1
00:00:00,273 --> 00:00:03,361
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos

2
00:00:00,273 --> 00:00:03,361
{\a6}Este es un fansub GRATUITO. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com

3
00:00:03,605 --> 00:00:05,800
<i>¿No te has rendido con la tierra?
caso de contaminación?</i>

4
00:00:05,801 --> 00:00:07,101
<i>Se sacrificó mucho.</i>

5
00:00:07,150 --> 00:00:10,150
<i>En aquel entonces, si esa anciana
no creó un alboroto...</i>

6
00:00:10,200 --> 00:00:11,540
Lee Woo Shik no habría muerto.

7
00:00:11,591 --> 00:00:16,296
<i>¡Ah! ¡Lo matamos, lo matamos!</i>

8
00:00:16,331 --> 00:00:19,200
<i>En aquel entonces, mi hijo no era el único.
uno que murió a causa de ese caso.</i>

9
00:00:19,221 --> 00:00:22,004
<i>Su marido murió gravemente mucho antes.
otros, por eso digo esto.</i>

10
00:00:22,036 --> 00:00:25,265
<i>La gente que hizo esa tierra
contaminados deberían pagar por su crimen.</i>

11
00:00:31,623 --> 00:00:35,268
Oye, solo tardaré 10 minutos.
Estoy viendo a alguien que conozco aquí.

12
00:00:36,420 --> 00:00:38,156
¿Por qué estás ahí parado?

13
00:00:38,313 --> 00:00:40,801
Antes de que esa mujer regrese, deberías irte.

14
00:00:41,874 --> 00:00:44,659
Ahjumma, las farmacias
cerca están todos cerrados...

15
00:00:43,160 --> 00:00:45,460
{\a6}Episodio 11

16
00:00:44,870 --> 00:00:47,048
<i>¡Oh! ¡Abogado Lee!</i>

17
00:00:48,481 --> 00:00:50,418
¿Ustedes dos se conocen?

18
00:00:50,948 --> 00:00:53,374
Ahjumma, ¿también conoces al abogado Lee?

19
00:00:53,392 --> 00:00:57,098
Oh, él es amigo de Woo Shik.

20
00:00:57,944 --> 00:01:03,049
¿El amigo de Woo Shik? ¿En realidad?
¡Qué coincidencia!

21
00:01:03,158 --> 00:01:06,176
El abogado Lee trabaja conmigo en la misma oficina.

22
00:01:07,211 --> 00:01:08,370
Me iré ahora.

23
00:01:10,571 --> 00:01:12,948
<i>- Abogado Lee, vayamos juntos.
- ¡Oye, oye!</i>

24
00:01:13,083 --> 00:01:14,942
Oh, sí, por favor toma esto.

25
00:01:15,043 --> 00:01:18,000
Y mañana deberías descansar. ellos
Dijo que esa es la manera de que te mejores.

26
00:01:18,084 --> 00:01:19,336
Oye, la mamá de Jae Dong...

27
00:01:20,579 --> 00:01:24,200
Por favor cuida de ese hombre.
Es un hombre, más frágil de lo que parece.

28
00:01:24,258 --> 00:01:26,709
Lo sé, cuídate.

29
00:01:30,955 --> 00:01:33,332
Ah, ¿por qué no puede esperarme?

30
00:01:39,862 --> 00:01:42,411
<i>Su marido estaba enfermo y
falleció muy temprano.</i>

31
00:01:42,862 --> 00:01:44,486
Mi marido ya está muerto.

32
00:01:44,824 --> 00:01:48,700
<i>Que murió tan repentinamente, en realidad
tiene que ver con ese caso.</i>

33
00:01:48,786 --> 00:01:50,491
Esa mujer todavía no lo sabe.

34
00:02:17,782 --> 00:02:19,482
Ah, ¿adónde fue?

35
00:02:22,393 --> 00:02:25,119
¿Fuiste al baño?

36
00:02:25,891 --> 00:02:28,232
Woo Shik era el
Genio en este barrio.

37
00:02:28,279 --> 00:02:30,479
Abogado Lee, ¿cómo lo conoció?

38
00:02:31,498 --> 00:02:36,167
El honesto Lee Woo Shik y el hábil
Abogado Lee, usted no coincide en absoluto.

39
00:02:36,609 --> 00:02:37,811
Sube al auto.

40
00:02:37,931 --> 00:02:41,664
¿Qué ocurre? ¿Qué hice mal otra vez?

41
00:02:42,133 --> 00:02:43,947
¿Cuál es el propósito de nuestro viaje aquí?

42
00:02:45,013 --> 00:02:46,597
Oh, el dinero de la abuela Go Myung Ja*,
(*última cuota para propiedad)

43
00:02:46,683 --> 00:02:49,700
se pagó pero el terreno cayó
en manos de otra persona, ¿verdad?

44
00:02:49,800 --> 00:02:52,200
Así que estamos en camino de buscar el
nuevo propietario de ese terreno.

45
00:02:52,302 --> 00:02:55,457
Entonces el abogado Kang y yo
en un viaje de negocios,

46
00:02:55,676 --> 00:02:58,650
así que no hay necesidad de
hablar de asuntos privados.

47
00:02:58,792 --> 00:03:00,346
Creo que sí.

48
00:03:19,450 --> 00:03:20,665
¡Oh!
Éste no.

49
00:03:25,039 --> 00:03:28,287
Este tampoco, entonces...

50
00:03:34,961 --> 00:03:36,483
Sí, este es el indicado.

51
00:03:44,606 --> 00:03:45,777
Las luces están apagadas.

52
00:03:50,152 --> 00:03:53,440
<i>Sr. ¡Parque Myung Soo! Sr. Park Myung Soo,
¿No estás ahí?</i>

53
00:03:53,556 --> 00:03:55,182
<i>¿Hay alguien aquí?</i>

54
00:04:08,601 --> 00:04:11,006
Parece que nadie se queda aquí.

55
00:04:30,153 --> 00:04:33,974
Se utilizan rastros de agua aquí y
la ropa todavía está tendida también.

56
00:04:34,025 --> 00:04:37,195
Parece que alguien se queda
aquí pero no están en este momento.

57
00:04:37,350 --> 00:04:39,131
¿Pero cómo supiste todo eso?

58
00:04:39,804 --> 00:04:41,682
Volveremos de nuevo al amanecer.

59
00:04:56,140 --> 00:04:58,036
Quiero saber por qué la tierra es
No en el nombre de la abuela Go Myung Ja.

60
00:04:58,201 --> 00:05:01,183
sino el nombre de Park Myung Soo.

61
00:05:01,200 --> 00:05:04,000
Después de ver a Park Myung Soo en
Por la mañana volveré.

62
00:05:04,084 --> 00:05:04,986
<i>¿Estás solo?</i>

63
00:05:05,356 --> 00:05:07,645
No, junto con el abogado Lee.

64
00:05:09,340 --> 00:05:10,982
¿Tienes un teléfono celular nuevo?

65
00:05:11,196 --> 00:05:14,340
Oh, el abogado Lee lo lamentaba así que...

66
00:05:14,539 --> 00:05:15,629
Pero espera,

67
00:05:15,739 --> 00:05:18,085
¿Por qué nunca me preguntaste antes pero?
¿Ahora preguntas con tanto detalle?

68
00:05:18,162 --> 00:05:22,257
Porque a medida que envejezco,
hay más de qué preocuparse.

69
00:05:23,613 --> 00:05:27,302
Pero abuelo, ese tipo podría
permitirse el lujo de comprar esa tierra,

70
00:05:27,621 --> 00:05:30,725
sin embargo, su casa es tan simple y tosca,
Creo que algo anda mal.

71
00:05:30,866 --> 00:05:34,380
Confía en tu intuición,
agárralo y no lo sueltes.

72
00:05:35,460 --> 00:05:37,977
Asegúrate de dormir 1 o 2 horas.

73
00:05:38,101 --> 00:05:40,276
Lo sé. Buenas noches.

74
00:06:15,056 --> 00:06:19,501
3... 3! Vaya, hice un 3-3. ¡Oh sí!

75
00:06:22,068 --> 00:06:26,643
Jae Dong, tu mamá estará
Está bien, ¿no?

76
00:06:45,237 --> 00:06:47,235
Hola, abogado Lee.

77
00:06:48,561 --> 00:06:50,865
Como tenemos que esperar hasta el amanecer,

78
00:06:51,468 --> 00:06:54,467
Realmente no tenemos que esperar aquí, ¿verdad?

79
00:06:57,459 --> 00:07:02,602
Verás, tengo un lugar
Tengo muchas ganas de ir.

80
00:07:36,696 --> 00:07:40,269
[El honor de la inauguración
El mensaje va para el abogado Lee Tae Jo]

81
00:07:48,077 --> 00:07:52,312
Oh, sonreíste. Mira, miras
Qué bueno cuando sonríes.

82
00:07:57,579 --> 00:08:02,798
Para mi tengo ganas de llorar
cada vez que vengo aquí.

83
00:08:03,889 --> 00:08:09,108
Este es el lugar donde
esparcimos las cenizas de mi marido.

84
00:08:12,312 --> 00:08:15,000
Ese hombre amaba el océano.

85
00:08:15,563 --> 00:08:20,363
Justo antes de morir,
Sigue recordando el océano.

86
00:08:23,545 --> 00:08:26,138
Pensando en ello ahora,
es realmente tan sorprendente.

87
00:08:27,039 --> 00:08:28,472
cometí tantos errores

88
00:08:28,664 --> 00:08:31,911
y me metí en muchos problemas, pero
ya es el cuarto caso.

89
00:08:33,328 --> 00:08:37,345
Durante este tiempo, tuviste
Un momento difícil por mi culpa, ¿verdad?

90
00:08:40,729 --> 00:08:42,586
Es bueno que lo sepas.

91
00:08:44,980 --> 00:08:46,225
Gracias.

92
00:08:49,539 --> 00:08:54,780
Abogado Lee, si no fuera por usted,
No habré perseverado hasta ahora.

93
00:08:56,447 --> 00:08:58,773
Aunque parece que me quejo de ti,

94
00:08:59,209 --> 00:09:01,500
De hecho, aprendí mucho de ti.

95
00:09:01,765 --> 00:09:05,079
que guardaré en mi corazón siempre.

96
00:09:08,249 --> 00:09:09,243
No hice mucho...

97
00:09:11,766 --> 00:09:13,612
Desde que murió mi marido,

98
00:09:13,907 --> 00:09:17,580
No he hablado desde mi corazón,
Ni siquiera a mis propios amigos.

99
00:09:18,111 --> 00:09:21,712
Curiosamente, parece que puedo
Para decírselo todo, abogado Lee.

100
00:09:25,031 --> 00:09:30,400
Por eso quería venir aquí,
para tranquilizar a mi marido.

101
00:09:34,537 --> 00:09:38,192
"Tengo un socio tan maravilloso,

102
00:09:38,263 --> 00:09:42,271
así que no te preocupes por mí, cariño", así.

103
00:09:49,240 --> 00:09:52,373
Realmente, realmente te estoy agradecido.

104
00:09:53,797 --> 00:09:58,332
Que estabas dispuesto a
socio alguien como yo.

105
00:10:29,679 --> 00:10:33,015
¿Sí? ¿Dónde más?
Estoy en la sauna, por supuesto.

106
00:10:33,080 --> 00:10:36,518
El indomable Byung Hang Ro, el iracundo
Byung Hang Ro nunca se rendirá.

107
00:10:36,570 --> 00:10:38,891
¿Qué? ¿Copias de los registros?

108
00:10:39,130 --> 00:10:42,502
Bueno, iré directamente desde aquí.
a los tribunales luego a la oficina...

109
00:10:47,487 --> 00:10:49,916
Representante, cuelgue ahora mismo.

110
00:10:55,581 --> 00:10:56,818
Toma, come.

111
00:10:57,377 --> 00:10:59,958
<i>Esto es para ti, esto es para mí.</i>

112
00:11:01,463 --> 00:11:04,525
Y esto es para ti.
Comer.

113
00:11:10,144 --> 00:11:12,369
¿Por qué estás comiendo fideos instantáneos?
¿Tan temprano en la mañana?

114
00:11:12,375 --> 00:11:13,781
¿Quieres arruinar nuestra estafa?

115
00:11:13,861 --> 00:11:16,133
Oh, sabes que me gusta el instante
fideos también, ¿qué pasa?

116
00:11:16,357 --> 00:11:19,573
Y hay un hogar para los conductores
que frecuento de noche,

117
00:11:19,641 --> 00:11:21,891
esa ahjumma es extremadamente amable,
ella me alimenta mucho,

118
00:11:21,981 --> 00:11:23,666
¿Te gustaría ver mi muslo gordo?

119
00:11:25,307 --> 00:11:26,709
¡Eres un fastidio!

120
00:11:27,428 --> 00:11:30,585
Mientras estoy siendo amable, rápido
come un poco de arroz ahora. aquí

121
00:11:37,902 --> 00:11:40,297
<i>¡Ustedes dos lucen muy cariñosos!</i>

122
00:11:40,960 --> 00:11:43,500
Realmente amo a mi esposa, ¿sabes?

123
00:11:43,963 --> 00:11:48,771
Compartiendo tu comida así,
¡Qué cariñoso eres!

124
00:11:48,849 --> 00:11:52,740
Mi dinero, tienes la intención de dividirlo
levantate con mucho cariño también, ¿no?

125
00:11:52,832 --> 00:11:53,989
Espera un minuto.

126
00:11:54,255 --> 00:11:56,004
Por favor coopere.

127
00:11:57,296 --> 00:11:59,666
Uno actúa como víctima,
el otro actúa como testigo,

128
00:11:59,667 --> 00:12:01,467
y tu afirmaste que no
conocernos,

129
00:12:01,631 --> 00:12:04,434
¿Por qué estarían juntos así?

130
00:12:04,632 --> 00:12:06,602
¿Compartir comida con amor y felicidad así?

131
00:12:06,834 --> 00:12:08,932
Maestro, por favor déjeme ir y luego podemos hablar.

132
00:12:09,073 --> 00:12:14,522
Estudiante mayor, no quiero
sé un maestro para personas como tú.

133
00:12:15,986 --> 00:12:18,015
[Huella del bebé]

134
00:12:18,190 --> 00:12:19,812
¿Crees que este es un refugio para mendigos?

135
00:12:19,905 --> 00:12:21,999
Por gente como tú,
El ambiente aquí ha desaparecido.

136
00:12:22,063 --> 00:12:25,060
Todos mis clientes están corriendo
a la sauna de al lado.

137
00:12:25,125 --> 00:12:27,904
¿Qué vas a hacer?
¿Cómo vas a pagarlo?

138
00:12:28,012 --> 00:12:30,846
Bueno, simplemente los recuperaré.
para ti, ¿por qué te preocupas?

139
00:12:30,862 --> 00:12:33,394
¡Qué broma! Esto es todo
por favor llévatelo.

140
00:12:33,442 --> 00:12:34,502
Ahjumma!

141
00:12:34,684 --> 00:12:37,277
<i>Por favor, déjalo ir, ven con nosotros ahora.</i>

142
00:12:37,557 --> 00:12:38,292
Pero...

143
00:12:39,161 --> 00:12:40,148
¡Cariño!

144
00:12:40,260 --> 00:12:43,440
¿Qué clase de hombre inútil es? ¿Cómo puede él
¿Dejar que su esposa sea limpiadora en el karaoke?

145
00:12:43,603 --> 00:12:46,217
<i>Si fuera yo, habría bloqueado mi
nariz y me suicidé de inmediato.</i>

146
00:12:47,260 --> 00:12:48,130
¡Oye!

147
00:12:48,553 --> 00:12:50,190
<i>-¿Qué es esto?
- ¡Espera!</i>

148
00:12:52,019 --> 00:12:57,864
<i>- Lo discutiré contigo hoy.
- ¡Espera!</i>

149
00:13:39,260 --> 00:13:40,901
[Ha llegado una llamada.
Abogado Kang]

150
00:13:53,008 --> 00:13:55,194
<i>No hay respuesta a tu llamada, lo harás
ser transferido al correo de voz.</i>

151
00:13:55,679 --> 00:13:59,657
Oh, abogado Lee, está bien si ha
se apagó pero ¿por qué no contestas?

152
00:14:01,921 --> 00:14:04,080
<i>No hay respuesta a tu llamada, lo harás
ser transferido al correo de voz.</i>

153
00:14:05,204 --> 00:14:06,624
<i>¿Quién eres?</i>

154
00:14:16,035 --> 00:14:19,156
No he visto a ese hombre desde hace 3 años.

155
00:14:20,056 --> 00:14:22,766
No estás divorciada pero ¿por qué?
¿No os habéis visto desde hace 3 años?

156
00:14:23,038 --> 00:14:28,153
Por eso por favor tráemelo.
para poder divorciarme de él.

157
00:14:29,663 --> 00:14:33,979
Park Myung Soo posee un terreno,
¿eres consciente de eso?

158
00:14:35,489 --> 00:14:36,536
¿Tierra?

159
00:14:37,428 --> 00:14:41,163
Si es dueño de tierra, ¿por qué pondría yo
¿Todos los niños con mis familiares?

160
00:14:41,250 --> 00:14:45,496
¿Y estar lavando platos las 24 horas del día?

161
00:14:46,248 --> 00:14:52,047
Un cobrador de deudas me dijo que lo vieron
en la estación de Seúl o en la estación de Yongsan,

162
00:14:52,224 --> 00:14:54,288
se le vio vestido de mendigo.

163
00:14:57,228 --> 00:14:59,300
¿Puedes darme una foto de él?

164
00:14:59,320 --> 00:15:01,821
<i>Oye, el paisaje es fantástico aquí.</i>

165
00:15:01,843 --> 00:15:05,435
<i>Si vives allí, escuché mi
Dong Shik también se volverá inteligente.</i>

166
00:15:05,527 --> 00:15:09,300
<i>Viviré una vida larga y senil
las ancianas también pueden recuperarse.</i>

167
00:15:09,401 --> 00:15:11,601
<i>¿No sientes lo mismo tú también?</i>

168
00:15:11,738 --> 00:15:13,200
<i>Yo... creo que si simplemente voy allí,</i>

169
00:15:14,358 --> 00:15:18,821
<i>Puedo oír risas.</i>

170
00:15:19,031 --> 00:15:24,087
<i>Los niños pobres y las ancianas pueden
se reúnen y se ríen a carcajadas.</i>

171
00:15:24,232 --> 00:15:26,728
<i>Por favor, asegúrese de que pueda
construye allí, ¿de acuerdo?</i>

172
00:15:26,934 --> 00:15:30,875
<i>Dios mío, esta llamada costará
demasiado, cuelguemos ahora.</i>

173
00:15:53,708 --> 00:15:55,208
Gracias.

174
00:15:58,909 --> 00:16:02,644
No te ves muy bien,
deberías tomar un descanso.

175
00:16:03,389 --> 00:16:06,098
<i>Si descansas cuando seas viejo,
tu vida se acortará.</i>

176
00:16:06,350 --> 00:16:09,485
Oh, este tipo. donde
¿crees que vas a ir?

177
00:16:09,837 --> 00:16:13,008
No, incluso si lo perforas todo
Camino al hueso, no habrá sangre.

178
00:16:13,043 --> 00:16:14,701
¿Cómo vienes?

179
00:16:15,764 --> 00:16:17,311
No, todavía tan lleno de vigor,

180
00:16:17,641 --> 00:16:20,285
¿Cómo puedes estar enferma y necesitar descanso, Madre?

181
00:16:20,484 --> 00:16:24,612
¿Madre? ¡Ey! ¿Quién es tu madre?

182
00:16:24,669 --> 00:16:26,733
¿A quién llamaste madre?

183
00:16:27,297 --> 00:16:29,955
Yo, que nunca he visto mi
la cara de la madre mientras crecía,

184
00:16:30,350 --> 00:16:33,485
¿No puedes proporcionar un servicio gratuito?
y déjame llamarte madre?

185
00:16:34,712 --> 00:16:35,440
<i>Dios mío.</i>

186
00:16:38,997 --> 00:16:42,636
<i>Aquí. Toma esto y deja
todo se arreglará.</i>

187
00:16:43,050 --> 00:16:46,907
De todos modos, incluso si me demandas, no lo harás.
Recupera tus 15 millones de wones.

188
00:16:47,246 --> 00:16:49,362
Tienes que pagarles un
porcentaje también, ¿no?

189
00:16:52,062 --> 00:16:54,386
Nunca he pensado en
tomando cualquier porcentaje.

190
00:16:54,591 --> 00:16:57,404
Eso es sólo tu pensamiento.

191
00:16:57,499 --> 00:17:00,378
Ese chico que está contigo en tu grupo,
no es de la misma opinión.

192
00:17:00,451 --> 00:17:04,688
Ese idiota es extremadamente
bueno para olfatear dinero.

193
00:17:04,872 --> 00:17:05,890
<i>¡Bingo!</i>

194
00:17:07,356 --> 00:17:11,033
Oye, incluso me conoces
mejor que mi padre.

195
00:17:11,091 --> 00:17:15,186
Estoy aquí para preguntarle a la señora Myung Ja, si ella demanda,
¿Qué porcentaje me dará?

196
00:17:15,319 --> 00:17:17,912
¡Dios mío, qué banda de ladrones!

197
00:17:18,107 --> 00:17:22,813
Si no quieres que te confundan con
Un hombre como yo, será un honor.

198
00:17:25,520 --> 00:17:27,972
Pero por qué sigues diciendo 'tú, tú'
¿sin ningún honorífico?

199
00:17:28,484 --> 00:17:32,900
Luego, a alguien que tiene un estatus inferior al mío,
¿Tengo que decir tú, "tú"?

200
00:17:32,988 --> 00:17:35,520
¿No sabes que en la corte,
¿La edad no es un criterio?

201
00:17:35,940 --> 00:17:38,100
Entonces no uses términos corteses conmigo también.

202
00:17:38,411 --> 00:17:39,446
Bueno.

203
00:17:43,216 --> 00:17:47,981
A mi edad, imagina tener
un joven amigo que apenas tiene 30 años.

204
00:17:50,434 --> 00:17:55,417
Después de hacernos amigos, mi fortaleza es ser
capaz de apuñalarte cruelmente por la espalda.

205
00:17:55,759 --> 00:18:01,408
Y destruir lo que es
lo más preciado para mi amigo.

206
00:18:08,250 --> 00:18:11,139
¡Dios mío, qué humilde escoria!

207
00:18:13,921 --> 00:18:16,050
Cuidado con tu espalda, amigo mío.

208
00:18:26,872 --> 00:18:28,127
Hola, abogado Lee...

209
00:18:51,344 --> 00:18:52,703
Volveré otra vez.

210
00:18:52,921 --> 00:18:54,147
Oh querido.

211
00:19:02,186 --> 00:19:04,043
Deberías decírmelo antes de irte.

212
00:19:04,151 --> 00:19:06,774
Si no puedes entonces deja una nota,
de lo contrario envía un mensaje.

213
00:19:07,245 --> 00:19:10,785
Anteriormente cuando me dejaste
y me fui, me enojé mucho.

214
00:19:11,142 --> 00:19:14,497
Cuando abrí los ojos esta mañana y
No estás allí, me preocupé mucho.

215
00:19:14,701 --> 00:19:17,185
¿Sabes lo preocupada que estaba?

216
00:19:19,347 --> 00:19:21,129
¿Has terminado de estar enojado?

217
00:19:24,975 --> 00:19:28,361
Oh, no sé por qué estás enojado.
pero no te enojes más.

218
00:19:28,470 --> 00:19:31,298
Sí, todo es mi culpa,
Estoy equivocado.

219
00:19:31,826 --> 00:19:33,226
¿No puedes callarte?

220
00:19:34,356 --> 00:19:36,926
¿Por qué es tu culpa?
¿Qué hiciste mal?

221
00:19:39,748 --> 00:19:43,889
No tengo ganas de hablar contigo ahora
iremos por caminos separados.

222
00:19:45,691 --> 00:19:47,157
Abogado Lee,

223
00:19:48,955 --> 00:19:52,515
si hice algo mal,
por favor dímelo.

224
00:19:52,612 --> 00:19:55,535
Para no volver a cometer el mismo error.

225
00:20:00,695 --> 00:20:04,115
No es tu problema, es el mío.

226
00:20:05,754 --> 00:20:07,670
¿No se trata de mí?

227
00:20:08,262 --> 00:20:10,548
Entonces ¿por qué me tratas así?

228
00:20:10,825 --> 00:20:12,404
Cuando estás de buen humor,
eres amable conmigo.

229
00:20:12,466 --> 00:20:14,233
De lo contrario, es como si fuéramos extraños.

230
00:20:14,361 --> 00:20:17,532
Realmente no sé cómo debería tratarte.

231
00:20:18,836 --> 00:20:20,907
- Abogado Kang...
- ¿Quizás te gustan este tipo de juegos?

232
00:20:21,751 --> 00:20:26,305
La gente que te rodea te tiene miedo.
¿Disfrutas eso?

233
00:20:26,853 --> 00:20:29,089
No quería decirte esas cosas,

234
00:20:29,665 --> 00:20:33,430
pero realmente eres como un hombre
sin modales básicos hacia los demás.

235
00:20:37,737 --> 00:20:41,432
Sobre mis malos modales,
Lo compensaré la próxima vez.

236
00:20:42,129 --> 00:20:44,099
Detengámonos aquí por hoy.

237
00:21:02,986 --> 00:21:05,655
Como la cantidad es pequeña,
esperemos un poco más.

238
00:21:06,258 --> 00:21:08,043
Por supuesto, está bien.

239
00:21:15,964 --> 00:21:17,341
<i>Esta es la foto de hyung.</i>

240
00:21:18,309 --> 00:21:20,539
<i>Un niño dibujando sólo la espalda de su madre.</i>

241
00:21:21,537 --> 00:21:22,773
¿Qué significa eso?

242
00:21:22,943 --> 00:21:24,741
Que ella no quiere verlo.

243
00:21:31,938 --> 00:21:34,750
No me importa tu olor.

244
00:21:37,640 --> 00:21:42,062
Algunas veces, realmente envidio a ese tipo.

245
00:22:10,640 --> 00:22:11,970
¿Qué estás haciendo aquí?

246
00:22:12,769 --> 00:22:13,906
Sube al auto.

247
00:22:15,426 --> 00:22:16,891
Esta es mi oficina, ¿sabes?

248
00:22:18,194 --> 00:22:23,219
Si no entras, saldré
y contarles sobre nuestro asunto.

249
00:22:25,164 --> 00:22:26,597
¿Es esto una amenaza?

250
00:22:26,704 --> 00:22:29,003
Soy muy solemne y muy serio.

251
00:22:39,036 --> 00:22:41,099
Bien, estoy en el auto. ¿Y ahora qué?

252
00:22:49,706 --> 00:22:52,161
Eso es mucho mejor. Vamos.

253
00:23:02,554 --> 00:23:05,785
<i>Impulsar la reunión con Han Yul
hasta mañana por la mañana,</i>

254
00:23:05,864 --> 00:23:09,277
y pasar el caso Pulima
al abogado Lee...

255
00:23:11,115 --> 00:23:12,802
¿Por qué estás haciendo algo?
normalmente no lo harías?

256
00:23:13,042 --> 00:23:14,988
Ya estoy bastante avergonzado,

257
00:23:15,132 --> 00:23:17,536
No tienes que hacerlo tan obvio.

258
00:23:17,710 --> 00:23:20,146
¿Qué tipo de wrap de verduras te gusta?

259
00:23:22,473 --> 00:23:24,137
¿Lechuga? ¿Hoja de sésamo?

260
00:23:25,338 --> 00:23:28,510
Cerdo rayado... ¿300g?

261
00:23:53,155 --> 00:23:58,117
No te dejes golpear por nada. Escuchar
a sus mayores en el centro de detención.

262
00:23:58,209 --> 00:24:00,902
Eres tú... lo sé.

263
00:24:01,934 --> 00:24:05,117
¿Qué te gustaría comer?
Te lo compraré.

264
00:24:06,356 --> 00:24:08,932
¿Crees que esto es un picnic? Olvídalo.

265
00:24:11,288 --> 00:24:14,383
¿Por qué ese tipo sigue aquí? ¡Oye, abogado!

266
00:24:14,482 --> 00:24:17,980
Sea mi abogado, sus honorarios son
¿10 millones de wones por llamada?

267
00:24:18,146 --> 00:24:19,096
¿10 millones de wones?

268
00:24:19,137 --> 00:24:21,692
¿Qué ocurre? tenemos el 10
Tarifa de liquidación de millones, ¿verdad?

269
00:24:21,802 --> 00:24:23,130
Compensa eso con esto.

270
00:24:23,229 --> 00:24:25,773
¿Qué? ¿Compensar?

271
00:24:27,103 --> 00:24:30,258
No, estás tirando un encendedor.
en un camión petrolero ahora, ¿verdad?

272
00:24:30,368 --> 00:24:32,402
Tirar chicle blanco
a Jo In Sung, ¿lo eres ahora?

273
00:24:32,479 --> 00:24:34,256
Estoy aquí para ajustar cuentas porque estoy
estallando de ira, pero ¿qué es esto?

274
00:24:34,322 --> 00:24:38,549
Te disculpas hasta que las huellas en ambos
se frotan las manos y los pies,

275
00:24:38,621 --> 00:24:40,906
y tal vez mi ira todavía
no se puede disipar. ¿Qué? ¿Compensar?

276
00:24:40,979 --> 00:24:41,889
¡Salga!

277
00:24:42,772 --> 00:24:43,632
¿Qué estás haciendo?

278
00:24:43,865 --> 00:24:45,337
¿Por qué tienes las piernas tan cortas?

279
00:24:45,506 --> 00:24:46,380
¿Que no es?

280
00:24:48,284 --> 00:24:49,969
<i>Por favor, cálmate.</i>

281
00:24:52,199 --> 00:24:54,449
¡Anteriormente, este tipo me acosó sexualmente!

282
00:24:54,648 --> 00:24:55,522
<i>¿Qué?</i>

283
00:24:55,587 --> 00:24:58,399
No, fui yo quien
¡Acosé sexualmente a este tipo!

284
00:24:58,585 --> 00:25:01,930
¡No, no, acosé sexualmente a esta señora!

285
00:25:02,757 --> 00:25:04,474
No, yo no.

286
00:25:04,598 --> 00:25:08,315
Este tipo mintió y dijo que yo
acosó sexualmente a esta señora.

287
00:25:08,394 --> 00:25:12,275
Por eso estoy tan furioso,
sin embargo, dice que se compense.

288
00:25:12,367 --> 00:25:13,661
¡Así que ahora estoy aún más enojado!

289
00:25:13,729 --> 00:25:16,024
Ahora no hay manera de que pueda parar,
¡Todavía estoy enojado!

290
00:25:16,879 --> 00:25:18,896
Definitivamente voy a demandarlos.

291
00:25:18,987 --> 00:25:21,418
no dudaré,
No seré detenido.

292
00:25:21,616 --> 00:25:23,582
Me tratan como a Gostop*,
(*Juego de cartas coreano)

293
00:25:23,650 --> 00:25:26,714
como si fuera una tarjeta de lluvia, una tarjeta de grano,
una tarjeta de luz o algo así ahora...

294
00:25:26,854 --> 00:25:32,513
Gerente de oficina, no se emocione,
ven aquí y discútelo.

295
00:25:32,725 --> 00:25:35,166
Entonces, ¿qué pasó con ese hombre después de eso?

296
00:25:35,224 --> 00:25:38,428
Desde que tomaste comida sin pagar,
está siendo acusado de fraude.

297
00:25:38,683 --> 00:25:41,808
Lo enviarán a la casa de detención.
de inmediato, con esto adicional,

298
00:25:41,974 --> 00:25:43,966
te quedarás ahí
durante mucho, mucho tiempo.

299
00:25:44,041 --> 00:25:46,183
<i>Incluso cerraré tu
ataúd con cadenas de metal.</i>

300
00:25:46,240 --> 00:25:49,413
La vida debe haber sido tan dura.
que tuvieron que recurrir a esto.

301
00:25:49,475 --> 00:25:50,756
¿Qué dijiste?

302
00:25:51,087 --> 00:25:52,042
¿Eh?

303
00:25:53,606 --> 00:25:55,270
No, ¿cómo puedes decir eso?

304
00:25:55,272 --> 00:25:57,380
Como la vida es dura entonces tú
¿Se puede estafar a la gente así?

305
00:25:57,403 --> 00:26:00,149
Si la vida es dura, te inventas una vida sexual.
cuento de acoso y convertirse en una serpiente de flores?

306
00:26:00,208 --> 00:26:01,886
¿Es eso lo que aprendiste?
en la academia de entrenamiento?

307
00:26:01,933 --> 00:26:03,741
Nunca aprendí eso en la escuela.

308
00:26:03,803 --> 00:26:05,127
Soy un hombre que superó
La ruta universitaria.

309
00:26:05,383 --> 00:26:07,774
Mi esposa también es una mujer que superó
Universidad de Mujeres Sookmyung, ¡ya sabes!

310
00:26:07,856 --> 00:26:10,477
¿Pero qué dije?

311
00:26:10,726 --> 00:26:14,430
Puedo entender completamente tu dolor,
bebe algo para deshacer tu ira.

312
00:26:14,541 --> 00:26:15,992
Sí, bebamos esto.

313
00:26:21,127 --> 00:26:23,165
Hay algo extraño en tus tazas.

314
00:26:23,486 --> 00:26:27,376
Tienes buena observación.
habilidades, son un par de tazas.

315
00:26:27,619 --> 00:26:29,034
¿Un par de tazas?

316
00:26:34,989 --> 00:26:37,004
¡Nace otra pareja de socios!

317
00:26:38,707 --> 00:26:39,782
Ya estoy de vuelta.

318
00:26:40,223 --> 00:26:41,286
Sí, has trabajado duro.

319
00:26:41,454 --> 00:26:44,016
¿Dónde está el chico que fue contigo?
ayer? ¿Por qué has vuelto solo?

320
00:26:44,347 --> 00:26:45,162
Bueno...

321
00:26:53,603 --> 00:26:55,694
Abogado Lee, ¿qué le pasa al abogado Kang?

322
00:26:56,694 --> 00:26:58,743
representante,
Tengo algo que decirte.

323
00:26:59,825 --> 00:27:01,645
<i>No quiero ser el abogado Kang.
mentor nunca más.</i>

324
00:27:01,722 --> 00:27:06,831
¿Por qué? ¿Por qué? hasta ayer
todavía estaba bien, ¿no?

325
00:27:08,081 --> 00:27:10,340
diferencias de personalidad,
es demasiado molesto.

326
00:27:11,977 --> 00:27:13,678
Entonces que pasara
al caso Yoo Man Sung?

327
00:27:14,982 --> 00:27:16,184
Lo dejaré.

328
00:27:17,777 --> 00:27:20,743
¿Cómo puede lidiar el abogado Kang?
¿Con Yoo Man Sung sola?

329
00:27:20,840 --> 00:27:24,041
¿No sabes si el hombre
o mujer, ¿los masticará?

330
00:27:24,305 --> 00:27:26,732
Si estás tan preocupado,
Entonces Representante, hazlo.

331
00:27:29,461 --> 00:27:32,835
El lugar al que fuiste ayer estaba cerca
La tierra contaminada por Jin Sung, ¿verdad?

332
00:27:36,672 --> 00:27:37,888
Nada.

333
00:27:40,546 --> 00:27:43,290
De todos modos, a partir de hoy,
Trabajaré por mi cuenta.

334
00:27:43,300 --> 00:27:46,525
Al igual que antes de que llegara el abogado Kang,
Dame esos casos de mucho dinero.

335
00:27:47,282 --> 00:27:52,643
Abogado Lee, no puede hacer esto. es un
¿La relación mentor-discípulo es común?

336
00:27:52,882 --> 00:27:56,518
Hasta ahora, ¿no eras tú?
¿El que prepara al abogado Kang?

337
00:28:01,194 --> 00:28:02,979
De ahora en adelante dile que lo haga sola.

338
00:28:03,698 --> 00:28:06,226
No canses y frustres a los demás.

339
00:28:07,465 --> 00:28:08,810
¡Abogado Lee! ¡Abogado Lee!

340
00:28:33,297 --> 00:28:36,734
Lo usé bien. Gracias a ti,
No me resfrié.

341
00:28:38,329 --> 00:28:42,625
Park Myung Soo no ha estado en casa durante 3 años.

342
00:28:43,397 --> 00:28:48,392
El cobrador de deudas dijo que fue visto en Seúl.
estación. Podría haberse convertido en un vagabundo.

343
00:28:48,466 --> 00:28:49,468
¿Un vagabundo?

344
00:28:51,504 --> 00:28:54,994
Entonces, ¿no es extraño comprar
tierra bajo el nombre de un vagabundo?

345
00:28:55,316 --> 00:28:59,097
De alguna manera pienso que una mala persona
está detrás de esto, ¿verdad?

346
00:29:01,512 --> 00:29:03,303
¿Te refieres a Yoo Man Sung?

347
00:29:04,745 --> 00:29:06,553
Sí, tendré que comprobarlo.

348
00:29:06,791 --> 00:29:11,396
Antes no le expliqué detalladamente.
Señora Myung Ja sobre la demanda,

349
00:29:11,700 --> 00:29:12,820
Me iré ahora.

350
00:29:24,775 --> 00:29:26,804
No lo noté, lo siento.

351
00:29:29,561 --> 00:29:33,610
Pensé que tú y yo tenemos
convertirse en grandes colegas,

352
00:29:34,400 --> 00:29:36,097
Parece que me equivoqué.

353
00:29:43,158 --> 00:29:47,753
Ha sido duro para ti ser mi
mentor todo este tiempo, gracias.

354
00:30:22,786 --> 00:30:26,587
<i>Actuar con escepticismo y sospecha,
Déjamelo a mí.</i>

355
00:30:26,664 --> 00:30:28,930
Abogado Kang, usted continúa
Lucha por lo que crees.

356
00:30:29,190 --> 00:30:30,581
<i>Somos socios, ¿no?</i>

357
00:30:35,880 --> 00:30:38,083
De ahora en adelante dile que lo haga sola.

358
00:30:38,676 --> 00:30:41,237
No canses y frustres a los demás.

359
00:30:44,231 --> 00:30:45,953
<i>Es robo de nombre.</i>

360
00:30:47,761 --> 00:30:50,075
¿Qué? ¿Robo de nombre?

361
00:30:50,801 --> 00:30:54,670
Alguien robó el del Sr. Park Myung Soo.
nombre y compré ese terreno.

362
00:30:55,283 --> 00:30:59,123
¿Pero quién fue el que compró
¿El terreno que había querido comprar?

363
00:30:59,251 --> 00:31:03,400
El propietario original del terreno se quedó con la mitad.
El dinero luego lo siguió demorando, ¿no?

364
00:31:03,456 --> 00:31:04,441
Sí.

365
00:31:04,580 --> 00:31:08,000
Ya que querías la tierra tan pronto como
posible, contrataste al abogado Yoo Man Sung.

366
00:31:08,030 --> 00:31:08,971
Así es.

367
00:31:09,092 --> 00:31:10,749
Pero el abogado Yoo Man Sung no asistió al tribunal.

368
00:31:10,864 --> 00:31:14,123
él simplemente siguió postergando las cosas
mientras toma su dinero.

369
00:31:14,239 --> 00:31:17,781
Durante ese tiempo, ese pedazo de tierra fue
comprado por otra persona a un precio más alto.

370
00:31:18,375 --> 00:31:22,681
Entonces quieres decir que usaron
¿El nombre de un vagabundo?

371
00:31:23,098 --> 00:31:27,922
¿Por qué se vendió ese terreno justo cuando
¿Yoo Man Sung estaba postergando las cosas?

372
00:31:28,618 --> 00:31:31,499
¿Hay alguna conexión?

373
00:31:32,094 --> 00:31:35,316
De todos modos, si dice que no tiene intención

374
00:31:35,317 --> 00:31:37,217
para devolver los 15 millones
ganó y recibió ilegalmente,

375
00:31:37,433 --> 00:31:40,368
debe iniciar acciones legales por daños y perjuicios.

376
00:31:42,760 --> 00:31:46,435
¿Pero por qué el abogado Lee no vino con usted?

377
00:31:47,307 --> 00:31:51,213
Este caso lo puedo manejar yo solo.
¿no quieres eso?

378
00:31:52,453 --> 00:31:57,623
No, no es que no lo quiera pero
es mejor tenerlo también ¿no?

379
00:31:58,616 --> 00:32:02,313
Aunque finja no serlo,
Ese tipo es realmente muy inteligente.

380
00:32:18,338 --> 00:32:21,355
<i>¿Cómo puede lidiar el abogado Kang?
¿Con Yoo Man Sung sola?</i>

381
00:32:21,431 --> 00:32:26,531
<i>¿No sabes si el hombre
o mujer, ¿los masticará?</i>

382
00:32:31,664 --> 00:32:32,643
¿Estás aquí?

383
00:32:34,109 --> 00:32:36,299
Ja, dijiste que vendría y está aquí.

384
00:32:36,719 --> 00:32:38,720
<i>¿Ustedes dos tienen algo de telepatía?</i>

385
00:32:40,873 --> 00:32:44,135
- Señora Go Myung Ja...
- Quiere demandar por daños y perjuicios, ¿no?

386
00:32:44,210 --> 00:32:48,859
no lo llevaste a cabo
el deber de un abogado con sinceridad.

387
00:32:49,224 --> 00:32:50,830
¿Esa vieja dijo eso?

388
00:32:51,156 --> 00:32:55,117
Ella dijo que no llevé a cabo
sinceramente el deber de un abogado?

389
00:32:56,621 --> 00:33:00,386
¡Qué recuerdo! Cobradores de deudas
seguramente se desmayará.

390
00:33:00,578 --> 00:33:04,025
Dijiste que le devolverías el
15 millones de wones pero no lo hiciste, ¿verdad?

391
00:33:04,226 --> 00:33:09,280
Generalmente la gente no recuerda lo que
reciben, sólo lo que dan.

392
00:33:10,034 --> 00:33:13,558
Fui tan amable con ese viejo
mujer sin embargo ella dijo eso de mí.

393
00:33:13,665 --> 00:33:16,922
Creo que volví cerca
a 15 millones de wones ya.

394
00:33:17,228 --> 00:33:19,628
<i>Evita que ande diciendo eso.</i>

395
00:33:21,261 --> 00:33:24,517
Asociación de Hijas Obligadas de Corea,
Comité Financiero del Festival Cultural,

396
00:33:24,731 --> 00:33:28,328
Sociedad Ciudadana de Protección del Medio Ambiente,
3 asociaciones sin ánimo de lucro.

397
00:33:28,950 --> 00:33:32,605
Los 3 son grupos de origen desconocido.

398
00:33:34,991 --> 00:33:37,861
Ya está disponible, es mi creación.

399
00:33:39,705 --> 00:33:41,472
¿Juegas golf?

400
00:33:42,554 --> 00:33:43,773
¿Qué opinas?

401
00:33:44,190 --> 00:33:47,945
Por la forma en que limpia sus palos de golf,
Seguramente eres un estándar profesional.

402
00:33:48,517 --> 00:33:50,906
Ese es el estándar al que aspiro.

403
00:33:51,127 --> 00:33:53,259
El golf es un juego que tenemos que jugar, ¿verdad?

404
00:33:54,095 --> 00:33:58,087
Obtuve los palos de golf de la gente.
que se están deshaciendo de los suyos.

405
00:33:58,569 --> 00:34:01,860
Escuchar de otros que
Yoo Man Sung es un fanático del golf,

406
00:34:01,990 --> 00:34:03,816
¿No es eso suficiente?

407
00:34:04,505 --> 00:34:06,002
¿Pero no juegas golf?

408
00:34:06,158 --> 00:34:08,969
Diciéndole a este que
estoy jugando con el otro,

409
00:34:09,069 --> 00:34:11,066
a ese le digo
Estoy jugando con este.

410
00:34:12,231 --> 00:34:16,465
Eres tan tonto,
¿Cómo puedes ser abogado?

411
00:34:17,875 --> 00:34:22,685
Ese pedazo de tierra ha llegado
bajo el nombre de vagabundo.

412
00:34:22,761 --> 00:34:25,119
Sí, es asombroso.

413
00:34:25,579 --> 00:34:29,549
¿Cómo puede ese tipo de hombre ser tan rico?
¿Que puede poseer un terreno tan grande?

414
00:34:29,692 --> 00:34:32,044
Creo que alguien está detrás de esto.

415
00:34:32,172 --> 00:34:35,853
Creo que ese hombre podría muy
Bien será el Sr. Yoo Man Sung.

416
00:34:36,035 --> 00:34:36,973
Abogado Kang.

417
00:34:37,977 --> 00:34:41,653
Oigan, ustedes dos tienen que trabajar duro.

418
00:34:42,291 --> 00:34:47,396
Los que no saben cuando quedarse
tranquilo, le resultará difícil vivir mucho tiempo.

419
00:34:48,383 --> 00:34:50,475
¿Es eso una amenaza?

420
00:34:52,335 --> 00:34:55,138
Mira, te estás asustando.
¿No puedo simplemente contar una broma?

421
00:34:55,731 --> 00:34:59,542
Lo que estoy diciendo es esto
No es por lo que debería preocuparme,

422
00:34:59,634 --> 00:35:02,435
es por lo que deberías preocuparte.

423
00:35:02,984 --> 00:35:04,691
Incluso si es por mi error,

424
00:35:04,824 --> 00:35:08,364
que la tierra ha acabado en alguien
la mano de otra persona en lugar de esa abuela,

425
00:35:08,453 --> 00:35:12,550
el que ilegalmente tomó la tierra,
ya sea vagabundo o presidente,

426
00:35:12,967 --> 00:35:15,452
¿Por qué debo preocuparme por eso?

427
00:35:15,913 --> 00:35:20,859
Realmente no tiene nada que ver contigo
¿Es eso correcto?

428
00:35:21,002 --> 00:35:23,155
Si es así, es bueno para mí.

429
00:35:23,267 --> 00:35:26,363
Un regalo gratuito del cielo y
Voy a conseguir un pedazo.

430
00:35:29,064 --> 00:35:31,562
Tu endorfina está aumentando.

431
00:35:31,802 --> 00:35:35,737
¿Qué? ¿Quieres pelear conmigo en la corte?

432
00:35:35,989 --> 00:35:37,327
Entonces ya sabes.

433
00:35:37,972 --> 00:35:41,769
Los que tienen la misma sangre,
Puedes saberlo de inmediato.

434
00:35:42,468 --> 00:35:47,129
<i>Tu corazón late salvajemente porque
queréis atacaros unos a otros.</i>

435
00:35:48,577 --> 00:35:52,550
¿Quieres apuñalarme sólo una vez?

436
00:36:03,606 --> 00:36:07,297
¿No dijiste que no quieres?
trabajar más conmigo?

437
00:36:08,322 --> 00:36:10,416
Hagámoslo hasta que este caso termine.

438
00:36:10,695 --> 00:36:13,038
Iré a la estación de Seúl.
para buscar a Park Myung Soo.

439
00:36:13,393 --> 00:36:16,469
vas al refugio
frecuentado por vagabundos,

440
00:36:16,539 --> 00:36:18,221
Entrega su foto allí.

441
00:36:18,329 --> 00:36:19,206
Está bien.

442
00:37:20,991 --> 00:37:22,958
Hola, debes haber trabajado duro.

443
00:37:23,068 --> 00:37:25,709
¿Puedo preguntar si los vagabundos vienen aquí con frecuencia?

444
00:37:26,220 --> 00:37:30,378
Oye, estoy aquí para buscar a alguien.
¿Dónde está ella?

445
00:37:31,954 --> 00:37:34,002
Déjalo ir, de verdad. Estoy aquí para ver a la señora.

446
00:37:34,252 --> 00:37:39,095
Cuando me vea, se sorprenderá.

447
00:37:39,677 --> 00:37:41,282
<i>Adelante, sorpréndeme,</i>

448
00:37:42,799 --> 00:37:44,694
incluso pensé que no
saber lo que tienes entre manos.

449
00:38:01,019 --> 00:38:04,464
Ahjussi, parece que tú
No suelo tomar fotos.

450
00:38:04,829 --> 00:38:06,923
<i>El ángulo está todo mal.</i>

451
00:38:09,383 --> 00:38:11,501
Estás aquí por dinero, ¿verdad?

452
00:38:15,553 --> 00:38:17,571
¿Cuanto quieres?

453
00:38:17,855 --> 00:38:20,762
¿Puedo decir la cantidad que quiera?

454
00:38:20,904 --> 00:38:23,966
Di la más alta que puedas imaginar.

455
00:38:24,073 --> 00:38:26,073
<i>Eso tranquilizará mi corazón.</i>

456
00:38:29,490 --> 00:38:31,194
¿Límite?

457
00:38:31,330 --> 00:38:32,911
Sin límite.

458
00:38:33,952 --> 00:38:35,497
Tú eres el que está aquí para chantajear,

459
00:38:36,498 --> 00:38:39,998
no puede ser que no tengas
una cantidad en mente, ¿verdad?

460
00:38:41,636 --> 00:38:44,195
En la medida de una nota*.
(*un billete = un billete de mil millones de wones)

461
00:38:56,881 --> 00:39:00,162
- No 10 millones de wones...
- Por supuesto que te refieres a mil millones de wones.

462
00:39:01,160 --> 00:39:03,069
Incluso estaba preparado para 10 veces eso.

463
00:39:03,869 --> 00:39:06,284
No tienes tanto atrevimiento como pareces.

464
00:39:07,447 --> 00:39:11,689
Este trato es para vender a tu hija.
deberías pedir algo exorbitante.

465
00:39:14,151 --> 00:39:19,343
- Ahora también puedo hacer eso...
- No, sólo tienes una oportunidad.

466
00:39:22,416 --> 00:39:26,374
¿Parezco alguien que
¿Se hace con una sola vez?

467
00:39:27,387 --> 00:39:29,456
¿Y si no has terminado?

468
00:39:30,244 --> 00:39:34,670
Por algo de dinero, ¿podría
¿Te gusta ver qué significa vicioso?

469
00:39:34,857 --> 00:39:38,625
Si apareces frente a
mi familia o mi casa otra vez,

470
00:39:38,857 --> 00:39:40,888
o si estas fotos se distribuyen,

471
00:39:41,942 --> 00:39:45,516
tú y tu hija,
No puedo garantizar vuestras vidas.

472
00:39:48,451 --> 00:39:53,577
Puedo hacerlo de tal manera que no
uno sabe donde mueres.

473
00:40:00,211 --> 00:40:02,363
Antes de que se enfríe, bébelo.

474
00:40:29,052 --> 00:40:31,062
[Joven cortejo]

475
00:40:35,581 --> 00:40:38,132
<i>La línea está ocupada, lo harás.
ser transferido al correo de voz.</i>

476
00:40:46,564 --> 00:40:49,131
[Abogado Han Jung Won]

477
00:40:58,398 --> 00:41:02,175
<i>La línea está ocupada, lo harás.
ser transferido al correo de voz.</i>

478
00:41:18,938 --> 00:41:20,239
¡Caliente!

479
00:41:35,387 --> 00:41:37,409
No hagas eso, estoy ocupado ahora.

480
00:41:37,499 --> 00:41:39,027
Vaya, se ve delicioso.

481
00:41:39,890 --> 00:41:41,438
<i>Te estás riendo de mí, ¿verdad?</i>

482
00:41:41,922 --> 00:41:42,769
<i>Sí.</i>

483
00:41:52,065 --> 00:41:55,441
<i>Se ve mal,
sabrá aún peor.</i>

484
00:41:55,644 --> 00:41:56,908
<i>No comas esto.</i>

485
00:42:00,599 --> 00:42:03,096
Lo terminaré, sólo mírame.

486
00:42:03,715 --> 00:42:05,744
No tienes que esforzarte.

487
00:42:36,772 --> 00:42:39,182
Parece que necesitas más rollitos de huevo.

488
00:42:41,553 --> 00:42:42,878
Gracias.

489
00:42:45,289 --> 00:42:46,317
¿Para qué?

490
00:42:48,306 --> 00:42:52,508
Por mostrarme a ti mismo,
desconocido y nervioso.

491
00:42:56,537 --> 00:42:59,790
De ahora en adelante no haré alarde
mi orgullo frente a ti.

492
00:43:00,616 --> 00:43:05,211
Si ese hombre que se hace llamar mi padre
aparece de nuevo, te llamo enseguida.

493
00:43:10,119 --> 00:43:11,402
No me regañes.

494
00:43:12,080 --> 00:43:15,110
Sí, lo resolveremos juntos.

495
00:43:19,561 --> 00:43:24,018
A cambio, ¿puedes decirme?
¿sobre tu mamá de vez en cuando?

496
00:43:32,849 --> 00:43:36,305
Es bueno aflojarse la corbata
y reír cómodamente, ¿verdad?

497
00:43:37,310 --> 00:43:39,700
Las cosas que empujamos
en lo profundo del corazón,

498
00:43:39,886 --> 00:43:45,365
Si lo dejamos salir poco a poco, tal vez
vivir un poco más cómodamente, ¿no?

499
00:44:16,462 --> 00:44:17,752
<i>Sun In, caminemos juntos.</i>

500
00:44:18,107 --> 00:44:22,218
Oh, abogado Yoon, voy a
los tribunales, ¿hacia dónde te diriges?

501
00:44:22,327 --> 00:44:23,831
A una reunión sindical.

502
00:44:23,919 --> 00:44:26,200
Sería genial si
vamos por el mismo camino.

503
00:44:27,341 --> 00:44:32,842
Um... por favor no hagas esto de ahora en adelante.

504
00:44:32,866 --> 00:44:35,540
¿Qué? ¿Enlazando los brazos así?

505
00:44:35,633 --> 00:44:39,144
¡Ah! Sí, entrelazando los brazos...

506
00:44:39,895 --> 00:44:43,520
Nos hace parecer como si estuviéramos saliendo...

507
00:44:43,581 --> 00:44:45,689
Es porque eres tímido, ¿verdad?

508
00:44:46,487 --> 00:44:49,171
tendré cuidado,
deberías haberlo dicho antes.

509
00:44:49,236 --> 00:44:50,584
Entonces empezaremos con las manos.

510
00:44:53,020 --> 00:44:55,916
Oye, no es que sea tímido.

511
00:44:58,679 --> 00:45:00,973
¿Estamos siquiera saliendo?

512
00:45:01,409 --> 00:45:05,400
Bueno, no estamos saliendo exactamente pero,

513
00:45:05,973 --> 00:45:08,769
estamos en el proceso...

514
00:45:10,027 --> 00:45:14,746
No entiendo por qué tengo
usar un par de tazas contigo.

515
00:45:14,835 --> 00:45:19,604
No sé por qué la gente
Confundeme con tu novio también.

516
00:45:19,661 --> 00:45:21,917
Sólo somos compañeros de oficina, ¿no?

517
00:45:22,574 --> 00:45:24,822
¿Los compañeros de oficina se besan?

518
00:45:25,245 --> 00:45:28,102
Bueno, estaba borracho...

519
00:45:29,144 --> 00:45:33,816
Cuando estás borracho, besas a cualquiera.
mujer? ¿Incluso si ella no está en tu corazón?

520
00:45:33,986 --> 00:45:37,694
Pero en ese momento el ambiente...

521
00:45:38,485 --> 00:45:40,439
No culpes al ambiente.

522
00:45:40,561 --> 00:45:44,477
Si lo haces, sonaría
como una mujer muy lasciva.

523
00:45:44,550 --> 00:45:47,537
De lo contrario, serás un hombre muy lascivo.

524
00:45:47,957 --> 00:45:50,987
¿Mujer desenfrenada? ¿Quién dijo eso?

525
00:45:51,064 --> 00:45:54,051
Nunca he pensado
Eras ese tipo de mujer.

526
00:45:54,578 --> 00:46:00,359
solo quiero llevarnos bien
fácilmente contigo, Sun In.

527
00:46:01,425 --> 00:46:05,278
Cada vez es más incómodo hoy en día.

528
00:46:12,751 --> 00:46:15,704
Ahora hay furia y no hay perdón.

529
00:46:18,341 --> 00:46:19,949
Gerente de oficina, ¿adónde se dirige?

530
00:46:20,167 --> 00:46:23,075
Si, voy a presentar
documentos legales al tribunal.

531
00:46:23,701 --> 00:46:26,023
- ¿Realmente vas a demandar?
- Sí, quiero.

532
00:46:26,058 --> 00:46:29,744
Sufrí heridas mentales. Incluso si ganara
la lotería, no me tranquilizaré.

533
00:46:29,807 --> 00:46:32,089
Incluso si esa mujer odiosa
Me persigue, será inútil.

534
00:46:32,150 --> 00:46:33,157
Me voy ahora.

535
00:46:38,900 --> 00:46:39,859
¿Por qué estás aquí?

536
00:46:47,858 --> 00:46:49,591
Toma un poco de té.

537
00:46:54,246 --> 00:46:55,606
¿Cuál es tu propósito aquí?

538
00:46:56,168 --> 00:46:58,548
Sentados uno frente al otro,
hablando así,

539
00:46:58,619 --> 00:47:00,609
tú que estás tan lejos.

540
00:47:02,330 --> 00:47:04,298
Cuando me siento solo, cuando tengo problemas,

541
00:47:04,592 --> 00:47:07,340
cuando tengo dolores de cabeza,
¿No dijiste que viniera a verte?

542
00:47:10,923 --> 00:47:13,614
Desgracia, para. Fortuna, empieza.

543
00:47:19,567 --> 00:47:23,208
El padre de mi hijo,
¿Por favor ayúdame a sacarlo?

544
00:47:23,913 --> 00:47:25,629
¿Tienes hijos?

545
00:47:27,303 --> 00:47:29,959
ustedes dos viven
en la casa de baños, ¿verdad?

546
00:47:30,030 --> 00:47:31,897
Entonces ¿dónde está el niño ahora?

547
00:47:32,198 --> 00:47:33,495
Preescolar.

548
00:47:38,604 --> 00:47:39,874
<i>Tiene 2 años.</i>

549
00:47:47,529 --> 00:47:49,995
Puede que no sea agradable decir esto,

550
00:47:50,235 --> 00:47:52,767
pero soy extremadamente sospechoso,

551
00:47:52,828 --> 00:47:55,342
<i>No sé por qué después de la furia
mientras todavía tengo que calmarme,</i>

552
00:47:55,452 --> 00:47:59,918
Todavía tengo que escuchar lo que tú
decir e incluso aceptar lo que dices.

553
00:48:00,393 --> 00:48:03,050
No sé de qué estoy hablando,

554
00:48:03,411 --> 00:48:06,698
pero ¿cómo estás pagando mis cargos?

555
00:48:06,773 --> 00:48:09,066
- Eres abogado, ¿verdad?
- ¿Qué?

556
00:48:10,912 --> 00:48:14,725
Bueno... estoy trabajando con abogados.

557
00:48:14,760 --> 00:48:16,343
Dijiste ser abogado, ¿verdad?

558
00:48:17,485 --> 00:48:19,155
Compensemos.

559
00:48:19,577 --> 00:48:21,301
¿Qué? Apagado-? Apagado-? Apagado-?

560
00:48:21,409 --> 00:48:22,409
<i>Pero esta ahjumma es realmente...</i>

561
00:48:22,722 --> 00:48:27,177
¡Al igual que su marido, compensen juntos!
Este no es un juego de Gostop, ¿qué "apagado"?

562
00:48:27,310 --> 00:48:29,530
Ja, ¿por qué no intentas algo más difícil?

563
00:48:29,565 --> 00:48:33,768
Entonces, ¿puedes hacerme un descuento?

564
00:48:33,777 --> 00:48:34,577
¿Qué?

565
00:48:36,980 --> 00:48:38,717
¿Descuento?

566
00:49:06,446 --> 00:49:08,448
Pero ¿por qué... por qué?
¿Todos se parecen?

567
00:49:17,235 --> 00:49:18,826
Buenas noches, Hyungnims.

568
00:49:19,917 --> 00:49:23,712
¿Quién eres? ¿Por qué estás investigando?
nuestra gente aquí? ¡Bastardo!

569
00:49:24,871 --> 00:49:27,056
Oh Dios, regañar a alguien
Me acabo de conocer, eso es de mala educación.

570
00:49:27,141 --> 00:49:28,700
Tú, ¿de dónde vienes?

571
00:49:28,786 --> 00:49:31,431
¿Estás aquí desde el refugio para vagabundos?

572
00:49:31,535 --> 00:49:36,704
- Moriremos si vamos allí. Es demasiado aburrido.
- Sí, muerto de aburrimiento.

573
00:49:36,783 --> 00:49:39,254
¿Por qué tengo que llevar gente?
¿Te gusta el refugio?

574
00:49:41,243 --> 00:49:44,652
¡Vete, vete!

575
00:49:44,962 --> 00:49:45,867
¡Ir!

576
00:49:45,995 --> 00:49:47,265
¡Esperar! ¡Esperar!

577
00:49:56,382 --> 00:49:57,460
Una vez más.

578
00:50:02,058 --> 00:50:03,390
¡Salud!

579
00:50:07,697 --> 00:50:10,822
¿Hace cuánto que no te bañas?
¿Que puedes oler tan mal?

580
00:50:11,031 --> 00:50:14,637
¿Por cuánto tiempo? Ya lo olvidé.

581
00:50:17,101 --> 00:50:22,223
Vaya, este vino. bebí mucho de esto
cuando estaba luchando por mi carrera.

582
00:50:22,551 --> 00:50:25,365
Todas las noches no pienso en mi esposa

583
00:50:25,566 --> 00:50:28,566
pero pienso en esto, que triste.

584
00:50:29,892 --> 00:50:35,453
De todos modos gracias, voy a
Bébelo de nuevo antes de morir.

585
00:50:37,126 --> 00:50:38,783
No es gratis, ¿sabes?

586
00:50:40,474 --> 00:50:44,520
¿Has... visto a este hombre antes?

587
00:50:45,058 --> 00:50:46,392
Un rostro desconocido.

588
00:50:47,782 --> 00:50:49,444
<i>¿Has visto a este hombre?</i>

589
00:50:53,512 --> 00:50:58,902
La foto y esto, os lo dejo.
ellos contigo. Por favor llámame.

590
00:51:01,842 --> 00:51:03,421
<i>¿Abogado?</i>

591
00:51:25,946 --> 00:51:29,962
[El honor de la inauguración
El mensaje va para el abogado Lee Tae Jo]

592
00:51:48,516 --> 00:51:50,907
[El honor del mensaje inaugural
va al abogado Lee Tae Jo]

593
00:52:12,128 --> 00:52:13,123
Sí, soy yo.

594
00:52:13,405 --> 00:52:14,691
<i>¿Estás en medio del trabajo?</i>

595
00:52:14,967 --> 00:52:17,667
Sí, lo soy. Lo dejé para responder a tu llamada.

596
00:52:17,997 --> 00:52:19,981
<i>Oh, lo siento. Llamaré de nuevo...</i>

597
00:52:20,440 --> 00:52:22,974
Está bien. Estoy bromeando.

598
00:52:23,390 --> 00:52:25,155
<i>Me sorprendí. pensé
Estaba interrumpiendo.</i>

599
00:52:25,778 --> 00:52:29,715
Incluso si interrumpieras mi trabajo,
¿No puedes pedir perdón por favor?

600
00:52:29,814 --> 00:52:33,157
Hemos tenido miedo de interrumpirnos
otro que estamos siendo demasiado cautelosos.

601
00:52:33,425 --> 00:52:34,487
<i>Está bien.</i>

602
00:52:35,801 --> 00:52:36,778
¿Dónde estás?

603
00:52:36,880 --> 00:52:38,920
- Ah, lo soy...
- Ah, te veo.

604
00:52:47,717 --> 00:52:50,856
¿Qué pasa a esta hora?
Viniste porque me extrañaste...

605
00:52:54,588 --> 00:52:57,790
Lo siento, no es mi marido.

606
00:53:08,842 --> 00:53:10,922
<i>Llegaron los directivos de Pulima.</i>

607
00:53:11,659 --> 00:53:12,560
Sí, está bien.

608
00:53:15,401 --> 00:53:18,093
Disculpe, su corbata...

609
00:53:42,037 --> 00:53:42,998
Entremos.

610
00:53:47,505 --> 00:53:51,234
Lo pensé,
hay algo realmente raro.

611
00:53:51,891 --> 00:53:52,811
¿Qué es?

612
00:53:53,161 --> 00:53:58,071
El tipo que compró ese terreno, ¿por qué
correr el riesgo de usar el nombre de alguien,

613
00:53:58,147 --> 00:54:01,216
e incluso pagar dinero extra
para conseguir ese pedazo de tierra?

614
00:54:02,796 --> 00:54:05,509
Si Yoo Man Sung fuera el nuevo dueño,

615
00:54:05,620 --> 00:54:10,947
debe tener una razón para conseguir
ese pedazo de tierra y no otro.

616
00:54:12,165 --> 00:54:13,996
Déjame pensar en ello.

617
00:54:22,511 --> 00:54:25,259
Dios mío, abogado Lee.

618
00:54:26,287 --> 00:54:27,599
<i>¿Quién es?</i>

619
00:54:28,267 --> 00:54:32,071
<i>Solo uno que está aplastando moscas en un
bufete de abogados poco conocido, soy Yoo Man Sung.</i>

620
00:54:32,106 --> 00:54:34,000
<i>Me pregunto si te acuerdas de mí.</i>

621
00:54:35,960 --> 00:54:36,926
¿Qué quieres?

622
00:54:37,243 --> 00:54:41,632
Sé que no me das la bienvenida pero
No tienes que ser tan explícito.

623
00:54:42,334 --> 00:54:46,417
Si me lastimo y muestro mi mal genio,
¿De qué te sirve eso?

624
00:54:46,522 --> 00:54:48,960
Tú y yo estamos juntos en esto.

625
00:54:50,975 --> 00:54:52,182
Indique su propósito.

626
00:54:53,256 --> 00:54:57,166
Pase lo que pase, éramos más bien
cerrar cuando estábamos en la facultad de derecho.

627
00:54:58,662 --> 00:55:02,278
Como compañero de escuela de alguien que
el sucesor de un poderoso bufete de abogados,

628
00:55:02,453 --> 00:55:04,827
Estaba muy orgulloso de ti en aquel entonces.

629
00:55:05,961 --> 00:55:07,772
¿Cuándo sucedió esto?

630
00:55:07,981 --> 00:55:10,117
<i>Te has olvidado de eso
durante mucho tiempo, ¿verdad?</i>

631
00:55:10,695 --> 00:55:14,756
Parece que los niños ricos son todos iguales.

632
00:55:15,919 --> 00:55:17,694
Sin embargo, tu hermano parece diferente.

633
00:55:18,173 --> 00:55:21,197
Él se emociona y también responde.

634
00:55:21,227 --> 00:55:23,304
Él es muy humano.

635
00:55:23,735 --> 00:55:26,828
Tae Jo, ¿dónde lo viste?

636
00:55:26,923 --> 00:55:30,954
¿Dónde más los abogados
reunirse excepto en los tribunales?

637
00:55:31,626 --> 00:55:33,694
Ah, hemos hablado demasiado.

638
00:55:34,704 --> 00:55:39,140
Prepárate mentalmente.
Nos volveremos a encontrar.

639
00:55:43,497 --> 00:55:44,500
Vamos.

640
00:56:10,904 --> 00:56:13,749
La nota de promesa de nunca
aparece ante mí otra vez,

641
00:56:14,110 --> 00:56:15,779
¿por qué es contigo?

642
00:56:15,910 --> 00:56:18,676
Deberías saberlo muy bien todavía
¿Estás fingiendo no saberlo?

643
00:56:18,951 --> 00:56:22,473
Tu padre vino a buscarme.

644
00:56:24,225 --> 00:56:26,951
Ese hombre no tiene ningún estilo.

645
00:56:27,282 --> 00:56:30,171
completamente no puedo
conectarlo contigo en absoluto.

646
00:56:30,644 --> 00:56:35,467
Ahora que miro de nuevo,
los ojos se ven exactamente iguales.

647
00:56:37,843 --> 00:56:40,878
¿No tienes 100?
millones de wones en la mano?

648
00:56:44,303 --> 00:56:48,238
¿100 millones? ¿Es eso
¿Qué te quitó el chico?

649
00:56:49,734 --> 00:56:52,735
Si no puedes subir
con esa suma tú mismo,

650
00:56:53,001 --> 00:56:56,440
Deberías preguntarle algo al padre de mi hijo.

651
00:56:58,053 --> 00:57:00,578
¿Por qué me tomas?

652
00:57:00,657 --> 00:57:03,800
Es por ese poquito de orgullo, ¿verdad?

653
00:57:04,567 --> 00:57:07,260
Ni siquiera sabes qué es el verdadero orgullo.

654
00:57:16,786 --> 00:57:19,852
Si hubiera querido que se tomaran esas fotos,

655
00:57:20,256 --> 00:57:23,729
Puedo conseguir 1.000 o 10.000 en una hora.

656
00:57:24,538 --> 00:57:26,596
<i>¿Por qué crees que no lo hice?</i>

657
00:57:26,908 --> 00:57:29,149
quería venir
a su oficina inmediatamente,

658
00:57:29,364 --> 00:57:33,953
y sacar los ojos, la nariz,
boca, manos y piernas

659
00:57:33,954 --> 00:57:35,854
mi marido tocó.

660
00:57:36,394 --> 00:57:38,822
¿Por qué crees que no he hecho eso?

661
00:57:38,900 --> 00:57:40,395
¿Orgullo?

662
00:57:42,060 --> 00:57:44,827
Tales razones sólo se dan
a niños con secreción nasal.

663
00:57:44,876 --> 00:57:45,994
Yo...

664
00:57:46,395 --> 00:57:51,095
Realmente amo al padre de mi hijo.

665
00:57:54,032 --> 00:57:57,650
Como lo sé y lo confirmo,

666
00:57:58,451 --> 00:58:00,451
No puedo dejarlo pasar.

667
00:58:01,313 --> 00:58:06,920
Usted con mi marido, por favor deténgalo ahora.

668
00:58:11,328 --> 00:58:13,017
¿Y si dijera que no?

669
00:58:18,127 --> 00:58:20,341
soy el tipo

670
00:58:21,242 --> 00:58:25,442
que no puede tolerar
los que me dicen que no,

671
00:58:25,594 --> 00:58:28,210
después de haber tomado mi decisión.

672
00:58:29,220 --> 00:58:32,338
Si quieres ver donde esta el final
de esto, eres bienvenido en cualquier momento.

673
00:58:33,487 --> 00:58:36,220
Esto suena como una amenaza pública.

674
00:58:36,547 --> 00:58:40,338
Una amenaza es correcta pero no pública.

675
00:58:41,345 --> 00:58:46,783
Para aquellos de nosotros que estamos en nuestras posiciones ahora,
tú también lo sabes muy bien, ¿no?

676
00:58:53,737 --> 00:58:55,991
Oh si,

677
00:58:58,092 --> 00:58:59,992
ese padre tuyo
que es totalmente inhumano,

678
00:59:01,442 --> 00:59:04,252
Nunca volverá a aparecer ante ti.

679
00:59:05,371 --> 00:59:09,449
Tómalo como mi regalo final para ti.

680
00:59:11,107 --> 00:59:12,261
Me voy.

681
01:00:08,238 --> 01:00:09,949
Aquí tienes un poco de café caliente.

682
01:00:10,050 --> 01:00:14,250
bébelo. Hará
tu corazón más cálido.

683
01:00:20,170 --> 01:00:23,629
No soy uno de esos caquis suaves.

684
01:00:23,688 --> 01:00:25,954
Saca mi dinero ahora, idiota.

685
01:00:28,797 --> 01:00:32,391
Cuando eres amable con la gente,
esto es lo que te pasa.

686
01:00:33,670 --> 01:00:34,939
Escuche

687
01:00:35,734 --> 01:00:38,190
El que abusa
y me mira desde arriba,

688
01:00:38,225 --> 01:00:41,140
¿Quién se esfuerza por conseguir?
Bueno, eres tú, Go Myung Ja.

689
01:00:42,015 --> 01:00:45,287
¿Qué? ¡Idiota!

690
01:00:48,576 --> 01:00:53,865
Ah, su verdadera naturaleza está afuera y
al final da bastante miedo.

691
01:00:55,353 --> 01:00:59,805
¿No es correcto? deberías tener
Intenta enfrentarme a mí también.

692
01:01:00,198 --> 01:01:02,634
<i>Un miedo que te hace estremecer.</i>

693
01:01:30,872 --> 01:01:34,367
De todos modos, este juez siempre llega tarde.

694
01:01:40,000 --> 01:01:40,946
¿No te vas a dejar ir?

695
01:01:41,694 --> 01:01:45,923
Te gusta esa mujer, ¿verdad?

696
01:01:46,885 --> 01:01:49,383
¿Debo arreglar para
¿Te acostarás con ella?

697
01:01:52,711 --> 01:01:55,112
De lo contrario, déjame intentarlo.

698
01:02:21,652 --> 01:02:22,846
Abogado Han.

699
01:02:25,918 --> 01:02:28,714
Escuché que tuviste un juicio, ¿está aquí?

700
01:02:41,519 --> 01:02:45,568
¿Qué ocurre? ¿Qué pasa, Han Jung Won?

701
01:03:08,705 --> 01:03:10,486
Sí, este es Kang Eun Ho.

702
01:03:11,691 --> 01:03:13,648
¿El refugio para vagabundos?

703
01:03:15,549 --> 01:03:18,449
Sí...
¿qué?

704
01:03:19,405 --> 01:03:21,579
¿Alguien que conozca a Park Myung Soo?

705
01:03:22,610 --> 01:03:23,866
¿En realidad?

706
01:03:30,002 --> 01:03:30,938
Espere por favor.

707
01:03:59,388 --> 01:04:03,450
¿Qué pasó exactamente? Dime.

708
01:04:05,024 --> 01:04:10,258
¿Quieres... me abrazarás?

709
01:04:13,900 --> 01:04:18,228
Por favor... abrázame... por favor.

710
01:04:26,832 --> 01:04:28,098
Jung Won,

711
01:04:32,858 --> 01:04:34,548
Han Jung Won.

712
01:04:37,850 --> 01:04:42,858
Lo siento, debo estar loco, iré.

713
01:04:44,103 --> 01:04:47,003
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos

714
01:04:49,178 --> 01:04:52,785
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com

715
01:05:02,058 --> 01:05:05,558
Traductor principal: ai*

716
01:05:05,736 --> 01:05:09,036
Traductores puntuales: Samsooki, meju

717
01:05:09,448 --> 01:05:12,648
Temporizador: szhoang

718
01:05:14,400 --> 01:05:17,400
{\a6}Editor/control de calidad: annchong

719
01:05:14,400 --> 01:05:17,400
Coordinadores: mily2, ay_link

720
01:05:18,580 --> 01:05:21,396
<i>¿No tienes conciencia? alimentándose
¡Gente así, bastardo podrido!</i>

721
01:05:21,400 --> 01:05:23,900
<i>Ha habido un malentendido acerca de
yo y me gustaría aclararlo.</i>

722
01:05:23,933 --> 01:05:25,384
¿Mal entendido?
¡Bastardo!

723
01:05:25,423 --> 01:05:27,517
¡Ese tipo es un chupasangre!

724
01:05:27,552 --> 01:05:31,115
¿Podría el acusado transmitir lo que vio?
cuando recibió la visita del demandante

725
01:05:31,162 --> 01:05:34,510
Hice tantas cosas que no
recuérdalos todos en orden.

726
01:05:34,554 --> 01:05:36,039
<i>¡Sácalos de mi vista, inmediatamente!</i>

727
01:05:36,087 --> 01:05:40,024
Tuve una reunión y cerré el telón.
lo que nunca podrías terminar tú mismo.

728
01:05:40,089 --> 01:05:41,651
Testigo, ¿qué me dijo?

729
01:05:41,744 --> 01:05:44,158
Que... yo no quería comprar el terreno.

730
01:05:44,193 --> 01:05:45,566
Cuando dice que no necesita la tierra,

731
01:05:45,626 --> 01:05:48,880
Yo, como representante, no puedo
desarrollarlo, ¿puedo?

732
01:05:44,181 --> 01:05:48,881
{\a6}Ver dramas legalmente @ dramafever.com
DETENGA los sitios de transmisión ilegal

