1
00:02:46,374 --> 00:02:51,004
100٪، یوتا! کار خوب!

2
00:03:13,610 --> 00:03:16,613
سلام جانی یوتا.

3
00:03:16,696 --> 00:03:18,698
قرار 9:00 شما اینجاست.

4
00:03:35,006 --> 00:03:38,843
مامور ویژه جان یوتا روز
شماره یک در لس آنجلس خوش آمدید.

5
00:03:38,927 --> 00:03:41,095
- در حال بررسی پرسنل شما هستم
رکورد بسیار تاثیرگذار. - ممنون

6
00:03:41,179 --> 00:03:44,474
شما ممکن است به خوبی در صدر قرار داشته باشید
دو درصد از کلاس شما در Quantico...

7
00:03:44,557 --> 00:03:48,478
اما، کاملا صادقانه، پسر، شما در اینجا دارید
دقیقاً صفر ساعت تجربه در این زمینه

8
00:03:48,561 --> 00:03:50,730
تو هیچی نمیدونی در واقع،
شما کمتر از هیچ نمی دانید

9
00:03:50,813 --> 00:03:53,483
اگر حتی می دانستی که هیچ نمی دانستی،
این می تواند چیزی باشد، اما شما این کار را نمی کنید.

10
00:03:53,566 --> 00:03:55,485
- بله قربان.
- تو یه صبحانه جامد میخوری یوتا؟

11
00:03:55,568 --> 00:03:57,487
- آقا؟
- همه گروه های غذایی اجتناب از کافئین، شکر.

12
00:03:57,570 --> 00:04:00,823
من دوست دارم مطمئن شوم که همه مردم من
حفظ تناسب اندام قلبی عروقی

13
00:04:00,907 --> 00:04:02,951
ما مشروب نمی خوریم، و ما
مطمئناً سیگار نکش

14
00:04:03,034 --> 00:04:05,161
- آقا، من پوست مرغ را برمی دارم.
- مرد خوب

15
00:04:05,245 --> 00:04:07,830
این ما هستیم

16
00:04:07,914 --> 00:04:11,668
سرقت از بانک و شما در حال حاضر در
سرمایه سرقت بانک در جهان

17
00:04:11,751 --> 00:04:15,296
1322 سال گذشته در شهرستان لس آنجلس.
رشد 26 درصدی نسبت به سال قبل.

18
00:04:15,380 --> 00:04:18,007
این درست است. و ما
بیش از 1000 نفر از آنها را میخکوب کرد.

19
00:04:18,091 --> 00:04:20,343
خانم آهو، برای من به آن نگاه کنید.

20
00:04:20,426 --> 00:04:23,304
متشکرم. آیا می دانید چگونه
ما افراد بد را میخکوب می کنیم، یوتا؟

21
00:04:23,388 --> 00:04:26,057
آیا می دانید چگونه آنها را میخکوب می کنیم؟
با خرد کردن داده ها.

22
00:04:26,140 --> 00:04:28,476
کار خوب در صحنه جرم، کار آزمایشگاهی خوب...

23
00:04:28,559 --> 00:04:31,771
و مهمتر از همه،
تجزیه و تحلیل خوب مبتنی بر داده

24
00:04:31,854 --> 00:04:36,192
مامور ویژه یوتا هستند
شما سیگنال من را دریافت می کنید؟

25
00:04:36,276 --> 00:04:39,362
اعوجاج صفر آقا

26
00:04:39,445 --> 00:04:41,447
من عاشق این چیزها هستم

27
00:04:44,617 --> 00:04:47,704
شما یک شعله آبی واقعی هستید
خاص نیستی پسرم؟

28
00:04:47,787 --> 00:04:50,415
جوان، گنگ و پر از آمدن. من می دانم.

29
00:04:50,498 --> 00:04:55,628
چیزی که من نمی دانم این است که چگونه خودتان را به دست آوردید
اینجا با ما به لس آنجلس منصوب شد.

30
00:04:55,712 --> 00:05:00,800
یعنی جهنم من حدس می زنم ما فقط باید داشته باشیم
خودمان یک کمبود احمق هستیم، ها؟

31
00:05:03,636 --> 00:05:06,097
نه چندان دور.

32
00:05:12,312 --> 00:05:14,981
باشه

33
00:05:15,064 --> 00:05:16,983
- پاپاس
- آره

34
00:05:17,066 --> 00:05:22,613
اینجا چشم بند ببندید. من می خواهم شما را ببینم
حداقل دو آجر از قسمت پایینی بیرون بیاورید.

35
00:05:22,697 --> 00:05:24,866
یک-

36
00:05:24,949 --> 00:05:26,868
دو

37
00:05:30,371 --> 00:05:32,498
من 22 سال در این زمینه بودم.

38
00:05:32,582 --> 00:05:35,918
- من قطعه ام را بیش از 19 بار در خط وظیفه شلیک کردم.
- جانی یوتا.

39
00:05:36,002 --> 00:05:39,255
من نمی دانم که یک مرد نابینا چه چیزی را می آورد
آجر از ته استخر ...

40
00:05:39,339 --> 00:05:41,466
به مامور ویژه بودن ربط دارد.

41
00:05:41,549 --> 00:05:43,468
به کدام وقار اضافه شد...

42
00:05:43,551 --> 00:05:47,513
من با بعضی ها زین شده ام
گربه آبی شعله ور کوانتیکو...

43
00:05:47,597 --> 00:05:51,434
چند پانک کوارتربک،
جانی یونیتاس یا چیزی

44
00:05:51,517 --> 00:05:53,436
- گندهایی که می کشند، ها؟
- آره!

45
00:05:53,519 --> 00:05:55,104
- هی، انجی.
- چی؟

46
00:05:55,188 --> 00:05:57,732
- این پسر شماست.
- چی؟

47
00:06:01,110 --> 00:06:03,696
پاپاس

48
00:06:03,780 --> 00:06:06,783
- آنجلو پاپاس
- پانک پانک کوارتربک.

49
00:06:06,866 --> 00:06:10,244
هوم به SeaWorld خوش آمدی، بچه.

50
00:06:10,328 --> 00:06:11,788
موفق باشی پاپاس

51
00:06:11,871 --> 00:06:14,499
دو آجر، در حال آمدن است.

52
00:06:28,888 --> 00:06:31,641
دست کوچک می گوید این است
زمان راک اند رول

53
00:06:31,724 --> 00:06:33,684
- همه یخ کن!
- هیچ کس حرکت نمی کند!

54
00:06:33,768 --> 00:06:35,395
دستاتو بالا بگیر و چشماتو پایین!

55
00:06:35,478 --> 00:06:39,065
همه گویندگان، از پیشخوان ها دور شوید!
حالا دست روی سرت!

56
00:06:39,148 --> 00:06:41,776
همه از پشت میز شما بیرون!
روی زمین!

57
00:06:41,859 --> 00:06:43,069
حرکت کن!

58
00:06:43,152 --> 00:06:45,488
- حالا! بیا پایین!
- شما مردم چه مشکلی دارید؟

59
00:06:45,571 --> 00:06:47,573
تو، بیرون از اتاقک!

60
00:06:47,657 --> 00:06:51,160
از سر راه من برو! حالا از
مقابله کن و دست های لعنتی ات را بلند کن!

61
00:06:51,244 --> 00:06:53,454
عوضی چی شده؟

62
00:06:53,538 --> 00:06:54,705
جرم گوش گرفتی؟

63
00:06:54,789 --> 00:06:57,667
برگرد! دستاتو نگه دار
جایی که من می توانم آنها را ببینم!

64
00:06:57,750 --> 00:06:59,836
- دستا بالا!
- سلام، سلام، سلام...

65
00:06:59,919 --> 00:07:01,087
خانم ها و آقایان

66
00:07:01,170 --> 00:07:03,798
ما رئیس جمهور سابق هستیم

67
00:07:03,881 --> 00:07:06,175
و ما فقط به تعداد کمی نیاز داریم
لحظاتی از زمان شما

68
00:07:06,259 --> 00:07:09,762
ما سال هاست که شما را خراب کرده ایم، بنابراین چند
ثانیه های بیشتر مهم نیست، اینطور نیست؟

69
00:07:09,846 --> 00:07:11,597
روی زمین، احمق.

70
00:07:11,681 --> 00:07:14,559
پول شما بیمه است، پس
ارزش مردن را ندارد

71
00:07:17,395 --> 00:07:19,939
- چطوری دیک؟
- فقط برنامه خودمون رو اجرا می کنیم...

72
00:07:20,022 --> 00:07:21,941
مقررات زدایی، آقای رئیس جمهور.

73
00:07:26,571 --> 00:07:28,197
- زمان، آقای کارتر؟
- شصت!

74
00:07:28,281 --> 00:07:30,116
- L.B.J.
- ما در حال طراحی هستیم.

75
00:07:32,118 --> 00:07:35,163
- اوه، رون، من نانسی را در خط دارم.
- اووو!

76
00:07:35,246 --> 00:07:37,415
هشتاد!

77
00:07:37,498 --> 00:07:41,461
- ایر فورس وان منتظر است آقای رئیس.
- بریم! برویم برویم

78
00:07:41,544 --> 00:07:43,880
دستت را به جایی برسان
می توانی آنها را ببینی!

79
00:07:43,963 --> 00:07:46,340
- ممنون!
- خیلی ممنون خانم ها و آقایان.

80
00:07:46,424 --> 00:07:48,342
و لطفا، رای دادن را فراموش نکنید.

81
00:07:48,426 --> 00:07:50,970
من کلاهبردار نیستم!

82
00:07:58,227 --> 00:08:01,772
بیست و هفت بانک در سه سال.

83
00:08:01,856 --> 00:08:04,984
خدایا ورود و خروج در 90 ثانیه.

84
00:08:05,067 --> 00:08:06,986
هیچ کس هیچ وقت گلوله نمی خورد

85
00:08:07,069 --> 00:08:11,782
ما اینجا در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟ ما هستیم
صحبت کردن در مورد حرفه ای های قوی

86
00:08:11,866 --> 00:08:15,953
- حرکات خوب
- آره آنها اتاق را به خوبی کنترل می کنند.

87
00:08:16,037 --> 00:08:18,873
و به شدت می چسبند
به کشوهای پول نقد

88
00:08:18,956 --> 00:08:22,001
- آنها برای طاق نمی روند؟
- نه. آنها هرگز به سمت طاق نمی روند.

89
00:08:22,084 --> 00:08:24,086
آنها هرگز حریص نمی شوند.

90
00:08:24,170 --> 00:08:27,465
- باهوش شما زمان را در طاق می سوزانید.
- بله درست است.

91
00:08:27,548 --> 00:08:32,386
ریگان معمولاً رانندگی می کند. ماشین سوئیچ دزدیده شده
آنها آن را در حال اجرا روی حاشیه می گذارند.

92
00:08:32,470 --> 00:08:34,388
از دور پارک شده به نظر می رسد

93
00:08:34,472 --> 00:08:37,266
و وقتی می دوند، تخلیه می کنند
وسیله نقلیه و آنها ناپدید می شوند ...

94
00:08:37,350 --> 00:08:39,268
مثل یک باکره در شب جشن

95
00:08:39,352 --> 00:08:42,188
یعنی ناپدید می شوند پففت!

96
00:08:43,356 --> 00:08:45,358
جراحی.

97
00:08:45,441 --> 00:08:49,111
به آنها نگاه کنید بسته رنگ را جدا می کنند.
دیک و رونی کار خود را می دانند.

98
00:08:49,195 --> 00:08:52,949
بله، رؤسای جمهور سابق هستند
بهترین چیزی که تا به حال دیده ام همیشه

99
00:08:53,032 --> 00:08:55,743
هر زمان که شما دو نفر تمام شد
از تماشای ام تی وی بیزارم...

100
00:08:55,826 --> 00:08:57,745
ما باید نگاهی به این نوارها بیندازیم.

101
00:08:57,828 --> 00:09:00,623
هی، پاپاس تو به بچه بگو
نظریه شما در مورد روسای جمهور؟

102
00:09:02,708 --> 00:09:04,627
فقط نوارها را بردار و برو بابیت.

103
00:09:04,710 --> 00:09:08,548
آویزان 1 0، پاپاس. مانند،
کاملا راد، رفیق!

104
00:09:10,716 --> 00:09:14,470
- بهت میگم بخش آن را دوست دارد.
- در مورد چی صحبت می کنه، آنجلو؟

105
00:09:14,554 --> 00:09:18,182
- ماشین دراپ را در Mulholland Drive پیدا کردم.
من دو نفر می خواهم - ما می رویم آن را کار کنیم.

106
00:09:19,267 --> 00:09:21,269
- اوه، نه.
- آنجلو

107
00:09:23,145 --> 00:09:25,856
- بیا
- ممنون

108
00:09:25,940 --> 00:09:27,858
- ما بریم کار کنیم.
- خوب

109
00:09:27,942 --> 00:09:30,194
ببخشید

110
00:09:30,278 --> 00:09:32,780
من دارم با ماشینی لعنتی کار میکنم

111
00:09:32,863 --> 00:09:34,824
من نمی توانم آن را باور کنم. کار کردن با یک ماشین دراپ.

112
00:09:34,907 --> 00:09:38,119
پاپاس چه سخت.

113
00:09:38,244 --> 00:09:40,329
- آنها را از آنجا دور نگه دار.
- باشه

114
00:09:42,957 --> 00:09:45,459
459 در حدود ساعت 5:25 تماس گرفت.

115
00:09:45,543 --> 00:09:49,005
این ماشین AC ندارد
امروز داغ بود

116
00:09:49,088 --> 00:09:51,465
ترشحات عرق در پشتی صندلی.

117
00:09:54,093 --> 00:09:56,095
آیا شما تمام شده اید، آقای جادوگر؟

118
00:09:56,178 --> 00:09:59,557
اگر جیمی هوفا را پیدا کردید به من اطلاع دهید
زیر صندلی در حالی که شما در آن هستید.

119
00:10:02,893 --> 00:10:05,313
اوه اینو ببین ساعت 7:30 است.

120
00:10:05,396 --> 00:10:07,315
چرا، شب هنوز خیلی جوان است.

121
00:10:07,398 --> 00:10:10,860
راهی که می روی، خواهی توانست
این مورد را حل کنید و یکی دیگر را شروع کنید، ها؟

122
00:10:10,943 --> 00:10:13,946
ماشین را رها کن، الاغ من لعنتی

123
00:10:15,740 --> 00:10:18,409
شما بانک کار کرده اید
سرقت، چه، 22 سال؟

124
00:10:18,492 --> 00:10:21,037
آره بیست و دو سال.

125
00:10:21,120 --> 00:10:23,289
مرد، لس آنجلس تغییر کرده است
در آن زمان زیاد

126
00:10:23,372 --> 00:10:25,333
هوا کثیف شد و جنسیت تمیز شد.

127
00:10:25,416 --> 00:10:29,128
اوه ها پس مردی با چنین زمانی در
باید یک نظریه در مورد این بچه ها داشته باشد.

128
00:10:29,211 --> 00:10:31,172
ولش کن جانی

129
00:10:31,255 --> 00:10:35,134
باشه خوبه تسلیم شدی خوب
به این معنی نیست که مجبورم

130
00:10:35,217 --> 00:10:39,680
هی، هی! گوش کن فراموشش کن بچه
آنها ارواح هستند.

131
00:10:39,764 --> 00:10:42,433
آره البته. دارم به چی فکر میکنم

132
00:10:42,516 --> 00:10:44,935
اگر نتونستی باهاش بشکنی
تمام سال تجربه شما ...

133
00:10:45,019 --> 00:10:48,272
تصور اینکه من ممکن است غیرممکن است
چیزی برای ارائه دارید، درست است؟ ¤ ¤ ¤ ¤

134
00:10:48,356 --> 00:10:52,276
- خب، شاید بتوانم بهتر از بعضی ها کار کنم
فرسودگی بالای تپه - هی مراقب دهنت باش

135
00:10:52,360 --> 00:10:55,404
شاید شما فقط باید مقداری مصرف کنید
بازنشستگی پیش از موعد در حال حاضر ...

136
00:10:55,488 --> 00:10:58,824
و یک شب کرایه پلیس بگیرید
شغل امنیتی، داستان های نام را بگویید.

137
00:10:58,908 --> 00:11:01,911
گوش کن، ای کوچولوی پوزه! ل
در خه سنه ترکش می گرفت...

138
00:11:01,994 --> 00:11:04,622
در حالی که تو داشتی تو خودت می کوبیدی
دست ها و مالیدن آن به صورتت!

139
00:11:04,705 --> 00:11:06,749
- دیوونه شدی؟
- آره، دیوونه شدم!

140
00:11:06,832 --> 00:11:08,834
- خوب و دیوانه؟
- میخوای چیکار کنی؟

141
00:11:08,918 --> 00:11:11,921
احساس خوبی دارد، اینطور نیست؟ مانند
تو هنوز زنده ای، درسته؟

142
00:11:12,004 --> 00:11:14,548
- آره!
-خب چون هنوز زنده ای...

143
00:11:14,632 --> 00:11:16,550
و تو هنوز داخل جعبه نیستی...

144
00:11:16,634 --> 00:11:19,929
چرا این نظریه را به من نمی گویید؟
مال شماست و ما برویم این بچه ها را بیاوریم؟

145
00:11:23,891 --> 00:11:26,602
باشه، هات شات.

146
00:11:26,686 --> 00:11:29,897
میخوای بانک رو میخکوب کنی
دزدان و قهرمان بزرگی باشند؟

147
00:11:30,981 --> 00:11:33,317
- حتما.
- "حتما."

148
00:11:33,401 --> 00:11:35,736
سپس اینجاست.

149
00:11:35,820 --> 00:11:39,156
روسای جمهور سابق... موج سوار هستند.

150
00:11:40,199 --> 00:11:43,202
- موج سواران؟
- موج سواران

151
00:11:43,285 --> 00:11:47,665
در صورت ماست نگاه کنید
خط برنزه روی این مرد

152
00:11:47,748 --> 00:11:51,460
- اوه، خوب، او باید موج سوار باشد.
- خب آره

153
00:11:51,544 --> 00:11:56,590
بنابراین سال گذشته، نیکسون آن را کتک زد
هنگامی که او در حال رفتن است.

154
00:11:56,674 --> 00:12:00,219
بنابراین، یک نمونه خاک وجود دارد.

155
00:12:00,302 --> 00:12:02,263
گل غیر اختصاصی

156
00:12:02,346 --> 00:12:04,890
آثار آسفالت. آثار نفت.

157
00:12:04,974 --> 00:12:08,394
آثار شن و ماسه. موم کارنوبا.

158
00:12:08,477 --> 00:12:10,396
بنابراین من یک متخصص موم شدم.

159
00:12:10,479 --> 00:12:12,815
اکنون 80 مورد استفاده برای این چیزها وجود دارد

160
00:12:12,898 --> 00:12:15,359
چیزی حدود 500 محصول.

161
00:12:15,443 --> 00:12:18,404
موم شمع. واکس ماشین. موم سبیل.

162
00:12:18,487 --> 00:12:21,240
میتونه هر چیزی باشه

163
00:12:21,323 --> 00:12:23,993
پسر سبیلش را در ساحل اپیلاسیون می کند...

164
00:12:24,076 --> 00:12:25,995
ماسه در آن می شود ...

165
00:12:26,078 --> 00:12:29,039
آن را با یک کفش در می آورد،
کفش پیشخوان را خراش می دهد.

166
00:12:29,123 --> 00:12:31,041
فقط یک دقیقه سکوت می کنی؟

167
00:12:31,125 --> 00:12:33,043
فقط به من گوش کن شاید
شما چیزی یاد خواهید گرفت

168
00:12:33,127 --> 00:12:35,671
آزمایشگاه به ما سه مسابقه احتمالی داد.

169
00:12:35,755 --> 00:12:37,673
این یکی از آنهاست.

170
00:12:37,757 --> 00:12:40,676
- واکس جنسی؟
- آره

171
00:12:40,760 --> 00:12:42,970
تو اهل بی قراری نیستی
لعنتی، تو آنجلو؟

172
00:12:43,053 --> 00:12:45,347
هنوز نه. موج سواران از این استفاده می کنند.

173
00:12:45,431 --> 00:12:48,100
- برای کشش آن را روی تخته هایشان می مالند.
- ممنون از راهنمایی

174
00:12:48,184 --> 00:12:51,020
شما برای راهنمایی خوش آمدید.
خوب، در اینجا یک نکته دیگر وجود دارد.

175
00:12:51,103 --> 00:12:54,190
تاریخ ها را بررسی کنید
در مورد این سرقت ها

176
00:12:54,273 --> 00:12:56,984
دقیقا تابستان است
کار برای این احمق ها

177
00:12:57,067 --> 00:12:59,069
چهار ماه.

178
00:13:00,571 --> 00:13:02,573
ژوئن تا اکتبر.

179
00:13:03,991 --> 00:13:06,202
- همان سال قبل.
- درست است.

180
00:13:06,285 --> 00:13:08,537
یک ماه دیگر فرصت داریم

181
00:13:08,621 --> 00:13:10,581
ما آنها را تا تابستان آینده نخواهیم دید.

182
00:13:12,124 --> 00:13:14,710
آنها با پول سفر می کنند،
رفتن به جایی که امواج هستند

183
00:13:14,794 --> 00:13:16,962
درست است.

184
00:13:17,046 --> 00:13:19,632
روسای جمهور سابق ...

185
00:13:19,715 --> 00:13:23,093
بانک ها را برای تامین مالی از بین ببرید
تابستان بی پایان آنها

186
00:13:27,723 --> 00:13:30,184
هی، مرد خیلی از بچه ها شما
سن در حال یادگیری موج سواری هستند

187
00:13:30,267 --> 00:13:32,436
باحاله هیچ اشکالی نداره

188
00:13:32,520 --> 00:13:35,940
- من 25 سالمه
- این چیزی است که من می گویم. هیچ وقت دیر نیست

189
00:13:38,108 --> 00:13:40,069
امیدوارم به آن پایبند باشید.

190
00:13:40,152 --> 00:13:42,988
موج سواری منبع است. می تواند زندگی شما را تغییر دهد
به خدا قسم

191
00:13:46,033 --> 00:13:48,911
چرا نمیتونم فقط راه برم
با این چیز زیر بغلم...

192
00:13:48,994 --> 00:13:51,997
و سنگ اندازی کنید، چند سوال بپرسید؟

193
00:13:52,081 --> 00:13:54,166
خوب نگاه کن

194
00:13:55,334 --> 00:13:57,294
به آنها نگاه کن

195
00:13:57,378 --> 00:14:01,382
آنها مانند نوعی قبیله هستند.
زبان خودشان را گرفتند.

196
00:14:01,465 --> 00:14:03,425
شما نمی توانید فقط به آن بچه ها بروید.

197
00:14:03,509 --> 00:14:05,928
شما باید از آنجا خارج شوید
و حرکات را یاد بگیر...

198
00:14:06,011 --> 00:14:08,514
وارد سر آنها شوید، سخنرانی را بردارید.

199
00:14:08,597 --> 00:14:11,392
شما سعی می کنید F.B.I را به من بگویید
آیا برای یادگیری موج سواری به من پول می دهید؟

200
00:14:11,475 --> 00:14:14,895
یا من یا شما در هیئت مدیره هستیم.
دریفت من را فهمیدی؟

201
00:14:14,979 --> 00:14:17,064
آنجلو، این برای لاستیک کوچک است
افرادی که هنوز اصلاح نکرده اند

202
00:14:17,147 --> 00:14:20,568
بیا تو بازیکن کوارتربک هستی
همه چیز تعادل است، درست است؟

203
00:14:20,651 --> 00:14:22,570
و هماهنگی.

204
00:14:22,653 --> 00:14:24,572
چقدر میتونه سخت باشه

205
00:15:27,176 --> 00:15:29,178
نگه دارید.

206
00:15:30,387 --> 00:15:33,724
نگه دارید.

207
00:15:34,767 --> 00:15:37,978
از بازوهای خود استفاده کنید. دست و پا زدن. بیا!

208
00:15:40,022 --> 00:15:42,024
از بازوهای خود استفاده کنید.

209
00:15:45,694 --> 00:15:47,905
شما خوب هستید. بیا تو خوب هستی

210
00:15:57,623 --> 00:15:59,541
ای دیوونه پسر عوضی!

211
00:15:59,625 --> 00:16:01,794
اگر می خواهید خودکشی کنید،
شما این کار را در جای دیگری انجام می دهید!

212
00:16:07,841 --> 00:16:10,094
این تخته خوک تکه گه.

213
00:16:10,177 --> 00:16:13,097
شما هیچ کاری در اینجا ندارید!

214
00:16:19,687 --> 00:16:22,064
سلام!

215
00:16:22,147 --> 00:16:24,108
اسم من جانی یوتا است!

216
00:16:24,191 --> 00:16:26,193
چه کسی اهمیت می دهد؟

217
00:16:44,253 --> 00:16:48,424
♪ خیلی وقته ♪

218
00:16:48,507 --> 00:16:52,803
♪ و مایل های زیادی ♪

219
00:16:52,886 --> 00:16:56,765
♪ از دست دادن غریبه ها ♪

220
00:16:56,849 --> 00:17:00,936
♪ رژه لبخندشان ♪

221
00:17:01,020 --> 00:17:04,940
♪ از همه چهره هایی که می آیند و می روند ♪

222
00:17:05,024 --> 00:17:09,945
♪ تنها کسی که واقعاً می خواهم بدانم ♪

223
00:17:10,029 --> 00:17:16,243
♪ من تو را می خواهم ♪

224
00:17:18,370 --> 00:17:24,710
♪ من تو را می خواهم ♪♪

225
00:17:34,511 --> 00:17:36,513
این مخاطب موج سواری شماست؟

226
00:17:37,556 --> 00:17:40,476
زن. چشم آبی.

227
00:17:40,559 --> 00:17:43,729
موهای مشکی. پنج فوت شش، 1 1 9 پوند.

228
00:17:43,812 --> 00:17:46,023
خدا، یوتا

229
00:17:46,106 --> 00:17:48,150
بد نیست یوتا

230
00:17:48,233 --> 00:17:52,237
"Tyler Ann Endicott. متولد 11/27/64."

231
00:17:55,240 --> 00:17:57,242
"نمایشگاه سرعت.

232
00:17:58,577 --> 00:18:01,163
قرار گرفتن در معرض نامناسب در داخل وسیله نقلیه در حال حرکت."

233
00:18:01,246 --> 00:18:03,540
داغ خیلی گرم.

234
00:18:03,624 --> 00:18:05,626
چه چیز دیگری بر سر او آوردند؟

235
00:18:05,709 --> 00:18:10,297
من هنوز چیزی پیدا نکردم که بتوانم واقعاً استفاده کنم.
من باید یک رویکرد پیدا کنم، راهی برای ورود.

236
00:18:10,380 --> 00:18:12,299
در اینجا ما می رویم.

237
00:18:12,382 --> 00:18:14,676
پدر و مادر هر دو فوت کردند.

238
00:18:14,760 --> 00:18:18,639
سقوط هواپیما سن دیگو، 84.

239
00:18:19,640 --> 00:18:22,768
آره قطعا.

240
00:18:38,534 --> 00:18:40,619
بعدا میبینمت، وین.

241
00:18:44,581 --> 00:18:46,625
♪♪ بعدی.

242
00:18:48,836 --> 00:18:52,214
- چی میخوای؟
- میگو و سیب زمینی سرخ شده.

243
00:18:52,297 --> 00:18:54,258
یعنی چی میخوای؟

244
00:18:54,341 --> 00:18:57,010
- چرا مدام اینجا می چرخی؟
- باید به من یاد بدی

245
00:18:57,094 --> 00:19:00,389
به من استراحت بده آه، میگو و سیب زمینی سرخ شده.

246
00:19:00,472 --> 00:19:02,891
برای رفتن.

247
00:19:02,975 --> 00:19:04,893
چیزی دوست داری
برای نوشیدن با آن، قربان؟

248
00:19:04,977 --> 00:19:07,479
- جدی میگم
- میبینم که جدی میگی

249
00:19:07,563 --> 00:19:11,191
فراموشش کن به تنیس بچسب

250
00:19:11,275 --> 00:19:13,235
من نمی دانم. هر کاری که خوب انجام می دهید.

251
00:19:13,318 --> 00:19:15,821
گلف مینیاتوری شماره شما 37 است.

252
00:19:15,904 --> 00:19:19,825
تو نمی فهمی من می خواهم
موج سواری یا شکستن گردنم را یاد بگیر

253
00:19:21,577 --> 00:19:27,166
چیست؟ یکدفعه اینو گرفتی
اشکالی که شما فقط باید به گشت و گذار بروید؟

254
00:19:27,249 --> 00:19:29,168
این یک خط است، درست است؟

255
00:19:29,251 --> 00:19:32,462
نه.

256
00:19:32,546 --> 00:19:35,340
ببینید...

257
00:19:35,424 --> 00:19:38,177
تمام زندگی ام را انجام داده ام
چیزهایی برای افراد دیگر

258
00:19:38,260 --> 00:19:41,388
در دبیرستان من فوتبال بازی می کردم
چون پیرمردم از من انتظار داشت.

259
00:19:41,471 --> 00:19:45,100
- مممم
- و والدینم همیشه فکر می کردند که من به دانشکده حقوق خواهم رفت.

260
00:19:45,184 --> 00:19:47,895
بنابراین من انجام دادم. بورسیه فوتبال

261
00:19:47,978 --> 00:19:50,689
- فی بتا کاپا.
- آیا این خیلی طول می کشد؟

262
00:19:50,772 --> 00:19:54,610
-صبر کن بنابراین من یک قهرمان بزرگ برای دوستانم هستم، درست است؟
- مممم

263
00:19:54,693 --> 00:19:58,113
اما دو سال پیش، آنها
در تصادف خودرو کشته شدند.

264
00:19:58,197 --> 00:20:02,117
شما نمی توانید آن را تصور کنید.
کل زندگیت عوض میشه

265
00:20:02,201 --> 00:20:07,122
و من ناگهان متوجه شدم که همه
اهداف من اهداف آنها بوده است...

266
00:20:07,206 --> 00:20:09,666
و من زندگی خودم را نکرده بودم.

267
00:20:09,750 --> 00:20:11,710
بنابراین من چیزی برای خودم می خواستم

268
00:20:14,546 --> 00:20:17,090
بنابراین من یک ماه پیش از اوهایو به اینجا آمدم.

269
00:20:17,174 --> 00:20:20,510
من هرگز اقیانوس را ندیده ام
قبل از هر اقیانوسی

270
00:20:20,594 --> 00:20:23,055
هیچ وقت فکر نمی کردم اینطور شود
خیلی روی من تاثیر می گذارد

271
00:20:24,389 --> 00:20:26,308
من به آن کشیده شده ام

272
00:20:26,391 --> 00:20:28,477
یا چیزی

273
00:20:28,560 --> 00:20:30,562
من می خواهم کاری را که تو انجام می دهی انجام دهم.

274
00:20:31,647 --> 00:20:34,107
این حقیقت است.

275
00:20:34,191 --> 00:20:36,193
♪♪

276
00:20:39,446 --> 00:20:41,365
بسیار خوب. باشه

277
00:20:41,448 --> 00:20:43,617
فردا اینجا...

278
00:20:43,700 --> 00:20:46,161
6:00 صبح

279
00:20:46,245 --> 00:20:49,331
اگر یک دقیقه دیر کردی، من رفتم.

280
00:20:49,414 --> 00:20:53,001
و، گل میخ، من نگرفتم
شما در حال افزایش هستید، پس...

281
00:20:53,085 --> 00:20:56,880
من چند چیز را به شما یاد می دهم و بعد از آن
که تو تنها خواهی بود، باشه؟

282
00:20:56,964 --> 00:20:58,966
خدایا

283
00:21:01,593 --> 00:21:04,263
اینجا توقف کن

284
00:21:04,346 --> 00:21:07,266
- آیا موافقید دقیقاً همان کاری را که من می گویم انجام دهید؟
- حتما

285
00:21:08,767 --> 00:21:10,811
پاپ! پاپ.

286
00:21:10,894 --> 00:21:14,106
شما صاف بایستید، فقط می خواهید
درست بریزم پس بیایید دوباره آن را امتحان کنیم.

287
00:21:15,732 --> 00:21:18,485
از نو شروع کن فقط دوباره انجامش بده

288
00:21:18,568 --> 00:21:21,280
سلام. چیکار میکنی، ها؟

289
00:21:21,363 --> 00:21:23,073
فقط دوباره انجامش بده پاپ آپ

290
00:21:23,156 --> 00:21:25,409
تو باید پایین بمونی داری گازش میکشی

291
00:21:25,492 --> 00:21:28,287
آن بار زانو کشیدی.
شما فقط - شما فقط پاک می کنید.

292
00:21:28,370 --> 00:21:31,081
داری پاتو میکشی
تو غذای ماهی میشی

293
00:21:31,164 --> 00:21:34,876
هر دو پا باید روی زمین بنشینند
هیئت مدیره در همان زمان

294
00:21:34,960 --> 00:21:37,921
همین است. همین است. شما در حال موج سواری هستید.

295
00:21:38,005 --> 00:21:42,092
- اوه! اوو هو!
- ♪ بلند شدن و سقوط کردن ♪

296
00:21:42,175 --> 00:21:46,054
♪ بدون دست های جاذبه ♪

297
00:21:46,138 --> 00:21:49,182
♪ برای دیدن همه چیز ♪

298
00:21:49,266 --> 00:21:53,395
- لعنتی!
- ♪ دستانی که چشمانم را می پوشانند ♪

299
00:21:53,478 --> 00:21:57,232
♪ و چارلز اطلس ایستاده است ♪

300
00:21:57,316 --> 00:22:01,111
♪ روی ساحل روی سرش و می گوید ♪

301
00:22:01,194 --> 00:22:04,823
- اووو!
- ♪ نمی افتم ♪

302
00:22:04,906 --> 00:22:07,326
آره

303
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
اوه!

304
00:22:09,494 --> 00:22:14,082
♪ سقوط نمی کنم ♪

305
00:22:14,166 --> 00:22:16,793
♪ سقوط نمی کنم ♪

306
00:22:16,877 --> 00:22:19,588
خیلی خوبه پسر شهر

307
00:22:23,967 --> 00:22:27,596
♪ در شیار زندگی کردن ♪

308
00:22:27,679 --> 00:22:31,350
♪ همه چیزی است که من نیاز دارم ♪

309
00:22:31,433 --> 00:22:35,228
♪ برای دیدن حرکت شما ♪

310
00:22:35,312 --> 00:22:39,816
♪ وقتی لطف فقط یک حکمت ساده است ♪

311
00:22:39,900 --> 00:22:42,402
♪ و چارلز اطلس ایستاده است ♪

312
00:22:42,486 --> 00:22:47,699
♪ روی ساحل روی سرش و می گوید ♪

313
00:22:47,783 --> 00:22:51,620
- ♪ من نمی افتم ♪ - اوو!

314
00:22:51,703 --> 00:22:54,247
- آره!
- ♪ نمی افتم ♪

315
00:22:54,331 --> 00:22:59,086
♪ سقوط نمی کنم ♪

316
00:22:59,169 --> 00:23:02,714
- ♪ من نمی افتم ♪ - تو داری موج سواری می کنی!

317
00:23:02,798 --> 00:23:06,468
♪ سقوط نمی کنم ♪

318
00:23:06,551 --> 00:23:09,304
♪ سقوط نمی کنم ♪

319
00:23:09,388 --> 00:23:12,766
♪ سقوط نمی کنم ♪♪

320
00:23:19,981 --> 00:23:23,568
اون بودی تماس می گیرند
او بودیساتوا

321
00:23:47,467 --> 00:23:50,137
- آره!
- او یک وحشی مدرن است.

322
00:23:50,220 --> 00:23:53,348
- او یک جستجوگر واقعی است.
- دنبال چی می گرده؟

323
00:23:53,432 --> 00:23:55,475
سواری.

324
00:23:55,559 --> 00:23:57,936
سواری نهایی.

325
00:23:59,980 --> 00:24:02,399
گی حتی از تو دیوانه تر است، جانی.

326
00:24:07,821 --> 00:24:09,739
- بد نیست!
- اوو هو!

327
00:24:09,823 --> 00:24:11,450
- آره!
- سلام!

328
00:24:12,742 --> 00:24:14,744
اووو

329
00:24:14,828 --> 00:24:17,622
سر به بالا

330
00:24:17,706 --> 00:24:19,708
در سه.

331
00:24:25,046 --> 00:24:27,340
سلام!

332
00:24:27,424 --> 00:24:30,177
مرا زمین بگذار

333
00:24:30,260 --> 00:24:32,262
اوه، ما همدیگر را می شناسیم

334
00:24:34,055 --> 00:24:36,183
این یک-

335
00:24:36,266 --> 00:24:39,853
این یک تخته موج سواری است، بسیار خوب. به نظر می رسد
مانند شورتی l در سال 57 که قبلاً داشت.

336
00:24:41,897 --> 00:24:44,774
اوه، تایلر، بیا اینجا

337
00:24:48,069 --> 00:24:50,864
خب، اوه، آن پسر کیست؟

338
00:24:50,947 --> 00:24:52,908
شما جایگزین من می شوید؟

339
00:24:52,991 --> 00:24:56,077
-به من استراحت بده کجا بودی؟
- او به خوبی موج سواری می کند.

340
00:24:56,161 --> 00:24:59,998
- بیا او از IKansas یا چیزی دیگر است.
- او اهل کانزاس است؟

341
00:25:00,081 --> 00:25:02,042
سر بالا!

342
00:25:02,125 --> 00:25:03,376
آره

343
00:25:03,460 --> 00:25:05,462
صید خوب

344
00:25:10,383 --> 00:25:12,802
آماده! تنظیم کنید!

345
00:25:12,886 --> 00:25:16,681
کلبه! برو! برویم برو، برو!

346
00:25:16,765 --> 00:25:18,808
- آره، آره!
- اوو هو!

347
00:25:24,564 --> 00:25:26,566
کلبه!

348
00:25:27,984 --> 00:25:29,986
کلبه!

349
00:25:31,488 --> 00:25:34,366
کلبه!

350
00:25:34,449 --> 00:25:36,368
من باز هستم!

351
00:25:36,952 --> 00:25:38,161
اووو آره

352
00:25:38,245 --> 00:25:40,413
- اوه!
- چه پاسی!

353
00:25:46,711 --> 00:25:51,299
- آره!
- بله مامان! بله عزیزم!

354
00:25:51,383 --> 00:25:53,468
این توپ مال کیه؟ چه کسی اینجا کار می کند؟

355
00:25:53,552 --> 00:25:55,470
تو! تو! تو!

356
00:25:55,554 --> 00:25:57,639
کلبه!

357
00:25:59,641 --> 00:26:02,102
- بگیرش!
- بگیرش!

358
00:26:06,731 --> 00:26:08,692
بله!

359
00:26:08,775 --> 00:26:12,737
آماده! تنظیم کنید! کلبه!

360
00:26:13,780 --> 00:26:16,116
برو، برو!

361
00:26:16,199 --> 00:26:18,618
♪ آتش در آسمان حرکت ♪

362
00:26:20,787 --> 00:26:24,416
♪ من میخوام برم ♪

363
00:26:24,499 --> 00:26:27,586
♪ آتش در آسمان حرکت ♪

364
00:26:28,336 --> 00:26:29,754
♪ حرکت ♪♪

365
00:26:40,140 --> 00:26:44,811
هی لعنتی چه بلایی سرت اومده؟ نکن
فکر می کنید کمی خارج از خط است؟

366
00:26:44,894 --> 00:26:48,064
- خنک کن روچ. نمیدونی این کیه؟
- نه، نمی دانم این کیست.

367
00:26:48,148 --> 00:26:51,985
این جانی یوتا است. ایالت اوهایو
Buckeyes، همه کنفرانس، یادتان هست؟

368
00:26:52,068 --> 00:26:54,362
شماره نه، مرد. حال شما چطور است؟
از آشنایی با شما خوشحالم

369
00:26:54,446 --> 00:26:57,907
اوه لعنتی عیسی کری- جانی لعنتی یوتا. ببخشید مرد
قصد نداشتم وارد صورتت بشم

370
00:26:57,991 --> 00:27:01,328
میدونستم میشناسمت اون کاسه رز بود
سه سال پیش، و شما S.C. را شکست دادید، درست است؟

371
00:27:01,411 --> 00:27:03,330
- تو؟ شما این کار را کردید؟
- او بود.

372
00:27:03,413 --> 00:27:05,874
- این یک بازی جهنمی بود.
- نه لعنتی

373
00:27:05,957 --> 00:27:08,209
آره اوه، شما در آن مورد حمله اتمی قرار گرفتید
سه ماهه آخر یا چیزی

374
00:27:08,293 --> 00:27:11,379
آره زانویم را به عقب جمع کردم
حدود 90 درجه راه اشتباه است.

375
00:27:11,463 --> 00:27:13,423
- اوه
- برای همین هیچ وقت حرفه ای نشدی؟

376
00:27:13,506 --> 00:27:16,468
دو سال جراحی پنجره ام را از دست دادم

377
00:27:16,551 --> 00:27:18,053
در عوض از طریق دانشکده حقوق لنگید.

378
00:27:18,136 --> 00:27:21,514
دانشکده حقوق؟ شما وکیل هستید؟

379
00:27:21,598 --> 00:27:23,558
- عجب
- اوه

380
00:27:23,642 --> 00:27:26,478
خوب، زندگی هنوز تمام نشده است، مرد.
شما در حال موج سواری هستید.

381
00:27:26,561 --> 00:27:29,898
- وکلا موج سواری نمی کنند - این یکی دارد.

382
00:27:29,981 --> 00:27:32,901
- بیا مربا!
- بیا کمی فوتبال بازی کنیم!

383
00:27:40,325 --> 00:27:42,285
مامور ویژه یوتا...

384
00:27:42,369 --> 00:27:46,623
این یک کار تلنگری نیست
همبرگر در درایو این محلی.

385
00:27:46,706 --> 00:27:49,918
بله، تخته موج سواری مرا آزار می دهد.

386
00:27:50,001 --> 00:27:52,671
بله، رویکرد شما به این کل
خداییش اذیتم میکنه...

387
00:27:52,754 --> 00:27:54,756
و بله، شما مرا اذیت می کنید!

388
00:27:54,839 --> 00:27:57,634
و پاپاس! آه، برای عشق مسیح.

389
00:27:57,717 --> 00:27:59,803
چقدر لعنتی کردم
حتی بهت اجازه میدن...

390
00:27:59,886 --> 00:28:02,430
با من در این کل صحبت کن
برای شروع ایده ای سر استخوان؟

391
00:28:02,514 --> 00:28:06,309
هارپ، ما مخفیانه کار می کنیم. زمان میبره
ما چند تولید کردیم -

392
00:28:06,393 --> 00:28:08,770
نه، نه، نه، نه، نه، نه!

393
00:28:08,853 --> 00:28:11,272
بگذارید به شما بگویم چه چیزی تولید کردید.

394
00:28:11,356 --> 00:28:15,443
در طول دو هفته گذشته، شما دو نفر
دقیقا اسکوات تولید کرده اند!

395
00:28:15,527 --> 00:28:17,445
چمباتمه زدن!

396
00:28:17,529 --> 00:28:20,782
در این مدت، روسای جمهور سابق
دو بانک دیگر را سرقت کرده اند!

397
00:28:20,865 --> 00:28:23,284
حال، به خاطر مسیح،
آیا یکی از شما...

398
00:28:23,368 --> 00:28:26,037
هر چیزی را حتی از راه دور داشته باشید
جالب است به من بگویید؟

399
00:28:27,872 --> 00:28:30,583
امروز صبح اولین لوله ام را گرفتم...

400
00:28:30,667 --> 00:28:32,627
آقا

401
00:28:32,711 --> 00:28:34,629
لعنت به آن

402
00:28:34,713 --> 00:28:37,966
- چرا اون چیز رو تو ماشین نگذاشتی؟
- بیرون زده نمیتونم قفلش کنم

403
00:28:38,049 --> 00:28:40,218
به هر حال مشکلش چیه؟

404
00:28:40,301 --> 00:28:42,846
ما در حال رسیدگی به پرونده خود هستیم.
من به وقت خودم موج سواری می کنم.

405
00:28:42,929 --> 00:28:45,140
من آن را می دانم. فقط نکن
بینی هارپ را در آن بمالید.

406
00:28:45,223 --> 00:28:48,017
ببین، آنجلو، فکر می کنی من به F.B.I پیوستم.
برای یادگیری موج سواری؟

407
00:28:48,101 --> 00:28:51,938
در وهله اول این ایده لنگ شما بود.
تو باید در این مورد از من حمایت کنی

408
00:28:52,021 --> 00:28:55,066
جانی، بهتره بیایم بالا
با چیزی واقعا سریع

409
00:28:55,150 --> 00:28:57,068
- دوست من - چی؟

410
00:29:04,409 --> 00:29:07,328
پس انداز و وام Encino. نگهبان
دم اسبی L.B.J را گرفت.

411
00:29:07,412 --> 00:29:10,165
بیست و هشت سرقت، و
چه چیزی از آن به دست می آوریم؟

412
00:29:10,248 --> 00:29:12,167
یک موی لعنتی

413
00:29:12,250 --> 00:29:14,043
- آنجلو توجه کنید.
- چی؟

414
00:29:14,127 --> 00:29:16,504
بعدش یه تست داره

415
00:29:16,588 --> 00:29:19,632
آزمایشگاه در حال نشان دادن آثار است
سموم موجود در مو

416
00:29:19,716 --> 00:29:22,802
سلنیوم، تیتانیوم و آرسنیک.

417
00:29:22,886 --> 00:29:25,138
سواحل همیشه بسته هستند
به دلیل ریختن زباله، درست است؟

418
00:29:25,221 --> 00:29:27,599
- آره
- و موج سواران سرزمینی هستند.

419
00:29:27,682 --> 00:29:30,018
آنها بیشتر به وقفه های خاصی می چسبند.

420
00:29:30,101 --> 00:29:33,688
اگر بتوانیم چند نمونه مو بگیریم و
یک مسابقه در یک ساحل خاص ...

421
00:29:33,772 --> 00:29:36,608
ما می دانیم کدام شکست
روسای جمهور سابق موج سواری می کنند.

422
00:29:38,443 --> 00:29:40,445
اینو میخری؟

423
00:29:42,363 --> 00:29:44,616
- نه
- نه

424
00:29:44,699 --> 00:29:46,618
اما به هر حال بیایید این کار را انجام دهیم.

425
00:29:46,701 --> 00:29:48,787
این کار هارپ را از بین خواهد برد.

426
00:29:49,788 --> 00:29:51,790
- مرد من
- آره

427
00:30:05,637 --> 00:30:08,973
سلام. وقتی ساختن شما دو نفر تمام شد
بیرون، من باید با شما صحبت کنم

428
00:30:09,057 --> 00:30:11,434
این چیه، نارکو لعنتی
گیر افتادن یا چی رفیق؟

429
00:30:11,518 --> 00:30:13,937
- دقیقا نه رفیق.
- اوه لعنتی

430
00:30:14,020 --> 00:30:17,148
درست کردن کلاه گیس برای دوست دخترم
متشکرم.

431
00:30:17,232 --> 00:30:20,819
- لعنتی؟ مرد لعنتی یک نارک است، مرد.
- یارو موهامو کوتاه کن

432
00:30:20,902 --> 00:30:23,822
- پس چی؟ او ما را رد نکرد
- رفیق، لعنتی موهایم را کوتاه کرد.

433
00:30:23,905 --> 00:30:25,615
براه براه

434
00:30:25,698 --> 00:30:30,829
حرکت نکن شما مقدار زیادی دارید
مکنده درست داخل گوش شما می خزد

435
00:30:30,912 --> 00:30:32,831
- فهمیدم!
- سلام!

436
00:30:32,914 --> 00:30:35,625
یه موی لعنتی بذار مرد

437
00:30:35,708 --> 00:30:39,170
- چیه؟
- جانت را نجات دادم، داداش.

438
00:30:39,254 --> 00:30:41,256
یکی را ببند.

439
00:30:48,888 --> 00:30:53,852
P.C.B، سلنیوم، تیتانیوم، آرسنیک.

440
00:30:53,935 --> 00:30:57,021
درصدها درست به نظر می رسند.

441
00:30:57,105 --> 00:30:59,107
- اینجا یک مسابقه است.
- مسابقه ای هست؟

442
00:30:59,190 --> 00:31:02,318
ساحل لاتیگو امتیاز خوب.

443
00:31:02,402 --> 00:31:05,822
- سواری طولانی و قابل اجرا.
- موج سواری بالاست، آس.

444
00:31:18,251 --> 00:31:20,253
دست از موج من بردار

445
00:31:24,048 --> 00:31:27,176
احمق ها سعی می کنند وارد شوند.

446
00:31:27,260 --> 00:31:31,389
♪♪

447
00:31:37,812 --> 00:31:39,814
دست و پا زدن، دست و پا زدن، دست و پا زدن.

448
00:31:41,024 --> 00:31:44,068
♪♪

449
00:31:44,152 --> 00:31:46,654
♪ یک، دو ♪

450
00:31:46,738 --> 00:31:50,241
♪ سه، چهار ♪

451
00:32:02,378 --> 00:32:04,380
از راه، شما لعنتی!

452
00:32:13,890 --> 00:32:15,391
سلام!

453
00:32:18,144 --> 00:32:20,605
تو تخته من را کوبید، رفیق!

454
00:32:20,688 --> 00:32:22,982
چرا کجا نگاه نمیکنی
لعنتی داری میری

455
00:32:28,154 --> 00:32:31,616
ادب مهم است، احمق!

456
00:32:31,699 --> 00:32:34,327
به دره برگرد، مرد.

457
00:32:49,425 --> 00:32:51,970
آنجلو من 47 بار چرند خوردم...

458
00:32:52,053 --> 00:32:54,973
من چراغ هایم را مشت کرده ام
توسط یک روانشناس محلی...

459
00:32:55,056 --> 00:32:57,183
و باید 20 نفر باشند
اینجا با دم اسبی

460
00:32:57,266 --> 00:32:59,519
صبر، داغ. صبر

461
00:32:59,602 --> 00:33:01,729
اگر اصلاً اینجا باشد، ظریف خواهد بود.

462
00:33:01,813 --> 00:33:04,190
یک گروه در داخل گروه وجود خواهد داشت.

463
00:33:04,273 --> 00:33:07,193
این بچه ها یک واحد واقعا تنگ هستند.
آنها را خواهید دید. شما آن را خواهید دانست.

464
00:33:46,065 --> 00:33:48,735
- این پسره؟
- آره

465
00:33:49,819 --> 00:33:52,155
باشه

466
00:33:52,238 --> 00:33:54,157
من می دانم.

467
00:33:54,240 --> 00:33:57,326
اینجاست که شما همه چیز را به من می گویید
در مورد نحوه حکومت مردم محلی ...

468
00:33:57,410 --> 00:34:02,498
و حشرات یوپی مثل من نباید باشند
گشت و گذار در استراحت خود و همه اینها، درست است؟

469
00:34:02,582 --> 00:34:05,126
نه

470
00:34:05,209 --> 00:34:08,880
این اتلاف وقت خواهد بود.

471
00:34:08,963 --> 00:34:11,716
ما فقط میخوایم تو رو بهم بزنیم

472
00:34:13,885 --> 00:34:16,054
اوه

473
00:34:31,944 --> 00:34:33,988
آن را بخور!

474
00:34:34,072 --> 00:34:36,741
بگیرش! لعنتش کن!

475
00:34:36,824 --> 00:34:38,076
جانی، شما آنجا هستید؟

476
00:34:38,159 --> 00:34:40,620
بهتره تلاش نکنی
برای بلند کردن نوزادان

477
00:34:40,703 --> 00:34:42,914
دوباره!

478
00:34:48,753 --> 00:34:50,505
آنها را بزن آره

479
00:34:50,588 --> 00:34:51,589
سخت تر! آره

480
00:34:53,382 --> 00:34:56,803
- عقب نشینی کن! او با من است!
- الاغم را ببوس

481
00:34:56,886 --> 00:34:58,763
عقب نشین، وارچایلد. جدی

482
00:35:02,809 --> 00:35:04,685
متشکرم.

483
00:35:04,769 --> 00:35:07,396
- از این موضوع دوری کن، بودی.
- اسمت چیه؟

484
00:35:07,480 --> 00:35:10,024
- پناهگاه
- پناهگاه

485
00:35:10,108 --> 00:35:13,903
گوش کن، پناهگاه من در واقع هستم
واقعا خوشحالم که منو پیدا کردی

486
00:35:13,986 --> 00:35:15,613
آره؟ چرا؟

487
00:35:16,489 --> 00:35:17,824
- سلام!
- عقب نشینی کن

488
00:35:18,533 --> 00:35:20,618
هی، مرد!

489
00:35:24,080 --> 00:35:25,623
لعنتی!

490
00:35:26,666 --> 00:35:28,584
بیا! بیا!

491
00:35:33,047 --> 00:35:34,632
بیا اینجا!

492
00:35:39,178 --> 00:35:42,181
لعنتی

493
00:35:42,265 --> 00:35:45,643
این تحریک کننده است، اما ما از اینجا خارج شده ایم.
بیا بریم یوتا

494
00:35:50,565 --> 00:35:52,567
فقط به راه رفتن ادامه بده

495
00:35:56,946 --> 00:36:00,658
نگهش دار نگاه کن

496
00:36:00,741 --> 00:36:03,744
شما دو نفر یک بچه را دیدید که می دوید
از اینجا با استریو ماشین؟

497
00:36:03,828 --> 00:36:05,746
- او آن را از من دزدید.
- نه، اما، اوه...

498
00:36:05,830 --> 00:36:08,749
- چهار تا پسر اونجا هستن
ممکن است بخواهید بررسی کنید - اوه

499
00:36:08,833 --> 00:36:11,002
- ممنون رفیق
- امیدوارم پیداش کنی

500
00:36:11,085 --> 00:36:14,005
نگران نباشید. من خواهم کرد.

501
00:36:14,088 --> 00:36:17,175
دوست داری شروع کنی، نه؟

502
00:36:17,258 --> 00:36:20,928
- اون بچه ها کی هستن؟
- احمق های نازی

503
00:36:21,012 --> 00:36:22,930
مردی که شما رها کردید، Bunker Weiss است.

504
00:36:23,014 --> 00:36:26,934
بزرگتر Warchild است، با نام مستعار.
لوپتون پیتمن.

505
00:36:27,018 --> 00:36:29,604
دو تای دیگه- جهنم، نمی دونم.
آنها - آنها، اوه-

506
00:36:29,687 --> 00:36:31,939
آنها فکر می کنند آنها نوعی هستند
از جوخه مرگ در اینجا

507
00:36:32,023 --> 00:36:36,110
- برنامه آنها چیست؟ - مغزها سیم کشی شده اند
اشتباه است، و آنها در یک چیز بد هستند.

508
00:36:36,194 --> 00:36:38,321
مثل چی؟ لعنتی غیر قانونی؟

509
00:36:38,404 --> 00:36:41,449
شاید. من نمی دانم این است
نه چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم

510
00:36:41,532 --> 00:36:45,036
آنها فقط برای اینکه رادیکال شوند زندگی می کنند. آنها نمی کنند
درک درستی از دریا داشته باشید...

511
00:36:45,119 --> 00:36:47,288
بنابراین آنها هرگز دریافت نمی کنند
جنبه معنوی آن

512
00:36:48,623 --> 00:36:51,334
هی، تو شروع نمیکنی
شعار دادن یا هر چیز دیگری، شما هستید؟

513
00:36:51,417 --> 00:36:54,128
من ممکن است

514
00:36:54,212 --> 00:36:56,214
این من هستم.

515
00:36:57,340 --> 00:36:59,258
پس، اوه...

516
00:36:59,342 --> 00:37:02,553
هنوز نفهمیدی چیه
موج سواری همه چیز در مورد است، شما؟

517
00:37:03,554 --> 00:37:05,306
این یک حالت روحی است.

518
00:37:05,389 --> 00:37:07,975
این جایی است که در آن باخت
خودت و خودت را پیدا می کنی

519
00:37:08,059 --> 00:37:10,478
شما هنوز آن را نمی دانید، اما متوجه شدید.
همین جاست

520
00:37:10,561 --> 00:37:12,605
من تو را با آن بچه ها دیدم
تو یه پیت بول هستی

521
00:37:12,688 --> 00:37:14,690
شما تردید نکردید و آنها
یک اینچ هم عقب نشینی نکردی...

522
00:37:14,774 --> 00:37:16,817
و در این دنیا بسیار نادر است.

523
00:37:16,901 --> 00:37:19,153
- خب، ممنون که وارد شدی.
- د نادا

524
00:37:19,237 --> 00:37:21,155
بعدا اوه، هی

525
00:37:21,239 --> 00:37:24,325
من، اوه، چند نفر در آنجا حضور دارم
امشب خونه من اگه میخوای بیا

526
00:37:24,408 --> 00:37:26,827
- حتما کجا؟
- با تایلر بیا. او می داند.

527
00:37:26,911 --> 00:37:28,871
بسیار خوب.

528
00:37:30,790 --> 00:37:34,001
دفعه بعد که قطعه و سپر خود را ترک می کنید
در ماشین، شما در چشم بمانید، باشه؟

529
00:37:34,085 --> 00:37:36,003
باشه بابا

530
00:37:36,087 --> 00:37:39,674
♪♪

531
00:37:39,757 --> 00:37:42,843
آره، من به شما نیاز دارم که یک بشقاب برای من بفرستید.

532
00:37:42,927 --> 00:37:47,098
2-Denver-4-Sam-Niner-Five-Niner.
جیپ اواخر دهه 70.

533
00:37:49,684 --> 00:37:51,602
♪♪

534
00:37:51,686 --> 00:37:56,190
جیپ متعلق به یک Bunker Weiss است.
رفیق من

535
00:37:56,274 --> 00:37:58,401
پسر یک برگه دارد. آره؟

536
00:37:58,484 --> 00:38:01,070
- اوه!
- آره، از همه اینها بگذر. بهترین ها را به من بدهید

537
00:38:01,153 --> 00:38:03,614
♪♪ داشتن کوکائین به جرم.
این خوب است.

538
00:38:03,698 --> 00:38:06,158
جنایت "ب" و "ه."
سه ماه در جوی.

539
00:38:06,242 --> 00:38:08,202
حمله جنایتکارانه

540
00:38:08,286 --> 00:38:11,247
کار فوق لیسانس در چینو.
عالی من آن را دوست دارم

541
00:38:11,330 --> 00:38:13,833
این بچه ها واقعاً با مشخصات مناسب هستند.

542
00:38:15,209 --> 00:38:17,211
من می گویم آن را روی هارپ می گذاریم.

543
00:38:17,295 --> 00:38:20,006
♪♪

544
00:38:23,718 --> 00:38:26,512
اینجا نوبت شب می رسد.

545
00:38:28,806 --> 00:38:32,810
هی اون دختر کی بود نه،
دختری با سینه های واقعا بزرگ

546
00:38:32,893 --> 00:38:38,274
این مزخرف است این یک سرنخ مزخرف است.
این کاملا مزخرف است

547
00:38:38,357 --> 00:38:41,152
هارپ باید ناامید باشد
او دارد به شما گوش می دهد.

548
00:38:41,235 --> 00:38:43,362
بچه ها روشن و زود می بینمت.

549
00:38:43,446 --> 00:38:45,614
آره درسته

550
00:38:45,698 --> 00:38:47,616
در اینجا شما بروید.

551
00:38:47,700 --> 00:38:49,702
پیتزای سرد برای شما این است
برای صبحانه خوبه

552
00:38:49,785 --> 00:38:51,787
ببینمت

553
00:38:53,956 --> 00:38:56,000
کی هارپ گفت که ما حکم را می گیریم؟

554
00:38:56,083 --> 00:38:58,544
او در مرحله اول آن را از بین می برد.
بهتره کمی بخوابی

555
00:38:58,627 --> 00:39:00,546
این می تواند یک صبح جالب باشد.

556
00:39:00,671 --> 00:39:03,215
♪ اگر خورشید ♪

557
00:39:03,299 --> 00:39:04,925
♪ از درخشش خودداری کرد ♪

558
00:39:07,136 --> 00:39:09,889
♪ من مهم نیستم ♪

559
00:39:09,972 --> 00:39:11,974
♪ من مهم نیستم ♪

560
00:39:14,143 --> 00:39:17,396
♪ اگر کوه ها ♪

561
00:39:17,480 --> 00:39:19,690
♪ افتاد تو دریا ♪

562
00:39:20,691 --> 00:39:22,693
♪ بگذار باشد ♪

563
00:39:23,694 --> 00:39:25,863
♪ این من نیستم ♪

564
00:39:28,824 --> 00:39:31,160
♪ دنیای خودم را دارم ♪

565
00:39:31,243 --> 00:39:33,162
♪ برای زندگی کردن ♪

566
00:39:33,245 --> 00:39:35,664
♪ و من از شما کپی نمی کنم ♪

567
00:39:36,916 --> 00:39:38,959
- هی
- هی، بودی.

568
00:39:39,043 --> 00:39:41,587
♪ بله ♪

569
00:39:41,670 --> 00:39:44,548
♪ حالا، اگر شش ♪

570
00:39:44,632 --> 00:39:47,593
♪ معلوم شد نه ساله ♪

571
00:39:47,676 --> 00:39:49,887
- من این حقه را به او یاد دادم.
- ♪ مهم نیست ♪

572
00:39:49,970 --> 00:39:52,640
- من آن را دوست دارم.
- ♪ مهم نیست ♪

573
00:39:52,723 --> 00:39:54,642
مراقب خودت باش که او یک وحشی است.

574
00:39:54,725 --> 00:39:57,353
- ♪ اگر همه هیپی ها ♪
- خودت را در خانه بساز.

575
00:39:57,436 --> 00:39:59,438
- آنچه مال من است مال توست.
- ♪ همه موهاشون رو کوتاه کن ♪

576
00:40:01,023 --> 00:40:02,942
♪ برام مهم نیست ♪♪

577
00:40:03,025 --> 00:40:05,861
مرد! جک می زند

578
00:40:05,945 --> 00:40:10,908
داخل گودال می افتیم.
25 فوت مستقیم به پایین است.

579
00:40:10,991 --> 00:40:15,454
و توپ های تو - مرد، تو
توپ ها به این بزرگی هستند.

580
00:40:15,538 --> 00:40:18,207
و همه چیز است
غرش لعنتی، درسته؟

581
00:40:18,290 --> 00:40:23,754
تو را به جلو هل بده، مثل اینکه یک هود هستی
زینت در قطار باری یا چیزی دیگر

582
00:40:24,713 --> 00:40:27,341
آره و اگه از دستش بدی...

583
00:40:27,425 --> 00:40:29,635
ماهی در حال چیدن خواهد بود
تو از مرجان

584
00:40:29,718 --> 00:40:32,596
موج سواری برای ماچو
احمق هایی با آرزوی مرگ

585
00:40:32,680 --> 00:40:36,100
نه، اینطور نیست. این عجله نهایی است.

586
00:40:36,183 --> 00:40:39,019
چیزی نیست که به آن نزدیک شود.

587
00:40:39,103 --> 00:40:42,440
- حتی رابطه جنسی.
- شاید به این دلیل است که شما آن را درست انجام نمی دهید، روچ.

588
00:40:45,651 --> 00:40:48,028
فقط پارو زدن به بزرگ
موج سواری یک تعهد کامل است.

589
00:40:48,112 --> 00:40:50,865
شما نمی توانید فقط تایم اوت و
قدم زدن در ساحل...

590
00:40:50,948 --> 00:40:52,867
اگر دوست ندارید
به طوری که اوضاع پیش می رود

591
00:40:52,950 --> 00:40:55,536
پس بزرگترین چیست؟ وایما؟

592
00:40:55,619 --> 00:40:57,079
- سوار شده؟
- آره

593
00:40:57,163 --> 00:40:59,165
- ماکاها
- دانا پوینت

594
00:40:59,248 --> 00:41:01,542
ساحل بلز، استرالیا

595
00:41:01,625 --> 00:41:05,045
وای، وای به هیچ وجه بلز نیست
بزرگتر از Waimea برادر

596
00:41:05,129 --> 00:41:06,672
سال آینده خواهد بود.

597
00:41:06,755 --> 00:41:09,800
بودی معتقد است 50 سال
طوفان در راه است سال آینده

598
00:41:09,884 --> 00:41:12,386
طوفان 50 ساله؟ اون چیه؟

599
00:41:12,470 --> 00:41:16,223
- این یک نوع افسانه است.
- نه، واقعی است. این کاملا واقعی است.

600
00:41:16,307 --> 00:41:18,642
همه چیز در چرخه حرکت می کند.

601
00:41:18,726 --> 00:41:23,147
بنابراین، دو بار در قرن، اقیانوس به ما اجازه می دهد
بدونیم واقعا چقدر کوچیک هستیم

602
00:41:23,230 --> 00:41:26,942
طوفان زمستانی از آن بیرون می آید
قطب جنوب اقیانوس آرام را درهم می شکند...

603
00:41:27,026 --> 00:41:31,989
و یک تورم بزرگ می فرستد
2000 مایل شمالی

604
00:41:33,157 --> 00:41:35,075
و وقتی به ساحل بلز می رسد...

605
00:41:35,159 --> 00:41:38,996
این به بزرگترین موج سواری تبدیل خواهد شد
سیاره تا به حال دیده است، و من آنجا خواهم بود.

606
00:41:39,079 --> 00:41:40,748
- من هم همینطور.
- آره!

607
00:41:44,752 --> 00:41:48,380
اگر نهایت را می خواهید، باید
حاضر به پرداخت بهای نهایی باشید.

608
00:41:50,674 --> 00:41:53,093
مردن غم انگیز نیست
انجام کاری که دوست داری

609
00:41:53,177 --> 00:41:56,305
- اینجوری میخوام برم
- جهنم، من تا 30 زندگی نمی کنم.

610
00:42:00,184 --> 00:42:02,937
- اینجا تستوسترون خیلی زیاد است.
- اووو!

611
00:42:11,111 --> 00:42:15,157
♪ تمام شدم، تمام شد ♪

612
00:42:15,241 --> 00:42:20,704
♪ بیش از آن ♪

613
00:42:22,915 --> 00:42:25,668
- ♪ تموم شدم ♪

614
00:42:25,751 --> 00:42:28,712
♪ بیش از ♪

615
00:42:28,796 --> 00:42:34,718
♪ آن ♪♪

616
00:42:41,308 --> 00:42:43,727
یک مشت معتاد لعنتی آدرنالین.

617
00:42:46,564 --> 00:42:50,568
امیدوارم از این بانزای خرید نکنید
مزخرف مثل بقیه مونیزهای بودی.

618
00:42:54,071 --> 00:42:56,115
در مورد چی حرف میزنی؟

619
00:42:57,741 --> 00:43:00,911
تو قیافه کامیکازه داری، جانی.
من آن را دیده ام.

620
00:43:02,037 --> 00:43:03,956
بودی می تواند آن را یک مایل دورتر بو کند.

621
00:43:05,416 --> 00:43:07,585
او شما را به لبه می برد.

622
00:43:07,668 --> 00:43:09,587
از آن گذشته است.

623
00:43:09,670 --> 00:43:12,214
- هی، بودی.
- جانی شیاطین خودش را دارد.

624
00:43:12,298 --> 00:43:14,091
نه جانی؟

625
00:43:18,887 --> 00:43:20,472
چه خبر است؟

626
00:43:20,556 --> 00:43:22,558
- اووو!
- برو!

627
00:43:24,643 --> 00:43:27,730
اینجا زمان برای یک ماموریت مخفی کاری کوچک است.
شما برای آن؟

628
00:43:30,816 --> 00:43:33,652
- بیا انجامش بدیم
- بریم!

629
00:43:44,663 --> 00:43:46,707
من به سختی می توانم این کار را در روز روشن انجام دهم.

630
00:43:46,790 --> 00:43:49,918
بیا حداقل مال هیچکس
میبینم چقدر بدی

631
00:44:08,270 --> 00:44:10,773
اووو

632
00:44:12,900 --> 00:44:16,612
- فکر نمی کنم او برای این کار آماده باشد.
- نه، او خوب می شود.

633
00:44:20,824 --> 00:44:23,577
لعنتی!

634
00:44:23,661 --> 00:44:26,789
لعنتی! اوه، لعنتی! لعنتی!

635
00:44:38,842 --> 00:44:43,347
- من باید دیوونه باشم
- اما آیا شما به اندازه کافی دیوانه هستید؟

636
00:44:44,431 --> 00:44:47,226
اوو هو!

637
00:44:51,480 --> 00:44:54,191
اووو تایلر!

638
00:44:58,070 --> 00:44:59,988
اووو

639
00:45:00,072 --> 00:45:03,200
من نمیتونم این جا رو ببینم من دارم میمیرم

640
00:45:03,283 --> 00:45:05,911
فقط احساس کنید که موج چه می کند.
بعد انرژی اش را بپذیر...

641
00:45:05,994 --> 00:45:08,330
هماهنگ شوید، سپس با آن شارژ کنید.

642
00:45:08,414 --> 00:45:11,500
- نیازی نیست ببینی
- آره درسته بینایی بسیار بیش از حد ارزیابی شده است.

643
00:45:13,544 --> 00:45:16,714
باشه جانی این یکی شماره شما را دارد
مربا کنیم. حالا دست و پا زدن!

644
00:45:16,797 --> 00:45:19,717
- برو پسر! جام جم!
- لعنتی من الان دارم میمیرم

645
00:45:19,800 --> 00:45:22,052
الان میمیرم لعنتی

646
00:45:24,930 --> 00:45:28,392
لعنتی! لعنتی!

647
00:45:30,853 --> 00:45:33,564
اووو تو داری موج سواری می کنی، مرد!

648
00:45:35,899 --> 00:45:38,569
وای

649
00:45:47,619 --> 00:45:49,997
اووو

650
00:45:50,080 --> 00:45:53,333
من دارم موج سواری می کنم!

651
00:45:53,417 --> 00:45:55,544
آره

652
00:45:55,627 --> 00:45:59,590
- بررسی کن!
- آیا این بهترین احساس روی زمین نیست؟

653
00:45:59,673 --> 00:46:03,051
آره اووو

654
00:46:03,135 --> 00:46:06,472
اوو هو!

655
00:46:06,555 --> 00:46:09,933
- استراحت خوب جانی.
- باشه!

656
00:46:11,018 --> 00:46:13,020
آره

657
00:46:13,103 --> 00:46:15,105
اووو

658
00:46:25,282 --> 00:46:27,534
انگار کسی رو از دست دادیم

659
00:46:27,618 --> 00:46:29,995
- آره آتش را برای آنها بگذارید.
- گرسنه ای؟

660
00:46:30,078 --> 00:46:31,997
-میخوای چیزی بخوری؟
- اووو!

661
00:46:32,080 --> 00:46:34,500
-میخوای چیزی بخوری؟
- دارم میمیرم آره

662
00:46:34,583 --> 00:46:36,543
من دارم از گرسنگی میمیرم

663
00:46:39,505 --> 00:46:41,632
به اندازه کافی داشتی؟

664
00:46:42,716 --> 00:46:45,385
آره

665
00:46:45,469 --> 00:46:47,888
من فقط می خواهم یک دقیقه اینجا بنشینم.

666
00:46:50,766 --> 00:46:52,726
به تو نگاه کن

667
00:46:52,810 --> 00:46:55,521
چی؟

668
00:46:55,604 --> 00:46:59,566
خوب، معمولا شما این را دارید
اخم شدید...

669
00:46:59,650 --> 00:47:05,072
تمرکز بر روی صورت شما، مانند شما
همه اینها برای یک پروژه مدرسه یا چیزی دیگر.

670
00:47:05,155 --> 00:47:08,575
یا مثلاً دارید
چیزی شما را هدایت می کند

671
00:47:11,161 --> 00:47:14,456
نگاهش کن رفته

672
00:47:16,959 --> 00:47:19,837
اگر من بهتر نمی دانستم ...

673
00:47:19,920 --> 00:47:22,589
می توانم بگویم تقریباً خوشحال به نظر می رسید.

674
00:47:24,800 --> 00:47:26,718
نمی توانم آنچه را که دارم توصیف کنم.

675
00:47:28,345 --> 00:47:30,347
شما مجبور نیستید.

676
00:47:35,936 --> 00:47:37,813
مور مور شدن.

677
00:47:37,896 --> 00:47:41,024
آره سرد است.

678
00:47:41,108 --> 00:47:43,110
آره

679
00:47:46,655 --> 00:47:48,657
بیا اینجا

680
00:48:34,912 --> 00:48:37,664
اوه

681
00:48:37,748 --> 00:48:39,750
لعنتی

682
00:48:44,546 --> 00:48:46,715
- لعنتی
- چی؟

683
00:48:46,798 --> 00:48:48,800
لعنتی!

684
00:48:50,677 --> 00:48:53,180
من واقعا دیر کردم

685
00:48:53,263 --> 00:48:56,600
یعنی واقعا دیر اومدم لعنت مقدس

686
00:48:56,683 --> 00:48:58,644
لعنتی!

687
00:48:58,727 --> 00:49:00,729
اوه، لعنتی!

688
00:49:08,153 --> 00:49:10,155
اوه-

689
00:49:27,089 --> 00:49:29,341
من واقعا دیر کردم

690
00:50:04,251 --> 00:50:08,588
- بچه ها به کمک نیاز دارید؟ - باورم نمیشه
برای حمله خودت دیر آمدی چه پولکی

691
00:50:08,672 --> 00:50:11,341
اون مدافع بی ارزش رو داره
شریک پانک من هنوز ظاهر نشده است؟

692
00:50:11,425 --> 00:50:15,137
- همینجا
- اوه، خوب، خیلی خوبه که حاضر شدی، هات شات.

693
00:50:15,220 --> 00:50:18,098
اوه! تماشاش کن خدایا تو داری
پوستم را پاره کن لعنت به آن

694
00:50:18,181 --> 00:50:20,350
من آماده شوم، آنجلو.
کجا منو میخوای؟

695
00:50:20,434 --> 00:50:24,021
باشه در اینجا چگونگی آن است. بابیت و
آلوارز از در پشتی می رود.

696
00:50:24,104 --> 00:50:28,066
کالن از من حمایت خواهد کرد. من تو را می خواهم
در پنجره کناری پرچین.

697
00:50:28,150 --> 00:50:31,153
اکنون شما کاملاً پشتیبان هستید. من نمی خواهم
جلدت را بسوزان آیا آن را دارید؟

698
00:50:31,236 --> 00:50:34,656
- فهمیدم
- خوب حالا موضع خود را بگیرید. زمان نمایش است

699
00:50:35,699 --> 00:50:38,035
- برو
- احمق

700
00:50:43,165 --> 00:50:46,877
اسکوبی؟ بیا اسکوبی

701
00:51:04,019 --> 00:51:06,855
اسکوبی کجایی؟
سگ کوچولو دیدی؟

702
00:51:06,938 --> 00:51:09,191
- نه مرد
- سگ نیست؟ اسکوبی بیا

703
00:51:29,461 --> 00:51:32,380
اینجا، اینجا، اسکوبی. اسکوبی

704
00:51:33,715 --> 00:51:35,717
♪♪

705
00:51:43,600 --> 00:51:46,269
♪♪

706
00:52:12,462 --> 00:52:14,381
- لعنتی؟
- بلند شو مرد. اسلحه را بگیر

707
00:52:14,464 --> 00:52:17,425
یک نفر جلوی در است.
حالا! حرکت کن

708
00:52:17,509 --> 00:52:19,427
برو برو حالا اسلحه ها را بگیر اونا رو بگیر

709
00:52:19,511 --> 00:52:21,763
- اوه
-آره چی؟

710
00:52:21,847 --> 00:52:26,143
سلام اوه سگ من را دیده ای؟ کمی گرفتم
سگی که گم شده ام این یک چیز کاکائو مانند است.

711
00:52:26,226 --> 00:52:28,645
- من چیزی در مورد سگ لعنتی شما نمی دانم.
-صبر کن صبر کن

712
00:52:28,728 --> 00:52:31,314
همسایه همسایه شما گفت که آن را دیده است.

713
00:52:33,483 --> 00:52:37,320
کالن، این یوتا است. آنجلو را از آنجا بیرون کن
آنها یک زرادخانه لعنتی را بیرون می کشند.

714
00:52:39,656 --> 00:52:41,575
یوتا تکرار کن دوباره بگو

715
00:52:46,246 --> 00:52:50,083
کالن، تو کپی می کنی؟ کالن!

716
00:52:50,167 --> 00:52:52,460
آلوارز!

717
00:52:52,544 --> 00:52:54,504
اجازه نده او نشان خود را بکشد!

718
00:52:54,588 --> 00:52:58,133
لعنتی! من صدای جک را نمی شنوم
بالای ماشین چمن زنی مسیح!

719
00:53:00,468 --> 00:53:02,429
درب جلو.

720
00:53:02,512 --> 00:53:04,514
یه چیزی داره خراب میشه مرد
این درست نیست

721
00:53:04,598 --> 00:53:07,017
آروم باش مرد این چیزی نیست

722
00:53:07,100 --> 00:53:10,812
خفه میشی لعنتی؟
پنجره ها را چک کن برادر انجامش بده

723
00:53:13,190 --> 00:53:15,108
لعنتی

724
00:53:15,192 --> 00:53:17,777
...حرامزاده کوچولو، درسته؟

725
00:53:17,861 --> 00:53:20,113
قبل از رفتن، پایش را بلند می کند.
زیر خانه من بود.

726
00:53:20,197 --> 00:53:22,324
- من از سگ لعنتی چیزی نمی دونم!
 - مخفی کن!

727
00:53:22,407 --> 00:53:24,951
صبر کن صبر کن صبر کن مطمئنی
در حیاط خلوت نیست؟

728
00:53:25,035 --> 00:53:28,872
- من برای این وقت ندارم.
- دو نفر از پشت هستند، مرد. اردک پایین.

729
00:53:28,955 --> 00:53:31,499
اوه، لعنتی! لعنتی! ما لعنتی شدیم!

730
00:53:31,583 --> 00:53:35,003
وقتی اون لعنتی از در میاد، میرم
او را بالا می برم، مرد به مسیح قسم.

731
00:53:35,086 --> 00:53:37,589
- مطمئنی پشتش نیست؟
- اون برنگشته

732
00:53:37,672 --> 00:53:40,800
- آیا کس دیگری در اطراف هست که او را دیده باشد؟
- لعنتی رو از صورتم بیرون کن.

733
00:53:40,884 --> 00:53:43,011
F.B.l.، زیبا.

734
00:53:45,639 --> 00:53:48,016
- اف بی ال! ولش کن
- لعنت بهت!

735
00:53:53,355 --> 00:53:55,273
خوک های لعنتی!

736
00:54:06,284 --> 00:54:08,662
نه صبر کن سلام!

737
00:54:10,705 --> 00:54:13,291
لعنتی! اوه، لعنتی!

738
00:54:13,375 --> 00:54:15,293
- اوه لعنتی!
- خفه شو!

739
00:54:15,377 --> 00:54:18,004
- ای لعنتی ها! لعنتی ها!
- گفتم خفه شو!

740
00:54:18,088 --> 00:54:20,674
هی، لعنتی، برگرد!

741
00:54:20,757 --> 00:54:23,051
برگرد، وگرنه سرش را منفجر می کنم!

742
00:54:23,134 --> 00:54:25,136
پشتیبان بگیر، وگرنه او را با خودم می برم.
پشتیبان گیری کنید!

743
00:54:25,220 --> 00:54:27,806
من همین الان میام بیرون!
عقب نشینی کنید! عقب نشینی کنید!

744
00:54:32,143 --> 00:54:34,896
بگذار بروم! بگذار بروم!

745
00:54:34,980 --> 00:54:36,940
کالن!

746
00:54:40,610 --> 00:54:43,113
حرامزاده!

747
00:54:44,364 --> 00:54:46,825
لعنتی!

748
00:54:48,285 --> 00:54:50,245
ای حرامزاده!

749
00:54:56,001 --> 00:54:57,544
برو!

750
00:55:08,388 --> 00:55:10,849
- بابیت؟
- ای لعنتی ها!

751
00:55:23,987 --> 00:55:25,989
هی، هی!

752
00:56:13,912 --> 00:56:15,914
لعنتت کن مرد!

753
00:56:22,337 --> 00:56:25,340
با میکروفون صحبت کن، مغز مرکب.

754
00:56:29,511 --> 00:56:31,805
لعنتی

755
00:56:31,888 --> 00:56:34,474
- دستت را به من بده.
- لعنت بهت

756
00:56:34,557 --> 00:56:38,228
- دست دیگرت را به من بده.
- لعنتی

757
00:56:38,311 --> 00:56:40,855
- لعنتی
- این حس خوبی به شما می دهد.

758
00:56:40,939 --> 00:56:43,441
شما بروید. شما خوبی؟

759
00:56:45,235 --> 00:56:47,404
لعنتی!

760
00:56:47,487 --> 00:56:50,198
خدایا!

761
00:56:50,281 --> 00:56:53,159
نه! آها!

762
00:56:53,243 --> 00:56:56,621
به آن دست نزن!

763
00:57:03,920 --> 00:57:06,756
این اهداف کاغذی بوده است
تا امروز، ها؟

764
00:57:09,592 --> 00:57:12,720
فرقی نمی کند، جانی. فقط
کمی بیشتر برای تمیز کردن

765
00:57:13,763 --> 00:57:15,723
امروز همه چیز را خوب انجام دادی.

766
00:57:15,807 --> 00:57:17,809
واقعا خوب کردی

767
00:57:17,892 --> 00:57:21,229
لعنتی پسر عوضی!

768
00:57:21,312 --> 00:57:25,358
آه، شما کابوی ها هستید. شما هستید
کابوی های واقعی، درست است؟ بتمن و رابین

769
00:57:25,442 --> 00:57:27,402
میدونی این چیه، هان؟

770
00:57:27,485 --> 00:57:30,321
میدونی این چیه پانک؟

771
00:57:30,405 --> 00:57:33,491
این دو کلید است. بریده نشده. کریستال مت.

772
00:57:33,575 --> 00:57:35,493
اوه لعنتی

773
00:57:35,577 --> 00:57:38,037
مامور ویژه یوتا، من می خواهم
شما برای ملاقات با مامور دیتز.

774
00:57:38,121 --> 00:57:41,666
برای D.E.A کار می کند. او بود
کار کردن پوشش عمیق تا زمانی که شما

775
00:57:41,749 --> 00:57:44,544
فکر می کنی من این موها را دوست دارم، مرد؟ ها؟

776
00:57:44,627 --> 00:57:46,546
فکر می کنی من این لباس ها را دوست دارم؟

777
00:57:46,629 --> 00:57:48,548
همسرم از من می خواهد که در رامادا بمانم.

778
00:57:48,631 --> 00:57:53,219
من روی این لعنتی ها کار کرده ام
به مدت سه ماه! سه ماه!

779
00:57:53,303 --> 00:57:56,139
حالا بالاخره خواستم آنها را بخواهند
با من چرخ ثروت بازی کن...

780
00:57:56,222 --> 00:57:59,851
بنابراین من می توانم بفهمم که تامین کنندگان آنها چه کسانی هستند
است و شما کابوی های لعنتی ظاهر می شوید.

781
00:57:59,934 --> 00:58:03,313
- خالکوبی زیبا، دیتز.
- اوه، تو دوست داری پاپاس، ها؟ لعنت بهت

782
00:58:03,396 --> 00:58:06,566
او سابقه ای از حرکات مظنونان شما دارد
برای هر روز در سه ماه گذشته

783
00:58:06,649 --> 00:58:08,651
همه چیزهایی که من می خواهم بدانم، پسر باهوش- باشه؟

784
00:58:08,735 --> 00:58:10,737
تنها چیزی که می خواهم بدانم این است که
این بچه ها چطورن...

785
00:58:10,820 --> 00:58:12,989
سرقت شهر تارزانا
بانک ملی در 2 مرداد ...

786
00:58:13,072 --> 00:58:15,116
زمانی که آنها در فورت بودند
لادردیل لعنتی 2 اوت؟

787
00:58:15,200 --> 00:58:18,703
- چرا اینو نمیفهمی؟
- این کار آسانی نیست، یوتا؟

788
00:58:18,786 --> 00:58:19,996
تو لعنتی ها

789
00:58:29,255 --> 00:58:31,257
اوه لعنتی

790
00:58:32,884 --> 00:58:34,886
لعنتی

791
00:59:12,131 --> 00:59:14,259
ممم

792
00:59:28,481 --> 00:59:33,069
- ... باور می کند.
- سلام. دیوارهای پنج فوتی در زیرو. برویم

793
00:59:33,152 --> 00:59:35,488
هی، تایلر.

794
00:59:35,572 --> 00:59:37,490
هی، بودی.

795
00:59:37,574 --> 00:59:39,909
پس بیا بریم زمان بیهوده است.

796
00:59:40,994 --> 00:59:43,580
- حالا
- او این کار را می کند.

797
01:00:25,872 --> 01:00:28,291
آره

798
01:00:28,374 --> 01:00:31,127
نه!

799
01:00:37,634 --> 01:00:41,262
شما خوبی؟ تو نگاه کن
مثل اینکه یک روح دیدی

800
01:00:41,346 --> 01:00:44,474
فراموشش کن بچه آنها ارواح هستند

801
01:00:51,230 --> 01:00:53,191
- من باید برم
- باید چی؟

802
01:00:53,274 --> 01:00:56,444
گوش کن، من همه چیز یک جلسه را فراموش کردم
امروز صبح دارم یک مشتری جدید

803
01:00:56,527 --> 01:00:58,529
باید مربا کنم متاسفم واقعا

804
01:00:58,613 --> 01:01:00,573
بعدا بهت زنگ میزنم

805
01:01:02,033 --> 01:01:06,037
- پس من شروع به تعقیب او کردم.
- کی، استاد موج سواری ذن؟

806
01:01:06,120 --> 01:01:08,790
بودی، آره من تمام روز با او هستم، درست است؟

807
01:01:08,873 --> 01:01:11,918
او به اینجا می رود، او به آنجا می رود. او می رود
به Tower Records، چند سی دی می خرد.

808
01:01:12,001 --> 01:01:14,045
او ناهار را در خانه پاتریک رود می خورد.

809
01:01:14,128 --> 01:01:16,714
او به سوی مطمئن می رود
پس انداز و وام اعتماد کنید.

810
01:01:16,798 --> 01:01:18,800
- دزدی کرده؟
- ناز

811
01:01:18,883 --> 01:01:22,178
او داخل 20 دقیقه است. دیگری
پسر، روچ، در کامیون منتظر بود.

812
01:01:22,261 --> 01:01:24,597
آنها آن را بررسی می کردند، درست است؟

813
01:01:24,681 --> 01:01:27,767
- خوب، آنها آن را بررسی می کردند، یا
داشتند چک نقد می کردند. -صبر کن صبر کن

814
01:01:27,850 --> 01:01:29,769
سپس آنها به خانه ساحلی خود بر می گردند ...

815
01:01:29,852 --> 01:01:31,854
- و همه چیزهایشان را باکس می کنند.
- آره؟

816
01:01:31,938 --> 01:01:33,898
ببینید، تابستان تمام شد.

817
01:01:33,981 --> 01:01:38,027
آن را در کامیون بودی بار می کنند و
آنها آن را به یک واحد ذخیره سازی عمومی می برند.

818
01:01:38,111 --> 01:01:40,530
و بعد از آن من آنها را از دست دادم،
اما خانه خالی است

819
01:01:40,613 --> 01:01:43,199
- آنها قطعاً از اینجا خارج شده اند.
- لعنت بهش

820
01:01:43,282 --> 01:01:45,993
چرا با من تماس نگرفتی؟ آنها هستند
احتمالاً در نیمه راه مائوئی.

821
01:01:46,077 --> 01:01:50,373
اوه نه. آنها باید انتخاب کنند
ابتدا مقداری پول سفر بگیرید

822
01:01:50,456 --> 01:01:54,043
فردا اعتماد مطمئن بعدی
حداکثر یک روز بیرون

823
01:01:54,127 --> 01:01:56,045
من قطعاً در این مورد احساسی دارم.

824
01:01:56,129 --> 01:01:59,298
اوه، شما یک احساس دارید. آخرین بار تو
این احساس را داشتم که باید یک مرد را بکشم.

825
01:01:59,382 --> 01:02:01,551
و من از آن متنفرم lt
در گزارش من بد به نظر می رسد

826
01:02:03,344 --> 01:02:05,763
آنجلو، این بار حق با من است.

827
01:02:05,847 --> 01:02:07,849
ما هنوز می توانیم این یکی را ببریم.

828
01:02:08,766 --> 01:02:10,727
باشه

829
01:02:12,437 --> 01:02:16,566
فردا صبح اولین کاری که می کنیم
در بانک باشید، مثل بوی گند.

830
01:02:16,691 --> 01:02:19,527
این کالوین و هابز بامزه است

831
01:02:19,610 --> 01:02:21,529
پرتقال آقا؟ آیا شما
مثل چند پرتقال؟

832
01:02:21,612 --> 01:02:23,573
- کمی پرتقال می خواهی؟
- یک دلار آقا. - نه

833
01:02:23,656 --> 01:02:25,575
- خوب و بزرگ آقا.
- نه ما خیلی چیزها گرفتیم. خیلی گرفتیم

834
01:02:25,658 --> 01:02:28,244
- دلار آقا.
- نه، ممنون موفق باشید.

835
01:02:28,327 --> 01:02:30,580
خدایا

836
01:02:30,663 --> 01:02:34,417
"برای گورستان بوقلمونش."

837
01:02:34,500 --> 01:02:37,086
اوه

838
01:02:37,170 --> 01:02:39,255
وقت ناهار است

839
01:02:40,339 --> 01:02:42,258
آنجلو، ساعت 1 0:30 است.

840
01:02:42,341 --> 01:02:44,969
درست در اطراف آن گوشه،
ساندویچ فروشی هست

841
01:02:45,052 --> 01:02:47,513
ساندویچ کوفته می فروشند.

842
01:02:47,597 --> 01:02:50,600
بهترینی که تا به حال چشیده ام
میای برام دوتا بیار؟

843
01:02:50,683 --> 01:02:53,186
بیا شریک دو

844
01:02:55,354 --> 01:02:57,273
متشکرم.

845
01:03:00,860 --> 01:03:03,029
یوتا! دو تا برام بیار

846
01:03:03,112 --> 01:03:05,990
♪♪

847
01:03:07,909 --> 01:03:09,702
- سلام چطوری؟
- سلام

848
01:03:09,786 --> 01:03:11,871
میتونم دوتا کوفته بخورم
ساندویچ، ماهی تن روی گندم...

849
01:03:11,954 --> 01:03:14,457
و دو عدد لیموناد، لطفا؟

850
01:03:21,714 --> 01:03:24,759
خوب، این دو تا کوفته، یکی
ماهی تن روی گندم، دو عدد لیموناد.

851
01:03:24,842 --> 01:03:27,011
یعنی 7.84.

852
01:03:34,393 --> 01:03:36,979
- ممنون
- اوهوم

853
01:03:42,860 --> 01:03:45,404
اوه پسر

854
01:03:45,488 --> 01:03:47,907
آها! خدایا تو منو ترسوندی

855
01:03:47,990 --> 01:03:50,076
اینجا مال شماست که
شبیه یک جاده کشی است

856
01:03:50,159 --> 01:03:52,078
- کشتار جاده ای؟
- لذت ببرید

857
01:03:52,161 --> 01:03:54,372
- خیلی ممنون.
-اینم لیمونادت.

858
01:03:54,455 --> 01:03:57,834
- ممنون اوه، اوه، اوه
- دیدی که لینکلن بلند شد؟

859
01:03:57,917 --> 01:04:00,253
من خیلی گرسنه هستم که می توانم آن را بخورم
پایان الاغ از یک کرگدن مرده.

860
01:04:00,336 --> 01:04:02,588
من باید می خواستم شما را دریافت کنید
من سه تا از این چیزها

861
01:04:02,672 --> 01:04:05,216
چه لینکلن؟

862
01:04:07,051 --> 01:04:10,221
- لعنتی!
- اف بی ال! یخ کن!

863
01:04:10,304 --> 01:04:11,931
من او را گرفتم! من او را گرفتم!

864
01:04:12,014 --> 01:04:14,642
- نه! برو! برو!
- یخ کن!

865
01:04:17,603 --> 01:04:19,480
لعنتی!

866
01:04:23,901 --> 01:04:26,445
وارد شوید! وارد شوید! عیسی مسیح

867
01:04:26,529 --> 01:04:28,531
- برو! برو!
- لعنتی!

868
01:04:37,999 --> 01:04:40,585
- برو!
- یه استراحت لعنتی بده من دارم میرم

869
01:04:43,880 --> 01:04:45,631
من آنها را نمی بینم کجا رفتند؟

870
01:04:45,715 --> 01:04:48,634
- من این را باور نمی کنم.
- فکر می کنم داریم از دستشان می دهیم.

871
01:04:48,718 --> 01:04:50,720
- داری از دستشون میدی
- ما آنها را از دست نمی دهیم.

872
01:04:54,807 --> 01:04:56,767
به سمت راست به سمت راست
به سمت راست

873
01:04:56,851 --> 01:04:59,270
برو، برو! داره میاد بالا

874
01:04:59,353 --> 01:05:01,147
آن را مشت کن، مشت کن، مشت کن.

875
01:05:01,230 --> 01:05:02,815
اووو

876
01:05:02,899 --> 01:05:05,526
- او کجاست، دیک؟
- او هنوز پشت سر ماست.

877
01:05:07,111 --> 01:05:10,239
صبر کنید بچه ها

878
01:05:10,323 --> 01:05:12,783
- ما لعنتی شدیم
- این ماشین یه تیکه گنده.

879
01:05:13,993 --> 01:05:16,662
اوه لعنتی

880
01:05:16,746 --> 01:05:18,789
اشکالی نداره آنها در سمت چپ هستند.

881
01:05:33,846 --> 01:05:37,224
- فکر می کنم ما آنها را از دست دادیم. من نمیتونم ببینمشون
- بگو کجاست.

882
01:05:37,892 --> 01:05:40,728
اوه لعنتی مراقب باشید.

883
01:05:41,854 --> 01:05:44,398
- فهمیدیم
- تو چرند نیستی.

884
01:05:44,482 --> 01:05:46,567
اوه لعنتی صبر کن

885
01:05:51,656 --> 01:05:54,825
- لعنت بهش
- بیا، بیا.

886
01:06:04,627 --> 01:06:07,254
باشه بچه ها وقتشه
سرویس بهداشتی اضطراری

887
01:06:14,887 --> 01:06:18,516
عقب نشینی رفیق امتحان کن مرد
فقط آن را امتحان کنید.

888
01:06:18,599 --> 01:06:20,559
- در مورد شورت قدیمی چطور؟
- این پسر اینجا پایین.

889
01:06:20,643 --> 01:06:22,687
- بیا
- گرفتمش من آن پسر را گرفتم.

890
01:06:24,772 --> 01:06:26,774
- از ماشین دور شو حرکت کن!
- بیا داخل

891
01:06:26,857 --> 01:06:29,527
صبر کن صبر کن صبر کن

892
01:06:31,320 --> 01:06:33,280
اینکارو نکن مرد انجامش نده
احمق نباش

893
01:06:33,364 --> 01:06:35,199
فرار کن

894
01:06:39,286 --> 01:06:41,706
چرا او اینقدر طول می کشد؟

895
01:06:43,749 --> 01:06:46,210
بیا!

896
01:06:54,051 --> 01:06:57,054
- الان باید بریم!
- یه لحظه صبر کن

897
01:06:57,138 --> 01:06:59,223
- برو! برو!
- بیا!

898
01:07:05,563 --> 01:07:08,566
پایین! بیا پایین!

899
01:07:08,649 --> 01:07:09,984
- اوه لعنتی!
- بریم! برو!

900
01:07:15,322 --> 01:07:17,575
چه لعنتی!

901
01:08:04,205 --> 01:08:06,916
آها!

902
01:08:13,005 --> 01:08:15,007
مراقب باش!

903
01:08:15,091 --> 01:08:17,051
سلام!

904
01:08:57,800 --> 01:09:00,219
لعنتی رو از این خونه بیرون کن سلام!

905
01:09:00,302 --> 01:09:02,888
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

906
01:09:02,972 --> 01:09:05,516
سلام! سلام! سلام!

907
01:09:43,387 --> 01:09:46,098
اوه، نه!

908
01:09:51,020 --> 01:09:53,063
بس کن وگرنه شلیک میکنم!

909
01:10:16,837 --> 01:10:19,381
لعنتی!

910
01:10:29,683 --> 01:10:31,560
دوباره بگو، 41.

911
01:10:33,479 --> 01:10:37,191
راجر که، 41. پلاک کال
562، سام، الدا، ایکس ری.

912
01:10:37,274 --> 01:10:39,235
پایگاه خارج کنید.

913
01:10:41,487 --> 01:10:43,906
- هیچی؟
- هیچی

914
01:10:45,241 --> 01:10:47,868
جانی، من می خواهم تو را ببینم
در دفتر من در حال حاضر

915
01:10:51,205 --> 01:10:53,123
واحد 23، واحد 23.

916
01:10:53,207 --> 01:10:55,584
به مدیر، 4650 Wilshire مراجعه کنید.

917
01:10:55,668 --> 01:10:57,586
راجر، 23.

918
01:10:57,670 --> 01:11:00,756
اطلاعات بیشتر واحد 4 1
روی خودروی مظنون -

919
01:11:00,839 --> 01:11:02,758
میخوام یه چیزی بدونی

920
01:11:02,841 --> 01:11:05,594
وقتی شلیک می کنید، از دست نمی دهید.

921
01:11:05,678 --> 01:11:08,264
- از دست دادم
- نه

922
01:11:08,347 --> 01:11:10,349
باور کنم یا می ترسی...

923
01:11:10,432 --> 01:11:12,351
یا خیلی به خدا نزدیک میشی...

924
01:11:12,434 --> 01:11:15,521
به این رفیق گورو موج سواری شما.

925
01:11:15,604 --> 01:11:17,564
من باور نمی کنم شما ترسیده اید.

926
01:11:20,693 --> 01:11:25,239
سلام. ازت میخوام بری خونه کمی استراحت کنی
به نظر میرسه چکش کاری شده

927
01:11:25,322 --> 01:11:27,825
و اگر چیزی به دست آوردم
شبیه پسر توست...

928
01:11:27,908 --> 01:11:29,827
بوق می زنم

929
01:11:29,910 --> 01:11:31,829
حالا برو خونه

930
01:11:31,912 --> 01:11:33,706
لعنت به آن

931
01:11:33,789 --> 01:11:35,749
پس آن مرد دیگر چه شکلی است؟

932
01:11:37,209 --> 01:11:39,128
هرگز او را ندید.

933
01:11:39,211 --> 01:11:41,547
این ضربه و فرار اصلی شما بود.

934
01:11:42,589 --> 01:11:46,135
به نظر می رسد که در قطار شکسته شده اید.

935
01:11:46,218 --> 01:11:48,971
تند و سریع احمق فقط به رانندگی ادامه داد؟

936
01:11:49,054 --> 01:11:51,265
اوه عزیزم متاسفم

937
01:11:55,561 --> 01:11:57,813
جانی، تو چی شده؟

938
01:11:59,315 --> 01:12:01,358
شما دوباره آن قیافه را دارید.

939
01:12:02,735 --> 01:12:04,987
مثل تو -

940
01:12:05,070 --> 01:12:09,950
داری به من میگی
چیزی، و بعد... شما نمی کنید.

941
01:12:10,034 --> 01:12:12,703
یا شما نمی توانید.

942
01:12:12,786 --> 01:12:14,997
چیزی هست که من دارم
می خواستم به شما بگویم

943
01:12:15,080 --> 01:12:16,999
مهم است

944
01:12:17,082 --> 01:12:19,668
واقعا می تواند تاثیر بگذارد
چیزهایی بین من و تو

945
01:12:23,589 --> 01:12:27,426
مرد این سخت تر از چیزی است که فکر می کردم.

946
01:12:34,683 --> 01:12:37,519
خدایا مردها در این کار خیلی بد هستند.

947
01:12:41,065 --> 01:12:43,067
خس

948
01:12:43,150 --> 01:12:45,444
یه وقت دیگه

949
01:12:57,831 --> 01:13:01,585
- انگار هیچ اتفاقی نیفتاده.
- آسوده باش، ناتانیال.

950
01:13:01,668 --> 01:13:05,047
به من نگو ​​استراحت کنم، بودی.
او یک مامور فدرال لعنتی است.

951
01:13:05,130 --> 01:13:07,257
من باید به او شلیک می کردم
وقتی این فرصت را داشتم

952
01:13:07,341 --> 01:13:09,468
من با آن پلیس لعنتی برخورد خواهم کرد.

953
01:13:09,551 --> 01:13:12,971
نه رزی

954
01:13:13,055 --> 01:13:15,391
آیا متوجه هستید که ما ضربه زده ایم؟
30 بانک در سه سال ...

955
01:13:15,474 --> 01:13:17,893
و آنها نتوانسته اند ما را لمس کنند؟

956
01:13:17,976 --> 01:13:20,437
همه این کارها تا
مخاطرات بازی

957
01:13:20,521 --> 01:13:22,481
لعنت به سهام، بودی.

958
01:13:22,564 --> 01:13:25,818
منظورم این است که این تنها یک نفر است
بازی به شما است، مرد. این واقعی است.

959
01:13:25,901 --> 01:13:28,362
منظورم این است که این یک مزخرف جدی است ...

960
01:13:28,445 --> 01:13:30,364
و من می ترسم، باشه؟

961
01:13:30,447 --> 01:13:33,909
بنابراین من می گویم که ما لعنتی را بیرون می آوریم
از اینجا، اکنون، امشب باشه؟

962
01:13:33,992 --> 01:13:37,413
- فرار کن، میمیری.
- بیا در مورد آن فکر کنید.

963
01:13:40,124 --> 01:13:42,042
این هرگز برای ما پول نبود.

964
01:13:42,126 --> 01:13:44,128
درباره ما علیه نظام بود-

965
01:13:44,211 --> 01:13:47,423
آن سیستمی که روح انسان را می کشد.

966
01:13:47,506 --> 01:13:49,425
ما برای چیزی ایستاده ایم.

967
01:13:49,508 --> 01:13:53,262
به آن ارواح مرده ای که در امتداد
بزرگراه ها در تابوت های فلزی شان...

968
01:13:53,345 --> 01:13:57,099
ما به آنها نشان می دهیم که انسان
روح هنوز زنده است

969
01:14:02,896 --> 01:14:04,815
پس به من اعتماد داری؟

970
01:14:09,987 --> 01:14:12,448
باشه

971
01:14:12,531 --> 01:14:15,993
پس نگران این پسر نباش. ل
دقیقا بداند با او چه کار کند

972
01:14:33,177 --> 01:14:36,847
یک دروغگو! تو به من دروغ گفتی

973
01:14:36,930 --> 01:14:39,433
تایلر، اسلحه را زمین بگذار.

974
01:14:39,516 --> 01:14:42,227
شرط می بندم در مورد همه چیز دروغ گفتی

975
01:14:43,896 --> 01:14:45,981
شرط می بندم در مورد پدر و مادرت دروغ گفته ای

976
01:14:47,858 --> 01:14:50,527
تو فقط حقیقت را به من بگو جانی.

977
01:14:52,613 --> 01:14:54,990
پدر و مادرت در تصادف رانندگی فوت کردند؟

978
01:14:55,073 --> 01:14:57,493
آیا آنها؟

979
01:15:00,913 --> 01:15:02,915
آنها در کلمبوس، اوهایو زندگی می کنند.
من دزدی بانک کار می کنم.

980
01:15:02,998 --> 01:15:04,917
بچه هایی که دنبال آنها هستم موج سوار هستند.

981
01:15:05,000 --> 01:15:07,878
اولش بهت نیاز داشتم ولی بعدش...
- لعنت بهت!

982
01:15:07,961 --> 01:15:10,506
مگه تو روح نداری؟

983
01:15:12,758 --> 01:15:15,469
لعنت به جهنم

984
01:15:15,552 --> 01:15:17,638
تایلر

985
01:15:17,721 --> 01:15:20,140
تایلر، صبر کن

986
01:15:20,224 --> 01:15:22,184
تایلر!

987
01:15:23,685 --> 01:15:25,687
پیام بگذارید.

988
01:15:25,771 --> 01:15:28,607
تایلر، ببین، من گند زدم، باشه؟

989
01:15:28,690 --> 01:15:30,859
می دونم گند زدم

990
01:15:30,943 --> 01:15:33,278
میخواستم بهت بگم ولی نتونستم

991
01:15:33,362 --> 01:15:35,405
می ترسیدم ترک کنی

992
01:15:35,489 --> 01:15:37,407
حدس خوب است، نه؟

993
01:15:37,491 --> 01:15:40,244
لعنتی! چرا من هرگز نمی توانم
بگو واقعا منظورم چیست؟

994
01:15:42,329 --> 01:15:45,415
بهت دروغ گفتم من یک احمق هستم

995
01:15:45,499 --> 01:15:47,417
اما من به تو نیاز دارم، تایلر.

996
01:15:47,501 --> 01:15:51,046
می خواهم بدانی که من هرگز نشناختم
کسی مثل تو قبلا تو زندگیم...

997
01:15:51,129 --> 01:15:54,049
و امیدوارم نظرت عوض بشه

998
01:15:56,468 --> 01:15:59,054
تایلر صبر کن من دارم میام

999
01:16:01,640 --> 01:16:04,309
سلام برا

1000
01:16:04,393 --> 01:16:06,353
پس بیا ما در حال چرخیدن هستیم.

1001
01:16:06,436 --> 01:16:08,897
چه خبر است، بودی؟

1002
01:16:08,981 --> 01:16:10,941
وای چی شد شما
اصلاح خود را قطع کنید؟

1003
01:16:11,024 --> 01:16:13,569
فکر نمی کنم الان بخواهم موج سواری کنم.

1004
01:16:13,652 --> 01:16:16,238
موج سواری؟ نه، این متفاوت است، جانی.

1005
01:16:16,321 --> 01:16:18,907
این واقعا متفاوت است.
شما آن را دوست خواهید داشت.

1006
01:16:18,991 --> 01:16:21,243
پس باید وسایلت را بگیریم
و از اینجا برو

1007
01:16:23,161 --> 01:16:25,497
باشه، جوراب.

1008
01:16:27,958 --> 01:16:29,918
پیراهن

1009
01:16:30,002 --> 01:16:33,046
شما بروید، مرد. اوه - چکمه. در اینجا ما می رویم.

1010
01:16:34,965 --> 01:16:36,967
باشه وسایلتان را سوار کامیون کنید.

1011
01:16:37,050 --> 01:16:39,136
ما باید بریم زندگی کوتاه است.

1012
01:16:39,219 --> 01:16:42,222
تو این را دوست خواهی داشت

1013
01:16:58,071 --> 01:17:00,032
- اووو!
- یو

1014
01:17:00,115 --> 01:17:02,618
- باشه اینجا
- باشه

1015
01:17:02,701 --> 01:17:05,829
این کیسه را بردارید، گرومت. بیا

1016
01:17:05,912 --> 01:17:07,831
ناتانیال، یک دقیقه صبر کن.

1017
01:17:07,914 --> 01:17:10,542
- این را هم بگیر
- ممنون آقا.

1018
01:17:10,626 --> 01:17:13,170
در اینجا شما بروید. آیا قبلا این کار را انجام داده اید؟

1019
01:17:13,253 --> 01:17:15,464
نه، اما من آن را در تلویزیون دیده ام.

1020
01:17:15,547 --> 01:17:17,466
این 100٪ آدرنالین خالص است.

1021
01:17:17,549 --> 01:17:21,720
بچه های دیگر به خاطر آن خرخر می کنند، رگ را بزنند
برای آن - تنها کاری که باید انجام دهید این است که بپرید.

1022
01:17:21,803 --> 01:17:25,307
مطمئنم که این یک انفجار است، اما من مرتب می کنم
دیروز زانویم را خراب کرد

1023
01:17:25,390 --> 01:17:27,809
اوه، آره، آره متوجه لنگیدنت شدم،
اما هی، نگرانش نباش

1024
01:17:27,893 --> 01:17:30,270
اصلا نگران نباش چون
ما روی خشکی فرود نمی آییم

1025
01:17:30,354 --> 01:17:33,774
اوه، خوب پس ل
احساس خیلی بهتری داشته باشید

1026
01:17:33,857 --> 01:17:35,984
باشه بیا پرواز کنیم

1027
01:17:46,787 --> 01:17:49,122
- سه دقیقه
- این یک مراسم کوچک است ...

1028
01:17:49,206 --> 01:17:52,000
ما همیشه در پایان تابستان انجام می دهیم.

1029
01:17:52,084 --> 01:17:54,670
- آخرین ستاره سرعت. - آره! - آره!

1030
01:17:54,753 --> 01:17:57,464
به هر حال، ممکن است بخواهید بکشید
آن چیز کوچک نارنجی گاهی اوقات

1031
01:17:57,547 --> 01:18:00,050
جانی که نجات می دهید ممکن است متعلق به شما باشد.

1032
01:18:00,133 --> 01:18:02,969
پس، اوه...

1033
01:18:03,053 --> 01:18:05,013
چه کسی چادر من را بسته بندی کرد؟

1034
01:18:05,097 --> 01:18:07,224
انجام دادم چرا؟ به من اعتماد نداری؟

1035
01:18:07,307 --> 01:18:09,643
باید اعتماد کسب کنی

1036
01:18:09,726 --> 01:18:11,853
باشه با هم به دست میاریم اینجا

1037
01:18:11,937 --> 01:18:13,855
مال من رو بگیر

1038
01:18:16,024 --> 01:18:18,026
هی، جانی، فکر نمی کنم
این خیلی ایده خوبی است

1039
01:18:18,110 --> 01:18:21,238
کارهای بسته بودی خیلی مزخرف است.
آنها فقط در نیمی از زمان باز می شوند.

1040
01:18:21,321 --> 01:18:23,115
- کمتر
- مزخرف

1041
01:18:23,198 --> 01:18:26,535
چرا گرومت جوان را اینجا نمیبری؟
چطور بود؟

1042
01:18:26,618 --> 01:18:31,081
نه، تو این یکی را نمیخواهی این
یک ست برای یقه شکن.

1043
01:18:31,164 --> 01:18:35,252
احتمالاً وضع شما بهتر است
با چیزی شبیه به این

1044
01:18:35,335 --> 01:18:38,004
می پریم یا تکان میخوریم؟

1045
01:18:38,088 --> 01:18:40,340
این مرد من است.

1046
01:18:40,424 --> 01:18:42,801
- بریم!
- آره بیا انجامش بدیم

1047
01:18:45,804 --> 01:18:48,098
جانی، تو داری می پری بیرون
یک هواپیمای کاملا خوب

1048
01:18:48,181 --> 01:18:50,559
در مورد آن چه احساسی دارید؟

1049
01:18:54,271 --> 01:18:57,232
جرونیمو!

1050
01:19:14,040 --> 01:19:17,127
لعنتی! اوه، لعنتی!

1051
01:19:23,800 --> 01:19:26,428
اوه، هو، هو!

1052
01:19:37,814 --> 01:19:39,733
سکس با خدایان!

1053
01:19:39,816 --> 01:19:44,529
شما نمی توانید این را شکست دهید! اوو هو!

1054
01:19:44,613 --> 01:19:49,451
اووو این لعنتی زیباست

1055
01:19:57,417 --> 01:20:00,796
اوو، هوو هو!

1056
01:20:23,401 --> 01:20:28,281
اوه، بله! آره آره

1057
01:20:28,365 --> 01:20:30,325
هه!

1058
01:20:34,746 --> 01:20:39,167
بیا جانی اووو

1059
01:21:02,023 --> 01:21:05,026
همین جانی برو دنبالش

1060
01:21:05,110 --> 01:21:07,863
بیا جانی!

1061
01:21:09,114 --> 01:21:12,909
شما می توانید آن را انجام دهید! بیا!

1062
01:21:14,786 --> 01:21:17,455
از بازوهای خود استفاده کنید. مثل عقاب پرواز کن عزیزم

1063
01:21:17,539 --> 01:21:19,541
اووو

1064
01:21:22,127 --> 01:21:24,379
به آمدن ادامه بده

1065
01:21:26,798 --> 01:21:28,758
بسیار خوب! جانی، تو این کار را کردی

1066
01:21:28,842 --> 01:21:33,555
شما یک ستاره سرعت هستید! ما هستیم
مثل خفاش از جهنم بیرون میره

1067
01:21:35,724 --> 01:21:38,643
ستاره سرعت درست.

1068
01:21:38,727 --> 01:21:41,938
- چه جوری دوست داری جانی؟
- شگفت انگیز!

1069
01:21:42,022 --> 01:21:44,649
لعنتی شگفت انگیز!

1070
01:21:52,991 --> 01:21:55,160
این خیلی زیباست

1071
01:21:55,243 --> 01:21:59,080
من عاشق این آشغال های زمینی هستم.

1072
01:22:00,582 --> 01:22:03,376
باشه بشکن

1073
01:22:10,967 --> 01:22:13,011
عالی است، اینطور نیست؟

1074
01:22:13,094 --> 01:22:15,764
داری خوب میشی

1075
01:22:25,774 --> 01:22:28,610
هزار پا - بکش.

1076
01:22:28,693 --> 01:22:32,113
بعد از تو، آلفونس. من اصرار دارم

1077
01:22:38,453 --> 01:22:42,082
- بند ناف را بکشید.
- اول تو

1078
01:22:42,165 --> 01:22:44,459
- باشه
- پسر عوضی.

1079
01:23:32,298 --> 01:23:34,843
عیسی مسیح

1080
01:23:34,926 --> 01:23:36,845
باید از دستش بدم

1081
01:23:43,601 --> 01:23:46,521
این نزدیکترین است
تو همیشه به خدا خواهی رسید

1082
01:23:46,604 --> 01:23:49,482
مثل کف دست توست، مرد-

1083
01:23:49,566 --> 01:23:51,484
بزرگنمایی به سمت شما می آید

1084
01:23:51,568 --> 01:23:53,486
- این غیر قابل وصف است.
- کاملا غیر قابل وصف

1085
01:23:53,570 --> 01:23:57,365
- تجربه قابل توجهی برای به اشتراک گذاشتن، به شما خواهم گفت.
- ما خیلی پایین آمدیم.

1086
01:23:57,449 --> 01:24:00,035
- بهت میگم جانی خوب میشه؟
- آره! اول لعنتی

1087
01:24:00,118 --> 01:24:03,204
جانی، فقط چادرت را همانجا بیانداز.

1088
01:24:03,288 --> 01:24:06,416
کار خوب شانه های خود را جمع کنید

1089
01:24:06,499 --> 01:24:09,002
به عقب برگرد، از آن بیرون برو.

1090
01:24:09,085 --> 01:24:11,087
- من آن را برای تو بسته بندی می کنم، بودی.
- باشه، ممنون

1091
01:24:11,171 --> 01:24:14,215
جانی بیا اینجا وجود دارد
چیزی که باید ببینید

1092
01:24:18,136 --> 01:24:20,055
پرید داخل

1093
01:24:22,140 --> 01:24:25,101
باشه اگر بتوانم -

1094
01:24:27,687 --> 01:24:32,567
- این چیه؟
- این یک بیمه نامه است.

1095
01:24:32,650 --> 01:24:36,404
کمی نیش خواهد زد، اما، اوه،
این برای رشد خودت است، برا

1096
01:24:36,488 --> 01:24:38,406
پخش را فشار دهید.

1097
01:24:48,792 --> 01:24:50,752
لعنت به تو!

1098
01:25:07,644 --> 01:25:10,230
لعنت به تو!

1099
01:25:20,907 --> 01:25:24,410
او یک وحشی است، اینطور نیست
او، مامور ویژه یوتا؟

1100
01:25:25,453 --> 01:25:28,081
مرده لعنتی!

1101
01:25:28,164 --> 01:25:31,167
وای وای وای نگه دار مرد
فکر کن خوب فکر کن مرد

1102
01:25:31,251 --> 01:25:33,253
من تنها کسی هستم که می دانم او کجاست.

1103
01:25:33,336 --> 01:25:35,880
من تنها هستم، پس بگذار حرف بزنم.

1104
01:25:35,964 --> 01:25:38,550
بذار حرف بزنم

1105
01:25:38,633 --> 01:25:42,387
- صحبت کن
- حالش خوب میشه

1106
01:25:42,470 --> 01:25:45,974
تا زمانی که رزی هیچ کاری نمی کند
او را در مکان و زمان معینی ملاقات کنید-

1107
01:25:46,057 --> 01:25:48,810
-شش ساعت دیگه
- تو همین الان بهش زنگ بزن...

1108
01:25:48,893 --> 01:25:51,146
و به او بگویید که او را رها کند!

1109
01:25:51,229 --> 01:25:53,314
متاسفم من نمیتونم انجامش بدم برا

1110
01:25:53,398 --> 01:25:56,484
آنها در جاده هستند، و جایی که هستند
میرم، گوشی نیست...

1111
01:25:56,568 --> 01:25:58,653
پس شما بد شانس هستید

1112
01:26:07,620 --> 01:26:09,706
اوه مرد

1113
01:26:09,789 --> 01:26:11,749
من از این متنفرم، جانی

1114
01:26:11,833 --> 01:26:15,003
من واقعا دارم. من از خشونت متنفرم

1115
01:26:15,086 --> 01:26:17,005
نمی بینی به همین دلیل به رزی نیاز دارم؟

1116
01:26:17,088 --> 01:26:19,674
من هرگز نمی توانستم این کار را انجام دهم، مرد. من می توانستم
هرگز چاقو را جلوی گلوی تایلر نگیرید.

1117
01:26:19,757 --> 01:26:23,219
او زن من بود. زمان را به اشتراک گذاشتیم.

1118
01:26:23,303 --> 01:26:27,515
اما رزی یک مکانیسم است، می دانید؟

1119
01:26:27,599 --> 01:26:30,977
زمانی که او را وارد کردید
حرکت، او متوقف نخواهد شد.

1120
01:26:31,060 --> 01:26:34,689
او این هدیه خالی بودن را دارد.

1121
01:26:35,940 --> 01:26:37,859
اما وقتی ساعت 3 می رسد ...

1122
01:26:37,942 --> 01:26:41,362
او را مثل خوک روده می کند و تلاش می کند
به کفشش نرسد...

1123
01:26:41,446 --> 01:26:44,073
و هیچ کاری نمی توانم انجام دهم
در مورد آن مگر اینکه به آنجا برسم

1124
01:26:44,157 --> 01:26:46,826
بنابراین حدس می‌زنم که این ما را شریک می‌کند...

1125
01:26:46,910 --> 01:26:48,828
زیرا هر دو هدف یکسانی داریم:

1126
01:26:48,912 --> 01:26:50,872
برای بردن من به جایی که باید بروم، درست است؟

1127
01:26:53,541 --> 01:26:55,460
داریم وقت تلف می کنیم

1128
01:26:58,880 --> 01:27:00,882
اوه، این چیزی است که من در مورد تو دوست دارم، جانی.

1129
01:27:00,965 --> 01:27:04,260
تو مثل تیغ تیز هستی.

1130
01:27:06,179 --> 01:27:08,348
مورفی، با هواپیما به سانتا مونیکا بروید.
تانک ها را پر کنید.

1131
01:27:08,431 --> 01:27:11,226
- باشه
- باشه، بچه ها، وقت مهمانی. بیایید آن را حرکت دهیم.

1132
01:27:11,309 --> 01:27:13,394
بسیار خوب، ما در حال انجام آن هستیم.

1133
01:27:25,198 --> 01:27:29,911
تمام چیزی که من می خواهم 90 ثانیه است
از زندگی تو، جانی همین است.

1134
01:27:32,747 --> 01:27:36,918
ببینید، این روانشناسی اولیه سگ است.

1135
01:27:37,001 --> 01:27:39,045
اگر آنها را بترسانی و آنها را بگیری
در حال ادرار کردن پایشان...

1136
01:27:39,128 --> 01:27:41,547
تسلیم می کنند.

1137
01:27:41,631 --> 01:27:43,675
اگر ضعف پروژه دارید،
شما پرخاشگری می کنید

1138
01:27:43,758 --> 01:27:46,469
اینطوری مردم آسیب می بینند.

1139
01:27:46,552 --> 01:27:50,139
می بینید که ترس باعث تردید می شود...

1140
01:27:50,223 --> 01:27:54,769
و تردید باعث شما خواهد شد
بدترین ترس ها به حقیقت می پیوندند

1141
01:27:54,852 --> 01:27:56,562
پس ساده است.

1142
01:27:56,646 --> 01:27:59,607
شما قدرت را برای جلوگیری از درگیری فرافکنی می کنید.

1143
01:27:59,691 --> 01:28:02,235
صلح از طریق قدرت آتش برتر.

1144
01:28:04,737 --> 01:28:06,948
اوه

1145
01:28:10,451 --> 01:28:12,161
شما بروید.

1146
01:28:12,245 --> 01:28:14,622
نمی توانی مجبور شوی از طریق آن ها بیدار شوی
درها با دیک در دست شما

1147
01:28:17,667 --> 01:28:20,420
- من نمی توانم این کار را انجام دهم.
- مطمئنا، شما می توانید.

1148
01:28:20,503 --> 01:28:23,881
چه کسی می داند؟ ممکن است آن را دوست داشته باشید.
این یک عجله قاتل است.

1149
01:28:23,965 --> 01:28:26,634
بودی، این لعنتی توست
زنگ بیداری مرد

1150
01:28:26,718 --> 01:28:29,846
من F.B.l هستم عامل

1151
01:28:29,929 --> 01:28:32,015
من می دانم، مرد وحشی نیست؟

1152
01:28:32,098 --> 01:28:34,183
اما، می دانید، همین است
عالی می کند جانی

1153
01:28:34,267 --> 01:28:37,312
ما می توانیم در یک صفحه متفاوت وجود داشته باشیم.
ما می توانیم قوانین خود را تعیین کنیم.

1154
01:28:37,395 --> 01:28:40,440
چرا خادم قانون باشیم
چه زمانی می توانید استاد آن باشید؟

1155
01:28:40,523 --> 01:28:43,901
- لعنتی-آ.
- من عاشق این کار لعنتی هستم.

1156
01:28:43,985 --> 01:28:48,281
خوب، 90 ثانیه، خانه به در.

1157
01:28:48,364 --> 01:28:50,700
هزینه کمی است
برای کسی که دوستت دارد

1158
01:28:50,783 --> 01:28:53,411
او انجام می دهد، می دانید.

1159
01:28:53,494 --> 01:28:56,247
این سبک او نیست که اینقدر سخت زمین بخورد.

1160
01:28:56,331 --> 01:28:58,291
فکر نمی کنم او با من این کار را کرد.

1161
01:29:03,838 --> 01:29:05,798
باشه آقای کارتر

1162
01:29:05,882 --> 01:29:08,134
L.B.J.

1163
01:29:09,552 --> 01:29:11,846
آقای نیکسون

1164
01:29:20,438 --> 01:29:22,899
خب ببخشید جانی

1165
01:29:22,982 --> 01:29:25,401
به نظر می رسد شما نمی توانید رئیس جمهور شوید.

1166
01:29:28,696 --> 01:29:30,990
من آماده ام

1167
01:29:43,669 --> 01:29:47,757
راک اند رول.

1168
01:29:52,136 --> 01:29:54,389
همه یخ کنن!

1169
01:29:54,472 --> 01:29:56,391
باشه! روی زمین! حالا!

1170
01:29:56,474 --> 01:29:58,684
برو روی زمین! همین الان!
نگهش دار کجا میری؟

1171
01:30:01,062 --> 01:30:03,272
همه پایین! بیا پایین!

1172
01:30:06,484 --> 01:30:08,444
روی زمین، احمق.

1173
01:30:08,528 --> 01:30:12,448
مشکل شما چیست؟ من تورو منفجر میکنم
زانوهای لعنتی، تو روی زمین خواهی بود.

1174
01:30:12,532 --> 01:30:14,617
لگد به الاغ، اینطور نیست، مرد؟

1175
01:30:14,700 --> 01:30:18,246
هی، نگاه کن ما در تلویزیون هستیم لبخند بزن

1176
01:30:18,329 --> 01:30:20,415
بازی F.B.l کمی سخت خواهد بود.
حالا هر چند، ها؟

1177
01:30:20,498 --> 01:30:23,084
آیا می توانیم فقط لعنتی را دریافت کنیم
پول و از اینجا برو؟

1178
01:30:23,167 --> 01:30:25,628
هیچ کس حرکت نمی کند!

1179
01:30:25,711 --> 01:30:27,713
سرها پایین، چشم ها پایین.

1180
01:30:27,797 --> 01:30:31,134
ظهر بخیر خانم ها و آقایان
لطفا توجه شما را جلب کنم؟

1181
01:30:31,217 --> 01:30:33,136
ما رئیس جمهور سابق هستیم

1182
01:30:33,219 --> 01:30:35,512
و همانطور که می بینید، ما هستیم،
در واقع، سرقت از بانک شما.

1183
01:30:35,513 --> 01:30:36,431
و همانطور که می بینید، ما هستیم،
در واقع، سرقت از بانک شما.

1184
01:30:36,514 --> 01:30:39,767
بنابراین با کمی همکاری، ل
لازم نیست سر خود را از بین ببرید

1185
01:30:39,851 --> 01:30:43,104
بنابراین من فقط به چند دقیقه زمان نیاز دارم
از زندگی شما، و ما رفتیم.

1186
01:30:44,397 --> 01:30:46,941
دیک دیک، به طاق برو.

1187
01:30:48,609 --> 01:30:50,736
اوه، شما، خانم جنینگز.

1188
01:30:50,820 --> 01:30:54,615
آیا شما عزیز و باز هستید
دروازه برای همکار من در حال حاضر؟

1189
01:30:54,699 --> 01:30:58,411
- آقای دوگان کلیدها را دارد. - چرا ما
رفتن به طاق؟ ما هرگز به طاق نمی رویم.

1190
01:30:58,494 --> 01:31:00,705
فقط انجامش بده! لیندون، با او برو.

1191
01:31:00,788 --> 01:31:03,291
ما در حال ضربه زدن به طاق هستیم، مرد. برو! برو!

1192
01:31:03,374 --> 01:31:05,334
آقای دوگان لعنتی کیست؟

1193
01:31:05,418 --> 01:31:09,297
آقای دوگان می خواهید در را باز کنید؟
طاق، یا می خواهید من آن را انجام دهم؟

1194
01:31:09,380 --> 01:31:12,008
هر کاری می خواهند بکن، تری.

1195
01:31:12,091 --> 01:31:14,760
کلیدهای لعنتی را بردارید! آنها را بگیر

1196
01:31:16,846 --> 01:31:19,474
حرکت کن!

1197
01:31:19,557 --> 01:31:22,185
در لعنتی را باز کن!

1198
01:31:22,268 --> 01:31:25,313
لعنتی تو رو منفجر می کنم
لعنتی، سرش را جدا کن!

1199
01:31:30,234 --> 01:31:32,153
بیا! حالا!

1200
01:31:32,236 --> 01:31:34,614
- از سر راه برو
- باشه بسیار خوب.

1201
01:31:34,697 --> 01:31:36,616
به عقب بروید - صورت حساب های بزرگ.

1202
01:31:36,699 --> 01:31:38,618
لعنت بهش ما می رویم
در طاق لعنتی

1203
01:31:38,701 --> 01:31:41,204
این ایده بدی است.

1204
01:31:43,831 --> 01:31:46,083
سرت را روی زمین بگذار
به من نگاه نکن

1205
01:31:46,167 --> 01:31:50,296
داری دم میزنی، مرد. تو قوانین خودت را زیر پا می گذاری
خیلی وقت میکشی

1206
01:31:50,379 --> 01:31:52,757
- جیمی، حال ما چطور است؟
- شصت و پنج

1207
01:31:52,840 --> 01:31:55,676
- چه اتفاقی می افتد؟
- نگران نباش مرد. خوبه خوبه عالیه

1208
01:31:56,761 --> 01:31:58,846
لعنتی! لعنتی!

1209
01:32:02,433 --> 01:32:04,769
سلام. من یک پلیس هستم

1210
01:32:04,852 --> 01:32:06,812
پس؟

1211
01:32:08,731 --> 01:32:10,691
- اوه لعنتی
- من یک پلیس هستم.

1212
01:32:10,775 --> 01:32:12,860
اوه، نه. نکن.

1213
01:32:12,944 --> 01:32:16,364
- مچ پایت اسلحه گرفتی؟
- آره

1214
01:32:16,447 --> 01:32:18,908
وقتی من حرکتی انجام می دهم، شما از من حمایت می کنید.

1215
01:32:18,991 --> 01:32:20,868
لطفا این کار را نکنید. نکن. شما مجبور نیستید.

1216
01:32:20,952 --> 01:32:23,621
- تو از من حمایت کن
- نکن.

1217
01:32:23,704 --> 01:32:26,624
هیچ کاری نکن نکن. نکن.

1218
01:32:26,707 --> 01:32:29,001
لطفا آن را کنار بگذارید.

1219
01:32:29,085 --> 01:32:31,712
لطفا آن را کنار بگذارید. آن را کنار بگذارید.

1220
01:32:35,758 --> 01:32:39,303
بیا، عجله کن! برویم
ما باید بریم برویم

1221
01:32:39,387 --> 01:32:41,347
حرکت لعنتی

1222
01:32:43,599 --> 01:32:46,936
عامل فدرال مخفیانه.

1223
01:33:38,529 --> 01:33:41,115
هیچ کس حرکت لعنتی!

1224
01:33:44,827 --> 01:33:48,080
صبر کن صبر کن آویزان کنید
در، برادر کوچک

1225
01:33:48,164 --> 01:33:50,541
بیا ما از اینجا خارج شدیم
ما از اینجا خارج شده ایم.

1226
01:33:50,625 --> 01:33:53,044
صبر کن من تو را از اینجا بیرون می کنم.

1227
01:33:53,127 --> 01:33:55,212
صبر کن برادر کوچولو
فقط صبر کن مرد

1228
01:33:57,340 --> 01:34:00,468
نه مرد خیر

1229
01:34:19,195 --> 01:34:21,864
آیا شما از ذهن لعنتی خود خارج شده اید؟

1230
01:34:21,947 --> 01:34:23,908
شما چه مشکلی دارید؟

1231
01:34:23,991 --> 01:34:26,786
شما به آنچه می خواهید رسیدید؟ آیا شما
به چیزی که می خواستی برسی؟ بیا!

1232
01:34:26,869 --> 01:34:29,163
شما نمی توانید او را با خود ببرید. برویم

1233
01:34:51,435 --> 01:34:53,938
اوه لعنتی چه کسی در
اتهام این گروه دوربین؟

1234
01:34:54,021 --> 01:34:55,481
این صحنه جنایت است
منطقه، به خاطر مسیح.

1235
01:34:55,564 --> 01:34:57,608
- لعنتیشون رو از اینجا بیرون کن
-بیا بیرون

1236
01:34:57,692 --> 01:34:59,443
شما حق دارید سکوت کنید.

1237
01:34:59,527 --> 01:35:02,279
هر چیزی که بگویی می تواند و خواهد بود
علیه شما در دادگاه استفاده شده است.

1238
01:35:02,363 --> 01:35:07,034
اگر شما چنین بخواهید، یک وکیل خواهد بود
رایگان برای شما ارائه شود

1239
01:35:07,118 --> 01:35:10,204
حالا آیا این حقوق را درک می کنید؟
من همین الان به تو دادم یوتا؟

1240
01:35:10,287 --> 01:35:13,791
می فهمی؟ شما درک می کنید
حق من همین الان تو را خواندم، یوتا؟

1241
01:35:13,874 --> 01:35:15,960
سلام! او حقوق لعنتی خود را درک می کند.

1242
01:35:16,043 --> 01:35:18,003
عیسی مسیح، بچه حالت خوبه؟
اینجا، بلند شو

1243
01:35:18,087 --> 01:35:19,588
- این دستبندها را از سرش بردار.
- سرآستین را بگذارید.

1244
01:35:19,672 --> 01:35:21,132
- آنها را بردارید - آنها را رها کنید!

1245
01:35:21,215 --> 01:35:23,384
- اوه پسر
- پاپاس، شریک زندگی شما کمک کننده قتل است.

1246
01:35:23,467 --> 01:35:26,595
یوتا، سه نفر مرده هستند.
یکی از آنها افسر پلیس است.

1247
01:35:26,679 --> 01:35:30,057
بذار یه چیزی بهت نشون بدم رفیق چگونه
آیا آن در شکم شما می نشیند، ها؟

1248
01:35:30,141 --> 01:35:33,060
همین الان دست از سرم بردار

1249
01:35:33,144 --> 01:35:35,062
هارپ هارپ

1250
01:35:35,146 --> 01:35:37,148
گوش کن به من نگاه کن به من نگاه کن

1251
01:35:37,231 --> 01:35:39,525
او را با
سیاه و سفید مانند برخی از پانک.

1252
01:35:39,608 --> 01:35:41,527
بگذار سوارش کنم

1253
01:35:41,610 --> 01:35:43,529
آره، حتما، آنجلو. چرا نه؟

1254
01:35:43,612 --> 01:35:45,531
به همین دلیل من شما را دو نفر گذاشتم
برای شروع با هم خراب می شوند.

1255
01:35:45,614 --> 01:35:47,533
شما لیاقت یکدیگر را دارید، نه؟

1256
01:35:47,616 --> 01:35:49,535
تو هم مثل او بدی،
فقط تو کمی چاق تر هستی...

1257
01:35:49,618 --> 01:35:51,537
کمی کندتر و الف
کمی رقت انگیز تر

1258
01:35:51,620 --> 01:35:53,539
به خاطر مسیح مثل نابینایان است
هدایت نابینایان با شما

1259
01:35:53,622 --> 01:35:56,417
هارپ، میخوام یه چیزی بهت بگم

1260
01:35:56,500 --> 01:36:00,755
وقتی تو هنوز بودی من در این دفتر بودم
به چهره بامزه تو می زند...

1261
01:36:00,838 --> 01:36:04,091
و به سراغ لباس زیر میروم
بخش کاتالوگ سیرز

1262
01:36:04,175 --> 01:36:07,511
- درسته پاپاس؟
- بله، درست است، هارپ، و یک چیز وجود دارد ...

1263
01:36:07,595 --> 01:36:10,639
که من از همه اینها یاد گرفتم
سالهایی که هنوز نداری

1264
01:36:10,723 --> 01:36:12,808
اوه، آره؟ چرا نمیکنی
من را متحیر کن، خجالتی؟

1265
01:36:17,730 --> 01:36:19,648
احترام به بزرگترهام

1266
01:36:19,732 --> 01:36:22,818
- ساده و ساده بیا بچه بیا بریم
- لعنتی

1267
01:36:22,902 --> 01:36:25,863
- بیا از اینجا برویم.
- بالا لطفا

1268
01:36:32,536 --> 01:36:35,122
میدونم کجا میرن

1269
01:36:35,206 --> 01:36:37,833
فکر کردم این کار را کردی

1270
01:36:38,918 --> 01:36:41,086
فرودگاه سانتا مونیکا، سریع.

1271
01:36:41,170 --> 01:36:43,339
- اما ما یک مشکل کوچک داریم.
- چی؟

1272
01:36:43,422 --> 01:36:45,466
ما نمی توانیم آنها را دستگیر کنیم.

1273
01:36:45,549 --> 01:36:48,260
- یا به آنها شلیک کنید.
- چی؟

1274
01:37:07,571 --> 01:37:09,657
- ارتفاع سنج را تنظیم کردی؟
- هزار

1275
01:37:09,740 --> 01:37:12,326
- چی؟
- هزار

1276
01:37:13,369 --> 01:37:15,955
تقلب را بررسی کنید، باشه؟

1277
01:37:24,713 --> 01:37:26,674
وای وای وای

1278
01:37:27,967 --> 01:37:31,053
لعنتی F.B.I.

1279
01:37:31,136 --> 01:37:33,180
من مسلح نیستم

1280
01:37:37,726 --> 01:37:41,564
- اما تو تنها نیستی.
- حدس خوب.

1281
01:37:44,775 --> 01:37:47,152
در حال حاضر یک اسلحه روی شما وجود دارد.

1282
01:37:51,115 --> 01:37:53,659
روچ کجاست؟

1283
01:37:53,742 --> 01:37:56,036
او در جایی است.

1284
01:37:57,580 --> 01:38:01,000
پس گوش کن جانی، ما عجله داریم.
چه چیزی نیاز دارید؟

1285
01:38:01,083 --> 01:38:03,502
باید به من بگی اون کجاست

1286
01:38:03,586 --> 01:38:06,463
اوه، و بگذارید خط مشی من منقضی شود. ایده خوبیه

1287
01:38:06,547 --> 01:38:09,216
ببین، بودی، مرد، مردم مرده اند.
سواری تمام شد.

1288
01:38:11,051 --> 01:38:14,430
اوه، نه، نه. وقتی تموم شد میگم

1289
01:38:14,513 --> 01:38:16,849
مردی که شما کشتید یک پلیس خارج از وظیفه بود.

1290
01:38:16,932 --> 01:38:18,976
هرجا فرود بیای تو را میخکوب می کنند.

1291
01:38:19,059 --> 01:38:20,978
چیز جدیدی به نام رادار وجود دارد.

1292
01:38:21,061 --> 01:38:22,980
- شاید شما در مورد آن شنیده اید.
- تو چی؟

1293
01:38:23,063 --> 01:38:25,024
ناتانیال، وارد آنجا شو.

1294
01:38:26,150 --> 01:38:29,570
برگرد تو کابین خلبان حرکت کن

1295
01:38:35,242 --> 01:38:39,204
من تو را می شناسم، مرد وقتی می افتند
در مورد شما، شما عقب نشینی نمی کنید.

1296
01:38:39,288 --> 01:38:41,290
آنها باید بسوزند
الاغت به زمین

1297
01:38:41,373 --> 01:38:43,459
اوه ها و خرابی اتفاق می افتد

1298
01:38:43,542 --> 01:38:45,461
ببین آرزوی مرگ داری

1299
01:38:45,544 --> 01:38:48,631
شما می خواهید به سوی شکوه سوار شوید، خوب.
اما تایلر را با خود نبر.

1300
01:38:48,714 --> 01:38:50,966
التماس میکنم

1301
01:38:51,050 --> 01:38:53,886
به من بگو کجاست و من راه می روم.

1302
01:38:53,969 --> 01:38:57,181
- دور میشی؟
- من راه می روم

1303
01:38:57,264 --> 01:38:59,600
خیلی قشنگه جانی

1304
01:39:15,741 --> 01:39:18,077
آنجلو! شلیک نکن!

1305
01:39:18,160 --> 01:39:20,329
او را خواهند کشت! نه!

1306
01:39:20,412 --> 01:39:22,998
از سر راه برو بچه لعنت

1307
01:39:25,167 --> 01:39:27,336
لعنتی

1308
01:39:32,466 --> 01:39:35,302
نه!

1309
01:39:38,472 --> 01:39:41,141
اوه، عیسی.

1310
01:39:41,225 --> 01:39:43,602
عیسی مسیح

1311
01:39:51,652 --> 01:39:56,323
آنجلو

1312
01:40:11,755 --> 01:40:13,841
- لعنتی
- می آیند، مرد.

1313
01:40:13,924 --> 01:40:15,843
- فقط صبر کن مرد.
- من واقعا لعنتی شده ام.

1314
01:40:15,926 --> 01:40:18,053
فقط صبر کن همه چی درست میشه

1315
01:40:18,137 --> 01:40:20,055
عیسی مسیح

1316
01:40:23,308 --> 01:40:25,227
بیا

1317
01:40:25,310 --> 01:40:28,272
بچه ها من پرواز نمی کنم
به سن فیلیپ، مرد.

1318
01:40:28,355 --> 01:40:30,482
برو تو هواپیمای لعنتی
آن موتورها را روشن کنید.

1319
01:40:30,566 --> 01:40:33,819
اوه، خوب. بهش بگو کجا داریم میریم

1320
01:40:35,904 --> 01:40:38,198
بیا بریم مرد

1321
01:40:38,282 --> 01:40:42,119
ما تا آخر راه سوار این می شویم،
جانی، من و تو، پس بیا بریم.

1322
01:40:44,121 --> 01:40:46,248
لعنتی بگیر! تایلر منتظره

1323
01:40:46,331 --> 01:40:48,250
برو، برو، برو!

1324
01:40:50,044 --> 01:40:52,004
اکنون موتورها را روشن کنید.

1325
01:40:53,797 --> 01:40:55,799
برو!

1326
01:41:05,642 --> 01:41:08,771
برو! برو، برو، برو، برو!

1327
01:41:38,509 --> 01:41:40,928
رزی. یو، رزی این ایر فورس وان است.

1328
01:41:41,011 --> 01:41:43,013
مرا می خوانی؟ مرا می خوانی؟ تمام شد.

1329
01:41:43,097 --> 01:41:45,766
ببین، مرد، ما تمام شدیم
مکزیک در نیم ساعت گذشته

1330
01:41:45,849 --> 01:41:48,102
آیا می توانم اینجا چمن زنی را ترک کنم؟

1331
01:41:48,185 --> 01:41:50,479
گرفتن بوته های بیشتری در
چرخ هایی که من معمولا دوست دارم

1332
01:41:50,562 --> 01:41:54,149
دهنتو ببند و به 4000 برسون
پا در این عنوان، خوب است؟

1333
01:41:54,233 --> 01:41:57,236
- باشه
- فکر نمی کنم این ایده خوبی باشد، مرد.

1334
01:41:58,278 --> 01:42:00,989
ما روی صفحه نمایش آنها ظاهر می شویم.

1335
01:42:01,073 --> 01:42:03,033
مهم نیست ما تقریباً به آنجا رسیده ایم.

1336
01:42:03,117 --> 01:42:05,619
فقط باید شما را به
یک ارتفاع پرش ایمن

1337
01:42:05,702 --> 01:42:08,497
باشه بیا دکلت رو سوار کنیم

1338
01:42:10,666 --> 01:42:14,461
هی، مرد، من سردم است. من واقعا سردم است

1339
01:42:14,545 --> 01:42:16,547
کتت را گرفتم اینم کاپشنت

1340
01:42:16,630 --> 01:42:18,632
آسان.

1341
01:42:18,715 --> 01:42:20,717
اوه، لعنتی!

1342
01:42:21,885 --> 01:42:23,804
می دانم، می دانم، می دانم. آسان.

1343
01:42:23,887 --> 01:42:26,014
آسان. یک بازو در یک زمان.

1344
01:42:28,475 --> 01:42:30,644
نه مرد نه، نه، نه، نه.

1345
01:42:33,105 --> 01:42:35,357
جانی

1346
01:42:35,440 --> 01:42:37,192
اون کیسه پول رو برام پرت کن

1347
01:42:37,276 --> 01:42:39,236
حالا!

1348
01:42:44,408 --> 01:42:47,244
تو سردی چون تمام خون
روچ از بدنت خارج می شود

1349
01:42:47,327 --> 01:42:49,288
تو به زودی میمیری

1350
01:42:49,371 --> 01:42:51,290
امیدوارم ارزشش را داشته باشد

1351
01:42:51,373 --> 01:42:54,585
به حرفش گوش نده او فقط می ترسد.

1352
01:42:54,668 --> 01:42:58,630
تو فقط به همه اینها فکر کن
سنوریتا و مارگاریتا، قرار است...

1353
01:42:58,714 --> 01:43:00,465
پرستاری از شما به سلامتی

1354
01:43:00,549 --> 01:43:03,135
- باشه؟
- لعنتی به چی نگاه می کنی؟

1355
01:43:04,720 --> 01:43:08,223
مرد لعنتی

1356
01:43:08,307 --> 01:43:10,517
خوب، شما بروید.

1357
01:43:10,601 --> 01:43:12,686
باشه

1358
01:43:23,113 --> 01:43:25,657
رزی؟ رزی، این ایر فورس وان است.

1359
01:43:25,741 --> 01:43:27,743
کپی میکنی؟ کپی میکنی؟ تمام شد.

1360
01:43:27,826 --> 01:43:29,953
کپی کنید. ما تصویری از شما داریم.

1361
01:43:30,037 --> 01:43:31,997
به او بگو تایلر را آزاد کند.

1362
01:43:35,667 --> 01:43:37,586
انجامش بده همین الان انجامش بده!

1363
01:43:37,669 --> 01:43:39,963
تو بردی شما به آنچه می خواستید رسیدید.

1364
01:43:40,047 --> 01:43:43,258
اگر چاه شما خراب شود چه؟
سفارش را لغو کنید.

1365
01:43:44,801 --> 01:43:48,096
او به هدف خود عمل کرد. انجامش بده مرد
تو خیلی به من مدیونی

1366
01:43:56,104 --> 01:43:57,606
- باشه، آماده ای؟
- آره

1367
01:43:57,689 --> 01:44:00,400
در سه. یک، دو، سه.

1368
01:44:00,484 --> 01:44:03,153
اوه، آسان، آسان. کمی بیشتر.
کمی بیشتر.

1369
01:44:03,237 --> 01:44:06,740
چادر خود را صاف نگه دارید. باشه؟

1370
01:44:06,823 --> 01:44:08,909
آسان. آسان.

1371
01:44:10,994 --> 01:44:13,664
باشه می بینمت روی زمین، خوبه؟

1372
01:44:13,747 --> 01:44:17,209
بسیار خوب. من تو را در جهنم می بینم، جانی.

1373
01:44:19,586 --> 01:44:22,339
وای

1374
01:44:22,422 --> 01:44:25,342
میدونم برات سخته جانی

1375
01:44:25,425 --> 01:44:27,928
میدونم خیلی منو میخوای
مثل اسید در دهان شماست

1376
01:44:28,011 --> 01:44:30,305
اما این بار نه.

1377
01:44:35,644 --> 01:44:37,771
آدیوس، دوست

1378
01:44:51,118 --> 01:44:53,787
لعنت به آن!

1379
01:45:43,170 --> 01:45:46,048
- چه - - چاله را بکش، بودی.

1380
01:45:46,131 --> 01:45:49,092
- تو دیوونه ای
- چاه لعنتی را بکش.

1381
01:45:49,176 --> 01:45:51,845
- چرا نمی کشی؟
- بدون بازی، بودی.

1382
01:45:51,928 --> 01:45:55,432
- حالا بند ناف را بکش.
- نه، شما آن را بکشید.

1383
01:45:55,515 --> 01:45:59,269
برو جانی آن را بکشید. شما
باید اسلحه را رها کنم، درست است؟

1384
01:45:59,353 --> 01:46:01,938
اگر از دست دیگر خود استفاده کنید، چه چیزی
آیا می خواهی تحمل کنی؟

1385
01:46:02,022 --> 01:46:03,940
همین الان بکش...

1386
01:46:04,024 --> 01:46:06,026
یا سر لعنتی تو را باد می کنم
خودم آن را بکشم

1387
01:46:06,109 --> 01:46:08,570
این تنها راهی است که می شود
اتفاق بیفتد دوست من انجامش بده

1388
01:46:08,653 --> 01:46:10,864
- به خدا سوگند این کار را خواهم کرد.
- انجامش بده، مرد.

1389
01:46:10,947 --> 01:46:13,742
انجامش بده وگرنه خواهی مرد جانی.

1390
01:46:13,825 --> 01:46:16,661
شش ثانیه ما وافل گوشت خواهیم بود.

1391
01:46:16,745 --> 01:46:19,790
- پنج، چهار- - تو دیوونه ای؟

1392
01:46:19,873 --> 01:46:23,460
- سه، دو- - بکش! بکش!

1393
01:46:23,543 --> 01:46:25,712
- یکی!
- لعنتی! لعنتی!

1394
01:46:38,475 --> 01:46:41,770
لعنتی!

1395
01:47:11,842 --> 01:47:14,344
عیسی مسیح، بودی.

1396
01:47:16,680 --> 01:47:19,850
لعنتی تو یکی هستی
پسر عوضی رادیکال

1397
01:47:41,455 --> 01:47:43,331
من از اینجا رفتم، جانی.

1398
01:47:52,674 --> 01:47:55,051
آن زانو دوباره، ها؟

1399
01:47:55,135 --> 01:47:58,305
خیلی بد. به نظر می رسد این بار
تو مردت را نخواهی گرفت

1400
01:48:01,183 --> 01:48:03,768
این بازی را هر دو باختیم.

1401
01:48:19,993 --> 01:48:21,953
بذار بره

1402
01:48:25,081 --> 01:48:26,625
ولش کن!

1403
01:48:51,566 --> 01:48:53,527
- جانی، من - - خس.

1404
01:48:55,070 --> 01:48:57,197
یه وقت دیگه

1405
01:48:58,823 --> 01:49:00,742
اوه

1406
01:49:05,747 --> 01:49:07,999
بیا ما از اینجا خارج شدیم

1407
01:49:12,921 --> 01:49:14,881
ای جانی!

1408
01:49:17,592 --> 01:49:19,511
در زندگی بعدی می بینمت

1409
01:49:43,493 --> 01:49:45,704
ما نمی توانیم او را اینجا رها کنیم.
باید دفنش کنیم

1410
01:49:45,787 --> 01:49:47,789
وقت نیست مرد

1411
01:50:11,646 --> 01:50:13,648
هشدار طوفان اکنون جاری است ...

1412
01:50:13,773 --> 01:50:16,735
برای مناطق ساحلی بین
تورکی و کیپ اوتوی

1413
01:50:16,818 --> 01:50:20,947
کارشناسان می گویند این به طور بالقوه یکی است
از بدترین طوفان های تاریخ استرالیا

1414
01:50:21,031 --> 01:50:24,826
بارش‌های شدید در استان ادامه خواهد داشت
شب با بادهای ویرانگر...

1415
01:50:24,909 --> 01:50:27,078
به سرعت 150 کیلومتر در ساعت می رسد.

1416
01:50:27,162 --> 01:50:29,122
مرکز طوفان
اکنون انتظار می رود ...

1417
01:50:29,205 --> 01:50:33,043
برای عبور از ساحل بین ساحل بلز
و فرهاون فردا صبح زود.

1418
01:50:33,126 --> 01:50:35,920
به ساکنین توصیه می شود
برای تخلیه آماده شود

1419
01:50:56,900 --> 01:50:58,818
الان میخوای چیکار کنی؟

1420
01:50:58,902 --> 01:51:00,987
به خانه برگرد و از این آشفتگی خارج شو.

1421
01:51:01,071 --> 01:51:02,989
دارم یخ میزنم

1422
01:51:08,703 --> 01:51:11,373
- ببخشید رفیق
- کسی اونجا بوده؟

1423
01:51:11,456 --> 01:51:13,625
هیچکس بیرون نرفته هیچ کس بیرون نمی رود

1424
01:51:13,708 --> 01:51:15,752
تو باید دیوونه باشی مرد

1425
01:51:15,835 --> 01:51:18,463
مرگ بر چوب آن بیرون، رفیق.

1426
01:52:05,427 --> 01:52:08,221
چیزی را از دست بدهی، برا؟

1427
01:52:09,597 --> 01:52:11,641
مامور ویژه یوتا

1428
01:52:11,725 --> 01:52:14,728
میدونستم میتونم روی تو حساب کنم

1429
01:52:14,811 --> 01:52:17,230
من به تمام شهرهای مکزیک رفته ام.

1430
01:52:17,313 --> 01:52:21,401
با یک بی ادعا مواجه شد
تکه گوشت در باجا.

1431
01:52:21,484 --> 01:52:23,820
معلوم شد رزی است.

1432
01:52:23,903 --> 01:52:25,989
حدس بزن چاقو برداشته
با کسی بهتر دعوا کن

1433
01:52:26,072 --> 01:52:29,242
پاسپورت شما را در سوماترا پیدا کردم.

1434
01:52:29,325 --> 01:52:31,870
حدود یک هفته در فیجی دلم برات تنگ شده بود.

1435
01:52:33,663 --> 01:52:36,291
ولی میدونستم از دست نمیدی
طوفان 50 ساله، بودی.

1436
01:52:36,374 --> 01:52:38,293
آره

1437
01:52:44,174 --> 01:52:49,429
خیلی بد. بالاخره امواج خود را دریافت می کنید
و کاملاً بسته شده است.

1438
01:52:49,512 --> 01:52:51,473
فقط منتظر مجموعه من هستم

1439
01:52:54,350 --> 01:52:56,394
باید بری پایین

1440
01:52:56,478 --> 01:53:00,607
تو از خط گذشتی و مردم
به شما اعتماد کرد و آنها مردند.

1441
01:53:00,690 --> 01:53:03,568
آره بد شد خیلی بد شد

1442
01:53:05,612 --> 01:53:08,406
زندگی مطمئناً حس بیمارگونه ای دارد
از طنز، اینطور نیست؟

1443
01:53:10,200 --> 01:53:12,118
هنوز موج سواری می کنی؟

1444
01:53:12,202 --> 01:53:14,120
هر روز

1445
01:53:17,874 --> 01:53:21,127
بیا بودی وقت رفتن است.

1446
01:53:21,211 --> 01:53:24,631
میدونی باید با من برگردی

1447
01:53:28,301 --> 01:53:30,887
ببخشید دوست من

1448
01:53:34,974 --> 01:53:37,018
بیا

1449
01:54:52,635 --> 01:54:55,555
نه! نه!

1450
01:54:56,556 --> 01:54:59,100
بهشون گفتم...

1451
01:54:59,183 --> 01:55:01,519
تو بی سر و صدا می رفتی

1452
01:55:06,149 --> 01:55:09,152
نه!

1453
01:55:09,235 --> 01:55:11,905
میدونی راهی نیست
می تواند قفس را اداره کند، مرد

1454
01:55:11,988 --> 01:55:15,116
برام مهم نیست باید بری پایین

1455
01:55:15,199 --> 01:55:17,577
باید اینطوری باشه

1456
01:55:38,681 --> 01:55:41,392
باشه مرد باشه

1457
01:55:42,936 --> 01:55:44,938
من خراب شده ام

1458
01:55:45,021 --> 01:55:47,023
من میرم زندان و پرداخت میکنم...

1459
01:55:47,106 --> 01:55:49,525
و جانی یوتا پسرش را می گیرد.

1460
01:55:49,609 --> 01:55:53,363
درسته؟ برای شما خوب است. این واقعا خوب است.

1461
01:55:53,446 --> 01:55:56,199
حالا قهرمان بزرگی خواهم شد

1462
01:55:57,700 --> 01:56:00,370
ببین جانی نگاهش کن!

1463
01:56:00,453 --> 01:56:03,539
این یک بار در زندگی است
فرصت، مرد

1464
01:56:03,623 --> 01:56:06,626
فقط بذار برم بیرون اجازه بده
قبل از اینکه مرا ببری یک موج بگیر

1465
01:56:06,709 --> 01:56:09,212
یک موج.

1466
01:56:09,295 --> 01:56:11,297
یعنی کجا برم مرد؟

1467
01:56:11,381 --> 01:56:15,343
صخره های دو طرف. من نیستم
به نیوزلند پارو می زنم

1468
01:56:18,221 --> 01:56:21,975
تمام زندگی من بوده است
در مورد این لحظه، جانی

1469
01:56:22,058 --> 01:56:24,227
بیا رفیق

1470
01:56:27,647 --> 01:56:29,649
بیا

1471
01:56:34,988 --> 01:56:36,906
همه شما از این طریق

1472
01:56:36,990 --> 01:56:39,117
بیا!

1473
01:57:12,650 --> 01:57:14,861
Vaya con Dios.

1474
01:57:27,749 --> 01:57:31,544
چه لعنتی، یوتا! چی
فکر می کنی داری انجام می دهی؟

1475
01:57:31,627 --> 01:57:33,629
شما او را رها کردید.

1476
01:57:33,713 --> 01:57:35,673
نه، نکردم

1477
01:57:46,893 --> 01:57:48,895
به هیچ وجه.

1478
01:57:48,978 --> 01:57:51,189
هی، آن مرد دیوانه است.

1479
01:57:58,071 --> 01:58:00,406
وقتی برگشت داخل او را می گیریم.

1480
01:58:01,449 --> 01:58:03,743
اون بر نمیگرده

1481
01:58:52,834 --> 01:58:55,503
♪♪

1482
01:59:01,551 --> 01:59:05,012
♪ در رویاهایم ببین که در تلویزیون هستم ♪

1483
01:59:05,096 --> 01:59:10,810
♪ دقیقا همانی که می خواهم باشم برگرد

1484
01:59:16,566 --> 01:59:20,403
♪ مریض و خسته ام
قرار گرفتن در راه خودم ♪

1485
01:59:20,486 --> 01:59:25,992
♪ مریض و خسته ام
هر چیزی که به نظر می رسد می دانم ♪

1486
01:59:26,075 --> 01:59:29,829
♪ هیچ کس به صورت رایگان سوار نمی شود ♪

1487
01:59:29,912 --> 01:59:32,874
♪ هیچ کس به صورت رایگان سوار نمی شود ♪

1488
01:59:35,334 --> 01:59:39,589
♪ متوقف نشوید و به این فکر نکنید
من می دانم کجا ایستاده ام

1489
01:59:39,672 --> 01:59:43,467
♪ من در راهم نه، تو هستی
برنامه هایم را تغییر نمی دهم ♪

1490
01:59:43,551 --> 01:59:47,346
♪ اگر بتوانید جدا شوید
و آنچه را که من می بینم ببینم ♪

1491
01:59:47,430 --> 01:59:51,684
♪ متوجه خواهید شد که چیست
در درونم می سوزد ♪

1492
01:59:51,767 --> 01:59:55,104
♪ مریض و خسته ام
صحبت کردن در مورد روزهای خوب گذشته ♪

1493
01:59:55,188 --> 01:59:59,066
♪ مریض و خسته ام
همه در راه من ♪

1494
02:00:00,943 --> 02:00:04,655
- ♪ هیچ کس مجانی سوار نمی شود ♪
- ♪ هیچ کس مجانی سوار نمی شود ♪

1495
02:00:04,739 --> 02:00:08,534
- ♪ هیچ کس مجانی سوار نمی شود ♪
- ♪ هیچ کس مجانی سوار نمی شود ♪

1496
02:00:08,618 --> 02:00:12,371
- ♪ هیچ کس سوار نمی شود ♪ - ♪ هیچ کس ♪

1497
02:00:12,455 --> 02:00:17,210
- ♪ هیچ کس به صورت رایگان سوار نمی شود ♪ - ♪ هیچ کس ♪

1498
02:00:17,293 --> 02:00:21,380
♪ برای بازی کردن باید پول پرداخت کنید
سر راه من نمی ایستی ♪

1499
02:00:21,464 --> 02:00:24,383
♪ چون عزیزم ♪

1500
02:00:24,467 --> 02:00:27,929
♪ هیچ کس به صورت رایگان سوار نمی شود ♪

1501
02:00:40,775 --> 02:00:42,818
♪ حالا آب عمیق بود ♪

1502
02:00:42,902 --> 02:00:44,820
♪ جریان قوی بود ♪

1503
02:00:44,904 --> 02:00:48,574
♪ فکر می کردی می توانی شنا کنی
ولی حدس میزنم اشتباه کردی ♪

1504
02:00:48,658 --> 02:00:52,411
♪ تو در اعماق بدبختی خود فرو می روی ♪

1505
02:00:52,495 --> 02:00:57,833
♪ شاید گذشته شما را آزاد کند ♪

1506
02:01:29,532 --> 02:01:33,411
- ♪ هیچ کس مجانی سوار نمی شود ♪
- ♪ هیچ کس مجانی سوار نمی شود ♪

1507
02:01:33,494 --> 02:01:37,290
- ♪ هیچ کس مجانی سوار نمی شود ♪
- ♪ هیچ کس مجانی سوار نمی شود ♪

1508
02:01:37,373 --> 02:01:41,210
- ♪ هیچ کس سوار نمی شود ♪ - ♪ هیچ کس ♪

1509
02:01:41,294 --> 02:01:44,880
- ♪ هیچ کس به صورت رایگان سوار نمی شود ♪ - ♪ هیچ کس ♪

1510
02:01:44,964 --> 02:01:48,634
- ♪ هیچ کس به صورت رایگان سوار نمی شود ♪ - ♪ هیچ کس ♪

1511
02:01:48,718 --> 02:01:52,555
♪ هیچ کس به صورت رایگان سوار نمی شود ♪

1512
02:01:54,390 --> 02:01:59,228
♪ هیچ کس سوار نمی شود ♪♪

1513
02:02:02,398 --> 02:02:04,483
♪♪