1 00:00:00,030 --> 00:00:02,720 {\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita este episodio usando nuestros subtítulos en inglés. 2 00:00:00,030 --> 00:00:02,720 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 3 00:00:02,930 --> 00:00:04,640 Cuando la víctima, Seo In Young, fue descubierto, 4 00:00:04,650 --> 00:00:06,570 Le habían disparado tres veces en la cabeza. 5 00:00:06,620 --> 00:00:08,610 La señorita Jung Hye Suk, comete el asesinato. ¿El caso tiene algo que ver contigo? 6 00:00:08,620 --> 00:00:10,110 En el primer ensayo, el El instigador fue declarado inocente. 7 00:00:10,120 --> 00:00:11,110 Choi Soong Gi fue sentenciado a cadena perpetua. 8 00:00:11,120 --> 00:00:12,680 Lo hice. 9 00:00:12,690 --> 00:00:14,090 Nadie me ordenó que lo hiciera. 10 00:00:14,100 --> 00:00:15,420 ¿Crees que al decir eso, ¿Todo desaparecerá? 11 00:00:15,430 --> 00:00:16,880 ¡Serás sentenciado a muerte! 12 00:00:16,890 --> 00:00:18,920 No dejaré salir ni siquiera a tu familia. 13 00:00:18,930 --> 00:00:20,520 Aún no puedes vencer a tu hermano en este momento. 14 00:00:20,530 --> 00:00:22,890 Si pierdo este caso, Estaré mejor muerto. 15 00:00:22,900 --> 00:00:24,790 Nunca ganarás contra mí. 16 00:00:24,800 --> 00:00:27,230 No lo sabremos hasta que lo intentemos. 17 00:00:27,240 --> 00:00:29,030 ¡Señora, usted me lo dijo! 18 00:00:29,040 --> 00:00:31,550 Señora, por favor salve a mi Soong Min. 19 00:00:31,560 --> 00:00:32,380 Song Min... 20 00:00:32,390 --> 00:00:33,530 ...es una niña. 21 00:00:34,000 --> 00:00:35,200 ¡Bastardo parecido a un insecto! 22 00:00:35,210 --> 00:00:36,540 "¡Bastardo parecido a un insecto!" 23 00:00:36,560 --> 00:00:39,010 - ¡Mátala ahora! - "¡Mátala ahora!" 24 00:00:42,090 --> 00:00:45,800 Cosas como te atreves a hacerme ¿Pararte aquí y faltarme el respeto? 25 00:00:45,810 --> 00:00:47,920 ¡Sois menos que insectos! 26 00:00:47,930 --> 00:00:49,190 Te atreves... 27 00:00:49,200 --> 00:00:51,920 ¿Te atreves a burlarte de mí? 28 00:00:52,030 --> 00:00:53,910 Bien. 29 00:00:53,920 --> 00:00:55,930 Lo hice. 30 00:00:55,940 --> 00:00:58,230 ¡Le dije que la matara! 31 00:00:58,240 --> 00:01:01,780 Como si fuera gran cosa, ¿cómo te atreves...? 32 00:01:02,470 --> 00:01:05,670 No crees que puedo matar una persona insignificante? 33 00:01:06,130 --> 00:01:10,110 crees que no hay nada en Corea que no puedo hacer?!! 34 00:01:10,260 --> 00:01:11,990 Cómo... 35 00:01:12,000 --> 00:01:15,330 ¿Cómo te atreves a hacerme cosas sin valor? 36 00:01:15,670 --> 00:01:19,250 ¡¿Cómo pudiste hacerme esto?!! 37 00:02:14,710 --> 00:02:17,060 Aún no puedes compararte con tu hermano. 38 00:02:17,070 --> 00:02:18,770 No tienen ninguna posibilidad contra nosotros. 39 00:02:18,780 --> 00:02:20,780 Si me convierto en testigo de la señora, 40 00:02:20,790 --> 00:02:24,190 te estás transfiriendo mi marido allí, ¿verdad? 41 00:02:24,900 --> 00:02:27,000 Para ti, la verdad es algo que se hace. 42 00:02:50,360 --> 00:02:52,940 Si la señora de Jin Sung es sentenciada a cadena perpetua esta vez, 43 00:02:52,950 --> 00:02:56,830 la persona más feliz sería ser esa dama en Hong Kong, ¿verdad? 44 00:03:01,740 --> 00:03:03,940 ¿Qué está mal exactamente? 45 00:03:04,940 --> 00:03:06,760 El testigo, Lee Sung Hee, 46 00:03:06,770 --> 00:03:10,370 Dije la verdad por lo que dijiste. 47 00:03:10,380 --> 00:03:11,880 Si esta es la situación, 48 00:03:11,890 --> 00:03:14,050 Jung Hye Suk será acusado con instigar el asesinato, 49 00:03:14,060 --> 00:03:17,430 y las posibilidades de Choi Soong Gi la pena que se reduce es del 99%. 50 00:03:17,440 --> 00:03:19,200 Sucedió como queríamos, 51 00:03:19,210 --> 00:03:21,640 Entonces, ¿cuál es exactamente el problema? 52 00:03:22,310 --> 00:03:24,440 Hae Yoon, gracias a Jung Hye Suk, 53 00:03:24,560 --> 00:03:27,890 podría haber presionado al Congreso Nacional Asambleísta o partido mayoritario. 54 00:03:27,900 --> 00:03:29,630 ¿Escuchaste algo sobre eso? 55 00:03:30,110 --> 00:03:31,400 No. 56 00:03:32,190 --> 00:03:33,850 ¿Por qué crees que no lo hicieron? 57 00:03:34,460 --> 00:03:37,120 Son del tipo que lo haría y algo más. 58 00:03:37,940 --> 00:03:39,560 No estoy seguro. 59 00:03:41,850 --> 00:03:43,670 Jugaron con nosotros. 60 00:03:44,800 --> 00:03:45,930 ¿Qué? 61 00:03:47,230 --> 00:03:49,840 Caímos directamente en su plan. 62 00:03:50,580 --> 00:03:53,280 ¿De qué diablos estás hablando? 63 00:03:53,290 --> 00:03:54,950 ¿Aún no lo entiendes? 64 00:03:55,110 --> 00:03:56,300 Su objetivo era 65 00:03:56,310 --> 00:03:59,300 para usarnos y poner a Jung Hye Suk en la cárcel. 66 00:03:59,410 --> 00:04:01,360 Para deshacerse del Grupo Jin Sung La esposa del presidente, 67 00:04:01,370 --> 00:04:03,500 ¡Nos utilizaron por completo! 68 00:04:11,040 --> 00:04:13,970 ¡Vaya y traiga al presidente inmediatamente! 69 00:04:14,550 --> 00:04:16,480 ¡Vete ahora! 70 00:04:16,490 --> 00:04:18,730 Salió del país en un vuelo matutino. 71 00:04:18,850 --> 00:04:22,670 Probablemente estará en el Sucursal de Hong Kong durante un año. 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,760 ¿Hong Kong? 73 00:04:32,540 --> 00:04:34,970 ¿Es por eso? ¿Perra en Hong Kong? 74 00:04:35,920 --> 00:04:37,760 ¿Lo es? 75 00:04:38,240 --> 00:04:40,300 Ella tiene un hijo. 76 00:04:40,310 --> 00:04:41,500 Pronto, 77 00:04:41,510 --> 00:04:43,600 Recibirás los papeles del divorcio. 78 00:04:43,720 --> 00:04:46,280 ¿Quién lo permite? 79 00:04:46,640 --> 00:04:48,890 ¿Quién le permitió tener un hijo? 80 00:04:49,520 --> 00:04:52,680 ¿Crees que dejaré a esos dos en paz? 81 00:04:52,690 --> 00:04:54,950 Pronto serás encarcelado por asesinato. 82 00:04:55,790 --> 00:04:58,640 ¡Bastardo parecido a un insecto! 83 00:04:59,350 --> 00:05:03,120 ¿Cuándo fue que fingiste? ¡Estabas de mi lado! 84 00:05:03,130 --> 00:05:05,770 Estás del lado de esa perra y traicionarme? 85 00:05:06,330 --> 00:05:09,650 Crees que terminará porque ¿Voy a ir a la cárcel? 86 00:05:09,660 --> 00:05:12,380 ¿Crees que te dejaré en paz? 87 00:05:17,390 --> 00:05:19,410 Sin el apoyo del presidente, 88 00:05:19,920 --> 00:05:22,630 ¿Crees que puedes hacer lo que quieras? 89 00:05:24,390 --> 00:05:25,560 ¿Qué? 90 00:05:26,190 --> 00:05:29,260 Mi cliente no era usted, señorita Jung Hye Suk. 91 00:05:29,540 --> 00:05:31,930 pero el presidente Lee Jun Ik. 92 00:05:41,270 --> 00:05:45,330 Para alguien que trabaja bajo las órdenes de alguien, limpiando su desorden. 93 00:05:47,210 --> 00:05:48,570 ¿Qué? 94 00:05:48,850 --> 00:05:52,390 Supongo que hasta un trapo tiene orgullo. 95 00:06:23,320 --> 00:06:27,140 Supongo que estás feliz de haberlo hecho tal como lo calculaste. 96 00:06:27,150 --> 00:06:28,410 Sal de mi camino. 97 00:06:29,360 --> 00:06:31,440 Te parezco un tonto, ¿verdad? 98 00:06:31,450 --> 00:06:33,970 ¿Soy una marioneta para que juegues? 99 00:06:33,980 --> 00:06:38,280 Que gracioso fui contigo cuando dije ¿Metería a Jung Hye Suk en la cárcel? 100 00:06:38,850 --> 00:06:41,270 Tienes lo que querías, y a mi me pasa lo mismo. 101 00:06:41,280 --> 00:06:42,550 Entonces todo está bien. 102 00:06:42,560 --> 00:06:43,940 ¡Ni siquiera bromees! 103 00:06:45,500 --> 00:06:47,530 Deja de quejarte. 104 00:06:47,540 --> 00:06:48,740 Es patético. 105 00:06:48,750 --> 00:06:50,690 ¿Qué estás haciendo? 106 00:06:53,820 --> 00:06:55,880 Deja de atacar a tu hyung 107 00:06:55,890 --> 00:06:57,890 y considérelo como una buena lección. 108 00:06:58,810 --> 00:07:00,530 Sabías sobre esto, ¿verdad? 109 00:07:00,540 --> 00:07:04,850 Aceptar el hecho de que el veredicto se realiza fuera de la sala del tribunal. 110 00:07:05,180 --> 00:07:06,600 Ese es un truco sucio 111 00:07:06,610 --> 00:07:09,400 ¡Hace 5 años era más que suficiente! 112 00:07:09,550 --> 00:07:12,570 Ya es bastante malo que hayas matado a gente inocente. 113 00:07:12,580 --> 00:07:14,100 ¿No fue suficiente para ti? 114 00:07:14,230 --> 00:07:15,310 Tu... 115 00:07:26,620 --> 00:07:29,050 {\a6}Episodio 7 116 00:07:28,020 --> 00:07:29,840 Abogado! Abogado Lee, 117 00:07:29,930 --> 00:07:32,190 - ¿Adónde vas? - Déjalo ir. 118 00:07:33,670 --> 00:07:34,990 ¿eres realmente 119 00:07:35,000 --> 00:07:37,400 ¿El hermano del abogado Lee Young Woo? 120 00:07:37,410 --> 00:07:40,180 ¿Qué fue eso de matar gente inocente? 121 00:08:09,000 --> 00:08:10,560 ¿Lo hice bien? 122 00:08:12,770 --> 00:08:14,390 Abuelo, vámonos. 123 00:08:21,690 --> 00:08:23,170 Aunque gané, 124 00:08:23,180 --> 00:08:26,050 ¿Es posible sentirse tan incómodo? 125 00:08:26,280 --> 00:08:29,370 Hay momentos en los que sientes aliviado después de perder. 126 00:08:30,340 --> 00:08:31,580 ¿Por qué? 127 00:08:31,730 --> 00:08:35,820 Algo que es más grande que yo Parece estar burlándose de mí. 128 00:08:36,170 --> 00:08:38,890 eso pasa mucho en la vida 129 00:08:39,600 --> 00:08:41,600 así que no te agobies por ello. 130 00:08:42,990 --> 00:08:45,220 Si crees que esto es va a pasar de nuevo, 131 00:08:45,230 --> 00:08:48,060 sólo ten la cabeza lúcida y no te dejes engañar otra vez. 132 00:08:48,070 --> 00:08:50,740 ¿Qué decías acerca de dejarte engañar? 133 00:08:52,320 --> 00:08:53,510 No es nada. 134 00:08:53,520 --> 00:08:56,400 Este es mi hijo mayor. 135 00:08:56,410 --> 00:08:59,640 Te vi antes, ¿verdad? 136 00:09:00,100 --> 00:09:01,890 Esta es mi nieta. 137 00:09:02,100 --> 00:09:03,280 Ah. 138 00:09:04,890 --> 00:09:07,960 La foto de Song Min Fue impresionante. 139 00:09:07,970 --> 00:09:10,360 Aunque eres nuestro oponente, Aprendí algo. 140 00:09:10,610 --> 00:09:12,950 Nosotros somos los que deberíamos estar agradecidos. 141 00:09:12,960 --> 00:09:16,890 Por tu decisión de poner Jung Hye Suk en la cárcel. 142 00:09:16,900 --> 00:09:20,110 mi cliente, Choi Soong Gi, recibió una sentencia reducida. 143 00:09:20,460 --> 00:09:21,710 ¿Estás enojado? 144 00:09:21,720 --> 00:09:23,220 No, 145 00:09:23,230 --> 00:09:25,950 ¿Debo decir que recibí? ¿Una dura llamada de atención? 146 00:09:25,960 --> 00:09:29,660 Vaya, criaste a una hija temerosa. 147 00:09:29,670 --> 00:09:31,600 Bueno, tu hijo 148 00:09:31,980 --> 00:09:33,790 es exactamente como tú. 149 00:09:35,020 --> 00:09:36,540 Eun Ho, vámonos. 150 00:09:36,710 --> 00:09:37,470 No, 151 00:09:37,480 --> 00:09:39,730 - Te llevaré de regreso. - No. 152 00:09:39,960 --> 00:09:42,070 ¿Crees que tu coche será cómodo? 153 00:09:42,080 --> 00:09:42,950 Vamos. 154 00:10:00,430 --> 00:10:02,250 ¿Dónde estás? 155 00:10:02,260 --> 00:10:05,390 Sé que no los mataste. Yo testificaré por ti. 156 00:10:10,330 --> 00:10:12,250 Los matamos. 157 00:10:14,240 --> 00:10:16,570 ¡Nosotros somos quienes los matamos! 158 00:10:43,790 --> 00:10:45,150 Por aquí. 159 00:10:59,110 --> 00:11:01,840 Siempre que bebes, vienes a mí. 160 00:11:03,290 --> 00:11:04,700 ¿Entonces? 161 00:11:04,970 --> 00:11:06,290 ¿No te gusta? 162 00:11:09,230 --> 00:11:12,090 No sé por qué vives una vida tan difícil. 163 00:11:12,340 --> 00:11:13,710 Como otros, 164 00:11:13,720 --> 00:11:16,590 ¿No sería bueno tener todo de tu esposa? 165 00:11:20,220 --> 00:11:21,820 ¿Quieres decir eso? 166 00:11:23,420 --> 00:11:24,780 De nada. 167 00:11:30,000 --> 00:11:31,830 ¿Quieres vomitar? 168 00:11:31,840 --> 00:11:33,320 Está bien. 169 00:11:34,570 --> 00:11:36,360 Sabes que no puedo. 170 00:11:36,370 --> 00:11:39,390 ¿Por qué no puedes cuando no te sientes bien? 171 00:11:40,000 --> 00:11:41,870 vomitando 172 00:11:42,360 --> 00:11:44,240 es algo que él hace. 173 00:11:47,140 --> 00:11:48,840 Hoy, 174 00:11:48,850 --> 00:11:50,830 ¿Qué pasó con Tae Jo? 175 00:12:05,130 --> 00:12:06,610 A menudo, 176 00:12:11,060 --> 00:12:13,240 Estoy celoso de él. 177 00:12:48,210 --> 00:12:51,310 [Abogado Kang Eun Ho] 178 00:13:04,600 --> 00:13:06,990 [Caso de asesinato de Seo In Young: Jung Hye Suk] 179 00:13:09,230 --> 00:13:15,560 [Veredicto: victoria] 180 00:14:11,070 --> 00:14:12,620 ¿Qué es esto? 181 00:14:12,630 --> 00:14:15,750 Es té ssanghwa* con un relajante nervioso. (*té de raíz medicinal tradicional) 182 00:14:15,760 --> 00:14:17,760 No te pongas nervioso hoy y haz lo mejor que puedas. 183 00:14:17,770 --> 00:14:19,510 ¿Quién dice que estaré nervioso? 184 00:14:19,520 --> 00:14:20,660 No necesito cosas como esta 185 00:14:20,670 --> 00:14:22,110 Así que retíralo. 186 00:14:22,290 --> 00:14:23,790 Tratando de quejarse. 187 00:14:37,270 --> 00:14:38,420 ¡El veredicto ya está disponible! 188 00:14:38,430 --> 00:14:40,160 Choi Soong Gi - 15 años. 189 00:14:40,170 --> 00:14:42,480 Jung Hye Suk - cadena perpetua. 190 00:14:47,990 --> 00:14:51,390 Parece que aceptaron la propuesta de Choi Soong Gi. una solicitud de inspección de salud mental. 191 00:14:51,400 --> 00:14:54,610 La verdadera víctima podría ser Jung Hye Suk. 192 00:14:54,620 --> 00:14:57,860 ¿Cuánto engañó su marido? sobre ella y hacerla miserable 193 00:14:57,870 --> 00:14:59,440 ¿Que ella terminó así? 194 00:14:59,450 --> 00:15:02,310 Si todos se vuelven como ella cuando un cónyuge hace trampa, 195 00:15:02,320 --> 00:15:04,360 los mercados y supermercados Estará lleno de locos. 196 00:15:04,370 --> 00:15:07,790 De todos modos, necesitamos romper el espaldas de hombres tramposos por la mitad. 197 00:15:07,800 --> 00:15:12,690 ¿Por qué me miras cuando dices eso? 198 00:15:14,110 --> 00:15:17,020 Da miedo. 199 00:15:17,030 --> 00:15:19,080 Abogado Yoon, ¿Ya te vas? 200 00:15:19,880 --> 00:15:22,280 Todavía te queda una hora. 201 00:15:22,510 --> 00:15:24,590 Es porque sólo me queda una hora. 202 00:15:24,600 --> 00:15:27,070 Primero quiero adaptarme a mi entorno. 203 00:15:27,080 --> 00:15:27,890 Jefe. 204 00:15:27,900 --> 00:15:30,260 ¡Oh! Permítanme confirmar sólo una cosa más. 205 00:15:30,270 --> 00:15:31,150 Eh, 206 00:15:31,160 --> 00:15:32,240 Abogado Lee 207 00:15:32,250 --> 00:15:34,830 Supongo que hoy tampoco vendrá. 208 00:15:34,840 --> 00:15:36,610 No ha contestado su teléfono desde hace días. 209 00:15:36,620 --> 00:15:38,540 Espero que no pase nada. 210 00:15:38,550 --> 00:15:39,630 De ninguna manera. 211 00:15:39,640 --> 00:15:41,960 No es que este sea el primera vez que lo hace. 212 00:15:41,970 --> 00:15:42,840 ¿Hace esto a menudo? 213 00:15:42,850 --> 00:15:44,290 Lo hace en exceso. 214 00:15:44,300 --> 00:15:45,720 Si quiere ir, va, 215 00:15:45,730 --> 00:15:46,870 cuando quiere volver, vuelve. 216 00:15:46,880 --> 00:15:48,160 ¿Cuándo planea crecer? 217 00:15:48,170 --> 00:15:50,430 Ya es alto. Nada más. 218 00:15:50,440 --> 00:15:51,350 Jefe. 219 00:15:51,360 --> 00:15:52,870 Sí. Sí. Ya voy. 220 00:15:52,880 --> 00:15:54,480 Por la estabilidad mental del abogado Yoon, 221 00:15:54,490 --> 00:15:57,020 Ya voy. Ya voy. 222 00:15:57,030 --> 00:15:58,530 Abogado Yoon. 223 00:15:58,990 --> 00:16:00,460 ¡Lucha! 224 00:16:01,060 --> 00:16:02,500 ¡Lucha! 225 00:16:02,890 --> 00:16:05,220 ¡Lucha! ¡Lucha! ¡Lucha! 226 00:16:09,870 --> 00:16:11,340 Ve primero al coche. 227 00:16:11,350 --> 00:16:13,070 Tengo que tirar algo. 228 00:16:13,080 --> 00:16:14,360 - ... en el baño. - Vaya, tengo prisa. 229 00:16:14,370 --> 00:16:16,440 Solo sal rápido. 230 00:16:31,720 --> 00:16:33,400 ¿Kwon Hee Soo? 231 00:16:33,760 --> 00:16:37,190 ¿Por qué el representante principal ¿Vendrá aquí el Partido de la Unificación de Corea? 232 00:16:44,730 --> 00:16:46,380 Dios mío. 233 00:16:46,390 --> 00:16:48,500 W...bienvenido. 234 00:16:49,200 --> 00:16:51,730 ¿Cómo hiciste...? 235 00:16:52,820 --> 00:16:55,890 Eres del Partido de la Unificación Coreana. ¿El representante Kwon Hee Soo? 236 00:16:58,910 --> 00:17:01,450 Um... Por casualidad, ¿Este lugar...? 237 00:17:01,510 --> 00:17:04,290 representante, Creo que será mejor que consulte al abogado Lee... 238 00:17:06,070 --> 00:17:07,160 ¡Ah! 239 00:17:07,170 --> 00:17:08,410 Kang Eun Ho 240 00:17:08,420 --> 00:17:10,010 ¡Profesor! 241 00:17:10,600 --> 00:17:12,550 ¡Profesor! 242 00:17:13,900 --> 00:17:16,850 ¿Qué le trae por aquí, profesor? 243 00:17:29,410 --> 00:17:30,850 Esta es mi esposa. 244 00:17:31,280 --> 00:17:32,990 Esto ya ha sucedido más de diez veces. 245 00:17:34,240 --> 00:17:37,200 pude mantenerlo en silencio hasta ahora con dinero 246 00:17:37,210 --> 00:17:40,240 y de alguna manera cuidar de acudiendo al fiscal. 247 00:17:40,540 --> 00:17:43,350 El fiscal dijo que podía No lo dejes pasar esta vez. 248 00:17:45,090 --> 00:17:48,210 No sé por qué sigue haciéndolo. 249 00:17:49,440 --> 00:17:51,810 ¿Cuál dicen que es la causa? 250 00:17:51,820 --> 00:17:53,860 Dicen que porque tiene una dura tiempo controlando sus impulsos, 251 00:17:53,870 --> 00:17:55,960 ella esta robando. 252 00:17:56,480 --> 00:17:59,600 Siempre estamos tensos y preocupados. 253 00:18:00,670 --> 00:18:02,940 Esto es vergonzoso. 254 00:18:02,950 --> 00:18:07,020 Estoy exponiendo mis problemas familiares frente a un antiguo estudiante. 255 00:18:07,270 --> 00:18:09,650 No diga eso profesor. 256 00:18:10,190 --> 00:18:12,830 ¿La has llevado al hospital? 257 00:18:12,840 --> 00:18:14,730 Hemos ido innumerables veces. 258 00:18:14,740 --> 00:18:15,950 Ella tomó demasiados 259 00:18:15,960 --> 00:18:17,550 sedantes, que le dijeron que no tomara, 260 00:18:17,560 --> 00:18:19,450 Entonces ese fue un gran incidente. 261 00:18:19,650 --> 00:18:21,140 A nuestro hijo... 262 00:18:21,650 --> 00:18:23,420 ¿Qué pasa con tu hijo? 263 00:18:23,830 --> 00:18:26,370 Ah, no importa. 264 00:18:26,380 --> 00:18:27,590 En cualquier caso, 265 00:18:28,480 --> 00:18:32,040 ¿Puedes convertirte en su abogado? 266 00:18:33,080 --> 00:18:34,600 Eun Ho, 267 00:18:34,870 --> 00:18:36,900 Vine aquí para pedirle que se haga cargo de su caso. 268 00:18:37,640 --> 00:18:39,180 ¿A mí? 269 00:18:39,480 --> 00:18:42,760 Definitivamente sabes cómo juzgar el talento. 270 00:18:43,020 --> 00:18:47,060 Tu alumno es el caballo oscuro de nuestra oficina. 271 00:18:47,670 --> 00:18:49,950 ¿Por qué me llamaste aquí? 272 00:18:51,020 --> 00:18:53,570 Este es el abogado Han Jung Won. 273 00:18:53,580 --> 00:18:54,570 Ella es una destacada abogada, 274 00:18:54,580 --> 00:18:58,160 que entrega el 120% de lo que el cliente quiere. 275 00:18:58,820 --> 00:19:00,880 Abogado Han, hasta que regrese el abogado Lee, 276 00:19:00,890 --> 00:19:02,980 ayuda al abogado Kang. 277 00:19:02,990 --> 00:19:06,560 Creo que podemos ir con estrés o inestabilidad mental. 278 00:19:07,360 --> 00:19:10,220 Esta vez no creo que pueda cumplir los deseos del cliente, 279 00:19:10,230 --> 00:19:11,200 así que lo rechazaré. 280 00:19:12,250 --> 00:19:15,410 Un defecto en mi historial No quiero que eso suceda. 281 00:19:17,460 --> 00:19:19,520 ¡Abogado Han! Abogado Han 282 00:19:19,840 --> 00:19:22,130 Lo siento. Disculpe por un momento. 283 00:19:26,690 --> 00:19:28,800 Lo siento, profesor. 284 00:19:28,810 --> 00:19:29,950 No, está bien. 285 00:19:29,960 --> 00:19:31,850 Me gusta que sea honesta. 286 00:19:34,240 --> 00:19:36,160 ¿Qué fue eso? 287 00:19:37,150 --> 00:19:39,050 ¿Sabes quién es él? 288 00:19:39,060 --> 00:19:41,250 Miembro principal del Partido de Unificación de Corea. 289 00:19:41,260 --> 00:19:43,110 Profesor de escuela del abogado Kang. 290 00:19:44,000 --> 00:19:45,440 ¿Así que lo que? 291 00:19:46,280 --> 00:19:50,720 Tener un cliente poderoso será genial. No sólo para usted, sino también para nuestra oficina. 292 00:19:50,730 --> 00:19:52,250 ¿No lo sabes? 293 00:19:54,280 --> 00:19:57,650 Representante, ¿era usted alguien? ¿A quién le importaba eso? 294 00:19:59,000 --> 00:20:02,180 tu eres quien toma cuidar de estas cosas. 295 00:20:03,270 --> 00:20:04,230 ¿Por qué? 296 00:20:04,240 --> 00:20:07,030 no estas emocionado por este tipo de caso subdesarrollado? 297 00:20:07,320 --> 00:20:09,090 Viste a través de mí. 298 00:20:09,280 --> 00:20:11,190 No importa cómo lo llames, para mí 299 00:20:11,200 --> 00:20:14,430 el caso solo se parece un caso criminal trivial. 300 00:20:14,560 --> 00:20:16,070 La respuesta es tan obvia 301 00:20:16,080 --> 00:20:18,960 que incluso el nuevo abogado Kang podrá hacerlo bien, sola. 302 00:20:20,050 --> 00:20:21,830 Incluso si te lo pido como un favor personal, 303 00:20:21,840 --> 00:20:23,410 ¿no puedes hacerlo? 304 00:20:25,230 --> 00:20:28,820 La razón por la que no quieres para hacerse cargo de cualquier caso penal 305 00:20:28,830 --> 00:20:30,030 lo se muy bien 306 00:20:30,040 --> 00:20:32,180 - que es por tu padre. - Detente ahora. 307 00:20:32,240 --> 00:20:35,730 Cuando tu padre cometió su error por primera vez, 308 00:20:35,740 --> 00:20:38,810 si le hubieran dado un abogado adecuado. - Representante 309 00:20:40,440 --> 00:20:42,740 Todo lo que tengo que hacer es tomar el caso, ¿verdad? 310 00:20:42,750 --> 00:20:43,740 Me lo llevo. 311 00:20:43,750 --> 00:20:45,380 Entonces, terminamos, ¿verdad? 312 00:20:46,810 --> 00:20:48,220 Por favor sal. 313 00:20:59,410 --> 00:21:01,510 Escuché que estabas en Corea, 314 00:21:01,520 --> 00:21:03,630 pero vine a verte tan de repente. 315 00:21:03,640 --> 00:21:05,100 No cometí un error, ¿verdad? 316 00:21:05,110 --> 00:21:07,140 Por supuesto que no, profesor. 317 00:21:07,150 --> 00:21:10,960 Cuando solías dar conferencias, eras tan guapo. 318 00:21:10,970 --> 00:21:14,990 Por eso había tantas chicas en mi especialidad y enamorado de ti. 319 00:21:15,000 --> 00:21:16,650 ¿Tú no? 320 00:21:16,800 --> 00:21:20,390 Desafortunadamente, estaba enamorado sobre el profesor de derecho penal. 321 00:21:21,840 --> 00:21:24,850 Pensé que te ibas a casar en lugar de tomar la barra. 322 00:21:24,860 --> 00:21:26,510 Después de casarme, Tomé la barra. 323 00:21:26,520 --> 00:21:28,170 Yo también tuve un hijo. 324 00:21:28,180 --> 00:21:30,090 ¿Ese farmacéutico? 325 00:21:30,410 --> 00:21:31,420 Sí. 326 00:21:32,120 --> 00:21:33,400 ¿Le va bien? 327 00:21:33,410 --> 00:21:37,070 Solía venir a trabajar, pasando tónicos a base de hierbas. 328 00:21:37,320 --> 00:21:42,410 Probablemente todavía esté haciendo eso en el cielo. 329 00:21:44,760 --> 00:21:48,420 No hay necesidad, ya que él tenía una vida feliz antes de morir. 330 00:21:51,960 --> 00:21:53,270 Entonces tu esposa 331 00:21:53,280 --> 00:21:55,810 Está en un centro de detención ahora mismo, ¿verdad? 332 00:21:55,820 --> 00:21:56,870 Sí. 333 00:21:57,100 --> 00:21:59,130 Cuando vayas a entrevistarla, 334 00:21:59,140 --> 00:22:02,370 ella lo hará sin importar qué mencionar el divorcio. 335 00:22:02,880 --> 00:22:03,820 Por ella, 336 00:22:03,930 --> 00:22:07,050 Le preocupa que mi carrera política termine. 337 00:22:08,720 --> 00:22:12,420 Probablemente piensa que es incapaz de ser la esposa de un político. 338 00:22:14,220 --> 00:22:16,020 Profesor, 339 00:22:16,030 --> 00:22:17,830 estás bien, ¿verdad? 340 00:22:18,440 --> 00:22:20,360 Si mi carrera esta por venir a un final como este, 341 00:22:20,370 --> 00:22:21,760 entonces que así sea. 342 00:22:22,150 --> 00:22:23,940 Cuando ni siquiera puedo controlar a mi esposa, 343 00:22:23,950 --> 00:22:25,450 Entonces, ¿qué más puedo hacer? 344 00:22:26,910 --> 00:22:28,150 Cada vez que ella vuelve en sí, 345 00:22:28,160 --> 00:22:30,530 ella sigue hablando de divorcio, 346 00:22:30,540 --> 00:22:32,310 así que por favor consuélala. 347 00:22:32,660 --> 00:22:33,820 si, 348 00:22:33,830 --> 00:22:36,520 Le haré saber cómo te sientes. 349 00:22:48,120 --> 00:22:49,980 Adiós. 350 00:22:52,130 --> 00:22:53,390 ¡Hola, camarera del Flower Cafe! 351 00:22:53,400 --> 00:22:54,240 ¡Dios mío! 352 00:22:54,250 --> 00:22:55,950 ¡Oppa de Seúl! 353 00:22:56,940 --> 00:22:59,280 ¡Cómprame un billete! 354 00:22:59,290 --> 00:23:00,510 Si eres tú, 355 00:23:00,520 --> 00:23:02,370 Definitivamente puedo hacerte feliz. 356 00:23:02,380 --> 00:23:03,500 Oh, 357 00:23:03,510 --> 00:23:06,390 He usado toda mi energía, Entonces estoy muy cansado. 358 00:23:06,400 --> 00:23:08,290 Una vez que me recupere, te enviaré uno. 359 00:23:08,300 --> 00:23:09,150 un boleto. 360 00:23:09,160 --> 00:23:10,520 ¿En realidad? 361 00:23:12,130 --> 00:23:13,510 pero 362 00:23:13,520 --> 00:23:16,620 Oppa, ¿no eres como un abogado, verdad? 363 00:23:16,630 --> 00:23:18,430 El jefe del hospedaje. te quedaste la última vez 364 00:23:18,560 --> 00:23:21,370 te llama abogado. 365 00:23:21,380 --> 00:23:22,490 ¿Abogado? 366 00:23:22,500 --> 00:23:23,300 Una vez vi a un abogado. 367 00:23:23,310 --> 00:23:24,680 ¡Bien! 368 00:23:24,690 --> 00:23:26,240 porque dije 369 00:23:26,250 --> 00:23:28,490 que definitivamente das fuera del aire de ser genial, 370 00:23:28,500 --> 00:23:30,190 pero eres alguien como un abogado 371 00:23:30,200 --> 00:23:31,940 Definitivamente no es posible. 372 00:23:46,580 --> 00:23:48,480 Ahjumma, 373 00:23:48,490 --> 00:23:50,940 ¿Cuál es el especial de hoy? 374 00:23:50,950 --> 00:23:53,080 ¿Aún no has vuelto? 375 00:23:53,560 --> 00:23:56,190 Incluso si me dices que no, Voy a volver hoy. 376 00:24:02,160 --> 00:24:04,620 Siempre son ddukbokki (pasteles de arroz). 377 00:24:12,330 --> 00:24:16,210 La proporción de harina y arroz es importante, pero esto no es lo suficientemente pegajoso. 378 00:24:16,220 --> 00:24:18,050 ¿Cómo se puede hacer negocios así? 379 00:24:21,220 --> 00:24:23,290 ¿Por qué llevas eso contigo? 380 00:24:23,870 --> 00:24:25,600 Sería un desperdicio tirarlo. 381 00:24:26,790 --> 00:24:29,330 Es algo que compré mi Woo Shik en la escuela primaria, 382 00:24:29,340 --> 00:24:31,390 entonces ¿por qué estás jugando con eso? 383 00:24:31,400 --> 00:24:34,310 Como él no está aquí, Estoy jugando con eso. 384 00:24:41,700 --> 00:24:43,940 Cada vez que vienes y te vas después de unos días, 385 00:24:43,950 --> 00:24:45,670 Nunca me siento bien. 386 00:24:46,850 --> 00:24:50,050 Voy a olvidar a mi hijo, Woo Shik. 387 00:24:50,300 --> 00:24:52,840 Entonces deberías olvidarte de tu amigo. Woo Shik también. 388 00:24:54,200 --> 00:24:56,050 Lo mismo con el Soondae (morcilla). 389 00:24:56,060 --> 00:24:59,010 el color esta mal y la piel no se desprende fácilmente. 390 00:24:59,020 --> 00:25:00,730 ¿Me quejo ante el Departamento de Salud? 391 00:25:00,740 --> 00:25:02,390 o a la oficina de la ciudad? 392 00:25:02,400 --> 00:25:05,610 Hola chico, escucha lo que estoy diciendo. 393 00:25:05,620 --> 00:25:07,610 Alguien que murió por eso aquí. 394 00:25:07,620 --> 00:25:09,720 No es sólo mi hijo, ¿verdad? 395 00:25:14,100 --> 00:25:15,460 ¿Estás aquí? 396 00:25:15,560 --> 00:25:18,690 Ahjumma, por favor danos 3 porciones. de ddukbokki y Soondae. 397 00:25:18,700 --> 00:25:20,860 - Espera un poco. - Bueno. 398 00:25:46,480 --> 00:25:50,060 Una esposa normal de profesor universitario de derecho 399 00:25:50,070 --> 00:25:52,970 es un delincuente habitual en la tienda departamental? 400 00:25:53,140 --> 00:25:56,680 ¿Qué defensa podemos utilizar? para que ella se declare inocente? 401 00:25:56,690 --> 00:25:58,090 ¿No culpable? 402 00:25:59,540 --> 00:26:02,120 ¿De qué aprendiste? ¿Abogado Lee exactamente? 403 00:26:02,510 --> 00:26:04,490 Incluso si no tienes mucha experiencia, 404 00:26:04,500 --> 00:26:06,490 ¿Crees que esta situación ¿Pide una declaración de "no culpable"? 405 00:26:06,670 --> 00:26:07,570 Nuestro objetivo 406 00:26:07,580 --> 00:26:10,920 es obtener la libertad condicional más corta posible. 407 00:26:11,170 --> 00:26:13,410 Todo lo que tenemos que hacer es devolver al cliente. 408 00:26:13,420 --> 00:26:14,870 sana y salva con su marido y su hijo. 409 00:26:14,880 --> 00:26:16,690 Incluso si obtiene libertad condicional, 410 00:26:16,700 --> 00:26:18,920 Me preocupa que se estropee la carrera del Profesor. 411 00:26:18,930 --> 00:26:21,980 En lugar del de otra persona, Preocúpate por los tuyos. 412 00:26:22,340 --> 00:26:24,800 ¿Cómo te sientes? ¿El caso de Jung Hye Suk? 413 00:26:24,810 --> 00:26:27,090 Me sentiría como si hubiera estado completamente engañado. 414 00:26:28,580 --> 00:26:30,220 Mientras trabaja, 415 00:26:30,230 --> 00:26:34,450 Definitivamente lo notarás el poderoso controla todo. 416 00:26:34,460 --> 00:26:36,450 No hay necesidad de sentirse herido. 417 00:26:36,610 --> 00:26:39,120 Realmente lo dices fácilmente. 418 00:26:40,360 --> 00:26:44,140 Tal vez porque tu novio maneja su trabajo de esa manera, 419 00:26:44,150 --> 00:26:46,470 no te importa, 420 00:26:46,480 --> 00:26:49,940 pero la cicatriz de la persona victimizada es profundo y continuo. 421 00:26:50,930 --> 00:26:53,700 Eso es lo que siempre dicen los débiles. 422 00:26:54,360 --> 00:26:55,620 Entonces, 423 00:26:55,950 --> 00:26:59,820 El abogado Lee Tae Jo es como ¿Esto porque es débil? 424 00:27:01,010 --> 00:27:02,660 Cualquiera en el mundo 425 00:27:02,670 --> 00:27:05,950 ¿Quién fue lastimado por su hyung? Me cuesta mucho estar cuerdo. 426 00:27:06,080 --> 00:27:08,270 50% de la culpa 427 00:27:08,280 --> 00:27:11,260 recae en ti, lo sabes. 428 00:27:17,360 --> 00:27:19,130 Abogado Kang, 429 00:27:19,820 --> 00:27:22,310 La próxima vez que digas algo fuera de lugar, 430 00:27:22,790 --> 00:27:24,810 Asegúrate de saber con quién estás hablando. 431 00:27:25,240 --> 00:27:27,680 Lo siento si te ofendí, 432 00:27:27,690 --> 00:27:30,290 pero no creo haber dicho cualquier cosa que fuera incorrecta. 433 00:27:38,270 --> 00:27:39,960 Hola, señora Kwon. 434 00:27:39,970 --> 00:27:42,630 Soy alumno del profesor Kwon. 435 00:27:42,640 --> 00:27:45,590 Haré todo lo posible para ayudar, así que por favor habla cómodamente. 436 00:27:46,020 --> 00:27:49,050 ¿Por qué sigues ir a grandes almacenes 437 00:27:49,060 --> 00:27:50,680 y robar a los demás? 438 00:27:51,570 --> 00:27:54,110 Parece que fuiste criado en un hogar rico, 439 00:27:54,120 --> 00:27:56,210 entonces no eres diferente de una princesa. 440 00:28:01,010 --> 00:28:02,910 No sé. 441 00:28:04,110 --> 00:28:05,980 no quiero, 442 00:28:06,710 --> 00:28:09,350 pero cada vez que recobro el sentido, Estoy en los grandes almacenes, 443 00:28:10,020 --> 00:28:13,070 y tengo zapatos en mis manos. 444 00:28:15,410 --> 00:28:17,110 Abogado. 445 00:28:17,120 --> 00:28:19,280 Sí, adelante. 446 00:28:19,540 --> 00:28:21,550 Debo divorciarme. 447 00:28:22,010 --> 00:28:23,560 Lo sé. 448 00:28:23,570 --> 00:28:25,810 Ya tuve noticias del profesor. 449 00:28:25,820 --> 00:28:30,490 Te preocupa que arruinarás su carrera, 450 00:28:30,640 --> 00:28:36,390 pero él dice que no pateará salir cuando estás enfermo. 451 00:28:37,000 --> 00:28:38,900 Debes estar ansioso, 452 00:28:39,240 --> 00:28:42,300 pero trata de confiar en tu marido y en nosotros. 453 00:28:43,450 --> 00:28:45,660 Dile a Sae Yeon que venga. 454 00:28:45,670 --> 00:28:47,080 ¿Sae Yeon? 455 00:28:47,090 --> 00:28:49,230 Ese es el nombre de mi hijo. 456 00:28:49,240 --> 00:28:51,760 Si es algo que le digo, él lo hará. 457 00:28:51,770 --> 00:28:53,730 Dile si no lo hace Como digo, se meterá en problemas. 458 00:28:53,740 --> 00:28:56,280 Dile que debe venir. Él lo entenderá. 459 00:29:01,920 --> 00:29:04,270 Eso es muy extraño. 460 00:29:04,280 --> 00:29:05,680 ¿Qué es? 461 00:29:05,690 --> 00:29:07,160 Si fuera yo, 462 00:29:07,170 --> 00:29:10,020 si mi hijo dijera que vendría para acá, Yo lo detendría. 463 00:29:10,030 --> 00:29:11,740 No importa cuánto lo extrañe, 464 00:29:11,750 --> 00:29:14,570 ¿Cómo puede decirle que venga aquí? 465 00:29:14,580 --> 00:29:16,680 Es posible si extrañas a alguien. 466 00:29:16,690 --> 00:29:17,870 No, 467 00:29:17,880 --> 00:29:19,770 para alguien que extraña a su hijo, 468 00:29:19,780 --> 00:29:21,790 algo no está bien. 469 00:29:23,490 --> 00:29:25,820 ¿Qué importa eso? 470 00:29:26,000 --> 00:29:27,140 Nuestro objetivo es 471 00:29:27,150 --> 00:29:29,780 para encontrar una manera de hacer que Kim Hyung Suk hurto habitual 472 00:29:29,790 --> 00:29:31,710 parece estar bien. 473 00:29:31,990 --> 00:29:35,480 Debemos conocer todas y cada una de las cicatrices. 474 00:29:35,490 --> 00:29:36,350 De esa manera, 475 00:29:36,360 --> 00:29:39,200 en la corte, ella será vista como la mujer más lamentable. 476 00:29:39,990 --> 00:29:41,950 Si ella no tiene ninguno, Supongo que tendremos que inventar algo. 477 00:29:41,960 --> 00:29:43,480 cicatriz emocional. 478 00:29:43,490 --> 00:29:45,310 Ahora estamos hablando. 479 00:29:45,320 --> 00:29:47,460 Parece que tú y yo tenemos puntos de vista diferentes. 480 00:29:47,470 --> 00:29:50,530 El profesor Kwon preferiría estar detrás de su esposa 481 00:29:50,540 --> 00:29:53,390 que preocuparse por su imagen política. 482 00:29:53,400 --> 00:29:56,710 Como su abogado, Creo que transmite sus sentimientos. 483 00:29:56,720 --> 00:29:58,880 es lo más importante. 484 00:29:59,420 --> 00:30:02,340 ¿Cómo ayudarán sus sentimientos? 485 00:30:02,690 --> 00:30:06,230 Notificar al Sr. Kwon Hee Soo que vendremos mañana. 486 00:30:10,090 --> 00:30:11,410 Sí. 487 00:30:23,340 --> 00:30:25,510 ¿A dónde fue? 488 00:30:31,300 --> 00:30:32,630 Disculpe. 489 00:30:32,640 --> 00:30:35,430 Yo soy el siguiente. 490 00:30:35,440 --> 00:30:37,670 ¿Quieres ir primero? 491 00:30:37,680 --> 00:30:39,100 ¿Estaría bien? 492 00:30:39,870 --> 00:30:42,330 ¿Están presentes ambos representantes? 493 00:30:42,340 --> 00:30:43,740 ¡Su Señoría! 494 00:30:43,750 --> 00:30:45,430 ¡Espera! 495 00:30:45,440 --> 00:30:48,520 ¿Por qué no subes? Él te está llamando. 496 00:30:48,530 --> 00:30:49,830 No. 497 00:30:49,840 --> 00:30:51,060 Esta persona primero. Primero. 498 00:30:51,070 --> 00:30:52,870 Si dejas que todos vayan primero, ¿Planeas dormir aquí? 499 00:30:52,880 --> 00:30:54,490 ¿Quieres una almohada? 500 00:30:54,500 --> 00:30:56,330 ¡Su Señoría! El consejero está aquí. 501 00:30:56,370 --> 00:30:58,890 ¡Ir! ¡Solo confía en mí y lucha! 502 00:30:58,900 --> 00:31:00,100 Eh- 503 00:31:02,000 --> 00:31:03,610 Por favor coopere. 504 00:31:12,430 --> 00:31:16,840 Weesoft (empresa de software) "El príncipe ama de llaves" se estrenará... 505 00:31:16,850 --> 00:31:19,590 Es el próximo junio. 506 00:31:19,600 --> 00:31:21,360 Bien. 507 00:31:22,380 --> 00:31:23,800 Sí. 508 00:31:24,070 --> 00:31:25,820 Bueno entonces, 509 00:31:25,830 --> 00:31:27,790 por casualidad, ¿sabes? del escritor Moon Su Jung- 510 00:31:27,800 --> 00:31:29,590 La "dulce ama de llaves" de Miss Moon 511 00:31:29,600 --> 00:31:32,830 fue lanzado en diciembre pasado, si no me equivoco. 512 00:31:32,840 --> 00:31:34,430 Oh sí. 513 00:31:34,440 --> 00:31:38,750 ¿Ese fue un período de 6 meses? 514 00:31:38,760 --> 00:31:41,350 No podrías pensar 515 00:31:41,451 --> 00:31:43,151 que un juego de software puede ser hecho en tan solo 6 meses, ¿verdad? 516 00:31:43,160 --> 00:31:47,900 Suele tardar entre 2 y 3 años para desarrollar un juego. 517 00:31:52,210 --> 00:31:55,700 También conseguimos una copia de su libro y lo leímos. 518 00:31:55,710 --> 00:31:58,980 La cantidad de similitudes nos tomó por sorpresa. 519 00:31:58,990 --> 00:32:03,000 Nos dimos cuenta una vez más que nada es único. 520 00:32:03,010 --> 00:32:04,530 entonces 521 00:32:04,540 --> 00:32:07,780 estás reconociendo el hecho de que hay muchas similitudes, ¿verdad? 522 00:32:07,790 --> 00:32:09,440 En lugar de eso, 523 00:32:09,450 --> 00:32:12,790 Estoy diciendo que es algo común. historia que cualquiera puede inventar. 524 00:32:38,780 --> 00:32:42,010 Si echas un vistazo al papeleo, 525 00:32:42,670 --> 00:32:44,750 la "Casa del Príncipe-" 526 00:32:53,440 --> 00:32:55,060 El representante del demandante 527 00:33:03,440 --> 00:33:04,860 Die Forelle, 528 00:33:05,970 --> 00:33:07,280 ¿lo sabes? 529 00:33:07,670 --> 00:33:08,970 Die Forelle. 530 00:33:15,950 --> 00:33:19,350 Está compuesta por el compositor alemán Schubert. 531 00:33:19,360 --> 00:33:21,970 esta incluso en el medio libro de texto de música escolar. 532 00:33:26,670 --> 00:33:28,680 Probablemente todos ustedes sepan 533 00:33:28,690 --> 00:33:31,230 que Schubert era extremadamente pobre. 534 00:33:32,020 --> 00:33:35,780 No tenía dinero para dar recitales la mayoría definitivamente, y para imprimir partituras. 535 00:33:36,220 --> 00:33:39,350 Sus composiciones, que casi se perdieron, 536 00:33:39,360 --> 00:33:41,900 fueron mostrados al mundo. ¿Sabes quién lo hizo? 537 00:33:43,510 --> 00:33:45,260 Le compraron hojas de composición. 538 00:33:45,610 --> 00:33:49,020 e incluso le consiguió un espacio para realizar un recital. 539 00:33:49,980 --> 00:33:53,410 Eran las Schubertíadas, un grupo de sus amigos. 540 00:33:53,790 --> 00:33:56,030 Si no existieran, 541 00:33:56,040 --> 00:34:01,140 En este momento, existe la posibilidad de que No conocería a Schubert ni su música. 542 00:34:01,570 --> 00:34:03,260 De manera similar, 543 00:34:05,640 --> 00:34:08,820 aquellos que disfrutaron el trabajo de Moon Su Jung 544 00:34:08,830 --> 00:34:12,180 y usarlo para crear una obra eso es violar las leyes de derechos de autor, 545 00:34:12,190 --> 00:34:15,920 pero se negó a reconocerla o pagarle, 546 00:34:15,930 --> 00:34:19,130 entonces tal vez no podamos para verle cualquier trabajo futuro. 547 00:34:19,760 --> 00:34:21,080 Eso es 548 00:34:21,090 --> 00:34:23,310 todas esas grandes novelas no escritas, 549 00:34:23,320 --> 00:34:25,580 grandes películas incompletas, 550 00:34:25,590 --> 00:34:27,580 Gran música incompleta. 551 00:34:27,590 --> 00:34:30,770 es lo mismo que enterrarlo muy bajo tierra nosotros mismos. 552 00:34:31,200 --> 00:34:32,740 ¿Te gustan? 553 00:34:32,750 --> 00:34:34,020 ¿Disfrutarlos? 554 00:34:34,030 --> 00:34:36,620 Copia todo lo que necesites 555 00:34:37,130 --> 00:34:40,670 siempre y cuando pagues y reconocer su trabajo. 556 00:34:43,430 --> 00:34:45,280 Sólo para ahorrar ese poco de dinero, 557 00:34:45,290 --> 00:34:50,750 podríamos perder innumerables e invaluables obras. 558 00:34:52,490 --> 00:34:55,350 Dijiste que es algo común ¿A alguien se le ocurre una historia? 559 00:34:59,290 --> 00:35:02,120 Si miras la página 21 de "Dulce ama de llaves" 560 00:35:02,130 --> 00:35:03,830 y la etapa 3 de "Prince Housekeeper", 561 00:35:03,840 --> 00:35:07,060 ambos tienen el mismo estrangulamiento escena con espaguetis. 562 00:35:07,070 --> 00:35:08,610 No sólo esto, 563 00:35:08,620 --> 00:35:10,380 - un hombre alérgico a los fideos fríos. - ¡Bien! 564 00:35:10,450 --> 00:35:12,110 - Una colegiala lujuriosa. - ¡Sí! 565 00:35:12,190 --> 00:35:14,580 Mientras bebe cerveza, un fantasma que ¡Murió cuando le estalló el estómago! 566 00:35:14,590 --> 00:35:15,950 ¡Cómo vas a explicar todo esto! 567 00:35:15,960 --> 00:35:19,200 ¡Qué bueno! ¡Perfecto! ¡Excelente! 568 00:35:19,270 --> 00:35:21,420 ¡Buena sorpresa! 569 00:35:22,080 --> 00:35:23,770 ¡Bien! 570 00:35:29,330 --> 00:35:32,480 Sae Yeon le tiene mucho miedo a su madre. 571 00:36:05,290 --> 00:36:07,270 ¿Es esta la primera vez ¿Estás viendo mi cara? 572 00:36:12,410 --> 00:36:14,000 ¿Qué es eso? 573 00:36:15,100 --> 00:36:17,860 Me dieron un caso de robo en una tienda. 574 00:36:18,120 --> 00:36:21,030 Parece una mujer rica. 575 00:36:21,320 --> 00:36:23,100 ¿Quién es su marido? 576 00:36:23,670 --> 00:36:26,200 Representante Kwon Hee Soo. 577 00:36:26,730 --> 00:36:28,150 Kwon Hee Soo, 578 00:36:28,430 --> 00:36:30,700 el representante principal del partido de la Unificación de Corea? 579 00:36:31,310 --> 00:36:34,870 Recibí el caso porque él es mi profesor universitario. 580 00:36:35,460 --> 00:36:37,160 Haces mucho. 581 00:36:42,030 --> 00:36:44,880 ¿Vas a dormir aquí? 582 00:37:13,610 --> 00:37:16,020 Me iré ahora. 583 00:37:31,740 --> 00:37:33,230 Tengo calor, ¿verdad? 584 00:37:34,540 --> 00:37:35,800 Sí. 585 00:37:53,080 --> 00:37:56,810 Quiero decir, cuando una persona está enferma, debería actuar como es. 586 00:37:56,920 --> 00:38:00,020 ¿Por qué actúas con dureza? 587 00:38:00,500 --> 00:38:03,550 Ah, eres tan ruidoso. 588 00:38:04,130 --> 00:38:07,070 Ah, ¿y a qué parte del mundo fuiste? 589 00:38:07,080 --> 00:38:08,090 Tus ojos están inyectados en sangre. 590 00:38:08,100 --> 00:38:10,120 Tú tampoco dormiste bien, ¿verdad? 591 00:38:14,450 --> 00:38:18,040 ¿Escuchaste sobre la sentencia de Jung Hye Suk? 592 00:38:21,150 --> 00:38:23,770 Mientras no estabas aquí, 593 00:38:23,780 --> 00:38:25,980 Pensé mucho y mucho. 594 00:38:25,990 --> 00:38:27,910 El caso de Jung Hye Suk. 595 00:38:27,920 --> 00:38:30,490 Hicimos todo lo que pudimos. 596 00:38:31,200 --> 00:38:34,130 Si alguien nos hizo el ridículo o no, 597 00:38:34,140 --> 00:38:36,200 Jung Hye Suk obtuvo lo que se merecía 598 00:38:36,210 --> 00:38:38,590 y Choi Soong Gi obtuvo una sentencia reducida, 599 00:38:38,600 --> 00:38:40,210 Entonces todo está bien, ¿no crees? 600 00:38:40,320 --> 00:38:44,480 Es obvio que practicaste. 601 00:38:46,870 --> 00:38:50,350 Oh, sí, y la madre de Soon Min llamó. 602 00:38:50,360 --> 00:38:54,370 Ella dijo que estaba muy agradecida contigo. ella estaba sollozando 603 00:38:54,380 --> 00:38:57,010 y dijo que ella nunca Olvida lo que hiciste por ella. 604 00:38:57,020 --> 00:38:59,100 Ella me pidió que me asegurara de decírtelo. 605 00:38:59,450 --> 00:39:01,660 ¿No es eso suficiente? 606 00:39:29,740 --> 00:39:31,160 Estamos aquí. 607 00:39:31,170 --> 00:39:32,450 Espera un momento. 608 00:39:34,420 --> 00:39:36,570 Sentarse. Sentarse. 609 00:41:48,890 --> 00:41:50,540 No puedes dejar que el sudor se enfríe 610 00:41:50,550 --> 00:41:52,570 Así que aquí tienes ropa para cambiarte. en cuando te despiertas. 611 00:41:52,580 --> 00:41:55,350 Miré un poco en tu armario. Jeje. 612 00:42:03,500 --> 00:42:06,220 ¡Ah! Esa ahjumma es realmente... 613 00:42:20,580 --> 00:42:22,540 {\a6}[ ¡Felicidades! Primera victoria] 614 00:42:20,541 --> 00:42:22,541 [Felicitaciones abogado Yoon Jun en tu primera victoria. - Todos nosotros en Lee Kim-] 615 00:42:23,790 --> 00:42:26,280 Finalmente lo logró, abogado Yoon. 616 00:42:26,290 --> 00:42:27,690 Escuché que el juez estaba asombrado. 617 00:42:27,700 --> 00:42:30,070 Fue realmente conmovedor. 618 00:42:31,110 --> 00:42:32,330 ¡Felicidades! 619 00:42:32,340 --> 00:42:33,940 Abogado Yoon, 620 00:42:33,950 --> 00:42:35,620 Felicitaciones por tu victoria. 621 00:42:47,920 --> 00:42:49,280 Esta es una gran noticia. 622 00:42:49,290 --> 00:42:50,620 ¿Tenemos que ampliar el departamento de administración? 623 00:42:50,630 --> 00:42:52,870 - ¿Lo hacemos? - Ampliémonos. 624 00:42:52,880 --> 00:42:55,010 Ampliemos el papel del gerente. 625 00:42:56,260 --> 00:42:57,680 Lo que esperábamos por fin está aquí. 626 00:42:57,690 --> 00:42:59,210 Buen día. 627 00:42:59,660 --> 00:43:01,420 creo que tenemos que expandirnos el papel del gerente. 628 00:43:01,430 --> 00:43:02,580 Ah, por supuesto. Por supuesto que sí. 629 00:43:02,730 --> 00:43:04,760 Estoy aquí. 630 00:43:04,770 --> 00:43:05,860 Esperar. 631 00:43:05,870 --> 00:43:08,580 - ¿Deberíamos aumentar tu papel también, Sun In? - Estoy aquí. 632 00:43:08,590 --> 00:43:10,160 - Quizás una sala para fumadores. - Eso no es importante. 633 00:43:10,170 --> 00:43:13,630 ¿El representante Kwon Hee Soo ¿Esposa realmente lo hace? 634 00:43:14,020 --> 00:43:16,950 Su marido está ocupado trabajando. en las próximas elecciones 635 00:43:16,960 --> 00:43:19,560 y a la esposa la pillan robando Zapatos en una tienda departamental. 636 00:43:19,570 --> 00:43:21,730 Es tan vergonzoso. 637 00:43:21,740 --> 00:43:26,570 Si fuera mi esposa, lo habría hecho. golpearla para arreglar su hábito. 638 00:43:26,580 --> 00:43:27,820 representante, 639 00:43:27,830 --> 00:43:30,270 ¿Cómo puedes decir cosas tan aterradoras? 640 00:43:30,280 --> 00:43:34,290 No, a los políticos, su imagen es su vida. 641 00:43:34,300 --> 00:43:37,460 ¿De qué están hablando? 642 00:43:37,760 --> 00:43:39,840 - Gerente. - Ah, ¿sí? 643 00:43:39,850 --> 00:43:41,940 Viste cómo me fue ayer, ¿verdad? 644 00:43:41,950 --> 00:43:43,370 La expresión de la otra parte. 645 00:43:43,380 --> 00:43:45,670 fue genial, ¿no? - Sí, lo fue. 646 00:43:45,680 --> 00:43:49,290 Guau. El hecho de que el abogado Kang conoce gente tan genial 647 00:43:49,300 --> 00:43:51,150 Me está emocionando más. 648 00:43:51,160 --> 00:43:54,250 Era más que ser amigable. 649 00:43:54,260 --> 00:43:57,470 Era más bien una confianza total. 650 00:43:57,480 --> 00:43:59,670 ¿Qué pasa con el abogado Kang? 651 00:43:59,680 --> 00:44:03,120 Aprovechemos esta oportunidad y usemos al abogado. Kang para pasar un pie por la puerta. 652 00:44:03,130 --> 00:44:05,210 Aprovechémonos como el músculo de una ballena. 653 00:44:06,060 --> 00:44:08,270 ¡Dios mío! 654 00:44:08,280 --> 00:44:09,880 ¡Abogado Lee! 655 00:44:09,890 --> 00:44:12,030 ¿Quién es? 656 00:44:12,040 --> 00:44:15,560 Abogado Lee, ¿se encuentra bien? 657 00:44:15,570 --> 00:44:18,200 Tus ojos hundidos están aún más hundidos. 658 00:44:18,210 --> 00:44:20,080 Y tu cara es mucho más delgada. 659 00:44:20,090 --> 00:44:22,230 Puedes comer arroz con los ojos. 660 00:44:22,240 --> 00:44:23,340 ¿Dónde has estado? 661 00:44:23,350 --> 00:44:25,220 ¿Sabes cuánto te extrañé? 662 00:44:25,960 --> 00:44:27,820 Parece que vale la pena deambulando de vez en cuando. 663 00:44:27,830 --> 00:44:29,900 Estáis todos preocupados. 664 00:44:30,820 --> 00:44:32,310 Estás aquí. 665 00:44:36,730 --> 00:44:38,240 ¡Abogado! 666 00:44:40,570 --> 00:44:41,580 ¿Sí? 667 00:44:41,590 --> 00:44:43,520 Ven a verme un rato. 668 00:44:47,370 --> 00:44:49,370 Hombre, ¿y ahora qué? 669 00:44:55,180 --> 00:44:56,950 ¿No querías que parara? 670 00:44:57,090 --> 00:44:58,800 ¿Por qué me das esto? 671 00:44:58,810 --> 00:45:00,820 Quería que abandonaras los casos de derechos de autor. 672 00:45:00,830 --> 00:45:03,980 no recuerdo haberle dicho que renuncies a tu trabajo. 673 00:45:04,210 --> 00:45:07,670 Dijiste que no te importaría si renunciaba. 674 00:45:07,860 --> 00:45:09,250 ¿Lo hice? 675 00:45:10,660 --> 00:45:13,860 Abogado Yoon, usted es el más joven. Entonces no tienes hermanos menores, ¿verdad? 676 00:45:13,870 --> 00:45:16,850 Si fuera un hermano, probablemente Habría sido peor que yo. 677 00:45:17,590 --> 00:45:20,490 Fue por tu propio bien, Así que no me malinterpretes. 678 00:45:22,040 --> 00:45:24,700 El veredicto aún no se ha emitido. 679 00:45:25,290 --> 00:45:27,780 En mis ojos tu 680 00:45:27,900 --> 00:45:30,360 Hice esto bien. 681 00:45:30,370 --> 00:45:31,610 ¿Me equivoco? 682 00:45:32,960 --> 00:45:34,530 Felicidades. 683 00:45:36,570 --> 00:45:38,130 Gracias. 684 00:45:44,430 --> 00:45:47,000 Oh, abogado Lee 685 00:45:47,010 --> 00:45:47,940 ¿te ha bajado la fiebre? 686 00:45:47,950 --> 00:45:49,090 Déjeme ver. 687 00:45:50,240 --> 00:45:51,770 ¿Ha bajado? 688 00:45:54,640 --> 00:45:55,870 ¿Qué? 689 00:45:56,290 --> 00:45:58,630 Esa zona me excita. 690 00:45:59,160 --> 00:46:01,360 Caray. 691 00:46:01,740 --> 00:46:03,410 ¿Has vuelto? 692 00:46:06,040 --> 00:46:08,860 Oh, abogado Han, ¿está aquí? 693 00:46:10,010 --> 00:46:11,530 Qué alivio. 694 00:46:11,540 --> 00:46:13,470 Te ves mejor de lo que pensaba. 695 00:46:14,020 --> 00:46:16,160 Como si tuviera algún motivo para estar mal. 696 00:46:17,660 --> 00:46:19,180 ¿No vas a trabajar? 697 00:46:19,190 --> 00:46:20,730 Sí, ya voy. 698 00:46:21,470 --> 00:46:22,590 Es para este caso no? 699 00:46:22,600 --> 00:46:24,140 El circuito cerrado de televisión que estabas viendo ayer. 700 00:46:24,200 --> 00:46:25,720 - Sí - Yo también quiero entrar. 701 00:46:25,730 --> 00:46:28,320 Como no trabajé durante unos días, Tengo muchas ganas de trabajar y estoy aburrido. 702 00:46:29,970 --> 00:46:31,300 Vamos. 703 00:46:35,290 --> 00:46:37,130 Por favor baja en 10 minutos. 704 00:46:37,140 --> 00:46:39,770 tengo algo personal que hable con el abogado Lee al respecto. 705 00:46:39,780 --> 00:46:40,770 Sí. 706 00:46:43,430 --> 00:46:45,500 Abogado Lee, hablemos un momento. 707 00:46:47,800 --> 00:46:49,530 ¿Por qué no contestaste mis llamadas? 708 00:46:49,540 --> 00:46:51,440 No respondí las llamadas de nadie. 709 00:46:51,450 --> 00:46:53,850 ¿Hay alguna razón por la que yo ¿Debería tratarte de manera diferente? 710 00:46:53,860 --> 00:46:55,890 ¿Sabes lo preocupada que estaba? 711 00:46:55,900 --> 00:46:58,450 La persona que te preocupa es otra persona. 712 00:46:58,460 --> 00:47:00,670 No sigas tergiversando mis palabras. 713 00:47:01,200 --> 00:47:02,720 Hang Jung Won, 714 00:47:04,640 --> 00:47:06,560 He decidido dejarte ir. 715 00:47:07,650 --> 00:47:09,450 Soy el tonto por preguntar por qué no cambias 716 00:47:09,460 --> 00:47:12,230 a alguien que nunca cambiará. 717 00:47:12,740 --> 00:47:15,710 Ya que lo que quieres es un amigo, así que mantendré esa posición. 718 00:47:16,040 --> 00:47:18,370 Perdón por actuar molesto. 719 00:47:24,040 --> 00:47:25,210 Abogado Kang, 720 00:47:25,220 --> 00:47:26,800 date prisa y ven. 721 00:47:27,150 --> 00:47:28,500 Sí. 722 00:47:30,120 --> 00:47:33,040 No sé si esto está bien o mal. 723 00:47:34,880 --> 00:47:36,880 Lo estoy usando. 724 00:47:36,890 --> 00:47:37,950 ¿Qué? 725 00:47:38,400 --> 00:47:39,980 la ropa interior tu presentado para mí anoche. 726 00:47:39,990 --> 00:47:41,610 Ah... 727 00:47:42,110 --> 00:47:43,980 Abogado Lee... 728 00:47:44,130 --> 00:47:45,580 ¿Qué? 729 00:47:45,590 --> 00:47:47,780 tu eres quien miro a través del armario de otra persona. 730 00:47:47,790 --> 00:47:52,130 Sólo hice eso porque pensé su resfriado podría empeorar. 731 00:47:52,140 --> 00:47:52,890 Pero aún así, 732 00:47:52,900 --> 00:47:55,310 ¿Todavía puedes tocar la ropa interior de un hombre? 733 00:47:55,320 --> 00:47:58,270 Aunque seas una ahjumma, ¿No eres un poco descarado? 734 00:47:58,280 --> 00:48:01,410 Parece que algo pasó entre ustedes dos. 735 00:48:01,420 --> 00:48:03,190 No, en absoluto, abogado Han. 736 00:48:03,200 --> 00:48:05,480 Nada en absoluto. 737 00:48:05,490 --> 00:48:07,300 ¿Qué ropa interior de hombre? 738 00:48:07,310 --> 00:48:08,920 Nunca he pensado en ti como un hombre. 739 00:48:08,930 --> 00:48:11,280 Sólo pensé en ti como un niño que estaba resfriado. 740 00:48:11,620 --> 00:48:13,340 Mentiras. 741 00:48:13,350 --> 00:48:15,620 ¿Has visto a un niño? con un físico tan fino? 742 00:48:15,630 --> 00:48:17,890 Dios mío, ¿qué es asombroso? 743 00:48:18,220 --> 00:48:20,370 Bueno, eres largo, sí. 744 00:48:20,380 --> 00:48:21,120 Midamos. 745 00:48:21,130 --> 00:48:22,500 No soy del lado corto. 746 00:48:22,510 --> 00:48:23,960 Como si hiciera una diferencia. 747 00:48:23,970 --> 00:48:26,930 - ¡Mirar! ¡Hay una diferencia de mano! - Esperar. Esperar. Esperar. 748 00:48:26,940 --> 00:48:27,670 ¿Sabes esto? ¿Sabes esto? 749 00:48:27,680 --> 00:48:29,070 - Esto seguramente lo hará más largo. - ¿Tú también lo sabes? 750 00:48:29,150 --> 00:48:30,630 - Sí. - Vi esto en Sponge*. 751 00:48:29,150 --> 00:48:30,630 {\a6}*Programa de televisión coreano donde te cuentan curiosidades. 752 00:48:30,640 --> 00:48:32,150 Así es. Míralo tú también. 753 00:48:32,220 --> 00:48:35,170 - Pruébalo. Pruébalo. ¡Ver! ¡Es más largo! - Vaya, eso es asombroso. 754 00:48:35,180 --> 00:48:36,570 Supongo que tú también lo sabes. 755 00:48:36,580 --> 00:48:38,000 ¿Funciona también para las piernas? 756 00:48:38,970 --> 00:48:40,610 Este es Han Jung Won. 757 00:48:41,310 --> 00:48:43,930 Estoy fuera. 758 00:48:47,640 --> 00:48:50,440 Para mi hija, no tienes corazón. 759 00:48:50,450 --> 00:48:54,050 han pasado tres años y estoy fuera. 760 00:48:54,060 --> 00:48:56,390 ¿No vienes a visitarme? 761 00:49:00,370 --> 00:49:02,990 Abogado Han. 762 00:49:03,240 --> 00:49:04,640 Salir. 763 00:49:04,650 --> 00:49:06,560 ¿Estás bien? 764 00:49:06,570 --> 00:49:09,100 - Toma un poco de agua. - ¡Dije que te fueras! 765 00:49:19,100 --> 00:49:21,130 Ahora sabes cómo me siento, ¿verdad? 766 00:49:22,950 --> 00:49:26,220 Me dejaste en el camino, dos veces. 767 00:49:27,540 --> 00:49:29,720 Supongo que nunca debería hacerlo en el futuro. 768 00:49:30,100 --> 00:49:32,520 es horrible este sentimiento de quedarse atrás. 769 00:49:33,790 --> 00:49:35,980 Caminemos un poco y tomemos un taxi. 770 00:49:35,990 --> 00:49:36,990 Está bien. 771 00:49:59,500 --> 00:50:01,530 Oh. Hija. 772 00:50:01,540 --> 00:50:03,810 Sabía que llamarías. 773 00:50:03,820 --> 00:50:06,940 ¿No prometiste no presentarte ante mí? 774 00:50:06,950 --> 00:50:10,220 ¿Cómo puede un padre hacerle eso a una hija? 775 00:50:10,990 --> 00:50:11,790 Antes de morir, 776 00:50:11,800 --> 00:50:13,930 Te dije que no te presentaras antes que yo, ¿verdad? 777 00:50:14,520 --> 00:50:15,530 Padre o lo que sea, 778 00:50:15,540 --> 00:50:17,750 Voy a meterte de nuevo en la cárcel. 779 00:50:38,390 --> 00:50:39,840 ¿Quién es? 780 00:50:39,850 --> 00:50:41,780 Es el abogado Kang Eun Ho. 781 00:50:41,790 --> 00:50:44,210 Vine a ver al profesor Kwon Hee Soo. 782 00:50:44,220 --> 00:50:46,540 El representante se ha ido. Salgo un rato con Sae Yeon. 783 00:50:46,550 --> 00:50:48,040 Por favor entra primero. 784 00:50:51,060 --> 00:50:54,220 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿el asistente del profesor? 785 00:50:50,690 --> 00:50:52,480 {\a6}[Representante líder del Partido de Unificación Coreana. Kwon Hee Soo - Asistente Kim Kyung Hwa] 786 00:50:54,230 --> 00:50:55,920 Han pasado 5 años. 787 00:50:56,050 --> 00:50:58,320 Eso es mucho tiempo. 788 00:50:58,480 --> 00:51:00,760 Quienes se reúnen con el representante. 789 00:51:00,770 --> 00:51:02,530 Por lo general, nunca abandona la política. 790 00:51:02,540 --> 00:51:04,390 Empecé con un contrato de 1 año. 791 00:51:04,400 --> 00:51:06,040 y ya ha pasado tanto tiempo. 792 00:51:06,050 --> 00:51:08,670 Escuché que estaba bastante relajado. 793 00:51:08,780 --> 00:51:11,990 Sí. Casi hasta el punto de la severidad. 794 00:51:12,000 --> 00:51:12,960 Eh, 795 00:51:12,970 --> 00:51:14,840 por casualidad, ¿Sabes algo sobre su esposa? 796 00:51:14,850 --> 00:51:17,490 Le dije que se divorciara de ella antes. 797 00:51:18,770 --> 00:51:20,870 pero al final hemos llegado a esto. 798 00:51:21,600 --> 00:51:25,450 Para un político, el divorcio debe no será una cosa fácil. 799 00:51:25,460 --> 00:51:29,140 ¿Por qué crees que me arriesgué? ¿Mi trabajo es decirle eso? 800 00:51:29,150 --> 00:51:30,360 Esta situación... 801 00:51:30,370 --> 00:51:31,570 El hecho de que ella esté a su lado. 802 00:51:31,580 --> 00:51:33,380 será perjudicial para las elecciones. 803 00:51:33,390 --> 00:51:36,250 ¿Su esposa, además de robar, 804 00:51:36,260 --> 00:51:37,960 ¿Tiene algún otro problema? 805 00:51:37,970 --> 00:51:41,160 Ella es muy derrochadora e histérica. 806 00:51:41,270 --> 00:51:45,080 Descuidar a su hijo es algo Tal vez pueda entender, 807 00:51:45,090 --> 00:51:47,350 pero sus acciones para arruinar la carrera del representante, 808 00:51:47,360 --> 00:51:49,320 Realmente no lo entiendo. 809 00:51:50,060 --> 00:51:52,950 Cuando dices ruina, ¿Puedes ser específico? 810 00:51:56,630 --> 00:51:58,700 En una reunión con otros políticos, 811 00:52:11,570 --> 00:52:14,000 ella le echó alcohol encima. 812 00:52:25,720 --> 00:52:27,090 Después de eso, 813 00:52:27,100 --> 00:52:30,460 ya no se le permitía participar en reuniones formales. 814 00:52:30,470 --> 00:52:32,500 ¿De qué estás hablando? 815 00:52:48,030 --> 00:52:51,430 Estos son los medicamentos que toma mi esposa. 816 00:52:51,760 --> 00:52:54,830 La mayoría de ellos son antidepresivos. y tranquilizantes. 817 00:52:55,070 --> 00:52:57,490 También tomó muchas pastillas para dormir. 818 00:52:59,010 --> 00:53:01,060 ¿Estos ayudarán? 819 00:53:01,070 --> 00:53:04,010 Al mostrar su estado mental, serán útiles, 820 00:53:04,020 --> 00:53:05,460 así que dánoslo por ahora. 821 00:53:05,470 --> 00:53:09,730 También nos comunicaremos con el psiquiatra al que fue a ver. 822 00:53:09,740 --> 00:53:11,170 mi esposa, 823 00:53:11,180 --> 00:53:13,380 por favor ayúdala a regresar a casa. 824 00:53:29,620 --> 00:53:33,080 ¿La gente en esta casa no hace ningun sonido? 825 00:53:33,880 --> 00:53:36,390 Mi esposa es sensible al sonido. 826 00:53:36,400 --> 00:53:37,950 entonces es un hábito. 827 00:53:39,100 --> 00:53:40,660 ¿Puedo mirar a mi alrededor? 828 00:53:40,670 --> 00:53:42,550 Sí, adelante. 829 00:53:45,830 --> 00:53:47,420 Por favor comprenda. 830 00:53:47,430 --> 00:53:49,350 Él hace lo que quiere. 831 00:53:49,550 --> 00:53:52,100 Intenta que las cosas funcionen con él. Es guapo. 832 00:53:52,110 --> 00:53:53,430 ¡Ah, profesor! 833 00:53:53,440 --> 00:53:55,830 ¿Qué se supone que debo hacer? ¿Con ese inútil bribón? 834 00:53:55,840 --> 00:53:57,410 ¿Bribón? 835 00:53:59,000 --> 00:54:00,320 Después de verte, 836 00:54:00,330 --> 00:54:02,150 De hecho puedo reírme. 837 00:54:03,630 --> 00:54:05,080 Además de esto, 838 00:54:05,090 --> 00:54:09,310 ¿Tu esposa tiene alguna? ¿Otras peculiaridades? 839 00:54:09,570 --> 00:54:11,070 Bueno, 840 00:54:11,580 --> 00:54:14,050 ella solía coleccionar zapatos. 841 00:54:14,270 --> 00:54:16,060 ¿Será eso de alguna ayuda? 842 00:54:28,220 --> 00:54:30,200 Fue más fuerte de lo que esperaba. 843 00:54:30,210 --> 00:54:32,010 ¿Te gusta la ópera? 844 00:54:32,020 --> 00:54:33,750 A mi esposa le gusta. 845 00:54:34,130 --> 00:54:37,310 Esta habitación está insonorizada. 846 00:54:37,320 --> 00:54:38,510 Sí. 847 00:54:38,520 --> 00:54:41,450 Ella dijo sin interrupciones, a ella le gustaría escuchar música, 848 00:54:41,460 --> 00:54:42,900 así que lo hice por ella. 849 00:54:43,870 --> 00:54:46,980 ¿Cómo puede ser tan considerado, profesor? 850 00:54:46,990 --> 00:54:48,450 ¿Considerado? 851 00:54:48,610 --> 00:54:51,680 Pregúntale a mi esposa y ver si ella dice eso. 852 00:54:51,900 --> 00:54:53,460 ella dirá que no hice lo suficiente, 853 00:54:53,470 --> 00:54:55,310 Por eso ella es como es. 854 00:54:57,150 --> 00:54:59,840 Abogado Kang, el momento... 855 00:55:00,300 --> 00:55:03,730 ¿Por qué sigues mirando a tu ¿Profesor con ojos tan soñadores? 856 00:55:04,560 --> 00:55:05,940 ¿Qué? 857 00:55:05,950 --> 00:55:07,700 Nos iremos ahora. 858 00:55:10,360 --> 00:55:13,050 Cada vez que mi esposa estaba deprimida, 859 00:55:13,060 --> 00:55:14,910 los compró como hobby. 860 00:55:15,400 --> 00:55:17,220 No pienses tan mal de ella. 861 00:55:17,230 --> 00:55:18,960 No, en absoluto. 862 00:55:19,410 --> 00:55:24,100 Ah, claro. La señora extrañaba mucho a su hijo. 863 00:55:28,930 --> 00:55:30,460 No voy a ir. 864 00:55:31,720 --> 00:55:33,230 Sae Yeon, 865 00:55:33,770 --> 00:55:36,260 mamá está muy enferma ahora mismo, 866 00:55:36,270 --> 00:55:38,190 y ella te extraña. 867 00:55:39,470 --> 00:55:42,890 Vayamos a verla sólo una vez, ¿vale? 868 00:55:42,900 --> 00:55:44,660 No quiero ir. 869 00:55:45,090 --> 00:55:46,800 Sólo una vez. 870 00:55:46,810 --> 00:55:48,840 Vayamos juntos sólo una vez. 871 00:55:48,850 --> 00:55:49,560 No voy a ir. 872 00:55:49,570 --> 00:55:51,120 ¡No voy a ir! 873 00:56:07,480 --> 00:56:09,140 pero 874 00:56:09,150 --> 00:56:12,710 ¿Por qué el niño odiaría tanto a su mamá? 875 00:56:12,720 --> 00:56:14,910 Hay muchos niños en esto. mundo que odian a sus padres. 876 00:56:14,920 --> 00:56:17,440 Cuando se les preguntó con quién querían vivir, niños que dicen: "Los odio a ambos". 877 00:56:17,450 --> 00:56:19,380 Estoy seguro de que hay muchos. 878 00:56:21,780 --> 00:56:23,140 ¿Qué? 879 00:56:23,350 --> 00:56:26,030 tengo la sensación de que estás hablando de ti mismo. 880 00:56:26,320 --> 00:56:28,910 Deja de decir tonterías y pásate por aquí. 881 00:56:28,920 --> 00:56:29,650 ¿Dónde está? 882 00:56:29,660 --> 00:56:31,540 Dejé algo allí así que tráelo a la oficina. 883 00:56:31,550 --> 00:56:32,520 Ay, taxi. Taxi. 884 00:56:32,530 --> 00:56:34,390 Ah, pero ¿por qué tengo que irme? 885 00:56:34,400 --> 00:56:36,450 Vayamos juntos, abogado Lee. 886 00:56:36,460 --> 00:56:38,040 ¡Vamos juntos! 887 00:56:38,520 --> 00:56:39,980 ¡Dios mío! 888 00:56:43,630 --> 00:56:45,100 ¡Oye, idiota! 889 00:56:45,110 --> 00:56:46,840 Me estás dejando atrás otra vez. 890 00:56:53,690 --> 00:56:56,870 Ay abuelo, ¿qué son? ¿Estás haciendo con Jae Dong? 891 00:56:56,880 --> 00:56:58,390 Estamos jugando a Badook*. (*juego de mesa casi como Otelo.) 892 00:56:58,400 --> 00:56:59,600 ¿Tú? 893 00:56:59,850 --> 00:57:01,950 Estoy haciendo un recado estúpido. 894 00:57:02,310 --> 00:57:03,800 ¡Oh! 895 00:57:03,810 --> 00:57:05,860 Mira a este niño. Ha hecho cinco seguidos. 896 00:57:05,870 --> 00:57:07,930 Yahoo! Gané de nuevo. 897 00:57:07,940 --> 00:57:11,760 Gané de nuevo. Gané de nuevo. Gané de nuevo. 898 00:57:11,820 --> 00:57:13,700 ¿Cómo perdí? 899 00:57:17,870 --> 00:57:19,980 ¡Ah! ¿Dónde está este lugar? 900 00:57:19,990 --> 00:57:21,290 Caray. 901 00:57:21,750 --> 00:57:24,690 [Empresa de impresión Hyungjae] 902 00:57:25,940 --> 00:57:28,100 Ah, está por ahí. 903 00:57:37,930 --> 00:57:38,990 Dios mío, 904 00:57:39,000 --> 00:57:41,980 Ese viejo sigue tan tenso como siempre. 905 00:57:41,990 --> 00:57:43,440 ¿Estás hablando del abogado Jo Hyung Rae? 906 00:57:43,450 --> 00:57:45,820 Sí. Descubra por qué está en Seúl 907 00:57:45,830 --> 00:57:47,430 antes de que cause problemas. 908 00:57:47,440 --> 00:57:50,320 No volvería a mencionar eso, ¿verdad? 909 00:57:50,330 --> 00:57:51,540 Quién sabe. 910 00:57:51,550 --> 00:57:54,130 Es ridículamente persistente. 911 00:57:54,140 --> 00:57:55,890 No te pierdas nada y descúbrelo. 912 00:57:55,900 --> 00:57:56,930 Sí. 913 00:58:00,990 --> 00:58:04,030 - Ya llegaste, suegro. - Si ibas a venir, deberías haber llamado. 914 00:58:04,200 --> 00:58:06,350 Hubiera sido bueno si comiéramos juntos. 915 00:58:07,120 --> 00:58:09,530 Tengo una cita, suegro. 916 00:58:09,750 --> 00:58:10,740 Oh, en lugar de eso, 917 00:58:10,750 --> 00:58:13,020 Le dejé un poco de agua de ginseng al Secretario Kang. 918 00:58:13,030 --> 00:58:14,580 Ella te lo dará en lugar de agua. 919 00:58:14,590 --> 00:58:17,110 Si fuera algo así, deberías haber enviado a alguien. 920 00:58:17,120 --> 00:58:18,780 ¿Por qué viniste hasta aquí? 921 00:58:18,990 --> 00:58:22,000 Estoy usando eso como excusa tener una cita contigo. 922 00:58:22,460 --> 00:58:25,560 ¿Seguro que no estabas usando eso? ¿Como excusa para ver a Young Woo? 923 00:58:25,830 --> 00:58:28,360 Si eres tan rápido en señalarlo, 924 00:58:28,370 --> 00:58:29,920 Me avergonzaré. 925 00:58:29,930 --> 00:58:31,670 ¿Por qué te avergonzarías? 926 00:58:31,680 --> 00:58:33,630 Eso es ser pareja. 927 00:58:37,480 --> 00:58:38,930 Aquí. 928 00:58:39,930 --> 00:58:41,840 ¿Qué es esto, suegro? 929 00:58:44,180 --> 00:58:46,060 ¿Boleto Dulce Sueño? 930 00:58:47,150 --> 00:58:48,010 Suegro. 931 00:58:48,020 --> 00:58:51,590 Sí. Establecer una cita con Young Woo y que tengas unas buenas vacaciones. 932 00:58:51,600 --> 00:58:53,370 Puedes dejar a Seo Yun conmigo. 933 00:58:53,650 --> 00:58:55,650 Gracias, suegro. 934 00:58:55,950 --> 00:58:58,370 Intentaré fijar una cita con él. 935 00:58:58,900 --> 00:59:01,910 Si terminaste, ¿por qué no salimos? 936 00:59:01,920 --> 00:59:03,710 Así es él. 937 00:59:03,920 --> 00:59:05,610 ¿Estás muy ocupado? 938 00:59:05,990 --> 00:59:07,930 Sí, un poco. 939 00:59:10,050 --> 00:59:13,960 Tae Jo parece estar interesado. en una chica estos días. 940 00:59:13,970 --> 00:59:15,820 No lo sabías, ¿verdad? 941 00:59:15,830 --> 00:59:16,560 ¿Oh sí? 942 00:59:16,570 --> 00:59:18,310 Es la primera vez que oigo hablar de ello. 943 00:59:18,320 --> 00:59:21,960 Su origen familiar no es sorprendente, pero ella es una buena persona. 944 00:59:21,970 --> 00:59:25,040 No puedo confiar en Tae Jo. 945 00:59:25,050 --> 00:59:27,840 pero si piensas eso de ella, Estoy aliviado. 946 00:59:27,850 --> 00:59:30,470 Estoy seguro de que es bonita. 947 00:59:31,180 --> 00:59:33,340 ¿Cómo se conocen? 948 00:59:33,350 --> 00:59:36,540 Ella es abogada, que trabaja. con él en la misma firma. 949 00:59:36,550 --> 00:59:38,280 Ella es muy confiable e inteligente. 950 00:59:38,290 --> 00:59:39,780 ¿En realidad? 951 00:59:40,400 --> 00:59:42,480 ¿La conoces también? 952 00:59:43,030 --> 00:59:47,660 No bien. Cuando nos encontramos, intercambiamos saludos. 953 00:59:51,110 --> 00:59:53,710 Estoy fuera. 954 01:00:20,620 --> 01:00:21,390 Abogado Han, 955 01:00:21,400 --> 01:00:22,940 La llamada telefónica que recibiste antes. 956 01:00:24,630 --> 01:00:28,450 Antes dijiste que continuarías siendo mi amigo, ¿verdad? 957 01:00:29,450 --> 01:00:33,920 A veces, un amigo debería fingir él no sabe nada. 958 01:00:36,280 --> 01:00:37,600 Bueno. 959 01:00:38,810 --> 01:00:40,220 Me voy. 960 01:00:44,160 --> 01:00:45,950 Ve a ver a hyung al menos. 961 01:00:47,640 --> 01:00:49,220 No estés solo. 962 01:00:54,010 --> 01:00:56,490 Gracias por decirme eso. 963 01:01:18,640 --> 01:01:20,430 ¿Te vas? 964 01:01:21,510 --> 01:01:24,100 Puedes hablar sobre el robo en tiendas. caso con el abogado Lee. 965 01:01:24,110 --> 01:01:25,640 Incluso si ella es la esposa de un político importante, 966 01:01:25,650 --> 01:01:27,620 Odio los casos criminales. 967 01:01:27,850 --> 01:01:29,270 Sí. 968 01:01:29,280 --> 01:01:30,930 Adiós. 969 01:01:40,970 --> 01:01:41,900 Ah viniste? 970 01:01:41,910 --> 01:01:44,650 ¡Mi cara está quemada por el sol! 971 01:01:44,660 --> 01:01:46,340 La próxima vez, si me obligas a hacerlo ¡Este tipo de trabajo otra vez! 972 01:01:46,350 --> 01:01:47,750 Ábrelo. 973 01:01:47,760 --> 01:01:49,310 ¿Por qué debería abrirlo? 974 01:01:49,400 --> 01:01:50,180 Caray 975 01:01:50,190 --> 01:01:53,520 Simplemente ábrelo y no te arrepientas más tarde. 976 01:01:58,610 --> 01:02:02,190 Por ahora haré lo que me pidas. 977 01:02:10,740 --> 01:02:14,000 [Abogado- Kang Eun Ho Bufete de abogados Lee Kim] 978 01:02:20,660 --> 01:02:22,170 ¿Te gusta? 979 01:02:24,260 --> 01:02:26,110 Abogado Lee. 980 01:02:30,080 --> 01:02:32,710 ¿Cómo puedes ser tan...? 981 01:02:36,390 --> 01:02:37,810 ¿Aquí? 982 01:02:38,100 --> 01:02:39,090 No. 983 01:02:39,100 --> 01:02:40,070 Bajar. 984 01:02:40,080 --> 01:02:40,900 Ah, ¿por aquí? 985 01:02:40,930 --> 01:02:42,490 No, sólo un poco a la izquierda. 986 01:02:42,500 --> 01:02:45,300 Ah, por aquí. 987 01:02:45,450 --> 01:02:47,270 ¿Por qué no puedes entenderme? 988 01:02:47,280 --> 01:02:49,370 Sólo un espacio a la derecha. 989 01:02:49,380 --> 01:02:50,140 ¡Sí! Allá. 990 01:02:50,150 --> 01:02:51,170 Justo debajo de mi nombre. 991 01:02:51,180 --> 01:02:53,850 Ah, pensé. 992 01:02:53,860 --> 01:02:55,560 Lo pondré aquí. 993 01:03:02,790 --> 01:03:04,520 Oh, ¿te vas ahora? 994 01:03:05,020 --> 01:03:06,650 Por eso, 995 01:03:06,660 --> 01:03:09,180 Quería invitarte a cenar. 996 01:03:09,190 --> 01:03:11,090 Te veré mañana en la corte. 997 01:03:12,370 --> 01:03:14,570 está bien. ¡Adiós! 998 01:03:15,740 --> 01:03:17,440 Gracias. 999 01:03:30,730 --> 01:03:33,530 Oh sí, ¿te sientes cansado? o algo asi? 1000 01:03:33,540 --> 01:03:35,630 Cuando hace calor, el samgyetang* es el mejor. (*sopa de pollo con ginseng) 1001 01:03:35,640 --> 01:03:37,650 Escuché que hay un lugar famoso cerca. 1002 01:03:37,660 --> 01:03:39,370 ¿Quieres ir cuando hayamos terminado? 1003 01:03:39,380 --> 01:03:40,540 Ahjumma! 1004 01:03:40,550 --> 01:03:41,640 ¿Sí? 1005 01:03:41,650 --> 01:03:43,150 Por la forma en que estás actuando, 1006 01:03:43,160 --> 01:03:45,140 Tengo la piel de gallina. 1007 01:03:45,850 --> 01:03:47,320 Abogado Lee Tae Jo 1008 01:03:50,000 --> 01:03:52,460 Por favor cuídame. 1009 01:03:52,470 --> 01:03:54,000 Haré lo mejor que pueda. 1010 01:03:54,600 --> 01:03:56,220 Abogado Kang Eun Ho, 1011 01:03:56,230 --> 01:03:57,500 Yo creo en ti. 1012 01:03:57,510 --> 01:03:59,130 Haré lo mejor que pueda. 1013 01:04:00,490 --> 01:04:01,850 Entra primero. 1014 01:04:01,860 --> 01:04:03,770 Primero me lavaré las manos y luego vendré. 1015 01:04:05,890 --> 01:04:08,420 Voy a encontrarme con la señora antes de entrar. 1016 01:04:14,950 --> 01:04:17,720 Puedes relajarte hoy. 1017 01:04:17,730 --> 01:04:20,780 El profesor dijo que se quedará. con usted durante el juicio. 1018 01:04:25,670 --> 01:04:27,000 Por favor. 1019 01:04:27,660 --> 01:04:30,250 Sí, por favor adelante, señora. 1020 01:04:31,770 --> 01:04:33,650 Por favor, ayúdame. 1021 01:04:34,100 --> 01:04:35,340 ¿Qué? 1022 01:04:38,100 --> 01:04:39,870 Por favor, ayúdame. 1023 01:05:09,640 --> 01:05:11,760 ¿No es este el teléfono celular de Kim Hyung Suk? 1024 01:05:11,770 --> 01:05:12,820 Es. 1025 01:05:12,830 --> 01:05:14,060 ¿Quién es? 1026 01:05:14,070 --> 01:05:16,590 Soy Kang Bong Soo de Han Jin Autos. 1027 01:05:16,600 --> 01:05:19,350 Ella decidió comprar un auto, pero no he sabido nada de ella. 1028 01:05:19,360 --> 01:05:20,800 lo siento 1029 01:05:21,110 --> 01:05:24,030 pero mi esposa no está en el condición para mirar autos. 1030 01:05:24,200 --> 01:05:25,870 Por favor cancélelo. 1031 01:05:26,500 --> 01:05:29,130 me gustaría hablar con Kim Hyung Suk directamente. 1032 01:05:29,140 --> 01:05:32,460 Mi esposa está muy enferma entonces ella no puede ahora. 1033 01:05:33,250 --> 01:05:34,510 Entonces... 1034 01:05:34,670 --> 01:05:39,430 Si prometes comprar un auto y decide no... 1035 01:05:39,680 --> 01:05:41,190 Mira aquí. 1036 01:05:41,470 --> 01:05:44,010 Te digo que ella no lo necesita. 1037 01:05:44,330 --> 01:05:47,570 Sí, pero me gustaría hablar con ella yo mismo. 1038 01:05:47,580 --> 01:05:48,850 ¡Lo eres de verdad! 1039 01:05:48,860 --> 01:05:50,680 ¿No puedes colgar? 1040 01:05:51,060 --> 01:05:53,730 No, no es eso. Sus palabras son importantes. 1041 01:05:53,740 --> 01:05:56,340 Cuando vi que no lo necesitamos, ¡no lo necesitamos! ¿Por qué tienes tanto que decir? 1042 01:05:56,350 --> 01:05:58,480 Ella está a punto de pudrirse en un psiquiátrico. instituto por el resto de su vida, 1043 01:05:58,580 --> 01:06:00,660 Entonces, ¿por qué necesitaría un coche? 1044 01:06:01,570 --> 01:06:04,940 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 1045 01:06:04,940 --> 01:06:08,050 Traductor principal: ahsieee Traductor puntual: purpletiger86 1046 01:06:08,150 --> 01:06:11,060 Temporizador: dOtcom 1047 01:06:11,160 --> 01:06:14,060 Editor/control de calidad: annchong 1048 01:06:14,160 --> 01:06:17,410 Coordinadores: mily2, ay_link 1049 01:06:18,320 --> 01:06:23,090 Por favor NO haga subtítulos y/o transmita este episodio usando nuestros subtítulos en inglés. 1050 01:06:27,060 --> 01:06:28,220 Realmente quiero el divorcio. 1051 01:06:28,310 --> 01:06:29,920 Por favor, ayúdame. 1052 01:06:29,930 --> 01:06:32,320 No mires los papeles. Mira a la persona. 1053 01:06:32,430 --> 01:06:34,440 Esa persona - estar enredado con Probablemente no sea una broma. 1054 01:06:34,450 --> 01:06:36,130 Incluso si su nariz fuera fea y su boca se torció, 1055 01:06:36,140 --> 01:06:38,130 mi esposa es mi esposa. 1056 01:06:38,140 --> 01:06:39,330 En una palabra, 1057 01:06:39,340 --> 01:06:40,930 El marido es un hijo de puta. 1058 01:06:40,940 --> 01:06:43,990 Un padre dice que quiere ir a la casa de su hija 1059 01:06:44,000 --> 01:06:46,230 Mientras te lo pido amablemente, aléjate de mi casa. 1060 01:06:46,240 --> 01:06:47,510 ¿Por qué mientes? 1061 01:06:47,520 --> 01:06:48,740 ¿Dónde está esa mujer? 1062 01:06:48,750 --> 01:06:51,050 ¿Cómo puedes hacer que alguien sea así? 1063 01:06:51,060 --> 01:06:52,600 ¡Estoy preguntando dónde está! 1064 01:06:52,610 --> 01:06:54,070 Lo siento, pero el caso de Kim Hyung Suk, 1065 01:06:54,080 --> 01:06:55,150 Parece que tienes que concedérmelo. 1066 01:06:55,160 --> 01:06:56,710 ¿Qué te trae hasta aquí? 1067 01:06:56,720 --> 01:06:58,420 Sólo he traído a mi cliente aquí. 1068 01:06:58,430 --> 01:07:01,450 Así que no lo malinterpretes. 1069 01:06:59,050 --> 01:07:03,450 {\a6}Este es un fansub GRATUITO. ¡¡¡NO A LA VENTA!!! Consíguelo GRATIS en withs2.com