00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Përkthyer nga Komuniteti i WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,468 --> 00:00:02,935 Më parë në Prison Break: 2 00:00:03,103 --> 00:00:04,798 Unë nuk e vrava atë njeri, Michael. 3 00:00:04,971 --> 00:00:06,939 Nëse nuk e vrisni Terrence steadman... 4 00:00:07,107 --> 00:00:09,132 ...si e bëri dikush ta bëjë të duket si ju? 5 00:00:09,309 --> 00:00:11,436 Unë po ju nxjerr nga këtu. - Kjo është e pamundur. 6 00:00:11,611 --> 00:00:13,602 Jo nëse e keni projektuar vendin, nuk është. 7 00:00:34,200 --> 00:00:35,428 Më mirë bëhu i hapur, vëlla. 8 00:00:35,602 --> 00:00:38,537 Ju po më kërkoni të shkel ligjin. - Të kërkoj të bësh një gabim. 9 00:00:38,705 --> 00:00:40,536 Harro të mbyllësh. 10 00:00:41,574 --> 00:00:42,871 Jemi brenda. 11 00:00:49,282 --> 00:00:50,874 Kush e vrau Terrence steadman? 12 00:00:51,551 --> 00:00:53,746 Askush. Terrence Steadman është ende gjallë. 13 00:00:53,953 --> 00:00:55,250 Përshëndetje, Terrence. 14 00:00:55,588 --> 00:00:56,612 Bëj alarmin. 15 00:01:14,741 --> 00:01:17,232 Hej! Hej! 16 00:01:19,813 --> 00:01:22,111 Jo! Jo! 17 00:01:22,682 --> 00:01:25,480 Çfarë të bëjmë tani? - Ne vrapojmë. 18 00:01:33,426 --> 00:01:34,757 Të arratisurit, kush ishin ata 19 00:01:35,295 --> 00:01:37,263 Ka një listë pikërisht këtu. 20 00:01:37,430 --> 00:01:38,658 Më lexoni, nëse mundeni. 21 00:01:39,566 --> 00:01:42,228 Michael Scofield, inxhinier strukturor. 22 00:01:42,402 --> 00:01:44,529 Pesë vjet për grabitje me armë, 23 00:01:44,704 --> 00:01:46,638 Benjamin Miles Franklin. 24 00:01:47,373 --> 00:01:51,309 Ish-ushtria e SHBA-së, SHBA-së, Tetë vjet për posedim të mallrave të vjedhura, 25 00:01:52,378 --> 00:01:53,936 John Abruzzi. 26 00:01:56,182 --> 00:01:58,650 Don i familjes së krimit me të njëjtin emër, 27 00:01:58,818 --> 00:02:02,151 Jeta pa lirim me kusht për komplot për të kryer vrasje. 28 00:02:02,755 --> 00:02:04,950 Charles "Haywire" Patoshik, 29 00:02:06,126 --> 00:02:08,959 gjashtëdhjetë vjet për vrasje të shkallës së dytë. 30 00:02:09,529 --> 00:02:11,292 Fernando sucre. 31 00:02:13,066 --> 00:02:16,058 Pesë vjet për grabitje të rëndë, 32 00:02:16,736 --> 00:02:18,363 David "Tweener" Apolskis. 33 00:02:19,706 --> 00:02:22,470 Pesë vjet për vjedhje të madhe. 34 00:02:23,643 --> 00:02:25,941 Theodore "T-Bag" Bagwell. 35 00:02:27,981 --> 00:02:31,508 Jeta për gjashtë akuza të rrëmbimit, përdhunim dhe vrasje të shkallës së parë. 36 00:02:33,620 --> 00:02:34,951 Dhe Lincoln Burrows. 37 00:02:39,826 --> 00:02:43,193 Është planifikuar të vdesë javën e ardhshme për vrasja e vëllait të Presidentit Reynolds, 38 00:02:46,366 --> 00:02:48,891 Sa kohë ka kaluar që atëherë ata kaluan murin? 39 00:02:49,068 --> 00:02:51,263 ora tetë e natës së kaluar, 40 00:02:51,437 --> 00:02:55,464 Scofield. Ai dhe Burrows janë vëllezër. - Ashtu është. 41 00:02:56,409 --> 00:02:58,673 Dhe ai është truri të gjithë kësaj gjëje, 44 00:03:39,852 --> 00:03:41,513 Ku janë ata? 45 00:03:42,956 --> 00:03:44,821 Çfarë dreqin është kjo? 46 00:03:51,297 --> 00:03:52,992 Le të shkojmë. 47 00:03:57,303 --> 00:03:59,396 Duhet të shkojmë në anën tjetër! - Çfarë? 48 00:03:59,572 --> 00:04:01,096 Shkoni në anën tjetër! - E çmendur! 49 00:04:04,577 --> 00:04:07,774 Hajde! - Hajde, ik! 50 00:04:11,718 --> 00:04:15,779 Duhet të shkojmë! Vraponi! Le të shkojmë! Lëvize, lëviz! 51 00:04:17,290 --> 00:04:19,520 Shkoni! - Puna po fiton shpejtësi o burrë! 52 00:04:22,862 --> 00:04:24,762 Po shkon shumë shpejt! - Kaloni! 53 00:04:24,931 --> 00:04:27,161 Çfarë? - Kaloni! 54 00:04:29,435 --> 00:04:31,027 Michael! 55 00:04:32,472 --> 00:04:33,734 Mbani zjarrin tuaj! 56 00:04:43,283 --> 00:04:47,117 Ngrije! Unë do të të vras ​​me armë, Scofield! 57 00:04:50,957 --> 00:04:51,946 Michael, hajde. 58 00:05:05,772 --> 00:05:09,469 Ku është njësia ajrore? - Ata janë kthyer në tokë duke furnizuar karburant. 59 00:05:11,144 --> 00:05:12,372 Bir kurve. 60 00:05:48,247 --> 00:05:51,705 Zotëri, media është gati. 61 00:06:21,514 --> 00:06:26,508 Do të doja të flisja për John Wilkes Kabinë për një moment, nëse mundem. 62 00:06:26,686 --> 00:06:28,654 Vrasësi i Abraham Linkolnit. 63 00:06:28,821 --> 00:06:30,413 Dymbëdhjetë ditë. 64 00:06:30,590 --> 00:06:32,751 Kaq kohë u desh për ta gjetur. 65 00:06:32,925 --> 00:06:36,452 Në ditarin e tij gjatë kësaj periudhe, ka shkruar se hija ishte shoku i tij... 66 00:06:36,629 --> 00:06:38,290 ...natën domeni i tij. 67 00:06:39,866 --> 00:06:42,232 Ai e pranoi këtë neurozat që drejtojnë kriminelin,,, 68 00:06:42,402 --> 00:06:45,030 ,,, për të kryer origjinalin krimi shtohet,,,, 69 00:06:46,072 --> 00:06:48,734 ,,, zmadhuar nga fluturimi, 70 00:06:49,275 --> 00:06:52,267 Nga tingujt e qenve në thembrat e tij, 71 00:06:52,779 --> 00:06:54,269 Frika bëhet paranojë. 72 00:06:55,281 --> 00:06:57,340 Paranoja, në fund të fundit psikozë, 73 00:06:59,152 --> 00:07:02,610 Unë e përmend këtë sepse në 140 vjet... 74 00:07:02,789 --> 00:07:06,657 ...mendja themelore e njeriu i arratisur nuk ka ndryshuar. 75 00:07:06,826 --> 00:07:11,490 Njeriu i arratisur është ende njeri, ai ende ka frikë ... 76 00:07:11,664 --> 00:07:14,963 ...dhe ai nuk do të ndalet para asgjëje në tentativën e tij për fluturim. 77 00:07:16,402 --> 00:07:17,926 Fatmirësisht për ne,,, 78 00:07:18,104 --> 00:07:24,009 ,,, ndërsa gurorja jonë ka hija dhe nata si aleat i tij,,, 79 00:07:24,177 --> 00:07:26,805 ...ne kemi diçka shumë më të madhe. 80 00:07:28,014 --> 00:07:29,879 Televizioni. 81 00:07:30,283 --> 00:07:33,013 Unë do të inkurajoja të gjithë ata që shikojnë... 82 00:07:33,486 --> 00:07:36,887 ...të gjithë në këtë vend, për t'i parë mirë këto fytyra. 83 00:07:37,423 --> 00:07:41,792 Këta burra këtu janë tani tetë burrat më të kërkuar në Amerikë. 84 00:07:48,901 --> 00:07:52,564 Mendova se e mendova këtë. I patë gjithë ata djem atje? 85 00:07:52,738 --> 00:07:54,968 Çelësi është se ata janë kthyer atje dhe ne jemi këtu lart. 86 00:07:55,141 --> 00:07:56,836 Po. Dhe sa do të zgjasë kjo? 87 00:07:57,009 --> 00:07:59,204 Sidomos pasi ne nuk e bëjmë keni një tenxhere për të pshurr... 88 00:07:59,378 --> 00:08:01,573 ...faleminderit te Abruzzi's avion që zhduket në mënyrë magjike. 89 00:08:01,747 --> 00:08:03,738 Nuk do të ishe kurrë në atë aeroplan. 90 00:08:03,916 --> 00:08:05,907 Mos mendo se nuk e di ku po shkonit. 91 00:08:06,085 --> 00:08:08,246 Ku po shkoj? - Oh, nuk e di. 92 00:08:08,421 --> 00:08:09,888 Juta? 93 00:08:10,990 --> 00:08:12,981 Keni në plan të tregoni ne për paratë? 94 00:08:13,359 --> 00:08:14,690 Çfarë parash? 95 00:08:15,294 --> 00:08:19,025 Pesë milionë dollarë se Westmoreland mbjellë në shkretëtirë në Utah. 96 00:08:20,700 --> 00:08:24,500 Ju nuk e dini se për çfarë po flisni. - Do të doje që të mos e dija. 97 00:08:24,670 --> 00:08:26,194 Prit, prit. Çfarë parash? 98 00:08:29,275 --> 00:08:30,503 Gardian. 99 00:08:31,677 --> 00:08:34,840 Është pak herët për FBI-në do të paraqitesh, nuk mendon? 100 00:08:35,114 --> 00:08:37,275 Shiko, e kuptoj. Është ende hetimi juaj. 101 00:08:37,450 --> 00:08:40,544 Pasi këta kriminelë kalojnë kufijtë e shtetit, do të bëhet çështje federale. 102 00:08:40,720 --> 00:08:43,689 Po, mirë, kjo nuk do të ndodhë. - Shpresoj se ke te drejte. 103 00:08:43,856 --> 00:08:47,553 Kjo është arsyeja pse unë sugjeroj që të shkurtojmë çdo politikë ndërinstitucionale që në fillim. 104 00:08:47,727 --> 00:08:50,560 Transparencë e plotë. - Absolutisht. 105 00:08:50,730 --> 00:08:52,197 Mirë. 106 00:08:52,365 --> 00:08:55,129 Atëherë ndoshta mund ta thoni Unë për doktor Tancredin. 107 00:08:55,701 --> 00:08:57,692 Nuk ka asgjë për të thënë. 108 00:08:57,870 --> 00:09:01,067 Nga ajo që po dëgjoj, ajo mund të ketë nxitur të arratisurit. 109 00:09:01,240 --> 00:09:03,731 Hapi derën që i lejoi të dilnin. 110 00:09:04,043 --> 00:09:07,706 Siç thashë, nuk ka asgjë për të thënë. - Nuk po tregohesh shumë transparent, gardian. 111 00:09:07,880 --> 00:09:11,646 Shikoni, unë nuk diskutoj stafin tim. - Ndoshta duhet... 112 00:09:11,817 --> 00:09:14,081 ...sepse ajo mund të jetë çelësi i kësaj gjëje. 113 00:09:15,154 --> 00:09:17,622 Duhet të flasim me të. 114 00:09:18,624 --> 00:09:23,220 Epo, tani, zoti Mahone, ajo nuk do të flasë me askënd. 115 00:09:30,736 --> 00:09:31,964 si ja dalim? 116 00:09:32,138 --> 00:09:34,402 Epo, IV-të po e hidratin atë. 117 00:09:34,574 --> 00:09:38,271 E kemi marrë me infuzion me naloksone. Gjysmë miligram në orë. 118 00:09:38,444 --> 00:09:40,776 Cilat mendoni se janë shanset? 119 00:09:40,947 --> 00:09:44,007 Epo, ne kemi bërë gjithçka për veten tonë. Vërtet varet nga ajo. 120 00:09:44,183 --> 00:09:49,052 Ose ajo lufton dhe jeton, ose ajo heq dorë dhe vdes. 121 00:10:39,905 --> 00:10:41,873 Hej, si mendoni...? 122 00:10:46,512 --> 00:10:48,503 Bëj çfarëdo gjëje që duhet të bësh, burrë. 123 00:10:53,552 --> 00:10:57,249 Oh, dhe djali ... 124 00:10:58,491 --> 00:11:01,255 Nëse thërrisni policët, Unë do ta vendos këtë gjë këtu ... 125 00:11:02,828 --> 00:11:04,728 ...në syrin tuaj. 126 00:11:09,101 --> 00:11:10,932 faleminderit. 127 00:11:28,187 --> 00:11:30,246 Inxhinier strukturor, a? 128 00:11:30,423 --> 00:11:33,017 Jo nga ai lloji që prisni për të marrë kaq shumë bojë. 129 00:11:33,192 --> 00:11:34,420 Aspak i llojit. 130 00:11:35,461 --> 00:11:38,692 Sa kohë mendoni se do të duhet për të bërë diçka të tillë? 131 00:11:38,864 --> 00:11:41,298 Njëqind orë. Dyqind. 132 00:11:41,467 --> 00:11:45,062 Artisti i tatuazheve që ia dha atij duhet ta ketë bërë kaloi shumë kohë me të, atëherë. 133 00:11:46,172 --> 00:11:47,833 Do të zbuloj se kush ishte. 134 00:11:51,544 --> 00:11:53,273 Zoti Bellik. - Mos fol me mua. 135 00:11:53,446 --> 00:11:55,812 Mirë. Por do të bëjë bashkëpunimi disi i vështirë. 136 00:11:55,981 --> 00:11:58,814 Bashkëpunim? I nxorra burrat këtu në mënyrë të keqe... 137 00:11:58,984 --> 00:12:00,815 ...dhe po jepni konferenca për shtyp. 138 00:12:00,986 --> 00:12:02,419 Shtypi është një mjet. 139 00:12:02,588 --> 00:12:05,113 Do t'i kthejë ata burra më shpejt se sa do të gjaqtë. 140 00:12:05,291 --> 00:12:06,519 Ne nuk kemi nevojë për ju. 141 00:12:06,692 --> 00:12:09,718 Ne jemi të nxehtë në shteg, është çështje kohe derisa t'i gozhdojmë. 142 00:12:09,895 --> 00:12:12,125 Problemi që gjej me të qenit në një shteg... 143 00:12:12,298 --> 00:12:15,495 ...është se, sipas përkufizimit, ju gjithmonë do të jeni pas presë tuaj. 144 00:12:17,803 --> 00:12:19,737 Do të shohim për këtë. 145 00:12:27,113 --> 00:12:28,512 Unë nuk jam i armatosur. 146 00:12:28,681 --> 00:12:31,775 Do të duhet të më falni nëse jam një pak besim në këtë moment. 147 00:12:31,951 --> 00:12:35,751 Ju siguroj, grua e re, Unë jam gjëja më e largët nga një kërcënim. 148 00:12:35,921 --> 00:12:38,515 Unë mendoj se Percocet është i bukur shumë e siguron atë. 149 00:12:38,691 --> 00:12:43,253 Mirë. Atëherë nuk do të shqetësoheni nëse unë kapeni këtë moment për pasardhësit. 150 00:12:43,429 --> 00:12:45,488 Nuk do të të bëjë mirë. 151 00:12:45,865 --> 00:12:48,959 Nuk të intereson që është dikush do të ekzekutohet për vrasjen tuaj? 152 00:12:49,135 --> 00:12:51,933 Nuk jam unë ai që zgjodhi Lincoln Burrows si djali i vjeshtës. 153 00:12:52,104 --> 00:12:53,571 Kush e bëri? 154 00:12:53,739 --> 00:12:55,104 Motra juaj, presidenti? 155 00:12:55,274 --> 00:12:57,868 Ju nuk kuptoni. Unë jam i burgosur për të gjitha këto. 156 00:12:58,043 --> 00:13:00,170 Oh, hajde. Mund të kishe dalë përpara. 157 00:13:00,346 --> 00:13:03,076 Mund ta kishe ndaluar këtë gjë edhe para se të fillonte. 158 00:13:03,249 --> 00:13:05,547 Jo, me të vërtetë jam i burgosur. 159 00:13:05,718 --> 00:13:07,242 Dhe tani jeni gjithashtu. 160 00:13:08,821 --> 00:13:11,346 Në momentin që e lejoni dera e mbyllur pas teje. 161 00:13:19,632 --> 00:13:22,123 A nuk ju ka rënë kurioz... 162 00:13:22,301 --> 00:13:24,235 ...se nuk kishte asnjë siguri atje? 163 00:13:24,403 --> 00:13:26,963 Dyert hapen vetëm nga jashtë. 164 00:13:27,139 --> 00:13:30,506 Xhami është 2 inç i trashë, antiplumb. 165 00:13:32,845 --> 00:13:35,211 Nuk ka të ikur nga këtu, grua e re. 166 00:13:39,952 --> 00:13:41,544 Duhet t'i hedhim tani. 167 00:13:42,087 --> 00:13:45,181 Nuk mundem. Ata dinë për Jutën. 168 00:13:45,357 --> 00:13:46,847 Aq më tepër arsye për t'i hedhur ato. 169 00:13:47,026 --> 00:13:50,894 Nëse kapen, federatat do ta dinë ku po shkojmë. Ata do t'i thonë. 170 00:13:51,063 --> 00:13:54,430 Thjesht duhet të sigurohemi që ata qëndroni në det derisa të nisemi në Juta. 171 00:13:54,600 --> 00:13:56,534 Të bëjmë atë që duhet të bëjmë. 172 00:13:58,037 --> 00:14:00,665 Ju me të vërtetë mendoni se paratë do të jenë atje? 173 00:14:02,074 --> 00:14:04,838 Charles mund të ketë pasur një fleksibël raporti me te verteten... 174 00:14:05,010 --> 00:14:09,276 ...por në fund... Në fund, nuk do të kishte asnjë arsye që ai të gënjejë për këtë. 175 00:14:10,082 --> 00:14:12,949 Mendoj se sapo e kemi vënë në çantë, kalojmë në Meksikë. 176 00:14:13,285 --> 00:14:17,221 Merrni një bandë të tërë me gunga Udhëtim me autobus të klasit të dytë derisa të arrijmë në Panama. 177 00:14:17,590 --> 00:14:21,253 A keni vërtet një rregullim për këtë gjë të dyqanit të zhytjes? - Po. 178 00:14:22,528 --> 00:14:26,055 Për momentin, nuk do të më shqetësonte të futesha brenda një hamak për 10, 20 vitet e ardhshme. 179 00:14:26,799 --> 00:14:30,200 Kemi pas vetes gjysmën e vendit. Nuk po arrijmë në Panama apo Utah. 180 00:14:30,369 --> 00:14:31,597 Jo pa ndihmë. 181 00:14:33,606 --> 00:14:35,301 Veronica nuk mund të na ndihmojë. 182 00:14:35,474 --> 00:14:36,702 Si mund ta thuash këtë? 183 00:14:36,876 --> 00:14:39,811 Nuk kemi para, rroba... - Ne i kemi të gjitha këto. 184 00:14:40,813 --> 00:14:42,474 Mendova se plani ishte avioni i Abruzzi-t. 185 00:14:42,648 --> 00:14:44,138 Avioni i Abruzzit ishte plani A. 186 00:14:45,851 --> 00:14:47,876 Më pas kemi marrë... - Gjithçka që na nevojitet. 187 00:14:48,053 --> 00:14:49,486 Ku? 188 00:14:50,256 --> 00:14:52,190 Magazinimi. 189 00:15:01,634 --> 00:15:03,659 Scofield projektoi tatuazhin, jo ti? 190 00:15:03,836 --> 00:15:06,634 Ai e solli të gjithë. Çdo element. 191 00:15:06,805 --> 00:15:09,399 Dua të them, shikojeni. Është Kapela Sistine e frikshme. 192 00:15:09,575 --> 00:15:11,543 E di që djali ishte inxhinier, por djalosh... 193 00:15:11,710 --> 00:15:14,372 ...zotësia e tij si artist ishte e pabesueshme. 194 00:15:14,546 --> 00:15:16,946 Çfarë tjetër? Çfarë mund të thuash mua për të si person? 195 00:15:18,050 --> 00:15:19,278 Ai ishte i ftohtë, ju e dini. 196 00:15:19,451 --> 00:15:22,784 Por flasim për një detaj nazist. Gjithçka duhej të ishte perfekte. 197 00:15:22,955 --> 00:15:26,721 Pikërisht ashtu siç e vizatoi. Gjithmonë kam pasur ndjesinë... 198 00:15:26,892 --> 00:15:31,329 ...se e gjithë gjëja ishte disi i shakasë së brendshme se vetëm ai ishte në. 199 00:15:35,567 --> 00:15:36,932 Ne kemi numrin tuaj, apo jo? 200 00:15:37,136 --> 00:15:38,694 Po. 201 00:15:39,238 --> 00:15:41,934 Mund të të thërras. faleminderit. 202 00:15:44,510 --> 00:15:46,137 Foley. 203 00:15:48,580 --> 00:15:50,878 Si quhej kjo rruga për të shkuar në burg? 204 00:15:51,050 --> 00:15:52,574 Mendoj se ishte rruga angleze. 205 00:15:56,889 --> 00:15:59,687 Përballë burgut, dy rrugët që kryqëzohen me të? 206 00:15:59,858 --> 00:16:03,021 Fitz dhe Percy. Pse? - Faleminderit. 207 00:16:06,565 --> 00:16:09,033 Shaloni lart. - Ku po shkojmë? 208 00:16:09,201 --> 00:16:12,261 Diku mund të ndalojmë së qeni kundër dhe filloni të jeni civilë. 209 00:16:12,438 --> 00:16:16,636 Epo, pse nuk i hiqni të gjitha gjëegjëzat, flok bore, dhe thjesht na e jep drejt? 210 00:16:16,809 --> 00:16:18,208 Çfarë? 211 00:16:21,246 --> 00:16:24,147 Përshëndetje. - Përshëndetje. 212 00:16:25,250 --> 00:16:28,242 Epo, hej, e vogel. 213 00:16:28,420 --> 00:16:29,978 Çfarë po bën? 214 00:16:30,155 --> 00:16:31,952 Epo... 215 00:16:33,092 --> 00:16:34,821 Ne thjesht po peshkojmë. 216 00:16:36,061 --> 00:16:37,494 Pa shtylla? 217 00:16:38,063 --> 00:16:40,463 Epo, na pëlqen të peshkojmë me duar. 218 00:16:40,632 --> 00:16:43,226 Po, kjo është ajo. Peshkimi me dorë. 219 00:16:43,402 --> 00:16:46,030 Mendoj se pyetja është... 220 00:16:47,539 --> 00:16:50,508 ...çfarë po bën këtu? 221 00:16:51,377 --> 00:16:53,174 Gjuetia. - Gracie? 222 00:16:53,779 --> 00:16:56,407 Largohu, Gracie. Largohu. Kthehu. 223 00:16:58,117 --> 00:16:59,607 Ju jeni ata djem nga Fox River. 224 00:17:00,786 --> 00:17:02,879 Askush nga ju mos lëviz një muskul të frikshëm. 225 00:17:11,964 --> 00:17:14,228 Largohu prej saj. Largohu prej saj! 226 00:17:14,400 --> 00:17:16,891 Mirë, në rregull. Thjesht relaksohuni. 227 00:17:17,202 --> 00:17:18,999 Relaksohuni. 228 00:17:19,571 --> 00:17:21,937 Zotëri... - Ti rri aty ku je. 229 00:17:22,307 --> 00:17:24,969 Jo, jo! Gjoni! - Lësho armën! Lësho armën poshtë. 230 00:17:25,144 --> 00:17:26,372 Lëreni të shkojë! - Tani për tani! 231 00:17:26,545 --> 00:17:28,638 Lëreni të shkojë! - Gjon, lere vajzen. 232 00:17:28,814 --> 00:17:30,406 Mbylle gojën! - Lëreni të shkojë. 233 00:17:30,582 --> 00:17:33,210 Vendoseni atë. Hidhe armën. 234 00:17:33,952 --> 00:17:36,682 Ju lëshoni armën. Lëre tani. 235 00:17:37,656 --> 00:17:39,089 Ju ulni armën. 236 00:17:40,492 --> 00:17:41,982 Një... 237 00:17:42,728 --> 00:17:44,423 Unë do të tërheq këmbëzën. 238 00:17:44,596 --> 00:17:46,120 Dy! 239 00:17:49,034 --> 00:17:52,299 Djalë i mirë. Djalë i mirë. 240 00:17:52,905 --> 00:17:54,497 Merr armën. 241 00:17:54,673 --> 00:17:56,402 Merre atë! 242 00:17:58,677 --> 00:18:00,838 Mos e lëndo atë. Mos shtroni një... - Hej! 243 00:18:01,113 --> 00:18:03,138 Do të jetë në rregull. 244 00:18:03,315 --> 00:18:05,044 E drejtë? 245 00:18:07,152 --> 00:18:08,744 Vraponi te babi. 246 00:18:11,256 --> 00:18:13,121 Unë nuk do t'i them asgjë askujt, burrë. 247 00:18:13,292 --> 00:18:16,090 Nuk do të lëndohesh, kështu që qetësohuni. Ku është makina juaj? 248 00:18:16,261 --> 00:18:18,422 Lart në rrugë. - Më duhen çelësat e tu. 249 00:18:31,477 --> 00:18:33,468 Jeni duke u konsideruar një aksesor për këtë. 250 00:18:33,645 --> 00:18:35,909 Ti e di se, apo jo? 251 00:18:36,381 --> 00:18:38,372 Unë di shumë pak për momentin. 252 00:18:38,550 --> 00:18:41,883 Ju hapët derën e infermierisë që e lejoi Scofield të arratisej. 253 00:18:42,054 --> 00:18:44,352 apo jo? - Jo. 254 00:18:44,523 --> 00:18:47,117 Keni marrëdhënie seksuale me të? - Jo. 255 00:18:47,292 --> 00:18:49,852 Por ti kishe ndjenja për të. 256 00:18:50,496 --> 00:18:52,225 Shtatë burra të tjerë dolën jashtë, ju e dini. 257 00:18:54,833 --> 00:18:56,232 OBSH? 258 00:19:11,483 --> 00:19:14,247 Më vjen keq, zotëri, është e shtunë. Ne nuk jemi të hapur. 259 00:19:14,419 --> 00:19:16,614 Epo, kjo është njëfarë pike. 260 00:19:16,788 --> 00:19:18,050 Më fal, zotëri? 261 00:19:18,223 --> 00:19:23,661 Shiko, do të më duhet pak punë dhe do të më duhet ta bëj privatisht. 262 00:19:23,829 --> 00:19:25,990 me vjen keq, thatë se ju duhej puna e bërë? 263 00:19:28,033 --> 00:19:30,092 Kjo është një klinikë mjekësore, apo jo? 264 00:19:30,269 --> 00:19:33,830 Epo, sigurisht që është, zotëri, por për kafshët. 265 00:19:37,242 --> 00:19:38,766 Zot, njeri, cfare te ka ndodhur 266 00:19:38,944 --> 00:19:40,912 Keni nevojë për kujdes mjekësor. 267 00:19:41,113 --> 00:19:42,546 Nr. - Unë do të marr një ambulancë. 268 00:19:46,151 --> 00:19:49,086 Askush nuk do të bëjë ndonjë telefonatë këtu, doktor. 269 00:19:49,254 --> 00:19:50,778 Mirë. 270 00:19:51,823 --> 00:19:53,415 Kjo është e drejtë. 271 00:19:53,659 --> 00:19:55,593 cfare deshironi? 272 00:20:02,501 --> 00:20:04,059 E dini çfarë? Kjo është ajo. 273 00:20:04,236 --> 00:20:08,104 Unë dua që Eyetie të dalë nga makina tani, burrë. Ajo ishte një vajzë e vogël. 274 00:20:08,273 --> 00:20:10,173 A nuk keni zemër? 275 00:20:10,876 --> 00:20:13,037 Zot, unë kam një vajzë. Unë kam një vajzë të vogël. 276 00:20:13,712 --> 00:20:15,737 Kam edhe një. 277 00:20:16,515 --> 00:20:19,279 Por nëse nuk do të kisha bërë atë që duhej të bëja... 278 00:20:19,451 --> 00:20:21,851 ...ne nuk do të ishim në vendin tonë mënyrë për t'i parë ato tani. 279 00:20:22,454 --> 00:20:24,319 Ktheni djathtas atje lart. 280 00:20:24,489 --> 00:20:26,616 Ua, duro. Ku po shkojmë? 281 00:20:26,792 --> 00:20:28,487 Oswego. 282 00:20:28,660 --> 00:20:32,096 Ai është perëndimi, burrë. Duhet të shkojmë në lindje. Familja ime është kthyer në Çikago. 283 00:20:32,264 --> 00:20:34,255 Dhe ju mendoni se policët nuk e dinë për këtë? 284 00:20:35,100 --> 00:20:37,034 Ju mendoni se ata nuk janë vetëm të ulur atje ... 285 00:20:37,202 --> 00:20:40,296 ... duke pritur që të vini duke u kthyer në shtëpi? 286 00:20:40,906 --> 00:20:42,430 Ç'po ndodh me ty? 287 00:20:42,608 --> 00:20:44,906 Po Nju Jorku? - Po ajo? 288 00:20:45,077 --> 00:20:46,339 Vajza ime është shtatzënë, vëlla. 289 00:20:46,511 --> 00:20:50,948 Kupto, dashuria jote është dobësia juaj tani. 290 00:20:51,116 --> 00:20:53,846 Dhe ata e dinë për këtë. - Nuk do të thotë se duhet të të ndalojë. 291 00:20:54,386 --> 00:20:56,479 Thjesht duhet të jesh i zgjuar për këtë. 292 00:20:57,189 --> 00:20:58,918 Dhe shkoni në oswego. 293 00:20:59,091 --> 00:21:01,685 Oswego nuk është në rrugë, flok bore. 294 00:21:01,860 --> 00:21:04,488 Nuk është vendi ku është oswego. 295 00:21:05,964 --> 00:21:08,057 Kjo është ajo që është në oswego. 296 00:21:08,533 --> 00:21:12,492 Kapiteni, karta e kreditit e Scofield historia e transaksioneve. 297 00:21:12,671 --> 00:21:15,105 Paratë e shpenzuara në Will County para se të burgosej. 298 00:21:15,274 --> 00:21:17,242 Pikërisht. - Ai është nga Çikago. 299 00:21:17,409 --> 00:21:19,138 Pse vjen një djalë nga Çikago këtu... 300 00:21:19,311 --> 00:21:21,711 ...dhe shpenzo 8 lekë gjithsej këto vende në një muaj? 301 00:21:21,880 --> 00:21:23,745 Larje makinash, postë zanore, magazinim, makina me qira. 302 00:21:23,915 --> 00:21:25,473 Ne morëm djem që po e shikonin. - Mirë. 303 00:21:25,651 --> 00:21:28,176 Po federatat? A duhet të tregojmë? - Çfarë mendon? 304 00:21:28,353 --> 00:21:29,877 Kapiten Bellik, kemi diçka. 305 00:21:30,055 --> 00:21:33,320 Hunter up nga Tamarack vetëm hasi në pesë nga të këqijat. 306 00:21:39,398 --> 00:21:41,059 Pra, këtu ka jetuar Scofield. 307 00:21:41,867 --> 00:21:45,633 Po, deri në dy muaj më parë kur ishte i burgosur. 308 00:21:49,074 --> 00:21:51,975 Nëna ka vdekur, Babai është i pafat. 309 00:21:53,345 --> 00:21:56,576 Nuk ka asgjë në tërësi fjalë por vëllai yt. 310 00:22:04,356 --> 00:22:06,586 Kështu që ju planifikoni. 311 00:22:15,834 --> 00:22:17,734 Dhe ju planifikoni për muaj të tërë... 312 00:22:20,339 --> 00:22:22,739 ...derisa ta kuptoni siç duhet. 313 00:22:24,109 --> 00:22:27,272 Çdo element i vetëm. 314 00:22:34,419 --> 00:22:36,751 Dhe pastaj ju shkatërroni të gjitha provat. 315 00:22:48,667 --> 00:22:51,227 Dua zhytës në lumë. 316 00:22:54,239 --> 00:22:56,434 Nuk do të keni mbulim qelizor. 317 00:22:56,608 --> 00:22:58,769 Jemi në mes të askundit. 318 00:22:59,311 --> 00:23:03,475 Ata transportues dixhital nuk kanë celular kullat nga këtu në Western Montana. 319 00:23:03,648 --> 00:23:06,811 Po ta mbyllësh gojën, Terrence? - Thjesht duke u përpjekur të të kursej ca përpjekje. 320 00:23:06,985 --> 00:23:10,113 Ata janë si një rrjetë, këta njerëz. Sa më vështirë të luftosh, aq më keq bëhet. 321 00:23:10,288 --> 00:23:12,950 Më tingëllon si frikacak duke u përpjekur të justifikojë veten. 322 00:23:13,592 --> 00:23:16,459 Nëse qëndroj larg rrugës dhe qëndroj i qetë, Unë qëndroj gjallë. 323 00:23:16,628 --> 00:23:18,789 Kështu thanë ata. Kështu më thanë. 324 00:23:18,964 --> 00:23:21,762 Dhe doni të jetoni kështu? Në një kuti të mbyllur hermetikisht... 325 00:23:21,933 --> 00:23:25,835 ...ndërsa gjithçka atje shkon në ferr? - Vetëruajtja është një motivues i fortë. 326 00:23:26,671 --> 00:23:28,298 Kështu është e vërteta. 327 00:23:32,411 --> 00:23:33,639 Mos. 328 00:23:35,414 --> 00:23:36,904 grua e re. 329 00:23:40,385 --> 00:23:42,012 Mos. 330 00:23:44,189 --> 00:23:45,918 Mos. 331 00:23:49,227 --> 00:23:50,524 Si je, shok? 332 00:23:50,695 --> 00:23:52,822 Jam shumë i trembur, kështu po bëj. 333 00:23:53,198 --> 00:23:54,631 Ata morën makinën tuaj, apo jo? 334 00:23:54,800 --> 00:23:56,131 1978 Grand Cherokee? 335 00:23:56,301 --> 00:23:58,064 Po. - Në cilën anë shkuan? 336 00:23:58,236 --> 00:24:00,568 Në atë mënyrë. Veri, drejt oswegos. 337 00:24:00,739 --> 00:24:02,502 Oswego. Më falni. 338 00:24:02,674 --> 00:24:04,471 Dokumentet e Scofield-it, ma merr mua. 339 00:24:04,643 --> 00:24:06,201 Këto gjëra të kartës së kreditit. 340 00:24:06,378 --> 00:24:08,243 Pikërisht këtu, kapiten. 341 00:24:12,951 --> 00:24:14,543 sigurisht. 342 00:24:14,953 --> 00:24:18,218 Ku tjetër do t'i vendosni të gjitha katrahurën që duhet të zhdukesh? 343 00:24:19,090 --> 00:24:21,684 Ne do të shkojmë në oswego, djema. 344 00:24:31,803 --> 00:24:33,202 Ju keni një vizitor. 345 00:24:34,406 --> 00:24:35,668 faleminderit. 346 00:24:44,249 --> 00:24:45,944 faleminderit. 347 00:24:47,919 --> 00:24:49,853 Dukesh i zhgënjyer. 348 00:24:50,021 --> 00:24:52,353 Jo, mendova se do të bëheshe babai im. 349 00:24:53,124 --> 00:24:54,352 Keni dëgjuar nga ai? 350 00:24:55,494 --> 00:24:57,052 Zyra e tij. 351 00:24:58,330 --> 00:25:01,822 Epo, ju solla një ndërrim rrobash. 352 00:25:03,101 --> 00:25:06,002 Figuruar, ju e dini. - Faleminderit. 353 00:25:06,538 --> 00:25:07,835 Dhe çantën tuaj. 354 00:25:08,206 --> 00:25:10,697 E ke lënë në infermieri. 355 00:25:18,049 --> 00:25:20,779 Unë jam në shumë telashe, Unë mendoj. 356 00:25:21,453 --> 00:25:23,353 une... 357 00:25:25,223 --> 00:25:28,715 Më duhet të të kërkoj falje. 358 00:25:41,573 --> 00:25:44,508 Më kërcënuan punën nëse nuk flisja dhe... 359 00:25:44,709 --> 00:25:46,904 Jo, jo. Nr. 360 00:25:47,479 --> 00:25:49,777 Një gjë mëson kur po ecni hapat... 361 00:25:49,948 --> 00:25:53,384 ...është se ju kurrë nuk e transferoni fajin që i përket oborrit të shtëpisë tuaj. 362 00:25:56,354 --> 00:25:57,946 Epo... 363 00:25:58,757 --> 00:26:02,215 ...nuk je korrektuesi i parë punëtor që ra në një kon. 364 00:26:02,394 --> 00:26:04,055 Më beso. 365 00:26:06,498 --> 00:26:08,432 Asnjëherë nuk u interesua. 366 00:26:09,868 --> 00:26:11,699 As një grimë. 367 00:26:18,276 --> 00:26:20,141 Për çfarë po mendoni? 368 00:26:21,680 --> 00:26:23,113 Gabimet. 369 00:26:23,949 --> 00:26:25,849 Ju duhej ta bënit. 370 00:26:26,251 --> 00:26:28,219 Jo si unë. 371 00:26:30,622 --> 00:26:32,180 I shkaterrova jeten. 372 00:26:33,224 --> 00:26:36,887 Nuk mund të bësh asgjë për këtë tani. - Kjo nuk është e vërtetë. 373 00:26:38,797 --> 00:26:41,129 Ju ra në dashuri me të, a? 374 00:26:44,536 --> 00:26:46,333 Ku është oswego? 375 00:26:46,504 --> 00:26:48,597 Gjysmë milje, ndoshta. 376 00:26:49,007 --> 00:26:50,634 Mirë. 377 00:26:52,344 --> 00:26:54,335 Çfarë do të bësh, Terrence, më qëlloni? 378 00:26:54,512 --> 00:26:57,003 Të fryj zorrët në të gjithë shtëpinë? Atëherë çfarë? 379 00:26:57,182 --> 00:26:59,173 Nuk mund të largohesh, kujton? 380 00:26:59,351 --> 00:27:01,911 Ti me vret, ju jeni të mbërthyer me mua. 381 00:27:03,221 --> 00:27:04,552 Unë jam i sigurt këtu. 382 00:27:04,723 --> 00:27:06,486 Ju jeni një i burgosur këtu. 383 00:27:06,658 --> 00:27:08,888 Por unë jam ende duke marrë frymë. 384 00:27:10,261 --> 00:27:12,456 Nëse dal jashtë ... 385 00:27:12,631 --> 00:27:16,158 ...një hap, Unë nuk do të jem. 386 00:27:17,902 --> 00:27:20,962 Ti me shikon sikur jam djalli. 387 00:27:22,507 --> 00:27:25,135 Hoqa dorë nga familja. 388 00:27:26,211 --> 00:27:29,408 Dhëmbët e mi. Unë ha Percocet gjithë ditën... 389 00:27:30,649 --> 00:27:32,913 ... vetëm për të shuar dhimbjen e ekzistenca ime e mjerueshme. 390 00:27:33,084 --> 00:27:37,020 Nuk e keni idenë se çfarë kam kaluar. - Çfarë ke kaluar? 391 00:27:38,657 --> 00:27:40,625 Kjo nuk ka të bëjë me ju, Terrence. 392 00:27:41,526 --> 00:27:42,754 Mos. 393 00:27:47,065 --> 00:27:49,363 Departamenti i Sherifit Blackfoot, 394 00:27:50,235 --> 00:27:52,931 Përshëndetje? Departamenti i Sherifit Blackfoot, 395 00:27:53,104 --> 00:27:54,628 Përshëndetje, emri im është Veronica Donovan. 396 00:27:54,806 --> 00:27:58,537 Unë kam nevojë që ju të dërgoni një njësi në shtëpinë në fundi i Rruges se Drites sa me shpejt. 397 00:27:58,710 --> 00:28:01,042 Më vjen keq, zonjë, po telefononi për të raportuar një krim? 398 00:28:01,946 --> 00:28:03,208 Po. 399 00:28:03,381 --> 00:28:05,645 Nga presidenti i Shteteve të Bashkuara. 400 00:28:07,585 --> 00:28:08,916 Dërgo makinën. 401 00:28:09,421 --> 00:28:11,651 me fal zoteri, Nuk mendoj se mund ta bëj këtë. 402 00:28:12,323 --> 00:28:14,450 Ka nerva. Shikoni... 403 00:28:14,626 --> 00:28:16,253 Keni nevojë për një specialist. - Unë nuk... 404 00:28:16,428 --> 00:28:18,487 Keni nevojë për dikë që e di se çfarë po bëjnë. 405 00:28:18,663 --> 00:28:20,631 Nuk kam luksin e zgjedhjes këtu. 406 00:28:20,799 --> 00:28:23,393 Dora ime ka qenë në të kuti për orë të tëra tani. Po vdes. 407 00:28:23,568 --> 00:28:25,160 Zotëri, unë nuk jam në gjendje ta bëj këtë. 408 00:28:25,336 --> 00:28:29,272 Unë kam vetëm një dorë, por mund ta mbaj këtë në qafën tuaj para se të arrini në atë derë. 409 00:28:29,441 --> 00:28:33,673 Tani, nëse kjo nuk është nxitje e mjaftueshme për ju, Unë shoh që ju keni një zonjë Gudat atje. 410 00:28:33,845 --> 00:28:35,836 Me një emër të tillë në një qark si ky... 411 00:28:36,014 --> 00:28:38,847 ...zonja Gudat e vjetër nuk do të ishte shumë e vështirë për t'u gjetur, tani, apo ajo? 412 00:28:39,617 --> 00:28:41,175 Mirë. 413 00:28:41,820 --> 00:28:42,980 Unë nuk mund t'ju premtoj asgjë. 414 00:28:44,322 --> 00:28:46,586 Historia e jetës sime. 415 00:28:47,425 --> 00:28:48,756 Do të më duhet të të vë poshtë. 416 00:28:50,862 --> 00:28:52,159 A dukem vërtet kaq budalla? 417 00:28:52,330 --> 00:28:55,993 Zotëri, nuk mund të bëj një procedurë si kjo pa anestezi. 418 00:28:56,167 --> 00:28:57,691 Më duhet të heq mishin e vdekur. 419 00:28:57,869 --> 00:29:01,532 Askush nuk mund t'i nënshtrohet një procedure si kjo pa anestezi. 420 00:29:01,706 --> 00:29:05,335 Unë nuk jam askush. 421 00:29:07,412 --> 00:29:11,746 Schweitzer ishte kompania që e bëri tualetin scofield u largua për të dalë nga qelia e tij. 422 00:29:11,916 --> 00:29:15,408 Rrufeja Allen ishte e përshtatshme. - Është e gjitha këtu, apo jo? 423 00:29:15,587 --> 00:29:18,249 Po. - Është e mahnitshme. 424 00:29:19,457 --> 00:29:22,426 Ripe Chance Woods. A ka një vend në afërsi me atë emër? 425 00:29:22,594 --> 00:29:23,822 Mora dikë që e shikonte. 426 00:29:23,995 --> 00:29:27,453 DoC është duke lëvizur në një objekti i magazinimit në oswego. 427 00:29:42,280 --> 00:29:47,377 Kapiteni, menaxheri thotë se i Scofield mori një qira në njësinë 164. ende aktive. 428 00:29:47,552 --> 00:29:50,020 Kemi djem në rrugën e 8-të, Rruga e 3-te dhe ne rrugice. 429 00:29:50,188 --> 00:29:53,419 Nëse ata janë atje, ne i kemi futur në kuti. - Atëherë, ne shtyjmë deri në zorrë. 430 00:29:53,591 --> 00:29:56,287 Secili prej tyre bën një kërcënim lëvizni, vendosni një vrimë në to. 431 00:29:56,461 --> 00:29:57,689 E kuptove. 432 00:29:59,230 --> 00:30:00,857 Oficeri. 433 00:30:03,835 --> 00:30:07,168 Ky është jaka ime, djalë i zgjuar. Kthehu dreqin. 434 00:30:15,914 --> 00:30:17,814 Mbylle derën. 435 00:30:23,254 --> 00:30:24,983 Ende asgjë në këtë vend? 436 00:30:25,156 --> 00:30:26,851 Jo. Ata kthehen pa asgjë. 437 00:30:28,993 --> 00:30:31,461 Asnjë vend me atë emër kudo ne kete vend... 438 00:30:32,230 --> 00:30:34,221 ...apo ndonjë vend tjetër për këtë çështje. 439 00:30:47,979 --> 00:30:49,606 Le të shkojmë. 440 00:31:05,230 --> 00:31:07,892 Djali i kurvës na ngriti. 441 00:31:40,932 --> 00:31:42,126 Asnjë fjalë. 442 00:31:44,435 --> 00:31:45,868 Oficeri. 443 00:31:51,876 --> 00:31:53,434 Asgjë. 444 00:31:57,181 --> 00:31:59,274 Oh, ai fëmijë është i zgjuar. 445 00:31:59,450 --> 00:32:02,851 Nuk është një vend, është një emër. 446 00:32:03,221 --> 00:32:06,384 PDA-ja juaj, e keni marrë atë? - Po. 447 00:32:07,292 --> 00:32:09,817 Sillni regjistrimin e këtij qarku. 448 00:32:09,994 --> 00:32:12,053 Shumë larg si shkon. 449 00:32:14,632 --> 00:32:18,124 Epo, dikush do të na shohë. - Vazhdo të gërmosh. 450 00:32:18,603 --> 00:32:21,800 Ne do të shkojmë në ferr, djema. Betohu në Zot, ne do të shkojmë në ferr. 451 00:32:26,711 --> 00:32:28,372 Më ndihmo. 452 00:32:35,987 --> 00:32:38,649 Ju jeni një mace e sëmurë, ju e dini atë? 453 00:32:41,693 --> 00:32:43,490 Çfarë po kërkoni? 454 00:32:46,831 --> 00:32:48,958 Duhet të shkojmë në varreza. 455 00:32:49,133 --> 00:32:50,361 Tani. 456 00:32:57,141 --> 00:33:00,599 Fillimisht, kjo supozohej të ishte një rroba me vlerë të javës për mua dhe Linc. 457 00:33:00,778 --> 00:33:03,508 Por kuptova se të gjithë ju duhet vetëm aq sa ndihmojmë ne, aq... 458 00:33:03,681 --> 00:33:05,979 Ju po e bëni këtë jashtë miresia e zemres tende? 459 00:33:06,150 --> 00:33:08,846 E drejtë, John, zemra. E mbani mend se çfarë është, apo jo? 460 00:33:09,020 --> 00:33:11,011 Dreq, flok bore, kjo është e ngushtë, burrë. 461 00:33:11,189 --> 00:33:13,783 Është ashtu siç thashë, ne duhet të ndalojmë së qeni kundër... 462 00:33:13,958 --> 00:33:15,653 ...filloni të jeni civilë. 463 00:33:33,678 --> 00:33:36,579 E bukur. Pantallonat janë paksa shumë të shkurtra, nuk mendon? 464 00:33:37,248 --> 00:33:39,307 Prisni këmbët tuaja. Ju jeni të mirë në këtë. 465 00:33:39,484 --> 00:33:41,315 Kjo xhaketë nuk është gjëja më e mirë. 466 00:33:41,486 --> 00:33:44,455 E dini se çfarë po them? - Ju dëshironi shumëllojshmëri, goditni Target. 467 00:33:48,626 --> 00:33:49,888 Linc. 468 00:33:51,529 --> 00:33:52,723 Çfarë kemi ne? 469 00:33:53,231 --> 00:33:54,858 Paratë, pasaportat... 470 00:33:56,200 --> 00:33:57,895 ...kartat e telefonit me parapagesë. 471 00:33:59,604 --> 00:34:01,572 Archie Ryan? - E sheh timin? 472 00:34:01,739 --> 00:34:02,967 Phineas McClintock. 473 00:34:06,344 --> 00:34:08,073 Ua, dhe këto? 474 00:34:08,246 --> 00:34:12,012 Çelësat e një makine që po na pret a disa qindra metra nga këtu. 475 00:34:12,350 --> 00:34:13,749 Se dy prej nesh apo pesë prej nesh? 476 00:34:13,918 --> 00:34:15,681 Kjo është një nga ne të dy. 477 00:34:16,320 --> 00:34:18,788 Ata e dinë? - Jo akoma. 478 00:34:23,361 --> 00:34:25,352 Djema, djema. Ne kemi shoqëri. 479 00:35:16,314 --> 00:35:18,043 Duhet të rrotullohemi. 480 00:35:18,616 --> 00:35:20,413 Nga e dinte ai? 481 00:36:09,433 --> 00:36:11,765 Ne jemi civilë. Mos harroni atë. 482 00:36:11,936 --> 00:36:13,961 Ne jemi civilë. 483 00:36:16,107 --> 00:36:19,634 me vjen keq. A e dini sa është ora? - Jo, më vjen keq. 484 00:36:34,992 --> 00:36:38,223 Nuk mund të dal jashtë. Ata do të më vrasin sapo të tregoj fytyrën time. 485 00:36:38,396 --> 00:36:39,624 E keni gabim për këtë. 486 00:36:39,797 --> 00:36:42,698 Sapo të tregoni fytyrën tuaj, e gjithë kjo gjë do të përfundojë. 487 00:36:42,867 --> 00:36:44,562 Mund ta kthesh jetën, Terrence. 488 00:36:45,503 --> 00:36:47,801 Premtim? - Të premtoj. 489 00:36:50,641 --> 00:36:52,131 Përshëndetje? 490 00:36:52,310 --> 00:36:53,868 V, jam unë. 491 00:36:54,045 --> 00:36:55,706 Linc? - Jemi jashtë, 492 00:36:55,880 --> 00:36:59,111 oh, faleminderit Zotit që jeni mirë. E pashë lajmin. Duhet të ndalosh. 493 00:36:59,283 --> 00:37:01,376 Unë kam nevojë që ju të dorëzoheni, - Çfarë? 494 00:37:01,552 --> 00:37:05,386 Gjeta komandantin. Unë jam me të tani, Linc. Ai është gjallë. 495 00:37:05,556 --> 00:37:06,921 Do të shfajësoheni. 496 00:37:07,792 --> 00:37:09,851 Hyni brenda. - Drejtor? 497 00:37:10,027 --> 00:37:11,858 cfare po flet, e gjete prijësin? 498 00:37:12,530 --> 00:37:14,327 Terrence, hajde, le të shkojmë. - Pasdite. 499 00:37:14,498 --> 00:37:16,193 Veronica, -Policia është këtu. 500 00:37:16,367 --> 00:37:18,528 Shiko, kam nevojë që ti të qëndrosh aty ku je. 501 00:37:18,703 --> 00:37:20,762 Zonja, - Nuk dua te te humbas. 502 00:37:20,938 --> 00:37:23,839 Zonjë, lëre telefonin. - Çfarë? 503 00:37:24,008 --> 00:37:26,738 Zoti Steadman, bëni disa hapa prapa. 504 00:37:28,913 --> 00:37:30,107 Veronika? 505 00:37:30,948 --> 00:37:32,279 Veronika? 506 00:37:32,483 --> 00:37:34,075 Oh, Zoti im. 507 00:37:34,885 --> 00:37:36,113 Veronika! 508 00:38:16,961 --> 00:38:20,397 Mendova se e dinit se të gjitha thirrjet drejt stacioni lokal kalohet përmes nesh. 509 00:38:20,564 --> 00:38:22,122 Kjo është tokë federale, mbani mend? 510 00:38:22,933 --> 00:38:27,461 Dhe sa për lodrën tuaj të vogël këtu. Është kontrabandë. 511 00:38:27,638 --> 00:38:31,768 Do të na tregosh se si e gjete atje? - E solla kur arrita këtu. 512 00:38:33,077 --> 00:38:36,638 Për çfarëdo qoftë? - Për të mbrojtur veten. 513 00:38:37,081 --> 00:38:40,107 Për këtë jemi këtu, të kujtohet? 514 00:39:50,087 --> 00:39:52,317 Në më pak se një ditë, shtegu ka shkuar i ftohte,,, 515 00:39:52,490 --> 00:39:55,186 ,,, në ndjekje të asaj që janë i quajtur Fox River Eight... 516 00:39:55,359 --> 00:39:57,224 Kjo është mirë. Qëndroni në krye, në rregull? 517 00:39:57,395 --> 00:40:00,455 DoC është ende duke bërë një spastrim të oswego por në thelb janë zhdukur. 518 00:40:00,631 --> 00:40:04,158 Nuk do të isha i sigurt për këtë, Ives. - Nuk e di si mund të jesh kaq i sigurt. 519 00:40:04,335 --> 00:40:06,530 Nuk është se ata lanë një harta ku po shkojnë. 520 00:40:06,704 --> 00:40:09,298 Në fakt, kjo është pikërisht ajo që ata bënë. 521 00:40:10,441 --> 00:40:13,069 Scofield kishte gjithçka në trup. 522 00:40:13,244 --> 00:40:16,475 Si të dilni nga ai burg, si te zhdukesh me pas, 523 00:40:17,415 --> 00:40:19,178 Është e gjitha aty, 524 00:40:19,450 --> 00:40:24,217 Ju premtoj se është vetëm një çështje koha para se të dimë gjithçka... 525 00:40:24,388 --> 00:40:26,948 ...kjo është në kokën e Scofield. 526 00:40:27,291 --> 00:40:29,589 Ku ai planifikon të vrapojë, si planifikon të arrijë atje, 527 00:40:29,760 --> 00:40:31,921 Pra, kur të vijë koha se ai arrin atje,,, 528 00:40:33,297 --> 00:40:35,390 ...do ta presim.