1
00:00:00,027 --> 00:00:04,495
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
2
00:00:00,027 --> 00:00:04,495
{\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita
este episodio usando nuestros subtítulos en inglés.
3
00:00:07,216 --> 00:00:10,722
Episodio 1
4
00:00:10,832 --> 00:00:12,264
¡Lucha!
5
00:00:35,265 --> 00:00:38,067
Oye, todavía...
6
00:00:38,168 --> 00:00:41,768
¿Te atreves a apostar?
7
00:01:17,554 --> 00:01:20,276
Date prisa y termina para poder comprar.
nosotros jjajangmyun, Ahjumma!
8
00:01:20,358 --> 00:01:22,351
¿Puedes comprarnos Tangsooyuk* también por hoy?
9
00:01:20,452 --> 00:01:22,252
{\a6}(*cerdo crujiente en salsa agridulce)
10
00:01:22,750 --> 00:01:25,155
¿Tangsooyuk? ¡Sigue soñando!
11
00:01:29,521 --> 00:01:33,136
Oh... parece que has conseguido
Algunos consejos de tu padre.
12
00:01:33,218 --> 00:01:36,570
Tu papá está golpeando a tu mamá.
y estás golpeando a tus compañeros de clase.
13
00:01:36,666 --> 00:01:39,113
Padre e hijo son muy parecidos.
14
00:01:47,576 --> 00:01:50,353
Si esto continúa, me ganarás
La muerte también, ¿no?
15
00:01:50,440 --> 00:01:53,697
¿Por qué? ¿Tiene intención de estar en
¿La misma cárcel que tu padre también?
16
00:01:53,849 --> 00:01:56,957
¡Golpear! ¡Golpear! ¡Golpea más fuerte!
17
00:01:59,954 --> 00:02:03,554
No aprendas simplemente a golpear a tu madre,
18
00:02:03,622 --> 00:02:06,385
Ponte los guantes y golpéalo.
conmigo en el ring de pelea.
19
00:02:11,250 --> 00:02:14,151
Soy tu padre en este ring.
20
00:02:14,247 --> 00:02:16,625
Si hay ira en tu corazón,
entonces desquitate conmigo.
21
00:02:16,707 --> 00:02:18,563
No se lo hagas a nadie de afuera.
22
00:02:36,524 --> 00:02:39,837
Ahjumma, es una llamada de Seúl.
diciendo que te verán la próxima vez.
23
00:02:40,029 --> 00:02:41,663
Ahjumma, has vuelto a fallar, ¿verdad?
24
00:02:41,732 --> 00:02:44,041
No creo que puedas llegar nunca a Seúl.
25
00:02:52,209 --> 00:02:54,629
¡Este es realmente mi fin!
26
00:02:56,072 --> 00:02:57,859
No es la primera vez.
27
00:02:57,941 --> 00:03:00,360
Mi jefe está a punto de hacer su viaje de compras.
28
00:03:00,457 --> 00:03:02,852
Ya he dicho que lo siento.
29
00:03:03,305 --> 00:03:04,900
¿No puedes simplemente ponerlo en mi cuenta?
30
00:03:05,010 --> 00:03:07,388
Está yendo de mal en peor, por eso.
31
00:03:07,993 --> 00:03:09,725
¿Te estás volviendo cada vez más
¿Más como tu madre?
32
00:03:09,807 --> 00:03:13,012
Madre e hijo están realmente fuera de este mundo.
33
00:03:13,205 --> 00:03:15,885
De todos modos, no puedo dejarlo pasar hoy.
34
00:03:15,995 --> 00:03:17,865
Esperaremos y veremos qué pasa con Jae Dong.
madre decide hacer al respecto.
35
00:03:18,208 --> 00:03:20,160
Esto es muy molesto.
36
00:03:20,243 --> 00:03:22,668
Jae Dong, ¿en qué problema te encuentras otra vez?
37
00:03:22,833 --> 00:03:25,678
Aigoo, habla del diablo.
38
00:03:25,747 --> 00:03:28,317
Madre de Jae Dong, ¡nos vemos luego!
39
00:03:30,571 --> 00:03:32,473
Ven aquí, tú.
40
00:03:32,858 --> 00:03:34,026
¡Ven aquí!
41
00:03:34,260 --> 00:03:36,253
¡Ven aquí! Ven...
42
00:03:44,513 --> 00:03:46,960
- ¡Duele! No tan difícil...
- ¡No te muevas!
43
00:03:47,056 --> 00:03:49,201
Tu hijo está mirando.
¿No te da vergüenza?
44
00:03:49,311 --> 00:03:50,933
¡Levanten los brazos ahora!
45
00:03:51,070 --> 00:03:53,795
¿Quién te enseñó a romper el cristal?
del coche de otras personas?
46
00:03:54,001 --> 00:03:56,970
¿Y tú entonces?
Pelear con niños a esta edad.
47
00:03:58,454 --> 00:04:01,795
Mira como me cuido
de usted en 30 minutos.
48
00:04:01,877 --> 00:04:03,210
Levanta el brazo.
49
00:04:06,269 --> 00:04:08,922
¿Realmente disfrutas enseñar?
¿Esos niños una lección?
50
00:04:09,403 --> 00:04:11,424
Me pregunto quien fue el
uno que me enseñó boxeo.
51
00:04:11,547 --> 00:04:13,458
De todos modos, es sólo una vez por semana.
52
00:04:13,637 --> 00:04:15,498
Me recuerdan cómo solía ser.
53
00:04:16,708 --> 00:04:19,581
Debes aprender a ocultar tu
Sentimientos si vas a Seúl
54
00:04:19,814 --> 00:04:21,752
y controlar ese temperamento tuyo.
55
00:04:22,481 --> 00:04:24,570
No puedo ir aunque quisiera.
56
00:04:24,666 --> 00:04:26,387
Me han rechazado otra vez, abuelo.
57
00:04:26,525 --> 00:04:28,463
¿De verdad tienes tantas ganas de ir a Seúl?
58
00:04:28,669 --> 00:04:30,236
No hay elección
59
00:04:30,786 --> 00:04:32,284
Tengo que ganarme la vida.
60
00:04:43,629 --> 00:04:44,536
¿Qué es esto?
61
00:04:45,524 --> 00:04:47,338
[Abogado Kang Eun Ho]
62
00:04:48,688 --> 00:04:51,520
¿Llamaron?
¿Realmente me están contratando?
63
00:04:51,623 --> 00:04:54,839
debes hacer un buen trabajo
aunque sea por mi bien.
64
00:04:54,922 --> 00:04:58,637
¡Por supuesto! ¿Quién crees que soy?
¿Quién fue el que me guió?
65
00:04:59,558 --> 00:05:01,634
Tengo que irme rápido a casa y prepararme.
66
00:05:01,716 --> 00:05:02,786
Ven aquí, Jae Dong.
67
00:05:03,995 --> 00:05:05,109
Mira esto.
68
00:05:09,153 --> 00:05:14,569
¿Pero mi abuelo se sentirá solo sin nosotros?
69
00:05:15,195 --> 00:05:17,243
Ustedes son demasiado irritantes.
70
00:05:17,339 --> 00:05:19,181
así que estoy deseando
a algo de paz y tranquilidad.
71
00:05:20,432 --> 00:05:22,576
¡Qué suerte! Tu deseo se está haciendo realidad.
72
00:05:23,167 --> 00:05:27,216
No quiero ir a Seúl.
Me gusta mucho el abuelo.
73
00:05:29,237 --> 00:05:31,766
Entonces, ¿Jae Dong quiere
¿Vivir con el abuelo?
74
00:05:36,151 --> 00:05:39,996
Mudarse no es una tarea fácil.
Estarás muy ocupado a partir de ahora.
75
00:05:40,120 --> 00:05:42,580
así que no te preocupes
la práctica, ¿entiendes?
76
00:05:42,621 --> 00:05:44,738
Aigoo, ¿mudarse realmente es el problema en este momento?
77
00:05:44,793 --> 00:05:46,731
Y no te preocupes por mí,
Yo me ocuparé de mi propio problema.
78
00:05:46,937 --> 00:05:47,840
¡Nos vamos!
79
00:05:59,260 --> 00:06:01,720
No te impediré beber,
80
00:06:02,476 --> 00:06:04,346
pero no beba con el estómago vacío.
81
00:06:05,308 --> 00:06:06,738
Lo sé.
82
00:06:53,117 --> 00:06:55,577
Ahjumma!
¡Buen viaje!
83
00:06:56,333 --> 00:06:57,873
¡Ajá!
84
00:06:57,928 --> 00:06:59,907
¡Debes venir a visitarnos!
85
00:07:00,017 --> 00:07:01,840
¡Con Tangsooyuk!
86
00:07:02,541 --> 00:07:04,507
¡Hasta la próxima!
87
00:07:04,617 --> 00:07:07,311
- ¡Debes venir la próxima vez!
- ¡Cuidarse!
88
00:07:07,476 --> 00:07:09,592
- ¡Cuidarse!
- ¡Ajá!
89
00:07:10,569 --> 00:07:12,301
¡Haz un buen trabajo!
90
00:07:42,293 --> 00:07:43,902
¡Adiós!
91
00:07:45,867 --> 00:07:47,571
¡Nos vemos!
92
00:08:04,209 --> 00:08:07,225
Acusado Jung Jae Woo, 27 años.
93
00:08:07,293 --> 00:08:09,671
Lugar de residencia, Seúl, Wonji-dong.
94
00:08:10,441 --> 00:08:13,809
Graduado de la universidad en 2007,
y actualmente está desempleado.
95
00:08:13,919 --> 00:08:17,163
Está acusado del asesinato
de su hermana Kim Min Sun.
96
00:08:17,328 --> 00:08:21,330
Kim Min Sun y Jung Jae Woo se convirtieron en hermanos
cuando sus padres se volvieron a casar en 1998.
97
00:08:21,440 --> 00:08:22,375
Hasta donde yo sé,
98
00:08:22,513 --> 00:08:25,399
la Fiscalía del Distrito ha
ya hemos obtenido pruebas sólidas,
99
00:08:25,633 --> 00:08:27,750
incluido el motivo del asesino.
100
00:08:29,921 --> 00:08:31,831
Entonces ¿cuál es el motivo?
101
00:08:31,928 --> 00:08:33,605
Parece ser un problema de relación.
102
00:08:34,264 --> 00:08:37,068
El caso se ha vuelto bastante complicado.
103
00:08:37,852 --> 00:08:39,617
¿Tiene el cliente alguna petición?
104
00:08:39,699 --> 00:08:43,974
Han solicitado en la medida de lo posible,
para no dejar que el vaso de cristal se involucre.
105
00:08:44,167 --> 00:08:46,517
Es posible que tengas que poner
un poco de esfuerzo extra esta vez.
106
00:08:46,778 --> 00:08:47,727
Incluso si ese no es el caso,
107
00:08:47,837 --> 00:08:49,107
para evitar malentendidos innecesarios,
108
00:08:49,190 --> 00:08:51,238
Instruiré a todos los relacionados.
secciones a activar,
109
00:08:51,526 --> 00:08:54,165
y garantizar una preparación completa
para este próximo juicio.
110
00:08:54,537 --> 00:08:57,547
En cualquier caso, la complicada relación
problemas de estos jóvenes,
111
00:08:57,932 --> 00:09:00,656
Será mejor no implicar
nuestro cliente demasiado.
112
00:09:01,838 --> 00:09:06,787
El siguiente será el de P and Co International.
caso de fusión.
113
00:09:08,148 --> 00:09:11,122
¿Quién es el juez que preside?
¿Por el caso de Jung Jae Woo?
114
00:09:11,300 --> 00:09:13,926
Escuché que será
El juez Kang Do Joon.
115
00:09:14,146 --> 00:09:16,551
Esa persona es bastante meticulosa.
116
00:09:17,706 --> 00:09:20,180
¿Qué tal la reunión con el fiscal Hwang?
117
00:09:20,304 --> 00:09:21,952
Hemos quedado en encontrarnos mañana por la noche.
118
00:09:23,148 --> 00:09:26,337
Jung Jae Woo parece
ha contratado a un abogado.
119
00:09:27,093 --> 00:09:30,130
Los problemas surgirán si esto
no se maneja adecuadamente.
120
00:09:31,873 --> 00:09:33,412
¿Y si ganamos, padre?
121
00:09:33,591 --> 00:09:34,773
Es la firma de Tae Jo.
122
00:09:38,842 --> 00:09:41,610
¿Por qué debemos asumir este caso?
123
00:09:41,757 --> 00:09:44,717
Este caso tiene una tasa de fracaso del 100%,
Entonces, ¿por qué lo asumimos?
124
00:09:44,850 --> 00:09:46,462
La naturaleza de este caso
Es bastante especial también.
125
00:09:46,559 --> 00:09:48,222
Hermana menor siendo brutalmente
asesinado por un hermano desalmado.
126
00:09:48,277 --> 00:09:49,706
¡Este es un caso de asesinato de acosador!
127
00:09:49,816 --> 00:09:52,496
Además, este caso está ahora bajo vigilancia.
y perseguido implacablemente por los medios de comunicación.
128
00:09:52,551 --> 00:09:54,118
¿Por qué debemos defender a un tipo así?
129
00:09:54,187 --> 00:09:57,445
Gerente, la primera regla de
negocios en Lee y Kim son
130
00:09:57,513 --> 00:10:00,647
Todo criminal tiene derecho a ser defendido.
131
00:10:00,744 --> 00:10:04,244
Señor no tenemos
deber de defender a todo criminal.
132
00:10:04,312 --> 00:10:06,457
Ya has trabajado de forma pro bono.
base unas cuantas veces antes.
133
00:10:06,498 --> 00:10:09,357
Te esforzaste mucho durante 3 meses.
sólo para recibir 1 millón de wones.
134
00:10:09,467 --> 00:10:11,419
Durante el primer semestre de 2009,
135
00:10:11,515 --> 00:10:13,251
el salario de los fiscales
ha sufrido un enorme deslizamiento.
136
00:10:13,293 --> 00:10:15,492
No podemos ignorar el hecho.
137
00:10:20,550 --> 00:10:23,012
Afeítese en la privacidad de su oficina.
138
00:10:23,150 --> 00:10:25,597
La imagen de esta empresa ya es muy mala.
139
00:10:25,775 --> 00:10:28,167
No hay ningún cliente aquí.
en este momento de todos modos.
140
00:10:28,222 --> 00:10:32,359
Un buen hombre de negocios es aquel que cuida su
acciones y organiza pensamientos todo el tiempo.
141
00:10:32,460 --> 00:10:35,910
Señor Representante,
no importa de qué manera lo piense,
142
00:10:35,992 --> 00:10:38,632
las probabilidades de ganar este caso son muy escasas.
143
00:10:39,113 --> 00:10:42,068
Ganemos o perdamos, igual ganaremos
250.000 wones en honorarios legales, ¿no?
144
00:10:42,123 --> 00:10:44,804
¡Exactamente! ¡Aún recibiremos 250.000 wones!
145
00:10:45,752 --> 00:10:49,629
Bueno, no se trata solo de
haciendo eso 250.000 wones.
146
00:10:49,684 --> 00:10:51,196
El problema es que estamos desperdiciando nuestra
tiempo precioso ganando 250.000 wones
147
00:10:51,223 --> 00:10:53,175
cuando podemos ganar 2,5 millones de wones.
148
00:10:53,285 --> 00:10:56,794
Vamos a despedirnos de 250.000 wones.
y saluda a 2,5 millones de wones,
149
00:10:56,876 --> 00:10:58,182
con pasión también.
150
00:10:59,158 --> 00:11:00,189
Gerente,
151
00:11:00,436 --> 00:11:03,295
¿Cómo podemos simplemente pensar en obtener ganancias?
152
00:11:03,350 --> 00:11:05,483
A veces tenemos que seguir nuestros sueños,
A veces tenemos que sufrir una pérdida.
153
00:11:05,538 --> 00:11:06,940
¿No es así como todos sobreviven?
154
00:11:06,995 --> 00:11:09,015
A veces soñamos,
a veces perdemos,
155
00:11:09,070 --> 00:11:10,445
¿Por qué no cerramos nuestras puertas?
mientras estamos en eso también?
156
00:11:10,569 --> 00:11:12,012
Lastimarás a mucha gente en el proceso.
157
00:11:13,730 --> 00:11:15,361
¿No tenemos clientes con
¿Un caso de adulterio hoy?
158
00:11:15,430 --> 00:11:17,368
¿Dónde está el abogado Lee?
159
00:11:18,605 --> 00:11:20,351
Él es inalcanzable.
160
00:11:23,829 --> 00:11:25,434
La demandada Kim Se Mi,
161
00:11:25,544 --> 00:11:28,073
¿Es el modelo de carreras tu profesión?
162
00:11:28,746 --> 00:11:29,571
Sí.
163
00:11:29,640 --> 00:11:30,971
Estabas en un lugar público
164
00:11:31,028 --> 00:11:32,813
es decir, un lugar que no es
una pista de carreras, pero un lugar público
165
00:11:32,868 --> 00:11:34,724
sin propósito designado donde alto
Hay un gran volumen de tránsito peatonal.
166
00:11:34,821 --> 00:11:36,732
Además, es un lugar cercano
una institución de secundaria.
167
00:11:36,773 --> 00:11:39,481
Estabas caminando en un sostén
en el lugar, ¿es correcto?
168
00:11:39,687 --> 00:11:44,264
Señoría, no es un sostén.
es un bikini.
169
00:11:44,407 --> 00:11:46,950
Independientemente de si
es un sujetador o un bikini,
170
00:11:47,170 --> 00:11:49,396
estabas exponiendo tus senos,
¿no lo eras?
171
00:11:49,767 --> 00:11:53,395
Esto es una broma...
¡No expuse mis senos!
172
00:11:53,698 --> 00:11:56,969
El tamaño de tu copa parece ser bastante grande,
173
00:11:57,093 --> 00:11:58,701
ya sea un sujetador o un bikini,
174
00:11:58,797 --> 00:12:00,735
¿Estás seguro de que la prenda de vestir?
¿Le proporcionó una cobertura adecuada?
175
00:12:00,914 --> 00:12:02,383
Había una gran cantidad de
niños menores de edad alrededor,
176
00:12:02,438 --> 00:12:03,991
y muchos pares de ojos mirándote.
177
00:12:04,321 --> 00:12:07,070
¿No eres consciente de que no deberías estar
pavoneándose con ese tipo de vestimenta?
178
00:12:08,074 --> 00:12:10,369
¿Puedes darme una razón para hacer eso?
179
00:12:10,603 --> 00:12:11,971
¡Su Señoría!
180
00:12:18,473 --> 00:12:23,225
Su Señoría, acaba de tener relaciones sexuales
insultó al acusado.
181
00:12:23,664 --> 00:12:24,998
¿Lo admites?
182
00:12:27,610 --> 00:12:30,757
¿Me estás acusando de acoso sexual?
El acusado con mis palabras.
183
00:12:31,046 --> 00:12:34,195
Los sujetadores y los bikinis son ambos
Productos que disimulan los senos.
184
00:12:34,264 --> 00:12:36,284
No son productos que dejen al descubierto los senos.
185
00:12:36,408 --> 00:12:41,260
Sin embargo, Señoría, tiene usted
utilizó intencionalmente el término "exponer".
186
00:12:41,343 --> 00:12:43,154
También has llevado un furtivo
y mirada cursi
187
00:12:43,209 --> 00:12:46,612
cuando miraste durante más de diez minutos,
en el pecho del acusado...
188
00:12:55,413 --> 00:12:57,913
Lo siento...
189
00:12:58,149 --> 00:12:59,139
¡Además!
190
00:12:59,308 --> 00:13:02,580
Usaste palabras como "bastante grande" y
"sostenes que no cubren adecuadamente"
191
00:13:02,622 --> 00:13:05,233
para dirigirlos a los pechos del acusado.
192
00:13:05,316 --> 00:13:08,189
En ese momento particular, has causado
que el acusado se sienta insultado sexualmente.
193
00:13:08,285 --> 00:13:11,034
Esto es claramente acoso sexual.
194
00:13:11,144 --> 00:13:14,242
Eso... espera un minuto.
195
00:13:14,696 --> 00:13:18,008
¿Está usted actuando en nombre del acusado?
196
00:13:18,380 --> 00:13:20,964
¿El abogado Lee Tae Jo?
197
00:13:21,981 --> 00:13:24,594
Te estás convirtiendo en un habitual ahora.
198
00:13:25,171 --> 00:13:28,333
¿Qué pasa esta vez?
Acusado de orinar en público.
199
00:13:28,594 --> 00:13:30,120
Eso es correcto, señoría.
200
00:13:30,312 --> 00:13:32,360
El 21 de junio a las 2 am.
por la mañana,
201
00:13:32,429 --> 00:13:35,161
Estabas orinando en la entrada.
signo de un lugar de negocios.
202
00:13:35,392 --> 00:13:39,161
- Sí.
- La policía te advirtió que detuvieras el acto,
203
00:13:39,491 --> 00:13:40,645
pero no te detuviste.
204
00:13:40,879 --> 00:13:43,875
Señoría, no es que no lo haya hecho.
Quiero parar, no pude parar.
205
00:13:44,013 --> 00:13:48,300
- Mi vejiga todavía estaba llena a 2/3 de su capacidad...
- Y entonces...
206
00:13:48,383 --> 00:13:52,149
¿Así que le orinaste encima a la policía?
207
00:13:53,290 --> 00:13:56,311
Parece haber una ligera
malentendido entre ambas partes.
208
00:13:56,874 --> 00:13:58,295
Estaba borracho mientras orinaba.
209
00:13:58,396 --> 00:14:00,696
cuando de repente escuché
Alguien me pide que pare.
210
00:14:00,778 --> 00:14:03,959
Me di vuelta en shock
211
00:14:04,060 --> 00:14:07,760
y la orina fue rociada
por ahí así.
212
00:14:10,234 --> 00:14:11,704
¡Ordene por favor!
213
00:14:11,924 --> 00:14:14,453
Date la vuelta, acusado.
214
00:14:15,237 --> 00:14:17,139
Mis disculpas, señoría.
215
00:14:17,716 --> 00:14:21,372
¿No sabes comportarte apropiadamente?
en lugares apropiados?
216
00:14:23,132 --> 00:14:25,235
Haré lo mejor que pueda en el futuro.
217
00:14:27,253 --> 00:14:29,906
Multa de 100.000 wones. Caso cerrado.
218
00:14:30,893 --> 00:14:33,078
[Lee Kim]
219
00:14:34,484 --> 00:14:36,573
Muchas gracias, abogado Oppa.
220
00:14:36,642 --> 00:14:39,333
¡Debo irme ahora, pero te llamaré la próxima vez!
221
00:14:39,415 --> 00:14:40,542
En cualquier momento.
222
00:14:50,712 --> 00:14:52,939
¿Cuánto tiempo vas a continuar con esto?
¿Comportamiento pícaro frente a los jueces?
223
00:14:53,173 --> 00:14:54,616
¿No te has ido?
224
00:14:54,808 --> 00:14:57,626
Ayer afirmaste que
el fiscal es gay.
225
00:14:57,736 --> 00:15:01,133
El día anterior te reíste
la jueza por ser fea.
226
00:15:01,270 --> 00:15:02,384
¿Cómo supiste eso?
227
00:15:02,507 --> 00:15:05,284
¿Te gusta que la gente te demande?
228
00:15:05,655 --> 00:15:07,621
Tu...
No hagas esto...
229
00:15:07,717 --> 00:15:10,205
No avergüences a tu padre
regresa a donde perteneces.
230
00:15:10,287 --> 00:15:12,169
- Mayor, deberías ser tú quien vaya.
- ¿Qué?
231
00:15:12,225 --> 00:15:14,851
Si no hubieras sido juez, mayor,
¿No te gustaría trabajar para mi padre?
232
00:15:14,961 --> 00:15:16,707
No sigas instigando al
persona que no está dispuesta a ir,
233
00:15:16,775 --> 00:15:19,579
deberías unirte a la firma de mi padre
¡y gana mucho dinero!
234
00:15:19,911 --> 00:15:21,712
Entonces te haré una visita.
235
00:15:23,128 --> 00:15:25,300
¡Pequeño bribón!
236
00:15:27,733 --> 00:15:29,107
Maldita sea...
237
00:15:36,003 --> 00:15:37,075
¿Dónde están todos?
238
00:15:37,157 --> 00:15:39,095
Almuerzo, por supuesto.
239
00:15:39,329 --> 00:15:41,121
Deberían regresar pronto.
240
00:15:41,327 --> 00:15:43,911
Por favor pon esto
Habitación del abogado Han Jung Won.
241
00:15:44,007 --> 00:15:45,904
para que se conmueva cuando lo vea.
242
00:15:46,055 --> 00:15:49,285
Al abogado Han Jung Won no le gustan las flores.
243
00:15:49,904 --> 00:15:50,784
¿En realidad?
244
00:15:50,907 --> 00:15:53,810
Ella piensa que es un desperdicio innecesario.
245
00:15:54,071 --> 00:15:58,153
Debería haberlo dicho antes,
Perdí tanto dinero en esto...
246
00:15:59,102 --> 00:16:01,576
Hay una cita con el cliente.
por un caso de adulterio.
247
00:16:01,659 --> 00:16:04,358
Por favor tenga cuidado al proporcionar
la consulta inicial.
248
00:16:05,279 --> 00:16:06,076
Sí
249
00:16:09,375 --> 00:16:12,982
Omo... ¡Señora! ¿Cómo estás?
250
00:16:13,106 --> 00:16:15,841
¡Estás justo a tiempo!
251
00:16:36,031 --> 00:16:37,886
Parece que te gustan las flores.
252
00:16:41,419 --> 00:16:42,764
Cuando uno necesita escuchar
a los problemas del cliente,
253
00:16:42,865 --> 00:16:44,965
comprender y compartir sus sentimientos,
254
00:16:45,019 --> 00:16:47,919
hay que mantener una cierta
cantidad de sensibilidad emocional.
255
00:16:48,606 --> 00:16:52,368
Asesinato, violación, disputa de activos
entre los miembros de la familia...
256
00:16:52,451 --> 00:16:53,637
Me encuentro con esto todos los días
257
00:16:53,738 --> 00:16:56,438
y mis sentimientos se están entumeciendo,
así que tengo que seguir así.
258
00:16:56,602 --> 00:17:00,588
Por supuesto, eso incluye los casos de adulterio.
259
00:17:00,726 --> 00:17:01,866
Correcto...
260
00:17:11,792 --> 00:17:14,388
Debe ser duro para usted, señora Kang Eun Ho.
261
00:17:14,608 --> 00:17:15,556
¿Eh?
262
00:17:16,243 --> 00:17:20,546
Lamento lo de tu marido.
263
00:17:21,810 --> 00:17:24,302
Ah, r... cierto...
264
00:17:29,676 --> 00:17:32,398
De ahora en adelante,
por favor escúchame con mucha atención.
265
00:17:32,632 --> 00:17:34,592
Nunca debes ceder.
266
00:17:34,771 --> 00:17:36,808
¿No dijeron que todos vendrían?
a través de 3 obstáculos principales en su vida?
267
00:17:36,863 --> 00:17:39,612
señora, usted se está mudando
hacia tu tercer obstáculo.
268
00:17:39,750 --> 00:17:42,911
El tercero y último siempre será
ser el más difícil, ¿no es así?
269
00:17:46,692 --> 00:17:50,678
En primer lugar, debemos encontrar evidencias frías y contundentes.
por lo que no pueden negar sus actos.
270
00:17:50,815 --> 00:17:52,533
Evidencias de aquellos momentos decisivos.
271
00:17:53,111 --> 00:17:54,678
Sabes cuáles son, ¿no?
272
00:17:55,805 --> 00:17:57,260
Sí
273
00:17:57,562 --> 00:18:00,627
En lugar de métodos para capturar
esos momentos peligrosos,
274
00:18:00,682 --> 00:18:02,511
es más beneficioso recoger el
evidencias que quedan atrás.
275
00:18:02,634 --> 00:18:07,594
Como sábanas o rastros en el tejido.
que tu marido deja atrás, etc.
276
00:18:07,732 --> 00:18:11,045
Estas son metodologías más avanzadas para adoptar.
277
00:18:11,938 --> 00:18:13,876
Lo siento, pero...
278
00:18:15,278 --> 00:18:17,148
Puedo entender tu vacilación, por supuesto.
279
00:18:17,271 --> 00:18:19,676
pero no debes retroceder ahora.
280
00:18:19,841 --> 00:18:22,302
Siempre que puedas realizar un depósito del 15%,
281
00:18:22,398 --> 00:18:24,185
vamos a garantizar que
ganarás este caso.
282
00:18:25,299 --> 00:18:28,955
Esto le permitirá dejar su
marido y comenzar una nueva vida.
283
00:18:31,512 --> 00:18:33,705
No... no es así.
284
00:18:33,760 --> 00:18:37,197
Puede que este no sea un lugar cerrado,
285
00:18:37,266 --> 00:18:39,259
pero al fin y al cabo es un espacio muy privado.
286
00:18:39,657 --> 00:18:42,054
Si así lo deseas...
287
00:18:43,355 --> 00:18:45,855
Puedes llamarme en cualquier momento.
288
00:18:48,919 --> 00:18:51,213
Me alegra oír eso, pero ¿adivinen qué?
289
00:18:51,543 --> 00:18:53,632
No tengo marido ahora mismo.
290
00:18:54,361 --> 00:18:55,282
¿Por qué?
291
00:18:55,941 --> 00:18:57,055
¿Por qué no?
292
00:18:57,591 --> 00:18:59,337
- Falleció.
- Casi lo olvido,
293
00:18:59,417 --> 00:19:02,868
tiene un abogado Kang Eun Ho
¿Has estado aquí buscándome?
294
00:19:14,667 --> 00:19:15,973
¿Abogado?
295
00:19:46,205 --> 00:19:47,718
Abogado Han.
296
00:19:48,666 --> 00:19:49,862
Por aquí...
297
00:19:55,660 --> 00:19:57,117
Universidad del Sur...
298
00:19:57,186 --> 00:20:00,031
Universidad del Sur,
Universidad del Sur.
299
00:20:00,127 --> 00:20:02,113
aun no suena
como una universidad de renombre.
300
00:20:02,320 --> 00:20:03,969
¿Es realmente una institución terciaria?
301
00:20:04,230 --> 00:20:06,196
Parece que no es imposible
para falsificar algún título universitario.
302
00:20:06,265 --> 00:20:09,081
Aigoo, la calificación del examen universitario es inferior al 5%.
Ella también está en las últimas posiciones.
303
00:20:09,177 --> 00:20:12,559
Parece que ella es sólo un caparazón vacío.
304
00:20:12,804 --> 00:20:14,536
El resto está bien, pero
305
00:20:14,701 --> 00:20:17,342
¿No es ella un poco mayor?
ser abogado en prácticas?
306
00:20:17,391 --> 00:20:20,174
Eso es porque tu situación es
ligeramente diferente, abogado Yoon.
307
00:20:20,291 --> 00:20:22,332
¿No obtuviste una exención?
del servicio militar
308
00:20:24,092 --> 00:20:25,356
por tu espalda?
309
00:20:28,531 --> 00:20:31,102
¿Por qué debes mencionar eso?
310
00:20:32,713 --> 00:20:34,348
Cuando era juez,
311
00:20:34,541 --> 00:20:37,139
Uno de mis mayores más respetados me dijo:
312
00:20:37,577 --> 00:20:40,134
Habrá situaciones en las que estés
incapaz de tragarlo o escupirlo.
313
00:20:40,546 --> 00:20:43,131
¿La conocemos en persona primero?
314
00:20:43,282 --> 00:20:44,808
Después de haberla conocido...
315
00:20:45,179 --> 00:20:48,024
No se puede andar llenando los bolsillos de la gente.
estómago y morirse de hambre.
316
00:20:48,189 --> 00:20:50,749
Además, nuestra situación no es
tan brillante en este momento,
317
00:20:50,831 --> 00:20:52,852
Señor, esta vez puede simplemente...
318
00:20:53,196 --> 00:20:55,450
¿Por qué todos se oponen?
319
00:20:55,546 --> 00:20:57,855
Los recién llegados también pueden hacer un muy buen trabajo.
320
00:20:57,924 --> 00:21:01,144
Desde mi punto de vista, Representante,
Eres demasiado optimista.
321
00:21:01,873 --> 00:21:03,027
¿Es eso así?
322
00:21:03,137 --> 00:21:05,735
¿No soy yo el que está a cargo de
¿Todo lo grande y lo pequeño en esta oficina?
323
00:21:06,202 --> 00:21:10,079
No soy ni el Representante ni el
Gerente, así que no tengo idea de por qué lo hago.
324
00:21:10,216 --> 00:21:14,092
El resto de la gente aquí simplemente está actuando.
como abogados defensores y sin hacer nada más,
325
00:21:14,244 --> 00:21:16,663
y también tenemos al abogado Yoon quien
aún no ha encontrado su equilibrio.
326
00:21:16,731 --> 00:21:18,793
¿Por qué necesitamos un recién llegado?
327
00:21:19,027 --> 00:21:20,660
¿Está usted haciendo caridad, señor?
328
00:21:20,757 --> 00:21:21,966
Abogado Han,
329
00:21:22,131 --> 00:21:23,616
tus palabras no suenan
muy cómodo para los oídos.
330
00:21:23,794 --> 00:21:25,320
¿Te importaría bajar una octava?
331
00:21:27,698 --> 00:21:30,569
Ya que estamos en este punto de discusión,
332
00:21:31,050 --> 00:21:32,204
bien...
333
00:21:32,837 --> 00:21:36,933
Es cierto que el abogado Han es el
principal fuente de ingresos de esta empresa,
334
00:21:37,057 --> 00:21:40,851
pero no puedes mirar hacia abajo
en otros debido a esto.
335
00:21:41,021 --> 00:21:43,795
Si no te han dado
buenos casos para defender,
336
00:21:43,896 --> 00:21:46,396
¿Seguirías donde estás hoy?
337
00:21:46,670 --> 00:21:51,851
Si desea reclamar todo esto como su
logros personales, no será fácil.
338
00:21:52,483 --> 00:21:55,563
¿Estás siendo caritativo con nosotros?
339
00:21:56,181 --> 00:21:58,642
No tengo nada que decir si tu
Elige malinterpretarme.
340
00:21:58,765 --> 00:22:00,717
Tengo una cita con un cliente.
341
00:22:11,383 --> 00:22:13,236
¡Es mi bufete de abogados!
342
00:22:13,360 --> 00:22:15,051
Sólo quiero contratar a alguien nuevo.
343
00:22:15,119 --> 00:22:16,796
¿No tengo permitido tomar esa decisión?
344
00:22:17,099 --> 00:22:19,711
¿Cómo tratas exactamente?
¿Su representante?
345
00:22:20,700 --> 00:22:23,690
Independientemente de lo que digas, la contrataré.
346
00:22:25,119 --> 00:22:26,288
Eso...
347
00:22:26,975 --> 00:22:30,150
Si hablas de esto a mis espaldas,
Estaré molesto.
348
00:22:43,373 --> 00:22:45,352
Está siendo tan personal al respecto...
349
00:22:45,407 --> 00:22:48,198
Pase lo que pase, me opongo a una
El recién llegado es mayor que yo.
350
00:22:49,668 --> 00:22:51,648
¿Debería llamarla Unni?
351
00:22:52,088 --> 00:22:54,039
- ¡Por supuesto que no!
- ¡Por supuesto que no!
352
00:23:07,886 --> 00:23:12,442
En realidad, nuestro bufete de abogados...
353
00:23:12,543 --> 00:23:16,043
no ha decidido
si contratarte o no.
354
00:23:16,881 --> 00:23:18,077
¿Eh?
355
00:23:19,204 --> 00:23:20,977
Aférrate.
356
00:23:24,331 --> 00:23:26,049
Sí, estoy trabajando en la oficina.
357
00:23:27,014 --> 00:23:28,402
¿Pagar dinero otra vez?
358
00:23:29,859 --> 00:23:32,086
¿Por qué es tan caro?
359
00:23:34,066 --> 00:23:36,607
Si sus calificaciones escolares bajan porque
no toma clases de matrícula,
360
00:23:36,648 --> 00:23:38,435
Entonces ni siquiera te molestes
dejarlo ir a la escuela!
361
00:23:38,490 --> 00:23:39,673
¿Entender?
362
00:23:39,865 --> 00:23:41,322
En serio...
363
00:23:43,748 --> 00:23:47,390
Lo siento, ¿dónde estaba?
364
00:23:49,397 --> 00:23:52,105
- ¿Por qué no...?
- Haré lo mejor que pueda, pase lo que pase.
365
00:23:52,187 --> 00:23:54,277
Ese no es el problema...
366
00:23:54,345 --> 00:23:59,896
- La situación en nuestra firma en este momento...
- Ya me mudé aquí, y mi hijo...
367
00:24:00,556 --> 00:24:04,843
Sea lo que sea, te lo ruego,
Señor Representante.
368
00:24:19,672 --> 00:24:21,527
Entonces, hagamos esto.
369
00:24:21,780 --> 00:24:23,745
Ah... Señorita Kim Se Mi.
370
00:24:23,841 --> 00:24:26,852
Sí, lo recuerdo.
El modelo de carreras que conocí esta mañana.
371
00:24:27,113 --> 00:24:29,140
¿Cómo es? ¿Terminaste de trabajar?
372
00:24:29,278 --> 00:24:30,666
¿Vendiste muchos autos?
373
00:24:32,700 --> 00:24:35,078
- ¡Adelante!
- La próxima vez...
374
00:24:35,642 --> 00:24:38,254
En primer lugar, utilice esta tabla.
375
00:24:38,941 --> 00:24:42,820
Y ya te conociste antes
Este es el abogado Lee Tae Jo.
376
00:24:47,974 --> 00:24:49,748
¿Que estás haciendo en este momento?
377
00:24:50,166 --> 00:24:52,983
Abogado Lee, por favor salga un momento.
378
00:24:53,107 --> 00:24:54,413
No... no es así.
379
00:24:54,468 --> 00:24:56,296
¿Por qué comparto habitación con un extraño?
380
00:24:56,392 --> 00:24:59,553
- Hablemos afuera un momento.
- Puedes desempacar tus maletas.
381
00:24:59,635 --> 00:25:01,092
No te quedes en ceremonias,
simplemente trata este lugar como si fuera tu hogar.
382
00:25:01,656 --> 00:25:03,058
¿Deshacer? ¿Qué desempacar?
383
00:25:03,113 --> 00:25:06,329
Tiraré esa mesa
así que no dejes nada encima.
384
00:25:06,357 --> 00:25:09,868
Abogado Lee, hablemos afuera.
385
00:25:10,638 --> 00:25:13,511
¡No, no! ¡Bolsa, bolsa! ¡Déjalo! ¡Déjalo!
386
00:25:13,566 --> 00:25:17,069
Solo dale un caso
que seguramente perderemos.
387
00:25:17,124 --> 00:25:19,090
Si gana, nos la llevaremos.
388
00:25:19,298 --> 00:25:21,296
Así que ciérralo delante de los demás.
389
00:25:21,358 --> 00:25:25,433
Primero que nada, lo transferiré.
caso al poder judicial.
390
00:25:25,543 --> 00:25:28,773
Abogado Lee, usted puede ayudarla.
ya que trabajas en la misma habitación.
391
00:25:28,993 --> 00:25:30,368
¿Por qué debería hacerlo?
392
00:25:31,756 --> 00:25:35,130
¿Quién es el que ignora todas las pérdidas?
has traído a esta firma,
393
00:25:35,227 --> 00:25:37,550
seguir rodeándote de artículos de marca,
394
00:25:37,632 --> 00:25:41,110
¿Y siempre pagando tu salario a tiempo?
395
00:25:42,003 --> 00:25:44,821
Ese es... Sr. Representante.
396
00:25:46,576 --> 00:25:50,205
Mientras todavía te hablo amablemente, tú
proporcionará orientación al abogado Kang
397
00:25:50,301 --> 00:25:52,350
¡o corre el riesgo de ser despedido!
398
00:26:18,599 --> 00:26:21,355
Entonces...
La policía dijo,
399
00:26:21,456 --> 00:26:25,456
que mató a su hermana
con fragmentos de vidrio.
400
00:26:25,884 --> 00:26:30,629
Si este es el caso,
¿Cómo debemos defenderlo?
401
00:26:36,719 --> 00:26:38,730
Si desea utilizar la estantería, entonces
402
00:26:39,142 --> 00:26:41,053
Utilice el estante superior.
403
00:26:41,300 --> 00:26:42,757
¿Entender?
404
00:26:43,225 --> 00:26:44,709
No puedo alcanzarlo.
405
00:26:44,888 --> 00:26:46,840
Luego busca algo a lo que subirte.
406
00:26:46,936 --> 00:26:51,839
Y este es tu espacio, de aquí hasta aquí.
407
00:26:51,935 --> 00:26:54,588
No invadas mi espacio innecesariamente.
408
00:26:54,740 --> 00:26:57,076
Cuando atiendo llamadas telefónicas personales,
por favor espera afuera.
409
00:26:57,214 --> 00:26:59,342
Trato la privacidad como mi vida.
410
00:27:00,497 --> 00:27:02,696
¿Cómo permanecer afuera?
411
00:27:03,438 --> 00:27:06,586
¿Entonces estás diciendo que no puedes hacer eso?
412
00:27:07,713 --> 00:27:10,520
No, saldré. Saldré seguro.
413
00:27:13,393 --> 00:27:15,111
Espérame en el aparcamiento.
414
00:27:15,345 --> 00:27:18,177
Gracias a ti tengo que ir a esos lugares.
415
00:27:18,754 --> 00:27:20,158
¡Sí!
416
00:27:23,512 --> 00:27:25,244
¿Qué es esto?
417
00:27:27,128 --> 00:27:28,948
Esto...
418
00:27:29,149 --> 00:27:33,749
La víctima Jung Jae Woo dijo que él
Simplemente arrojó el vaso al suelo.
419
00:27:37,652 --> 00:27:38,682
¡Guau!
420
00:27:38,861 --> 00:27:41,546
Sólo puedes ver este coche en los anuncios.
421
00:27:41,628 --> 00:27:44,680
¡Abogado Kim, debe ser muy capaz!
422
00:27:45,408 --> 00:27:46,783
Soy el abogado Lee.
423
00:27:46,851 --> 00:27:49,436
Y este auto no se mostrará
en cualquier anuncio.
424
00:28:32,451 --> 00:28:36,062
Déjeme preguntarle de nuevo, Sr. Jung Jae Woo.
425
00:28:37,176 --> 00:28:40,475
Sr. Jung Jae Woo, usted es el
hijo varón de tu madre,
426
00:28:40,722 --> 00:28:44,787
mientras que su hermana Kim Min Sun es la
hija de tu padrastro, ¿verdad?
427
00:28:47,096 --> 00:28:49,158
Simplemente tiraste el vaso al suelo,
428
00:28:49,226 --> 00:28:51,783
pero voló hacia el cuello de tu hermana.
429
00:28:51,921 --> 00:28:54,175
Esa es la declaración que diste, ¿verdad?
430
00:29:08,009 --> 00:29:10,895
Lo siento, pero ¿puedes quitarle las esposas?
431
00:29:11,143 --> 00:29:12,861
¿Qué estás haciendo?
432
00:29:14,621 --> 00:29:17,797
he estado en la juventud
centro de reforma muchas veces,
433
00:29:17,880 --> 00:29:20,670
y me he encontrado con mucha gente violenta.
434
00:29:22,113 --> 00:29:23,474
Por favor elimínelo.
435
00:29:43,672 --> 00:29:45,418
Sr. Jung Jae Woo,
436
00:29:46,036 --> 00:29:50,487
No podemos defendernos
usted si no coopera.
437
00:29:56,191 --> 00:29:58,226
¡Um, Sr. Jung Jae Woo!
438
00:29:58,776 --> 00:30:00,715
¿Cuantos has tenido?
439
00:30:02,020 --> 00:30:05,594
cuantos abogados tienes
¿Cambió con esta actitud?
440
00:30:06,996 --> 00:30:11,392
¿No deberías estar agradecido?
que estamos de tu lado?
441
00:30:12,960 --> 00:30:15,379
- ¡Abogado Lee...!
- Piérdete.
442
00:30:17,578 --> 00:30:19,379
Mataste a tu hermana, ¿no?
443
00:30:19,434 --> 00:30:21,048
Por eso estás montando un espectáculo.
444
00:30:21,185 --> 00:30:23,756
me estoy desprendiendo de esto
mundo que no me entiende.
445
00:30:23,838 --> 00:30:25,927
Soy inocente y sin pecado.
446
00:30:26,629 --> 00:30:28,512
Eso es lo que pretendes retratar.
447
00:30:30,216 --> 00:30:32,902
Parece que realmente mataste a tu hermana.
448
00:30:33,314 --> 00:30:35,225
¡Te dije que te perdieras!
449
00:30:52,181 --> 00:30:55,485
- ¿Cuándo tocaste por última vez con ellos?
- ¿Eh?
450
00:30:55,622 --> 00:30:58,038
Pensé que habías dicho que tenías
experiencia con personas violentas antes?
451
00:30:59,141 --> 00:31:00,034
Bueno, no es como si hubiera jugado con...
452
00:31:00,073 --> 00:31:01,794
Pensé que habías dicho
¿Entendiste a esas personas?
453
00:31:01,899 --> 00:31:05,050
Les pidió que le quitaran las esposas.
¿Estabas fingiendo ser atrevido o qué?
454
00:31:05,300 --> 00:31:07,572
Bueno no... pero ¿cómo es que estás
¿hablandome tan informalmente?
455
00:31:10,185 --> 00:31:14,426
Estaba callado. hice eso para
hacerlo sentir más a gusto.
456
00:31:15,017 --> 00:31:19,994
¿Alguna vez has considerado la posibilidad de
¿Él agarrando tu cuello y estrangulándote?
457
00:31:22,358 --> 00:31:23,343
Vamos.
458
00:31:24,485 --> 00:31:25,562
¿Adonde?
459
00:31:26,527 --> 00:31:30,615
Sra. Jung, debe estar devastada, ¿verdad?
460
00:31:31,994 --> 00:31:35,566
Ahí fue donde murió tu hija, ¿verdad?
461
00:31:38,665 --> 00:31:39,624
Sí.
462
00:31:41,173 --> 00:31:42,775
Ve y párate allí.
463
00:32:18,375 --> 00:32:21,290
¿Qué estás haciendo?
No vengas. ¡Quédate ahí!
464
00:32:23,510 --> 00:32:28,813
Sra. Jung, su hija.
Se derrumbó en ese lugar, ¿verdad?
465
00:32:34,670 --> 00:32:40,656
Tu hijo dijo que destrozó
¿El vaso justo aquí?
466
00:32:43,754 --> 00:32:45,553
¿Algún trozo de vidrio roto por allí?
467
00:32:46,762 --> 00:32:49,270
Estoy preguntando si alguno de los rotos
Los pedazos de vidrio volaron a tu lado.
468
00:32:51,450 --> 00:32:52,750
No.
469
00:32:53,984 --> 00:32:57,712
Rompí un vaso en el
mismo lugar que lo hizo su hijo.
470
00:32:57,830 --> 00:32:59,417
¿El de tu hija
el cuello ha sido cortado
471
00:32:59,518 --> 00:33:01,718
por cualquier pieza de vidrio en
esa posición de ahí?
472
00:33:05,793 --> 00:33:07,776
¿Tú tampoco lo crees verdad?
473
00:33:11,151 --> 00:33:12,845
Eso no es todo.
474
00:33:13,173 --> 00:33:14,762
¡Abogado Lee!
475
00:33:15,841 --> 00:33:17,338
¿Qué le estás haciendo a la señora Jung?
476
00:33:17,390 --> 00:33:23,101
Tú fuiste quien limpió
las manchas y los cristales rotos ¿no?
477
00:33:23,219 --> 00:33:26,419
Para encubrir el crimen de su hijo,
limpiaste todo ¿verdad?
478
00:33:26,502 --> 00:33:28,432
¡Ya es suficiente, abogado Lee!
479
00:33:28,498 --> 00:33:30,571
No importaba si una hija que
no tiene parentesco consanguíneo contigo murió o no.
480
00:33:30,597 --> 00:33:32,042
Lo primero que pensaste
era salvar a tu hijo.
481
00:33:32,108 --> 00:33:34,038
Destruiste toda la evidencia con
Ese estado de ánimo, ¿no?
482
00:33:34,077 --> 00:33:35,903
¡Basta! ¡Basta ya!
483
00:33:35,929 --> 00:33:38,069
¿Cómo puedes ser tan cruel?
484
00:33:54,186 --> 00:33:56,865
La fiscalía lo enviará pronto.
485
00:33:57,640 --> 00:34:02,799
Te sondearán con las mismas preguntas.
486
00:34:04,493 --> 00:34:07,618
No puedes desmoronarte así.
487
00:34:08,196 --> 00:34:11,723
Sólo puedes guardar tu
hijo si te mantienes firme.
488
00:34:25,871 --> 00:34:28,301
Tengo un favor que pedir.
489
00:34:32,484 --> 00:34:36,896
Su padre volverá a casa.
de un viaje al extranjero en unos días.
490
00:34:37,067 --> 00:34:40,381
Él no sabe nada todavía.
491
00:34:40,841 --> 00:34:44,137
No creo que pueda romper
noticias tan devastadoras para él.
492
00:34:44,216 --> 00:34:47,039
Lo tengo. Nos encontraremos con el
y comunicarle la noticia.
493
00:34:48,142 --> 00:34:50,947
Bien, le informaremos.
494
00:35:06,495 --> 00:35:08,793
El aeropuerto... ve solo.
495
00:35:09,704 --> 00:35:12,961
¿Por qué? Pensé que lo prometiste
¿La señora Jung antes?
496
00:35:13,092 --> 00:35:15,732
Lo hice, pero debes cumplir la promesa.
497
00:35:15,824 --> 00:35:18,567
Todos esos llantos y sollozos
son demasiado frustrantes para mí.
498
00:35:19,342 --> 00:35:22,848
No nos veamos hasta el día del juicio.
499
00:35:26,146 --> 00:35:30,375
Ya sabes...
La declaración de Jung Jae Woo...
500
00:35:30,598 --> 00:35:32,765
Es falso verdad?
501
00:35:33,054 --> 00:35:34,537
Lo viste tú mismo antes, ¿verdad?
502
00:35:34,853 --> 00:35:37,467
Ni siquiera su madre le cree.
503
00:35:37,585 --> 00:35:41,249
Bueno, aun así, ¿y si es verdad?
504
00:35:41,341 --> 00:35:43,704
¿Importa si es verdadero o falso?
505
00:35:43,757 --> 00:35:45,556
Siempre y cuando consigamos una sentencia reducida.
506
00:35:45,700 --> 00:35:47,069
15 años, pedimos 10 años.
507
00:35:47,109 --> 00:35:48,369
10 años, vamos por 7 años.
508
00:35:48,422 --> 00:35:53,412
¿Es eso todo? Entonces por favor ayúdame.
509
00:35:53,465 --> 00:35:56,793
Este caso... tengo que ganarlo.
510
00:36:08,130 --> 00:36:10,376
¿Sí? Próximamente.
511
00:36:25,948 --> 00:36:27,300
¿Qué estás haciendo?
512
00:36:32,146 --> 00:36:35,429
Realmente...
¿De qué se trató todo eso?
513
00:36:37,269 --> 00:36:38,766
Mi propiedad ha desaparecido.
514
00:36:38,845 --> 00:36:43,165
Pero es cierto que inspeccioné el
propiedad antes de firmar el contrato.
515
00:36:43,428 --> 00:36:47,144
ya estaba preparado para presumir
sobre esto delante de mis amigos.
516
00:36:47,223 --> 00:36:49,823
Pero cuando volví a mirarlo, todo lo que
Vi que había agua salpicando por todas partes.
517
00:36:49,889 --> 00:36:52,266
es tan vergonzoso.
518
00:36:52,371 --> 00:36:55,258
Fui tan tonto al haber firmado el
contrato durante el reflujo de la marea del mar.
519
00:36:55,324 --> 00:36:57,727
Debería haber inspeccionado el
tierra cuando subió la marea.
520
00:36:58,003 --> 00:37:00,156
Este es un caso clásico de fraude inmobiliario.
521
00:37:02,080 --> 00:37:04,260
Incluso pensé en abrir un puesto de comida.
522
00:37:04,365 --> 00:37:06,847
Saqué todo mi dinero para esto.
523
00:37:07,083 --> 00:37:10,602
Si inicio un reclamo, ¿ganaría?
524
00:37:13,518 --> 00:37:18,127
Por lo que parece, creemos que
Tienes un 90% de posibilidades de ganar.
525
00:37:18,193 --> 00:37:20,857
simplemente tenemos demasiados
Casos similares al tuyo.
526
00:37:20,923 --> 00:37:23,011
No se moleste en iniciar un reclamo.
527
00:37:23,168 --> 00:37:25,965
Teniendo en cuenta eso, te aconsejo que preguntes por ahí.
otras firmas de abogados antes de tomar una decisión.
528
00:37:26,107 --> 00:37:28,681
Si todavía crees que somos mejores,
Entonces puedes volver con nosotros.
529
00:37:29,154 --> 00:37:31,334
Bueno, no tienes que decir eso.
530
00:37:31,399 --> 00:37:34,485
es mejor no creer
en nuestra firma de abogados tan fácilmente.
531
00:37:34,642 --> 00:37:40,309
Pero si me confías este caso,
Te garantizo que ganaré.
532
00:37:40,427 --> 00:37:44,892
Puedes disfrutar de tu tiempo de vacaciones
con su caso confiado a nosotros.
533
00:37:44,958 --> 00:37:46,389
Bien, lo tengo.
534
00:37:46,455 --> 00:37:50,114
Pongo mi absoluta confianza en ti.
535
00:37:54,027 --> 00:37:57,284
Bien, entonces firmemos el contrato.
536
00:37:58,686 --> 00:38:00,511
Felicidades.
Para eso nos has elegido.
537
00:38:00,577 --> 00:38:02,770
Muchas gracias.
538
00:38:04,149 --> 00:38:06,250
¿Quién sabe qué abogado?
voy a ocuparme de este caso...
539
00:38:06,329 --> 00:38:09,913
Estás seguro de que
¿Puede aprobar el examen de la barra?
540
00:38:10,281 --> 00:38:11,870
Por suerte, el nombre está impreso en la tarjeta.
541
00:38:11,922 --> 00:38:14,548
Pero ¿cómo deberíamos afrontarlo?
542
00:38:14,614 --> 00:38:15,455
¿Qué otra cosa?
543
00:38:15,520 --> 00:38:17,056
Primero, toma el dinero.
544
00:38:17,134 --> 00:38:18,960
Luego, revisamos el terreno de vez en cuando...
durante el reflujo y subida de la marea...
545
00:38:18,998 --> 00:38:20,299
aquí y allá...
De vez en cuando...
546
00:38:20,377 --> 00:38:22,492
Intentamos ganar nuestro tiempo...
Entonces es hora de que digamos adiós.
547
00:38:22,609 --> 00:38:24,514
¿Estás seguro de eso?
548
00:38:24,606 --> 00:38:26,820
¿Hay siquiera un 10%?
posibilidad de ganar esto?
549
00:38:26,859 --> 00:38:28,658
¿Por qué tenemos que ganar?
550
00:38:28,724 --> 00:38:30,036
Trabajaremos para cambiar a ese hombre.
551
00:38:30,127 --> 00:38:32,570
Si lo dejamos allí,
Estaría aún más deprimido.
552
00:38:32,662 --> 00:38:34,172
Estamos salvando a alguien ahora mismo.
553
00:38:34,264 --> 00:38:37,416
Esto es lo que llamamos "felicidad real".
en el siglo XXI.
554
00:38:38,085 --> 00:38:39,424
Bueno, tal vez sea así.
555
00:39:27,836 --> 00:39:30,559
Todos pueden vernos.
¿Qué estás intentando hacer?
556
00:39:31,609 --> 00:39:34,485
Te he estado buscando todo el día.
557
00:39:34,577 --> 00:39:37,584
Así que quédate quieto, dame un minuto.
558
00:39:44,488 --> 00:39:46,064
Estás aquí.
559
00:39:47,206 --> 00:39:48,480
Tome asiento, por favor.
560
00:39:55,695 --> 00:39:59,456
He recopilado toda la información que
necesitas con respecto a Jung Jae Woo.
561
00:39:59,574 --> 00:40:03,317
¿Ha llamado el abogado Lee?
562
00:40:05,221 --> 00:40:06,206
Bueno entonces...
563
00:40:17,565 --> 00:40:20,632
Resolvamos el problema con respecto a tu
bienes del marido bajo su patrimonio.
564
00:40:20,724 --> 00:40:23,547
Aunque la mayoría de los activos son
bajo el nombre del Sr. Kim Jung Gil,
565
00:40:23,639 --> 00:40:25,858
la propiedad de hecho pertenece
a la señora Hwang Kim Suk.
566
00:40:25,963 --> 00:40:30,501
No podemos evaluar el conjunto
de los bienes del Sr. Kim con precisión.
567
00:40:30,698 --> 00:40:34,690
Con eso nunca podremos
distribuir adecuadamente sus bienes.
568
00:40:35,320 --> 00:40:39,951
Aunque pueda molestarte, por favor deja
Tenemos los detalles precisos de su patrimonio.
569
00:40:40,095 --> 00:40:44,560
¿Estás insinuando que mi hijo tiene
ocultó algunas de sus propiedades?
570
00:40:45,177 --> 00:40:48,252
¿Tienes pruebas? sin pruebas
en fin, ¿cómo te atreves...?
571
00:40:50,445 --> 00:40:52,441
¿A quién llamas madre ahora?
572
00:40:52,493 --> 00:40:54,581
Por favor tenga cuidado con sus palabras.
573
00:41:03,925 --> 00:41:06,469
De los bienes raíces del Sr. Kim Jong Gil,
574
00:41:06,570 --> 00:41:10,970
hemos logrado liberar
5000 pies cuadrados de propiedad en Ok Cheon.
575
00:41:11,074 --> 00:41:13,516
Podemos hacer lo mismo con el resto.
576
00:41:13,634 --> 00:41:15,735
¿Por qué mencionas esto ahora?
577
00:41:15,827 --> 00:41:21,075
El terreno en Ok Cheon tiene
nada que ver con nosotros.
578
00:41:22,979 --> 00:41:25,041
¿Crees que somos así de fáciles?
579
00:41:25,606 --> 00:41:28,560
Hiciste cuentas falsas.
580
00:41:28,665 --> 00:41:32,056
Mantuviste una gran parcela de tierra dividida
Saliste de la finca, ¿no?
581
00:41:32,345 --> 00:41:35,247
Tu sabes que esto
equivale a coerción, ¿verdad?
582
00:41:35,339 --> 00:41:37,270
No estás siendo discreto aquí.
583
00:41:37,335 --> 00:41:40,487
Una madre usando el nombre de su hijo.
para encubrir la propiedad real,
584
00:41:40,592 --> 00:41:42,759
esto va en contra de las reglas de
propiedad real de la propiedad.
585
00:41:42,877 --> 00:41:45,740
Coacción, infracción de las normas de propiedad...
586
00:41:46,252 --> 00:41:48,668
Todo esto requiere evidencia.
587
00:41:49,023 --> 00:41:50,386
¿Tienes alguno?
588
00:41:50,950 --> 00:41:52,789
Sacar conclusiones basadas en suposiciones...
589
00:41:52,881 --> 00:41:55,218
Creo que sólo los novatos hacen esas cosas.
590
00:41:55,350 --> 00:41:56,526
Encontrar pruebas será difícil,
591
00:41:56,627 --> 00:41:58,527
pero el proceso seguirá
be an interesting one.
592
00:41:58,606 --> 00:42:02,544
En el proceso, estaremos verificando
sobre los activos flotantes de la empresa.
593
00:42:02,833 --> 00:42:07,763
Quién sabe, encontraremos algo de
inmensa desventaja para usted?
594
00:42:08,656 --> 00:42:11,952
Aun así, ¿todavía
¿Quieres intentarlo?
595
00:42:12,577 --> 00:42:15,007
No veo por qué no deberíamos hacerlo.
596
00:42:15,243 --> 00:42:18,880
¿Es eso así? todavía quieres
aguantar hasta el final ¿eh?
597
00:42:18,965 --> 00:42:22,589
Si retrocedes en el tiempo, tal vez
Consideraríamos dejarte ir.
598
00:42:24,296 --> 00:42:25,596
¿Es eso así?
599
00:42:26,499 --> 00:42:30,753
No entiendo por qué todos ustedes son tan
¿Entiendes que nos faltan pruebas aquí?
600
00:42:32,434 --> 00:42:37,112
Abuela, fuiste al extranjero la semana pasada, ¿verdad?
601
00:42:37,401 --> 00:42:39,148
¿Abuela?
602
00:42:40,001 --> 00:42:42,746
Tienes razón, lo hice. ¿Así que lo que?
603
00:42:42,982 --> 00:42:47,366
Es bastante común que odiemos ir
salir con amigos que de hecho tienen
604
00:42:47,471 --> 00:42:49,783
Estafó el dinero de nuestro hijo.
and property, right?
605
00:42:50,111 --> 00:42:52,882
Pero abuela, fuiste con ellos, ¿verdad?
606
00:42:53,696 --> 00:42:58,397
A principios de esta semana, te vieron por ahí y
sobre las tiendas de compras de alta gama
607
00:42:58,463 --> 00:43:01,523
E incluso compraste algunas cosas de marca también.
608
00:43:01,772 --> 00:43:03,424
¿Eres un acosador?
609
00:43:03,503 --> 00:43:06,943
Si te llevas bien con los ricos, tu
Las conexiones sociales mejoran al mismo tiempo.
610
00:43:07,088 --> 00:43:09,373
¿Qué opinas sobre eso?
611
00:43:09,635 --> 00:43:13,515
Hay momentos en que es común
sense will defeat law.
612
00:43:14,264 --> 00:43:16,982
Si aplicamos el sentido común aquí,
613
00:43:17,100 --> 00:43:20,920
seguramente uno no se reiría por ahí,
jugar al golf y comer con esa gente
614
00:43:20,975 --> 00:43:22,995
que le han apuñalado
hijo en la parte de atrás, ¿verdad?
615
00:43:23,658 --> 00:43:25,385
Si uno piensa que la ley
616
00:43:25,486 --> 00:43:28,886
se encuentra todavía sobre todo en tal situación,
entonces esa persona debe ser un psicópata.
617
00:43:28,964 --> 00:43:31,524
¿Qué? ¿Psicópata?
618
00:43:31,590 --> 00:43:32,864
¡¡¡¡Ey!!!!
619
00:43:46,974 --> 00:43:50,012
El padre ya está avergonzado.
de sí mismo gracias a ti.
620
00:43:50,699 --> 00:43:54,246
¿Cuándo vas a dejar de actuar así?
621
00:43:55,277 --> 00:43:59,049
No tienes planes, ni ambiciones,
Sin pensamientos... Juegas todo el día.
622
00:43:59,640 --> 00:44:00,905
¿Cuál es entonces tu propósito de vivir?
623
00:44:01,111 --> 00:44:03,209
Estás empezando de nuevo.
624
00:44:03,610 --> 00:44:06,610
¿No estás ya viviendo el
vida que tu padre ha planeado para ti?
625
00:44:07,191 --> 00:44:10,105
Viviendo una vida que tu
no puedo tomar el control.
626
00:44:11,342 --> 00:44:17,325
El rumor de Lee Tae Jo
la licencia se suspenderá pronto...
627
00:44:17,875 --> 00:44:19,030
¿Es así como quieres pagarle a mi padre...?
628
00:44:19,071 --> 00:44:22,067
Padre... ¡Padre!
629
00:44:23,291 --> 00:44:25,146
¿No podemos mencionarlo?
630
00:44:28,170 --> 00:44:29,323
Basta de todo.
631
00:44:33,337 --> 00:44:36,856
No puedes ganar el caso de Jung Jae Woo.
632
00:44:36,978 --> 00:44:38,229
No lo hagas.
633
00:44:42,792 --> 00:44:45,223
No es asunto tuyo.
634
00:44:47,766 --> 00:44:49,677
¿Es divertido vivir así?
635
00:44:52,302 --> 00:44:53,732
No es nada divertido.
636
00:45:03,738 --> 00:45:06,214
Danos uno grande ~
637
00:45:09,857 --> 00:45:12,551
Estoy demasiado solo... demasiado solo.
638
00:45:12,936 --> 00:45:15,839
Mayor, no hay nada que
no lo has hecho antes ¿verdad?
639
00:45:15,907 --> 00:45:17,736
Somos los únicos que
no he hecho nada
640
00:45:17,763 --> 00:45:21,158
Por eso siempre digo...
Oppa, eres el mejor!
641
00:45:21,406 --> 00:45:23,852
Esta vez estoy deseando que llegue.
642
00:45:23,921 --> 00:45:24,801
¿En realidad?
643
00:45:24,856 --> 00:45:29,188
Ya que estamos tan entusiasmados ahora mismo,
no nos detengamos aquí. Sigamos...
644
00:45:29,243 --> 00:45:30,493
¡Vamos!
645
00:45:30,590 --> 00:45:32,157
Allá vamos, allá vamos.
646
00:45:32,212 --> 00:45:34,899
Verdad o desafío, ¡hecho!
647
00:45:34,995 --> 00:45:35,888
¡Hecho!
648
00:45:35,957 --> 00:45:36,850
¡Tú!
649
00:45:41,414 --> 00:45:43,303
una vez vi
650
00:45:44,204 --> 00:45:47,504
Alguien muere frente a mí.
651
00:45:52,691 --> 00:45:55,590
¿De qué se trata eso? Estás arruinando el ambiente.
652
00:45:55,645 --> 00:45:57,391
¿Quieres que te lo muestre?
653
00:45:57,460 --> 00:45:59,315
Muere... muere...
654
00:45:59,412 --> 00:46:02,546
Oppa, tienes que alegrar el ambiente.
655
00:46:02,642 --> 00:46:06,178
Oppa, simplemente estás avergonzado...
Hiciste eso para asustarnos, ¿verdad?
656
00:46:06,687 --> 00:46:09,257
Aigoo... ¿cómo supiste eso?
657
00:46:09,422 --> 00:46:11,814
Realmente tienes buen ojo.
658
00:46:54,580 --> 00:46:56,326
¿Todo hecho?
659
00:47:02,508 --> 00:47:08,254
A partir del día siguiente,
dentro de un minuto... ¿Terminaste?
660
00:47:10,457 --> 00:47:11,323
Sí.
661
00:47:12,093 --> 00:47:16,642
Has estado hablando demasiado Oppa.
662
00:47:18,017 --> 00:47:19,242
Lo lamento.
663
00:47:48,228 --> 00:47:50,262
No muestres demasiado de tu calidez.
664
00:47:51,363 --> 00:47:53,961
Eres el más sexy cuando estás distante.
665
00:48:45,246 --> 00:48:47,171
Sé que no eres así.
666
00:49:43,736 --> 00:49:46,251
No puedes ser tan ruidoso todo el tiempo.
667
00:49:49,314 --> 00:49:50,661
¿Hola?
668
00:49:52,242 --> 00:49:55,156
Su padre regresará
pronto de un viaje al extranjero.
669
00:50:14,307 --> 00:50:16,122
Hola.
670
00:50:16,493 --> 00:50:20,404
soy el abogado encargado de
El caso de Jung Jae Woo, Kang Eun Ho.
671
00:50:20,940 --> 00:50:24,596
¿Eres el abogado de Jae Woo?
672
00:50:25,572 --> 00:50:28,901
¿Jae Woo hizo algo mal?
673
00:51:43,075 --> 00:51:46,058
Quiero conocerlo.
674
00:52:46,942 --> 00:52:48,261
Sentarse.
675
00:52:53,729 --> 00:52:55,502
¿Has comido?
676
00:53:02,207 --> 00:53:03,966
¿Me odias tanto?
677
00:53:07,829 --> 00:53:10,344
¿Te hice algo malo?
678
00:53:12,683 --> 00:53:14,099
¿Yo...?
679
00:53:14,470 --> 00:53:18,896
¿Te crié durante 10 años sólo?
¿Para que mates a mi hija?
680
00:53:21,096 --> 00:53:23,927
¿Te di de comer cucharada a cucharada?
cuchara todos estos años
681
00:53:24,028 --> 00:53:26,528
para que me apuñales
hija con un cuchillo?
682
00:53:29,977 --> 00:53:32,754
Di algo... di algo...
683
00:53:34,668 --> 00:53:37,953
¡Di algo! ¡Bastardo!
684
00:53:38,077 --> 00:53:39,809
¡Contéstame bastardo!
685
00:53:39,836 --> 00:53:41,678
Déjalo ir Padre.
686
00:53:42,159 --> 00:53:45,314
¿Padre? Padre...
687
00:53:47,293 --> 00:53:49,328
En este tipo de situación,
¿Sigo siendo tu padre?
688
00:53:50,056 --> 00:53:52,929
¿Podemos seguir siendo padre e hijo con
¿Nos reunimos en este tipo de lugar?
689
00:53:58,668 --> 00:53:59,686
Correcto...
690
00:54:00,552 --> 00:54:01,679
Correcto...
691
00:54:02,833 --> 00:54:05,019
Seremos extraños a partir de ahora.
692
00:54:42,714 --> 00:54:44,047
No entres.
693
00:54:48,533 --> 00:54:49,894
Jae Woo... Jae Woo...
694
00:54:49,935 --> 00:54:52,904
¡Cálmate... cálmate!
695
00:54:55,323 --> 00:54:59,057
No vengas.
¡Te dije que no vinieras!
696
00:54:59,112 --> 00:55:01,627
¡Suéltame!
697
00:55:21,997 --> 00:55:24,829
Él no es el asesino.
698
00:55:25,049 --> 00:55:26,808
Jung Jae Woo no la mató.
699
00:55:26,863 --> 00:55:28,582
No tenía intención de matarla.
700
00:55:28,650 --> 00:55:30,261
¿Cómo lo sabes?
701
00:55:30,962 --> 00:55:32,406
La expresión en sus ojos...
702
00:55:32,667 --> 00:55:34,302
De todos modos, simplemente lo sé. Sólo lo sé.
703
00:55:34,357 --> 00:55:37,808
¿Expresión en sus ojos?
¿Me vas a conquistar con este punto?
704
00:55:37,945 --> 00:55:42,725
¿Estás loco? No tienes pruebas
ningún testigo. ¿Qué tienes contra mí?
705
00:55:42,972 --> 00:55:46,285
Estás perdiendo el tiempo discutiendo.
esto conmigo. ¿Sabes?
706
00:55:46,340 --> 00:55:50,686
Por favor, créanme.
Jung Jae Woo es acusado injustamente del acto.
707
00:55:50,865 --> 00:55:53,023
¿Qué clase de persona soy para usted, abogado Kang?
708
00:55:53,147 --> 00:55:55,827
¿Crees que lo estoy tratando con injusticia?
709
00:55:56,707 --> 00:56:00,198
no tengo interes en
Tu retorcida psicología.
710
00:56:01,961 --> 00:56:02,742
yo tampoco lo sabia
711
00:56:02,843 --> 00:56:06,443
que una persona con un pensamiento tan ingenuo
todavía existía en Corea, hasta ahora...
712
00:56:06,538 --> 00:56:09,782
Bueno, malo... No existe tal cosa.
713
00:56:10,181 --> 00:56:11,918
Todo el mundo es un criminal...
714
00:56:12,193 --> 00:56:13,468
lo único que hace la diferencia
715
00:56:13,550 --> 00:56:16,423
¿Está mintiendo la culpa sustantiva?
en lo profundo de nuestra mente subconsciente.
716
00:56:18,145 --> 00:56:21,976
¿Estabas solo cuando eras niño?
717
00:56:22,773 --> 00:56:23,694
¿Qué dijiste?
718
00:56:23,859 --> 00:56:26,842
Yo también crecí solo
pero no hasta tal extremo.
719
00:56:27,543 --> 00:56:30,430
No te quejes sólo de las personas que te rodean.
Primero mira dentro de ti.
720
00:56:30,485 --> 00:56:33,810
En cuanto a mí, lo defenderé.
hasta el final, aunque muera.
721
00:56:35,061 --> 00:56:38,085
¿Existen todavía abogados como usted en Corea?
722
00:56:38,511 --> 00:56:40,971
Es 100% culpable.
esa es la probabilidad más alta.
723
00:56:41,081 --> 00:56:45,529
Si no puede ayudar,
entonces busquemos otros que lo hagan.
724
00:56:46,271 --> 00:56:48,704
¿Crees que los fiscales en Corea son tontos?
725
00:56:48,979 --> 00:56:51,302
¿También procesan a personas inocentes?
726
00:56:51,343 --> 00:56:54,349
Eso es lo que estoy intentando
decir, es inocente.
727
00:56:55,503 --> 00:56:58,857
¿Qué es ahora? ¿Estás usando un discurso formal?
728
00:57:11,777 --> 00:57:13,126
Este es el celular roto
729
00:57:13,227 --> 00:57:16,127
abandonado en la escena del crimen
por la víctima, Kim Min Sun.
730
00:57:16,236 --> 00:57:19,851
Bien, pero ¿qué haces?
pretendes probar con ello?
731
00:57:19,920 --> 00:57:23,948
El motivo del asesinato de Jung Jae Woo.
732
00:57:24,140 --> 00:57:26,821
Ambos han vivido como familia bajo
El mismo techo durante 10 años.
733
00:57:26,931 --> 00:57:28,704
Además compartían un
relación armoniosa.
734
00:57:28,759 --> 00:57:32,443
Si ese fuera el caso,
¿entonces la habría matado?
735
00:57:34,046 --> 00:57:36,355
- ¿Eh?
- No hablo de él, sino de ella.
736
00:57:36,478 --> 00:57:40,259
Jung Jae Woo es muy sensible.
y persona emocionalmente inestable.
737
00:57:40,341 --> 00:57:42,018
Una característica comúnmente
encontrado en los criminales.
738
00:57:42,609 --> 00:57:44,405
Conociendo este punto,
739
00:57:44,506 --> 00:57:48,906
no deberías haber aceptado
Jung Jae Woo para conocer a su padre.
740
00:57:50,486 --> 00:57:52,974
No quise provocarlo más.
741
00:57:53,208 --> 00:57:54,912
¿No calculaste y planificaste esto con anticipación?
742
00:57:55,632 --> 00:57:56,717
¿Planificar esto con anticipación?
743
00:57:57,542 --> 00:58:02,147
hacer que Jung Jae Woo sea un
persona que sufre de locura?
744
00:58:02,766 --> 00:58:06,355
Eres tan pensativo.
¿Estás tan desesperado por ganar?
745
00:58:07,893 --> 00:58:11,757
Ah...
No se enfade, señor fiscal.
746
00:58:11,908 --> 00:58:14,919
Quien piensa en la justicia como
un punto de ganar y perder...
747
00:58:15,015 --> 00:58:18,464
muestra cuanta indiferencia
esa persona tiene de la ley.
748
00:58:18,519 --> 00:58:20,938
Suspiro...
Estás empezando de nuevo.
749
00:58:21,144 --> 00:58:23,426
¿Qué está pasando entre ustedes dos?
750
00:58:23,605 --> 00:58:25,351
Mis disculpas, mi Señor.
751
00:58:25,557 --> 00:58:28,289
Esta persona aquí está intentando
para encontrar fallas en mí.
752
00:58:28,344 --> 00:58:30,543
Él siempre está listo para
ridiculizar a la gente por sus defectos.
753
00:58:30,598 --> 00:58:34,818
Creo que estás equivocado. solo encuentro
Fallos en personas que tienen fallos.
754
00:58:34,887 --> 00:58:36,266
Dios...
755
00:58:36,376 --> 00:58:37,503
Detente.
756
00:58:37,957 --> 00:58:39,428
¿Por qué actúas así?
757
00:58:40,294 --> 00:58:42,602
Respecto al celular de la víctima,
758
00:58:42,703 --> 00:58:45,903
Aceptaré la presentación
presentado por el Fiscal.
759
00:58:46,438 --> 00:58:47,618
Eso es todo.
760
00:58:54,931 --> 00:59:00,308
Sr. Oh, usted nunca ha cambiado, ¿eh?
761
00:59:00,583 --> 00:59:03,359
¿Tienes miedo? ¿Tienes miedo de perder?
762
00:59:03,442 --> 00:59:05,229
Estás bromeando ¡ja!
763
00:59:05,916 --> 00:59:07,605
Nunca me has ganado en nada, ¿verdad?
764
00:59:07,742 --> 00:59:12,443
Durante la escuela secundaria, la universidad,
y hasta trabajar...
765
00:59:12,842 --> 00:59:15,399
He oído que tu hermano es un gran tirador.
766
00:59:15,962 --> 00:59:18,767
¿No es un desperdicio vivir así?
767
00:59:20,348 --> 00:59:21,296
Ahh...
768
00:59:21,681 --> 00:59:24,057
No importa lo desesperado que quiera
perderte, eso nunca sucede.
769
00:59:24,305 --> 00:59:27,466
Ambos sois hermanos, pero ¿qué pasa?
¿Con la enorme brecha en el medio?
770
00:59:29,278 --> 00:59:30,419
Trabaja más duro.
771
00:59:59,432 --> 01:00:01,068
Abogado Lee.
772
01:00:01,617 --> 01:00:02,607
¿Qué?
773
01:00:03,569 --> 01:00:07,596
Si podemos hacerlo de esta manera,
¿No tenemos otra manera?
774
01:00:10,744 --> 01:00:12,284
Un juicio con jurado.
775
01:00:12,339 --> 01:00:14,071
¿Qué opinas sobre eso?
776
01:00:17,963 --> 01:00:19,942
¿Por qué? ¿Por qué no podemos usar ese método?
777
01:00:19,997 --> 01:00:23,599
¿No dijiste que cualquier juicio
¿Resulta en un resultado 100% culpable?
778
01:00:23,640 --> 01:00:25,505
Por eso un juicio con jurado es...
779
01:00:25,821 --> 01:00:27,690
¿Aún quieres continuar?
¿Me molestas así?
780
01:00:27,869 --> 01:00:31,732
Un juicio con jurado es molesto y problemático,
¿no lo sabes?
781
01:00:32,804 --> 01:00:34,694
Yo haré todas las carreras y recados,
782
01:00:34,795 --> 01:00:37,795
solo tendrás que dar
Mis consejos, eso es todo.
783
01:00:39,801 --> 01:00:42,522
¿No es este el único método que
¿No lo hemos probado hasta ahora?
784
01:00:42,701 --> 01:00:44,996
Piénselo.
785
01:00:45,161 --> 01:00:47,002
¿No puedes pensarlo un poco más?
786
01:00:47,043 --> 01:00:48,651
Lleva mucho tiempo.
787
01:00:48,720 --> 01:00:50,933
¿No sabes que el tiempo es?
dinero a algún abogado por ahí?
788
01:00:51,084 --> 01:00:53,627
El tiempo es oro, ¿cómo puedes decir eso?
789
01:00:53,696 --> 01:00:56,603
¡Jung Jae Woo es realmente inocente!
790
01:00:56,658 --> 01:01:00,589
Aiihhh... ¡Eres realmente un problema!
¿Por qué eres tan sanguijuela?
791
01:01:01,332 --> 01:01:02,651
Abogado Lee...
792
01:01:02,720 --> 01:01:04,026
Suéltame.
793
01:01:04,466 --> 01:01:07,519
No voy a dejarlo ir. No puedo dejarlo ir.
794
01:01:08,646 --> 01:01:09,856
Abogado Kang.
795
01:01:09,980 --> 01:01:11,780
No desperdiciemos nuestra energía en esto.
796
01:01:11,904 --> 01:01:13,567
Si usamos demasiada energía...
797
01:01:15,545 --> 01:01:19,916
Presentado por CONS2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
798
01:01:15,545 --> 01:01:19,916
{\a6}Por favor, NO haga subtítulos ni transmita
este episodio usando nuestros subtítulos en inglés.
799
01:01:20,576 --> 01:01:24,708
Traductores principales: Alethia, ripgal
Traductores puntuales: ai, ahsieee
800
01:01:25,646 --> 01:01:29,729
Temporizador: wichitawx
Editor/control de calidad: annchong
801
01:01:30,289 --> 01:01:32,255
Será mejor que vayas al baño.
802
01:01:36,269 --> 01:01:37,863
¿Qué ocurre? ¿No estás seguro?
803
01:01:37,918 --> 01:01:38,675
Eres tan arrogante todo el tiempo,
804
01:01:38,776 --> 01:01:40,376
pero tu expresión en tu
La cara me dice que no estás seguro.
805
01:01:40,443 --> 01:01:42,244
¿Puedes detener esto?
806
01:01:42,354 --> 01:01:43,275
¿Qué?
807
01:01:43,344 --> 01:01:44,883
Estás haciendo esto sólo porque
Quiero quedarme aquí, ¿no es así?
808
01:01:44,952 --> 01:01:46,890
No actúes como si fueras tan justo.
809
01:01:47,124 --> 01:01:49,114
Si nos guiamos por tus argumentos, estoy 100% seguro.
se le impondrá la pena de muerte.
810
01:01:49,182 --> 01:01:53,829
Podemos terminar todo con él suplicando.
culpable y obteniendo una sentencia reducida.
811
01:01:53,938 --> 01:01:56,908
Pero si muere por tu insistencia
Al hacer esto, ¿qué hacemos entonces?
812
01:01:56,976 --> 01:01:58,763
¿Muere? ¿Quién dice que morirá?
813
01:01:59,024 --> 01:02:01,985
¡Abogado Lee, es un gato tan aterrador!
814
01:02:02,081 --> 01:02:02,930
¿Estás seguro de que no estás huyendo?
815
01:02:03,031 --> 01:02:04,831
porque fuiste intimidado
por el fiscal hace un tiempo?
816
01:02:04,885 --> 01:02:07,098
Te estás rindiendo incluso antes
¡El comienzo de una pelea!
817
01:02:07,250 --> 01:02:09,050
- ¡Ahjumma!
- ¿Qué?
818
01:02:09,160 --> 01:02:12,555
Empaca tus cosas y vete
mi oficina INMEDIATAMENTE!
819
01:02:14,953 --> 01:02:18,019
Coordinadores: mily2, ay_link
820
01:02:19,126 --> 01:02:21,926
¿Ese fragmento de vidrio es el fragmento que
fue apuñalado en la arteria yugular
821
01:02:21,953 --> 01:02:22,668
- ¿En el cuello de Kim Min Sun?
- Sí, lo es.
822
01:02:22,737 --> 01:02:25,376
- ¿De quién son las huellas dactilares?
- Las huellas dactilares de Jung Jae Woo.
823
01:02:25,513 --> 01:02:29,596
El pulgar, el índice y el medio.
Dedo estos tres, ¿se vería así?
824
01:02:29,774 --> 01:02:32,704
¿Puedes repetir el teléfono?
conversación que tuvo lugar?
825
01:02:32,773 --> 01:02:36,278
¿Sabías a quién pertenecía esta voz?
a? ¿Puedes señalarlo?
826
01:02:36,333 --> 01:02:38,216
Cuando te detuve hace un momento,
¿Por qué no me escuchaste?
827
01:02:38,271 --> 01:02:39,962
Parecía que íbamos a perder
inmediatamente, ¿qué podría hacer?
828
01:02:40,017 --> 01:02:42,553
Ahora perdimos el juego por tu culpa.
¿No ves eso?
829
01:02:42,869 --> 01:02:44,903
Si gano este caso, ¿dame un beso?
830
01:02:44,999 --> 01:02:46,924
Está bien.
Entonces será menos complicado.
831
01:02:46,993 --> 01:02:49,714
En unos días, la galería de mi esposa.
está organizando una fiesta de inauguración.
832
01:02:49,824 --> 01:02:52,911
Escuché que ella no era una mujer débil.
Ella no te conviene.
833
01:02:52,980 --> 01:02:56,292
¿Puedo ir?
¿La fiesta en la galería de tu esposa?
834
01:02:57,722 --> 01:02:59,481
Deja de usar a Jung Woo como
el blanco de tus bromas.
835
01:02:59,536 --> 01:03:00,553
No eres lo suficientemente digno para ser mi oponente.
836
01:03:00,595 --> 01:03:02,393
Si quieres pelear, hagámoslo en los tribunales.
837
01:03:02,462 --> 01:03:06,650
Incluso si no puedo atrapar a 10 personas culpables,
"No hagas culpable a un hombre inocente"
838
01:03:06,691 --> 01:03:09,169
¿Deberíamos ignorar ese dicho también?
839
01:03:09,224 --> 01:03:10,640
Gente del jurado.
840
01:03:10,709 --> 01:03:13,234
Este es un fansub GRATIS. ¡¡¡NO A LA VENTA!!!
Consíguelo GRATIS en withs2.com