yeah, okay.

560
00:46:27,956 --> 00:46:29,374
いつでも。

561
00:46:36,715 --> 00:46:38,216
何をする？

562
00:46:38,216 --> 00:46:39,820
わからない。
何をする？

563
00:46:39,820 --> 00:46:42,054
Well, I'm not going
to do anything, am I?

564
00:46:42,054 --> 00:46:44,222
なぜだめですか？それがあなたの問題です。

565
00:46:44,222 --> 00:46:47,059
あなたはいつもいろいろなことを話しますが、
それなら何もしません。

566
00:46:47,059 --> 00:46:49,061
まあ、私は血まみれの赤ちゃんを産むことはできません。
I mean, that's ridiculous.

567
00:46:49,061 --> 00:46:51,104
いいえ、わかっています、そうしなければなりません
go through with it, don't I?

568
00:46:51,104 --> 00:46:54,066
まあ、大丈夫です。あなたは女性です。

569
00:46:54,066 --> 00:46:56,735
Well, it's very easy for you
そう言うことですよね？

570
00:46:56,735 --> 00:46:59,446
苦しまなければならないのは私です。

571
00:47:01,073 --> 00:47:04,576
I detect a certain air of animosity,
ドン%あなたは？

572
00:47:04,826 --> 00:47:06,119
Not in a bad mood, are you?

573
00:47:06,119 --> 00:47:08,246
Well, of course I'm not in a bad mood.

574
00:47:08,246 --> 00:47:10,457
あなたは機嫌が悪いです。

575
00:47:11,333 --> 00:47:14,628
-機嫌が悪いですね。
-違います。

576
00:47:14,628 --> 00:47:16,838
Why don't we see some people?

577
00:47:16,838 --> 00:47:19,049
- 誰が？
- 分かりません、誰も。

578
00:47:19,049 --> 00:47:21,343
Well, who do you want to see?

579
00:47:21,343 --> 00:47:24,054
Just someone different, that's all.

580
00:47:24,346 --> 00:47:28,350
- ヘンリーとスティーブンに会いに行きますか？
- いいえ、そういう意味ではありません。

581
00:47:28,975 --> 00:47:31,728
I was thinking of asking
Mummy and Daddy round actually.

582
00:47:31,728 --> 00:47:33,522
- ああ。あなたはそうでしたか？
- はい。

583
00:47:34,189 --> 00:47:35,941
- うーん。
- 夕食に。

584
00:47:36,400 --> 00:47:39,236
夕食？ What, spam and chips
in the back kitchen?

585
00:47:39,236 --> 00:47:41,679
- Well, it's all right.
- ああ、彼らはそれを気に入るでしょう?

586
00:47:41,679 --> 00:47:44,324
まあ、何も問題はありません
asking them round for dinner.

587
00:47:44,324 --> 00:47:47,327
いやいやいや、とても楽しいです。

588
00:47:47,327 --> 00:47:50,122
- Yes, it'll be nice.
- うーん。

589
00:47:50,122 --> 00:47:52,374
- Won't it?
- とても素敵ですね。

590
00:47:54,918 --> 00:47:56,920
わかりました、彼を送り込みましょう。

591
00:48:00,632 --> 00:48:01,883
こんにちは。

592
00:48:04,010 --> 00:48:05,762
- 座って下さい。
- ありがとう。

593
00:48:07,389 --> 00:48:09,182
あなたの小説を読みました。

594
00:48:09,182 --> 00:48:10,684
- そうでしたか？
- はい。

595
00:48:11,893 --> 00:48:15,605
素晴らしいことがたくさんあると思います
それに関する資質。本当にそう思います。

596
00:48:15,605 --> 00:48:18,733
優れた感受性、認識力を示し、

597
00:48:18,733 --> 00:48:21,194
そしてあなたはそうするつもりだと思います
とてもとても良い本を書きます。

598
00:48:21,194 --> 00:48:22,988
どういう意味ですか？

599
00:48:23,572 --> 00:48:25,657
これではありません。本当に違います。

600
00:48:27,075 --> 00:48:28,910
ただ、あなたならもっとうまくできるはずだということだけはわかっています。

601
00:48:28,910 --> 00:48:31,413
しかし、私はその本に1年を費やしました。
どういう意味ですか、私ならもっと上手くできるのでは？

602
00:48:31,413 --> 00:48:35,000
いいえ、でもあなたはそうしていません
それに1年を費やした。そしてそれはそれを示しています。

603
00:48:35,000 --> 00:48:38,253
剪定、切断、整形が必要ですが、
規律。

604
00:48:38,670 --> 00:48:41,047
一緒にできること。
よかったら...

605
00:48:41,047 --> 00:48:43,383
どういう意味ですか、
「一緒にやってみませんか？」

606
00:48:43,383 --> 00:48:44,718
私を頼ってくれるなら

607
00:48:44,718 --> 00:48:46,845
本がかなりたくさんあるので
私がこれまで...

608
00:48:46,845 --> 00:48:49,097
それが気に入らないということですか？

609
00:48:49,764 --> 00:48:54,060
嫌いなわけではないんです。
本当は嫌いなわけではないんです。

610
00:48:54,060 --> 00:48:59,524
単純に規律が無いだけだよ
そして少し古めかしい。

611
00:48:59,900 --> 00:49:03,153
残念ながらあなたに同意できません
とても良い本だと思うから。

612
00:49:03,403 --> 00:49:06,364
ただ出版を続けるだけです
古いゴミですよね？固執して...

613
00:49:06,364 --> 00:49:07,949
私たちの若き天才はどこにいるのでしょうか？

614
00:49:07,949 --> 00:49:10,243
- こんにちは、ピーター。元気ですか？
- よし。

615
00:49:10,577 --> 00:49:11,745
会えてうれしいです。
これはあなたの新しい本ですか？

616
00:49:11,745 --> 00:49:13,163
そう、最近の私の失敗です。

617
00:49:13,163 --> 00:49:15,332
- 見てもいいですか？
- いいえ、残念ながらそれはできません、アレックス。

618
00:49:15,332 --> 00:49:17,501
- なぜ？まだ終わってないだけですか？
- いいえ、もう終わりました。

619
00:49:17,501 --> 00:49:18,877
しかし、それはひどいがらくたの山です。

620
00:49:18,877 --> 00:49:20,420
ピーター、電話しませんか
家に帰ったら？

621
00:49:20,420 --> 00:49:23,381
はい、電話します
気が向いたときに。

622
00:49:23,381 --> 00:49:24,633
ごめんなさい。

623
00:49:25,425 --> 00:49:28,762
<i>警察がいたとき
ようやく建物に入ることができました</i>

624
00:49:28,762 --> 00:49:32,182
<i>大量の武器が見つかった
2 階</i>

625
00:49:32,432 --> 00:49:33,975
<i>17 人の若者が起訴</i>

626
00:49:33,975 --> 00:49:37,312
<i>以下を含む違反行為
危険な武器を所持している</i>

627
00:49:37,312 --> 00:49:40,774
<i>脅迫的な行為を行う
逮捕に抵抗する</i>

628
00:49:41,858 --> 00:49:44,361
<i>現在の短期住宅では...</i>

629
00:49:44,361 --> 00:49:46,154
くそったれ！

630
00:49:46,154 --> 00:49:49,157
-え？
- 血まみれのコメンテーター。

631
00:49:49,157 --> 00:49:51,201
そうそう。

632
00:50:00,418 --> 00:50:02,295
スティーブンは来ないの？

633
00:50:02,837 --> 00:50:06,174
そうだ、彼はそうあるべきだ。
彼はすぐにここに着きます。

634
00:50:10,303 --> 00:50:12,597
ああ、ごめんなさい。

635
00:50:12,597 --> 00:50:15,308
ただしたかっただけです
番組を見てください。

636
00:50:15,684 --> 00:50:18,645
とにかく、私はあなたを作りました
素晴らしい夕食。

637
00:50:19,020 --> 00:50:20,480
大丈夫です。

638
00:50:20,480 --> 00:50:24,025
ええ、実際のところ、
おそらく沸騰しているだろう。ちょっとまって。

639
00:50:37,247 --> 00:50:38,456
おお。

640
00:50:38,456 --> 00:50:41,376
- ヘンリーはいますか？
- ああ、はい、入ってください。

641
00:50:41,835 --> 00:50:43,503
ああ、イヴェルナ。こんにちは。

642
00:50:43,503 --> 00:50:46,256
- 入ってください。アンです。
- こんにちは。

643
00:50:46,256 --> 00:50:49,175
- そしてこちらがピーターです。
- こんにちは。

644
00:50:49,175 --> 00:50:50,844
イヴェルナ。

645
00:50:50,844 --> 00:50:53,430
実は夕食を焼いているところだったんです。

646
00:50:53,430 --> 00:50:54,889
ピーターは作家です。

647
00:50:54,889 --> 00:50:57,100
-何のために書いていますか？
- お金。

648
00:50:57,392 --> 00:50:58,643
ふーむ。

649
00:50:58,643 --> 00:51:01,021
<i>ああ、見てください、私はこれらのコピーを持っています
あなたが望んでいた Black Dwarf の</i>

650
00:51:01,021 --> 00:51:02,939
ああ、ありがとう。

651
00:51:02,939 --> 00:51:05,650
すごいですね、この記事はこちらです。

652
00:51:06,234 --> 00:51:07,736
- そこには。うーん。
- そうそう。

653
00:51:07,736 --> 00:51:11,489
そうですね、そういう事だと思います
人々に興味を持ってもらうために。

654
00:51:13,783 --> 00:51:15,535
あなたは何ですか
彼らとやるつもりですか？

655
00:51:15,535 --> 00:51:17,329
職場で配布してください。

656
00:51:18,747 --> 00:51:22,000
- 爆弾のように落ちるはずだ。
- そう思いませんか？

657
00:51:22,375 --> 00:51:25,128
革新的なセットを手に入れましたか
代理店で？

658
00:51:25,128 --> 00:51:26,588
はい、あります。

659
00:51:26,588 --> 00:51:30,425
ああ、私たちはポスターを印刷します
そして私たちはパリにいくらかの送金をしました。

660
00:51:31,134 --> 00:51:32,844
それは良い。良い。

661
00:51:33,345 --> 00:51:35,430
どんな本を書いていますか？

662
00:51:36,056 --> 00:51:38,767
- 実は短編がメインなんです。
- まあ、本当に？

663
00:51:38,767 --> 00:51:40,477
うーん、それはなかなか難しいですよね。

664
00:51:40,477 --> 00:51:42,145
それらを提供する出版社はありません。
ありますか？

665
00:51:42,145 --> 00:51:45,440
いや、1つか2つ食べたことあるよ
Woman's Ownに掲載されたもの。

666
00:51:46,650 --> 00:51:48,318
書きやすいと思いますか
女性向け？

667
00:51:50,236 --> 00:51:52,572
本当にそうではなかった
よく考えてみたら。

668
00:51:53,156 --> 00:51:55,533
- シチューに戻ったほうがいいよ。
- スティーブンはどこですか？

669
00:51:56,076 --> 00:51:58,453
ああ、神は知っています。
彼はよく遅くまで外出します。

670
00:52:01,915 --> 00:52:04,417
- スティーブンを知っていますか?
- はい。

671
00:52:05,627 --> 00:52:07,462
- 彼のこと好きじゃないの？
- 何？

672
00:52:07,462 --> 00:52:10,757
- 彼のこと好きじゃないの？
- そうですね、彼は献身的な人ですよね。

673
00:52:11,424 --> 00:52:13,718
彼は連れて行かれることを期待している。

674
00:52:13,718 --> 00:52:16,012
むしろいい人だと思うよ。

675
00:52:16,471 --> 00:52:19,599
まあ、優しくないと思うよ
それが今私たちに必要なことです。

676
00:52:22,352 --> 00:52:24,229
All right, supper's ready.

677
00:52:26,022 --> 00:52:28,902
そして重要なのは、彼は学ぶことに熱心だということです
その技術、彼は職人です。

678
00:52:28,902 --> 00:52:31,236
多くの人とは異なり、
今の若い画家たち。

679
00:52:31,236 --> 00:52:33,321
ああ、でも彼のほうがずっといいよ。

680
00:52:33,321 --> 00:52:36,574
Lにはどうやっても理解できない
これらの学生の中には大学を辞める者もいる

681
00:52:36,574 --> 00:52:39,119
そして彼らは認識される
一夜にして天才として。

682
00:52:39,119 --> 00:52:41,538
Well, I don't mind young people
認識を得ること。

683
00:52:41,538 --> 00:52:43,665
Why, it's a bit ridiculous, isn't it?

684
00:52:43,665 --> 00:52:47,127
やっぱり才能ある人が多いですね
that have been working at it for years.

685
00:52:47,127 --> 00:52:50,046
いやいや、技術不足ですよ
それは私を心配させます。

686
00:52:50,046 --> 00:52:52,173
彼らが何を教えているのか分かりません
今日は学校で。

687
00:52:52,173 --> 00:52:53,717
自己表現ですね。

688
00:52:53,717 --> 00:52:58,054
いや、自己表現、
本当の創造性…

689
00:52:58,054 --> 00:53:01,099
まあ、それは人生の最高の目的です。

690
00:53:01,558 --> 00:53:04,185
さて、もしそうだったとしたら
学校で習ったから大丈夫。

691
00:53:04,185 --> 00:53:07,188
ほら、私たちが守るべきものは何ですか
自己満足です。

692
00:53:08,857 --> 00:53:10,024
はい。

693
00:53:12,068 --> 00:53:14,195
気づかなかった
あなたはなんて賢い料理人だったんでしょう。

694
00:53:15,113 --> 00:53:17,033
- ああ、手伝ってください。
- いいえ、心配しないでください。

695
00:53:19,325 --> 00:53:21,244
よろしいですか、ピーター？

696
00:53:22,162 --> 00:53:23,580
ありがとう。

697
00:53:40,096 --> 00:53:43,057
Well, that was a delicious meal.

698
00:53:46,853 --> 00:53:48,563
さて、彼女はどうですか？

699
00:53:49,022 --> 00:53:51,024
- 大丈夫。
- 良い。

700
00:53:52,317 --> 00:53:55,195
- でも彼女は働いていないんですか？
- いいえ。

701
00:53:55,195 --> 00:53:56,988
- She doesn't need to work.
- いいえ、いいえ、もちろん違います。

702
00:53:56,988 --> 00:53:58,281
でもいつもいいよ
何かすることがある。

703
00:53:58,281 --> 00:53:59,783
うん。

704
00:53:59,783 --> 00:54:01,826
- Well, it doesn't worry you?
- いいえ、まったくありません。

705
00:54:01,826 --> 00:54:05,038
- I mean, she finds plenty to do.
- まあ、本当に？

706
00:54:05,830 --> 00:54:06,998
Anyway, it's not really my business.

707
00:54:06,998 --> 00:54:09,834
I mean, I don't run her life for her,
ご存知の通り。

708
00:54:10,251 --> 00:54:11,377
いいえ。

709
00:54:12,170 --> 00:54:14,464
But you have taken on a responsibility.

710
00:54:14,464 --> 00:54:15,924
I mean, you don't want me
責任を負う

711
00:54:15,924 --> 00:54:19,177
だから私はただ尋ねているだけです
あなたが彼女に満足しているかどうか。

712
00:54:19,177 --> 00:54:21,054
はい、満足です。

713
00:54:22,931 --> 00:54:25,141
なぜ彼女はそんなに疲れているように見えるのですか?

714
00:54:26,976 --> 00:54:28,978
- もっと？
- ああ、いいえ、一杯だけです。

715
00:54:28,978 --> 00:54:32,023
ありがたいですね。
もうお腹いっぱいですよ、あなた。

716
00:54:32,023 --> 00:54:33,983
- ありがとう。
- ほら、ピーター。

717
00:54:33,983 --> 00:54:35,860
さて、誰が砂糖を欲しがるのでしょうか？

718
00:54:39,656 --> 00:54:41,950
- アンはあなたが小説を書いたと言いました。
- はい。

719
00:54:41,950 --> 00:54:44,202
で、いつ出ますか？

720
00:54:45,537 --> 00:54:49,123
よく分からない、それはとても
難しいプロセス、出版。

721
00:54:49,123 --> 00:54:50,792
エリカはとても有能だけどね。

722
00:54:50,792 --> 00:54:52,335
きっと彼女はやり遂げるだろう
できるだけ早く...

723
00:54:52,335 --> 00:54:54,295
- でも、エリカはそれを受け入れませんね？
- 何？

724
00:54:54,295 --> 00:54:56,381
- いいえ、彼女はそれが気に入らなかったんです。
- 知りませんでした。

725
00:54:56,381 --> 00:54:58,550
- 彼女はいつそれを見ましたか?
- 先週。

726
00:54:58,550 --> 00:55:00,385
- それで、何をしましたか？
- 何もない。

727
00:55:00,385 --> 00:55:02,887
- 何もないってどういう意味ですか？
- 何もない。私に何ができる？

728
00:55:02,887 --> 00:55:04,180
彼女はそれが気に入らなかった。

729
00:55:04,556 --> 00:55:08,309
つまり、彼女は唯一のエージェントではないのです
彼女はロンドンにいるんですか？

730
00:55:08,643 --> 00:55:11,479
まあ、彼女がそれを気に入らなかったら、私は思う...

731
00:55:12,897 --> 00:55:14,899
- おそらく改善できるでしょう。
- はい。

732
00:55:14,899 --> 00:55:16,067
そしてもう一度試してみてください。

733
00:55:16,067 --> 00:55:17,986
- 彼女はそれを受け入れるだろう。
- 彼女はきっと助けたいと思っています。

734
00:55:19,237 --> 00:55:22,323
したくないと思う
とても改善します。

735
00:55:22,323 --> 00:55:25,326
おそらくあなたはできるでしょう
エリカと話があります。

736
00:55:26,744 --> 00:55:28,413
- こんにちは、相棒。
- こんにちは、スティーブン。

737
00:55:28,413 --> 00:55:31,583
会えなくて本当にごめんなさい
あなたが来たとき。

738
00:55:31,583 --> 00:55:33,376
こんにちは。本当に申し訳ありませんが、
誰かに会いに出かけなければなりませんでした。

739
00:55:33,376 --> 00:55:34,544
大丈夫です。

740
00:55:34,544 --> 00:55:37,005
こちらは私の母と父です。
こちらはスティーブンです。

741
00:55:37,005 --> 00:55:38,339
- こんにちは。
- ごきげんよう？

742
00:55:38,339 --> 00:55:41,551
会えてうれしいです。
お会いできて本当に嬉しいです。

743
00:55:41,926 --> 00:55:44,596
- 私たちを見ているんですね。
- うん。

744
00:55:44,596 --> 00:55:46,931
- 田舎に住んでいますか？
- うん。

745
00:55:47,557 --> 00:55:49,684
- 楽しい時間を過ごしましたか？
- 素敵な。どこにいましたか？

746
00:55:50,101 --> 00:55:52,020
サセックス、ダウンズ沿い。
素晴らしい。

747
00:55:52,020 --> 00:55:54,105
うーん、うん、とてもいいですね。

748
00:55:55,398 --> 00:55:58,943
本当に緑です。それはダウンです
to get back to this place, isn't it?

749
00:55:59,193 --> 00:56:01,279
It's such a drag up here.

750
00:56:02,280 --> 00:56:03,948
そうですね、そうすべきだと思います
それなら行く予定です。

751
00:56:03,948 --> 00:56:06,451
Yes, yes, it's past our bedtime.

752
00:56:07,702 --> 00:56:10,038
- コートを取ります。
- ありがとう、親愛なる。

753
00:56:18,796 --> 00:56:20,131
さようなら。

754
00:56:25,470 --> 00:56:26,763
- おやすみ。
- さようなら、親愛なる。

755
00:56:26,763 --> 00:56:28,765
さようなら、ママ。そしてごめんなさい。

756
00:56:29,390 --> 00:56:30,767
神に感謝します、彼らはいなくなってしまいました。

757
00:56:32,143 --> 00:56:33,978
- Why didn't you tell me?
- 何？

758
00:56:33,978 --> 00:56:36,223
- 本について。
- Well, I didn't have an opportunity.

759
00:56:36,223 --> 00:56:38,149
- And why do you have to be so rude?
- 私、失礼ですか？

760
00:56:38,149 --> 00:56:39,567
彼こそがその人だった
それはとても失礼なことだった。

761
00:56:39,567 --> 00:56:41,444
- 彼はそうではなかった、彼はただ助けるつもりだった。
- 彼は本当に元気でした。

762
00:56:42,654 --> 00:56:45,114
なぜ彼は行かなければならないのですか
そして私の仕事に首を突っ込む

763
00:56:45,114 --> 00:56:46,449
私の本のことをエリカに伝えますか？

764
00:56:50,119 --> 00:56:51,680
申し訳ありませんが、
壊すつもりはなかったんだ。

765
00:56:51,680 --> 00:56:53,998
いいえ、何も壊しませんでした。

766
00:56:53,998 --> 00:56:56,250
- 議論。
- いや、とにかく彼らは行くつもりだった。

767
00:56:56,250 --> 00:56:57,669
- 誰が？
- 私の両親。

768
00:56:57,669 --> 00:56:59,170
- 家族の絆。
- おお。

769
00:56:59,170 --> 00:57:01,172
オレンジジュースを飲んでもいいですか？

770
00:57:01,172 --> 00:57:04,175
- オレンジジュース。オレンジジュースはありますか？
- うん。

771
00:57:04,175 --> 00:57:06,010
はい、持ってきます。

772
00:57:06,844 --> 00:57:08,179
座って下さい。

773
00:57:12,976 --> 00:57:15,186
-それではいつ赤ちゃんが生まれるのですか？
- 何？

774
00:57:15,186 --> 00:57:17,522
- いつ赤ちゃんが生まれるのですか？
-どうやって知りましたか？

775
00:57:17,522 --> 00:57:19,857
まあ、そうではありませんでした。ただ思ったのですが...

776
00:57:19,857 --> 00:57:22,193
-赤ちゃんを産むつもりですか？
- うん。

777
00:57:22,193 --> 00:57:24,654
ああ、すごい。素晴らしいニュースです。

778
00:57:24,654 --> 00:57:26,698
- 何？
- アンは赤ちゃんを産む予定です。

779
00:57:26,698 --> 00:57:29,283
知っている。いくつか問題があります。

780
00:57:29,283 --> 00:57:31,202
何か問題がありますか？

781
00:57:31,869 --> 00:57:34,122
実際には無いと思いますが、
ありますか？

782
00:57:34,122 --> 00:57:36,165
きっと喜んでいただけるはずです。

783
00:57:36,165 --> 00:57:38,543
そうですね、私もそうです。満足しています。

784
00:57:40,169 --> 00:57:42,213
それで、その国はどうでしたか？

785
00:57:42,880 --> 00:57:46,009
おお。 All right, great, fantastic.

786
00:57:46,009 --> 00:57:49,887
I was just thinking when you get back,
the noise is so loud

787
00:57:49,887 --> 00:57:52,013
田舎ではとても静かだったので、
by comparison.

788
00:57:52,013 --> 00:57:53,775
まあ、わかりません
なぜここに住んでいるのですか？

789
00:57:53,775 --> 00:57:55,451
ずっとそこに住みたい
if I was you.

790
00:57:55,451 --> 00:57:56,686
ふーむ。

791
00:57:57,979 --> 00:58:00,732
- 食べましたか？
- いいえ。

792
00:58:01,482 --> 00:58:03,317
さて、何か欲しいものはありますか？

793
00:58:03,317 --> 00:58:04,736
Stay for some supper.

794
00:58:04,736 --> 00:58:06,320
- What, here?
- Yeah, why not?

795
00:58:06,320 --> 00:58:07,572
うん。

796
00:58:08,072 --> 00:58:09,240
わかった。

797
00:58:10,408 --> 00:58:13,077
いいでしょう、いいでしょう。
So that we can talk.

798
00:58:13,077 --> 00:58:14,287
ごめんなさい、全部壊してしまいました。

799
00:58:14,287 --> 00:58:16,289
いいえ、何も壊しませんでした。
本当に。

800
00:58:16,289 --> 00:58:18,875
- トイレに行ってもいいですか？
- うん。

801
00:58:19,083 --> 00:58:21,419
私の...バッグだけもらってもいいですか？

802
00:58:39,979 --> 00:58:41,564
スティーブン？

803
00:58:44,442 --> 00:58:46,444
ピーター！彼は何をしているのですか？

804
00:58:46,444 --> 00:58:50,448
彼にそこから出るように言ってくださいね？
Tell him to get out!

805
00:58:51,074 --> 00:58:53,159
Peter, what's he doing?

806
00:58:53,159 --> 00:58:54,494
- 大丈夫です。
- Get him out, will you?

807
00:58:54,494 --> 00:58:56,245
Tell her it's all right.

808
00:58:56,245 --> 00:58:59,582
彼を外に出してもらえませんか？お願いします！

809
00:58:59,582 --> 00:59:01,000
- さあ。
- いいえ、彼を止めさせなければなりません。

810
00:59:01,000 --> 00:59:03,461
聞いて、大丈夫だよ、ダーリン。
さあ、さあ。

811
00:59:03,461 --> 00:59:06,839
Please, Peter.

812
00:59:07,340 --> 00:59:09,092
いいですか、それは私たちの仕事ではありません。

813
00:59:09,092 --> 00:59:10,426
彼にはそれができません。

814
00:59:10,426 --> 00:59:13,096
まあ、それについては何もできません。
愛しい人、私たちは彼のために彼の人生を運営することはできません。

815
00:59:13,096 --> 00:59:15,306
まあ、彼はここではそれができません。

816
00:59:18,309 --> 00:59:19,852
お願いします、ピーター。

817
00:59:23,815 --> 00:59:26,359
おい、それを腕から外してみろ。

818
00:59:32,782 --> 00:59:33,825
大丈夫ですか？

819
00:59:40,289 --> 00:59:42,041
ほら、行かなくてもいいよ。

820
00:59:53,845 --> 00:59:55,638
どれくらいそのたわごとを飲んでいますか？

821
00:59:55,638 --> 00:59:57,849
- まあ、長くはありません。
- しかし、なぜ？

822
00:59:58,349 --> 01:00:00,560
- 大丈夫。
- 君は頭がおかしいよ。

823
01:00:00,560 --> 01:00:03,896
- それは必要ありません、あなたはただやるだけです。
- あなたは気が狂っているわ、スティーブン。

824
01:00:04,981 --> 01:00:07,316
- 行った方がいいよ。
- いいえ、ほら、行かなくても大丈夫です。

825
01:00:07,316 --> 01:00:08,651
はい、行きます。

826
01:00:15,491 --> 01:00:16,826
あなたは彼を怖がらせました。

827
01:00:16,826 --> 01:00:21,164
ああ、そんなに愚かなことをしないでください。
何をするつもりですか？

828
01:00:21,372 --> 01:00:23,666
さて、どうすればいいでしょうか？
それは私たちには関係ありません、愛さん。

829
01:00:23,666 --> 01:00:25,501
さて、あなたは彼を助けなければなりません。

830
01:00:27,044 --> 01:00:28,880
彼が言ったことを聞いたでしょう。

831
01:00:28,880 --> 01:00:31,215
彼はちょうどそれを試しているところだ、
何も問題ありません。

832
01:00:31,215 --> 01:00:34,218
まあ、頑張ったほうがいいよ
それについて何かをする、それだけです。

833
01:00:40,057 --> 01:00:42,518
私はあなたのことが好きです。
それらはもっと詩ですか？

834
01:00:42,518 --> 01:00:44,729
あと少しです、はい。
まだ終わっていないのです。

835
01:00:47,023 --> 01:00:50,443
通話はそれほど多くない
詩そのものについては、こちらをご覧ください。入ってください。

836
01:00:51,068 --> 01:00:52,069
入ってください！

837
01:00:53,070 --> 01:00:54,405
わかります。

838
01:00:56,240 --> 01:00:59,577
- ああ、あなただよ、ジム。ああ、素敵ですね。
- 落ち着いてください。

839
01:01:01,412 --> 01:01:03,581
ステラは私にコーヒーを持ってくるように頼みました。

840
01:01:03,956 --> 01:01:06,250
- 砂糖？
- はい、2つお願いします。

841
01:01:08,628 --> 01:01:11,923
ちなみにこちらはピーターです
ピーター・モリッシー、ヘンリーの友人。

842
01:01:11,923 --> 01:01:13,591
- こんにちは。
- こんにちは。元気ですか？

843
01:01:15,259 --> 01:01:18,262
ピーターが私にメールを送ってきたところです...
まあ、実際には詩です。

844
01:01:18,262 --> 01:01:21,307
ああ。そうですね、ロジャー、それは最新のことです。

845
01:01:23,226 --> 01:01:25,603
- これは誰から来たのですか?サムソン？
- うん。

846
01:01:25,603 --> 01:01:32,109
異論が「輝く温かさ」なら、
次のようなものに変更してみてはいかがでしょうか、

847
01:01:34,237 --> 01:01:37,240
「ぬくぬく暖かい？」
つまり、もっと口語的です。

848
01:01:38,157 --> 01:01:41,494
- はい、ぬくぬく暖かいのが好きです。
- 抱きしめたくなるほど暖かい?

849
01:01:45,331 --> 01:01:48,793
まあ、もちろん違いますよ
風刺的なものを書くこと。

850
01:01:48,793 --> 01:01:52,338
私たちの仕事ははるかに厳しいものであり、
はるかに規律正しい。

851
01:01:53,339 --> 01:01:54,799
さて、私はここで働いています
約10年間

852
01:01:54,799 --> 01:01:56,008
そしてそれは今だけだと思います

853
01:01:56,008 --> 01:01:58,678
私はある種のことです
正しい波長で。

854
01:01:58,678 --> 01:02:01,055
- あなたは？
- ぴったりって良い言葉ですね。

855
01:02:02,223 --> 01:02:03,391
血まみれのサムソン。

856
01:02:04,475 --> 01:02:06,060
やあ、ロジャー、メッセージを受け取りました。

857
01:02:06,060 --> 01:02:07,478
聞いて、あなたと話したいの
何かについて。

858
01:02:07,478 --> 01:02:10,147
ああ、ボブ、会いたかった
ピーター・モリッシー。

859
01:02:10,147 --> 01:02:11,816
ピーター、こちらはボブ・グッドです。

860
01:02:11,816 --> 01:02:13,339
- こんにちは。
- こんにちは、初めまして。

861
01:02:13,339 --> 01:02:16,320
聞いてください、私は触覚を持ったばかりです、
彼らからの小さなティンクレット。

862
01:02:16,320 --> 01:02:19,740
彼らはとても満足しています
最後のキャンペーン、素晴らしいと思います。

863
01:02:19,740 --> 01:02:23,327
彼らが望むほど
新商品や新キャンペーン。

864
01:02:23,327 --> 01:02:26,080
- それはすばらしい。
- うーん。 1週間以内。

865
01:02:27,415 --> 01:02:29,000
- 1週間ですか？
- うーん。

866
01:02:30,251 --> 01:02:31,919
1週間以内に新しいドッグフードを購入しますか？

867
01:02:32,670 --> 01:02:35,506
- 訪問していますか？
- いやいや、実は仕事で来たんです。

868
01:02:35,506 --> 01:02:38,175
あなたは働いたことがありますか
以前は代理店にいたのですか？

869
01:02:38,175 --> 01:02:40,344
- いいえ。
- ピーターはヘンリーの友達です。

870
01:02:40,344 --> 01:02:43,180
- 彼は詩を書きます。
- おお。

871
01:02:43,514 --> 01:02:45,349
さて、あなたは次のことを書いていることがわかります
私たちはここでやります

872
01:02:45,349 --> 01:02:48,185
難解な聴衆を対象にしていません。

873
01:02:48,853 --> 01:02:51,522
規律が必要です
そして非常に要求が厳しい。

874
01:02:51,731 --> 01:02:54,108
- そう思いませんか、ジム？
- うん。

875
01:02:55,609 --> 01:02:58,863
- 1週間のドッグフードは？
- うん。

876
01:02:59,780 --> 01:03:02,241
犬用のガムはいかがでしょうか？

877
01:03:04,035 --> 01:03:05,411
- スティーブン。
- おお。

878
01:03:05,411 --> 01:03:07,621
- まだここにいるの？
- 彼らは何と言いましたか?

879
01:03:07,621 --> 01:03:09,707
- 彼らは、私は大丈夫だと言いました。
- 大丈夫ってどういう意味ですか？

880
01:03:09,707 --> 01:03:11,042
あなたはただそこにいただけです
数分。

881
01:03:11,042 --> 01:03:12,877
いいえ、いいえ、簡単に検査を受けました。

882
01:03:12,877 --> 01:03:15,087
彼らは何をしたのでしょうか？彼らはあなたに与えましたか
注射か何か？

883
01:03:15,087 --> 01:03:18,299
いいえ、お茶を飲みました
ゼリーとケーキをいくつか食べました。

884
01:03:18,299 --> 01:03:19,884
ああ、さあ、彼らは何と言ったでしょうか？

885
01:03:19,884 --> 01:03:21,886
大丈夫です。私は大丈夫です。
気を失ってしまいました。

886
01:03:21,886 --> 01:03:24,569
Well, you can't be okay.あなたはただ
少しの間そこにいました。

887
01:03:24,569 --> 01:03:26,223
彼らは私に簡単にくれました。
彼らは私に手紙を書いてくれるでしょう。

888
01:03:26,223 --> 01:03:27,725
I'll come in with you
そしてそれをまっすぐにしてください。

889
01:03:27,725 --> 01:03:29,101
- No, I've been in there.
- さあ、スティーブン。

890
01:03:29,101 --> 01:03:31,062
二度と入りたくない。

891
01:03:31,729 --> 01:03:34,315
ほら、私があなたをわざわざ連れてきたわけじゃないの
そのくだらないことを聞くためだけにここに来ています。

892
01:03:34,315 --> 01:03:36,067
よし。それなら押し出してください。

893
01:03:37,068 --> 01:03:38,348
私はあなたを必死に助けようとしていたのです。

894
01:03:38,348 --> 01:03:41,280
Well, you helped. You brought me down.
Now, push off.

895
01:03:44,909 --> 01:03:46,494
さあ、あなたは私を怒らせます。

896
01:03:48,746 --> 01:03:51,082
- それは良い考えだと思いますか？
- 何？

897
01:03:51,082 --> 01:03:52,291
仕事？

898
01:03:53,000 --> 01:03:54,585
まあ、そうしなければなりません。

899
01:03:54,919 --> 01:03:57,421
はい、わかっています。でも広告？

900
01:03:57,421 --> 01:03:58,798
気に入らないですか？

901
01:03:59,256 --> 01:04:00,299
大丈夫です。

902
01:04:00,758 --> 01:04:03,344
- お金は大丈夫です。
- そうですね...

903
01:04:05,679 --> 01:04:08,099
そして、あなたは次のときに書くことができます
夕方には家に帰る。

904
01:04:08,099 --> 01:04:09,266
うん。

905
01:04:10,851 --> 01:04:13,104
それで大丈夫ですよね？

906
01:04:15,940 --> 01:04:18,609
- これらはジョナサン用です。よし。
- 郵便室にて。真っすぐ、そして右。

907
01:04:18,609 --> 01:04:21,946
ほら、あと 1 分だけですよ。
これを脱がなければなりません、いいですか？

908
01:04:33,124 --> 01:04:34,708
- どうだった？
- わかった。

909
01:04:34,708 --> 01:04:36,794
- 彼らは何と言いましたか?
- 何もない。

910
01:04:36,794 --> 01:04:39,130
- 大丈夫です？
- はい、大丈夫です。

911
01:04:40,297 --> 01:04:41,632
それが私の上司です。

912
01:04:42,133 --> 01:04:44,510
- いつ頃になりますか？
- ああ、何か月か。

913
01:04:44,510 --> 01:04:47,888
- さて、どれくらいですか？
- 7か月です。

914
01:04:48,472 --> 01:04:50,975
- もう行ってもいいですか？来て。
- うん。

915
01:04:56,313 --> 01:05:00,317
アン、結婚したいの？

916
01:05:03,362 --> 01:05:04,822
妊娠中だから？

917
01:05:04,822 --> 01:05:07,825
- いや、えっと...
- 以前はやりたくなかったのですね。

918
01:05:07,825 --> 01:05:10,077
- いいえ。
-それで、今と何が違うのですか？

919
01:05:10,077 --> 01:05:13,414
まあ、なんとなくそれが正しい気がする
私たちは結婚すべきだと。

920
01:05:13,414 --> 01:05:14,665
妊娠中だから？

921
01:05:16,584 --> 01:05:19,420
- ピーター！
- どうしたの？

922
01:05:21,255 --> 01:05:22,423
キリスト！

923
01:05:24,341 --> 01:05:25,593
気をつけて。

924
01:05:26,260 --> 01:05:28,679
キリストのために。
どうしたの？

925
01:05:28,929 --> 01:05:31,223
- そこに誰かいるかもしれない。
- そうそう。

926
01:05:40,608 --> 01:05:43,944
大丈夫です。神様！

927
01:05:45,446 --> 01:05:46,906
神様、彼らはすべてを奪ってしまったのです！

928
01:05:46,906 --> 01:05:49,200
- ああ、黙って、アン。全部手に入らないでね…
- しかし、彼らは持っています！

929
01:05:49,200 --> 01:05:50,284
黙れ！

930
01:05:52,036 --> 01:05:55,206
彼らはあなたのタイプライターを取り上げました
そしてレコードプレーヤー。

931
01:05:55,206 --> 01:05:58,709
Lには目があるんだよ、アン。見えます
彼らが取ったものは完璧にうまくいきました。

932
01:05:58,709 --> 01:06:01,962
そして、彼らはすべてを奪ったわけではありません。
彼らは血まみれのベッドから出てきました。

933
01:06:03,547 --> 01:06:04,548
アン？

934
01:06:07,468 --> 01:06:09,929
- アン、眠っていないんですね?
- うーん。

935
01:07:04,316 --> 01:07:07,528
さて、私たちが思いついたのは、

936
01:07:07,528 --> 01:07:08,654
基本的にこれ。

937
01:07:09,780 --> 01:07:11,365
ビタミン入りの犬用のお菓子です。

938
01:07:12,324 --> 01:07:13,534
甘い意味、プリン？

939
01:07:14,285 --> 01:07:15,786
- プリン、はい。
- デザート？

940
01:07:15,786 --> 01:07:16,954
はい。

941
01:07:16,954 --> 01:07:19,206
南大西洋なら
あなたは出身です。

942
01:07:20,332 --> 01:07:21,625
うちにはプリンがあるのに、なぜ犬を食べてはいけないのでしょうか？

943
01:07:21,625 --> 01:07:24,044
確かに。
この人なら控訴できると思うよ。

944
01:07:24,044 --> 01:07:25,170
そうそう。

945
01:07:27,506 --> 01:07:28,799
それから戦略があります

946
01:07:28,799 --> 01:07:31,552
そしてその戦略は単純です
犬の飼い主を説得するために

947
01:07:31,552 --> 01:07:33,236
ペットにいかなる給餌も提供しないこと

948
01:07:33,236 --> 01:07:36,849
すべてのミネラルとビタミン
彼らが必要としているもの。

949
01:07:37,641 --> 01:07:42,646
したがって、彼らは食事をしなければなりません
当社製品で補われます。

950
01:07:42,855 --> 01:07:45,496
- ちょっとテストしてみましょう。
- それは良いアイデアだと思います、そうですね。

951
01:07:50,988 --> 01:07:52,531
その血のにじむような仕事にはうんざりだ。

952
01:07:54,825 --> 01:07:56,368
今日彼らが何と言ったか知っていますか？

953
01:07:57,202 --> 01:07:58,245
どうしたの？

954
01:08:01,498 --> 01:08:02,875
こんにちは、ピーター。

955
01:08:05,002 --> 01:08:06,211
さようなら、アン。

956
01:08:10,674 --> 01:08:12,176
彼はここで何をしているのですか？

957
01:08:12,676 --> 01:08:14,845
- 立ち寄ったばかりです。
- 彼は何がしたかったのですか？

958
01:08:14,845 --> 01:08:16,889
私がどうだったかを見るために。

959
01:08:30,402 --> 01:08:34,281
ランチ。愛犬のためにジョギングしましょう。

960
01:08:34,281 --> 01:08:37,368
- これはあなたの作品ですか？
- それは正しい。

961
01:08:40,204 --> 01:08:43,374
ちょっと待ってください。これを終わらせてください。

962
01:08:47,961 --> 01:08:49,755
あなたはスティーブンに会ったことがないと思いますが、
持っていますか？

963
01:08:49,755 --> 01:08:51,090
- いいえ、彼はどこにいるのですか？
- おお。

964
01:08:51,090 --> 01:08:52,466
- 彼はどこにいますか？
- わからない。

965
01:08:52,466 --> 01:08:54,718
彼は行ったことがない
数日間。

966
01:08:54,718 --> 01:08:56,387
- そうじゃないですか？
- いいえ。

967
01:08:56,387 --> 01:08:57,721
- 彼は何をしているのですか？
- わからない。

968
01:08:57,721 --> 01:08:59,390
約一週間彼に会っていません。

969
01:09:00,391 --> 01:09:01,767
なんだ、彼の職場に電話したのか
それとも何か？

970
01:09:01,767 --> 01:09:03,227
ああ、彼がどこで働いているのか知りません。

971
01:09:03,227 --> 01:09:06,230
- そうですね、彼は駅で働いています。
- いいえ、そうではありません。

972
01:09:06,480 --> 01:09:07,640
- 彼はどこにいますか？
- わからない。

973
01:09:07,640 --> 01:09:11,235
彼は航空会社のパイロットになるために行った
それが私が彼を見た最後です。

974
01:09:13,987 --> 01:09:15,906
彼が何をしているか知っていますよね？

975
01:09:15,906 --> 01:09:18,158
ほんの少しのアイデアもありません
彼が何をしているのか。

976
01:09:18,575 --> 01:09:19,952
家に帰っていない。

977
01:09:25,999 --> 01:09:27,084
アン！

978
01:10:13,297 --> 01:10:14,798
- ピーター。
- アンはどこですか？

979
01:10:14,798 --> 01:10:16,133
彼女はここにいません。

980
01:10:16,133 --> 01:10:18,343
彼女は家にいません。
彼女がどこにいるか知っていますか？

981
01:10:18,343 --> 01:10:20,554
彼女は大丈夫です。
彼女は助けを求めに来た。

982
01:10:20,554 --> 01:10:21,680
ヘルプ？どうしたの？

983
01:10:21,680 --> 01:10:24,558
- 彼女はあなたに電話しようとしました...
- アンはここにいません。

984
01:10:24,558 --> 01:10:28,312
- そうですね、彼女に会いたいです!
- 階下に降りてください！

985
01:10:28,312 --> 01:10:30,981
- よくも？
- やめて…やめて！

986
01:10:33,150 --> 01:10:35,486
- アンは赤ちゃんを亡くしました。
- 何？

987
01:10:36,195 --> 01:10:39,156
- 彼女は助けを求めてここに来て、助けてくれました。
- ああ、神様。

988
01:10:40,073 --> 01:10:42,701
気をつけてくださいとお願いしましたが、
しかしあなたは気付かなかった。

989
01:10:42,701 --> 01:10:47,247
―自分なりの甘い道を進んだんですね。
- 彼女ならそんなことはしなかったでしょう。

990
01:10:48,582 --> 01:10:51,502
- 彼女は本当にその子供が欲しかったのです。
- 彼女はしませんでした。

991
01:10:55,672 --> 01:10:58,342
彼女には決してできなかっただろう
子供に対処するために。

992
01:10:58,759 --> 01:10:59,843
出来ますか？

993
01:11:02,554 --> 01:11:03,847
彼女はどこにいるの？

994
01:11:04,389 --> 01:11:06,850
彼女は老人ホームに入っています。
彼女は数日そこに来るでしょう。

995
01:11:07,392 --> 01:11:09,061
- 彼女に会ってもいいですか？
- もちろん。

996
01:11:09,061 --> 01:11:11,188
- 今夜じゃないよ。
- いつ？

997
01:11:12,022 --> 01:11:13,690
明日彼女に会いに行ってみませんか？

998
01:11:31,041 --> 01:11:32,543
- こんにちは。
- 大丈夫です。

999
01:11:33,794 --> 01:11:37,631
元気ですか？ああ、ヘンリー、ヘンリー、
今夜は家にいるつもりですか？

1000
01:11:37,631 --> 01:11:40,133
はい、会議中です。

1001
01:11:40,133 --> 01:11:42,803
- 近くに行って会ってもいいですか？
- そうですね、そうしなければなりませんか？

1002
01:11:43,720 --> 01:11:47,057
- いかがなさいましたか？
- アン・ハルパーンを探しています。

1003
01:11:47,057 --> 01:11:49,393
- 彼女を訪ねてきたんですよね？
- はい。

1004
01:11:49,393 --> 01:11:51,228
ああ、ごめんなさい。
残念ながら今は彼女に会えないようです。

1005
01:11:51,228 --> 01:11:53,647
- そうですね、彼女に会わなければなりません。
- 申し訳ありませんが、面会時間を過ぎています。

1006
01:11:53,647 --> 01:11:55,607
どうしたの、お姉さん？

1007
01:11:55,607 --> 01:11:58,068
ああ、ハルパーンさん、
この紳士はアンに会いたがっている。

1008
01:11:58,068 --> 01:11:59,653
ああ、きっと大丈夫だよ。

1009
01:11:59,653 --> 01:12:02,072
さて、本当に遅いです。
むしろ遅いです。

1010
01:12:02,072 --> 01:12:05,409
- はい、わかっていますが...
- ありがとうございます。

1011
01:12:16,086 --> 01:12:17,170
続ける。

1012
01:12:29,641 --> 01:12:30,361
こんにちは。

1013
01:12:31,935 --> 01:12:33,312
元気ですか？

1014
01:12:40,611 --> 01:12:43,363
- お父さんがちょうどここに来たところですよね？
- うーん。

1015
01:12:43,363 --> 01:12:44,823
うーん、私は彼を見ました。

1016
01:12:48,285 --> 01:12:49,703
彼は何がしたかったのでしょうか？

1017
01:12:50,871 --> 01:12:52,122
何もない。

1018
01:12:52,122 --> 01:12:54,333
まあ、彼はそうしていたに違いない。
彼は何も言いませんでしたか？

1019
01:12:54,958 --> 01:12:56,793
彼はその花を持ってきました。

1020
01:12:57,836 --> 01:12:58,962
素敵な。

1021
01:12:58,962 --> 01:13:01,214
彼は私に挑戦したんでしょうね？

1022
01:13:01,214 --> 01:13:04,635
肋骨を少しだけ掘り下げて、
そうだったのか？

1023
01:13:05,385 --> 01:13:06,470
いいえ。

1024
01:13:10,807 --> 01:13:12,559
分かりません
なぜ彼に会いに行かなければならなかったのか。

1025
01:13:12,559 --> 01:13:15,483
つまり、なぜ私に会いに来なかったのですか？
なぜ来て私に教えてくれなかったのですか？

1026
01:13:15,979 --> 01:13:16,980
静かに。

1027
01:13:16,980 --> 01:13:18,625
でもそれは私に関係があるので、
そうじゃないですか、アン？

1028
01:13:18,625 --> 01:13:20,734
まあ、そんなに愚かなことはしないでください。

1029
01:13:25,864 --> 01:13:29,743
つまり、あなたは逃げ出すと、
何かが起こった瞬間に彼に伝えてください。

1030
01:13:29,743 --> 01:13:33,330
ほら、私は赤ちゃんが欲しくなかったの。

1031
01:13:33,330 --> 01:13:35,207
それは理解できますか？

1032
01:13:59,606 --> 01:14:02,859
- 彼女はどうでしたか？
- 大丈夫、大丈夫。彼女はきっと大丈夫だよ。

1033
01:14:02,859 --> 01:14:05,570
はい、私もそう思います。えー...

1034
01:14:05,570 --> 01:14:07,447
私たちは結婚するつもりです。

1035
01:14:09,199 --> 01:14:10,701
知ってましたね？

1036
01:14:11,535 --> 01:14:15,455
おお。アンは私に教えてくれませんでした。

1037
01:14:16,039 --> 01:14:18,208
ああ、そうだね、私たちはいつもそうするつもりだった。

1038
01:14:21,712 --> 01:14:24,297
- どこかに降ろさせてください。
- いいえ、車を手に入れました、ありがとう。

1039
01:14:24,297 --> 01:14:25,882
ああ、そうです。

1040
01:14:28,593 --> 01:14:30,220
バイバイ、ピーター。

1041
01:14:42,232 --> 01:14:45,235
- こんにちは、ピーター。お茶？
- こんにちは。

1042
01:14:45,235 --> 01:14:47,446
ありがとう。

1043
01:14:48,405 --> 01:14:51,074
- 大丈夫ですか？
- 分かった、そうだね。

1044
01:14:53,744 --> 01:14:57,581
-少し落ち込んでいますね。
- いいえ、そうではありません。

1045
01:14:57,998 --> 01:15:02,335
やあ、ロジャーと話しているところだ。
彼はそのキャンペーンにとても満足しています。

1046
01:15:02,335 --> 01:15:03,587
- 良い。
- はい、

1047
01:15:03,587 --> 01:15:05,589
彼はあなたがそれを本当にうまく対処したと思っています、
本当にプロフェッショナルです。

1048
01:15:05,589 --> 01:15:07,090
素敵ですね。

1049
01:15:07,799 --> 01:15:10,177
- 何か知っていますか？
- ふーむ？

1050
01:15:10,427 --> 01:15:12,596
楽しみにしていてもいいと思います
より良いものへ。

1051
01:15:12,596 --> 01:15:15,599
- 何か、別の電話のようなものですか?
- はい、赤いやつです。

1052
01:15:16,600 --> 01:15:19,102
- それは悪くないでしょう。
- うん。

1053
01:15:19,603 --> 01:15:21,271
さて、まあ、それを続けてください。

1054
01:15:30,113 --> 01:15:31,823
ベッドにいたほうがいいんじゃないの？

1055
01:15:33,784 --> 01:15:35,952
お花を持ってきました。

1056
01:15:42,876 --> 01:15:45,670
- ごめんなさい、ダーリン。
- 何のために？

1057
01:15:45,879 --> 01:15:47,672
やるべきではなかった。

1058
01:15:47,964 --> 01:15:50,801
ああ、それは関係ありません。
つまり、あなたがそうするのは正しかったのです。

1059
01:15:50,801 --> 01:15:53,011
私たちはまだその準備ができていませんでした、愛さん。

1060
01:15:55,388 --> 01:15:58,391
なぜ彼に話したのですか
私たちは結婚していましたか？

1061
01:15:58,391 --> 01:16:00,644
なぜそうしなかったのですか？
つまり、私たちはそうですよね？

1062
01:16:00,644 --> 01:16:02,229
彼らに知られたくなかった。

1063
01:16:04,231 --> 01:16:06,149
本当にこの場所にはうんざりしています。

1064
01:16:07,526 --> 01:16:10,195
つまり、数日間休んだ場合
家なら大丈夫だよ。

1065
01:16:10,195 --> 01:16:11,822
家に帰りたくない。

1066
01:16:13,031 --> 01:16:15,151
- 食べてないの？
- いいえ、ありがとう。

1067
01:16:15,151 --> 01:16:16,326
まあ、本当に？

1068
01:16:16,993 --> 01:16:19,329
何が起こったの、ダーリン？気に入っていただけましたね！

1069
01:16:19,329 --> 01:16:21,498
- 母親。
- 彼女はいつでもそうなります...

1070
01:16:21,498 --> 01:16:24,501
それはその中の一つです
新しいメンバーがいるときに起こります

1071
01:16:24,501 --> 01:16:26,086
途中の家族の様子。

1072
01:16:26,086 --> 01:16:27,838
私たちは彼をホレイショと呼ぶつもりでしたが、
私たちじゃないですか、ダーリン？

1073
01:16:27,838 --> 01:16:30,006
いいえ、最愛の人。
ひどい名前ですね。

1074
01:16:30,006 --> 01:16:31,716
ひどい名前ではありません。
素敵な名前ですね。

1075
01:16:31,716 --> 01:16:33,176
なぜジャンと呼ばないのですか？

1076
01:16:34,886 --> 01:16:36,847
そうですね、私たちには女の子が生まれるかも知れません、ダーリン。

1077
01:16:37,681 --> 01:16:39,057
執筆の調子はどうですか？

1078
01:16:39,516 --> 01:16:40,756
- わかりました、ありがとうございます。
- ピーター、

1079
01:16:40,756 --> 01:16:42,185
あなたの小説はどうなりましたか？

1080
01:16:43,186 --> 01:16:44,896
本当に何もありません。
とても忙しかったです。

1081
01:16:44,896 --> 01:16:46,773
- 何もする時間がありません。
- ああ、残念ですね。

1082
01:16:46,773 --> 01:16:49,109
ご存知の通り、エリカは
それにとても感動しました。

1083
01:16:49,109 --> 01:16:50,569
彼女だったのか？

1084
01:16:51,111 --> 01:16:54,072
教えてください、ブルックスフォードでしたか？
何か話はありますか？

1085
01:16:54,072 --> 01:16:57,742
はい、彼はそうしました。彼だと思った
本当に、とても楽しい人です。

1086
01:16:59,703 --> 01:17:02,664
- 彼を知っていますよね？
- わずかに。

1087
01:17:04,583 --> 01:17:07,419
本当にやりたいことは何なのかと思います
たくさんお金を稼ぐことです

1088
01:17:07,419 --> 01:17:09,921
そして去って生きる
無人島で書く？

1089
01:17:09,921 --> 01:17:12,716
取り組んでいます。

1090
01:17:12,716 --> 01:17:15,886
10年後、あなたはそうなっているかもしれません
無人島ディスクに登場可能。

1091
01:17:15,886 --> 01:17:20,056
アンはあまり役に立たないと思う
無人島にいるあなたに、彼女はいるでしょうか？

1092
01:17:20,056 --> 01:17:21,600
彼女はそんなつもりはありません。

1093
01:17:21,600 --> 01:17:24,728
彼女はまったく飼い慣らされていない
そしてトイレに何時間も入って、

1094
01:17:24,728 --> 01:17:26,396
そして朝食の時も機嫌が悪くなる。

1095
01:17:26,396 --> 01:17:28,023
ああ、ダイヤモンドがあるよ。

1096
01:17:28,023 --> 01:17:32,277
彼女は最も信じられないほど悪い人だ
テニスコートで一緒にいるパートナー。

1097
01:17:32,277 --> 01:17:35,447
期待してないよ
彼らもテニスをするでしょう。

1098
01:17:35,447 --> 01:17:39,201
- 彼女は 12:00 より前には決して起きません。
- いいえ、ほとんどありません。

1099
01:17:39,910 --> 01:17:41,912
気にしないで、アン。

1100
01:17:49,961 --> 01:17:51,254
おやすみ。

1101
01:17:58,762 --> 01:18:01,139
ああ、ひどい、すきま風。

1102
01:18:01,598 --> 01:18:03,308
アン、風邪を引くよ。入ってください。

1103
01:18:03,308 --> 01:18:05,894
さて、おやすみ、ピーター。
明日また会いましょう。

1104
01:18:05,894 --> 01:18:07,896
- そうだね、バイバイ。
- バイバイ。

1105
01:18:09,940 --> 01:18:12,108
いい子だよ、ピーター、本当にそうだね。

1106
01:18:16,071 --> 01:18:20,784
さて、かわいい人、何が欲しいですか
結婚祝いに?

1107
01:18:20,784 --> 01:18:24,287
- わからない。
- わかりました。家。

1108
01:18:24,746 --> 01:18:25,789
おお。

1109
01:19:04,995 --> 01:19:07,831
キリスト！ニードルマンが戻ってきたね？

1110
01:19:07,831 --> 01:19:10,959
まあ、それは大歓迎ですね。

1111
01:19:10,959 --> 01:19:13,461
それからどこにいたの？

1112
01:19:13,461 --> 01:19:16,464
ハダースフィールド。うん。
ハダースフィールド？何のために？

1113
01:19:16,464 --> 01:19:20,176
自分自身を整理してください。
あなたに会いに戻ってきました。

1114
01:19:20,552 --> 01:19:22,512
- あなたのことを少し心配していました。
- うーん、そうでしたか？

1115
01:19:22,512 --> 01:19:26,975
そうだ、あなたがアンと何をしていたかを見たよ
そしてあなたの将来の子供。

1116
01:19:26,975 --> 01:19:28,518
そうそう。

1117
01:19:29,519 --> 01:19:30,520
ふーむ？

1118
01:19:31,313 --> 01:19:33,356
それについてはあまり言うことはありません。

1119
01:19:35,692 --> 01:19:37,986
- まだジャンクのままですよね？
- いいえ。

1120
01:19:38,486 --> 01:19:41,031
- どういう意味ですか?
- あきらめました。

1121
01:19:41,239 --> 01:19:42,824
何？まさにその通りですか？

1122
01:19:42,824 --> 01:19:44,993
ああ、それだけじゃないけど…

1123
01:19:46,703 --> 01:19:49,581
- あきらめました。
- ああ、なるほど。

1124
01:19:49,914 --> 01:19:55,253
- えー、通ったほうがいいですか？
- はい、自力で助けてください。

1125
01:19:59,215 --> 01:20:00,425
何かギアを持っていますか？

1126
01:20:01,176 --> 01:20:04,012
わかりません。ちょっと古いものを手に入れた
そこにありますが、あまり役に立ちません。

1127
01:20:04,012 --> 01:20:05,847
さて、試してみましょう。

1128
01:20:07,098 --> 01:20:10,894
- うーん、よかったら。
- 本気で潰しましょうよ？

1129
01:20:10,894 --> 01:20:15,023
-本当に興奮しました。砂糖が必要ですか？
- ああ、そうだね。三つ。

1130
01:20:18,860 --> 01:20:21,279
<i>彼女は下着を着ていました</i>

1131
01:20:21,279 --> 01:20:22,614
<i>それ そして彼女が私を愛撫したとき</i>

1132
01:20:22,614 --> 01:20:27,035
<i>それ、彼女は私の服を脱ぐところだった、まったくひどい</i>

1133
01:20:27,035 --> 01:20:29,746
<i>医者に行きました。
彼は、どこで彼女を捕まえたのかと言いました</i>

1134
01:20:29,746 --> 01:20:32,916
<i>オールド ケント ロードを下る</i>

1135
01:20:32,916 --> 01:20:34,292
<i>それ ニキビと輝き</i>

1136
01:20:34,292 --> 01:20:37,629
<i>あなたのウインクルはもっとピンクになります
赤い赤いバラよりも

1137
01:20:38,713 --> 01:20:40,256
それは本当に元気をもらいました。

1138
01:20:42,133 --> 01:20:43,593
アンはどこですか？

1139
01:20:44,928 --> 01:20:48,264
- それで彼女はどこにいるの？
- 彼女は家にいます。

1140
01:20:48,598 --> 01:20:49,641
何のために？

1141
01:20:50,266 --> 01:20:53,603
彼女の体調はあまり良くありません。
彼女は良くなるために家に帰りました。

1142
01:20:53,603 --> 01:20:56,606
- なぜ？どうしたの？
- スキンはありますか？

1143
01:20:56,606 --> 01:20:59,442
はい、パイプがあります。

1144
01:20:59,818 --> 01:21:03,488
彼女には何も、何も悪いことはありません。
彼女は良くなってきています。

1145
01:21:03,780 --> 01:21:06,616
- 彼女の何が問題だったのでしょうか?
- 何もない。

1146
01:21:07,409 --> 01:21:09,077
きっと何かあったんだろうね
彼女が家に帰れるように。

1147
01:21:09,077 --> 01:21:10,912
彼女は中絶したんだ、スティーブン。

1148
01:21:11,454 --> 01:21:12,997
まあ、バカ野郎どもよ。

1149
01:21:12,997 --> 01:21:14,724
まあ、私には関係なかったのですが…

1150
01:21:14,724 --> 01:21:15,959
それは誰と関係がありましたか？

1151
01:21:15,959 --> 01:21:17,502
彼女は降りて行って父親を見た...

1152
01:21:17,502 --> 01:21:19,462
- 彼女に持たせたんですか？
- いいえ。

1153
01:21:19,462 --> 01:21:22,424
- さて、誰が彼女にそれを持たせたのですか？
- わからない。

1154
01:21:23,174 --> 01:21:24,676
解散したんですか？

1155
01:21:25,969 --> 01:21:26,970
いいえ。

1156
01:21:29,139 --> 01:21:30,473
私たちは結婚するつもりです。

1157
01:21:31,307 --> 01:21:32,308
まあ。

1158
01:21:32,976 --> 01:21:34,602
私たちは結婚するつもりです。

1159
01:21:34,602 --> 01:21:36,521
彼女は中絶をしている
あなたはそれについて知りません

1160
01:21:36,521 --> 01:21:38,481
そしてそこに行く
そしてその生き物たちと暮らすこと。

1161
01:21:38,481 --> 01:21:41,247
そして結婚するつもりですか？
それで何が解決すると思いますか？

1162
01:21:42,527 --> 01:21:43,611
え？

1163
01:21:48,825 --> 01:21:51,661
- このギアにはあまり余裕がありません。
- 衝撃的ですか？

1164
01:21:51,661 --> 01:21:54,164
- うん。
- ブラッディ・スペイダー。

1165
01:21:57,208 --> 01:21:59,169
ヘンリーが何か持っているかどうか見に行きましょうか?

1166
01:21:59,169 --> 01:22:02,130
ヘンリー？いや、むしろそうしたいと思う
これを吸ってください。

1167
01:22:02,338 --> 01:22:04,299
最近彼に会ったことがありますか？

1168
01:22:04,299 --> 01:22:06,342
- うん。
- 彼はとても惨めだ。

1169
01:22:06,342 --> 01:22:08,344
彼はあちこちを歩き回る
自分自身のために敵を作り出す

1170
01:22:08,344 --> 01:22:10,972
そしてそれらすべてを与えたいと思っています
最終的な解決策。

1171
01:22:10,972 --> 01:22:13,725
- そして彼のひよこは...
- えっ？ルヴェルナ？

1172
01:22:13,725 --> 01:22:15,685
- イエス・キリスト。
- 気まぐれなオタク。

1173
01:22:15,685 --> 01:22:19,397
- 彼女は本当に私のことを気にしません。
- いいえ。

1174
01:22:21,399 --> 01:22:23,735
荷物を降ろしておけばよかった
私と一緒に。母に預けてしまいました。

1175
01:22:23,735 --> 01:22:26,821
- お母さんの電源が入ったんですか？キリスト。
- うん。

1176
01:22:26,821 --> 01:22:29,491
彼とそんな会話をしましたか
問題と解決策について?

1177
01:22:29,491 --> 01:22:30,742
半分ではありません。

1178
01:22:30,742 --> 01:22:32,702
私はむしろ参加したいと言いました
解決策よりも問題について。

1179
01:22:32,702 --> 01:22:34,537
あなたは大変な問題を抱えていますよね？

1180
01:22:36,664 --> 01:22:38,166
少なくとも彼には未来がある。

1181
01:22:38,166 --> 01:22:40,877
血なまぐさいポスターを作る未来はない。
彼がやることはそれだけだ。

1182
01:22:41,377 --> 01:22:44,339
彼は血まみれの一日中そこに座って仕事をしている
それをやってる。

1183
01:22:44,672 --> 01:22:46,549
- そこにいる？
- うん。

1184
01:22:46,758 --> 01:22:49,219
-そこで働いているんですか？
- コピーライティング。

1185
01:22:49,427 --> 01:22:50,887
コピーライター？

1186
01:22:51,095 --> 01:22:54,724
あなたの身に何が起こったのですか...
それを何と呼びますか?あなたの芸術は？

1187
01:22:54,724 --> 01:22:58,353
-え？今となっては大冗談ですよね？
- 私のアート？いいえ。

1188
01:22:58,353 --> 01:23:00,063
つもりだと思ってた
それから大金を稼ぎます。

1189
01:23:00,063 --> 01:23:01,940
そう思ったのですが、
しかしうまくいきませんでした。

1190
01:23:01,940 --> 01:23:03,358
それで、もう諦めたんですよね？

1191
01:23:03,358 --> 01:23:04,919
- いいえ、まだです。
- それでどうする？

1192
01:23:04,919 --> 01:23:06,861
- やります、夜に書いています。
- そうですか？

1193
01:23:06,861 --> 01:23:08,863
- 私たちは。
- まったくの愚か者、イニット？

1194
01:23:10,240 --> 01:23:12,575
たくさんやってるよ
最近のバカなこと。

1195
01:23:12,575 --> 01:23:15,912
- そうですよね？
- はい、そうです。

1196
01:23:17,622 --> 01:23:19,457
あなたはそれができないと思っています
手に入れる前に

1197
01:23:19,457 --> 01:23:20,750
あなたのお金はすべて切り取られ、かき集められましたか？

1198
01:23:20,750 --> 01:23:22,919
ほら、私はただそうしようとしているだけなの
生計を立てて、いいですか？

1199
01:23:22,919 --> 01:23:24,087
いいえ、そうではありません。
それでいいよ

1200
01:23:24,087 --> 01:23:25,421
ただ試していただけなら
生計を立てるために。

1201
01:23:25,421 --> 01:23:26,714
みんなの
生計を立てなければなりません。

1202
01:23:26,714 --> 01:23:28,299
昇進はどうですか？

1203
01:23:28,925 --> 01:23:30,301
- よし。
- 世界で上がっていくんですね。

1204
01:23:30,301 --> 01:23:32,554
- つまり、はしごを登るのです。
- はい。

1205
01:23:32,554 --> 01:23:34,430
ただそうしようとしていたとしたら
生計を立てる、それでいいだろう。

1206
01:23:34,430 --> 01:23:35,974
でも、あなたはそうではありません。
あなたはお金を受け取っています

1207
01:23:35,974 --> 01:23:37,892
そしてそれをあなたの周りに構築します
小さなお城のような…

1208
01:23:37,892 --> 01:23:41,062
- 私ですか？
- グレムリンから身を守る。

1209
01:23:41,062 --> 01:23:43,231
ああ、そうです。でも、私は持っています
アンのことを思い出しますよね？

1210
01:23:43,231 --> 01:23:45,233
- それは考えましたか？
- アンを責める？

1211
01:23:45,233 --> 01:23:46,901
私は誰かを責めているわけではありません。

1212
01:23:46,901 --> 01:23:49,612
- そうですね、アンを責めただけですね。
- いいえ、私は彼女を責めませんでした。

1213
01:23:49,612 --> 01:23:52,615
- 彼女の世話をしなければなりません。
- 彼女を守らなければなりませんか？

1214
01:23:52,615 --> 01:23:55,785
守る必要があるのはアンですか？
それは彼女の老人の場面だと思いました。

1215
01:23:56,119 --> 01:23:58,880
あなたは彼女の世話をしなければなりません
他の子たちと同じように、小さなおもちゃ？

1216
01:23:58,880 --> 01:24:01,499
めちゃくちゃなものが散らかっている
今この辺で。

1217
01:24:01,499 --> 01:24:03,918
そう、あなたは私を狂わせます。

1218
01:24:04,627 --> 01:24:06,588
- とにかく、それを植えてください。
- スペインへ行きます。

1219
01:24:06,588 --> 01:24:07,755
もう寝ます。

1220
01:24:07,755 --> 01:24:08,923
よし。

1221
01:24:09,632 --> 01:24:13,928
一晩中おならをして私を吊るさないでください
または立ち上がるものなら何でも。

1222
01:24:19,809 --> 01:24:20,810
とにかく、あなたは正しいです。

1223
01:24:22,854 --> 01:24:26,649
- 待って。何？
-あなたが正しいことはわかっています。

1224
01:24:27,525 --> 01:24:29,485
まあ、緊張しないでください。

1225
01:25:03,728 --> 01:25:07,023
- 何してるの？
- しー。戻って寝てください。

1226
01:25:08,483 --> 01:25:10,526
- 今何時ですか？
- 8:30。

1227
01:25:10,526 --> 01:25:13,696
- 早起きですね。
- 仕事に行かなければなりません。

1228
01:25:14,238 --> 01:25:15,657
- ありますか？
- うん。

1229
01:25:17,367 --> 01:25:20,495
えーっと、ちょっと待ってもらえますか？
私も一緒に行きます。

1230
01:25:20,495 --> 01:25:22,705
- 遅くなったので、手早くしてください。
- よし。

1231
01:25:24,207 --> 01:25:26,084
さあ、スティーブン、
血まみれのバスがあります。

1232
01:25:26,084 --> 01:25:28,753
ここに入るしかない。
ちょっと待ってください。

1233
01:25:35,259 --> 01:25:37,720
- ロビンソンさんはもう来ていますか？
- いいえ。

1234
01:25:40,223 --> 01:25:42,016
彼らは皆、初期のスターターです。

1235
01:25:48,898 --> 01:25:51,734
- ロビンソンさんそこにいますか？
- いいえ。

1236
01:25:59,075 --> 01:26:00,451
彼はここにいるよ。

1237
01:26:09,585 --> 01:26:12,422
- なんでしょう？
- あなたはロビンソン氏の秘書ですか？

1238
01:26:12,422 --> 01:26:13,715
いいえ。

1239
01:26:15,383 --> 01:26:16,926
なぜ私のドアが開いているのですか？

1240
01:26:21,222 --> 01:26:22,974
はい？どうなさいました？

1241
01:26:22,974 --> 01:26:25,435
いいえ、お望みなら離れても構いません。

1242
01:26:25,435 --> 01:26:29,272
私のタイプライターで何をしたいのですか？
置いてください！

1243
01:26:31,441 --> 01:26:34,485
これはスティックアップです！くっつけろ！

1244
01:26:46,289 --> 01:26:47,498
良い？

1245
01:26:47,915 --> 01:26:49,292
それがあなたが望むことですか？

1246
01:26:49,834 --> 01:26:53,296
- うん。
- じゃあ、受け取ってください。

1247
01:27:09,020 --> 01:27:12,482
うまくいくか見てみましょう。そうでない場合は、
私たちはそれを取り戻して、別のものを手に入れます。

1248
01:27:16,652 --> 01:27:18,863
- お買い得ですね。
- それはあなたへのプレゼントです。

1249
01:27:19,530 --> 01:27:20,615
ありがとう。

1250
01:27:26,329 --> 01:27:28,456
右。朝食の時間。

1251
01:27:30,708 --> 01:27:31,793
他に何か欲しいものはありますか？

1252
01:27:33,336 --> 01:27:34,504
はい。


