1 00:00:00,000 --> 00:00:02,610 {\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita este episodio usando nuestros subtítulos en inglés. 2 00:00:00,000 --> 00:00:02,610 Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 3 00:00:03,011 --> 00:00:06,411 El acusado Jung Jae Woo es acusado con el asesinato de su hermana Kim Min Sun. 4 00:00:06,512 --> 00:00:08,512 Parece que realmente mataste a tu hermana. 5 00:00:08,613 --> 00:00:10,113 ¡Te dije que te perdieras! 6 00:00:10,314 --> 00:00:13,214 No puedes ganar el caso de Jung Jae Woo. No lo hagas. 7 00:00:13,289 --> 00:00:15,215 Seremos extraños a partir de ahora. 8 00:00:17,816 --> 00:00:21,116 Jung Jae Woo no la mató. No tenía intención de matarla. 9 00:00:21,217 --> 00:00:22,817 - ¿Cómo lo sabes? - Simplemente lo sé. 10 00:00:22,918 --> 00:00:25,518 - ¿Estás loco? - Si no podemos hacerlo de esta manera, 11 00:00:25,619 --> 00:00:27,719 ¿No tenemos otra manera? ¿Un juicio con jurado? 12 00:00:29,030 --> 00:00:31,720 Episodio 2 13 00:00:31,870 --> 00:00:33,950 Escuché que estamos pidiendo un juicio con jurado. 14 00:00:33,990 --> 00:00:37,220 Ella dijo que cree que el cliente Definitivamente no es un criminal. 15 00:00:37,340 --> 00:00:39,610 Cuando conoces a un cliente, es así. 16 00:00:39,650 --> 00:00:41,890 ¿No quieres resolver todo? los agravios de esa persona? 17 00:00:41,920 --> 00:00:43,860 Ah, estas costumbres de novato son demasiado obvias. 18 00:00:43,890 --> 00:00:45,260 ¿Es porque quieres ser famoso? 19 00:00:45,290 --> 00:00:47,380 Si participa en un juicio con jurado, muchas de periodistas estarán en el lugar. 20 00:00:47,410 --> 00:00:49,010 Ah, no es así. 21 00:00:49,030 --> 00:00:51,210 Para una persona que nunca ha incluso participó en un juicio, 22 00:00:51,311 --> 00:00:53,211 ¿De verdad quieres enfrentarte a un jurado? 23 00:00:53,270 --> 00:00:55,010 No es que nunca haya hecho uno. 24 00:00:55,070 --> 00:00:58,080 Ah, entonces deberías intentarlo una vez. déjanos ver tu gran potencial. 25 00:00:58,140 --> 00:01:01,570 Pero déjame fuera de esto, porque No soy tan sobresaliente como tú. 26 00:01:01,670 --> 00:01:03,750 No me llames aquí para asuntos. así nunca más. 27 00:01:03,800 --> 00:01:05,700 yo ya 28 00:01:09,170 --> 00:01:11,430 solicitado para ello. 29 00:01:14,660 --> 00:01:16,120 No... 30 00:01:16,160 --> 00:01:20,960 Es sólo que antes de conocer a Jung Jae Woo, Creía al 100% que era culpable. 31 00:01:21,010 --> 00:01:23,420 Pero después de conocerlo personalmente Me di cuenta de que no lo era. 32 00:01:23,450 --> 00:01:25,550 Ese... Representante, hemos Tuve esas situaciones antes, 33 00:01:25,580 --> 00:01:27,520 maldecir con entusiasmo a alguien a quien estamos desconocido a sus espaldas. 34 00:01:27,560 --> 00:01:31,600 Pero después de conocerlos nos damos cuenta Son buenas personas y por eso lo sentimos. 35 00:01:31,650 --> 00:01:33,780 Comparado con un juez que solo mira la ley, 36 00:01:33,820 --> 00:01:36,320 un jurado debe tener perspectivas que es mas parecido al mio. 37 00:01:36,380 --> 00:01:39,110 Se darán cuenta de que Jung Jae Woo es inocente. 38 00:01:39,170 --> 00:01:42,660 - ¿Eres ingenuo o imprudente? - ¿Qué? 39 00:01:42,700 --> 00:01:44,530 Sin evidencia física, confiando en Sólo pruebas circunstanciales, 40 00:01:44,631 --> 00:01:46,331 quiere enfrentar un juicio con jurado. 41 00:01:46,400 --> 00:01:48,390 ¿Crees que es suficiente para el ¿El jurado sólo se basa en sus emociones? 42 00:01:48,420 --> 00:01:51,650 Ah, yo mismo sentí esto cuando era juez. 43 00:01:51,680 --> 00:01:54,880 El elemento de emoción es algo que tú Definitivamente no se puede pasar por alto en un juicio con jurado. 44 00:01:54,920 --> 00:01:57,650 Por eso la gente te criticaba como el juez que carecía de racionalidad. 45 00:01:57,700 --> 00:02:00,080 Ah, eso fue para obstruir El futuro del representante. 46 00:02:00,130 --> 00:02:01,890 Terminemos esto aquí. 47 00:02:01,940 --> 00:02:03,490 La persona que está reuniendo gente ocupada. 48 00:02:03,591 --> 00:02:05,791 discutir algo que ella misma no puede resolver, 49 00:02:05,840 --> 00:02:07,430 ¿En qué juicio con jurado debería participar? 50 00:02:07,450 --> 00:02:10,870 No seas codicioso y empieza aprendiendo desde lo básico. 51 00:02:10,900 --> 00:02:13,600 No destruyas una empresa que sea ya sumergiéndose bajo el agua. 52 00:02:14,550 --> 00:02:17,830 - Abogado Kang, ¿tiene confianza? - Sí 53 00:02:17,860 --> 00:02:19,180 Entonces hagámoslo a tu manera. 54 00:02:19,220 --> 00:02:20,420 ¡Representante! 55 00:02:20,460 --> 00:02:21,880 No, no. 56 00:02:21,930 --> 00:02:25,060 Si no puede declararse no culpable, incluso en un caso abierto y cerrado, 57 00:02:25,100 --> 00:02:27,620 Entonces ¿por qué seguimos siendo abogados? 58 00:02:28,090 --> 00:02:30,470 ¿No es así, abogado Han? 59 00:02:35,580 --> 00:02:36,560 ¿Qué? 60 00:02:36,610 --> 00:02:38,730 ¿Olvidaste contactarlos? 61 00:02:39,750 --> 00:02:41,120 ¿Es el abogado Yoon un bebé indefenso? 62 00:02:41,150 --> 00:02:42,680 ¿Tu coeficiente intelectual es de un solo dígito? 63 00:02:42,720 --> 00:02:44,780 ¿Cómo memorizaste la ley? usando ese cerebro? 64 00:02:44,830 --> 00:02:47,190 ¿Es tan difícil hacer una llamada? 65 00:02:47,220 --> 00:02:49,630 No, no es que lo haya olvidado, lo otro El grupo no contestó el teléfono. 66 00:02:49,670 --> 00:02:52,380 Entonces al menos deberías haber contactado yo. ¿Para qué son tus dedos? 67 00:02:52,450 --> 00:02:55,320 Con una espalda débil, ¿tu ¿Los dedos también son inútiles? 68 00:03:03,640 --> 00:03:05,830 Abogado Yoon. 69 00:03:06,460 --> 00:03:11,020 Para la espalda, los frijoles negros son los mejores. 70 00:03:11,720 --> 00:03:13,490 Ah, de verdad. 71 00:03:13,580 --> 00:03:17,280 Cintura... Por qué... Por qué sigues hablando de mi espalda! Eso... 72 00:03:17,330 --> 00:03:21,480 No... Eso... No, ¿por qué sigues? ¡Actuando de esta manera, siempre! Eh. 73 00:03:21,580 --> 00:03:25,020 Eso... ¿Es tan gracioso que me duela la espalda? 74 00:03:25,110 --> 00:03:29,490 Mientras estudiaba para el examen de la abogacía, sólo comió y usó el baño, 75 00:03:29,530 --> 00:03:32,500 Ni siquiera dormí bien, eso es por qué resultó así. 76 00:03:32,550 --> 00:03:34,840 Mi espalda se debilitó, ¡sí! 77 00:03:34,870 --> 00:03:39,000 ¡¿Así que lo que?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! ¡¿Qué?! 78 00:03:43,640 --> 00:03:47,050 Es porque tu espalda me pertenece. 79 00:03:49,600 --> 00:03:50,900 ¿Quién está aquí esta vez? 80 00:03:50,950 --> 00:03:52,700 Las personas encargadas de los distintos distritos, 81 00:03:52,750 --> 00:03:55,000 y representantes de diferentes Las sucursales en Corea están todas aquí. 82 00:04:01,840 --> 00:04:04,940 Qué bueno verte de nuevo. como lo han hecho ¿Han ido las cosas últimamente? 83 00:04:05,000 --> 00:04:08,170 Mayormente bien, pero sabes que necesitamos hablar. 84 00:04:11,850 --> 00:04:15,670 Supongo que hoy no es tu mejor día, ¿verdad? 85 00:04:15,750 --> 00:04:20,710 Sr. Lee, no estoy seguro si hay tiene sentido celebrar esta reunión. 86 00:04:20,970 --> 00:04:24,400 Ya está decidido debería ir a un jurado. 87 00:04:24,460 --> 00:04:29,280 Entonces, ¿no crees que es inevitable que ¿Este caso será expuesto al público? 88 00:04:29,570 --> 00:04:31,030 Hasta donde yo sé, 89 00:04:31,050 --> 00:04:33,940 la empresa tiene tres etapas de las pruebas de seguridad, 90 00:04:33,990 --> 00:04:35,860 que ninguna otra empresa tiene. 91 00:04:35,900 --> 00:04:39,190 Entonces John, no necesitas estar ansioso. 92 00:04:39,250 --> 00:04:41,860 ¿Podría realmente un vaso matar a una persona? 93 00:04:42,280 --> 00:04:44,700 Simplemente no es posible. 94 00:04:47,460 --> 00:04:50,040 Si esa situación realmente surgiera, 95 00:04:50,090 --> 00:04:52,310 también lo haríamos desaparecer. 96 00:04:52,650 --> 00:04:57,150 La razón por la que nos contrataste, fue por esto, ¿verdad? 97 00:05:05,750 --> 00:05:08,870 ¿Por dónde debería empezar? 98 00:05:11,310 --> 00:05:13,990 Abogado Kang, usted obtuvo el ¿Aprobación de Jung Jae Woo? 99 00:05:14,210 --> 00:05:15,350 Sí. 100 00:05:15,530 --> 00:05:17,190 Entonces eso es bueno. 101 00:05:17,790 --> 00:05:20,270 Parece el del fiscal. El lado tampoco es sencillo. 102 00:05:20,330 --> 00:05:22,650 Especialmente una persona como Hwang Pu, 103 00:05:22,751 --> 00:05:24,851 una persona que quiere armar un rompecabezas de principio a fin, 104 00:05:24,900 --> 00:05:27,120 Prepárese con cuidado para que no que se dé cuenta de cualquier cosa. 105 00:05:27,170 --> 00:05:28,260 Sí. 106 00:05:28,330 --> 00:05:31,840 Abogado Lee. ir inmediatamente a una reunión con el abogado Kang. 107 00:05:32,150 --> 00:05:33,100 ¿A mí? 108 00:05:33,170 --> 00:05:34,480 ¿Por qué? 109 00:05:34,570 --> 00:05:38,960 ¿Necesito explicar de nuevo? ¿Su puesto en esta firma? 110 00:05:40,410 --> 00:05:41,870 Perderemos este caso de todos modos. 111 00:05:41,920 --> 00:05:44,010 Simplemente haré un trabajo descuidado. 112 00:05:49,350 --> 00:05:51,260 No te preocupes, solo trabaja duro en ello. 113 00:05:51,310 --> 00:05:55,120 Los resultados de este caso, decide si te quedas o te vas. 114 00:05:55,190 --> 00:05:56,030 Sí. 115 00:05:56,070 --> 00:05:57,400 Lucha. 116 00:06:03,900 --> 00:06:05,310 Disculpe. 117 00:06:05,890 --> 00:06:09,440 Si no quiere ir, abogado Lee, Puedes descansar un rato aquí. 118 00:06:09,480 --> 00:06:11,760 A la reunión iré solo. 119 00:06:11,920 --> 00:06:13,690 ¡Esperar! 120 00:06:14,420 --> 00:06:17,870 ¿Cuándo obtuvo el abogado Kang el ¿Aprobación de Jung Jae Woo? 121 00:06:23,210 --> 00:06:24,490 Mentiste, ¿no? 122 00:06:24,520 --> 00:06:27,370 Tenías miedo de que te descubrieran, así que Dijiste que irías tú mismo, ¿no? 123 00:06:27,760 --> 00:06:28,930 ¿Qué? 124 00:06:29,770 --> 00:06:33,820 Si no me crees, Ve a confirmarlo personalmente. 125 00:06:35,410 --> 00:06:37,330 ¿Cómo puede la gente...? 126 00:06:50,050 --> 00:06:53,490 Disculpe... Habrá un jurado. 127 00:06:54,120 --> 00:06:56,510 No es un jurado típico, 128 00:06:56,570 --> 00:06:59,510 Será un jurado civil. 129 00:06:59,710 --> 00:07:02,470 Jae Woo, ¿qué piensas al respecto? 130 00:07:03,250 --> 00:07:06,000 Sabía que sería así. 131 00:07:09,760 --> 00:07:11,520 Esto necesita la aprobación de Jae Woo. 132 00:07:11,560 --> 00:07:14,250 No puedo hacer esto solo. 133 00:07:15,560 --> 00:07:17,790 Aigo, aigo. 134 00:07:27,440 --> 00:07:28,720 Lo que vi la otra vez... 135 00:07:28,740 --> 00:07:31,780 Jae Woo, ¡realmente tienes mucha fuerza! 136 00:07:31,840 --> 00:07:34,130 ¿No te sientes culpable por Noona, por mí? 137 00:07:34,330 --> 00:07:37,180 Esa vez realmente sufrí muchas lesiones. 138 00:07:37,250 --> 00:07:39,820 Aquí, sí, de verdad. 139 00:07:39,900 --> 00:07:41,560 Tiene que haber una cicatriz. 140 00:07:41,590 --> 00:07:43,650 ¿Por qué sanó tan rápido...? 141 00:07:45,640 --> 00:07:47,340 Jae Woo. 142 00:07:47,990 --> 00:07:50,700 Te sientes agraviado, por eso estás sufriendo, ¿verdad? 143 00:07:51,190 --> 00:07:53,060 Nadie te cree, 144 00:07:53,090 --> 00:07:55,390 Entonces estás muy enojada, ¿verdad? 145 00:07:55,760 --> 00:07:57,480 Entonces... 146 00:07:57,550 --> 00:08:01,270 la gente tiene que usar la boca Para hablar, ¿por qué usar los ojos? 147 00:08:01,330 --> 00:08:05,310 Lo sé por mirar a Jae Woo. mirada, pero otras personas no pueden decirlo. 148 00:08:07,290 --> 00:08:09,190 I... 149 00:08:09,320 --> 00:08:12,640 defenderá la justicia en el juicio con jurado. 150 00:08:12,700 --> 00:08:14,070 Si ese es el caso, 151 00:08:14,110 --> 00:08:17,820 declararse no culpable podría ser perjudicial para Jae Woo. 152 00:08:17,880 --> 00:08:22,130 Pero aún así, no podemos hacer que un inocente persona en culpable. 153 00:08:22,160 --> 00:08:23,480 Entonces... 154 00:08:23,530 --> 00:08:25,760 Cuéntame todo lo que pasó. 155 00:08:25,780 --> 00:08:26,770 Aquí... 156 00:08:26,800 --> 00:08:29,240 ¿Cómo fue tu relación con tu hermana menor? 157 00:08:29,290 --> 00:08:30,890 ¿Ustedes pelearon mucho? 158 00:08:30,950 --> 00:08:32,940 ¿De dónde vino el vaso de cristal? 159 00:08:32,990 --> 00:08:35,590 ¿Cómo lo tiraste? 160 00:08:40,430 --> 00:08:42,360 Yo solo... 161 00:08:42,530 --> 00:08:45,070 Lo arrojó al suelo. 162 00:08:45,360 --> 00:08:47,910 Eso es todo. 163 00:08:53,800 --> 00:08:56,670 Ah, después de todo, eres el abogado Kang. 164 00:09:05,720 --> 00:09:07,590 Mmm, ¿adónde fue? 165 00:09:11,230 --> 00:09:14,020 ¿Qué hora es ahora? Hay que hacer las cosas a fondo. 166 00:09:14,060 --> 00:09:17,070 Lo siento, abogado. 167 00:09:17,460 --> 00:09:20,920 Hoy, el otro lado proponer una suma de liquidación final. 168 00:09:20,990 --> 00:09:23,410 ¿Cuánto creerías que es suficiente? 169 00:09:23,570 --> 00:09:27,710 Ahora mismo tienes que ser el más egoísta que jamás hayas sido. 170 00:09:27,890 --> 00:09:30,880 Dime la suma de dinero más alta posible que puedas imaginar en tu cabeza. 171 00:09:31,090 --> 00:09:33,180 solo llegué a este punto porque estaba sufriendo. 172 00:09:33,230 --> 00:09:36,970 Pero nunca pensé que realmente podría conseguirlo. Entonces... 173 00:09:37,000 --> 00:09:38,480 Entonces haz esto. 174 00:09:38,520 --> 00:09:41,540 Si está satisfecho con el acuerdo pago, solo toma un sorbo de té. 175 00:09:41,600 --> 00:09:44,310 Si sientes que quieres pensar en más, entonces simplemente no te muevas. 176 00:09:44,400 --> 00:09:47,630 No importa lo que cueste, lo haré Resuélvelo por ti, ¿entiendes? 177 00:09:47,670 --> 00:09:49,150 Sí. 178 00:09:55,510 --> 00:09:58,690 Ah, de verdad. De hecho me abandonó al costado de la calle dos veces. 179 00:09:58,790 --> 00:10:00,140 Ah, de verdad. 180 00:10:04,630 --> 00:10:06,860 ¿Fue bien la reunión? 181 00:10:06,900 --> 00:10:08,320 ¿Cómo fue? 182 00:10:08,400 --> 00:10:09,840 ¿Ya has recogido tus cabos sueltos? 183 00:10:09,860 --> 00:10:11,410 Aunque fui, 184 00:10:11,440 --> 00:10:14,240 No sé por dónde empezar. 185 00:10:14,330 --> 00:10:16,050 Estoy empezando a sentirme así. Fue un problema innecesario. 186 00:10:16,090 --> 00:10:18,620 Oh ho, te estás debilitando. 187 00:10:18,720 --> 00:10:20,300 ¿Qué quieres decir con por dónde empezar? 188 00:10:20,340 --> 00:10:23,160 Empezar desde todas las partes. y estarás bien. 189 00:10:23,240 --> 00:10:24,880 ¿No dijo que no usaba la copa para matar a alguien. 190 00:10:24,910 --> 00:10:27,590 En lugar de eso, simplemente arrojó el vaso de cristal en el suelo? 191 00:10:36,410 --> 00:10:38,240 ¡Esperar! 192 00:10:40,830 --> 00:10:44,260 sol adentro, Necesito pedirte un favor. 193 00:10:45,130 --> 00:10:49,380 Aigoo, que preocupante, abuelo mío. 194 00:10:53,280 --> 00:10:54,490 Abuelo. 195 00:10:54,530 --> 00:10:56,390 Estás bebiendo otra vez, ¿no? 196 00:10:56,460 --> 00:10:57,660 ¿Alcohol? 197 00:10:57,700 --> 00:11:00,220 El sol tiene que ponerse antes de empezar a beber. 198 00:11:00,320 --> 00:11:02,450 ¿Cómo podría hacerlo en el día brillante? 199 00:11:02,580 --> 00:11:05,470 Incluso puedo oler el Huele a soju desde aquí. 200 00:11:05,540 --> 00:11:07,950 Tienes que tener cuidado. 201 00:11:08,140 --> 00:11:10,730 Con la costumbre de conseguir bebido después de 3 tazas. 202 00:11:10,930 --> 00:11:13,420 Al menos puedo beber dos tragos. 203 00:11:13,430 --> 00:11:15,500 Estoy colgando, mi comida se está enfriando. 204 00:11:15,560 --> 00:11:16,910 ¡Eso, abuelo! 205 00:11:17,010 --> 00:11:17,720 ¿Qué? 206 00:11:18,910 --> 00:11:20,940 Si rompiera una taza, 207 00:11:20,980 --> 00:11:23,890 ¿Hasta dónde llegarán los fragmentos? 208 00:11:26,090 --> 00:11:27,030 No, no es nada. 209 00:11:27,070 --> 00:11:28,570 Tienes que beber soju conmigo la próxima vez. 210 00:11:28,590 --> 00:11:31,620 Si estás bebiendo ahora, descansa por un ratito, ¿entiendes? 211 00:11:34,030 --> 00:11:37,870 Ya que todos están ocupados, terminemos con esto. aquí sin alargarlo más. 212 00:11:38,020 --> 00:11:39,560 No negociaremos. 213 00:11:39,600 --> 00:11:41,860 Indicando una pequeña suma y incrementándolo lentamente, 214 00:11:41,961 --> 00:11:43,361 no es algo que pretendemos hacer. 215 00:11:43,420 --> 00:11:45,280 Una vez que haya sido rechazado, lo haremos tomar el camino del litigio. 216 00:11:45,330 --> 00:11:49,530 Si llegamos a ese paso, lo haremos Utilice todos los métodos que tenemos. 217 00:11:49,600 --> 00:11:50,820 Estoy dispuesto a apostar 218 00:11:50,860 --> 00:11:54,040 que no podrás Entonces consigue una moneda de 10 céntimos. 219 00:11:54,150 --> 00:11:56,170 ¿Me estás amenazando ahora? 220 00:11:56,360 --> 00:11:57,850 Estoy muerto de miedo. 221 00:11:57,920 --> 00:12:01,060 Déjame decirte cuál es el mayor suma que podemos ofrecer. 222 00:12:04,060 --> 00:12:06,660 Un millón de dólares. 223 00:12:08,180 --> 00:12:10,570 ¿Lo aceptarás? 224 00:12:11,780 --> 00:12:13,910 Desdichado, ¿estás diciendo que esto es ¿Muy poco dinero ahora? ¿Eres? 225 00:12:13,940 --> 00:12:15,840 ¡No digas tonterías, de verdad! 226 00:12:15,900 --> 00:12:17,910 ¿Por qué debería tratar a este desgraciado...? 227 00:12:17,950 --> 00:12:20,270 Eres sólo un abogado y te atreves... 228 00:12:20,300 --> 00:12:23,140 Nuestra señora está muy enojada en este momento. 229 00:12:28,690 --> 00:12:30,840 Te daremos otra oportunidad. 230 00:12:30,870 --> 00:12:33,110 ¿Qué es lo que quieres hacer? 231 00:12:33,360 --> 00:12:35,620 ¿Qué debemos hacer? 232 00:12:35,670 --> 00:12:37,610 Ya es una suma bastante buena. 233 00:12:39,680 --> 00:12:41,320 Entonces, lo tomaremos como ella acepta. 234 00:12:41,370 --> 00:12:43,440 Lo rechazamos. 235 00:12:50,910 --> 00:12:53,170 Por favor entra. 236 00:12:59,680 --> 00:13:02,930 Mirando tu expresión de asombro, Parece que es una vista bienvenida. 237 00:13:03,030 --> 00:13:04,900 Señora Chun. 238 00:13:04,950 --> 00:13:07,020 Señora Chun, ¿por qué está aquí? 239 00:13:07,060 --> 00:13:09,680 ¿Sabes qué es esto? 240 00:13:10,290 --> 00:13:11,650 ¿Por qué no dices nada? 241 00:13:11,680 --> 00:13:14,230 Este es el material que usted Oficializado personalmente, ¿verdad? 242 00:13:14,280 --> 00:13:17,800 Si su nuera lo descubre, usted Tendría que darle la mitad de las tierras de su hijo, 243 00:13:17,870 --> 00:13:20,520 si hiciera un contrato fraudulento, lo haría dar tal o cual cantidad de dinero, 244 00:13:20,521 --> 00:13:22,570 Todo esto está dicho en este material sucio. 245 00:13:22,750 --> 00:13:24,960 - Abogado Han, con solo eso… - Lo sé. 246 00:13:25,010 --> 00:13:27,570 Con solo esto, Todavía no hay motivos para demandarla. 247 00:13:27,630 --> 00:13:30,970 ¿Pero esta señora realmente ¿Sólo sabes esto? 248 00:13:32,870 --> 00:13:34,730 ¿Cómo pudiste tratarme de esta manera? 249 00:13:34,770 --> 00:13:36,090 ¿Por qué? 250 00:13:36,150 --> 00:13:38,200 Tú mismo te quitaste todos los beneficios. 251 00:13:38,230 --> 00:13:40,730 ¿Quién fue el que me dijo que ella? ¿me haría pasar un mal rato? 252 00:13:40,810 --> 00:13:42,600 Los bolsos de marca que nunca habrías tenido has podido tocar en toda tu vida, 253 00:13:42,701 --> 00:13:44,401 los palos de oro de marca... 254 00:13:44,410 --> 00:13:46,770 Sugiero 2 millones de dólares. 255 00:13:49,680 --> 00:13:51,010 Si no te conformas con tanto, 256 00:13:51,111 --> 00:13:54,411 Entonces tú y el criminal de esta dama. Las acciones se llevarán ante los tribunales. 257 00:13:54,920 --> 00:13:57,710 ¿Eso también está bien? 258 00:14:00,050 --> 00:14:02,740 Levantémonos y vámonos. Parece que la reunión ha terminado. 259 00:14:02,910 --> 00:14:04,660 Esperar. 260 00:14:04,920 --> 00:14:06,460 Estoy muy ocupado. 261 00:14:06,480 --> 00:14:08,670 porque me voy inmediatamente para enviar este material. 262 00:14:09,320 --> 00:14:11,300 Me conformo. 263 00:14:11,640 --> 00:14:12,930 ¡Señora! 264 00:14:14,440 --> 00:14:16,660 Dije que me conformaré. 265 00:15:28,670 --> 00:15:30,730 ¿Querías matarme? 266 00:15:32,230 --> 00:15:33,230 Dígalo. 267 00:15:33,250 --> 00:15:35,280 Querías matarme, ¿verdad? 268 00:15:36,680 --> 00:15:38,360 Come tu comida. 269 00:15:43,240 --> 00:15:45,230 Ah, soy yo. 270 00:15:46,380 --> 00:15:47,540 ¿En realidad? 271 00:15:47,600 --> 00:15:49,410 Lo entiendo. 272 00:15:50,550 --> 00:15:52,860 Comerse. Tengo que irme. 273 00:15:52,910 --> 00:15:54,090 ¿Era esa la empresa? 274 00:15:54,130 --> 00:15:56,700 En unos días, la galería de mi esposa. está organizando una fiesta de inauguración. 275 00:15:56,780 --> 00:15:58,260 Ella dijo que necesitaba ayuda. 276 00:15:58,310 --> 00:16:00,930 Escuché que ella no era una mujer débil. 277 00:16:03,390 --> 00:16:06,430 Una mujer que ni siquiera puede completar estas cosas por sí misma, 278 00:16:06,520 --> 00:16:08,960 no es compatible contigo. 279 00:16:11,290 --> 00:16:14,770 Casualmente parece que me gustan las mujeres dependientes. 280 00:16:14,840 --> 00:16:16,060 Por supuesto, 281 00:16:16,110 --> 00:16:18,980 Mi esposa tampoco es ese tipo de mujer. 282 00:16:19,620 --> 00:16:21,000 Me voy. 283 00:16:22,340 --> 00:16:24,330 ¿Puedo ir? 284 00:16:26,020 --> 00:16:28,630 La fiesta en la galería de tu esposa. 285 00:16:31,300 --> 00:16:33,140 Por supuesto. 286 00:17:00,010 --> 00:17:02,100 ¿Abogado Kang? 287 00:17:10,330 --> 00:17:13,050 ¿Qué está haciendo esa Ahjumma otra vez? 288 00:17:14,410 --> 00:17:16,870 Entre todos los casos recibidos en el centro de atención al consumidor, 289 00:17:16,920 --> 00:17:19,830 hay alguien que se está preparando demandar por este problema. 290 00:17:19,960 --> 00:17:23,250 ¿Por qué tiene que ser en la cara? debe estar muy triste. 291 00:17:23,390 --> 00:17:25,210 La persona de esa empresa ofreció, 292 00:17:25,280 --> 00:17:28,230 dinero que fue cientos de veces más alto que el costo del tratamiento. 293 00:17:28,620 --> 00:17:30,030 Quieren fingir que no sucedió. 294 00:17:31,370 --> 00:17:35,020 ¿Cómo puede ser que la gente ¿Ni siquiera puedes pedir perdón? 295 00:17:35,290 --> 00:17:38,320 Como estoy demasiado enojado, quiero demandarlos. 296 00:17:38,550 --> 00:17:41,450 La empresa es Shatter Group, ¿verdad? 297 00:17:41,520 --> 00:17:43,070 Sí. 298 00:17:43,920 --> 00:17:46,070 Aunque el padre del niño está desempleado en este momento, 299 00:17:46,130 --> 00:17:48,570 y nuestros gastos de subsistencia son ajustados, 300 00:17:48,920 --> 00:17:50,930 pero estas personas que ni siquiera conocer los principios humanos básicos, 301 00:17:50,990 --> 00:17:53,410 Lucharé contra ellos hasta el final. 302 00:17:55,600 --> 00:17:57,260 Adiós. 303 00:18:05,580 --> 00:18:09,990 Esto... Un sombrero para cada persona, Representante, tome uno y pónselo también. 304 00:18:10,010 --> 00:18:12,570 Una vez que aparece la dueña del bufete de abogados, todo el mundo sabe qué hacer, ¿verdad? 305 00:18:12,620 --> 00:18:13,430 ¡Bueno! 306 00:18:13,470 --> 00:18:16,380 Dividamos el pastel y comámoslo, ¿por qué? ¿Tenemos que pasar por este proceso? 307 00:18:16,430 --> 00:18:18,750 Sí, sí, lo entiendo, lo entiendo. 308 00:18:18,810 --> 00:18:20,690 Te duele el corazón, es amargo, ¿no? 309 00:18:20,740 --> 00:18:24,250 ¿Quién fue el que corrió hasta sus pies? ¿Tienes ampollas sólo para conseguir 250 dólares? 310 00:18:24,460 --> 00:18:27,060 pero otra persona 311 00:18:27,161 --> 00:18:30,661 simplemente deambulo e hizo demasiado para contar. 312 00:18:30,710 --> 00:18:35,380 Las regalías de cada caso se fija en un 5% cada uno, uno... 313 00:18:35,510 --> 00:18:38,040 cien mil dólares. 314 00:18:38,090 --> 00:18:40,440 No importa lo amargo que sea tu corazón es decir, hay que aceptarlo también. 315 00:18:40,480 --> 00:18:42,940 Por tu corazón dolorido, ¿Necesitas que te lo sople? 316 00:18:43,050 --> 00:18:45,320 Lo entiendo, lo entiendo, simplemente me lo pondré. 317 00:18:45,390 --> 00:18:47,410 Ah, entonces ¿qué pasa con la amante? ¿Por qué no ha aparecido todavía? 318 00:18:47,450 --> 00:18:48,880 Ah, sí, la llamaré. 319 00:18:48,930 --> 00:18:51,550 Ah, abogado Han, ¿dónde está? 320 00:18:51,630 --> 00:18:52,730 ¿Tan rápido? 321 00:18:52,790 --> 00:18:54,160 Ah, lo tengo. 322 00:18:54,290 --> 00:18:57,860 Ella está al frente, al frente. ¡ella viene, ella viene! 323 00:18:58,220 --> 00:18:59,490 ¡Rápidamente! 324 00:19:09,290 --> 00:19:10,900 Testigo... 325 00:19:10,970 --> 00:19:12,570 ¡Encontré uno! 326 00:19:19,340 --> 00:19:21,660 ¿Que estás haciendo en este momento? 327 00:19:22,710 --> 00:19:24,790 Yo... encontré un testigo. 328 00:19:37,170 --> 00:19:39,380 Ah, apesta. 329 00:19:39,700 --> 00:19:42,410 Mientras soy amable, cierra la puerta. 330 00:19:44,040 --> 00:19:45,580 ¿No lo vas a cerrar? 331 00:19:45,950 --> 00:19:47,320 Ah... 332 00:19:47,430 --> 00:19:49,360 ¡Esto...! 333 00:19:59,830 --> 00:20:02,410 ¡Oh Jae Dong! 334 00:20:14,890 --> 00:20:17,330 Ahora no estás satisfecho con simplemente doblar ellos, ¿tienes que volarlos también? 335 00:20:17,350 --> 00:20:19,840 ¿Sabes lo importante ¿Esta información es para mamá? 336 00:20:19,890 --> 00:20:22,400 No dijiste que fuera importante. 337 00:20:22,460 --> 00:20:25,070 ¿Qué? Estás buscando un latiendo ahora, ¿no? 338 00:20:25,110 --> 00:20:26,570 ¡Estar en posición de firme! 339 00:20:26,620 --> 00:20:30,980 Inmediatamente, baja las escaleras y encuentra todos los Aviones de papel que lanzaste, ahora mismo. 340 00:20:31,030 --> 00:20:32,450 ¡No! 341 00:20:32,880 --> 00:20:36,930 Incluso cuando estoy en casa, tengo ¡Estar a merced del papel! 342 00:20:38,050 --> 00:20:39,700 Ya, qué... ¡¿La misericordia?! 343 00:20:39,740 --> 00:20:42,220 ¿Sabes qué personas dicen cuando me ven? 344 00:20:42,260 --> 00:20:44,880 Dicen que soy un genio, un genio. Gen... 345 00:20:45,200 --> 00:20:47,300 ¿Sabes qué es un genio? 346 00:20:47,330 --> 00:20:48,500 Por supuesto que sí. 347 00:20:48,540 --> 00:20:52,260 ¿Existe un genio con un cerebro pésimo? 348 00:20:52,330 --> 00:20:54,890 - No, no lo hay. - No lo hay. 349 00:20:55,790 --> 00:20:59,200 Sí, no, Hyung, Hyung, maestro... 350 00:20:59,260 --> 00:21:00,880 Ya, ¿qué quieres decir con ya? 351 00:21:00,900 --> 00:21:03,370 ¿Sabes en qué escuela voy? graduado, ¿verdad? 352 00:21:03,420 --> 00:21:04,980 Lo sé, lo sé, lo sé. 353 00:21:05,010 --> 00:21:08,960 Estuve allí 30 años y 217 días. 354 00:21:08,990 --> 00:21:10,780 lo sabes porque tu Vivió allí durante 217 días. 355 00:21:10,820 --> 00:21:15,200 Yo, egresada de la facultad de Derecho. en la Universidad de Seúl. 356 00:21:15,720 --> 00:21:20,590 ¿Qué puede hacer alguien con un coeficiente intelectual de un solo dígito? ingresar a la facultad de Derecho de la Universidad de Seúl? 357 00:21:20,730 --> 00:21:26,200 Tomé la barra con el intención de ser abogado. 358 00:21:26,300 --> 00:21:30,680 Aunque ella es hermosa, inteligente, eficiente y gana mucho dinero, 359 00:21:30,750 --> 00:21:35,520 pero la boca de nuestro abogado Han es un poco, un poco contundente. 360 00:21:35,620 --> 00:21:37,000 ¿No es así? 361 00:21:37,100 --> 00:21:42,680 Todos... Aunque sea un hecho que nuestro abogado Han 362 00:21:42,730 --> 00:21:44,160 no tiene compasión de ella, pero ¿no es ella capaz? 363 00:21:44,190 --> 00:21:48,190 No, aunque ella es capaz, ella No siempre se puede estar sin compasión. 364 00:21:48,210 --> 00:21:50,660 Si ella no tiene ninguno, ella debería conseguir algo. 365 00:21:50,710 --> 00:21:52,840 ¿Por qué parece ¿Está disminuyendo en cambio? 366 00:21:52,890 --> 00:21:55,850 ¿En qué se ha convertido hoy? 367 00:21:55,890 --> 00:21:59,600 Al menos 10 cm, lo mencioné yo. 368 00:21:59,730 --> 00:22:01,300 Estoy muy cansado 369 00:22:01,340 --> 00:22:03,710 y también muy orgulloso. 370 00:22:04,080 --> 00:22:07,530 Por eso dije, aprovechándome de ella, 371 00:22:07,580 --> 00:22:10,470 dándole una oportunidad, reconociéndola, 372 00:22:10,520 --> 00:22:14,300 todo esto no sirve para nada. 373 00:22:14,430 --> 00:22:16,650 Ella cree que creció sola. 374 00:22:16,700 --> 00:22:17,900 Bien. 375 00:22:17,930 --> 00:22:20,480 ¡Toma, tómate una copa! 376 00:22:20,510 --> 00:22:25,340 Abogado Yoon. Abogado Yoon. Abogado Yoon. 377 00:22:25,680 --> 00:22:28,480 ¡Tía! ¡Agua de hielo! 378 00:22:28,580 --> 00:22:30,640 ¡Abogado Yoon! 379 00:22:31,230 --> 00:22:32,880 ¡Abogado Yoon! 380 00:22:32,940 --> 00:22:35,690 Peligro, peligro. 381 00:22:55,990 --> 00:22:58,340 Así se ve el despacho de un abogado. 382 00:22:59,530 --> 00:23:03,050 Yo... quiero hacerlo en un lugar como este. 383 00:23:04,570 --> 00:23:08,050 ¡Ah, ja! Aunque es bueno, Este lugar no es apropiado. 384 00:23:09,090 --> 00:23:11,790 Ah, de verdad. ¿Por qué estás tan ansioso? 385 00:23:14,490 --> 00:23:16,640 ¿Por qué estás tan impaciente? 386 00:23:17,150 --> 00:23:19,320 Vamos a hacerlo. 387 00:23:23,380 --> 00:23:25,170 Oh mo. 388 00:23:27,880 --> 00:23:29,790 Aigoo. 389 00:23:41,090 --> 00:23:44,260 A esta hora tan tardía, ¿Para qué viniste aquí? 390 00:23:44,960 --> 00:23:46,870 Hay una audiencia mañana ¿Sabías eso? 391 00:23:46,920 --> 00:23:49,050 ¿Viniste a decirme esto? 392 00:23:49,350 --> 00:23:52,330 Quería decirte que esto El lugar tampoco es un hotel. 393 00:23:52,700 --> 00:23:55,320 Ah, lo olvidé. 394 00:23:55,380 --> 00:23:58,520 Gracias. Tu punto es... 395 00:24:00,850 --> 00:24:05,830 Eso, eso... La información que estamos en la audiencia de mañana... 396 00:24:06,060 --> 00:24:07,500 ¿No te lo di ya? 397 00:24:07,560 --> 00:24:10,100 Eso... Algunas hojas volaron. 398 00:24:10,150 --> 00:24:11,990 Se fue volando. 399 00:24:12,280 --> 00:24:17,090 Mi hijo los dobló para formar aviones de papel. Zumbido. 400 00:24:18,420 --> 00:24:23,330 La información que se utilizará en la audiencia. doblados en aviones de papel. Zumbido. 401 00:24:24,360 --> 00:24:26,510 De tal madre tal hijo. 402 00:24:26,580 --> 00:24:27,440 ¿Qué? 403 00:24:27,500 --> 00:24:30,330 Si no quieres que te regañen como ¡Entonces haz tu trabajo correctamente! 404 00:24:37,120 --> 00:24:38,700 Abogado Kang. 405 00:24:38,730 --> 00:24:42,110 no te pediré que te vistas con sensatez y elegancia, 406 00:24:42,320 --> 00:24:44,610 porque siento que no es razonable. 407 00:24:44,670 --> 00:24:46,800 Pero al menos deberías abrocha tus botones correctamente. 408 00:24:46,850 --> 00:24:49,710 No hagas que toda nuestra profesión para ser reprendido. 409 00:25:07,790 --> 00:25:10,470 ¿Vas a seguir buscando? 410 00:25:13,720 --> 00:25:16,190 No hay nada que mirar. 411 00:25:19,100 --> 00:25:22,480 De verdad, ¿por qué no hay nada que mirar? ¿Lo has visto todo? En realidad. 412 00:25:33,430 --> 00:25:36,230 Hazlo solo una vez. 413 00:25:36,990 --> 00:25:38,940 ¿Es tan difícil darle un beso a mamá? 414 00:25:38,980 --> 00:25:42,480 Cuando eras más joven, Pensaste que te pertenecía. 415 00:25:42,950 --> 00:25:44,400 Solo dale un beso una vez. 416 00:25:44,440 --> 00:25:46,480 Es el primer juicio de mamá. 417 00:25:47,200 --> 00:25:48,910 Aigoo, te he criado y todo. 418 00:25:48,980 --> 00:25:51,710 Olvídalo, no lo quiero. 419 00:26:00,560 --> 00:26:02,760 ¡A mamá le irá bien! 420 00:26:05,270 --> 00:26:08,740 ¿Sabes por qué no lo hago? ¿Te gusta participar en juicios? 421 00:26:08,780 --> 00:26:10,650 No porque sea agotador. 422 00:26:10,700 --> 00:26:12,300 No por el dinero. 423 00:26:12,340 --> 00:26:15,540 En comparación con otros casos que pueden ser concluido por varios datos, 424 00:26:15,590 --> 00:26:18,030 la misma información tiene ¡Para repetir dolorosamente! 425 00:26:18,070 --> 00:26:23,240 Jurados, todos ustedes están escribiendo un nuevo capítulo en la historia del derecho coreano. 426 00:26:23,730 --> 00:26:26,110 No sé si es porque cada uno uno de ustedes es gente importante, 427 00:26:26,170 --> 00:26:27,750 que tienen rostros radiantes. 428 00:26:27,790 --> 00:26:30,380 Especialmente las damas presentes, are very beautiful. 429 00:26:32,410 --> 00:26:35,700 When I ask a question, por favor respóndeme honestamente. 430 00:26:36,090 --> 00:26:38,420 Preferiría dejar ir a 10 personas culpables, 431 00:26:38,460 --> 00:26:41,540 luego arrestar a una persona inocente. 432 00:26:41,590 --> 00:26:42,970 ¿Me has oído claramente? 433 00:26:43,020 --> 00:26:44,210 The next is, 434 00:26:44,250 --> 00:26:49,200 Preferiría arrestar a una persona inocente, pero al Al mismo tiempo arrestar a 10 criminales culpables. 435 00:26:49,290 --> 00:26:53,070 Entre los dos, ¿cuál crees que es? ¿verdad? Te daré tres segundos. 436 00:26:53,520 --> 00:26:57,520 Entonces, si crees que la primera opción es Bien, por favor levante la mano. 437 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 Number 9, please answer. 438 00:27:02,970 --> 00:27:06,570 En una familia donde hay nuevo matrimonio, ¿Sientes que es fácil adaptarse? 439 00:27:06,640 --> 00:27:09,470 Adaptándonos sin una gota de sangre, claro que es dificil. 440 00:27:09,590 --> 00:27:11,200 Eso también depende de la situación. 441 00:27:11,240 --> 00:27:14,670 ¿Es importante si se trata de un nuevo matrimonio? o el primer matrimonio? 442 00:27:17,450 --> 00:27:19,910 A los abogados estadounidenses nos gustaría postular para jurados. 443 00:27:20,320 --> 00:27:22,880 El número 3 definitivamente estará de nuestro lado. 444 00:27:23,210 --> 00:27:26,650 El acusado quisiera excluir el No. 3 y el No. 9. 445 00:27:26,770 --> 00:27:29,520 Los números 3 y 9 tienen sido excluidos como jurados. 446 00:27:29,530 --> 00:27:31,760 ¿No me escuchaste? ¡El número 3 está de nuestro lado! 447 00:27:31,810 --> 00:27:32,730 Sí, de verdad. 448 00:27:32,770 --> 00:27:35,950 Escuché que nos pagarían, ¡esto es una broma! 449 00:27:47,000 --> 00:27:49,670 Who is Kim Yong Soo? 450 00:27:56,980 --> 00:27:59,610 Who is Kim Yong Soo. 451 00:27:59,730 --> 00:28:01,480 No lo soy. 452 00:28:04,220 --> 00:28:06,870 Sun In, I... 453 00:28:18,340 --> 00:28:21,040 Is that glass shard, el fragmento que fue apuñalado 454 00:28:21,141 --> 00:28:23,941 into the jugular artery of Kim Min Sun's neck? 455 00:28:24,310 --> 00:28:25,780 Sí, lo es. 456 00:28:25,840 --> 00:28:27,250 ¿Cómo puedes estar seguro? 457 00:28:27,300 --> 00:28:29,200 On this sharp glass shard, 458 00:28:29,240 --> 00:28:32,740 we found the victim, Kim Min Sun's, artery cells and blood. 459 00:28:32,810 --> 00:28:35,050 - Were there fingerprints? - Sí 460 00:28:35,080 --> 00:28:38,500 We found prints from the thumb, index dedo y dedo medio de la mano derecha. 461 00:28:38,570 --> 00:28:40,670 From the witness standpoint, 462 00:28:40,730 --> 00:28:44,150 the possibility that the owner of the ¿Las huellas dactilares del delincuente son muy altas? 463 00:28:44,260 --> 00:28:45,670 Sí. 464 00:28:45,920 --> 00:28:47,680 ¿De quién son las huellas dactilares? 465 00:28:47,750 --> 00:28:49,970 Las huellas dactilares de Jung Jae Woo. 466 00:28:50,160 --> 00:28:52,040 Terminé con mi interrogatorio. 467 00:28:55,710 --> 00:28:59,380 El pulgar, el índice y el medio. dedo, son estos tres, ¿verdad? 468 00:28:59,450 --> 00:29:00,640 Sí. 469 00:29:00,710 --> 00:29:04,940 Si uso estos tres dedos para levantar el fragmento, ¿cómo se vería? 470 00:29:05,170 --> 00:29:07,230 Así, ¿verdad? 471 00:29:07,660 --> 00:29:09,010 Eso parece. 472 00:29:09,070 --> 00:29:11,460 No pensaste en eso, ¿verdad? 473 00:29:11,560 --> 00:29:14,020 Ah, sí. no pensé al respecto hasta ese punto. 474 00:29:14,120 --> 00:29:15,830 Si lo pensamos de nuevo, 475 00:29:15,931 --> 00:29:17,131 si hubiera una intención de cortar la arteria en el cuello de la víctima, 476 00:29:17,180 --> 00:29:19,090 usando solo el pulgar, índice dedo y el dedo medio, 477 00:29:19,091 --> 00:29:21,800 solo por la fuerza de estos tres dedos, ¿sería posible? 478 00:29:22,530 --> 00:29:25,820 En esta posición, por favor mire seriamente. 479 00:29:26,100 --> 00:29:28,580 Si el arma fuera un fragmento de vidrio, 480 00:29:28,800 --> 00:29:32,550 ¿El acusado con un motivo para matar a su hermana, 481 00:29:33,030 --> 00:29:35,560 ¿Apuñalarla de esta manera? 482 00:29:37,010 --> 00:29:38,170 Por otra parte, 483 00:29:38,200 --> 00:29:42,700 actuando de esta manera para para sacar el fragmento de vidrio, 484 00:29:43,060 --> 00:29:45,550 eso tiene sentido. 485 00:30:06,520 --> 00:30:08,020 ¿No contestas? 486 00:30:08,090 --> 00:30:09,350 Sí. 487 00:30:09,940 --> 00:30:11,520 ¿Qué debemos hacer ahora? 488 00:30:11,570 --> 00:30:14,550 La única evidencia que tenemos parece como si también estuviera a punto de volar. 489 00:30:17,610 --> 00:30:21,230 Abogados, el juez está aquí. 490 00:30:28,040 --> 00:30:31,060 Del lado de Kim Min Sun, ¿nadie está en la corte? 491 00:30:31,910 --> 00:30:35,410 Defensa, ¿no puede contactar al testigo? 492 00:30:37,200 --> 00:30:40,790 Después del almuerzo, comenzaremos de nuevo a la una. 493 00:30:50,650 --> 00:30:51,670 Yo... 494 00:30:51,710 --> 00:30:54,400 No estoy de humor para almorzar. con el abogado Kang ahora mismo. 495 00:30:54,470 --> 00:30:57,070 Simplemente haz lo que quieras y come solo. 496 00:31:17,580 --> 00:31:19,110 Nos volvemos a encontrar. 497 00:31:19,150 --> 00:31:20,830 ¿Estás aquí solo? 498 00:31:20,890 --> 00:31:23,540 Si lo hubiera sabido temprano, podríamos haber comido juntos. 499 00:31:23,600 --> 00:31:26,460 Eh, ¿cómo podría un grupo de hombres ¿Disfrutas comiendo juntos? 500 00:31:26,560 --> 00:31:28,630 Ya tengo una cita. 501 00:31:30,020 --> 00:31:31,820 Luego coma antes de partir. 502 00:31:31,850 --> 00:31:33,240 Vamos. 503 00:31:40,710 --> 00:31:42,890 Luego coma antes de partir. 504 00:31:43,190 --> 00:31:45,610 Dios, todos los buenos sentimientos que tenía se han ido. 505 00:31:58,960 --> 00:32:02,040 ¿Viste a Hyung? Se fue con el tío. 506 00:32:02,160 --> 00:32:04,700 ¿Qué querías discutir? 507 00:32:05,810 --> 00:32:08,320 ¿Por qué estás recopilando informes? ¿En el bufete de abogados de Hae Yoon? 508 00:32:08,370 --> 00:32:09,320 ¿No lo sabes? 509 00:32:09,370 --> 00:32:12,250 Siempre he estado analizando métodos. en abandonar el barco hacia Hae Yoon. 510 00:32:15,920 --> 00:32:17,810 Por casualidad, 511 00:32:18,040 --> 00:32:21,340 ¿Sabes dónde están los asesores legales? ¿De dónde vino Shatter Company? 512 00:32:23,220 --> 00:32:25,340 Veo que es Hae Yoon. 513 00:32:26,240 --> 00:32:27,420 Ahora lo sé. 514 00:32:27,470 --> 00:32:29,700 Por qué nuestro testigo no apareció. 515 00:32:30,810 --> 00:32:33,260 Esto es propio de Hyung. 516 00:32:35,730 --> 00:32:36,970 Por casualidad, 517 00:32:37,030 --> 00:32:39,520 ¿Lo escuchaste de Hyung? No puede ser, ¿verdad? 518 00:32:40,980 --> 00:32:45,050 ¿Parezco una persona que puede practicar? ¿Perdón a un exnovio? 519 00:32:45,340 --> 00:32:46,900 No. 520 00:32:48,840 --> 00:32:52,500 ¿Qué relación tenía el testigo? compartir con la víctima, Kim Min Sun? 521 00:32:53,660 --> 00:32:57,510 yo era su novio quien estaba comprometido para casarse. 522 00:32:57,660 --> 00:32:59,790 Perder a tu amado, 523 00:32:59,820 --> 00:33:01,950 qué doloroso debe ser. 524 00:33:03,200 --> 00:33:05,000 ¿Se muestra el teléfono móvil en la pantalla? 525 00:33:05,050 --> 00:33:07,220 ¿Algo que poseía Kim Min Sun? 526 00:33:09,350 --> 00:33:13,230 Sí. Se lo compré el pasado mes de octubre. 527 00:33:13,260 --> 00:33:15,520 Fue para conmemorar su nuevo trabajo, ¿verdad? 528 00:33:15,550 --> 00:33:18,260 Se decía que Kim Min Sun 529 00:33:18,361 --> 00:33:21,961 fue contratado como empleado de tiempo completo en un banco, donde era difícil conseguir un empleo, ¿verdad? 530 00:33:23,120 --> 00:33:25,150 Sí. 531 00:33:26,800 --> 00:33:29,770 ¿Sabías que su celular estaba roto? 532 00:33:34,810 --> 00:33:37,270 El día que Min Sun murió... 533 00:33:37,490 --> 00:33:40,830 Despacio, habla despacio. 534 00:33:42,110 --> 00:33:46,320 Ese día, después de que dejé caer a Min Sun. en casa, la llamé de camino a casa. 535 00:33:47,750 --> 00:33:49,490 Escuché el sonido de una pelea. 536 00:33:50,380 --> 00:33:51,800 Oppa. 537 00:33:51,860 --> 00:33:53,700 ¿Por qué Oppa actúa así hoy? 538 00:33:53,760 --> 00:33:56,040 Min Sun, ¿qué te pasa? 539 00:33:56,080 --> 00:33:58,450 - ¿Pasó algo? - No. 540 00:33:58,540 --> 00:34:01,190 Oppa parece haber bebido mucho hoy. 541 00:34:01,630 --> 00:34:03,670 ¿Estás ignorando mis palabras? 542 00:34:03,710 --> 00:34:05,580 ¿No vas a romper con ese bastardo? 543 00:34:05,630 --> 00:34:08,130 - ¿Necesitas que vaya? - No, ¿por qué vendrías? 544 00:34:08,470 --> 00:34:10,710 ¡Ah! 545 00:34:13,500 --> 00:34:16,240 ¿Puedes repetir el teléfono? conversación que tuvo lugar? 546 00:34:17,080 --> 00:34:18,860 ¿Estás ignorando mis palabras? 547 00:34:18,930 --> 00:34:20,240 ¿No vas a romper con ese bastardo? 548 00:34:20,270 --> 00:34:23,050 ¿Sabías a quién pertenecía esta voz? 549 00:34:23,160 --> 00:34:24,050 Lo sé. 550 00:34:24,100 --> 00:34:26,960 ¿Está esa persona aquí en este tribunal ahora mismo? 551 00:34:27,040 --> 00:34:27,800 Sí. 552 00:34:27,860 --> 00:34:30,180 ¿Puedes señalarlo? 553 00:34:38,030 --> 00:34:39,970 Antes de tu conversación con la víctima terminó, 554 00:34:40,000 --> 00:34:42,430 cuando escuchaste el grito al final, 555 00:34:42,480 --> 00:34:44,730 ¿Cuáles fueron tus pensamientos? 556 00:34:45,400 --> 00:34:47,640 Ese bastardo podría estar golpeando a Min Sun. 557 00:34:47,670 --> 00:34:49,720 Posiblemente golpeando, 558 00:34:50,230 --> 00:34:52,900 o abusar sexualmente de Min Sun. 559 00:34:56,290 --> 00:34:58,400 Realmente no lo entiendo. 560 00:34:58,520 --> 00:35:00,220 La víctima Kim Min Sun, 561 00:35:00,250 --> 00:35:02,050 y Jung Jae Woo, ¿Quién está sentado allí? 562 00:35:02,060 --> 00:35:04,030 aunque sus apellidos sean diferentes, y son niños 563 00:35:04,131 --> 00:35:06,731 de padres que se volvieron a casar, compartiendo padres completamente diferentes, 564 00:35:06,800 --> 00:35:09,250 son familiares que vivieron juntos durante 10 años. 565 00:35:09,370 --> 00:35:13,830 ¿Cómo puedes imaginar que Jung Jae Woo ¿Estaría abusando sexualmente de Min Sun? 566 00:35:13,840 --> 00:35:16,370 ¡Porque a él le gustaba antes! 567 00:35:16,760 --> 00:35:20,010 ¡A ese bastardo le gustaba Min Sun antes! 568 00:35:38,220 --> 00:35:40,030 Hyung-nim. 569 00:35:45,600 --> 00:35:48,620 Has crecido mucho. 570 00:35:48,700 --> 00:35:51,690 ya no voy a crecer, ¿no estás de acuerdo? 571 00:35:51,730 --> 00:35:52,710 Ddang Kkong. (maní) 572 00:35:52,770 --> 00:35:56,570 Tú, que le quitarías la ropa interior y actuar sólo para no recibir otro golpe, 573 00:35:56,700 --> 00:35:59,960 Se convirtió en abogado y ahora es más poderoso. 574 00:36:00,020 --> 00:36:01,670 En la generación actual, 575 00:36:01,710 --> 00:36:05,470 el poder no está en el puño, sino en el cerebro. 576 00:36:05,670 --> 00:36:07,660 Entonces ¿por qué viniste inmediatamente? cuando te llamé? 577 00:36:07,761 --> 00:36:09,561 ¿Yo, cuyo poder reside completamente en el puño? 578 00:36:09,610 --> 00:36:11,860 ¿Tenías miedo de ¿Ser golpeado por mis hijos? 579 00:36:11,890 --> 00:36:16,390 Además de eso, las emociones, la lealtad, la amistad, 580 00:36:16,420 --> 00:36:19,170 ¿No hay muchos de esos sustantivos agradables? 581 00:36:19,190 --> 00:36:22,710 ¿Por qué escondes ese carácter tuyo? ¿A dónde vienes sólo para ganar dinero? 582 00:36:22,740 --> 00:36:24,550 ¿Cuánto se necesitará? 583 00:36:24,600 --> 00:36:25,940 Yo... 584 00:36:25,990 --> 00:36:27,820 Dinero de gánsteres como tú, 585 00:36:27,850 --> 00:36:29,650 No lo quiero porque es asqueroso. 586 00:36:29,700 --> 00:36:32,050 Entonces déjame cuidarte bien. 587 00:36:32,130 --> 00:36:35,190 Llenar tu estómago con monedas de 10 céntimos, 588 00:36:35,260 --> 00:36:36,920 y luego dejarte caer al agua del río 589 00:36:36,940 --> 00:36:38,870 eso solía significar mucho a nuestra antigua amistad. 590 00:36:38,940 --> 00:36:41,770 Porque he visto mucha gente horrible, 591 00:36:41,830 --> 00:36:45,600 No temblaré porque de este tipo de amenazas. 592 00:36:46,260 --> 00:36:49,150 Charlar contigo, es un servicio. 593 00:36:51,870 --> 00:36:54,180 Mi amigo Yong Soo. 594 00:36:57,900 --> 00:37:00,650 Déjame ver el mundo exterior. 595 00:37:04,860 --> 00:37:07,610 ¿No hay preguntas de la oposición? 596 00:37:09,920 --> 00:37:11,630 Déjame ir. 597 00:37:11,780 --> 00:37:15,780 Defensa, ¿no tiene preguntas en contra? 598 00:37:15,810 --> 00:37:17,450 ¡Déjame ir! 599 00:37:17,490 --> 00:37:19,150 Necesitamos abstenernos ahora mismo. 600 00:37:19,190 --> 00:37:21,310 Quédate quieto y cállate. 601 00:37:44,590 --> 00:37:46,130 ¿Cómo podría...? 602 00:37:46,180 --> 00:37:50,560 ¿Cómo pudiste probar que Jung Jae Woo tenía ¿Ese tipo de sentimientos hacia la víctima? 603 00:37:50,650 --> 00:37:53,790 Cuando estábamos juntos, él Llamaría una vez cada hora. 604 00:37:53,910 --> 00:37:56,220 También podría ser que él atesoraba a su hermana. 605 00:37:56,280 --> 00:37:58,870 También lo escuché personalmente de Min Sun. 606 00:37:58,950 --> 00:38:01,240 Yo le agradaba a Oppa antes. 607 00:38:01,790 --> 00:38:03,590 Eso es algo, 608 00:38:03,840 --> 00:38:06,540 que este tribunal no puede probar. 609 00:38:07,260 --> 00:38:08,340 Y también, 610 00:38:08,370 --> 00:38:11,610 En primer lugar no había signos de una relación sexual. agresión encontrada en el cuerpo de la víctima, 611 00:38:11,640 --> 00:38:14,980 Los jurados tienen que tener claro ese hecho. 612 00:38:20,470 --> 00:38:21,640 Tal vez... 613 00:38:21,690 --> 00:38:23,670 ¿También hay un problema con el testigo? 614 00:38:23,730 --> 00:38:25,050 ¿Qué se supone que significa eso? 615 00:38:25,100 --> 00:38:26,110 Normalmente, 616 00:38:26,160 --> 00:38:30,210 oposición a una hermana o una hija El novio suele tomar la forma de, 617 00:38:30,340 --> 00:38:32,960 "¿Estás ignorando mis palabras ahora mismo?" "¿No vas a romper con ese bastardo?" 618 00:38:33,010 --> 00:38:34,400 Palabras como esa. 619 00:38:34,420 --> 00:38:35,630 Entonces, 620 00:38:35,690 --> 00:38:38,430 El problema es mío, ¿verdad? 621 00:38:38,790 --> 00:38:42,010 No tiene por qué ser así también existe la posibilidad. 622 00:38:42,080 --> 00:38:43,790 ¿Qué problema existe conmigo? 623 00:38:43,870 --> 00:38:46,100 ¿La golpeé? ¿La amaba muy poco? 624 00:38:46,140 --> 00:38:48,180 Testigo, controla tus emociones. 625 00:38:48,230 --> 00:38:50,470 Echa un vistazo a esto. 626 00:38:55,620 --> 00:38:58,490 Aunque no lo hice Quiero llegar tan lejos como esto. 627 00:38:58,730 --> 00:39:01,000 ¡Esto se lo llevó ese bastardo! 628 00:39:27,250 --> 00:39:31,400 Objeción, esta es una nueva evidencia que no fue presentado durante el proceso de preparación. 629 00:39:31,510 --> 00:39:33,770 porque apareció durante el contrainterrogatorio, 630 00:39:33,860 --> 00:39:35,330 Propongo tratarlo como pruebas inadmisibles. 631 00:39:35,390 --> 00:39:39,040 Sobre esto, tengo que escuchar a ambos. opiniones de los abogados antes de tomar una decisión. 632 00:39:39,070 --> 00:39:41,480 Siéntate primero. 633 00:39:57,840 --> 00:39:59,960 ¿Te sientes mejor? 634 00:40:00,030 --> 00:40:03,000 Sí. Mucho mejor. 635 00:40:03,330 --> 00:40:06,390 Cuando te detuve hace un momento, ¿Por qué no me escuchaste? 636 00:40:07,000 --> 00:40:08,750 Parecía que íbamos a perder inmediatamente, ¿qué podría hacer? 637 00:40:08,780 --> 00:40:11,420 Ahora perdimos el juego por tu culpa. ¿No ves eso? 638 00:40:11,530 --> 00:40:12,640 ¿No nos queda un día? 639 00:40:12,660 --> 00:40:14,210 Es sólo mañana, ¿cómo podríamos proponerle? 640 00:40:14,311 --> 00:40:16,611 cualquier nueva evidencia para cambiar ¿El corazón de los jurados? 641 00:40:16,980 --> 00:40:19,240 Habrá una manera. 642 00:40:22,920 --> 00:40:24,850 Eres muy impulsivo. 643 00:40:24,970 --> 00:40:26,720 Atrasado e ingenuo, eso es bueno. 644 00:40:26,740 --> 00:40:29,250 Pero no arrastres a otras personas contigo. 645 00:40:29,380 --> 00:40:30,370 A partir de hoy, 646 00:40:30,390 --> 00:40:32,860 ¡No seré tu mentor! 647 00:40:39,010 --> 00:40:42,200 Mamá lo siente mucho. No puedo pasar tiempo contigo. 648 00:40:42,370 --> 00:40:46,180 Si Jae Dong hace algo así De nuevo, mamá realmente te castigará. 649 00:40:48,880 --> 00:40:50,810 Debes cepillarte los dientes, 650 00:40:50,860 --> 00:40:52,560 y dormir con la tía primero. 651 00:40:52,610 --> 00:40:54,890 Mamá volverá inmediatamente. 652 00:40:55,090 --> 00:40:57,120 ¿Tarde otra vez? 653 00:41:00,250 --> 00:41:02,450 Buenas noches, hijo. 654 00:41:17,610 --> 00:41:19,070 ¿El juicio va bien? 655 00:41:19,090 --> 00:41:20,850 ¿Cómo podría ir bien? 656 00:41:20,910 --> 00:41:22,950 no se donde un hueso extraño rodado, 657 00:41:22,980 --> 00:41:24,690 que sigue bloqueando mi camino. 658 00:41:24,790 --> 00:41:26,390 ¿Abogado Kang? 659 00:41:26,490 --> 00:41:27,730 Entonces, 660 00:41:27,810 --> 00:41:30,160 ¿podría ser alguien más? 661 00:41:31,680 --> 00:41:33,910 Tengo que ir a casa de la cuñada. 662 00:41:33,980 --> 00:41:36,460 No importa lo que tengo que presentarme también. 663 00:41:36,710 --> 00:41:39,090 Yo también quiero ir. 664 00:41:44,380 --> 00:41:46,030 ¿Por qué? 665 00:41:46,320 --> 00:41:48,650 Parece que realmente eres Han Jung Won. 666 00:41:48,730 --> 00:41:49,950 Si fuera yo, 667 00:41:50,010 --> 00:41:52,730 Odiaría al Hyung que eligió a otra mujer. 668 00:42:10,480 --> 00:42:12,960 Continúe su conversación. 669 00:42:14,240 --> 00:42:16,900 Realmente, cualquier cosa que pueda sucede está sucediendo. 670 00:42:21,800 --> 00:42:25,320 Si gano este caso, ¿dame un beso? 671 00:42:26,180 --> 00:42:27,250 Estás loco. 672 00:42:27,300 --> 00:42:29,110 Por otra parte, 673 00:42:29,170 --> 00:42:31,870 si pierdo, definitivamente lo haré Deja de molestarte por un beso. 674 00:42:32,720 --> 00:42:33,880 Bueno. 675 00:42:33,940 --> 00:42:35,560 Será menos complicado para mí. 676 00:42:35,620 --> 00:42:38,870 Es un trato. 677 00:42:38,930 --> 00:42:41,560 Será mejor que no renuncies a tu trato. 678 00:42:49,690 --> 00:42:52,320 Hola, ha pasado mucho tiempo. 679 00:42:52,380 --> 00:42:54,900 Gracias por venir. 680 00:42:56,160 --> 00:42:57,720 Estás aquí. 681 00:43:01,360 --> 00:43:03,040 Porque tuve muy poco tiempo, gracias por venir. 682 00:43:03,050 --> 00:43:06,060 Esta vez, la exposición de la galería. Será muy interesante. 683 00:43:39,650 --> 00:43:41,450 Ah, ¿por qué tu expresión es así? 684 00:43:41,490 --> 00:43:43,660 ¿Has visto un fantasma? 685 00:43:45,670 --> 00:43:48,100 Ha pasado mucho tiempo, abogado Han. 686 00:43:48,170 --> 00:43:50,800 No ha pasado tanto tiempo. 687 00:43:51,090 --> 00:43:53,840 ¿Por qué? ¿No le das la bienvenida? 688 00:43:56,880 --> 00:43:58,810 ¿Estás aquí? 689 00:43:59,640 --> 00:44:00,380 ¿Quién es este? 690 00:44:00,420 --> 00:44:03,690 Ah, eh, ¿cómo pongo esto? 691 00:44:03,970 --> 00:44:06,360 El abogado Han Jung Won, que tiene razón. a punto de enamorarte de mí. 692 00:44:06,450 --> 00:44:08,020 Ah. 693 00:44:08,650 --> 00:44:10,650 Encantado de conocerte. Soy Yun Mi Yeon. 694 00:44:10,750 --> 00:44:12,800 Soy Han Jung Won. 695 00:44:14,080 --> 00:44:16,480 He oído mucho sobre usted del abogado Yoo. 696 00:44:16,560 --> 00:44:18,660 No sé si es porque He oído mucho sobre ti, 697 00:44:18,690 --> 00:44:20,780 que no tengo ganas Eres un extraño en absoluto. 698 00:44:21,050 --> 00:44:23,020 He oído mucho sobre ti también 699 00:44:23,050 --> 00:44:24,740 del abogado Lee. 700 00:44:27,350 --> 00:44:30,280 Escuché que era una fiesta de inauguración. por eso vine. ¿Por qué es tan aburrido? 701 00:44:31,210 --> 00:44:33,750 ¿Por qué no salimos a tomar una copa? 702 00:44:39,660 --> 00:44:41,650 Está bien, está bien. 703 00:44:41,870 --> 00:44:43,490 Es agotador y agotador ¿verdad? 704 00:44:46,680 --> 00:44:48,480 Durante mi primer juicio, 705 00:44:48,540 --> 00:44:51,080 No sé cuantas pastillas tomé. 706 00:44:51,970 --> 00:44:53,550 Sabes sobre las águilas, ¿verdad? 707 00:44:53,580 --> 00:44:54,430 ¿El pájaro? 708 00:44:54,470 --> 00:44:56,680 Cuando un águila es pequeña, 709 00:44:56,781 --> 00:44:59,081 tan grande como quizás un pollito, pero no se plegarán en sus cuerpos. 710 00:44:59,200 --> 00:45:00,430 En cambio, 711 00:45:00,470 --> 00:45:05,060 dejarán que sus alas crezcan más, así se convierten en águilas. 712 00:45:05,390 --> 00:45:07,010 Águilas, 713 00:45:08,840 --> 00:45:11,110 Incluso sus huesos están vacíos. 714 00:45:11,740 --> 00:45:14,970 Sólo cuando sus huesos estén vacíos, ¿Pueden volar alto en el cielo? 715 00:45:15,040 --> 00:45:17,110 Es así. 716 00:45:19,720 --> 00:45:22,800 Pase lo que pase, no lo seas demasiado codicioso y trabaja duro. 717 00:45:22,920 --> 00:45:25,150 Tira todo a un lado. Una vez que todo esté vacío, 718 00:45:25,200 --> 00:45:27,440 podrás ver todo lo demás. 719 00:45:27,540 --> 00:45:29,230 Sí. 720 00:45:39,690 --> 00:45:43,140 A nuestro Jae Woo le encanta tomar fotos. 721 00:45:46,450 --> 00:45:49,400 Tiene un taller en Heopseokdong. 722 00:45:55,580 --> 00:45:58,100 ¿Quién es? 723 00:46:01,010 --> 00:46:04,570 Era cercano a Jae Woo y bastante buenos amigos con Min Sun. 724 00:46:05,040 --> 00:46:07,340 ¿Cómo pudo pasar algo así? 725 00:46:07,410 --> 00:46:10,010 ¿También conocías a la víctima, Kim Min Sun? 726 00:46:10,090 --> 00:46:13,440 Sí. Min Sun también era miembro aquí. 727 00:46:39,000 --> 00:46:40,490 ¡Es verdad! 728 00:46:40,520 --> 00:46:42,080 ¿En realidad? 729 00:46:42,800 --> 00:46:45,260 No, ¿es verdad? ¿Esta persona también tiene un lado tan salvaje? 730 00:46:46,670 --> 00:46:50,320 El hecho de que él sea un un poco rudo con las mujeres, 731 00:46:50,460 --> 00:46:52,810 ¿Cómo podría la cuñada no saberlo? 732 00:46:53,350 --> 00:46:55,870 ¿Cómo es que no lo eres? ¿Así delante de mí? 733 00:46:56,090 --> 00:46:57,100 Dime. 734 00:46:57,150 --> 00:46:59,470 ¿Qué tipo de mujeres has tenido antes? 735 00:46:59,530 --> 00:47:02,590 Está bien, ya todo quedó en el pasado. 736 00:47:04,440 --> 00:47:05,860 Yo también tengo curiosidad 737 00:47:05,880 --> 00:47:08,020 sobre la historia de amor del abogado Lee. 738 00:47:12,490 --> 00:47:14,060 No es mucho. 739 00:47:14,080 --> 00:47:16,550 Esos eran intereses que tenía antes. 740 00:47:16,570 --> 00:47:18,210 Cuando estaba insensible, 741 00:47:18,270 --> 00:47:21,490 No tenía ningún pensamiento al respecto, como jugar con fuego. 742 00:47:21,890 --> 00:47:25,210 ¿No tienes momentos así también? Sólo períodos de tiempo muy cortos. 743 00:47:26,700 --> 00:47:29,240 Pero jugar con fuego de esa manera... 744 00:47:29,290 --> 00:47:32,710 Podría provocar grandes incendios, ¿no crees? 745 00:47:39,340 --> 00:47:40,350 Guau. 746 00:47:40,390 --> 00:47:43,280 Reunirse así es divertido. 747 00:47:44,320 --> 00:47:47,510 Si hubiera conocido a esta persona Después de conocer a Tae Jo, 748 00:47:47,600 --> 00:47:51,380 Me habría casado con Tae Jo. ¿Eso te molesta? 749 00:47:51,560 --> 00:47:54,740 Para mí no es muy atractivo. 750 00:47:55,070 --> 00:47:57,320 Si tuviera que empezar una nueva relación, 751 00:47:57,350 --> 00:48:00,480 parece que lo hubiera hecho algunas cosas que arreglar. 752 00:48:01,560 --> 00:48:03,700 No lo digas así. 753 00:48:06,150 --> 00:48:08,400 Deberías pensarlo mucho otra vez. 754 00:48:09,780 --> 00:48:12,120 Aunque él es el El tonto más tonto bajo el sol, 755 00:48:12,170 --> 00:48:13,910 él es el segundo hijo de Hae Yoon. 756 00:48:13,970 --> 00:48:16,200 Las cosas nunca son seguras. 757 00:48:16,420 --> 00:48:19,560 Podría ser útil para el abogado Han. tratos comerciales en el futuro. 758 00:48:20,250 --> 00:48:21,720 Mientras seas abogado, 759 00:48:21,750 --> 00:48:24,250 deberías tener el deseo de casarme con él. 760 00:48:24,440 --> 00:48:26,720 Lo pensaré. 761 00:48:26,880 --> 00:48:29,400 Muy positivamente. 762 00:48:32,340 --> 00:48:34,200 De repente, 763 00:48:34,270 --> 00:48:39,130 Siento que las mujeres que rompieron con Hyung somos muy afortunados. 764 00:48:39,830 --> 00:48:41,860 ¿No lo crees? 765 00:48:47,060 --> 00:48:49,390 Estoy un poco mareado. 766 00:48:54,570 --> 00:48:57,500 ¿Estás bien? ¿Nos levantamos? 767 00:48:57,680 --> 00:49:00,120 Tae Jo debería estar muy preocupado. 768 00:49:00,190 --> 00:49:02,520 Vámonos, querida. 769 00:49:02,990 --> 00:49:04,640 Vamos. 770 00:49:10,320 --> 00:49:11,730 Vamos. 771 00:49:20,640 --> 00:49:23,450 Deja de jugar con mi testigo. 772 00:49:24,860 --> 00:49:28,500 Si quieres pelear, hagámoslo en los tribunales. 773 00:49:30,470 --> 00:49:32,870 Todavía me estás malinterpretando. 774 00:49:34,720 --> 00:49:37,200 No eres mi digno oponente. 775 00:49:49,260 --> 00:49:51,670 Está bien incluso si no me envías a casa. 776 00:49:51,740 --> 00:49:53,560 Me voy. 777 00:50:57,560 --> 00:50:59,620 Gracias. 778 00:51:11,520 --> 00:51:14,040 Se convertirá en un día aterrador. 779 00:51:14,500 --> 00:51:16,640 Porque tú y tu madre, 780 00:51:16,670 --> 00:51:20,140 así como tu padre lo hará estar en el estrado de los testigos. 781 00:51:22,660 --> 00:51:25,510 ¿Hay cosas que ¿Aún no me lo has dicho? 782 00:51:27,920 --> 00:51:29,840 No los hay. 783 00:51:30,240 --> 00:51:32,430 ¿De verdad ninguno? 784 00:51:32,800 --> 00:51:34,620 Sí. 785 00:51:36,520 --> 00:51:39,210 Entonces déjame pedirte un favor. 786 00:51:40,570 --> 00:51:42,300 No importa lo que te pida en el tribunal, 787 00:51:42,360 --> 00:51:46,070 tienes que responderme sin miedo también. 788 00:51:46,740 --> 00:51:49,520 Si es difícil, está bien si mientes también. 789 00:51:49,570 --> 00:51:52,780 Haz lo que tu corazón te diga, como tu corazón se siente cómodo. 790 00:51:53,450 --> 00:51:54,990 Pero, 791 00:51:55,030 --> 00:51:57,360 lo que realmente quiero decir es que 792 00:51:57,520 --> 00:52:02,620 Espero que confíes en mí y dime lo que realmente sientes. 793 00:52:03,290 --> 00:52:05,410 Eso es todo. 794 00:52:06,420 --> 00:52:08,700 ¿Qué preguntarás? 795 00:52:10,730 --> 00:52:12,670 Es un secreto. 796 00:52:13,650 --> 00:52:16,330 Por favor levántate. 797 00:52:26,780 --> 00:52:28,570 El testigo, 798 00:52:28,680 --> 00:52:31,960 es la madre de Jung Jae Woo, ¿verdad? 799 00:52:32,490 --> 00:52:33,620 Sí. 800 00:52:33,680 --> 00:52:37,910 La testigo también es la madre. de la víctima, Kim Min Sun? 801 00:52:39,790 --> 00:52:41,230 Sí. 802 00:52:41,960 --> 00:52:43,310 No pude escucharte claramente 803 00:52:43,370 --> 00:52:45,390 Voy a repetir mi pregunta. 804 00:52:45,520 --> 00:52:48,720 La testigo, también es la madre. de la víctima, Kim Min Sun, 805 00:52:48,860 --> 00:52:50,620 ¿verdad? 806 00:52:51,600 --> 00:52:52,560 Sí. 807 00:52:52,610 --> 00:52:54,240 Entonces ese es el caso. 808 00:52:54,320 --> 00:52:57,390 Cuando la policía encontró al testigo. 809 00:52:57,480 --> 00:52:59,800 aferrándose a la bolsa de basura, 810 00:52:59,840 --> 00:53:02,730 ¿Qué había dentro? 811 00:53:04,420 --> 00:53:05,530 Testigo. 812 00:53:05,610 --> 00:53:09,050 Esta posición no es una posición en la que la testigo hace su examen de conciencia. 813 00:53:09,160 --> 00:53:11,570 ¿Qué había dentro? 814 00:53:12,920 --> 00:53:16,510 Fragmentos de vidrio y un paño. 815 00:53:16,611 --> 00:53:19,511 que tenía señales de que era Se utiliza para limpiar la sangre. 816 00:53:21,010 --> 00:53:22,100 Primero, 817 00:53:22,160 --> 00:53:24,010 hablemos de los fragmentos de vidrio. 818 00:53:24,080 --> 00:53:25,520 Según la investigación policial, 819 00:53:25,521 --> 00:53:29,070 no hubo absolutamente ninguna mención del Colocación de los fragmentos de vidrio. 820 00:53:29,320 --> 00:53:30,800 Hasta que salió el informe del forense, 821 00:53:30,850 --> 00:53:34,560 ¿Parecía que había fragmentos de vidrio por todas partes. 822 00:53:35,230 --> 00:53:38,810 La descripción de los acontecimientos coincide con la de su hijo. quién está sentado ahí, quién es un criminal. 823 00:53:39,080 --> 00:53:41,750 ¿Por qué no mencionaste esto? en la investigación policial? 824 00:53:41,840 --> 00:53:44,130 Por favor responda. 825 00:53:45,240 --> 00:53:48,060 Porque estaba demasiado asustado 826 00:53:48,490 --> 00:53:53,080 y solo tuve el pensamiento de limpieza rápida. 827 00:53:53,380 --> 00:53:55,920 Después de eso, ¿cómo lo recuerdas? 828 00:53:56,480 --> 00:54:00,280 Pensé en limpiar el fragmentos de vidrio de la cocina. 829 00:54:00,670 --> 00:54:06,410 Pero la basura estaba en la entrada. 830 00:54:06,540 --> 00:54:10,060 Entonces recordé el hecho de que 831 00:54:10,100 --> 00:54:14,270 Los fragmentos de vidrio destrozaron todos los camino desde la cocina hasta la entrada. 832 00:54:15,180 --> 00:54:17,180 Eso es realmente extraño. 833 00:54:17,250 --> 00:54:21,700 ¿No se supone que los recuerdos se desvanecen con el tiempo? 834 00:54:22,640 --> 00:54:24,540 Pase lo que pase, está bien. 835 00:54:24,630 --> 00:54:27,980 Después de eso me gustaría hablar sobre el problema de la sangre. 836 00:54:28,110 --> 00:54:30,850 La sangre que el testigo estaba limpiando mientras ella lloraba, 837 00:54:30,910 --> 00:54:32,940 ¿De quién era esa sangre? 838 00:54:37,180 --> 00:54:38,740 Testigo. 839 00:54:38,960 --> 00:54:40,520 ¿Es porque estás demasiado asustado otra vez? 840 00:54:40,600 --> 00:54:42,760 que no puedes recordar? 841 00:54:43,920 --> 00:54:45,850 No es eso. 842 00:54:46,560 --> 00:54:49,230 Era la sangre de mi hija. 843 00:54:49,290 --> 00:54:51,900 La sangre de mi hija. 844 00:54:52,340 --> 00:54:54,280 ¿Por qué limpiaste los fragmentos de vidrio? 845 00:54:54,330 --> 00:54:56,630 y limpiar las manchas de sangre? 846 00:54:57,620 --> 00:54:59,490 Yo tampoco lo sé. 847 00:54:59,540 --> 00:55:01,970 Era sólo que no quería verlo en ese momento. 848 00:55:02,030 --> 00:55:04,510 ¿Qué estabas pensando mientras ¿Limpiaste las manchas de sangre? 849 00:55:04,670 --> 00:55:06,530 hay necesarios castigos por ese delito, 850 00:55:06,580 --> 00:55:08,960 ¿Por qué lo hiciste en ese momento? 851 00:55:09,500 --> 00:55:10,540 No importa si fuera tu hija, 852 00:55:10,641 --> 00:55:11,541 lo hiciste porque tu quería salvar a su hijo primero, 853 00:55:11,641 --> 00:55:12,541 - ¿Tengo razón? - ¡Objeción! 854 00:55:12,680 --> 00:55:14,840 Fiscal, tenga cuidado. 855 00:55:14,910 --> 00:55:16,950 Por favor, cuídate. 856 00:55:17,640 --> 00:55:19,980 ¿Por qué limpiaste los fragmentos de vidrio? 857 00:55:20,840 --> 00:55:23,100 ¿Por qué limpiaste las manchas de sangre? 858 00:55:24,980 --> 00:55:27,250 Como madre, protegiendo a sus hijos, 859 00:55:27,290 --> 00:55:29,950 no es algo malo. 860 00:55:30,300 --> 00:55:32,420 Haciendo un cálculo desde tu punto de vista, 861 00:55:32,450 --> 00:55:35,370 fue abandonar a tu hija y para proteger a tu hijo? 862 00:55:35,400 --> 00:55:36,790 ¡Juez! 863 00:55:36,840 --> 00:55:39,420 Ah, ja, fiscal. 864 00:55:39,660 --> 00:55:41,530 Preguntaré de nuevo. 865 00:55:41,990 --> 00:55:44,020 es el testigo, 866 00:55:44,250 --> 00:55:46,510 realmente... 867 00:55:46,550 --> 00:55:49,500 ¿La madre de Kim Min Sun? 868 00:55:50,220 --> 00:55:53,020 Realmente lo acabo de limpiar. 869 00:55:53,410 --> 00:55:57,140 La escena que hicieron mis hijos Era realmente demasiado aterrador. 870 00:55:57,310 --> 00:56:00,280 Simplemente sentí que dejarlo De esa manera era demasiado aterrador. 871 00:56:00,370 --> 00:56:02,450 Preguntaré de nuevo. 872 00:56:02,650 --> 00:56:03,930 es el testigo, 873 00:56:03,960 --> 00:56:05,450 realmente, 874 00:56:05,510 --> 00:56:07,820 ¿La madre de Kim Min Sun? 875 00:56:07,900 --> 00:56:09,320 ¡Objeción! 876 00:56:09,380 --> 00:56:12,280 Él sigue repitiendo el ¡La misma pregunta maliciosa! 877 00:56:16,610 --> 00:56:18,870 sol mínimo, 878 00:56:19,280 --> 00:56:21,770 era realmente bonito. 879 00:56:22,360 --> 00:56:24,620 Más pensativo que mi hijo, 880 00:56:24,700 --> 00:56:27,570 y más dispuesto a escuchar a los problemas de su madre. 881 00:56:27,820 --> 00:56:29,610 Inteligente y hermosa. 882 00:56:29,650 --> 00:56:31,600 Testigo, 883 00:56:31,640 --> 00:56:35,120 por favor responda mi pregunta con sí o no. 884 00:56:35,600 --> 00:56:38,950 ¿Cuál es el propósito de preguntas tan personales? 885 00:56:39,000 --> 00:56:41,150 es el testigo, 886 00:56:41,510 --> 00:56:44,090 ¿De verdad la madre de Kim Min Sun? 887 00:56:44,140 --> 00:56:47,140 Incluso después de volver a casarte, solo estabas La madre de Jung Jae Woo, ¿no? 888 00:56:47,170 --> 00:56:48,600 ¡Basta! 889 00:56:48,660 --> 00:56:51,050 ¡La maté! ¡La maté! 890 00:56:51,080 --> 00:56:53,660 ¡Deja de tratar así a mamá! 891 00:56:53,890 --> 00:56:56,600 ¡Basta, déjalo ir! ¡Déjalo ir! 892 00:56:56,690 --> 00:56:58,190 ¡Mamá! 893 00:56:58,380 --> 00:56:59,620 ¡Mamá! 894 00:57:00,340 --> 00:57:01,190 ¡Mamá! 895 00:57:01,340 --> 00:57:02,090 ¡Mamá! 896 00:57:08,760 --> 00:57:10,890 Parece que ni siquiera podemos continuar. con nuestro contrainterrogatorio. 897 00:57:10,920 --> 00:57:12,850 Éste es un problema grave. 898 00:57:13,550 --> 00:57:15,180 ¡Mamá! 899 00:57:20,140 --> 00:57:21,750 abogado defensor, 900 00:57:21,800 --> 00:57:24,350 Comience con su contrainterrogatorio. del testigo. 901 00:57:36,740 --> 00:57:39,020 Iré al grano. 902 00:57:39,090 --> 00:57:43,590 ¿Tenía el Testigo sentimientos por ¿Tu hermana, Kim Min Sun? 903 00:57:44,260 --> 00:57:46,390 ¿Qué está haciendo ella? ¿Por qué ella pregunta? ¿La pregunta que es la más letal? 904 00:57:46,480 --> 00:57:48,720 Lo preguntaré de nuevo, Testigo. 905 00:57:48,980 --> 00:57:50,580 Testigo, 906 00:57:51,120 --> 00:57:53,800 ¿Realmente te gustaba tu hermana antes? 907 00:57:55,070 --> 00:57:57,880 ¿Realmente tuviste sentimientos? para ella como mujer? 908 00:58:04,330 --> 00:58:07,600 En el tribunal, no importa lo que pida, 909 00:58:07,680 --> 00:58:09,710 responde sin miedo. 910 00:58:09,730 --> 00:58:11,580 Espero que confíes en mí 911 00:58:11,650 --> 00:58:14,070 y dime lo que realmente sientes. 912 00:58:30,460 --> 00:58:33,460 No, no lo hice. 913 00:58:34,120 --> 00:58:36,200 Entonces haré otra pregunta. 914 00:58:36,250 --> 00:58:39,520 Esta vez tienes que responder. Con más honestidad, Testigo. 915 00:58:42,560 --> 00:58:45,740 ¿Tu hermana, Kim Min Sun, 916 00:58:45,880 --> 00:58:48,990 ¿Alguna vez te has gustado, el testigo? 917 00:58:52,640 --> 00:58:54,000 ¡Objeción! 918 00:58:54,050 --> 00:58:55,390 Lo que dice el abogado defensor no tiene fundamentos de prueba. 919 00:58:55,391 --> 00:58:57,390 Falta de pruebas, tu lado tiene el mismo problema. 920 00:58:57,460 --> 00:59:00,590 Era sólo una fotografía, una cuyo Se desconocía la fecha y el lugar. 921 00:59:00,640 --> 00:59:03,670 Todos, todos, sigamos escuchando. 922 00:59:05,620 --> 00:59:07,800 Haré otra pregunta. 923 00:59:07,910 --> 00:59:10,560 Di lo que quieras, siempre y cuando sea la verdad. 924 00:59:10,610 --> 00:59:14,720 En ese caso, no importa quién sea, Tampoco saldrá lastimado. 925 00:59:15,570 --> 00:59:17,720 ¿Tu hermana, Kim Min Sun, 926 00:59:17,780 --> 00:59:20,360 ¿Alguna vez te has gustado, el testigo? 927 00:59:33,610 --> 00:59:37,130 Tu padre también debería saberlo. 928 00:59:43,400 --> 00:59:45,200 Sí. 929 00:59:48,320 --> 00:59:50,860 Por favor responda una vez más. 930 00:59:52,960 --> 00:59:54,480 Sí. 931 00:59:56,120 --> 00:59:58,790 Entonces, ¿cuál era la fotografía? 932 01:00:00,610 --> 01:00:02,820 Esa fotografía... 933 01:00:02,960 --> 01:00:05,440 fue una foto de modelaje 934 01:00:05,541 --> 01:00:09,441 eso fue hecho a pedido de mis amigos en mi lugar de trabajo. 935 01:00:10,400 --> 01:00:14,780 Tu mamá sabía sobre ¿Los sentimientos de Kim Min Sun también? 936 01:00:16,970 --> 01:00:18,450 Sí. 937 01:00:20,180 --> 01:00:22,640 ¿Qué hizo tu mamá? 938 01:00:23,510 --> 01:00:25,700 Nada cambió. 939 01:00:26,560 --> 01:00:29,160 Ella no la trató mejor... 940 01:00:29,960 --> 01:00:32,790 Pero si el problema empeorara, 941 01:00:33,580 --> 01:00:37,480 Mamá y yo estábamos planeando al salir de casa. 942 01:00:38,000 --> 01:00:40,860 ¿Pero por qué no hiciste eso? 943 01:00:41,250 --> 01:00:43,500 Le dije. 944 01:00:44,870 --> 01:00:49,870 Que no quería que mamá volviera a estar sola. 945 01:00:52,120 --> 01:00:54,530 Mamá... 946 01:00:55,740 --> 01:00:59,310 Desde que conoció a papá, se ha estabilizado mucho. 947 01:00:59,770 --> 01:01:02,470 Entonces le dije a Min Sun que... 948 01:01:03,120 --> 01:01:06,190 No quería arrebatarle a papá a mamá. 949 01:01:07,910 --> 01:01:10,570 Min Sun lloró y dijo... 950 01:01:10,750 --> 01:01:14,090 que ella no quería robarle a papá a mamá tampoco. 951 01:01:14,700 --> 01:01:17,530 Entonces ¿qué pasó? 952 01:01:18,400 --> 01:01:22,070 Luego nos convertimos en una familia así. 953 01:01:23,060 --> 01:01:28,900 Quería ser tan inteligente como Min Sun. y hacer mi parte como hijo mayor. 954 01:01:29,400 --> 01:01:32,690 Lamenté no poder, y 955 01:01:33,430 --> 01:01:36,280 Me sentí realmente culpable y quería morir. 956 01:01:39,310 --> 01:01:42,440 Pero gracias a papá y mamá... 957 01:01:46,510 --> 01:01:48,290 En el momento del crimen, 958 01:01:48,330 --> 01:01:52,110 ¿Por qué el testigo arrojó? ¿El vaso de cristal en el suelo? 959 01:01:54,180 --> 01:01:57,190 Porque Min Sun estaba llorando de nuevo. 960 01:01:57,291 --> 01:02:00,191 por culpa de su novio. 961 01:02:01,120 --> 01:02:03,760 Ese bastardo se habia llevado el dinero Min Sun le había dado, 962 01:02:03,861 --> 01:02:06,361 y fui otra vez a las carreras de caballos. 963 01:02:06,440 --> 01:02:10,600 Por eso me enojé y tiré la taza. 964 01:02:12,240 --> 01:02:14,430 Yo la maté. 965 01:02:14,540 --> 01:02:17,310 Ella murió por mi culpa. 966 01:02:18,850 --> 01:02:21,310 Ella murió por mi culpa. 967 01:02:23,930 --> 01:02:25,210 Papá. 968 01:02:26,170 --> 01:02:28,500 Lo lamento. 969 01:02:29,190 --> 01:02:31,100 Por favor, perdóname. 970 01:02:34,890 --> 01:02:38,510 Recreo, durante 10 minutos. 971 01:02:48,310 --> 01:02:51,260 ¿En qué parte del mundo obtener esa información de? 972 01:02:51,470 --> 01:02:54,300 ¿Quién fue el que no? ¿Recogiste sus llamadas anoche? 973 01:02:54,510 --> 01:02:57,820 Ahora bien, ¿sabe el abogado Kang ¿Qué riesgo está tomando? 974 01:02:57,900 --> 01:03:00,580 ¿Crees que todo puede ser? ¿Se resuelve si usas tus emociones? 975 01:03:00,670 --> 01:03:03,060 ¿Cómo vas a manejar el ¿El contrainterrogatorio del fiscal? 976 01:03:03,320 --> 01:03:05,280 Pero, ¿por qué no te diriges? ¿Yo en términos respetuosos? 977 01:03:05,400 --> 01:03:08,400 ¿Quién fue el que dijo el caso? ¿Era una causa perdida y se rindió? 978 01:03:08,560 --> 01:03:10,400 ¡Sea lo que sea! 979 01:03:10,620 --> 01:03:13,230 A partir de hoy, es el fin para el abogado Kang y para mí. 980 01:03:13,320 --> 01:03:16,290 Si quieres tomar tus propias decisiones Así, ¡hazlo en otro lugar! 981 01:03:20,591 --> 01:03:22,391 [La bonita Jung Won] 982 01:03:24,230 --> 01:03:26,290 Ah, soy yo. 983 01:03:26,920 --> 01:03:28,250 ¿Corte? 984 01:03:28,520 --> 01:03:30,460 No, todavía no lo he hecho. 985 01:03:30,590 --> 01:03:33,770 No, yo ganaré. 986 01:03:34,040 --> 01:03:36,850 Espera y verás. Soy Lee Tae Jo. 987 01:03:36,920 --> 01:03:39,490 ¿Alguna vez has visto ¿Lee Tae Jo perdió una apuesta antes? 988 01:03:42,660 --> 01:03:45,610 ¿Estás apostando en el juicio? 989 01:03:49,810 --> 01:03:51,450 ¿Cómo pudiste hacer eso? 990 01:03:51,460 --> 01:03:53,250 ¿Es esto algún tipo de juego? 991 01:03:53,330 --> 01:03:55,580 Oh, oh, no te preocupes por eso. 992 01:03:55,620 --> 01:03:57,490 Parece ser un perro que está ladrando. 993 01:03:57,520 --> 01:03:59,480 ¿De dónde vino? Qué extraño. 994 01:04:07,480 --> 01:04:10,120 ¡Ey! 995 01:04:15,350 --> 01:04:18,980 ¿Para ti la vida de otra persona es una broma? 996 01:04:24,110 --> 01:04:26,800 - Sentirás lástima por mí. - Sí, claro. 997 01:04:26,901 --> 01:04:29,501 Desde el principio, creíste en el acusado cometió el asesinato, 998 01:04:29,602 --> 01:04:32,202 entonces no miraste Otras posibilidades, ¿verdad? 999 01:04:32,502 --> 01:04:33,802 Te sientes mal por mí, ¿verdad? 1000 01:04:33,803 --> 01:04:34,803 {\a6}Presentado por CON S2 Escrito en el equipo de sustitución de los cielos 1001 01:04:35,203 --> 01:04:37,503 De prisión, eres, Ju Nam Pyo, ¿Quién solicitó una demanda, verdad? 1002 01:04:37,604 --> 01:04:38,704 Soy el abogado Han Jung Won. 1003 01:04:38,805 --> 01:04:41,105 El mundo cambió mucho. Incluso una chica bonita puede hablar. 1004 01:04:41,206 --> 01:04:44,906 Por favor, esté en Kim Min Sun. lado desde que murió injustamente. 1005 01:04:45,007 --> 01:04:48,107 Por favor sentenciala asesino a cadena perpetua. 1006 01:04:48,208 --> 01:04:49,508 ¿No vas a presentar su última declaración? 1007 01:04:49,609 --> 01:04:52,409 - Hazlo tú. - ¿Es esta tu forma de vengarte? 1008 01:04:52,610 --> 01:04:54,510 Tienes más posibilidades de convencerlos ahora mismo. 1009 01:04:54,611 --> 01:04:58,111 Desde pequeño aprendió rápidamente. Eso es procesamiento. 1010 01:04:58,112 --> 01:05:01,212 Eres bueno en la mayoría de las cosas. pero te falta esto. 1011 01:05:01,313 --> 01:05:04,613 Jung Jae Woo nunca cometió un crimen. Es absolutamente inocente. 1012 01:05:04,714 --> 01:05:05,714 Hay un dicho 1013 01:05:05,815 --> 01:05:09,315 "Incluso si dejamos escapar a 10 criminales, no hagas culpable a un hombre inocente". 1014 01:05:09,415 --> 01:05:11,515 ¿Crees que incluso nosotros debería tirarle piedras? 1015 01:05:11,614 --> 01:05:12,714 Gente del jurado. 1016 01:04:45,010 --> 01:04:49,000 {\a6}Traductor principal: flores silvestres Traductor puntual: ai, ahsieee 1017 01:04:51,910 --> 01:04:56,000 {\a6}Cronómetro: Ahoxan 1018 01:04:56,110 --> 01:05:00,000 {\a6}Editor/control de calidad: annchong 1019 01:05:00,110 --> 01:05:04,000 {\a6}Coordinadores: mily2, ay_link 1020 01:05:04,040 --> 01:05:08,280 {\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita este episodio usando nuestros subtítulos en inglés. 1021 01:05:08,340 --> 01:05:15,580 {\a6}Este es un fansub GRATUITO. ¡¡¡NO A LA VENTA!!! Consíguelo GRATIS en withs2.com