1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 {\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita este episodio usando nuestros subtítulos en inglés. 3 00:00:05,120 --> 00:00:08,130 Cuando encontraron a la víctima, recibió 3 disparos en el cráneo. 4 00:00:08,170 --> 00:00:10,370 Sra. Jung Hye Suk, ¿no estás involucrado? en el asesinato de la secretaria? 5 00:00:10,420 --> 00:00:12,300 Parece que nadie me creerá, no importa lo que diga. 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,500 ¡La esposa del presidente, es realmente mala! 7 00:00:13,520 --> 00:00:15,030 Ella es la única que se salió con la suya. 8 00:00:15,060 --> 00:00:17,220 El malo es alguien que mata 9 00:00:17,240 --> 00:00:19,230 o el que dio ¿Dinero para matar a alguien? 10 00:00:19,270 --> 00:00:22,130 En el primer juicio, se descubre que el instigador no culpable. Choi Soong Gi: cadena perpetua. 11 00:00:22,170 --> 00:00:24,350 Entonces, en la segunda prueba, el castigo sólo puede ser aligerado 12 00:00:24,451 --> 00:00:26,951 si se pueden encontrar pruebas para demostrar que se le ha ordenado. 13 00:00:27,990 --> 00:00:30,970 ¡Definitivamente! ¡Quiero matarlos chicos! 14 00:00:31,010 --> 00:00:32,590 ¡Definitivamente no te perdonaré! 15 00:00:32,630 --> 00:00:35,290 ¡Déjalo ir! ¡Suéltame! 16 00:00:36,230 --> 00:00:39,520 ¡Matar! ¡Quiero matarlos chicos! 17 00:00:40,121 --> 00:00:42,921 [Muelle del acusado] 18 00:00:43,270 --> 00:00:44,760 ¡Abogado Lee! 19 00:00:52,820 --> 00:00:56,030 Episodio 4 20 00:00:56,530 --> 00:00:58,510 No, diré... 21 00:00:58,590 --> 00:01:01,910 Te vuelves así porque estás haciendo ¡algo que no sueles hacer! 22 00:01:03,720 --> 00:01:07,500 Ah, ah... ¡con suavidad! ¡Sea gentil! 23 00:01:10,070 --> 00:01:13,240 De todos modos, gracias por bloquearlo. 24 00:01:14,710 --> 00:01:16,090 No lo malinterpretes. 25 00:01:16,130 --> 00:01:19,750 Salvé a Ahjumma sólo por mi fuerte respuesta nerviosa. 26 00:01:21,620 --> 00:01:23,370 Pero esa persona... 27 00:01:23,400 --> 00:01:25,580 es el hermano de la víctima, Seo Jin Chul, ¿verdad? 28 00:01:25,610 --> 00:01:27,830 Escuché que es él. ¿Por qué? 29 00:01:28,520 --> 00:01:31,270 Su expresión, Parece que quiere matarme. 30 00:01:31,760 --> 00:01:33,440 Te dije que no te reunieras con la familia de la víctima. 31 00:01:33,470 --> 00:01:35,640 Pero dices con orgullo que querías ir. 32 00:01:35,950 --> 00:01:38,410 Si tienes miedo de todo esto, No te metas en esta profesión. 33 00:01:38,700 --> 00:01:40,720 ¿Has visto esto antes? 34 00:01:41,150 --> 00:01:45,360 ¿Se le considera abogado si tiene ¿No ha sido golpeado por un familiar de la víctima? 35 00:01:46,260 --> 00:01:49,300 Enemigo del criminal, amigo del criminal... 36 00:01:49,330 --> 00:01:50,930 Esos somos nosotros. 37 00:01:51,090 --> 00:01:53,630 ¡Ah, por eso odio los casos penales! 38 00:01:53,680 --> 00:01:56,960 Extraño esos casos civiles donde hay ¡Hay dinero y beneficios para ganar! 39 00:02:13,910 --> 00:02:17,540 ¿Cuanto tiempo has estado? siguiendo a Seo In Young? 40 00:02:18,360 --> 00:02:20,050 Aproximadamente 6 meses. 41 00:02:20,100 --> 00:02:22,440 ¿Qué dijo exactamente Jung Hye Suk? cuando te dio la orden? 42 00:02:23,470 --> 00:02:27,000 - Sí. - ¿Cómo te dio la orden Jung Hye Suk? 43 00:02:27,450 --> 00:02:30,810 Esta es una parte muy importante. Por favor describa en detalle. 44 00:02:31,630 --> 00:02:36,350 Hay un nuevo empleado en el departamento de secretaría. 45 00:02:36,770 --> 00:02:39,340 Su nombre es Seo In Young. 46 00:02:39,790 --> 00:02:42,030 Empresa... casa... 47 00:02:42,120 --> 00:02:45,190 Síguela sin importar a dónde vaya. 48 00:02:45,310 --> 00:02:47,760 ¡Tienes muy buena memoria! 49 00:02:48,280 --> 00:02:52,060 Choi Soon Gi, tú eres quien Mató a Seo In Young, ¿verdad? 50 00:02:52,680 --> 00:02:53,870 Sí. 51 00:02:54,420 --> 00:02:56,950 cual fue tu sentimiento cuando disparaste el tiro? 52 00:02:57,050 --> 00:02:58,420 ¡Objeción! 53 00:02:58,480 --> 00:02:59,990 Entonces cambiaré la pregunta. 54 00:03:00,090 --> 00:03:01,960 ¿Por qué has disparado 3 tiros? 55 00:03:02,040 --> 00:03:04,300 Como dices, Si esto fue un asesinato accidental, 56 00:03:04,330 --> 00:03:06,540 ¡1 disparo hubiera sido suficiente! 57 00:03:06,680 --> 00:03:08,100 Ella me dejó... 58 00:03:08,160 --> 00:03:10,850 ¿Jung Hye Suk te ordenó disparar 3 tiros? 59 00:03:10,910 --> 00:03:12,790 ¡No! 60 00:03:13,400 --> 00:03:16,360 Ella simplemente me ordenó que la matara. 61 00:03:16,440 --> 00:03:19,020 ¡Por favor descríbalo en detalle! 62 00:03:20,710 --> 00:03:23,180 No lo recuerdo. 63 00:03:24,440 --> 00:03:27,790 Creo que me dijo que simplemente la matara, o... 64 00:03:27,890 --> 00:03:32,290 Creo que dijo que debía matarla. 65 00:03:33,300 --> 00:03:34,870 Eso es extraño. 66 00:03:35,120 --> 00:03:39,580 Te acordaste muy bien de la orden de seguirla. 67 00:03:39,720 --> 00:03:42,100 Pero te olvidaste de más orden importante de matarla! 68 00:03:42,150 --> 00:03:44,000 ¡Jung Hye Suk me dejó matarla! 69 00:03:44,060 --> 00:03:46,750 ¡Matar! ¡Matar! ¡Hay que matarlo! 70 00:03:46,990 --> 00:03:49,180 ¿Fue eso lo que dijo Jung Hye Suk? 71 00:03:49,340 --> 00:03:50,760 No. 72 00:03:51,410 --> 00:03:52,910 Testigo, 73 00:03:53,130 --> 00:03:55,050 mira hacia allá. 74 00:03:57,250 --> 00:04:00,070 A usted, Testigo, la mujer sentada allí 75 00:04:00,140 --> 00:04:04,770 Te ordenó matar a Seo In Young. con 3 tiros no? 76 00:04:05,480 --> 00:04:11,400 No estoy seguro si fueron 3 disparos... 77 00:04:11,750 --> 00:04:14,450 Testigo, por favor piénselo de nuevo. 78 00:04:14,970 --> 00:04:17,380 No sé. 79 00:04:18,760 --> 00:04:20,190 ¡Objeción! 80 00:04:20,250 --> 00:04:22,990 El consejero de Jung Hye Suk es oprimir mentalmente al testigo. 81 00:04:23,020 --> 00:04:24,870 Testigo, por favor responda. 82 00:04:24,930 --> 00:04:27,660 ¿Realmente te estaban ordenando? 83 00:04:28,750 --> 00:04:30,730 ¿Por qué no lo dices? 84 00:04:30,780 --> 00:04:32,940 ¿Es porque no te estaban ordenando? ¡Matar y no te atreves a decirlo! 85 00:04:32,980 --> 00:04:34,160 ¡Objeción! 86 00:04:34,200 --> 00:04:36,390 En esta posición, es un pesado carga para el testigo... 87 00:04:36,410 --> 00:04:38,310 ¡El testigo ya es adulto! 88 00:04:38,350 --> 00:04:43,640 Una persona que no puede soportar una pequeña carga, ¿Cómo puede cometer algo así como un asesinato? 89 00:04:44,110 --> 00:04:45,620 Esto es lo que veo como una actuación hipócrita. 90 00:04:45,640 --> 00:04:48,020 ¡Estás diciendo tonterías! 91 00:04:48,060 --> 00:04:53,030 ¿No puedes ver a esa persona? ¿Está temblando por todas partes? 92 00:04:53,050 --> 00:04:55,990 ¡Consejeros! ¡Por favor compórtense! 93 00:04:56,040 --> 00:04:57,840 ¿Por qué estás actuando como ¿Un tonto y no habla? 94 00:04:57,890 --> 00:04:59,880 ¿Por qué no puedes decir qué? ¿Nos lo dijiste el otro día? 95 00:04:59,920 --> 00:05:00,980 Testigo. 96 00:05:01,030 --> 00:05:03,630 ¿Has tenido una conversación con ¿El consejero en la sala? 97 00:05:03,670 --> 00:05:06,140 Pidiéndote que digas lo que él quiera decir, y eso es todo lo que puedes decir, ¿verdad? 98 00:05:06,190 --> 00:05:08,400 ¿Qué estás adivinando salvajemente ahora? 99 00:05:08,510 --> 00:05:10,590 Esa es la mujer que es actuando ahora, ¿no es así? 100 00:05:10,650 --> 00:05:13,490 Pareciendo inocente y triste... ¿No es eso actuar? 101 00:05:13,560 --> 00:05:16,030 Esa mujer es una experta. en la actuación, ¿no es así? 102 00:05:16,210 --> 00:05:19,070 Consejeros, ¿ustedes ¿Quieres que te echen? 103 00:05:19,160 --> 00:05:21,840 - ¡Eso no es todo! Él también lo dice... - ¡Juez! Es el testigo... 104 00:05:21,870 --> 00:05:24,040 Ustedes son realmente... 105 00:05:25,320 --> 00:05:27,090 Lo hice. 106 00:05:29,910 --> 00:05:32,490 Soy yo... 107 00:05:33,000 --> 00:05:35,630 lo hice... 108 00:05:35,850 --> 00:05:38,250 Nadie me dio ninguna orden. 109 00:05:39,720 --> 00:05:42,330 yo soy el que puso el arma en la cabeza de Seo In Young. 110 00:05:42,560 --> 00:05:45,540 ¡Pensilvania! ¡Pensilvania! ¡Pensilvania! 111 00:05:46,130 --> 00:05:47,990 ¡Delicado! 112 00:05:55,830 --> 00:05:57,270 ¿Estás loco? 113 00:05:57,310 --> 00:05:59,620 ¿Estás loco ahora? 114 00:06:00,340 --> 00:06:01,810 "Nadie me dio ninguna orden". 115 00:06:01,830 --> 00:06:04,330 ¿Cómo puedes decir esas palabras si no estás loco! 116 00:06:07,370 --> 00:06:09,170 Aún no es demasiado tarde. 117 00:06:09,200 --> 00:06:10,800 ¿Necesitamos investigar? 118 00:06:11,960 --> 00:06:14,010 Lo hice. 119 00:06:15,030 --> 00:06:17,330 Sólo mírame como quien lo hizo. 120 00:06:20,750 --> 00:06:22,240 ¿Tú fuiste quien lo hizo? 121 00:06:22,290 --> 00:06:23,600 ¿Crees que todo terminará si lo dices? 122 00:06:23,630 --> 00:06:26,650 Un error por descuido, ¡Serás sentenciado a muerte! 123 00:06:30,680 --> 00:06:33,350 ¡Déjalo ir! ¡Basta! 124 00:06:37,350 --> 00:06:38,690 Reemplázame. 125 00:06:38,730 --> 00:06:41,740 Si no, estás muerto. 126 00:06:46,300 --> 00:06:48,960 ¿Por qué tienes que actuar así? 127 00:06:49,210 --> 00:06:51,820 Nuestro Song Min está enfermo. 128 00:06:53,130 --> 00:06:57,630 Le sangrará la nariz y se enfermará de repente. 129 00:06:58,340 --> 00:07:01,780 ¿Soong Min es el nombre de su hijo? 130 00:07:05,400 --> 00:07:06,810 Ahora, 131 00:07:07,040 --> 00:07:09,650 Está en el hospital de la señora. 132 00:07:10,510 --> 00:07:12,800 Nuestra señora... 133 00:07:12,990 --> 00:07:15,210 es tan aterrador. 134 00:07:19,390 --> 00:07:22,900 ¡Abogado Lee! ¿Estamos en una situación muy posición de desventaja ahora? 135 00:07:22,920 --> 00:07:24,130 Desventaja. 136 00:07:24,180 --> 00:07:28,140 Ya admitió el asesinato. ¡frente al juez! 137 00:07:28,310 --> 00:07:31,090 ¿Pero viste que esa mujer estaba sonriendo? 138 00:07:31,490 --> 00:07:33,230 La mayoría de las mujeres sonríen. cuando me miran. 139 00:07:33,260 --> 00:07:34,720 ¿Qué mujer? 140 00:07:35,000 --> 00:07:36,700 ¡Estoy hablando de Jung Hye Suk! 141 00:07:36,750 --> 00:07:39,890 Cuando miró a Choi Soong Gi y Sonrió, me da escalofríos. 142 00:07:40,020 --> 00:07:43,390 Te acostumbrarás. A veces, Algunas personas te dan escalofríos. 143 00:07:45,260 --> 00:07:48,000 Necesito ir a alguna parte. 144 00:07:52,430 --> 00:07:55,270 Estos documentos, no ¡Incluso uno se puede perder! 145 00:07:55,380 --> 00:07:57,990 - Sí. - Sun In, dame una taza de café. 146 00:08:00,550 --> 00:08:02,790 ¿Quién dice que el abogado debe sentarse y esperar? 147 00:08:02,820 --> 00:08:05,390 Los abogados tienen que dar servicio. ¡También y busca clientes! 148 00:08:05,500 --> 00:08:08,220 No va a funcionar simplemente sentarse alrededor y esperando clientes. 149 00:08:08,250 --> 00:08:11,380 ¡Consigamos comida para llevar para el almuerzo! Quiero fideos. 150 00:08:11,440 --> 00:08:12,350 Quiero arroz con chuleta de cerdo. 151 00:08:12,410 --> 00:08:15,190 ¡Entonces quiero fideos fríos para dos! 152 00:08:17,210 --> 00:08:18,960 ¿Dónde está? 153 00:08:19,270 --> 00:08:21,840 ¿No ahí? Puede que esté dentro del manual. 154 00:08:24,120 --> 00:08:25,410 Mirar. 155 00:08:25,510 --> 00:08:27,020 ¿Qué es esto? 156 00:08:28,110 --> 00:08:30,560 Su pecho está mojado por el sudor... 157 00:08:30,580 --> 00:08:33,520 Desliza su mano, acariciando... 158 00:08:33,630 --> 00:08:39,290 Ella gime suavemente... 159 00:08:49,510 --> 00:08:51,990 ¿Qué pasa? ¿Por qué mirarme? con esa expresión... 160 00:08:53,720 --> 00:08:54,980 ¡Dios mío! 161 00:09:00,300 --> 00:09:02,480 Me sorprendiste, Sun In. 162 00:09:04,140 --> 00:09:05,840 No es lo que piensas. 163 00:09:06,560 --> 00:09:08,880 ¡Está bien! No tienes que ser tímido. 164 00:09:08,950 --> 00:09:11,910 A tu edad, por supuesto que es Está bien ser tan apasionado. 165 00:09:12,000 --> 00:09:13,550 Oh sí, conocí a un senior... 166 00:09:13,590 --> 00:09:16,470 No estoy seguro si él es el tipo que te gusta, pero es muy fuerte. 167 00:09:16,510 --> 00:09:18,140 Todos lo tratan como a un hermano mayor. 168 00:09:18,160 --> 00:09:20,110 Incluso puede romper la taza del inodoro... Uno cada semana. 169 00:09:20,180 --> 00:09:21,540 ¿Quieres que te lo presente? 170 00:09:21,620 --> 00:09:23,800 He dicho que no es... eso no es todo. 171 00:09:23,850 --> 00:09:26,650 Salió de repente cuando Estaba haciendo algunas búsquedas. 172 00:09:26,730 --> 00:09:29,730 Solía pensar por qué siempre estabas babeando mirando la pantalla. 173 00:09:29,750 --> 00:09:31,910 Ahora sé que es por esto. 174 00:09:32,100 --> 00:09:35,080 He dicho que no es eso. 175 00:09:39,380 --> 00:09:41,220 Abogado Yun, 176 00:09:41,360 --> 00:09:44,590 es inapropiado que otras personas lo hagan, pero es romántico cuando lo hacemos. 177 00:09:44,620 --> 00:09:47,680 Es pornográfico de otras personas. punto de vista, pero para mí es "descanso". 178 00:09:47,760 --> 00:09:49,750 ¿No es así? 179 00:09:49,850 --> 00:09:51,340 Jefe, 180 00:09:51,650 --> 00:09:56,260 Accidentalmente te vi viendo un "descanso" muy intensivo la última vez, 181 00:09:56,361 --> 00:09:58,061 ¿no es así? 182 00:09:58,540 --> 00:10:01,610 Es porque estaba muy solo que tiempo. Esa fue mi primera vez. 183 00:10:02,430 --> 00:10:05,630 Su esposa se fue a Canadá. 184 00:10:05,700 --> 00:10:10,190 No se donde lo vas a usar Después de ver uno tan intensivo. 185 00:10:10,270 --> 00:10:13,460 Pero pase lo que pase, la verdad es que lo que has visto nunca cambiará. 186 00:10:13,530 --> 00:10:15,820 Abogado Yun, la última vez usted también estuvo... 187 00:10:16,140 --> 00:10:17,840 ¿Qué? ¿Qué es? ¿Por qué se detuvo? 188 00:10:17,890 --> 00:10:20,140 ¡Continuar! ¡Continuar! ¡Continuar! 189 00:10:20,200 --> 00:10:23,210 ¿Por qué? ¡Esto es tan injusto! 190 00:10:23,270 --> 00:10:25,960 - ¡Por favor continúa! - ¿Qué vi? 191 00:10:26,590 --> 00:10:28,550 ¿Qué es injusto? 192 00:10:28,630 --> 00:10:30,210 ¿Qué le pasa a tu frente? 193 00:10:30,270 --> 00:10:32,760 No me digas que te golpeó un cliente, como la última vez. 194 00:10:32,810 --> 00:10:34,370 ¿Qué crees que soy? 195 00:10:34,440 --> 00:10:37,060 Me lastimé sacrificando yo mismo para salvar a alguien. 196 00:10:44,270 --> 00:10:46,050 Si esto deja una cicatriz, ya verás. 197 00:10:46,100 --> 00:10:48,520 No me importa si eres una víctima o lo que sea. 198 00:10:52,840 --> 00:10:55,000 ¿Se acabó el juicio? 199 00:11:00,010 --> 00:11:02,640 - What's wrong with your face? - No. 200 00:11:05,150 --> 00:11:07,360 Mira mi tobillo. 201 00:11:13,660 --> 00:11:15,910 I advise you to throw it away. 202 00:11:15,990 --> 00:11:18,220 Te lo compré tal cual estaba meant to be an ankle cuff. 203 00:11:24,780 --> 00:11:27,710 Lo acepté porque un old friend gave it to me. 204 00:11:28,080 --> 00:11:31,340 El significado es tan diferente para uno who accepted and the one who gave it. 205 00:11:31,390 --> 00:11:33,120 Es gracioso. 206 00:11:43,030 --> 00:11:44,940 Abogado Lee... 207 00:11:45,870 --> 00:11:48,970 If you continue like this, we can't even be friends. 208 00:12:04,820 --> 00:12:06,920 ¿Por qué estás...? 209 00:12:09,470 --> 00:12:11,850 Nice to meet you, Lawyer Han. 210 00:12:12,090 --> 00:12:13,580 Hola. 211 00:12:16,650 --> 00:12:19,780 Oh, llegaste aquí bastante rápido. 212 00:12:29,730 --> 00:12:31,600 Disculpe, enfermera. 213 00:12:31,630 --> 00:12:34,900 ¿Cuál es el número de habitación de Choi Soong Min? 214 00:12:38,910 --> 00:12:41,710 ¡No puedes! ¡No puedes! 215 00:12:41,760 --> 00:12:44,660 ¿Cómo puedes moverlo así? 216 00:12:44,720 --> 00:12:46,260 ¿No dijiste si mantenemos? moviéndolo alrededor, 217 00:12:46,361 --> 00:12:49,061 existe la posibilidad de que su hígado y el intestino sangrará? 218 00:12:49,160 --> 00:12:51,860 guardián, Lo enviaremos a otro hospital. 219 00:12:51,910 --> 00:12:53,500 Hará las cosas difíciles para nosotros si sigues actuando de esta manera. 220 00:12:53,540 --> 00:12:55,570 ¿Es por culpa de la señora? 221 00:12:55,630 --> 00:12:58,800 Hablaré con la señora. 222 00:12:58,960 --> 00:13:01,510 ¡No! ¡Doctor, no lo haga! 223 00:13:01,550 --> 00:13:03,510 ¿No vas a parar? 224 00:13:03,620 --> 00:13:06,410 Entonces el paciente no quiere ir. ¿Qué derecho tienes a echarlo? 225 00:13:06,510 --> 00:13:08,880 Ustedes... ¡Estás haciendo algo mal ahora mismo! 226 00:13:08,920 --> 00:13:10,560 ¡Soy abogado! 227 00:13:10,610 --> 00:13:12,510 Si lo mueves y pasa algo... 228 00:13:12,550 --> 00:13:15,540 Los demandaré y los haré ¡Quítate esa bata médica! 229 00:13:15,620 --> 00:13:18,190 No sé quién eres. ¿Puedes calmarte por favor? 230 00:13:18,250 --> 00:13:20,230 ¡No puedo calmarme! 231 00:13:20,390 --> 00:13:23,710 Si es tu hijo, ¿harías esto? 232 00:13:40,080 --> 00:13:44,010 Choi Soon Gi cambió su confession in the court, 233 00:13:44,030 --> 00:13:46,310 No podemos pensar en otras formas. 234 00:13:46,370 --> 00:13:49,230 ¿Podrás persuadir a tu marido? 235 00:13:49,820 --> 00:13:51,960 Because of money... 236 00:13:52,110 --> 00:13:54,680 y el estaba preocupado que ella matará al niño. 237 00:13:54,810 --> 00:13:57,990 Por eso cometió el asesinato. que la señora le ordenó hacer. 238 00:13:59,020 --> 00:14:01,650 Sé que es muy incompetente. 239 00:14:02,460 --> 00:14:05,810 Pero nunca pensé, 240 00:14:05,911 --> 00:14:08,611 el mataria alguien que salve a su propio hijo. 241 00:14:30,440 --> 00:14:31,320 ¿Está listo? 242 00:14:31,370 --> 00:14:34,050 Sí. La habitación a la que sueles ir. 243 00:14:38,910 --> 00:14:40,830 Normalmente no me gusta comer solo. 244 00:14:40,840 --> 00:14:42,390 Gracias por venir. 245 00:14:42,450 --> 00:14:44,300 Soy yo quien debería estar agradecido. 246 00:14:44,370 --> 00:14:46,970 Un restaurante que cualquiera Puede venir siempre y cuando pagues. 247 00:14:47,010 --> 00:14:48,350 ¿Por qué el trato diferente? 248 00:14:48,380 --> 00:14:50,630 Me desanimó con este tipo de plaza regulada de afiliación. 249 00:14:50,690 --> 00:14:52,270 Pero es delicioso. 250 00:14:53,060 --> 00:14:54,500 No soy miembro. 251 00:14:54,560 --> 00:14:57,070 Es mi gran marido. Él es el que tiene membresía. 252 00:14:58,060 --> 00:15:00,360 Este lugar parece ser el estilo que le gusta al abogado Lee. 253 00:15:00,450 --> 00:15:03,220 No le gustan los lugares ruidosos y públicos. 254 00:15:05,210 --> 00:15:06,820 [Joven cortejo] 255 00:15:08,680 --> 00:15:10,870 Esta persona es tan libre. 256 00:15:13,290 --> 00:15:15,080 Sí, cariño. 257 00:15:15,910 --> 00:15:18,200 Estamos almorzando juntos. 258 00:15:18,780 --> 00:15:20,580 Así es. 259 00:15:20,640 --> 00:15:24,130 No fui a ningún otro lugar. estoy en el lugar al que me permitiste ir. 260 00:15:24,910 --> 00:15:27,440 Pero no sigas llamando al niño. 261 00:15:27,890 --> 00:15:30,920 Ese niño pequeño ya está diciendo ¿Que papá es tan molesto? 262 00:15:32,540 --> 00:15:35,080 No valdrá la pena criar él arriba, ¿no es así? 263 00:15:37,660 --> 00:15:40,110 Bueno. Entonces colgaré. 264 00:15:41,110 --> 00:15:44,070 A Hyungsoo todavía le gusta mucho Hyung. 265 00:15:44,300 --> 00:15:45,940 Es fingir que me gusta. 266 00:15:45,990 --> 00:15:48,940 Comparados con nuestro hijo, todavía somos personas. quién debería cuidarnos primero. 267 00:15:50,800 --> 00:15:53,930 Hasta ahora todavía no ¿Crees que nuestro Tae Jo es sexy? 268 00:15:54,310 --> 00:15:57,170 Este estándar debería haber sido lo suficientemente bueno. 269 00:15:58,070 --> 00:16:00,450 ¿Qué? Ese tipo de expresión repugnante... 270 00:16:04,590 --> 00:16:06,920 Parece que yo también soy una Ahjumma. 271 00:16:07,070 --> 00:16:09,190 Aunque la figura de mi marido no es mala, 272 00:16:09,230 --> 00:16:11,870 pero cuando veo a un soltero, Todavía echaré un vistazo. 273 00:16:13,770 --> 00:16:15,200 ¿Qué opinas? 274 00:16:15,250 --> 00:16:17,400 Mi marido y Tae Jo... 275 00:16:17,460 --> 00:16:19,430 ¿Qué estilo te gusta? 276 00:16:19,530 --> 00:16:22,900 Creo que la figura de Lee Young Woo es muy sexy. 277 00:16:26,060 --> 00:16:28,680 Pero el que voy a robar un Un vistazo sigue siendo el abogado Lee. 278 00:16:28,740 --> 00:16:31,860 Objetivamente hablando, es un proporción corporal perfecta. 279 00:16:35,690 --> 00:16:38,200 Disculpe, tendré que irme primero. Tengo una sesión informativa para el cliente. 280 00:16:38,280 --> 00:16:39,630 Bueno. 281 00:16:39,720 --> 00:16:41,590 Nos vemos la próxima vez. 282 00:16:41,660 --> 00:16:43,260 Por supuesto. 283 00:16:43,660 --> 00:16:45,950 No salgas. Yo me iré primero. 284 00:17:13,160 --> 00:17:17,690 Es presión arterial baja. Y debido a La provocación la está debilitando. 285 00:17:17,910 --> 00:17:21,870 Debido al ataque a la protesta, el la recuperación ha sido interrumpida. 286 00:17:22,120 --> 00:17:23,610 Quizás esa sea la razón. 287 00:17:24,900 --> 00:17:28,440 En lo que respecta a la distancia relativa, Choi Sun Gi, de quien ella ha estado cuidando. 288 00:17:28,670 --> 00:17:31,380 desde pequeña no la deja ir para poder vivir él mismo. 289 00:17:31,460 --> 00:17:35,320 Ella está especialmente afligida. Pero todos estos... 290 00:17:35,420 --> 00:17:37,620 es por culpa del fiscal 291 00:17:37,721 --> 00:17:39,921 ¿Quién está abriendo una brecha entre la sangre? relaciones con el fin de aumentar las ganancias. 292 00:17:40,030 --> 00:17:42,300 También por los errores hecho por el consejero de Choi Soong Gi, 293 00:17:42,350 --> 00:17:44,900 logramos persuadir a Choi Soong Gi. 294 00:17:56,910 --> 00:17:59,180 Abogado Lee. 295 00:18:02,010 --> 00:18:03,930 ¿Realmente tenemos que hacer esto? 296 00:18:03,970 --> 00:18:05,930 ¿No dijiste que ya estamos? ¿del lado ganador? 297 00:18:06,000 --> 00:18:08,270 Si no te portas bien y sigues yendo jugar golf o asistir a reuniones, 298 00:18:08,380 --> 00:18:10,760 la otra parte lo haría agarre con fuerza en este punto. 299 00:18:10,980 --> 00:18:14,160 Porque un país se puede cambiar si quieres cambiarlo. 300 00:18:16,760 --> 00:18:18,050 ¿El presidente? 301 00:18:18,080 --> 00:18:19,400 Dijo que vendrá más tarde. 302 00:18:19,490 --> 00:18:22,070 ¿Más tarde? ¿Cuándo más tarde? 303 00:18:22,330 --> 00:18:24,360 ¿Más tarde después de mi muerte? 304 00:18:26,090 --> 00:18:29,880 No te preocupes. No me quejo contigo. 305 00:18:30,230 --> 00:18:31,990 Él vendrá a visitarte. 306 00:18:32,150 --> 00:18:34,660 Vale, entonces está bien. 307 00:18:35,130 --> 00:18:36,930 Oh, sí, abogado Lee... 308 00:18:36,970 --> 00:18:41,560 Por favor ayúdame a llamar a Shin y hacer que ella Tráeme algunos juegos de ropa de seda. 309 00:18:41,690 --> 00:18:45,950 No compres simplemente algunos que no van bien con mi color de piel, como antes. 310 00:18:46,710 --> 00:18:48,320 Lo tengo. 311 00:18:49,600 --> 00:18:51,180 ¿Estás bien...? 312 00:18:51,200 --> 00:18:53,150 con este tipo de solicitud? 313 00:18:53,380 --> 00:18:54,470 Sí. 314 00:18:54,650 --> 00:18:56,860 Escuché que tu hermano te golpeó en el tribunal. 315 00:18:56,900 --> 00:18:59,520 No fui yo quien fue golpeado, fue él. 316 00:18:59,920 --> 00:19:02,080 Escuché que no hay nada que puedas hacer ahora. pero veo que todavía tienes bastante confianza. 317 00:19:02,120 --> 00:19:04,610 No es interesante si todo funciona sin problemas desde el principio. 318 00:19:04,820 --> 00:19:06,320 ¿Escuchaste algo? 319 00:19:07,070 --> 00:19:09,630 ¿Me estás tentando ahora? para robar información? 320 00:19:09,700 --> 00:19:11,250 Hyungsoo, ¿no es así? ¿Es cercano a Jung Hye Suk? 321 00:19:11,290 --> 00:19:13,350 Ustedes dos están en la misma clase. 322 00:19:14,410 --> 00:19:16,410 ¿Qué quieres saber exactamente? 323 00:19:16,600 --> 00:19:18,130 La gente alrededor de esa mujer, relación social, 324 00:19:18,160 --> 00:19:20,620 relación con los hombres, etc... todo. 325 00:19:21,660 --> 00:19:25,710 Nos encontramos de vez en cuando y sentimos ella es bastante digna. 326 00:19:26,100 --> 00:19:28,550 Pero ella no es ese tipo de persona. que puede acercarse fácilmente. 327 00:19:28,620 --> 00:19:29,740 Oh, 328 00:19:29,950 --> 00:19:32,140 Escuché que trata bastante bien a su gente. 329 00:19:32,380 --> 00:19:37,030 Ella personalmente presentó a un socio. a una secretaria anterior. 330 00:19:37,150 --> 00:19:38,840 Eso es todo. 331 00:19:39,050 --> 00:19:40,510 Ella está actuando toda su vida. 332 00:19:40,560 --> 00:19:42,450 ¿Pero por qué no recibió ningún premio? 333 00:19:42,810 --> 00:19:45,420 Simplemente tienes esos pensamientos tortuosos. 334 00:19:49,170 --> 00:19:55,080 El abogado Han parece ser ese tipo de persona. donde no lo olvidarás después de conocerte una vez. 335 00:19:55,540 --> 00:19:57,490 ¿No existe este tipo de personas? 336 00:19:57,830 --> 00:20:01,170 Después de partir, querrás volver a verlos. 337 00:20:01,850 --> 00:20:04,430 El abogado Han definitivamente es un poco... 338 00:20:05,880 --> 00:20:08,990 Solía ser mi sueño Conviértete en una mujer así. 339 00:20:09,770 --> 00:20:11,800 Demasiado tarde... ahora... 340 00:20:18,400 --> 00:20:21,060 Por favor di algo... 341 00:20:46,380 --> 00:20:48,700 ¡Dios mío, realmente se ve muy débil! 342 00:20:48,750 --> 00:20:51,640 ¡Qué triste debe estar sintiéndose! Es incluso mejor estar muerto. 343 00:21:14,350 --> 00:21:15,870 Abogado Kang. 344 00:21:17,240 --> 00:21:20,060 ¿En qué estás pensando tan seriamente? 345 00:21:20,830 --> 00:21:22,770 ¿Ustedes dos se van juntos? 346 00:21:22,920 --> 00:21:25,600 Recuerde cerrar la puerta con llave cuando salga. 347 00:21:25,730 --> 00:21:26,840 Sí. 348 00:21:28,030 --> 00:21:30,260 Ah, sí, representante. 349 00:21:31,020 --> 00:21:33,690 Gracias por darme el bolígrafo. 350 00:22:04,320 --> 00:22:06,410 ¡Debe haber algunas maneras! 351 00:22:06,460 --> 00:22:08,790 ¿Puedo encontrarlo? 352 00:22:12,990 --> 00:22:15,550 ¿Sí? Este es Lee Kim. 353 00:22:16,160 --> 00:22:17,560 ¿Abogado Han? 354 00:22:25,230 --> 00:22:27,380 abogado kang, ¿Por qué estás en la habitación del abogado Han? 355 00:22:27,440 --> 00:22:30,120 El abogado Han me quiere para llevarle esto. 356 00:22:30,250 --> 00:22:32,410 - ¿A dónde fuiste? - No tienes por qué saberlo. 357 00:22:32,470 --> 00:22:36,090 Jung Hye Suk... Fue hospitalizada. 358 00:22:37,040 --> 00:22:39,650 No está hospitalizada, es sólo un acto. 359 00:22:40,250 --> 00:22:42,770 ¿Es el malo alguien que mata? 360 00:22:42,800 --> 00:22:46,020 o el que dio ¿Dinero para matar a alguien? 361 00:22:46,640 --> 00:22:48,910 ¿Es mejor padre o madre? 362 00:22:49,010 --> 00:22:51,620 Ah, te lo pregunto muy en serio. 363 00:22:51,700 --> 00:22:53,890 Luego, haz alguna pregunta seria. 364 00:22:54,000 --> 00:22:56,690 No, pero son los mismos que en Ambos habían hecho cosas malas. 365 00:22:56,740 --> 00:22:59,190 Pero uno paga un precio, mientras que el otro uno es capaz de salirse con la suya. 366 00:22:59,240 --> 00:23:01,400 ¿No crees que es injusto? 367 00:23:07,780 --> 00:23:11,220 El abogado Han parece estar bebiendo. en el pub cercano. 368 00:23:11,260 --> 00:23:12,870 ¿Quieres ir? 369 00:23:12,930 --> 00:23:14,470 No hay necesidad. 370 00:23:14,540 --> 00:23:16,990 Ya es así, ¿sigues bebiendo? 371 00:24:17,580 --> 00:24:20,000 ¿Quieres beber? 372 00:24:20,440 --> 00:24:21,950 ¡Bueno! 373 00:24:33,110 --> 00:24:35,840 ¡Mi corazón se siente mucho mejor! 374 00:24:35,900 --> 00:24:38,370 ¡Dame otro! 375 00:24:50,471 --> 00:24:51,971 [Abogado Han Jung Won] 376 00:24:57,560 --> 00:25:00,230 Parece una llamada urgente, ¿Por qué no contestas? 377 00:25:00,290 --> 00:25:02,220 No. No es una llamada urgente. 378 00:25:02,280 --> 00:25:04,210 Abogado Lee... 379 00:25:05,860 --> 00:25:08,110 Necesitas aprender una cosa de mí. 380 00:25:08,220 --> 00:25:10,410 En este momento, recibir la llamada abiertamente. 381 00:25:10,510 --> 00:25:12,540 No digas cosas como "nada". 382 00:25:12,650 --> 00:25:16,690 De lo contrario, simplemente se verá como Estoy con otra mujer. 383 00:25:16,850 --> 00:25:19,320 ¿Por qué eres tan malo? 384 00:25:19,600 --> 00:25:22,200 Parece un resumen de muchas de tus experiencias. 385 00:25:22,260 --> 00:25:23,440 ¿De qué estás hablando? 386 00:25:23,510 --> 00:25:26,280 Soy muy pura e inocente. 387 00:25:26,800 --> 00:25:30,360 Escuché que eres tú quien llevar a mi esposa al hospital. 388 00:25:30,620 --> 00:25:32,710 - Lo lamento. - ¡Lo hiciste bien! 389 00:25:32,800 --> 00:25:36,020 De lo contrario, ella habría ido para jugar al golf y hacer compras. 390 00:25:36,120 --> 00:25:38,630 Deambulando sin preocuparse por cualquier cosa. 391 00:25:38,990 --> 00:25:41,800 Así es. Tú también pareces estar preocupado. 392 00:25:42,190 --> 00:25:45,890 Estabas diciendo que ella es molesta. por los problemas que ella causó. 393 00:25:47,030 --> 00:25:50,590 La relación marido y mujer Es algo muy aterrador. 394 00:25:51,590 --> 00:25:53,970 Estoy planeando visitarla mañana en el hospital. 395 00:25:54,040 --> 00:25:56,090 ¿Qué opinas? 396 00:25:56,300 --> 00:25:57,880 Te aconsejo que no vayas 397 00:25:57,940 --> 00:25:59,790 para lograr el resultado que queremos. 398 00:25:59,830 --> 00:26:01,640 ¿Es eso así? 399 00:26:02,630 --> 00:26:04,800 Te escucharé entonces. 400 00:26:05,260 --> 00:26:08,380 Entonces, por favor avísele. 401 00:26:08,670 --> 00:26:10,020 Lo tengo. 402 00:26:19,070 --> 00:26:21,370 Ten cuidado en tu camino. 403 00:26:21,430 --> 00:26:23,490 Mmmm, está bien. 404 00:26:33,310 --> 00:26:36,380 Su mujer es muy molesta, ¿verdad? 405 00:26:37,070 --> 00:26:40,900 ¿No es por él que ¿Hae Yoon es lo que es hoy? 406 00:26:41,890 --> 00:26:44,360 Estoy feliz de soportarlo. 407 00:26:45,180 --> 00:26:49,000 Abogado Lee, ¿cómo ve la descortesía? 408 00:26:50,820 --> 00:26:53,480 Lo entiendo bien. 409 00:26:53,980 --> 00:26:56,420 Él también me entiende bien. 410 00:26:57,930 --> 00:27:01,640 En condiciones favorables, Nunca nos morderemos. 411 00:27:03,030 --> 00:27:06,240 A esa descortesía me refiero. 412 00:27:07,120 --> 00:27:10,530 Una vez dijiste que la injusticia siempre habrá injusticia. 413 00:27:12,570 --> 00:27:16,610 No te quedes ni demasiado cerca ni demasiado lejos. 414 00:27:17,860 --> 00:27:22,010 No importa quién sea, el humano se irá. unos a otros por sus propios intereses. 415 00:27:24,250 --> 00:27:26,910 Lo recordé claramente. 416 00:27:28,120 --> 00:27:30,530 Quédate un rato antes de irte. 417 00:27:30,670 --> 00:27:31,570 Sí. 418 00:27:31,620 --> 00:27:35,440 No llegues demasiado tarde. Hablaremos en casa. 419 00:27:54,450 --> 00:27:56,840 Pero... 420 00:27:57,020 --> 00:28:00,280 ¿No podemos hablar mientras bebemos? 421 00:28:00,460 --> 00:28:04,000 Bajaré inmediatamente bebiendo esto. 422 00:28:04,610 --> 00:28:07,330 No tengo nada que decirle al abogado Kang. 423 00:28:07,570 --> 00:28:10,330 Entonces... ¿por qué ¿Quieres que beba contigo? 424 00:28:10,890 --> 00:28:16,500 ¿No es así... donde el colega beber juntos, hablar de problemas, 425 00:28:16,580 --> 00:28:20,240 y mostrarnos unos a otros sus debilidades lado? ¿No es así? 426 00:28:20,760 --> 00:28:24,790 Personas que no pueden resolver su propia estrés y aun así compartir con los demás... 427 00:28:25,720 --> 00:28:28,250 es el tipo que más me molesta. 428 00:28:35,060 --> 00:28:37,630 Vi que seguías llamando hace un momento. 429 00:28:37,680 --> 00:28:39,870 ¿Tu amante? 430 00:28:40,810 --> 00:28:43,100 ¿Por qué el abogado Kang pregunta esto? 431 00:28:43,320 --> 00:28:46,320 ¿No es interesante hablar? ¿También sobre la historia de amor? 432 00:28:46,570 --> 00:28:48,510 Soy un mayor en la vida. 433 00:28:48,600 --> 00:28:51,470 Quizás pueda ayudarte. 434 00:28:52,240 --> 00:28:54,160 ¿Sénior? 435 00:28:55,160 --> 00:28:58,050 ¿Crees que la vida que tienes? pasado es todo? 436 00:28:58,720 --> 00:29:02,060 Si desea distinguir según la antigüedad envejecido, ve y da un paseo por el mercado. 437 00:29:02,580 --> 00:29:04,980 No actúes como si lo supieras todo lo que tengo delante. 438 00:29:19,830 --> 00:29:22,190 bebí... 439 00:29:22,430 --> 00:29:24,940 3 tiros. 440 00:29:26,510 --> 00:29:29,570 No puedo soportarlo... 441 00:29:43,780 --> 00:29:46,980 Si continúas así, ni siquiera podemos ser amigos. 442 00:30:05,230 --> 00:30:07,410 ¿Estás aquí? 443 00:30:14,300 --> 00:30:17,370 Eres la amante del abogado Han, ¿verdad? 444 00:30:20,920 --> 00:30:22,460 ¡Oh! 445 00:30:22,570 --> 00:30:25,270 ¡Hospital! ¡Jung Hye Suk! 446 00:30:33,950 --> 00:30:38,530 ¿Está realmente enferma? ser enviado al hospital? 447 00:30:39,960 --> 00:30:43,500 Ella ni siquiera está enferma, ¿por qué ¿Tienes que empujarla sobre el volante? 448 00:31:07,340 --> 00:31:10,130 Todo el día pensé que iba a morir. 449 00:31:10,690 --> 00:31:13,590 Porque quería verte. 450 00:31:16,050 --> 00:31:20,230 Oh sí, odias el olor a alcohol. Me olvidé. 451 00:31:26,850 --> 00:31:28,770 No importa... 452 00:31:28,830 --> 00:31:31,010 Si es tu olor. 453 00:31:47,000 --> 00:31:48,680 ¿Qué ocurre? 454 00:31:48,730 --> 00:31:50,840 ¿Qué pasó hoy? 455 00:31:53,300 --> 00:31:55,800 No pasa nada. 456 00:31:56,520 --> 00:31:58,710 Mientras estés a mi lado. 457 00:32:03,330 --> 00:32:05,210 Te enviaré a casa. 458 00:32:06,120 --> 00:32:07,630 Bueno. 459 00:32:45,800 --> 00:32:47,190 ¿Ya se fue el abogado Han? 460 00:32:47,220 --> 00:32:48,070 Sí. 461 00:33:42,300 --> 00:33:50,470 Puedo hacerlo. Puedo hacerlo. 462 00:33:50,720 --> 00:33:53,110 Ese soy yo. 463 00:33:54,230 --> 00:33:59,790 Puedo hacerlo. 464 00:34:02,710 --> 00:34:09,390 ¿Eres tú? Soy yo. 465 00:34:12,680 --> 00:34:16,690 ¡Ah! Dios mío, ¿por qué debería ¿Mi zapato se romperá aquí? 466 00:34:16,750 --> 00:34:18,290 ¡Ay! 467 00:34:19,700 --> 00:34:22,760 ¡Oh! Es el astuto abogado Lee. 468 00:34:23,170 --> 00:34:24,160 ¿El astuto abogado Lee? 469 00:34:24,200 --> 00:34:27,480 Ah, siempre eres tan astuto, ¿no? 470 00:34:31,380 --> 00:34:33,850 Esa mujer... 471 00:34:34,860 --> 00:34:37,630 Quiero atraparla. 472 00:34:39,660 --> 00:34:41,550 Ella tiene cierta influencia... 473 00:34:41,590 --> 00:34:45,250 Entonces esa mujer echa a un niño del hospital sin ningún motivo. 474 00:34:45,300 --> 00:34:47,710 Debo agarrarla. 475 00:34:48,240 --> 00:34:51,970 Esa mujer que mata a alguien sin pestañear. 476 00:34:52,090 --> 00:34:54,500 Nunca la perdonaré. 477 00:34:54,770 --> 00:34:56,690 ¿Y qué si no la perdonas? 478 00:34:56,740 --> 00:34:59,080 No hay ninguna evidencia de que Jung Hye Suk fue el instigador. 479 00:34:59,120 --> 00:35:01,130 No importa cómo... 480 00:35:01,610 --> 00:35:04,080 ¿Tienes alguna idea de lo que es? ¿Cómo que un niño esté enfermo? 481 00:35:05,370 --> 00:35:07,630 Más que mi propio cuerpo... 482 00:35:07,820 --> 00:35:11,470 Son cien o mil veces... 483 00:35:11,870 --> 00:35:15,820 más doloroso que desgarrando mi corazón con una piedra. 484 00:35:16,170 --> 00:35:19,100 Esa mujer que bromea dando vueltas con la vida de un niño... 485 00:35:20,050 --> 00:35:21,770 ¡Esa mujer! 486 00:35:22,040 --> 00:35:24,200 Voy a atraparla ahora. 487 00:35:34,230 --> 00:35:38,470 Oh, después de estar borracha, canta así fuerte y luego se torce el tobillo... 488 00:35:38,730 --> 00:35:40,950 Estás tan ocupado con tantas cosas diferentes. 489 00:35:41,030 --> 00:35:43,200 Puedo arreglármelas. 490 00:35:43,310 --> 00:35:45,720 Mira, me voy. 491 00:35:46,760 --> 00:35:48,780 Mira, caminaré. 492 00:35:59,910 --> 00:36:01,840 ¿Qué estás haciendo? 493 00:36:01,950 --> 00:36:04,300 - Déjame ir. - Deja de inquietarte. 494 00:36:04,340 --> 00:36:07,230 - Déjame ir. - Lo sé, lo sé. 495 00:36:08,420 --> 00:36:10,360 Ligeramente, ligeramente... 496 00:36:20,590 --> 00:36:23,690 Necesito ir al baño. Espérame aquí. 497 00:37:10,090 --> 00:37:11,730 ¿En serio? 498 00:37:12,130 --> 00:37:15,390 ¿Estás aquí porque viste mi tarjeta de presentación? 499 00:37:16,810 --> 00:37:18,300 Mi esposa me dijo, 500 00:37:18,350 --> 00:37:22,820 Ni en Choi Soong Gi ni en Jung Hye Suk. En sus rostros había algún signo de culpa. 501 00:37:23,530 --> 00:37:26,170 Esta es la primera vez que veo un Abogado que se disculpó sinceramente. 502 00:37:26,580 --> 00:37:29,130 Eso es lo que se debe hacer. 503 00:37:29,830 --> 00:37:32,820 ¿Qué estás haciendo? Date prisa y discúlpate. 504 00:37:33,420 --> 00:37:37,970 ¡Ah! La otra vez en la corte Me golpeó tu pelota de golf. 505 00:37:38,210 --> 00:37:39,960 Llamemoslo igualado. 506 00:37:40,310 --> 00:37:41,490 Hagamos eso. 507 00:37:41,520 --> 00:37:44,020 Sobre eso... lo siento mucho. 508 00:37:46,690 --> 00:37:48,550 ¿Qué son éstos? 509 00:37:49,240 --> 00:37:53,350 Un día llegué a casa para Encuéntralos entregados a mí. 510 00:37:54,150 --> 00:37:57,750 Sólo se recortó la cara de mi hermana. 511 00:37:58,360 --> 00:38:00,970 Podrías haber elevado esto a los fiscales como prueba. 512 00:38:02,090 --> 00:38:04,030 ¿Crees que no lo hice? 513 00:38:04,120 --> 00:38:08,310 En el primer juicio, el caso contra Jung Hye Suk fue despedido. 514 00:38:08,370 --> 00:38:10,330 por lo que fueron rechazados y no utilizados. 515 00:38:10,510 --> 00:38:12,880 Mientras el Grupo Jin Sung está detrás de esa mujer, 516 00:38:13,240 --> 00:38:15,550 No puedo confiar en el juez ni en los fiscales. 517 00:38:16,240 --> 00:38:19,530 Tal vez fue rechazado según a lo que propuso el juez. 518 00:38:19,970 --> 00:38:23,680 Ese fiscal... internamente es conocido también como un hombre recto. 519 00:38:24,170 --> 00:38:27,940 Yo... no confiaré en nadie ahora. 520 00:38:28,820 --> 00:38:33,180 Esa mujer hace uso de todo tipo de trucos ya sea formal o privadamente. 521 00:38:34,000 --> 00:38:36,270 Sólo una cosa... 522 00:38:37,610 --> 00:38:42,640 es decir, la verdadera relación entre Seo In Young y el presidente Lee Jun Ik... 523 00:38:44,460 --> 00:38:47,400 ¿Estás preguntando si tienen un relación sexual, ¿verdad? 524 00:38:48,090 --> 00:38:49,340 Sí. 525 00:38:51,030 --> 00:38:54,180 mi en joven, cuando todos esos rumores estallaron, 526 00:38:54,480 --> 00:38:58,320 ella continuó yendo a trabajar así Me enojé y la enfrenté. 527 00:38:58,670 --> 00:39:02,000 Me pregunté si ella realmente tenía ese tipo. de relación con el Presidente. 528 00:39:02,670 --> 00:39:04,340 ¿Qué dijo ella? 529 00:39:04,880 --> 00:39:08,660 Ella lloró y acusó yo de no creer en ella. 530 00:39:10,040 --> 00:39:12,330 Ella dijo, "si no estoy en la oficina ahora" 531 00:39:12,440 --> 00:39:14,710 "¿No es eso admitir esos rumores"? 532 00:39:15,420 --> 00:39:17,490 Ella preferiría aguantar las amenazas. 533 00:39:17,580 --> 00:39:22,940 que ser mal entendido por hacer cosas sucias. 534 00:39:23,680 --> 00:39:26,930 ¿Con qué fue amenazada? ¿Señora Seo In Young? 535 00:39:27,540 --> 00:39:29,740 Si ella continuaba yendo a la oficina, 536 00:39:30,010 --> 00:39:32,470 Los mafiosos recibirán instrucciones de violarla. 537 00:39:34,050 --> 00:39:36,390 Esas amenazas indescriptibles siguió viniendo sin parar. 538 00:39:36,480 --> 00:39:38,390 Oh, ¿cómo pudieron hacer eso? 539 00:39:38,480 --> 00:39:40,670 ¿No hiciste un informe policial? 540 00:39:41,660 --> 00:39:43,620 ¿A la policía de este país? 541 00:39:44,540 --> 00:39:46,820 Mientras sean ricos, se liberan automáticamente. 542 00:39:47,000 --> 00:39:49,010 No importa cuánto informamos sobre el etiquetado de Jung Hye Suk, 543 00:39:49,080 --> 00:39:51,230 no vemos ninguna señal de la policía ayudándonos. 544 00:39:52,000 --> 00:39:55,360 Por el contrario, aparecen cuando aparece Jung Hye Suk. 545 00:39:57,150 --> 00:39:59,180 ¡Ah, de verdad! ¿Qué comisaría era? 546 00:39:59,200 --> 00:40:01,180 ¿Cuáles eran sus filas? 547 00:40:01,230 --> 00:40:03,920 Oye, cálmate. 548 00:40:08,140 --> 00:40:11,530 ¿Puedes dar tu testimonio ante el tribunal? 549 00:40:12,840 --> 00:40:14,780 Odiamos este lugar 550 00:40:15,750 --> 00:40:17,470 entonces estamos migrando. 551 00:40:18,610 --> 00:40:24,600 Es mi última oportunidad para resolver los agravios de mi hermana muerta, 552 00:40:25,860 --> 00:40:27,160 así que lo haré. 553 00:40:37,170 --> 00:40:39,470 Has tomado una decisión difícil. estamos agradecidos. 554 00:40:40,420 --> 00:40:42,250 Para resolver el los agravios del muerto, 555 00:40:42,280 --> 00:40:44,180 Daré mi mejor esfuerzo. 556 00:40:53,600 --> 00:40:59,180 Mira, buscando a la familia de la víctima. resultó ser significativo. 557 00:40:59,300 --> 00:41:02,000 Si no fui, ¿cómo encontraremos? ¿Un testimonio tan precioso? 558 00:41:02,520 --> 00:41:05,480 Incluso si el abogado Kang no fuera, Él vendrá a nosotros si es necesario. 559 00:41:06,110 --> 00:41:08,500 Simplemente no lo admitirías, ¿verdad? 560 00:41:10,840 --> 00:41:14,960 Pero ¿por qué los grupos chaebol* son tan poderosos? 561 00:41:10,861 --> 00:41:14,861 {\a6}*conglomerado empresarial 562 00:41:15,790 --> 00:41:19,260 El Grupo Jin Sung es el tercero más grande del mundo. país, así que por supuesto que son poderosos. 563 00:41:20,050 --> 00:41:23,380 Ya sea político, juez o fiscal, 564 00:41:23,420 --> 00:41:25,770 nadie puede hacerles nada. 565 00:41:25,860 --> 00:41:28,870 Entonces la gente como nosotros debe Parece una broma también. 566 00:41:31,210 --> 00:41:33,930 Abusando de su poder con cualquiera, 567 00:41:33,970 --> 00:41:35,830 ¿no tienen miedo? 568 00:41:35,870 --> 00:41:38,110 ¿A qué hay que temer? 569 00:41:38,230 --> 00:41:40,850 Si te detuvieras y preguntaras cualquiera en la calle, 570 00:41:40,990 --> 00:41:42,930 "¿Quieres poder o no?", 571 00:41:42,990 --> 00:41:46,690 incluso los que no hablan Dirá lo mismo. 572 00:41:48,170 --> 00:41:52,060 Así que es muy fácil salir impune si ¿Tiene al Grupo Jin Sung como respaldo? 573 00:41:52,100 --> 00:41:55,270 Si tienes miedo, deberías rendirte ahora. 574 00:41:55,330 --> 00:41:57,190 Odio a los que son desanimado por estar cerca de mí. 575 00:41:57,220 --> 00:41:59,240 ¿Quién dijo que tenía miedo? 576 00:41:59,290 --> 00:42:02,330 No importa cómo, lo atraparé Esa mujer Jung Hye Suk. 577 00:42:02,380 --> 00:42:05,370 Entonces el abogado Lee, No pienses en huir. 578 00:42:09,740 --> 00:42:12,560 ¡Para! ¡Para, para! 579 00:42:16,760 --> 00:42:21,080 Dios mío, adiós y gracias por el viaje. 580 00:42:22,840 --> 00:42:25,190 ¡Ah, es mamá! ¡Mamá! 581 00:42:25,220 --> 00:42:27,500 Oh cielos, oh cielos, ¿cómo has estado? 582 00:42:27,550 --> 00:42:29,330 ¿Fuiste obediente? 583 00:42:40,610 --> 00:42:44,070 Dios mío, de tal palo tal hijo. 584 00:42:45,390 --> 00:42:48,510 Mamá, tengo fiebre. Me gustaría unas galletas. 585 00:42:48,560 --> 00:42:51,840 No, no tienes fiebre. 586 00:42:52,100 --> 00:42:55,560 Oh Jae Dong, si finges estar enfermo, Algunos ahjussi vendrán por ti. 587 00:42:55,610 --> 00:42:58,020 No, realmente tengo fiebre. 588 00:42:58,070 --> 00:43:01,220 Bien, tía. Como Jae Dong dijo que tiene fiebre, 589 00:43:01,280 --> 00:43:04,700 mañana vamos a ponerle una inyección en el hospital, uno grande. 590 00:43:04,770 --> 00:43:07,780 Mamá, eres una tonta y No jugarás conmigo. 591 00:43:07,820 --> 00:43:09,420 ¿Qué? 592 00:43:10,370 --> 00:43:12,570 ¿Qué dijeron hoy en el hospital? 593 00:43:12,620 --> 00:43:14,880 Ah, no pasa nada. 594 00:43:15,310 --> 00:43:17,440 ¿Es así? Genial. 595 00:43:17,690 --> 00:43:19,450 Oh Jae Dong, caminemos juntos. 596 00:43:20,340 --> 00:43:23,160 ¡Vas a caer de nuevo, ten cuidado! 597 00:43:31,160 --> 00:43:35,260 He preparado esta lista de preguntas. Te lo preguntaremos en el tribunal. 598 00:43:35,360 --> 00:43:37,720 Llévalo a casa y prepara tu respuesta. 599 00:43:37,760 --> 00:43:38,720 Sí. 600 00:43:38,810 --> 00:43:40,970 Aquí, déjame echar un vistazo. 601 00:43:43,560 --> 00:43:46,110 Oh, esto no está mal. 602 00:43:46,190 --> 00:43:50,260 Las preguntas enumeradas también son muy agudas. 603 00:43:50,770 --> 00:43:53,510 Abogado Kang, ha mejorado bastante. 604 00:43:54,890 --> 00:43:56,440 Gracias. 605 00:44:02,920 --> 00:44:05,170 ¡Ah, de verdad! ¿Por qué debe hacer eso? 606 00:44:05,220 --> 00:44:07,270 Sr. Seo Jin Chul, 607 00:44:08,220 --> 00:44:11,680 en el curso de dar testimonio por tu hermana en la corte, 608 00:44:11,870 --> 00:44:14,740 ¿Estás seguro de que no estallarás? 609 00:44:16,240 --> 00:44:19,620 No estoy seguro, va a ser difícil. 610 00:44:19,660 --> 00:44:22,820 En la corte, la cosa El Sr. Seo Jin Chul debe hacer es... 611 00:44:23,050 --> 00:44:26,480 no responder con la respuesta preparada, 612 00:44:26,790 --> 00:44:29,720 pero para expresar el tristeza por perder a tu hermana, 613 00:44:30,160 --> 00:44:33,160 y cuánto odias a Jung Hye Suk. 614 00:44:33,520 --> 00:44:36,710 Asegúrate de comunicar eso al tribunal, eso es todo. 615 00:44:37,230 --> 00:44:40,780 El día del juicio, todo el odio. acumulaste en tu corazón, 616 00:44:40,870 --> 00:44:44,930 revelarlo espontáneamente, según tu yo original. 617 00:44:46,440 --> 00:44:50,690 Ese es el testimonio que estamos buscando. 618 00:44:54,050 --> 00:44:56,550 ¿Qué es lo que tienes tanta curiosidad? 619 00:44:57,060 --> 00:44:59,340 Ahora tienen otro caso en el que trabajar. 620 00:44:59,410 --> 00:45:03,250 Entonces alguien no puede darle órdenes al novato. pero trátala con respeto. 621 00:45:04,070 --> 00:45:07,820 Sólo miras y ves. Dejad de echarle leña al fuego ahora. 622 00:45:07,910 --> 00:45:12,260 Fuego aquí y allá, todos están muy ocupados. 623 00:45:12,330 --> 00:45:16,130 La ruta solitaria y apresurada, hace un calor insoportable. 624 00:45:16,710 --> 00:45:17,950 ¿Qué me pasa? 625 00:45:18,010 --> 00:45:20,190 Sun In, ¿no estabas mirando eso? 626 00:45:20,330 --> 00:45:24,450 Su pecho está mojado de sudor, esa chica lo está acariciando con sus manos, 627 00:45:24,520 --> 00:45:26,940 de su boca roja y pequeña, estalló en su alabanza... 628 00:45:27,000 --> 00:45:29,230 ¡Ah! continúa... 629 00:45:29,330 --> 00:45:31,710 ¿A qué te refieres? 630 00:45:32,010 --> 00:45:34,790 Estoy leyendo un correo electrónico de un amigo. 631 00:45:34,840 --> 00:45:38,060 ¡Oh! Sólo estoy diciendo estas cosas pero Tu defensa es realmente fuerte. 632 00:45:38,100 --> 00:45:40,070 Eso lo hace más sospechoso. 633 00:45:40,370 --> 00:45:42,300 Incluso cuando haces una búsqueda, esas cosas aparecen, ya sabes. 634 00:45:42,401 --> 00:45:44,401 Ese tipo de novelas son transmitiendo por todas partes ahora. 635 00:45:44,460 --> 00:45:48,610 Espera, ¿hay muchos los de internet? 636 00:45:48,870 --> 00:45:52,440 Bueno, hay algunos 637 00:45:52,541 --> 00:45:55,141 quien escribe cosas en sus blogs personales. 638 00:45:55,230 --> 00:45:56,910 ¿No es eso ilegal? 639 00:45:56,980 --> 00:45:59,450 Eso es violar la ley de derechos de autor. 640 00:45:59,960 --> 00:46:03,030 Entonces... entonces... 641 00:46:04,300 --> 00:46:08,900 Un caso extremadamente grande está volando en el bufete de abogados Lee Kim. 642 00:46:09,170 --> 00:46:10,230 ¿Qué caso? 643 00:46:10,331 --> 00:46:12,131 Podemos deshacernos de nuestras circunstancias actuales! 644 00:46:12,190 --> 00:46:17,920 Este es un acuerdo único para asegurar confianza, súper, enorme, rey, caso emperador. 645 00:46:18,440 --> 00:46:20,150 ¿Qué caso es ese? 646 00:47:04,290 --> 00:47:07,590 ¿Cómo está la sala de pediatría? Muy concurrido, ¿verdad? 647 00:47:08,210 --> 00:47:09,590 Sí. 648 00:47:09,690 --> 00:47:12,580 Doctor, usted se graduó de una muy prestigiosa universidad, ¿verdad? 649 00:47:12,630 --> 00:47:15,570 Bueno, igual que los demás. 650 00:47:15,810 --> 00:47:18,680 escuché excesiva humildad surge del orgullo propio. 651 00:47:19,100 --> 00:47:22,700 Debes haber estudiado bastante para nuestro hospital para contratarte, ¿verdad? 652 00:47:25,630 --> 00:47:28,580 Por eso no me gustan esos que estudió bastante. 653 00:47:30,030 --> 00:47:30,740 ¿Qué? 654 00:47:30,780 --> 00:47:34,970 En cambio, no hacen lo que les instruyo. hacen lo que creen que es correcto. 655 00:47:38,090 --> 00:47:41,310 Le indiqué específicamente a ese niño ser expulsado del hospital, 656 00:47:41,520 --> 00:47:43,490 ¿Estás ignorando mis instrucciones? 657 00:47:43,830 --> 00:47:45,190 Señora, ese no es el caso... 658 00:47:45,200 --> 00:47:47,270 Lo hiciste bien. 659 00:47:48,240 --> 00:47:51,220 Doctor, dije que lo hizo bien. 660 00:47:51,760 --> 00:47:54,360 De ahora en adelante, no hay necesidad de expulsarlos. 661 00:47:54,880 --> 00:47:56,390 Dejar. 662 00:48:08,160 --> 00:48:12,130 Disculpe, ¿dónde está Soong Min? ¿Quién se quedó aquí? 663 00:48:12,480 --> 00:48:16,510 Anoche fueron llevados al sala especial de repente. 664 00:48:16,620 --> 00:48:19,500 Escuché que era un pedido especial del esposa del presidente de este hospital, 665 00:48:19,560 --> 00:48:22,000 Todas las enfermeras hablaban de ello. 666 00:48:34,350 --> 00:48:37,010 Ha pasado mucho tiempo, secretario Ahn. 667 00:48:41,220 --> 00:48:45,680 Mamá de Soon Min, ¿puedes testificar? en lugar de Choi Soong Gi? 668 00:48:48,480 --> 00:48:50,980 Piensa en Seo In Young, que murió en vano. 669 00:48:51,040 --> 00:48:54,450 Por favor testifique contra Jung Hye Suk. 670 00:48:54,660 --> 00:48:59,140 Piensa en ello como una redención para tu crimen del marido, usted debe testificar. 671 00:48:59,460 --> 00:49:02,910 ¡Ah! Ya hemos asegurado el testimonio. de la familia de la víctima también. 672 00:49:02,960 --> 00:49:07,100 Mamá de Soon Min, si tú también nos ayudas, nuestras posibilidades aumentarán mucho. 673 00:49:14,020 --> 00:49:17,180 Por mi hijo, tengo que irme ahora. 674 00:49:18,390 --> 00:49:21,290 Esos hombres, ¿por qué están ahí parados? 675 00:49:22,940 --> 00:49:26,640 te lo ruego por favor no vengas buscándome más. 676 00:49:26,740 --> 00:49:28,670 Si descubren que lo conocí, abogado Kang, 677 00:49:28,690 --> 00:49:30,140 Estaré en un gran problema. 678 00:49:30,180 --> 00:49:32,230 ¡La mamá de Soon Min! 679 00:49:42,600 --> 00:49:45,220 Caminos sinuosos, sinuosos, sinuosos, sinuosos, 680 00:49:45,310 --> 00:49:47,680 los que viven aquí también se pierden, ¿no? 681 00:49:47,870 --> 00:49:51,180 Alguien se ha convertido en un autor famoso. 682 00:49:51,300 --> 00:49:53,980 La posición de alguien fue tomada. lejos como este autor. 683 00:49:54,150 --> 00:49:56,940 El mundo es tan injusto, ¿verdad? 684 00:49:57,180 --> 00:50:01,070 Por eso ofrecemos eso. persona una oportunidad, ¿no? 685 00:50:01,770 --> 00:50:04,750 Si cada persona paga 1 millón de wones, si 100 personas están expuestas, 686 00:50:04,800 --> 00:50:08,460 - ¿Cuánto es eso? - ¡100 millones de wones! 100 millones. 687 00:50:08,490 --> 00:50:11,240 ¡Guau! Te dije que esto es un gran negocio. 688 00:50:11,280 --> 00:50:14,050 Estos autores no tendrán sólo 100 lectores. 689 00:50:14,070 --> 00:50:15,430 ¿Quién sabe cuántos? Quizás 1.000 o 5.000 lectores. 690 00:50:15,490 --> 00:50:18,140 Superará los ingresos del bufete de abogados, ¿verdad? Una carga tan grande para mí. 691 00:50:19,010 --> 00:50:21,050 ¿Estará el autor dispuesto a hacer esto? 692 00:50:21,060 --> 00:50:24,340 Una estrategia en la que todos ganan, en el ámbito profesional. términos es una estrategia ganadora, 693 00:50:24,350 --> 00:50:26,650 Entonces el autor definitivamente lo hará. 694 00:50:26,660 --> 00:50:28,980 No lo haré. 695 00:50:29,240 --> 00:50:32,560 Desde que pusieron mis artículos en Internet, 696 00:50:32,870 --> 00:50:35,260 Definitivamente son mis fans. 697 00:50:35,680 --> 00:50:38,190 ¿Cómo puedo demandarlos? 698 00:50:39,410 --> 00:50:41,650 Bueno, si son tus fans... 699 00:50:41,730 --> 00:50:42,600 Si son tus fans, 700 00:50:42,640 --> 00:50:45,970 Entonces deberían ayudar al autor. sostener sus actividades creativas. 701 00:50:46,630 --> 00:50:50,160 Quienes roban los derechos de autor, ¿Cómo pueden ser tus fans, verdad? 702 00:50:50,200 --> 00:50:51,690 Así es. 703 00:50:57,700 --> 00:50:59,060 Echa un vistazo a esto. 704 00:50:59,120 --> 00:51:03,800 Tanta gente pasa casualmente preciosos artículos del autor Moon Su Jung. 705 00:51:03,890 --> 00:51:04,950 ¿No estás enojado? 706 00:51:05,000 --> 00:51:07,680 No, a partir de ahora deberías estar enojado. 707 00:51:07,900 --> 00:51:12,090 Con tanta gente leyendo mis artículos, 708 00:51:12,310 --> 00:51:14,730 Debería estar muy agradecido. 709 00:51:16,950 --> 00:51:18,690 Pero... 710 00:51:18,760 --> 00:51:21,250 ¿Puede esa computadora acceder a Internet? 711 00:51:21,490 --> 00:51:24,320 Es un modelo antiguo pero sí, se puede. 712 00:51:24,480 --> 00:51:26,680 Así subiste tus artículos, ¿verdad? 713 00:51:26,770 --> 00:51:31,060 {\a6}*café internet 714 00:51:26,770 --> 00:51:31,060 Siempre que subo, lo hago en el PC-bank*. 715 00:51:31,540 --> 00:51:34,220 Porque muy a menudo cuando subo, la línea cae. 716 00:51:34,360 --> 00:51:35,620 ¡Oh querido! 717 00:51:35,660 --> 00:51:36,640 Bueno... 718 00:51:36,700 --> 00:51:38,190 ¿Pero qué es este sonido? 719 00:51:38,250 --> 00:51:40,890 ¿Alguien vive arriba? 720 00:51:42,230 --> 00:51:44,790 Ah, es el sonido de los ratones corriendo. 721 00:51:45,090 --> 00:51:47,380 - ¿Ratones? - ¿Ratones corriendo? 722 00:51:47,500 --> 00:51:50,160 ¿Pero es esta la manera de vivir? 723 00:51:50,630 --> 00:51:52,630 Bueno, quiero decir... 724 00:51:52,750 --> 00:51:56,520 Entonces, ¿no quieres hacer un intercambio? hacer un cambio, ser diferente? 725 00:51:56,810 --> 00:52:00,040 ¿Nunca has tenido esos pensamientos? 726 00:52:00,120 --> 00:52:02,870 Quizás esta vez sea mi oportunidad. 727 00:52:03,560 --> 00:52:05,990 Te lo digo honestamente, eres seguramente va a ganar dinero. 728 00:52:06,030 --> 00:52:07,980 Es verdad, definitivamente ganarás dinero. 729 00:52:08,620 --> 00:52:10,940 Si quieres cambiar tu vida de vivir con ratones, 730 00:52:10,990 --> 00:52:12,610 No debes renunciar a esta oportunidad. 731 00:52:12,650 --> 00:52:14,230 Los ratones también querrán esto. 732 00:52:14,270 --> 00:52:15,930 ¿Quieres esto? Ji...ji... 733 00:52:16,010 --> 00:52:17,980 Dijeron que sí. 734 00:52:18,430 --> 00:52:20,870 Puede que sean un poco ruidosos, 735 00:52:20,890 --> 00:52:23,510 pero vivir juntos está bien ahora. 736 00:52:23,540 --> 00:52:26,810 Excepto aquellos momentos en que baja a mi habitación. 737 00:52:26,850 --> 00:52:29,740 - ¿Abajo dónde? - Autor... ¡Autor! 738 00:52:30,440 --> 00:52:33,270 Autor, ¿cómo puedes hacer esto? 739 00:52:33,400 --> 00:52:38,220 ¿Por qué te menosprecias y ¿Renunciar a sus propios derechos legítimos? 740 00:52:38,520 --> 00:52:41,610 Incluso aceptas el violación de sus derechos. 741 00:52:41,650 --> 00:52:43,560 He visto tus trabajos antes... 742 00:52:43,610 --> 00:52:44,410 ¡"La dulce niñera"! 743 00:52:44,450 --> 00:52:48,760 "La Dulce Niñera", todos los días a las 15h, el niñero que reparte pasteles, 744 00:52:48,780 --> 00:52:51,640 y tiene un verdadero romance con una estudiante peligrosa. 745 00:52:51,700 --> 00:52:53,650 Te lo digo, lo describiste finamente la mentalidad de los personajes principales, 746 00:52:53,751 --> 00:52:55,751 un excelente trabajo. 747 00:52:55,790 --> 00:52:58,680 - Tocar, tocar. - Qué trabajo tan fresco y conmovedor. 748 00:52:58,730 --> 00:53:01,980 nunca lo hubiera imaginado se originó en tal ambiente. 749 00:53:02,040 --> 00:53:03,330 ¡Nunca puedo imaginarlo! 750 00:53:03,380 --> 00:53:05,400 Todo esto, del autor. trabajo duro y capacidad, 751 00:53:05,440 --> 00:53:09,040 esos despreciables fans lo han ignorado totalmente. 752 00:53:09,870 --> 00:53:12,410 - ¿Cómo pueden ser tus fans esas personas? - Realmente no lo son. 753 00:53:12,460 --> 00:53:17,280 No hay necesidad de que estés agradecido ni protegerlos, ¿entiendes? 754 00:53:17,310 --> 00:53:19,510 Todos son malas personas, autor. 755 00:53:19,540 --> 00:53:22,850 Una demanda costará dinero, ¿verdad? 756 00:53:23,580 --> 00:53:26,030 Bueno, no tienes que preocuparte por eso. 757 00:53:26,070 --> 00:53:29,900 Nos aseguraremos de ganar el caso. 758 00:53:29,960 --> 00:53:33,920 Procederemos de inmediato. Ahora mismo. 759 00:53:35,330 --> 00:53:38,710 Entonces, ¿qué necesitas de mí? 760 00:53:47,980 --> 00:53:49,750 Tu crimen, 761 00:53:50,910 --> 00:53:53,720 No fue una orden de la esposa del presidente. 762 00:53:54,540 --> 00:53:56,080 Justo como lo que el dijo el fiscal en el juicio, 763 00:53:56,120 --> 00:53:59,580 es porque te gustaba Seo In Young así que La llevaste a la colina y luego le disparaste. 764 00:54:00,490 --> 00:54:01,990 ¿Correcto? 765 00:54:05,210 --> 00:54:08,340 ¿Es eso correcto o no? 766 00:54:11,390 --> 00:54:13,510 La vida es tan divertida. 767 00:54:13,980 --> 00:54:16,350 Conoces al hermano de Seo In Young, ¿no? 768 00:54:17,070 --> 00:54:20,600 Ese hombre quiere testificar a su favor. 769 00:54:21,510 --> 00:54:25,100 Choi Soong Gi era un títere que actuaba según órdenes, diciendo que no eres el manipulador. 770 00:54:25,340 --> 00:54:28,210 Pero Choi Soong Gi, 771 00:54:29,070 --> 00:54:33,400 ¿No estabas insistiendo todo el tiempo en eso? ¿Lo hiciste por tu cuenta? 772 00:54:33,900 --> 00:54:36,220 ¿Es todo esto una comedia? 773 00:54:43,850 --> 00:54:45,920 ¿Por qué lo haces así? difícil para ti? 774 00:54:46,030 --> 00:54:48,870 Ya que hay una salida, deberías aferrarte a él. 775 00:54:49,070 --> 00:54:51,310 ¿Un niño enfermo sólo necesita a la madre? 776 00:54:51,410 --> 00:54:54,300 ¡Tú también debes intentar sobrevivir a todo esto! 777 00:55:07,940 --> 00:55:09,990 La decisión final... 778 00:55:10,030 --> 00:55:12,870 Choi Soon Gi, te lo dejo a ti. 779 00:55:13,670 --> 00:55:18,700 Nuestra estrategia es asegurar Choi Soon Gi nunca sale herido, 780 00:55:19,720 --> 00:55:22,510 Sólo Jung Hye Suk lo hace. 781 00:55:23,760 --> 00:55:28,430 Aun así, todavía dices que no testificarás... 782 00:55:32,730 --> 00:55:35,310 Entonces sigue temblando como lo estás haciendo ahora. 783 00:55:48,470 --> 00:55:50,830 Llévame a casa. 784 00:55:52,810 --> 00:55:56,120 quería que me llevaran Eres así que no conduje hasta aquí. 785 00:56:03,860 --> 00:56:06,090 Estáis todos tranquilos hoy. 786 00:56:07,400 --> 00:56:10,090 ¿Ahora ya no puedes ser mi amigo? 787 00:56:13,940 --> 00:56:15,990 La línea que insistes en trazar, 788 00:56:16,050 --> 00:56:18,580 no es necesario cruzarlo de inmediato. 789 00:56:20,280 --> 00:56:22,450 Incluso si me rechazas, 790 00:56:23,380 --> 00:56:26,690 puedes elegir hacerlo hasta el final, pero... 791 00:56:28,430 --> 00:56:30,350 ¿Pero? 792 00:56:31,360 --> 00:56:34,950 No quiero que te lastimes, No me importa quién sea. 793 00:56:39,020 --> 00:56:41,400 ¿Cenamos? 794 00:56:43,540 --> 00:56:44,740 Está bien. 795 00:57:04,790 --> 00:57:06,990 ¡Mamá! 796 00:57:07,280 --> 00:57:10,080 ¿Por qué no estás durmiendo? ¿Necesitas orinar? 797 00:57:11,540 --> 00:57:15,310 ¡Jae Dong! ¡Jae Dong! ¡Jae Dong! ¡Jae Dong! 798 00:57:16,090 --> 00:57:19,240 Dijiste que no volverías a ser así. 799 00:57:19,600 --> 00:57:22,280 ¡Tía! ¡Tía! 800 00:57:24,480 --> 00:57:26,710 Está bien. Estarás bien. 801 00:57:28,230 --> 00:57:30,910 Está bien. Estarás bien. 802 00:57:31,440 --> 00:57:34,270 Está bien, está bien. 803 00:57:35,070 --> 00:57:37,880 Siguió diciendo que tiene fiebre. 804 00:57:37,920 --> 00:57:40,360 y pensé que estaba fingiendo. 805 00:57:41,140 --> 00:57:42,610 Lo siento, Unni. 806 00:57:42,660 --> 00:57:45,630 todo es mi culpa Jae Dong está en ese estado. 807 00:57:45,960 --> 00:57:48,810 Tía, deja de hacer eso. 808 00:57:49,300 --> 00:57:51,550 Jae Dong estará bien, ¿verdad? 809 00:57:51,760 --> 00:57:53,910 No es tu culpa. 810 00:57:54,720 --> 00:57:56,290 Todo es culpa mía. 811 00:57:56,440 --> 00:57:58,740 Así que por favor no digas eso. 812 00:58:02,230 --> 00:58:05,040 Hace unos días, las pruebas no mostraron ningún problema. 813 00:58:05,080 --> 00:58:07,950 Parece que ha estado bajo estrés recientemente. 814 00:58:10,010 --> 00:58:14,010 ¿No hay ninguno? ¿Existe un tratamiento radical? 815 00:58:14,540 --> 00:58:19,870 {\a6}*lípidos altos en el torrente sanguíneo 816 00:58:14,540 --> 00:58:16,670 Para la hiperlipidemia patológica lenta*, 817 00:58:16,771 --> 00:58:19,871 además de inyectar inmunidad proteína sérica regularmente, 818 00:58:20,060 --> 00:58:22,410 No hay otras alternativas actualmente. 819 00:58:47,090 --> 00:58:50,060 No te conviene en absoluto, Esta cosa del silencio. 820 00:58:55,630 --> 00:58:57,820 El esguince de tobillo, ¿estás bien? 821 00:58:57,900 --> 00:59:01,230 Eso tampoco te conviene, esto de la preocupación. 822 00:59:02,650 --> 00:59:06,280 ¿Quién dijo que estaba preocupada? Tenía miedo de que me molestaras, eso es todo. 823 00:59:07,350 --> 00:59:09,960 Ah, es porque tienes miedo de Jung Hye Suk, ¿verdad? 824 00:59:10,040 --> 00:59:12,620 Si es así, dígalo. ¿Por qué tienes que fingir? 825 00:59:12,630 --> 00:59:16,160 ¡No te conviene en absoluto! 826 00:59:17,030 --> 00:59:20,070 Ahora has vuelto a tu yo original. 827 00:59:23,000 --> 00:59:26,090 Puedo hacerlo. 828 00:59:26,150 --> 00:59:27,230 ¡Eso es ruidoso! 829 00:59:27,260 --> 00:59:31,420 Puedo hacerlo. 830 00:59:31,500 --> 00:59:36,750 Ese soy yo. 831 00:59:37,100 --> 00:59:42,950 Como un único... - ¡diamante! 832 00:59:44,530 --> 00:59:47,560 No puedo hablar ahora, te llamaré más tarde. 833 00:59:52,030 --> 00:59:54,560 Oh, te ves muy enfermo, 834 00:59:54,650 --> 00:59:56,870 Tu maquillaje está desordenado. 835 00:59:56,990 --> 00:59:59,630 Oye, creo que tengo que optar. Fuera de tu club de fans ahora. 836 01:00:02,050 --> 01:00:04,250 Vete mientras todavía soy amable. 837 01:00:04,780 --> 01:00:07,030 No llores bien. 838 01:00:22,040 --> 01:00:24,290 ¿No te sientes bien? 839 01:00:31,050 --> 01:00:34,260 Creo que tu hermano es sexy, ¿sabes? 840 01:01:09,150 --> 01:01:11,520 ¿Es la primera vez que ves? una persona embarazada? 841 01:01:20,440 --> 01:01:25,020 Yo... la vi ayer en La habitación del hospital de Soon Min. 842 01:01:30,000 --> 01:01:33,830 Parece que estas muy cerca a la víctima Seo In Young. 843 01:01:33,870 --> 01:01:35,280 ¿Es eso cierto? 844 01:01:35,330 --> 01:01:37,470 En el departamento de secretaria, aunque ella era mi subordinada directa, 845 01:01:37,520 --> 01:01:40,690 decir que estamos muy cerca es un error gramatical. 846 01:01:41,110 --> 01:01:42,140 ¿Por qué dices eso? 847 01:01:42,180 --> 01:01:45,380 Al principio, ella tenía algo similar. intereses conmigo así que nos volvimos cercanos, 848 01:01:45,470 --> 01:01:46,810 pero luego me fui retirando poco a poco. 849 01:01:46,850 --> 01:01:47,990 Y la razón es... 850 01:01:48,030 --> 01:01:50,700 Si era ropa o comida o incluso deportes, 851 01:01:50,760 --> 01:01:53,600 todas sus inclinaciones eran las mismas que el mío, así que pensé que era increíble. 852 01:01:53,700 --> 01:01:57,350 Más tarde descubrí que ella sí que acercarse a mí. 853 01:01:57,510 --> 01:02:01,260 Entonces realmente no entiendes la razón. Para la actitud de Seo In Young, ¿es así? 854 01:02:01,630 --> 01:02:04,500 En el departamento de secretaria, hay dos tipos de personas. 855 01:02:04,590 --> 01:02:08,800 El primer grupo se mantendrá reservado, el tipo que sean fieles a sus responsabilidades. 856 01:02:09,930 --> 01:02:11,610 El otro grupo es el mismo. como aquellos a quienes siguen/sirven, 857 01:02:11,670 --> 01:02:14,740 el tipo ambicioso que muere por entrar en los círculos de élite. 858 01:02:14,820 --> 01:02:18,140 Entonces la víctima Seo In Young pertenece ¿También al ambicioso grupo? 859 01:02:19,290 --> 01:02:22,470 Como puedes ver, ahora estoy embarazada. 860 01:02:22,880 --> 01:02:25,440 Entonces no quiero comentar libremente. sobre los que ya están muertos. 861 01:02:25,510 --> 01:02:26,720 Testigo, 862 01:02:26,750 --> 01:02:29,840 aunque los agravios de la víctima son muy importantes pero, 863 01:02:30,010 --> 01:02:34,400 ¿Qué pasa con las quejas de un ¿Mujer de mediana edad torturada? 864 01:02:34,560 --> 01:02:36,650 Por favor echa un vistazo. 865 01:02:38,620 --> 01:02:42,550 El secretario Seo le arrebató el directo. línea que tuve con el Presidente. 866 01:02:42,690 --> 01:02:46,630 Especialmente frente al Presidente, ella es Siempre tratando de presentarse bien. 867 01:02:47,210 --> 01:02:51,150 Nuestros otros subordinados hablaron sobre su comportamiento también, 868 01:02:51,210 --> 01:02:53,090 diciendo que este es su plan para llamar la atención de los directivos. 869 01:02:53,200 --> 01:02:55,520 ¿Sabes algo sobre El etiquetado de la señora Jung Hye Suk... 870 01:02:55,590 --> 01:02:58,880 ¿De esas mujeres relacionadas con el Presidente? 871 01:02:59,490 --> 01:03:04,190 Algunos de los que fueron etiquetados vendrían al departamento de secretaria, así lo supe. 872 01:03:04,550 --> 01:03:07,810 ¿Sabía usted que la víctima ¿Seo In Young también estaba siendo etiquetado? 873 01:03:08,300 --> 01:03:12,190 La escuché decir en broma que si Si la señora se entera, la etiquetarán. 874 01:03:12,480 --> 01:03:15,470 ¿Has oído entre alguno de los que fueron etiquetados, 875 01:03:15,730 --> 01:03:20,580 que fueron asesinados por ¿El acusado Jung Hye Suk? 876 01:03:20,690 --> 01:03:22,390 No. 877 01:03:23,750 --> 01:03:26,980 ¿Conoce al hombre sentado aquí? ¿Sr. Choi Soong Gi? 878 01:03:29,060 --> 01:03:30,080 Sí. 879 01:03:30,110 --> 01:03:33,570 ¿Cómo es la relación entre ¿Choi Soong Gi y la víctima Seo In Young? 880 01:03:34,190 --> 01:03:37,870 Este hombre envió flores a Secretaria Seo todos los días. 881 01:03:38,240 --> 01:03:42,600 La secretaria Seo lo odia tanto que ella los tira todos a la basura cada vez. 882 01:03:42,640 --> 01:03:46,160 ¿Dirías que Choi Soong Gi ¿El comportamiento es persistente? 883 01:03:46,280 --> 01:03:49,040 Por lo que veo, lo es. 884 01:03:49,760 --> 01:03:51,370 Eso es todo. 885 01:04:02,300 --> 01:04:03,840 ¡Consejero! 886 01:04:03,940 --> 01:04:06,470 ¡Ah! Lo lamento. 887 01:04:06,670 --> 01:04:09,720 Se me ocurrió que una embarazada La mujer también es muy hermosa. 888 01:04:09,810 --> 01:04:11,560 Ahora entraré en el interrogatorio. 889 01:04:11,670 --> 01:04:13,670 Anteriormente el testigo dijo que la víctima SEO en joven, 890 01:04:13,771 --> 01:04:16,471 para estar cerca del Presidente, 891 01:04:16,670 --> 01:04:19,480 dijo que le gustaban ciertas cosas aunque ella no lo hizo, 892 01:04:19,560 --> 01:04:22,270 solo para acercarme al Testigo, ¿es así? 893 01:04:22,710 --> 01:04:25,580 "Acércate a", no lo hice Di esas palabras, ¿sabes? 894 01:04:25,630 --> 01:04:28,250 ¿De lo contrario? Esas palabras significan lo que significan. 895 01:04:28,640 --> 01:04:31,780 De todos modos, la víctima Seo In Young 896 01:04:31,881 --> 01:04:35,581 le dijo al testigo que le gustaba espaguetis cuando ella no lo hizo, 897 01:04:35,730 --> 01:04:38,780 eso es porque ella pensó que el testigo es un senior inaccesible 898 01:04:38,881 --> 01:04:40,681 pero todavía quería que ella cambiara. 899 01:04:40,940 --> 01:04:42,200 En palabras elegantes, 900 01:04:42,301 --> 01:04:46,501 dijiste que quería acercarse al uno que ella aspira a ser y ese eres tú. 901 01:04:46,980 --> 01:04:48,500 Sí, creo que sí. 902 01:04:48,590 --> 01:04:51,800 Como es nueva en el trabajo, ella podría haber hecho eso. 903 01:04:52,250 --> 01:04:54,830 Sí, eso es posible. 904 01:04:54,930 --> 01:04:56,730 Entonces, como nueva empleada, ella no lo sabía, 905 01:04:56,800 --> 01:05:00,880 y por error respondió a la pregunta del presidente. Línea directa, eso también es posible, ¿verdad? 906 01:05:03,270 --> 01:05:05,270 Y también es posible que ella estaba demasiado nerviosa 907 01:05:05,371 --> 01:05:07,371 frente al presidente y derramó el té. 908 01:05:07,470 --> 01:05:11,020 no soy una de esas personas que no tienen discernimiento. 909 01:05:11,070 --> 01:05:14,480 ¿No dijiste que sólo te enteraste de ello por ¿Jóvenes que hablaban a sus espaldas? 910 01:05:16,860 --> 01:05:20,940 Entonces, has hecho un juicio sobre ella tú mismo, ¿verdad? 911 01:05:21,840 --> 01:05:25,950 Podría ser que empezaste Todos los rumores también. 912 01:05:26,100 --> 01:05:30,380 ¡Objeción! el esta molestando el testigo con rumores. 913 01:05:30,710 --> 01:05:32,290 Objeción sostenida. 914 01:05:32,400 --> 01:05:34,250 Entiendo. 915 01:05:36,180 --> 01:05:38,820 Fuiste al hospital para Ves a Jung Hye Suk, ¿no? 916 01:05:40,500 --> 01:05:42,270 ¿No lo hiciste? 917 01:05:43,050 --> 01:05:45,060 Te lo volveré a preguntar. 918 01:05:45,460 --> 01:05:48,500 El hospital en el que estuvo Jung Hye Suk... 919 01:05:48,530 --> 01:05:51,840 ¿De verdad no fuiste allí? 920 01:05:55,600 --> 01:05:57,070 No. 921 01:05:58,440 --> 01:06:00,680 Fuiste allí ayer. 922 01:06:05,070 --> 01:06:07,560 Voy a interrogar al testigo, ve a sentarte. 923 01:06:07,750 --> 01:06:08,830 ¿Qué estás haciendo ahora? 924 01:06:08,850 --> 01:06:11,250 ¿Sabes dónde estás sentado ahora? 925 01:06:11,500 --> 01:06:14,220 Este es el estrado de los testigos el tribunal de justicia en Corea. 926 01:06:14,330 --> 01:06:16,530 Si mientes cuando estás en este asiento, 927 01:06:16,760 --> 01:06:19,400 incluso aquellos que son poderoso no puede hacer nada. 928 01:06:19,700 --> 01:06:24,540 Ayer por la tarde a las 14 horas saliste de la suite del Hospital Jin Sung, ¿no? 929 01:06:24,580 --> 01:06:26,290 No lo hice. 930 01:06:26,360 --> 01:06:27,520 ¿No estás sentado? 931 01:06:27,540 --> 01:06:28,830 ¡Consejero! 932 01:06:28,870 --> 01:06:30,220 La vi. 933 01:06:30,250 --> 01:06:32,240 Esta mujer yace aquí. 934 01:06:32,280 --> 01:06:34,660 ¿Tiene un testigo aquí? 935 01:06:34,740 --> 01:06:37,650 Tu reclamo... ¿tú ¿Tienes un testigo para eso? 936 01:06:37,710 --> 01:06:40,240 ¿No lo has visto antes? Alguien yaciendo aquí en esta caja. 937 01:06:40,270 --> 01:06:45,080 Su Señoría, Consejeros de Choi Soong Gi están fabricando hechos infundados, 938 01:06:45,160 --> 01:06:47,240 y acosando al testigo. 939 01:06:48,250 --> 01:06:50,610 Estás embarazada de unos ocho meses, ¿verdad? 940 01:06:50,680 --> 01:06:53,170 ¿Por qué una madre embarazada diría semejantes mentiras? 941 01:06:53,210 --> 01:06:54,410 ¡Oye, consejero! 942 01:06:54,460 --> 01:06:57,580 Señoría, el testigo es obviamente cometiendo perjurio aquí. 943 01:06:57,620 --> 01:07:00,780 Con mis propios ojos, lo vi claramente. ¡Debes creer en mí! 944 01:07:00,800 --> 01:07:03,360 Consejero, ¿quieres ¿Ser expulsado de los tribunales? 945 01:07:03,400 --> 01:07:08,180 Señoría, los Consejeros son declarar al tribunal en desacato. 946 01:07:08,280 --> 01:07:09,930 ¿Desprecio? 947 01:07:09,980 --> 01:07:11,560 ¿Qué quieres decir con "desprecio"? 948 01:07:11,620 --> 01:07:13,480 ¿Quién es el que sostiene? ¿El tribunal en desacato aquí? 949 01:07:13,520 --> 01:07:15,400 ¿Por qué dices mentiras tan grandes? 950 01:07:15,450 --> 01:07:17,800 ¿Por qué estás afirmando hechos infundados? 951 01:07:17,850 --> 01:07:19,650 ¿Cuánto te pagaron exactamente? 952 01:07:19,700 --> 01:07:21,070 ¿Jung Hye Suk da tanto miedo? 953 01:07:21,090 --> 01:07:23,580 Consejeros, ustedes dos son ¡Para salir de esta cancha! 954 01:07:23,960 --> 01:07:25,220 - ¡Su Señoría! - ¡Su Señoría! 955 01:07:25,270 --> 01:07:27,470 ¡Fuera de esta cancha! 956 01:07:31,200 --> 01:07:35,250 {\a6}Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 957 01:07:32,530 --> 01:07:34,520 He ayudado a esos vagabundos, 958 01:07:34,520 --> 01:07:36,610 ¿Aun así intentan desafiarme? 959 01:07:36,610 --> 01:07:38,170 ¿Dónde? 960 01:07:39,770 --> 01:07:41,990 Estaba saltando arriba y abajo. ¡Un completo psicópata! 961 01:07:41,990 --> 01:07:43,180 ¿Quién crees que ganará? 962 01:07:43,180 --> 01:07:44,420 ¿Quién crees que lo hará, padre? 963 01:07:44,420 --> 01:07:46,280 Todavía no eres rival para tu Hyung. 964 01:07:46,280 --> 01:07:48,240 El abogado Han... 965 01:07:47,010 --> 01:07:51,000 {\a6}Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 966 01:07:48,240 --> 01:07:50,400 podría tener un hombre o... 967 01:07:50,400 --> 01:07:52,490 Incluso si ella tiene un hombre, ¿Necesito cambiar mis sentimientos? 968 01:07:51,010 --> 01:07:55,000 {\a6}Traductores principales: brisa de verano, ai* Traductor puntual: purpletiger86 969 01:07:52,490 --> 01:07:54,180 ¿Por qué tiene que ser Jung Won? 970 01:07:54,180 --> 01:07:56,050 ¡¿Por qué tiene que ser Jung Won otra vez?! 971 01:07:55,010 --> 01:07:59,000 {\a6}Cronómetro: Ahoxan 972 01:07:56,050 --> 01:07:58,450 Han Jung Won, ella es mucho más fuerte de lo que crees que es. 973 01:07:58,500 --> 01:08:01,170 ¿Cuántos errores de caso cometes? hay que hacer para quedar satisfecho? 974 01:07:59,010 --> 01:08:03,000 {\a6}Editor/control de calidad: annchong 975 01:08:01,260 --> 01:08:03,320 No es que quiera cometer errores. 976 01:08:03,010 --> 01:08:07,000 {\a6}Coordinadores: mily2, ay_link 977 01:08:03,350 --> 01:08:06,680 Simplemente no puedo soportarlo cuando veo ese tipo de personas actúan así. 978 01:08:06,820 --> 01:08:08,870 Si pierdo en este caso, Siento que voy a morir. 979 01:08:07,010 --> 01:08:11,000 {\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita este episodio usando nuestros subtítulos en inglés. 980 01:08:08,870 --> 01:08:12,340 Tengo muchas ganas de ganar, así que sólo por esta vez... 981 01:08:11,010 --> 01:08:15,060 {\a6}Este es un fansub GRATUITO. ¡¡¡NO A LA VENTA!!! Consíguelo GRATIS en withs2.com