1 00:00:00,000 --> 00:00:05,180 {\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita este episodio usando nuestros subtítulos en inglés. 2 00:00:00,000 --> 00:00:05,180 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 3 00:00:05,250 --> 00:00:09,080 El acusado Jung Jae Woo ha sido acusado con el asesinato de su hermana Kim Min Sun. 4 00:00:09,090 --> 00:00:09,810 ¡Les pedí a todos que salieran! 5 00:00:09,820 --> 00:00:12,710 Rompí el cristal en el lugar donde su hijo describió... 6 00:00:12,720 --> 00:00:15,480 ¿Sientes que el cuello de tu hija ¿Le habrían apuñalado con el cristal? 7 00:00:15,490 --> 00:00:16,790 Ni siquiera tú puedes creerlo, ¿verdad? 8 00:00:16,800 --> 00:00:19,510 - ¡Suéltame! - Cálmate. 9 00:00:19,860 --> 00:00:22,280 ¿Cómo nos desempeñaríamos en un juicio con jurado? 10 00:00:22,290 --> 00:00:23,060 ¿Estás loco? 11 00:00:23,061 --> 00:00:24,730 Crees que mientras un jurado tenga emociones, ¿Estará bien? 12 00:00:24,740 --> 00:00:26,190 ¡Ese bastardo como Min Sun sshi! 13 00:00:26,200 --> 00:00:28,560 ¿Es la testigo realmente la madre de Kim Min Sun? 14 00:00:28,570 --> 00:00:30,670 ¡Basta! ¡La maté! 15 00:00:30,680 --> 00:00:32,000 Iré al grano y te preguntaré. 16 00:00:32,280 --> 00:00:34,370 ¿Alguna vez te ha gustado tu hermana? ¿Kim Min Sun? 17 00:00:34,380 --> 00:00:37,820 Yo la maté. Ella murió por mi culpa. 18 00:00:42,390 --> 00:00:44,180 {\a6}Episodio 3 19 00:00:41,950 --> 00:00:45,580 ¿Para ti la vida de otra persona es una broma? 20 00:01:12,720 --> 00:01:15,630 abogado kang, ¿Estás usando violencia contra mí ahora? 21 00:01:15,640 --> 00:01:18,040 ¿Por qué? ¿Quieres demandarme por agresión? 22 00:01:18,050 --> 00:01:19,050 Adelante. 23 00:01:19,060 --> 00:01:20,820 Recibir una paliza porque te trataron la vida de otra persona como una broma. 24 00:01:20,830 --> 00:01:22,350 Alguien más.. 25 00:01:23,550 --> 00:01:26,990 Todavía te llamas abogado. ¿Existe un delito así? 26 00:01:27,000 --> 00:01:29,630 Si no lo hay, haré uno. ¿Estás satisfecho? 27 00:01:31,580 --> 00:01:34,130 Realmente sabes cómo maltratarme. 28 00:01:36,720 --> 00:01:39,980 También trabajé duro para Jung Jae Woo. Anoche... 29 00:01:39,990 --> 00:01:42,240 ¡¿En serio?! 30 00:01:50,970 --> 00:01:54,300 abogado defensor, Por favor, interrogue al testigo. 31 00:01:56,140 --> 00:01:58,650 Mira con atención, mira cómo lo hago. 32 00:02:01,930 --> 00:02:05,730 Testigo, fuiste el primero detective para llegar a la escena. 33 00:02:05,740 --> 00:02:07,870 Por favor describa la situación en el lugar. 34 00:02:07,880 --> 00:02:10,230 Era una situación en la que cualquier evidencia que tuvo que ver con el crimen 35 00:02:10,240 --> 00:02:13,170 ya había sido limpiado por la madre del acusado. 36 00:02:13,180 --> 00:02:15,540 ¿Dónde estaba el fragmento de vidrio en cuestión? 37 00:02:15,550 --> 00:02:18,700 Estaba en el contenedor de basura de su casa. 38 00:02:18,710 --> 00:02:22,610 Entonces, ¿hiciste algún descubrimiento en el ¿Perímetros de la escena del crimen? 39 00:02:22,620 --> 00:02:25,850 Miré con atención pero no hubo otros descubrimientos. 40 00:02:26,590 --> 00:02:31,680 Te lo vuelvo a preguntar, miraste con atención, ¿verdad? 41 00:02:32,630 --> 00:02:36,560 Por supuesto. ¿Pero por qué haces esas preguntas? 42 00:02:38,580 --> 00:02:40,180 Juez. 43 00:02:40,190 --> 00:02:42,230 El reloj en la escena del crimen, así como las fotografías de la escena del crimen, 44 00:02:42,240 --> 00:02:44,000 Me gustaría mostrarlos como evidencia. 45 00:02:44,010 --> 00:02:45,970 ¿Cuándo se verificaron? 46 00:02:45,980 --> 00:02:50,040 Yo personalmente los verifiqué yo mismo anoche. 47 00:02:50,940 --> 00:02:52,980 Hay fechas en las fotografías. 48 00:02:52,990 --> 00:02:55,320 Muy bien, tráelos. 49 00:03:00,330 --> 00:03:04,600 ¿Aún recuerdas el reloj del ¿La escena del crimen había dejado de funcionar? 50 00:03:05,960 --> 00:03:07,690 Creo que lo vi. 51 00:03:07,700 --> 00:03:09,780 ¿Cuál fue la razón de eso? 52 00:03:09,790 --> 00:03:11,890 ¿Cómo podría saber eso? 53 00:03:11,900 --> 00:03:13,830 Llamar a un hombre ocupado como yo aquí, tu realmente... 54 00:03:13,840 --> 00:03:16,260 La razón por la que el reloj han dejado de correr, 55 00:03:16,270 --> 00:03:18,790 es porque había un pequeño objeto que lo estaba bloqueando. 56 00:03:18,800 --> 00:03:21,170 ¿Cuál fue el objeto? 57 00:03:21,180 --> 00:03:24,840 Era un fragmento de vidrio muy pequeño. 58 00:03:34,640 --> 00:03:36,340 No sólo eso. 59 00:03:36,350 --> 00:03:38,050 Pero como se muestra en las fotografías, 60 00:03:38,060 --> 00:03:41,140 el lugar donde está el reloj muchos otros fueron colgados.. 61 00:03:41,141 --> 00:03:43,041 Se encontraron fragmentos de vidrio en ángulos completamente diferentes. 62 00:03:43,050 --> 00:03:45,970 Eso significa para un vaso haberse roto en un lugar... 63 00:03:45,971 --> 00:03:47,371 el radio cubierto era un poco grande. 64 00:03:47,380 --> 00:03:49,650 ¿Qué opinas sobre esto? 65 00:03:49,660 --> 00:03:51,970 Esto... Eh... 66 00:03:51,980 --> 00:03:55,320 El acusado Jung Jae Woo También describió lo que había sucedido. 67 00:03:55,330 --> 00:03:56,970 Tiró el vaso al suelo... 68 00:03:56,971 --> 00:04:00,571 sin embargo, un fragmento de vidrio perforó el cuello de su hermana a 5 m de distancia. 69 00:04:00,680 --> 00:04:04,260 ¿Has pensado realmente ¿Sobre la posibilidad de esta afirmación? 70 00:04:04,270 --> 00:04:07,380 ¿Un asesino realmente decir algo como "maté a alguien"? 71 00:04:07,390 --> 00:04:09,750 Desde el principio, seguías diciendo que el acusado asesinó a alguien. 72 00:04:09,760 --> 00:04:12,350 Descartaste todas las demás posibilidades y ¡Acabo de continuar con la investigación! 73 00:04:12,360 --> 00:04:13,700 - ¡Eso! - ¡Testigo!.. 74 00:04:13,710 --> 00:04:15,860 Despreciaste la verdad que alguien hable, 75 00:04:15,870 --> 00:04:18,740 y sólo realizó su investigación en dirección negativa. 76 00:04:19,180 --> 00:04:22,440 Evidencias que habrían sido descubiertas sólo si hubiera mirado más de cerca, 77 00:04:22,450 --> 00:04:24,150 Eso es un fracaso en su deber. 78 00:04:27,010 --> 00:04:30,170 La declaración del acusado no es falsa. 79 00:04:30,180 --> 00:04:33,110 eran mas de 5 fragmentos de vidrio que fueron... 80 00:04:33,111 --> 00:04:35,811 dispersos en todos indicaciones en la escena del crimen. 81 00:04:35,860 --> 00:04:38,350 Acabas de decir que Fue a la escena del crimen anoche. 82 00:04:39,770 --> 00:04:41,720 Además del acusado y la familia de la víctima... 83 00:04:41,721 --> 00:04:44,321 ¿Alguien más ha visto esta evidencia? 84 00:04:44,360 --> 00:04:45,220 No. 85 00:04:45,230 --> 00:04:47,750 Entonces, esa escena del crimen... 86 00:04:47,760 --> 00:04:52,300 Podría haber sido arreglado por alguien con un motivo, no puedes estar seguro de eso. 87 00:04:52,310 --> 00:04:53,680 El abogado defensor es ahora, 88 00:04:53,690 --> 00:04:55,430 lanzando la corte a un alboroto por una pieza... 89 00:04:55,431 --> 00:04:56,531 de evidencia que no puede ser verdaderamente verificada. 90 00:04:56,610 --> 00:04:58,800 En ese caso, Su Señoría, 91 00:04:58,810 --> 00:05:02,610 La fotografía que implica a Jung Jae Woo. tenía un motivo para cometer el crimen, 92 00:05:02,620 --> 00:05:04,780 por favor clasifíquelo como evidencia eso no se puede presentar... 93 00:05:04,781 --> 00:05:06,481 ante el tribunal por el mismo razonamiento. 94 00:05:43,360 --> 00:05:48,210 ¿Qué no le va bien a nuestro fiscal? 95 00:05:49,140 --> 00:05:53,460 El padre de Jung Jae Woo... No parece que vaya a comparecer ante el tribunal. 96 00:05:54,820 --> 00:05:56,410 Eso es bueno. 97 00:05:56,730 --> 00:06:00,740 Si dijo castigar al criminal que asesinó. Hija mía, pues podríamos estar en peligro. 98 00:06:00,750 --> 00:06:03,720 El juego habrá terminado. ¿No sientes que me has hecho mal? 99 00:06:08,090 --> 00:06:10,090 Por favor, tome asiento. 100 00:06:11,990 --> 00:06:14,620 ¿El testigo de la acusación aún no ha llegado? 101 00:06:15,540 --> 00:06:16,800 Sí. 102 00:06:17,130 --> 00:06:21,280 Entonces... Pasaremos directamente a las declaraciones finales. 103 00:06:21,290 --> 00:06:24,420 Señoría, espere un poco más y... 104 00:06:25,130 --> 00:06:26,050 Sí. 105 00:06:26,060 --> 00:06:27,260 Porque es un testigo importante, 106 00:06:27,261 --> 00:06:30,361 es por eso que hemos dado ya hace mucho tiempo con él, ¿verdad? 107 00:06:30,400 --> 00:06:31,540 Déjame intentar contactarlo nuevamente. 108 00:06:31,550 --> 00:06:34,740 Olvídelo, señoría. Comencemos nuestras declaraciones finales. 109 00:06:34,750 --> 00:06:36,260 Está bien. 110 00:06:57,600 --> 00:07:00,690 Testigo, mientras organizabas la mano de obra para la construcción en Dubai, 111 00:07:00,700 --> 00:07:02,730 escuchaste que algo grande había sucedido en casa... 112 00:07:02,731 --> 00:07:05,231 por eso viniste De vuelta al país, ¿no? 113 00:07:06,070 --> 00:07:06,910 Sí. 114 00:07:06,920 --> 00:07:10,670 Cuando oíste lo que había sucedido, ¿Adónde fue el testigo? 115 00:07:13,540 --> 00:07:17,750 Para ver a mi hija. 116 00:07:17,760 --> 00:07:20,120 Expresamos nuestro más sentido pésame. 117 00:07:21,310 --> 00:07:23,540 Aunque sabemos que estás sufriendo mucho, 118 00:07:24,330 --> 00:07:30,260 pero ¿puedes describir el estado de ella? cuerpo para los jurados que están aquí presentes? 119 00:07:33,540 --> 00:07:38,710 Señoría, están agitando al testigo. 120 00:07:38,720 --> 00:07:42,220 Si es demasiado difícil, Pasaremos a la siguiente pregunta. 121 00:07:42,680 --> 00:07:46,600 Para un niño que tenía manos y pies calientes. 122 00:07:47,110 --> 00:07:50,990 incluso en invierno porque su cuerpo la temperatura siempre era alta, 123 00:07:51,530 --> 00:07:56,230 Estaba completamente fría y rígida. 124 00:07:56,240 --> 00:07:59,190 Entonces pensé que ella no era mi hija. 125 00:08:00,510 --> 00:08:02,990 Entonces tuve que verificar que era ella mirándola a la cara. 126 00:08:04,920 --> 00:08:06,620 Entonces, 127 00:08:06,630 --> 00:08:08,560 el testigo fue a reunirse el acusado Jung Jae Woo... 128 00:08:08,561 --> 00:08:10,661 Entonces fuiste al centro de detención. 129 00:08:10,750 --> 00:08:12,160 ¿Por qué fuiste? 130 00:08:16,780 --> 00:08:18,170 Testigo. 131 00:08:19,080 --> 00:08:21,420 ¡Fui allí para matarlo! 132 00:08:22,100 --> 00:08:25,540 Para matar a ese niño, y luego me suicidaría. 133 00:08:28,350 --> 00:08:32,250 Entiendo perfectamente cómo te caíste. 134 00:08:34,560 --> 00:08:36,120 ¿Te arrepientes? 135 00:08:37,660 --> 00:08:42,020 Acogiendo al acusado Jung Jae Woo como tu hijo, ¿te arrepientes? 136 00:08:42,030 --> 00:08:44,060 ¡Objeción! 137 00:08:44,070 --> 00:08:47,040 Al testigo, ¿Qué clase de hija era Kim Min Sun? 138 00:08:47,050 --> 00:08:49,960 Esa pregunta, es una pregunta eso no tuvo nada que ver con el caso. 139 00:08:49,970 --> 00:08:51,570 ¡Es un padre que perdió una hija! 140 00:08:51,580 --> 00:08:55,820 Cuán preciosa era esa hija para él, ¡Los jurados aquí tienen derecho a saber eso! 141 00:08:57,510 --> 00:08:59,660 Intente contestar, testigo. 142 00:09:01,960 --> 00:09:05,120 Su madre biológica falleció, 143 00:09:06,500 --> 00:09:10,610 y en mi borrachera, Quería morderme la lengua y suicidarme. 144 00:09:11,540 --> 00:09:13,420 Un niño tan pequeño 145 00:09:13,430 --> 00:09:19,380 dijo "papá, no te mueras", y la puso Pañuelo en la boca para morderlo. 146 00:09:20,540 --> 00:09:22,890 Por eso he llegado hasta ahora. 147 00:09:24,300 --> 00:09:27,580 A partir de ese día, mi vida... 148 00:09:27,880 --> 00:09:30,060 Incluso mi respiración... 149 00:09:30,460 --> 00:09:34,530 Es para mi hija. 150 00:09:38,020 --> 00:09:41,440 ¿Está dispuesto a castigar al acusado? 151 00:09:45,440 --> 00:09:46,740 Sí. 152 00:09:53,590 --> 00:09:56,050 Aguantando hasta ahora, Te estoy realmente agradecido. 153 00:09:56,540 --> 00:09:57,950 Mi contrainterrogatorio termina aquí. 154 00:09:58,460 --> 00:10:00,050 Fiscal. 155 00:10:00,580 --> 00:10:01,860 Sí. 156 00:10:04,110 --> 00:10:06,560 Espero que sea castigado 157 00:10:09,170 --> 00:10:11,310 pero por favor no lo castigues. 158 00:10:11,320 --> 00:10:12,580 ¿Sí? 159 00:10:24,400 --> 00:10:26,600 Mi contrainterrogatorio termina aquí. 160 00:10:27,160 --> 00:10:31,930 Por favor, no encierres a ese niño en la cárcel. 161 00:10:31,940 --> 00:10:35,930 Testigo, ¿quieres tu ¿La muerte de mi hija fue en vano? 162 00:10:35,940 --> 00:10:38,270 Continuaré con el contrainterrogatorio. 163 00:10:42,660 --> 00:10:44,210 Testigo. 164 00:10:44,220 --> 00:10:47,040 Si tienes algo que decir, por favor continúa. 165 00:10:50,520 --> 00:10:52,130 Ese niño... 166 00:10:53,210 --> 00:10:55,180 También es mi hijo. 167 00:10:58,370 --> 00:11:02,250 Aunque no lo he criado ni la mitad siempre y cuando haya criado a mi hija, pero... 168 00:11:02,260 --> 00:11:07,530 Hemos pasado todos los días juntos durante los últimos diez años. 169 00:11:08,680 --> 00:11:12,880 El hijo que ha observado, dormimos, hicimos todo juntos, 170 00:11:13,600 --> 00:11:19,150 Para abrirle la puerta a ese niño... Ese horrible corazón de niño, 171 00:11:19,940 --> 00:11:24,250 hace un año o más, fuimos a pescar juntos. 172 00:11:24,260 --> 00:11:28,500 Sí. Aunque no es de mi carne, pero. 173 00:11:28,510 --> 00:11:31,630 Era un hijo que yo... 174 00:11:31,631 --> 00:11:35,231 poner esfuerzo y tiempo para criar. 175 00:11:40,520 --> 00:11:44,050 Sí. Así es. 176 00:11:44,500 --> 00:11:47,320 era una persona asi, que mató a mi hija. 177 00:11:47,900 --> 00:11:50,260 Puedes reírte de mí por adoptar el hijo de otra persona, 178 00:11:51,000 --> 00:11:54,910 y luego matar a mi propio hijo, No tendría nada que decir. 179 00:11:56,320 --> 00:11:58,720 Sí, no puedo perdonarlo. 180 00:11:59,500 --> 00:12:01,180 ¿Cómo podría...? 181 00:12:02,380 --> 00:12:05,440 hablar de un término tan aterrador como el perdon.. 182 00:12:05,740 --> 00:12:10,580 antes del suelo que se utilizó ¿Enterrar a mi hija está seco? 183 00:12:14,510 --> 00:12:15,840 Es solo... 184 00:12:18,200 --> 00:12:21,120 debido a los últimos diez años que hemos pasado juntos, 185 00:12:22,220 --> 00:12:25,500 que pensé por un tiempo desde el punto de vista... 186 00:12:25,501 --> 00:12:29,701 del niño al que llamé mi hijo. 187 00:12:31,550 --> 00:12:34,620 Él, que mató a su propia hermana. 188 00:12:34,630 --> 00:12:39,440 Para él, dondequiera que esté, es una prisión, dondequiera que esté, ¡es el infierno! 189 00:12:40,360 --> 00:12:42,040 Ese niño, 190 00:12:42,830 --> 00:12:44,910 su madre y yo. 191 00:12:45,570 --> 00:12:49,200 Siempre estamos sufriendo. 192 00:12:50,460 --> 00:12:53,990 El dolor que nosotros tres experimentados uno frente al otro, 193 00:12:56,990 --> 00:13:01,590 las cosas equivocadas que hicimos en orden para no huir del dolor. 194 00:13:16,460 --> 00:13:19,110 Odio a los muertos. 195 00:13:19,120 --> 00:13:21,750 También odio al asesino. 196 00:13:23,640 --> 00:13:27,720 Pero esos dos, 197 00:13:29,010 --> 00:13:30,760 También son mis hijos. 198 00:13:32,590 --> 00:13:34,310 ¡Ellos también son mis hijos! 199 00:14:09,340 --> 00:14:12,430 Desde prisión, eres, Ju Nam Pyo, ¿Quién pidió una demanda, verdad? 200 00:14:12,440 --> 00:14:15,520 Soy el abogado Han Gyeong Won. Esto es... 201 00:14:15,530 --> 00:14:17,290 Soy Yun Chon. 202 00:14:19,600 --> 00:14:21,500 Realmente eligió uno bueno para mí. 203 00:14:21,510 --> 00:14:25,760 Pido disculpas, pero no soy yo quien Tú elegiste, pero yo fui el que te elegí. 204 00:14:26,170 --> 00:14:28,180 Los tiempos realmente han cambiado. 205 00:14:28,190 --> 00:14:30,350 Los juguetes ahora incluso saben hablar. 206 00:14:35,380 --> 00:14:37,140 ¿Qué condena cumple por la mafia?... 207 00:14:37,141 --> 00:14:38,741 parece que está cumpliendo un frase hecha para niños. 208 00:14:44,460 --> 00:14:47,560 Debería estar en mi bolso... 209 00:14:49,610 --> 00:14:51,600 Con respecto a los cambios en el tratamiento en el centro de rehabilitación, 210 00:14:51,610 --> 00:14:54,030 Lo propondré en términos de un artículo. 211 00:15:14,960 --> 00:15:17,420 Honorables jurados, hoy, junto conmigo, 212 00:15:17,430 --> 00:15:18,890 Has visto el drama familiar... 213 00:15:18,891 --> 00:15:24,691 que ha tenido lugar entre los familiares del acusado. 214 00:15:25,500 --> 00:15:29,440 Aquí debe haber un punto que plantear. 215 00:15:29,740 --> 00:15:33,560 ¿Qué están haciendo todos aquí? 216 00:15:33,890 --> 00:15:36,550 ¿Estás aquí para escuchar a los desafortunados? hechos ocurridos a los testigos, 217 00:15:36,560 --> 00:15:39,230 ¿O estás aquí para llorar? 218 00:15:39,240 --> 00:15:43,780 Todos están aquí para ser jurados. que hace justicia, 219 00:15:44,620 --> 00:15:47,210 estás aquí por cargo de asesinato del acusado. 220 00:15:47,220 --> 00:15:49,120 Debido a los esfuerzos del abogado defensor... 221 00:15:49,121 --> 00:15:51,421 la naturaleza de la pregunta ha cambiado un poco. 222 00:15:51,730 --> 00:15:53,800 Este tribunal, no es un lugar donde una familia al borde... 223 00:15:53,801 --> 00:15:57,101 de una tragedia viene a mediar el problema. 224 00:15:57,410 --> 00:15:58,750 Retroceder cien pasos... 225 00:15:58,751 --> 00:16:01,851 es decir que el abogado defensor ha planteado observaciones muy válidas. 226 00:16:01,860 --> 00:16:02,890 Pero, casualmente, 227 00:16:02,900 --> 00:16:04,770 en aquella casa donde ocurrió el crimen... 228 00:16:04,771 --> 00:16:08,171 también creemos que hay Era una copa peligrosa. 229 00:16:08,580 --> 00:16:12,260 Pero los fragmentos de vidrio que estaban incrustados en todas partes, 230 00:16:12,270 --> 00:16:16,230 no estaban en el brazo, la pierna o el pecho, 231 00:16:16,240 --> 00:16:19,680 pero, el hecho de que estuviera incrustado en la yugular, ¿qué dice esto? 232 00:16:19,690 --> 00:16:21,960 Esto significa que alguien con motivo para matar... 233 00:16:21,961 --> 00:16:25,261 Tomó un fragmento de vidrio y apuñaló a la víctima. 234 00:16:25,270 --> 00:16:29,320 Aparte de eso, no puede haber otra razón aceptable. 235 00:16:29,330 --> 00:16:32,470 Kim Min Sun no fue asesinado por un fragmento de vidrio volador, 236 00:16:32,480 --> 00:16:36,240 pero la apuñalaron con alguien quien sostenía un fragmento de vidrio. 237 00:16:36,250 --> 00:16:38,100 jurados, 238 00:16:38,110 --> 00:16:41,470 si todos ustedes pueden tolerar al criminal quien se esconde detrás del cristal, 239 00:16:41,890 --> 00:16:44,820 el criminal que mató a alguien y esparció el vaso por todas partes... 240 00:16:44,821 --> 00:16:46,621 el criminal que luego mintió al respecto, 241 00:16:46,630 --> 00:16:50,380 diciendo "No fui yo, fueron los fragmentos de vidrio"... 242 00:16:50,381 --> 00:16:53,481 entonces criminales asi aumentará exponencialmente. 243 00:16:53,590 --> 00:16:57,210 Aquí solo los fiscales que están parados en... 244 00:16:57,211 --> 00:17:00,511 El lado de Kim Min Sun se siente enfurecido. 245 00:17:01,860 --> 00:17:07,010 Jurados, espero que deban considerar el fallecido, Kim Min Sun. 246 00:17:07,020 --> 00:17:09,760 Debes dictar la sentencia de... 247 00:17:09,761 --> 00:17:13,361 cadena perpetua sin libertad condicional por hombre que la asesinó. 248 00:17:13,801 --> 00:17:14,800 Sólo eso.. 249 00:17:14,801 --> 00:17:20,701 es la razón lógica para por qué los jurados están aquí hoy. 250 00:17:22,580 --> 00:17:24,160 Termino aquí, gracias. 251 00:17:26,510 --> 00:17:30,280 Abogado defensor, por favor comience su declaración final. 252 00:17:32,530 --> 00:17:33,830 Hazlo tú. 253 00:17:33,840 --> 00:17:36,420 ¿Estás usando este método? para vengarse de mi? 254 00:17:36,730 --> 00:17:38,560 ¡Abogado defensor! 255 00:17:39,160 --> 00:17:41,020 ¿No viste las expresiones? en la cara de los jurados? 256 00:17:41,030 --> 00:17:42,830 Aunque no quiero admitirlo, 257 00:17:42,840 --> 00:17:45,750 pero ahora eres más adecuado que esto comparado conmigo. 258 00:17:45,760 --> 00:17:47,070 ¡Aún así! 259 00:17:47,080 --> 00:17:49,570 ¿No vas a cerrar? 260 00:17:49,870 --> 00:17:53,210 Sólo tienes que usar un sincero expresión y léelo en voz alta! 261 00:18:22,480 --> 00:18:24,270 Hola. 262 00:18:26,340 --> 00:18:30,350 ¿Has oído hablar de las posibilidades? de ser alcanzado por un rayo? 263 00:18:31,060 --> 00:18:34,690 En un estadio caben 100.000 personas. 264 00:18:34,700 --> 00:18:39,500 Si sumas 60 estadios de ese tamaño juntos, solo habrá una persona. 265 00:18:39,510 --> 00:18:45,510 La posibilidad será que sólo uno persona será alcanzada por un rayo. 266 00:18:47,590 --> 00:18:52,270 En mi ciudad natal había un abuelo quien fue alcanzado por un rayo. 267 00:18:52,280 --> 00:18:53,550 Algo que no tiene 1% de posibilidades de que suceda, 268 00:18:53,560 --> 00:18:57,490 pero hay un 0,000016% de posibilidades de que suceda, le pasó a él. 269 00:18:57,500 --> 00:19:00,840 Pero tuvo mucha suerte de que no pasara nada. para él y para el resto de su vida, 270 00:19:00,850 --> 00:19:04,860 él dijo: "¿Cómo sabrías ¿El sabor de ese relámpago? 271 00:19:05,880 --> 00:19:07,790 El núcleo de lo que estoy tratando de alcanzar, 272 00:19:07,800 --> 00:19:10,750 ¿Es eso algo que tiene un Existe un 1% de posibilidades de que esto suceda. 273 00:19:10,760 --> 00:19:13,420 Como propuso nuestro abogado defensor, 274 00:19:13,430 --> 00:19:18,340 el vidrio no sólo estaba incrustado en el reloj, sino también en otras zonas de la pared. 275 00:19:18,350 --> 00:19:22,090 Esto muestra que, en la casa de Jung Jae Woo, Existe un vaso que puede explotar. 276 00:19:22,100 --> 00:19:24,590 Y fue esa coincidencia que ese vaso... 277 00:19:24,591 --> 00:19:26,891 El fragmento perforó el de su hermana. El cuello de Kim Min Sun. 278 00:19:27,100 --> 00:19:29,110 Sólo podemos concluir que algo con un 1% de probabilidad de suceder, 279 00:19:29,120 --> 00:19:31,780 sucedió entre los dos hermanos. 280 00:19:32,080 --> 00:19:38,070 Una vez más, repito que Jung Jae Woo No mató a su hermana Kim Min Sun. 281 00:19:38,680 --> 00:19:44,180 Decir que Jung Jae Woo se está escondiendo. detrás del vaso de cristal, está mal. 282 00:19:44,190 --> 00:19:47,470 Eso es porque el criminal, ¿No es Jung Jae Woo? 283 00:19:47,480 --> 00:19:49,450 sino el fragmento de cristal. 284 00:19:50,150 --> 00:19:55,960 Y Jung Jae Woo y Kim Min Sun. La relación era definitivamente normal. 285 00:19:56,540 --> 00:20:01,500 Dos personas que ya habían pasado por tanto no eran extraños, sino familia. 286 00:20:01,510 --> 00:20:03,320 Eran como otras familias. 287 00:20:03,330 --> 00:20:06,570 Jung Jae Woo, el hermano que estaba molesto porque no era tan brillante como su hermana. 288 00:20:06,860 --> 00:20:08,020 Y... 289 00:20:08,030 --> 00:20:09,950 Jung Jae Woo, el hermano que estaba molesto... 290 00:20:09,951 --> 00:20:12,151 porque no estaba satisfecho con el novio de su hermana. 291 00:20:12,220 --> 00:20:15,740 El muy normal Jung Jae Woo, un día... 292 00:20:15,741 --> 00:20:19,341 su vida cambió porque arrojó una copa de cristal. 293 00:20:19,920 --> 00:20:21,370 Después de la muerte de su hermana... 294 00:20:21,380 --> 00:20:24,020 apenas tuvo tiempo de llorar antes de que fuera... 295 00:20:24,021 --> 00:20:25,621 arrestado por la policía y encerrado en la cárcel. 296 00:20:25,630 --> 00:20:29,590 Todos no creyeron lo que dijo. Ni siquiera su propia madre. 297 00:20:29,600 --> 00:20:33,900 Sin embargo, ella no podía renunciar a la idea de que su hijo no lo hizo. 298 00:20:34,590 --> 00:20:40,110 En este proceso, El propio Jung Jae Woo se convirtió en un criminal. 299 00:20:40,750 --> 00:20:43,230 Su hermana murió por su culpa. 300 00:20:43,240 --> 00:20:46,040 No puede decir que ha sido acusado falsamente. 301 00:20:46,050 --> 00:20:50,960 porque su hermana ya está muerta, y no puedo volver a la vida. 302 00:20:51,630 --> 00:20:55,270 Aunque Jung Jae Woo él mismo afirma que es un criminal... 303 00:20:55,280 --> 00:20:58,360 ¿Tenemos que tirarle piedras también? 304 00:20:58,370 --> 00:21:00,800 Jung Jae Woo es inocente, 305 00:21:00,810 --> 00:21:04,390 sólo asumiendo el delito de matar su hermana por la copa de cristal. 306 00:21:04,400 --> 00:21:07,410 Es claramente inocente. 307 00:21:09,810 --> 00:21:12,180 La moraleja de la historia de la posibilidad... 308 00:21:12,181 --> 00:21:16,381 ese algo con un 1% de probabilidad de que suceda, es, 309 00:21:16,390 --> 00:21:21,050 una acusación falsa y una familia trágica. 310 00:21:23,690 --> 00:21:27,370 Hoy siento algo de arrepentimiento hacia la ley... 311 00:21:27,371 --> 00:21:31,371 que he aprendido durante los últimos 10 años. 312 00:21:32,080 --> 00:21:34,370 La ley la conozco... 313 00:21:34,380 --> 00:21:37,590 no es un monstruo que trata a un persona de lejos como un criminal, 314 00:21:37,600 --> 00:21:42,450 o trae más dolor a una familia que ya se enfrenta a la tragedia. 315 00:21:42,460 --> 00:21:44,790 The law that I know... 316 00:21:45,540 --> 00:21:48,630 Escucha más a los falsamente acusados, 317 00:21:49,060 --> 00:21:54,260 Sana a las personas que sufren dolor y sufrimiento, it is full of humanity. 318 00:21:55,130 --> 00:21:56,940 Jurors, 319 00:21:57,760 --> 00:22:00,390 Incluso si dejas ir a 10 criminales culpables... 320 00:22:00,391 --> 00:22:04,291 No se puede acusar falsamente a 1. 321 00:22:05,640 --> 00:22:11,500 El Jung Jae Woo sentado ahí, is that 1 person. 322 00:22:13,370 --> 00:22:15,000 Eso es todo. 323 00:22:32,070 --> 00:22:33,750 La próxima vez. 324 00:22:33,760 --> 00:22:35,860 Usa algo más revelador. 325 00:22:37,650 --> 00:22:39,420 Hey, kid. 326 00:22:39,950 --> 00:22:40,730 ¿Yo? 327 00:22:40,741 --> 00:22:43,340 Dígale a su representante, to take a trip to Japan. 328 00:22:43,350 --> 00:22:45,800 Si se lo dices, lo entenderá. 329 00:22:49,440 --> 00:22:51,670 ¡Es un completo pervertido, lo es! 330 00:23:09,660 --> 00:23:12,970 Jurados, ¿han llegado a un veredicto? 331 00:23:12,980 --> 00:23:14,330 Sí. 332 00:23:14,950 --> 00:23:17,730 Entonces, pásame los resultados. 333 00:23:33,070 --> 00:23:36,470 Caso Seúl No. 25. 334 00:23:37,010 --> 00:23:41,160 La decisión alcanzada por el jurado... 335 00:23:41,161 --> 00:23:44,461 es igual que el mio. 336 00:23:45,500 --> 00:23:49,310 Acusado, Jung Jae Woo, por favor levántese. 337 00:23:54,780 --> 00:23:57,010 El acusado Jung Jae Woo... 338 00:24:05,380 --> 00:24:06,790 No culpable. 339 00:24:17,430 --> 00:24:20,650 No lo escuché mal, ¿verdad? 340 00:24:22,800 --> 00:24:24,330 Por supuesto. 341 00:24:24,340 --> 00:24:26,660 Este es un caso que tomé yo, Lee Tae Joo. 342 00:25:08,870 --> 00:25:10,540 Oh, abogado Woo. 343 00:25:12,760 --> 00:25:14,720 Parece que no es nada del otro mundo. 344 00:25:14,730 --> 00:25:17,500 ¿Es un reflejo de tu emociones en este momento? 345 00:25:25,120 --> 00:25:28,670 Tus manos también se están poniendo amarillas ¡Tienes manchas en el hígado! 346 00:25:28,680 --> 00:25:33,320 Sé que estás intentando aparecer. Déjalo aquí. 347 00:25:33,330 --> 00:25:37,680 Sí, es sólo una victoria. Soy Lee Tae Joo. 348 00:25:39,350 --> 00:25:43,000 ¿Estás realmente enojado porque perdiste? ¿Hay un fuego ardiendo en tu corazón? 349 00:25:43,010 --> 00:25:44,690 ¿De verdad no vas a salir? 350 00:25:44,700 --> 00:25:47,430 Me voy, me voy. 351 00:25:48,220 --> 00:25:52,020 Fiscal, no se enoje demasiado. 352 00:25:52,880 --> 00:25:54,850 Me dolerá el corazón. 353 00:25:54,860 --> 00:25:56,280 ¡Bas....! 354 00:26:01,280 --> 00:26:06,600 Sí, nunca más vuelvas a fingir conmigo. Si lo haces, estás muerto. ¿Entender? 355 00:26:16,490 --> 00:26:17,840 Gracias. 356 00:26:18,980 --> 00:26:20,440 ¿Qué? 357 00:26:21,950 --> 00:26:24,050 Gracias por creer en mí. 358 00:26:27,620 --> 00:26:29,540 Gracias también. 359 00:26:30,800 --> 00:26:32,200 ¿Qué? 360 00:26:33,430 --> 00:26:35,860 gracias por creer en un principiante como yo. 361 00:26:49,170 --> 00:26:50,860 Te lo dije. 362 00:27:09,440 --> 00:27:11,200 Aigo, aigo. 363 00:27:14,570 --> 00:27:18,070 ¡Aigoo, aigoo, hazlo con calma! 364 00:27:18,080 --> 00:27:20,960 Luego te lo pones tú mismo, ¿Por qué me pediste que te ayudara? 365 00:27:20,970 --> 00:27:22,980 ¿Para quién fue que mi cara se volvió así? 366 00:27:22,990 --> 00:27:26,180 Abogado Kang, ¿realmente quiere ir a prisión por un delito violento? 367 00:27:26,190 --> 00:27:30,420 Lo sé, lo sé. Yo te lo pongo, no te muevas. 368 00:27:32,360 --> 00:27:33,610 Hecho. 369 00:27:36,620 --> 00:27:39,150 Debes ser feliz, resultó como deseabas. 370 00:27:39,160 --> 00:27:40,720 ¿Qué deseo? 371 00:27:43,170 --> 00:27:45,170 ¡Ah, es cierto! 372 00:27:45,180 --> 00:27:48,610 ¡Gané, así que no me echarán! 373 00:27:48,620 --> 00:27:52,640 Qué alivio, es un alivio tan completo. 374 00:27:53,870 --> 00:27:56,360 ¿No trabajaste tan duro por eso? 375 00:27:56,660 --> 00:27:58,630 ¿Qué tipo de persona me ves? 376 00:27:59,520 --> 00:28:01,610 Fue porque estaba muy preocupado por... 377 00:28:01,611 --> 00:28:03,911 Jung Jae Woo sshi que yo Casi me olvido de esto. 378 00:28:03,920 --> 00:28:07,330 ¡Asa! Maté dos pájaros de un tiro. 379 00:28:08,330 --> 00:28:09,960 Deberían ser tres pájaros. 380 00:28:09,970 --> 00:28:11,330 ¿Por qué? 381 00:28:11,340 --> 00:28:13,390 Porque esta victoria significa... 382 00:28:13,400 --> 00:28:14,930 Entonces tendrás que darme un beso. 383 00:28:19,220 --> 00:28:21,380 Ah, hay algo como eso, no te preocupes por eso. 384 00:28:28,930 --> 00:28:32,180 Él ya lo sabe, ¿estará bien? 385 00:28:32,610 --> 00:28:34,760 Ya lo teníamos en la bolsa. 386 00:28:40,330 --> 00:28:43,250 ¿Has oído hablar del asunto de ¿La hermana menor fue asesinada? 387 00:28:44,000 --> 00:28:46,310 No vamos a dejar que el el debate va demasiado lejos... 388 00:28:46,311 --> 00:28:49,411 Ya he hecho todos los preparativos. 389 00:28:50,470 --> 00:28:53,070 Sí, bien, has trabajado duro. 390 00:28:55,960 --> 00:28:59,990 Escuché la evidencia decisiva Fue encontrado por Tae Joo. 391 00:29:02,180 --> 00:29:02,910 Sí. 392 00:29:02,911 --> 00:29:06,620 Ese chico ha tenido muy buena vista desde joven. 393 00:29:06,630 --> 00:29:11,670 Todo lo que vio, también pudo encontrarlo. Descubra también el significado oculto detrás de esto. 394 00:29:11,680 --> 00:29:14,260 Eso es investigación e instinto. 395 00:29:14,800 --> 00:29:19,960 Todo lo demás es bueno en ti Sólo esos puntos, pierdes contra ese tipo. 396 00:29:20,980 --> 00:29:23,440 Vale, ¿tienes una cita por la noche? 397 00:29:23,960 --> 00:29:26,320 No, ¿vas a conocer a alguien? 398 00:29:26,330 --> 00:29:30,730 Sí, el presidente Lee Jun Ik. 399 00:29:31,190 --> 00:29:32,140 Sí. 400 00:29:35,700 --> 00:29:38,730 Estoy de acuerdo. esos eran los buenos tiempos. 401 00:29:38,740 --> 00:29:40,070 sí. si. 402 00:29:40,080 --> 00:29:41,540 Déjame brindar por ti. 403 00:29:41,550 --> 00:29:42,840 Vale. 404 00:29:44,780 --> 00:29:50,740 Presidente de la corporación Jin Sung La esposa compareció ante el tribunal dos veces. 405 00:29:52,400 --> 00:29:56,230 Eso es lo que he estado diciendo. Soy yo. 406 00:29:56,240 --> 00:29:58,660 Soy yo quien hizo que ella se volviera así. 407 00:29:58,950 --> 00:30:01,360 ¡Tú también lo sabes! 408 00:30:01,780 --> 00:30:04,730 Sí. Ella es realmente hermosa. 409 00:30:04,740 --> 00:30:08,440 ¿A dónde te diriges? su unica belleza.. 410 00:30:08,450 --> 00:30:11,860 Pero no importa lo hermosa que sea. 411 00:30:11,870 --> 00:30:16,630 Para nosotros los hombres, es fácil olvidar cuando ella está a tu lado. 412 00:30:18,780 --> 00:30:23,640 Joven Woo ah, Tendré que molestarte esta vez. 413 00:30:23,650 --> 00:30:26,090 No puedo dormir bien en las últimas noches. 414 00:30:26,100 --> 00:30:28,090 Haré lo mejor que pueda. 415 00:30:28,610 --> 00:30:31,720 Te estás volviendo paranoico otra vez, ¿no? 416 00:30:31,730 --> 00:30:37,170 Siendo tan tímido, ¿cómo gestionar una corporación tan grande? 417 00:30:38,130 --> 00:30:40,870 Por cierto, la fusión entre Jin Sung y Se Jinwho... 418 00:30:40,871 --> 00:30:43,871 ¿Quién fue la persona que lo hizo posible? 419 00:30:43,980 --> 00:30:47,610 ¿Quién más puede ser? es la persona sentado a su lado, abogado Lee. 420 00:30:48,200 --> 00:30:54,080 Puede cambiar las cosas al borde del fracaso. hacia el éxito. ¿No sabes sobre eso? 421 00:30:54,090 --> 00:30:58,680 Simplemente cree en nuestro socio y siéntete tranquilo. 422 00:30:58,690 --> 00:31:01,600 ¿Estás alardeando del talento? ¿Te arreglaste frente a mí? 423 00:31:01,610 --> 00:31:05,140 ¡Por supuesto! ¡Para mí es el mejor! 424 00:31:05,770 --> 00:31:06,910 ¡Esta persona! 425 00:31:09,260 --> 00:31:11,230 Eres bueno bromeando. 426 00:31:15,660 --> 00:31:19,910 Eres bueno en todo excepto en uno. que no es tan bueno como ese tipo. 427 00:31:21,700 --> 00:31:25,050 Por supuesto, para mí, él es el mejor. 428 00:31:35,150 --> 00:31:37,330 Es el número 320, ¿verdad? 429 00:31:39,990 --> 00:31:44,080 Mismo horario, misma habitación, misma cama... 430 00:31:44,081 --> 00:31:46,681 ¿No estás aburrido de esto? 431 00:31:46,690 --> 00:31:52,580 Jueves, 21 h, número 320. 432 00:31:53,090 --> 00:31:55,320 Me gusta la familiaridad. 433 00:31:55,960 --> 00:32:01,420 Lo que más me frustra es hacer las cosas. por el impulso y lo desconocido. 434 00:32:01,430 --> 00:32:04,190 Yo soy el frustrado. en realidad. 435 00:32:09,770 --> 00:32:12,000 Parece que va a ser agotador. 436 00:32:13,400 --> 00:32:14,840 ¿Por qué para ti? 437 00:32:15,810 --> 00:32:17,830 Si quieres irte, simplemente vete. 438 00:32:18,280 --> 00:32:20,840 ¿Por qué todo es palabrería y nada de acción? 439 00:32:30,560 --> 00:32:32,490 -Lee Tae Jo- 440 00:32:33,670 --> 00:32:35,860 El número al que llamas actualmente no está disponible. 441 00:32:35,861 --> 00:32:37,961 Serás transferido al correo de voz. 442 00:32:42,510 --> 00:32:47,710 He estado esperando en tu casa desde hace 2 horas ya. 443 00:32:48,530 --> 00:32:50,930 ¿Estás evitando mis labios? 444 00:32:51,400 --> 00:32:54,410 Tienes que aceptar el resultado. 445 00:32:55,410 --> 00:32:58,590 Sé como Han Jung Won - firme y lleno de aplomo. 446 00:32:58,600 --> 00:33:00,160 ¡Ven rápido y dame una oportunidad! 447 00:33:00,170 --> 00:33:02,520 ¡Haré lo mejor que pueda! 448 00:33:03,470 --> 00:33:06,330 ¡Ya me he cepillado 6 veces! Ahora tengo los dientes congelados. 449 00:33:06,340 --> 00:33:12,260 Puedo sentir la pasta de dientes y no la saliva. saliendo de mi boca. 450 00:33:29,250 --> 00:33:33,430 Papá espera que Jae Dong es lindo y animado. 451 00:34:14,280 --> 00:34:17,680 ¡Por favor come! Esto quedará en la memoria. de nuestro primer triunfo! ¡Mi regalo! 452 00:34:17,690 --> 00:34:19,090 ¿Feliz por ganar? 453 00:34:19,100 --> 00:34:20,870 ¿No lo sabes? 454 00:34:20,880 --> 00:34:23,460 Hay gente que no sabe porque están demasiado ocupados. 455 00:34:23,470 --> 00:34:24,900 Dios, gerente de oficina. 456 00:34:24,910 --> 00:34:28,290 ¡Me voy a quedar aquí! 457 00:34:28,300 --> 00:34:30,420 Preguntándoles formalmente a ambos... ¡cuídame! 458 00:34:30,430 --> 00:34:33,140 ¡Sí seguro! 459 00:34:45,240 --> 00:34:46,250 soy yo 460 00:34:46,260 --> 00:34:48,810 ¿Dónde estás? Resolvamos nuestra apuesta. 461 00:34:48,820 --> 00:34:51,140 Volveré por la noche. Nos vemos entonces. 462 00:34:51,150 --> 00:34:54,610 Entendido. Haré gárgaras en la boca y esperaré. 463 00:35:00,920 --> 00:35:02,990 Abogado. Llego tarde. 464 00:35:03,000 --> 00:35:05,890 Soy yo quien llega temprano. Tome asiento, por favor. 465 00:35:11,440 --> 00:35:12,510 ¿Qué es esta masa? 466 00:35:12,520 --> 00:35:16,790 ¡Es pastelería! Recién hecho por la mañana. ¡Sigue moviéndose! 467 00:35:17,090 --> 00:35:19,110 Realmente no me importan los humanos relaciones o comida. 468 00:35:19,120 --> 00:35:22,820 Mientras sea pegajoso lo odio. Puedes comerlo. 469 00:35:22,830 --> 00:35:26,370 Ah, de verdad. Cuando te deje comer, ¡solo come! 470 00:35:26,380 --> 00:35:27,850 ¿Qué? 471 00:35:28,380 --> 00:35:30,360 Dije que comeré. 472 00:35:40,360 --> 00:35:42,910 Cuando hay un ganador, habrá un perdedor. 473 00:35:42,920 --> 00:35:46,370 Felicitaciones por su primer aliento. Kim Yong Soo 474 00:35:52,780 --> 00:35:54,530 ¡Guau! 475 00:35:58,520 --> 00:36:01,360 No seas demasiado feliz. 476 00:36:02,890 --> 00:36:08,370 Los que representaron lo consiguieron. 477 00:36:09,080 --> 00:36:11,740 ¿Por qué todos lo entendieron excepto yo? 478 00:36:11,750 --> 00:36:13,320 El mundo entero discrimina. 479 00:36:13,330 --> 00:36:16,750 ¡Discriminación sexual! Cuando todo eso se detenga, 480 00:36:16,760 --> 00:36:21,750 ¿Está bien discriminar sólo porque hay ¿No hay ningún resultado observable? 481 00:36:21,760 --> 00:36:26,190 Si es así, ¿puedo mostrarlo alguna vez? ¿Mi habilidad potencial? 482 00:36:26,200 --> 00:36:27,860 Sobre mostrar tu habilidad, 483 00:36:27,870 --> 00:36:30,390 ¿Es porque sigue siendo un potencial? ¿Por eso es un problema? 484 00:36:30,670 --> 00:36:34,070 Entonces podemos ver este potencial antes de jubilarse? 485 00:36:34,080 --> 00:36:37,390 ¡Solo llevo 6 meses uniéndome a la empresa! 486 00:36:37,400 --> 00:36:42,170 Este pastel no es tan pegajoso. Quizás no sea auténtico. 487 00:36:42,180 --> 00:36:44,450 No estoy muy seguro de eso. 488 00:36:44,460 --> 00:36:46,380 Lo he pensado. 489 00:36:47,080 --> 00:36:51,320 La persona que abrió el café. La portada no es el abogado Kang. 490 00:36:52,500 --> 00:36:55,400 Estoy aquí para consultar a un abogado. 491 00:37:08,800 --> 00:37:10,570 ¡Abogado kang! 492 00:37:11,050 --> 00:37:14,230 Abogado kang. ¡La persona a la que puedes ayudar está aquí! 493 00:37:15,190 --> 00:37:17,430 Si tengo que describir al abogado kang, 494 00:37:17,440 --> 00:37:22,620 Ella es la abogada de nuestra oficina con el mayor tasa de éxito. ¡100%! 495 00:37:26,140 --> 00:37:27,690 Por favor, ayúdame entonces. 496 00:37:27,700 --> 00:37:29,720 Ah si. 497 00:37:33,950 --> 00:37:36,360 Mi marido mató a una persona. 498 00:37:36,370 --> 00:37:39,800 Y ha sido sentenciado a prisión por tiempo indefinido. 499 00:37:39,810 --> 00:37:43,710 Oh, tal vez tu marido no sea un asesino y fue incriminado? 500 00:37:43,720 --> 00:37:45,100 No... 501 00:37:45,490 --> 00:37:47,640 Estoy muy seguro de eso. 502 00:37:48,090 --> 00:37:50,240 Mató a alguien. 503 00:37:50,250 --> 00:37:54,380 Oh. ¿Qué tipo de consejo necesitas? 504 00:37:54,390 --> 00:37:57,100 Hay alguien que le ordenó que lo hiciera. 505 00:37:57,360 --> 00:38:01,480 Llevar a mi marido a matar a esa mujer. 506 00:38:02,430 --> 00:38:05,450 ¡Esa persona fue absuelta sin cargos! 507 00:38:05,460 --> 00:38:08,360 Solo ese tonto de mi marido está encerrado en la cárcel. 508 00:38:08,850 --> 00:38:12,090 El policía dijo que ambos de ellos deben ser cobrados. 509 00:38:12,100 --> 00:38:14,410 Por eso quiero apelar. 510 00:38:14,420 --> 00:38:17,820 El vínculo entre la planificación de la asesinato y la implementación 511 00:38:18,850 --> 00:38:23,120 Además del autor intelectual y el asesino, hay alguien más. 512 00:38:23,970 --> 00:38:25,910 ¿Cuál es el proceso del asesinato? 513 00:38:44,940 --> 00:38:48,650 ¿Mataste a la señorita Seo In Young? 514 00:39:08,890 --> 00:39:11,260 Sr. Choi Soong Gi. 515 00:39:11,270 --> 00:39:12,180 Sí. 516 00:39:12,190 --> 00:39:15,960 ¿Fueron ciertas las cosas que le dijo al oficial? 517 00:39:15,970 --> 00:39:17,450 Sí, es la verdad. 518 00:39:17,460 --> 00:39:21,500 Ah. No. No es la verdad. 519 00:39:21,510 --> 00:39:26,290 Es porque tengo miedo. Miedo de la Señora jefa, por eso se volvió así. 520 00:39:26,780 --> 00:39:30,770 Yo maté a esa mujer. ¡matar! ¡matar! 521 00:39:31,050 --> 00:39:33,300 Grité eso un par de veces. 522 00:39:34,170 --> 00:39:37,350 Porque te gustaba esa mujer por eso La arrastraste montaña arriba. 523 00:39:37,360 --> 00:39:40,420 Pero ella luchó por eso Disparaste 3 tiros con ira. 524 00:39:40,430 --> 00:39:42,810 ¿No lo dijiste como que durante el juicio? 525 00:39:43,660 --> 00:39:47,340 Sí. Lo dije de esa manera. 526 00:39:48,130 --> 00:39:50,210 Lo hice. 527 00:39:50,820 --> 00:39:53,740 Lo hice por la jefa. 528 00:39:55,280 --> 00:40:00,800 La jefa me trató demasiado bien. 529 00:40:01,950 --> 00:40:05,350 Entonces ¿cuál es la razón para querer ¿Anular el veredicto ahora? 530 00:40:06,680 --> 00:40:08,910 Porque la jefa es mala. 531 00:40:09,340 --> 00:40:13,250 Inicialmente ella me dijo que si lo decía de esa manera, 532 00:40:13,260 --> 00:40:15,520 ella haría cualquier cosa por mí. 533 00:40:15,950 --> 00:40:18,530 Sólo yo fui encarcelado. Ella escapó sola. 534 00:40:19,160 --> 00:40:23,550 abogado, ¡Ayúdame a salir de este lugar rápidamente! 535 00:40:23,850 --> 00:40:27,920 10 años, no, ¡Déjame salir de aquí en 3 años! 536 00:40:29,080 --> 00:40:34,220 Este lugar, este lugar también lo es. sucio y desordenado. 537 00:40:43,910 --> 00:40:47,540 ¿Por qué tarda tanto? 538 00:40:47,550 --> 00:40:49,740 ¡Ah! Defendámoslo en el terreno. de inestabilidad mental! 539 00:40:49,750 --> 00:40:51,890 estaba trayendo tanto material contigo de alguna utilidad? 540 00:40:51,900 --> 00:40:53,230 ¿No has visto casos de apelaciones? 541 00:40:53,231 --> 00:40:55,031 donde criminales con inestabilidad mental son enviados de nuevo a la carcel? 542 00:40:55,040 --> 00:40:56,280 Ah? ¿Lo es? 543 00:40:56,290 --> 00:40:57,860 En el primer juicio, el instigador fue absuelto pero el Sr. Choi Soong Gi... 544 00:40:57,861 --> 00:40:59,461 fue condenado a prisión indefinida. 545 00:40:59,570 --> 00:41:00,780 El veredicto fue que el asesino aparte... 546 00:41:00,781 --> 00:41:02,981 la persona que dio instrucciones es inocente. 547 00:41:02,990 --> 00:41:04,440 Por eso, en el segundo juicio... 548 00:41:04,441 --> 00:41:07,241 sólo demostrando que recibió instrucciones ¿Se puede reducir la pena? 549 00:41:07,250 --> 00:41:08,520 Vayamos a ver al autor intelectual primero. 550 00:41:08,530 --> 00:41:10,870 quiero ir a ver a la victima familia antes de eso. 551 00:41:10,880 --> 00:41:12,100 ¿Por qué? 552 00:41:12,110 --> 00:41:14,170 Las declaraciones de las dos personas. son contradictorios, 553 00:41:14,180 --> 00:41:16,420 es por eso que deberíamos ver el ¡El lado de la víctima también! 554 00:41:16,430 --> 00:41:18,000 ¿Estás bien? 555 00:41:18,010 --> 00:41:20,590 La familia de la víctima es sólo visitado por la policía. 556 00:41:20,600 --> 00:41:22,350 ¿Por qué los abogados como nosotros deberían visitarlos? 557 00:41:22,360 --> 00:41:23,910 ¿Por qué no podemos verlos? 558 00:41:23,920 --> 00:41:27,540 La parte que fue perpetrada contra Inicialmente nunca olvidará lo que pasó. 559 00:41:28,460 --> 00:41:30,690 Incluso si no quieres conócelos, lo harás. 560 00:41:30,700 --> 00:41:32,770 ¡Por favor, no seas tan testarudo! 561 00:41:32,780 --> 00:41:35,050 ¡Ve a ver al instigador primero! 562 00:41:35,060 --> 00:41:38,340 ¿Quién en el mundo es el instigador? 563 00:41:38,350 --> 00:41:41,860 Jung Hye Suk. La corporación Jin Sung la esposa del presidente... 564 00:41:41,861 --> 00:41:43,061 Esposa de la corporación Jin Sung. 565 00:41:43,070 --> 00:41:44,280 ¡¿La actriz Jung Hye Suk?! 566 00:41:44,290 --> 00:41:47,070 ¡Tú también lo sabes! Yo también soy fan de ella. 567 00:41:47,080 --> 00:41:50,480 Eso significa decir. ¿Vamos a ver al instigador? 568 00:41:51,780 --> 00:41:53,210 ¿Por qué? Esto está relacionado con el trabajo. 569 00:41:53,220 --> 00:41:54,890 Aigoo.. 570 00:41:56,440 --> 00:41:59,390 Aigoo, sabes que te dolerá. 571 00:42:00,570 --> 00:42:01,320 Tía, ¿eres un gángster? 572 00:42:01,590 --> 00:42:04,670 De todos modos, quiero ver el primero la familia de la víctima. 573 00:42:04,680 --> 00:42:07,960 Haga lo que quiera abogado Lee. 574 00:42:09,540 --> 00:42:12,710 Voy a ver el favorito del país. ¡La actriz Jung Hye Suk! 575 00:42:17,020 --> 00:42:19,550 ¡Guau! ¡Buen tiro! 576 00:42:21,230 --> 00:42:25,340 Oh, esposa del presidente, no lo has hecho. ¡Has jugado durante tanto tiempo, pero lo haces muy bien! 577 00:42:25,350 --> 00:42:28,910 ¡Sí! ¡Es un recorrido de golf muy bueno! 578 00:42:31,600 --> 00:42:33,080 Señorita Jung Hye Suk, esta es la primera vez que tienes... 579 00:42:33,081 --> 00:42:34,681 apareció en público desde que fue absuelto. 580 00:42:34,690 --> 00:42:36,090 ¿Cómo te sientes? 581 00:42:36,100 --> 00:42:38,950 Hacía mucho tiempo que no me sentía tan relajado. 582 00:42:38,960 --> 00:42:41,690 Es gracias a todos que el Se aclaró el malentendido. 583 00:42:41,700 --> 00:42:44,030 Cuando estabas con el la policía se prepara para apelar... 584 00:42:44,031 --> 00:42:46,331 tu sobrino no te dejaría ir. 585 00:42:46,340 --> 00:42:48,000 ¿Lo odias? 586 00:42:49,150 --> 00:42:52,570 Ese niño también tiene la libertad. para hacer lo que quiere. 587 00:42:53,570 --> 00:42:57,640 Aunque prefiero morir antes que revelar detalles sobre mi vida personal en la corte... 588 00:42:57,970 --> 00:43:01,110 pero si no tuviera otra opción, Llegué a darme cuenta de algunas verdades aceptables. 589 00:43:01,380 --> 00:43:05,030 ¿Realmente no tienes nada? que ver con el asesinato? 590 00:43:07,030 --> 00:43:09,980 No importa cómo lo niegue, No todos me creerán. 591 00:43:11,330 --> 00:43:14,090 ¡Señorita Jung Hye Suk! ¡Señorita Jung Hye Suk! 592 00:43:17,750 --> 00:43:19,440 ¡Señorita Jung Hye Suk! 593 00:43:31,560 --> 00:43:33,550 Quiero ayudar al abogado kang. 594 00:43:36,320 --> 00:43:38,790 En ese momento, dijiste eso ella no usa su cerebro. 595 00:43:38,800 --> 00:43:41,360 ¿Por qué apoya al abogado kang ahora? 596 00:43:41,770 --> 00:43:45,140 ¿Sabes el primero? ¿La chica de mis sueños directora? 597 00:43:45,150 --> 00:43:46,260 ¿Es la señorita Jung Hye Suk? 598 00:43:46,270 --> 00:43:49,420 ¡Bravo! No es de extrañar que tu observación Las habilidades son las mejores del mundo como director. 599 00:43:49,430 --> 00:43:52,150 Definitivamente participaré en este caso. 600 00:43:52,160 --> 00:43:54,830 No lo olvides. La señorita Jung Hye Suk es nuestro enemigo. 601 00:43:54,840 --> 00:43:59,380 Confraternizar con el enemigo es la objetivo principal de esta prueba! 602 00:44:00,560 --> 00:44:02,570 Eso suena muy propio de ti. 603 00:44:02,580 --> 00:44:04,190 No hablemos de eso. ¿Dónde estás ahora? 604 00:44:09,870 --> 00:44:13,700 ¿Yo? Por supuesto que estoy en casa. 605 00:44:14,730 --> 00:44:20,110 Si si. Trabajo bueno. 606 00:44:20,120 --> 00:44:22,660 Te veré entonces. Sí, sí. 607 00:44:52,000 --> 00:44:54,160 Omo, ¿cómo puedes golpear a un cliente? 608 00:44:54,450 --> 00:44:57,580 Entonces ¿por qué le pegas a la sandía? 609 00:44:57,940 --> 00:45:01,580 Ese debería ser agradable para comer. ¡10.000 wones! 610 00:45:01,590 --> 00:45:05,250 El precio por pegarme es un descuento de 2000 wones. 611 00:45:05,260 --> 00:45:06,170 1000 ganados. 612 00:45:06,180 --> 00:45:07,010 1500 ganados. 613 00:45:07,020 --> 00:45:07,880 1000 ganados. 614 00:45:07,890 --> 00:45:10,710 Ah abuela, realmente eres tacaña. 615 00:45:11,340 --> 00:45:15,760 Abuela, ¿sabrías por casualidad dónde? ¿La casa del Sr. Seo Jin Chul está en esta área? 616 00:45:15,770 --> 00:45:17,210 ¿OMS? 617 00:45:17,940 --> 00:45:20,750 Oh, oh, ¿la familia a la que murió una hermana? 618 00:45:20,760 --> 00:45:23,000 ¡Esa casa sufrió algunos percances! 619 00:45:23,010 --> 00:45:26,000 El hermano casi se ha convertido en un vegetal. 620 00:45:31,660 --> 00:45:33,880 ¿Quién te dejó venir aquí? 621 00:45:33,890 --> 00:45:37,730 ¿Matar a mi hija no es suficiente? ¿Estás aquí para incitarnos? 622 00:45:38,350 --> 00:45:42,470 Lo lamento. estoy representando El Sr. Choi Soong Gi y yo nos disculpamos sinceramente. 623 00:45:42,480 --> 00:45:46,460 ¡Es gracias a todos ustedes! ¿Sabes qué? ¿Le pasó al padre de mi hijo? 624 00:45:46,470 --> 00:45:50,540 ¡Esa persona se ha quedado medio muerta! 625 00:45:50,840 --> 00:45:53,130 ¡Ya no estoy vivo! 626 00:45:54,220 --> 00:45:59,040 Señorita, he perdido a miembros de mi familia antes. Entiendo cómo se sienten todos. 627 00:45:59,050 --> 00:46:00,020 Por eso vine... 628 00:46:00,030 --> 00:46:04,310 Si sabes algo. Cuéntamelo todo. 629 00:46:06,100 --> 00:46:07,700 ¿Qué entiendes? 630 00:46:07,710 --> 00:46:11,050 ¿En tu familia hay alguien que haya muerto? ¿Por 3 disparos en el cerebro? 631 00:46:11,060 --> 00:46:14,650 ¿Dónde está tu moral? ¿Defender a un asesino? 632 00:46:14,660 --> 00:46:17,760 ¡No todos ustedes pueden ser considerados humanos! 633 00:46:17,770 --> 00:46:20,600 Deberías alegrarte de haberme visto. 634 00:46:20,610 --> 00:46:25,850 Si mi marido te viera, el final no será de esta severidad. 635 00:46:44,150 --> 00:46:48,060 ¿Dónde está tu moral? ¿Defender a un asesino? 636 00:46:48,740 --> 00:46:51,920 ¡No todos ustedes pueden ser considerados humanos! 637 00:47:12,490 --> 00:47:15,340 Parece que te has preparado mucho. 638 00:47:15,350 --> 00:47:17,150 Aún queda alguno más. 639 00:47:17,450 --> 00:47:20,410 ¡Ver! ¡Pulsera de tobillo! ¡Pulsera de tobillo! 640 00:47:20,420 --> 00:47:22,900 - ¿Pulsera de tobillo? - Lleno de sentimiento ¿verdad? 641 00:47:25,350 --> 00:47:30,920 Esto se debe a que es el monumental día en que nuestros labios se tocaron. 642 00:47:33,080 --> 00:47:37,410 No recuerdo que dijera labios. Se llama beso. 643 00:47:37,870 --> 00:47:39,390 Ey. ¡El beso son labios! 644 00:47:39,660 --> 00:47:41,520 En la cara también hay un beso. 645 00:47:41,530 --> 00:47:46,130 Estás perdido por no definir el límites inicialmente. 646 00:47:47,020 --> 00:47:49,790 ¿Por qué eres así? ¿No te gusta besarme? 647 00:47:50,220 --> 00:47:54,250 Si somos tu y yo, Entonces no es un beso. Es contacto de labios. 648 00:47:55,400 --> 00:47:57,520 ¿Cuál es la diferencia entre los dos? 649 00:47:58,470 --> 00:48:01,870 Un beso es cuando lo haces con un hombre. 650 00:48:12,680 --> 00:48:14,180 Entonces ¿qué soy yo? 651 00:48:14,700 --> 00:48:16,360 ¿No soy un hombre? 652 00:48:16,370 --> 00:48:18,270 ¿Qué se considera un hombre? 653 00:48:19,930 --> 00:48:22,790 ¿Quieres escucharlo hasta el final? 654 00:48:42,000 --> 00:48:44,880 Es tu hermano. ¿No contestas? 655 00:48:46,020 --> 00:48:48,960 Escuché que empezaste El caso del Sr. Choi Soong Gi. 656 00:48:49,580 --> 00:48:51,530 Entonces te veré en la corte mañana. 657 00:49:05,930 --> 00:49:08,760 Ah, de verdad. ¿Enojado conmigo? ¿Por qué estás enojado conmigo? 658 00:49:08,770 --> 00:49:10,820 ¿Lo estoy haciendo porque quiero escucharlo? 659 00:49:11,200 --> 00:49:13,150 ¡Oh Jae, deja de ver televisión! 660 00:49:13,420 --> 00:49:15,410 Hermana tienes que dar darle una buena reprimenda. 661 00:49:15,420 --> 00:49:17,020 Él no me escuchará. 662 00:49:17,320 --> 00:49:18,890 ¿Qué está mirando? ¿Por qué está tan absorto? 663 00:49:19,160 --> 00:49:21,120 Dramas que fueron producidos antes de que apareciera la televisión por cable. 664 00:49:21,130 --> 00:49:23,460 Últimamente le ha enganchado la trama. 665 00:49:25,010 --> 00:49:28,840 Oh Jae, no mires más televisión. Vete rápidamente a dormir. 666 00:49:28,850 --> 00:49:31,690 Mamá, tengo fiebre. 667 00:49:31,700 --> 00:49:34,980 Sólo porque te pido que apagues la televisión Se te ocurren estos trucos. 668 00:49:34,990 --> 00:49:36,160 Date prisa, vete a dormir. 669 00:49:36,170 --> 00:49:39,240 No me siento bien... 670 00:49:42,340 --> 00:49:44,280 Siempre he estado esperando 671 00:49:45,280 --> 00:49:49,750 Señorita Jung Hye Suk, lo ha hecho bien. eres muy sobresaliente. 672 00:49:51,600 --> 00:49:54,440 No, no estoy seguro ahora. 673 00:49:54,750 --> 00:49:57,170 ¿Realmente lo he hecho bien? 674 00:49:57,180 --> 00:49:59,660 Además no tengo a nadie a mi lado con quién puedo hablar. 675 00:50:15,060 --> 00:50:16,620 Lo siento. 676 00:50:21,430 --> 00:50:23,330 Escuchaste todo ayer ¿verdad? 677 00:50:23,650 --> 00:50:26,260 Escuchar a escondidas los asuntos de otros, ¿es muy divertido? 678 00:50:27,260 --> 00:50:29,200 No lo hice intencionalmente. 679 00:50:29,210 --> 00:50:34,180 Si solo una persona dice algo raro lo del abogado Han, 680 00:50:34,190 --> 00:50:36,890 Pensaré que lo hizo el abogado Kang. 681 00:50:41,080 --> 00:50:43,200 La verdad es que te da vergüenza tú mismo por eso eres así ¿verdad? 682 00:50:47,940 --> 00:50:51,320 No, el ambiente de ayer. Tampoco me pareció muy bueno. 683 00:50:51,330 --> 00:50:55,160 Por eso digo, Los chicos no deberían estar indecisos. 684 00:50:55,170 --> 00:50:57,820 ¡Sé directo! 685 00:50:57,830 --> 00:51:01,000 ¡Tía! ¿Tienes demasiado tiempo? 686 00:51:01,010 --> 00:51:02,990 ¿Por qué tienes que interferir? 687 00:51:03,000 --> 00:51:06,480 Si puedes hacerlo tan bien, entonces busca a alguien. desde la calle y hazlo directamente! 688 00:51:06,490 --> 00:51:07,900 - ¿qué? - ¿Por qué? 689 00:51:07,910 --> 00:51:09,440 ¿Quieres darme otro puñetazo? 690 00:51:09,450 --> 00:51:11,480 No soy bueno para molestarme hoy. 691 00:51:11,490 --> 00:51:13,020 Esta vez no te voy a dejar Sólo porque eres mujer. 692 00:51:13,030 --> 00:51:14,980 ¡Te reto a que intentes golpearme! 693 00:51:15,800 --> 00:51:18,580 Aigoo, que persona tan mezquina. 694 00:51:47,670 --> 00:51:49,820 Pídale al acusado que entre. 695 00:52:26,020 --> 00:52:28,950 La víctima, Seo In Young, fue encontrada en el pendiente en una zona desierta de Seúl, 696 00:52:28,960 --> 00:52:31,980 con 3 impactos de bala en la cabeza. 697 00:52:31,990 --> 00:52:34,310 No han pasado 6 meses desde que consiguió el puesto de secretaria. trabajo en la oficina del Grupo Jin Sung, 698 00:52:34,320 --> 00:52:36,320 Esta tragedia ocurrió. 699 00:52:36,330 --> 00:52:38,590 Seo en joven, que había perdido a sus padres desde joven, 700 00:52:38,600 --> 00:52:41,690 solo le quedaba su hermano, y vivió honestamente. 701 00:52:41,700 --> 00:52:44,560 El acusado, Choi Soong Gi, y Jung Hye Suk son primos lejanos, 702 00:52:44,570 --> 00:52:46,920 Choi Soong Gi, el acusado asesinado, usó métodos viciosos... 703 00:52:46,921 --> 00:52:49,521 y un motivo difícil de digerir. 704 00:52:49,530 --> 00:52:52,630 En un juicio como este, una sentencia de muerte es adecuada. 705 00:52:52,640 --> 00:52:54,540 En cuanto a Jung Hye Suk, el instigador, 706 00:52:54,550 --> 00:52:59,420 incluso si la evidencia es suficiente, el Tribunal Superior la declaró inocente. 707 00:52:59,430 --> 00:53:00,780 En realidad, esto es un error. 708 00:53:00,790 --> 00:53:03,310 El acusado Jung Hye Suk debería haber ha sido acusado de instigación al asesinato, 709 00:53:03,320 --> 00:53:05,020 y debe ser castigado apropiadamente. 710 00:53:05,030 --> 00:53:06,490 Entre Jung Hye Suk afirmando que ella no... 711 00:53:06,491 --> 00:53:08,691 instigar el asesinato y Choi Soong Gi, 712 00:53:08,830 --> 00:53:11,420 a quién se le ordenó llevar a cabo el asesinato, entre los dos, ¿de quién son las palabras correctas? 713 00:53:11,430 --> 00:53:14,720 Es imperativo que diferenciemos quién tiene razón y quién no en este tribunal. 714 00:53:59,760 --> 00:54:03,710 ¿Es esta la arena del ¿Dónde solíamos jugar? 715 00:54:03,720 --> 00:54:08,820 Por supuesto, la playa de Il Dong ¿No es brillante? 716 00:54:09,980 --> 00:54:11,440 ¿Puedes ver? 717 00:54:12,990 --> 00:54:15,430 Por supuesto que todavía puedo ver, idiota. 718 00:54:15,810 --> 00:54:18,230 ¿Cómo te atreves a tratarme como a un paciente? 719 00:54:18,240 --> 00:54:23,130 ¿Cuándo te traté como a un paciente, chico? Sólo estaba preguntando. 720 00:54:23,430 --> 00:54:25,050 ¿Ha cambiado? 721 00:54:26,960 --> 00:54:29,730 Allí... El lugar donde solíamos jugar. 722 00:54:32,660 --> 00:54:37,400 El agua y la arena son iguales, sólo la gente ha cambiado. 723 00:54:38,630 --> 00:54:44,430 No sé dónde está la gente que solía jugar se han ido. 724 00:54:49,630 --> 00:54:52,930 Ya, ya, hagámoslo de esta manera. 725 00:54:53,240 --> 00:54:57,150 Niño, ¿cómo está? Se siente igual, ¿no? 726 00:54:58,200 --> 00:55:01,110 Extiende tus manos, Te echaré un poco. 727 00:55:01,120 --> 00:55:04,770 El representante realmente parece un lacayo. 728 00:55:05,850 --> 00:55:08,590 Muy bien, lo siguiente. ¿Recuerdas esto? 729 00:55:13,450 --> 00:55:17,740 Testigo, ¿cuál es su relación con demandada señora Jung Hye Suk? 730 00:55:17,750 --> 00:55:20,220 Solía ​​conducir para la señora. 731 00:55:20,230 --> 00:55:22,880 ¿Puedo saber cuándo empezaste? y por cuanto tiempo? 732 00:55:22,890 --> 00:55:27,580 De 2003 a 2006. Creo que trabajé para ella durante 4 años. 733 00:55:28,270 --> 00:55:29,560 ¡Te envidio! 734 00:55:29,820 --> 00:55:30,580 ¿Qué? 735 00:55:30,581 --> 00:55:31,960 porque pasaste mucho tiempo en el mismo auto con... 736 00:55:31,961 --> 00:55:33,261 ¡la ex actriz nacional Jung Hye Suk! 737 00:55:33,270 --> 00:55:37,110 Escuché que hiciste muchos ¡También viajes de larga distancia! 738 00:55:37,450 --> 00:55:41,310 Si hiciste viajes de larga distancia, ¿Dónde, cuándo y por qué fuiste? 739 00:55:43,770 --> 00:55:47,260 Principalmente para seguir al Director. 740 00:55:47,270 --> 00:55:50,410 Si no, seguir a las mujeres que estaban vinculados al Director. 741 00:55:50,420 --> 00:55:55,540 Vinculado, es decir, mujeres él tuvo relaciones ilícitas con? 742 00:55:56,330 --> 00:55:57,930 ¡Objeción! 743 00:55:57,940 --> 00:56:01,820 El Director del Grupo Jin Sung es una persona quien no tiene relación con este caso. 744 00:56:01,830 --> 00:56:03,130 ¿Cómo puede no estar relacionado? 745 00:56:03,140 --> 00:56:05,460 Existe la posibilidad de que esta noticia podría ser un elemento importante... 746 00:56:05,461 --> 00:56:07,861 en el motivo de Jung Hye Suk para instigar el asesinato. 747 00:56:07,870 --> 00:56:09,630 Por favor continúa. 748 00:56:12,630 --> 00:56:16,800 Mujeres que estuvieron vinculadas al Director, ¿A cuantos seguiste? 749 00:56:17,160 --> 00:56:18,730 Acerca de... 750 00:56:18,740 --> 00:56:20,350 100 mujeres. 751 00:56:26,060 --> 00:56:27,550 ¿Ciento? 752 00:56:27,560 --> 00:56:31,570 Quieres decir en 4 años, ¿Seguiste al menos a 100 mujeres? 753 00:56:31,580 --> 00:56:36,910 Testigo, si miente en el tribunal, podría ser acusado de perjurio. 754 00:56:37,310 --> 00:56:40,810 Aunque no es muy preciso porque nunca he llevado la cuenta... 755 00:56:40,811 --> 00:56:42,211 pero podría rondar el centenar. 756 00:56:42,220 --> 00:56:45,780 Mantengo un registro aproximado de las mujeres. que seguimos en mi cuaderno. 757 00:56:46,190 --> 00:56:49,270 El testigo ha presentado el cuaderno como prueba. 758 00:56:52,220 --> 00:56:54,640 Haré otra pregunta. 759 00:56:55,120 --> 00:56:58,950 ¿Todas esas cien mujeres tenían relaciones con el director? 760 00:56:59,440 --> 00:57:03,630 No lo tengo muy claro. Sólo actúo por orden de la señora. 761 00:57:03,640 --> 00:57:07,390 El juicio del testigo también podría convertirse en evidencia importante. 762 00:57:07,400 --> 00:57:09,900 ¿El testigo realmente sintió que esas cien mujeres... 763 00:57:09,901 --> 00:57:12,401 ¿Tuviste relaciones con el director? 764 00:57:12,410 --> 00:57:16,470 A veces, Tengo momentos en los que no entiendo. 765 00:57:16,480 --> 00:57:18,030 ¿Cuando? 766 00:57:18,040 --> 00:57:19,900 Por favor explícate claramente. 767 00:57:19,910 --> 00:57:24,220 A veces hacemos visitas a Camareras en cafeterías... 768 00:57:24,230 --> 00:57:27,230 y habia mujeres que nosotras Pasó por ahí que seguimos. 769 00:57:28,510 --> 00:57:32,640 ¿Por qué seguiste a este tipo de mujeres? 770 00:57:32,650 --> 00:57:36,290 Cuestionó si tenían motivos para acercarse al director. 771 00:57:41,090 --> 00:57:42,660 He terminado. 772 00:57:47,190 --> 00:57:51,850 Entonces, exactamente, ¿cuántas mujeres estuvieron involucrados con el Director? 773 00:57:53,500 --> 00:57:55,000 Si fueras preciso... 774 00:57:55,010 --> 00:57:57,330 Me refiero a hoteles, moteles, villas, 775 00:57:57,340 --> 00:57:59,660 cualquier lugar donde el sexo pueda han tenido lugar... 776 00:57:59,661 --> 00:58:02,161 el número de mujeres que realmente Vivía con el Director. 777 00:58:04,820 --> 00:58:07,570 - Quizás 10% o más. - ¡Conductor Cho, cierra la boca! 778 00:58:07,580 --> 00:58:09,150 Bastante deprimido, acusado. 779 00:58:09,160 --> 00:58:12,110 No puedo tolerar suposiciones casuales hecho sobre mi marido! 780 00:58:12,470 --> 00:58:16,150 Aunque sea difícil para ti, pero estas son preguntas que deben hacerse. 781 00:58:19,630 --> 00:58:23,640 Si es el 10%, entonces deberían ser alrededor de 10 mujeres. 782 00:58:24,050 --> 00:58:29,320 Cuando esas mujeres estaban con el Director, ¿Cómo fue la reacción de Madame Jung Hye Suk? 783 00:58:30,140 --> 00:58:34,560 Parecía que estaba intentando lo mejor que pudo para contener las lágrimas. 784 00:58:34,570 --> 00:58:37,200 ¿Parecía una mujer herida? 785 00:58:37,690 --> 00:58:38,970 Sí. 786 00:58:45,570 --> 00:58:47,200 Ya terminé. 787 00:58:54,630 --> 00:58:57,780 ¿Qué? ¿Entonces esa mafia ahjusshi morirá? 788 00:58:58,110 --> 00:58:59,840 Sí. 789 00:59:00,210 --> 00:59:03,320 Debido a todos los combates, Su cabeza sigue recibiendo golpes. 790 00:59:03,330 --> 00:59:04,880 Hay un coágulo de sangre en su cerebro. 791 00:59:04,890 --> 00:59:09,060 Entonces, ¿qué es Il Dong? ¿Para qué fue la arena? 792 00:59:10,280 --> 00:59:12,970 Eso es porque dijo que se perdió el parque acuático que... 793 00:59:12,971 --> 00:59:15,371 Solíamos jugar todos los días. cuando éramos pequeños. 794 00:59:15,480 --> 00:59:19,480 Este niño. Le gustó mucho el agua de allí. 795 00:59:19,490 --> 00:59:22,180 Dijo que era brillante y que tenía luz. 796 00:59:22,840 --> 00:59:25,540 Porque parecían las acciones de un moribundo... 797 00:59:25,541 --> 00:59:28,041 así que desenterré un poco y lo traje. 798 00:59:28,880 --> 00:59:31,200 Creo que ya no puede verlo. 799 00:59:31,210 --> 00:59:33,690 ¿Tiene familia? 800 00:59:33,700 --> 00:59:37,030 Incluso si lo hay, no quiere mirar. por ellos quiere ir tranquilo. 801 00:59:37,040 --> 00:59:39,300 Al menos tiene el más pequeño. un poco de conciencia. 802 00:59:40,010 --> 00:59:43,680 Su propio cuerpo, él mismo lo destruyó, ¿Por qué buscaría familia? 803 00:59:43,930 --> 00:59:48,410 Dijo que quería vivir su vida como como él quería y lastimar a la gente 804 00:59:49,170 --> 00:59:53,000 Si ese tipo de personas mueren, Sería una ayuda para su familia. 805 00:59:53,010 --> 00:59:55,870 Esa persona, al final, será genial. 806 01:00:11,510 --> 01:00:17,130 Primero me gustaría contarte cómo Es un honor para mí estar aquí. 807 01:00:17,140 --> 01:00:18,720 Señora Jung Hye Suk, 808 01:00:21,630 --> 01:00:22,990 Soy un fan. 809 01:00:23,360 --> 01:00:25,070 ¡Fiscal! 810 01:00:27,710 --> 01:00:31,870 Realmente, realmente no quiero preguntar usted estas preguntas, 811 01:00:31,880 --> 01:00:36,040 pero espero que puedas entender mi trabajo como abogado. 812 01:00:36,050 --> 01:00:36,970 Por favor haga las preguntas. 813 01:00:36,980 --> 01:00:39,460 Tú instigaste el asesinato, ¿verdad? 814 01:00:39,470 --> 01:00:40,730 ¡Sí! 815 01:00:43,030 --> 01:00:48,290 Ah, veo que mi pregunta es un poco contundente. Déjame preguntarte de forma indirecta. 816 01:00:48,300 --> 01:00:51,380 Testigo, usted ordenó a Choi Soong Gi, ¿Quién está sentado allí? 817 01:00:51,390 --> 01:00:54,920 asesinar a Seo In Young, ¿verdad? 818 01:00:58,360 --> 01:01:01,560 Después de la muerte de Seo In Young, ¿cómo te sentiste? 819 01:01:01,570 --> 01:01:03,050 Fue una maravilla, ¿verdad? 820 01:01:03,060 --> 01:01:04,430 ¡Objeción! 821 01:01:04,440 --> 01:01:06,010 Está bien. 822 01:01:07,710 --> 01:01:12,380 Abogado, tu mirada es tan sincera, que casi fui engañado por ti. 823 01:01:13,320 --> 01:01:14,900 No eres mi fan, ¿verdad? 824 01:01:14,910 --> 01:01:18,340 Soy. Soy miembro habitual de tu club de fans. 825 01:01:24,300 --> 01:01:27,170 Cuanto deseaba un hijo.. 826 01:01:27,171 --> 01:01:31,471 todos en Corea deben tener oído hablar de ello antes. 827 01:01:31,480 --> 01:01:36,700 Participé en 10 más insoportables. experimentos, pero todavía no tuve suerte. 828 01:01:37,220 --> 01:01:41,640 Pero durante cada experimento, yo era el indicado. quien estaba llena de sentimientos maternales. 829 01:01:43,640 --> 01:01:45,780 ¿Cómo podría ordenar la muerte de la hija pequeña de alguien, 830 01:01:45,790 --> 01:01:49,570 Peor aún, ¿matarla brutalmente con un arma? 831 01:01:50,470 --> 01:01:52,820 ¿Me veo malvado? 832 01:01:55,410 --> 01:01:58,180 Hiciste que Choi Soong Gi actuara como espía, ¿verdad? 833 01:01:58,190 --> 01:01:59,620 Sí, lo hice. 834 01:01:59,630 --> 01:02:01,770 ¿Por qué lo hiciste? 835 01:02:01,780 --> 01:02:06,760 Como mujer, aunque sea vergonzoso, 836 01:02:08,990 --> 01:02:13,360 pero no poder aceptar la de su marido profesión de amor, es inquietante. 837 01:02:15,510 --> 01:02:19,640 Cada mujer que le sonríe a mi marido, habrá un fuego ardiendo en mi corazón. 838 01:02:24,360 --> 01:02:25,870 Lo sé. 839 01:02:27,130 --> 01:02:31,680 Como mujer que es una de las principales actrices de Corea, ¿Por qué llegaría a este punto? 840 01:02:33,300 --> 01:02:36,450 ¿No conozco la vergüenza? 841 01:02:39,510 --> 01:02:43,630 Testigo, después de su marido, Director Lee Jun Ik, se divorció de su ex esposa, 842 01:02:43,640 --> 01:02:47,120 tu matrimonio fue acalorado debatido por la gente, ¿verdad? 843 01:02:47,130 --> 01:02:49,610 ¿Por qué todavía mencionas cosas en el pasado? 844 01:02:49,620 --> 01:02:52,380 Eras diferente a su ex esposa, y no había niños. 845 01:02:54,480 --> 01:02:57,060 Te trataron igual que a su ex esposa. 846 01:02:57,070 --> 01:03:00,860 y temeroso de que tu marido fuera arrebatado por una bella dama. 847 01:03:00,870 --> 01:03:04,480 Eso te preocupó, ¿Y te hizo querer matar a alguien? 848 01:03:04,490 --> 01:03:08,350 ¡Objeción! El fiscal está haciendo demasiadas suposiciones. 849 01:03:19,100 --> 01:03:21,810 Una mujer que no puede recibir amor, 850 01:03:23,500 --> 01:03:25,900 ¿Debe matar a alguien? 851 01:03:29,150 --> 01:03:31,340 Eso es realmente cruel. 852 01:03:37,230 --> 01:03:38,760 He terminado. 853 01:03:47,110 --> 01:03:50,990 ¿Con qué relación compartiste? el acusado, Choi Soong Gi? 854 01:03:54,750 --> 01:03:56,870 Hace diez años, 855 01:03:57,290 --> 01:03:59,950 vino a buscarme diciendo era mi sobrino lejano... 856 01:03:59,951 --> 01:04:01,751 entonces le di un trabajo. 857 01:04:02,810 --> 01:04:05,230 Desde hace unos años, Le dejé hacerse cargo de mi coche. 858 01:04:05,240 --> 01:04:08,840 ¿Por qué le diste tal ¿Gran suma de 30 millones de wones? 859 01:04:08,850 --> 01:04:11,110 ¿Fue una tarifa por instigar? él para asesinar a alguien? 860 01:04:14,300 --> 01:04:17,320 Tiene un hijo enfermo llamado Soong Min. 861 01:04:17,660 --> 01:04:20,020 Hace 2 años contrajo una enfermedad donde sus plaquetas estaban en un nivel bajo, 862 01:04:20,030 --> 01:04:21,740 entonces lo estaban pasando mal. 863 01:04:21,750 --> 01:04:23,630 Puede ser porque yo lo ayudo poco a poco.. 864 01:04:23,631 --> 01:04:25,231 que recaudó hasta esa cantidad. 865 01:04:25,480 --> 01:04:27,580 ¿Está enfermo su hijo? 866 01:04:28,220 --> 01:04:32,740 ¿Cómo era Choi Soong Gi normalmente? ¿Te escuchó? 867 01:04:32,750 --> 01:04:36,550 Diciendo que me escuchaba más que los demás, se está excediendo un poco. 868 01:04:36,560 --> 01:04:38,940 ¿Puedes ser un poco más específico? 869 01:04:39,190 --> 01:04:41,280 Incluso si fueran pequeñas cosas, no pasó por alto.. 870 01:04:41,281 --> 01:04:43,981 ellos e hice todo lo que me pedí. 871 01:04:44,490 --> 01:04:46,230 Una vez.. 872 01:04:49,870 --> 01:04:55,100 No, eso no fue su culpa. lo que estaba a punto de decir estaba mal. 873 01:04:55,110 --> 01:04:58,280 Testigo, por favor continúe hablando. 874 01:04:59,380 --> 01:05:03,430 El niño que vino a nuestra casa a trabajar, porque ella era demasiado desordenada... 875 01:05:03,810 --> 01:05:05,510 Entonces dije algo como... 876 01:05:05,511 --> 01:05:08,011 ella necesita que la golpeen un par de veces para poder ver la luz, 877 01:05:09,920 --> 01:05:11,780 al día siguiente Sun Gi la golpeó. 878 01:05:11,790 --> 01:05:14,600 Resultó en lesiones que necesitaban una período de descanso de ocho semanas. 879 01:05:15,070 --> 01:05:17,490 Esta víbora... lo sabe todo, pero... 880 01:05:17,500 --> 01:05:20,280 El director llegó a un acuerdo con ella, por eso fue liberado. 881 01:05:20,290 --> 01:05:22,250 Si el testigo, 882 01:05:22,570 --> 01:05:27,520 dijo algo como que no querías vivir, por culpa de alguien, frente a Sun Gi, 883 01:05:27,530 --> 01:05:29,420 ¡Nada de eso sucedería! 884 01:05:30,180 --> 01:05:33,130 Por mucho que me escuche, 885 01:05:33,660 --> 01:05:36,010 No llegará al punto de matar a alguien. 886 01:05:36,020 --> 01:05:40,570 Entonces, testigo, ¿Por qué Choi Soong Gi mató a Seo In Young? 887 01:05:40,580 --> 01:05:43,050 ¿Haces una suposición aproximada? 888 01:05:45,310 --> 01:05:47,240 No lo sé. 889 01:05:47,540 --> 01:05:49,010 Realmente no lo sé. 890 01:05:49,020 --> 01:05:50,230 ¡Disparates! 891 01:05:50,240 --> 01:05:52,440 ¡Los voy a matar a todos! 892 01:05:53,930 --> 01:05:55,220 ¡Déjame ir! 893 01:05:55,230 --> 01:05:57,860 Ustedes... ¡los mataré a todos! 894 01:05:57,870 --> 01:06:01,230 quiero que sientas lo mismo dolor como mi hermana menor! 895 01:06:01,240 --> 01:06:03,660 ¡Ven aquí! ¡Los mataré a todos! 896 01:06:03,670 --> 01:06:06,260 ¡Definitivamente los mataré a todos! 897 01:06:06,620 --> 01:06:12,420 ¡Nunca te perdonaré! 898 01:06:16,910 --> 01:06:19,650 ¡Los mataré a todos! 899 01:06:17,350 --> 01:06:20,890 {\a6}Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 900 01:06:20,890 --> 01:06:23,910 {\a6}Traductores principales: flores silvestres, fast_slacker Traductores puntuales: ahsieee, purpletiger86 901 01:06:23,910 --> 01:06:26,850 {\a6}Temporizador: dOtcOm Editor/control de calidad: NikieNana 902 01:06:26,850 --> 01:06:29,930 {\a6}Coordinadores: mily2, ay_link 903 01:06:29,930 --> 01:06:32,930 {\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita este episodio usando nuestros subtítulos en inglés. 904 01:06:27,700 --> 01:06:28,790 Dijo que la matara. 905 01:06:28,800 --> 01:06:30,300 Matar. Mátala 906 01:06:30,310 --> 01:06:31,490 ¿Es eso lo que dijo Jung Hye Suk? 907 01:06:31,500 --> 01:06:34,630 ¿Por qué no puedes decir nada? ¿No es porque ¿Nunca recibiste pedidos como ese? 908 01:06:34,640 --> 01:06:37,490 ¿Por qué no puedes hablar como un tonto? ¡Di que ella fue quien te ordenó! 909 01:06:37,500 --> 01:06:39,690 El malo es alguien que mata 910 01:06:39,700 --> 01:06:41,400 ¿o el que le dio dinero al asesino? 911 01:06:41,650 --> 01:06:43,500 ¿Quién te gusta más: papá o mamá? 912 01:06:43,510 --> 01:06:45,930 Cuando otros lo hacen, es una desgracia, pero cuando lo hago, es romance. 913 01:06:45,940 --> 01:06:47,870 Abogado Lee, Si continúas actuando así, 914 01:06:47,880 --> 01:06:49,080 Ni siquiera puedo ser amigos. 915 01:06:49,090 --> 01:06:51,380 El abogado Han parece alguien que es difícil de olvidar. 916 01:06:51,390 --> 01:06:52,460 Conoces a esas mujeres 917 01:06:52,470 --> 01:06:54,320 incluso si rompes, todavía quieres verla. 918 01:06:54,330 --> 01:06:56,810 Lo hice. Sólo di que lo hice. 919 01:06:56,820 --> 01:06:58,820 ¿Crees que todo terminará si tú lo dices? Un error por descuido, 920 01:06:58,830 --> 01:06:59,960 ¡Serás condenado a muerte! 921 01:06:59,970 --> 01:07:01,990 Nuestra señora da mucho miedo. 922 01:07:02,260 --> 01:07:03,490 ¿Es por culpa de la señora? 923 01:07:03,760 --> 01:07:07,100 Hablaré con la señora. 924 01:07:07,110 --> 01:07:08,990 ¡Debe haber una solución! 925 01:07:09,000 --> 01:07:11,140 Podré encontrarlo. 926 01:07:09,000 --> 01:07:11,500 {\a6}Este es un fansub GRATUITO. ¡¡¡NO A LA VENTA!!! Consíguelo GRATIS en withs2.com