1
00:00:40,749 --> 00:00:42,458
[гудит]

2
00:00:42,459 --> 00:00:43,959
[Шум дорожного движения]

3
00:04:01,491 --> 00:04:02,950
[Дверь дребезжит]

4
00:04:20,802 --> 00:04:22,594
[Птичье щебетание]

5
00:04:40,822 --> 00:04:42,948
[Звонит колокол]

6
00:05:29,329 --> 00:05:31,580
[Звонок становится громче]

7
00:07:36,080 --> 00:07:37,956
[Дверь скрипит]

8
00:08:02,440 --> 00:08:03,982
[Открывает ящик]

9
00:08:05,860 --> 00:08:07,569
[Женщина вздыхает]

10
00:08:45,107 --> 00:08:53,949
[Дверь скрипит]

11
00:09:44,000 --> 00:09:45,542
[Дважды хлопаю]

12
00:09:48,546 --> 00:09:49,963
[Хлопает один раз]

13
00:11:59,510 --> 00:12:01,594
[Стулья царапают пол]

14
00:12:17,695 --> 00:12:19,112
[Звон столового серебра]

15
00:12:53,063 --> 00:12:54,606
[плюется]

16
00:13:39,360 --> 00:13:40,944
[Мяч подпрыгивает]

17
00:14:30,786 --> 00:14:32,370
[Расстегивает сумку]

18
00:14:43,883 --> 00:14:45,383
[сумка на молнии]

19
00:15:38,604 --> 00:15:39,979
[Расстегивает пальто]

20
00:16:56,473 --> 00:16:57,932
[Пальто на молнии]

21
00:17:54,406 --> 00:17:56,574
[Стучит в дверь]

22
00:18:48,627 --> 00:18:50,044
[Грохот окна]

23
00:18:58,762 --> 00:19:00,596
[Бегущие шаги]

24
00:19:10,607 --> 00:19:11,983
[Шорох]

25
00:19:18,574 --> 00:19:19,949
[Расстегивает сумку]

26
00:19:51,648 --> 00:19:52,982
[Стук]

27
00:21:43,635 --> 00:21:45,094
[Дверь закрывается]

28
00:23:29,866 --> 00:23:31,575
[Дверь хлопает]

29
00:23:55,058 --> 00:23:56,725
[Грохот]

30
00:24:11,575 --> 00:24:13,576
[Двигатель автомобиля работает]

31
00:25:25,273 --> 00:25:35,574
[Почтовый индекс]

32
00:25:38,203 --> 00:25:39,578
[Звон]

33
00:27:18,094 --> 00:27:19,762
[Грохот]

34
00:27:36,821 --> 00:27:38,364
[Двигатель замедляется]

35
00:27:47,040 --> 00:27:48,582
[Хлопает дверь]

36
00:28:40,844 --> 00:28:42,594
[Двигатель работает]

37
00:29:47,869 --> 00:29:49,953
[Листья хрустнут]

38
00:31:38,605 --> 00:31:39,980
[Удары приземляются]

39
00:33:02,772 --> 00:33:03,939
[Нажмите]

40
00:33:03,940 --> 00:33:05,607
[Скрип пружин кровати]

41
00:34:08,671 --> 00:34:28,982
[Почтовый индекс]

42
00:34:36,866 --> 00:34:38,366
[Дверь хлопает]

43
00:34:52,465 --> 00:34:53,757
[Звенят ключи]

44
00:34:53,758 --> 00:34:55,258
[Щелчок защелки]

45
00:35:02,600 --> 00:35:04,017
[Эхо шагов]

46
00:36:03,286 --> 00:36:04,953
[Грохот тележек]

47
00:36:18,134 --> 00:36:19,593
[Автосигнализация]

48
00:37:39,715 --> 00:37:41,591
[Нанесение ударов]

49
00:37:55,523 --> 00:37:56,982
[пинать]

50
00:38:07,285 --> 00:38:09,577
[Металлический скрип]

51
00:38:35,855 --> 00:38:37,605
[Бегущие шаги]

52
00:38:47,199 --> 00:38:48,950
[Листья шуршат]

53
00:39:02,256 --> 00:39:03,798
[Рвем фольгу]

54
00:39:28,866 --> 00:39:30,367
[Поп]

55
00:39:44,840 --> 00:39:46,591
[Листья шуршат]

56
00:40:01,440 --> 00:40:02,982
[щелкнуть]

57
00:41:04,336 --> 00:41:05,879
[Бутылка звенит]

58
00:41:08,549 --> 00:41:10,592
[Листья шуршат]

59
00:41:33,491 --> 00:41:34,741
[Рвота]

60
00:41:34,742 --> 00:41:36,576
[Стук колес поезда]

61
00:42:34,426 --> 00:42:35,969
[Нанесение ударов]

62
00:43:11,088 --> 00:43:12,589
[Скрип]

63
00:43:54,089 --> 00:44:09,979
[Хлопок]

64
00:44:29,416 --> 00:44:31,584
[Шорох]

65
00:44:55,859 --> 00:44:57,360
[Пощечина]

66
00:46:23,071 --> 00:46:24,947
[Грохот]

67
00:47:24,842 --> 00:47:26,384
[Дверь закрывается]

68
00:47:31,473 --> 00:47:33,599
[Двери закрываются]

69
00:47:56,123 --> 00:47:57,957
[Ван уходит]

70
00:48:10,804 --> 00:48:12,972
[Мальчик стучит рукой по грузовику]

71
00:49:00,520 --> 00:49:01,979
[Стучать]

72
00:50:34,698 --> 00:50:36,198
[Грузовик пищит]

73
00:50:54,593 --> 00:50:55,968
[Стучать]

74
00:51:10,817 --> 00:51:12,568
[Хрустит снег]

75
00:51:43,850 --> 00:51:45,601
[Щелчок зажигалки]

76
00:52:20,345 --> 00:52:21,971
[Щелчок защелки]

77
00:52:36,069 --> 00:52:37,570
[Дверь хлопает]

78
00:52:40,031 --> 00:52:41,949
[Двигатель заводится]

79
00:52:55,839 --> 00:52:57,381
[Выключает двигатель]

80
00:53:11,897 --> 00:53:13,606
[Щелчок защелки]

81
00:54:20,257 --> 00:54:21,799
[Дверь закрывается]

82
00:54:29,432 --> 00:54:30,975
[Стучит по грузовику]

83
00:55:39,878 --> 00:55:41,295
[Стучит]

84
00:57:14,848 --> 00:57:16,390
[Легкие щелчки]

85
00:57:20,478 --> 00:57:21,979
[Ван приближается]

86
00:57:29,654 --> 00:57:31,029
[Дверь закрывается]

87
00:58:01,436 --> 00:58:03,604
[Двери закрываются]

88
00:59:22,475 --> 00:59:23,976
[Дверной грохот]

89
00:59:31,859 --> 00:59:33,569
[Дверь хлопает]

90
00:59:47,166 --> 00:59:48,959
[Расстегивает пальто]

91
01:02:26,826 --> 01:02:28,952
[Трудно дышит]

92
01:04:47,425 --> 01:04:59,978
[Скрип]

93
01:06:04,752 --> 01:06:06,670
[Очки звенят]

94
01:06:06,671 --> 01:06:08,380
[Стул царапает пол]

95
01:06:10,591 --> 01:06:11,883
[Поп]

96
01:06:27,817 --> 01:06:29,943
[Хруст пластика]

97
01:06:54,969 --> 01:06:56,511
[Звук]

98
01:07:09,775 --> 01:07:11,568
[Приближающиеся шаги]

99
01:08:28,521 --> 01:08:29,979
[Звон]

100
01:08:47,164 --> 01:08:48,957
[Приближающиеся шаги]

101
01:09:18,571 --> 01:09:19,946
[Грохот сумки]

102
01:09:26,579 --> 01:09:28,580
[Звон]

103
01:12:27,885 --> 01:12:29,969
[Стучит]

104
01:13:11,345 --> 01:13:13,596
[Девушка стучит]

105
01:13:37,454 --> 01:13:38,955
[Хлопки дверей]

106
01:13:58,851 --> 01:14:00,476
[Нажмите]

107
01:14:07,818 --> 01:14:09,569
[Грохот защелки]

108
01:14:16,577 --> 01:14:18,578
[Пощечина]

109
01:15:16,428 --> 01:15:18,596
[Скрип пружин кровати]

110
01:16:04,643 --> 01:16:06,018
[Стекло звенит]

111
01:16:15,237 --> 01:16:16,779
[Почтовый индекс]

112
01:16:30,085 --> 01:16:31,586
[Дверь закрывается]

113
01:16:39,052 --> 01:16:40,595
[Скрип]

114
01:17:58,215 --> 01:17:59,799
[Ван приближается]

115
01:18:10,394 --> 01:18:11,977
[Двери закрываются]

116
01:23:33,174 --> 01:23:34,967
[Дверь закрывается]

117
01:23:34,968 --> 01:23:36,593
[Двигатель запускается]

118
01:24:16,468 --> 01:24:17,968
[Расстегивает рюкзак]

119
01:24:34,027 --> 01:24:35,569
[Легкие щелчки]

120
01:24:48,875 --> 01:24:50,584
[Мочеиспускание]

121
01:25:33,837 --> 01:25:35,587
[Спускает воду в туалете]

122
01:25:55,400 --> 01:25:56,942
[Бегущая вода]

123
01:26:21,426 --> 01:26:23,594
[Стук колес поезда]

124
01:27:38,461 --> 01:27:39,836
[Расстегивает кошелек]

125
01:28:49,824 --> 01:28:51,575
[Трудно дышит]

126
01:30:36,764 --> 01:30:38,390
[Посылка падает на пол]

127
01:30:52,405 --> 01:30:54,573
[Бегущие шаги приближаются]

128
01:30:58,870 --> 01:31:00,370
[Дверь открывается]

129
01:31:19,765 --> 01:31:21,141
[Расстегивает ботинки]

130
01:33:43,159 --> 01:33:45,577
[Звонок в дверь
настойчиво]

131
01:34:43,135 --> 01:34:44,594
[Щелчок защелки]

132
01:35:00,319 --> 01:35:01,945
[Замки шкафа]

133
01:35:21,757 --> 01:35:23,133
[Матч забастовок]

134
01:35:25,845 --> 01:35:27,595
[Шипение газа]

135
01:35:41,068 --> 01:35:42,569
[Щелчок защелки]

136
01:36:42,463 --> 01:36:43,880
[Выключает плиту]

137
01:36:46,467 --> 01:36:47,967
[Металлический грохот]

138
01:37:14,537 --> 01:37:15,954
[Бегущая вода]

139
01:37:32,888 --> 01:37:34,597
[Разрывы]

140
01:38:16,807 --> 01:38:18,182
[Нажмите]

141
01:38:22,605 --> 01:38:24,063
[Грохот инструментов]

142
01:38:25,566 --> 01:39:23,581
[Быстро дышит]

143
01:39:25,876 --> 01:39:27,961
[Задыхаясь]

144
01:39:37,846 --> 01:39:39,973
[Быстро дышит]

145
01:39:50,067 --> 01:39:51,943
[Плачет]

146
01:40:07,835 --> 01:40:09,961
[Гипервентиляция]

147
01:40:20,347 --> 01:40:22,515
[Кепка падает на стол]

148
01:40:22,516 --> 01:40:23,975
[Рыдает]

149
01:41:14,818 --> 01:41:16,944
[Громко рыдая]

150
01:42:06,078 --> 01:42:07,954
[Люди говорят неразборчиво]

151
01:42:14,461 --> 01:42:15,962
[Распаковывает папку]

152
01:47:29,401 --> 01:47:30,943
[Zip-папка]

153
01:47:57,846 --> 01:47:59,597
[Двери закрываются]

154
01:48:00,765 --> 01:48:02,975
[Двигатель колеблется,
затем начинается]

155
01:48:13,820 --> 01:48:15,571
[Шлифование]

156
01:48:23,455 --> 01:48:24,955
[Шлифование прекращается]

157
01:48:29,836 --> 01:48:31,962
[Скрежет мелом]

158
01:50:14,733 --> 01:50:16,567
[Громкий грохот
и подача]

159
01:50:38,506 --> 01:50:39,965
[Ударяет дерево о стол]

160
01:50:59,361 --> 01:51:00,944
[Грохот, подача,
и шлифовальная остановка]

161
01:51:07,911 --> 01:51:09,953
[Грохот, подача,
и резюме по шлифовке]

162
01:51:27,055 --> 01:51:28,972
[Бегущая вода]

163
01:52:10,849 --> 01:52:12,599
[Визг тормозов]

164
01:52:18,982 --> 01:52:20,566
[Дверь закрывается]

165
01:52:24,821 --> 01:52:26,572
[Хрустит снег]

166
01:52:39,627 --> 01:52:41,003
[Расстегивает пальто]

167
01:52:58,229 --> 01:52:59,938
[Инструмент падает на землю]

168
01:53:14,537 --> 01:53:15,954
[Нажмите]

169
01:53:22,545 --> 01:53:23,962
[Шуршат бумаги]

170
01:53:31,721 --> 01:53:33,055
[Стук]

171
01:53:50,865 --> 01:53:52,950
[Грохот]

172
01:55:08,735 --> 01:55:10,110
[Грохот вешалок]

173
01:55:55,740 --> 01:55:57,950
[Ящик открывается,
грохот]

174
01:56:01,996 --> 01:56:03,830
[Нажмите]

175
01:56:03,831 --> 01:56:05,958
[Металлический грохот]

176
01:56:44,414 --> 01:56:45,956
[Разбивание стекла]

177
01:57:12,150 --> 01:57:14,317
[Грохот]

178
01:57:14,318 --> 01:57:15,944
[Роет металлический инструмент]

179
01:57:20,366 --> 01:57:21,992
[Хлопок]

180
01:57:21,993 --> 01:57:23,952
[Бегущая вода]

181
01:57:33,296 --> 01:57:34,838
[Отключает воду]

182
01:57:34,839 --> 01:57:36,590
[Трудно дышит]

183
01:59:34,709 --> 01:59:36,459
[Штаны упали на пол]

184
02:00:18,836 --> 02:00:20,420
[Трудно дышит]

185
02:00:20,421 --> 02:00:21,963
[Скрип пружин кровати]

186
02:00:53,454 --> 02:00:54,955
[Девушка плачет]

187
02:01:00,836 --> 02:01:02,963
[Мальчик тяжело дышит]

188
02:02:52,448 --> 02:02:53,948
[Шуршание бумаги]

189
02:03:36,742 --> 02:03:38,576
[Стекло звенит,
течет вода]

190
02:04:18,075 --> 02:04:19,951
[Стекло разбивается]

191
02:04:42,266 --> 02:04:43,975
[Хрустит снег]

192
02:05:17,176 --> 02:05:18,760
[Звенят ключи]

193
02:05:20,763 --> 02:06:56,566
[Щелчок защелки]

194
02:08:01,423 --> 02:08:02,965
[Разбивающий]

195
02:08:10,808 --> 02:08:12,600
[Бумаги с грохотом падают на пол]

196
02:08:17,189 --> 02:08:18,773
[Разбивающий]

197
02:08:43,757 --> 02:08:45,133
[Скрип]

198
02:09:09,324 --> 02:09:10,950
[Разбивающий]

199
02:09:13,245 --> 02:09:14,954
[Грохот]

200
02:09:24,882 --> 02:09:26,966
[Разбивающий]

201
02:10:04,588 --> 02:10:06,005
[Всхлипывая]

202
02:10:25,442 --> 02:10:26,943
[Щелчок защелки]

203
02:10:32,032 --> 02:10:33,950
[Удаляющиеся шаги]

204
02:11:43,562 --> 02:11:45,104
[Дверь хлопает]


