1
00:02:25,666 --> 00:02:26,583
izvoli

2
00:02:30,125 --> 00:02:32,457
Živjo, dobrodošli v Malone
sprejmimo, da sem Hannah.

3
00:02:32,458 --> 00:02:34,666
Fantje, danes vas imam
Kaj se lahko začne?

4
00:02:35,458 --> 00:02:36,957
Hannah Wells?

5
00:02:36,958 --> 00:02:38,375
da ja, to sem jaz.

6
00:02:38,958 --> 00:02:39,875
sva se srečala

7
00:02:40,833 --> 00:02:43,708
Pravzaprav v drugem delu nas
Se lahko usedeš?

8
00:02:44,750 --> 00:02:49,040
Ah, zdaj pa imamo težke čase
Obljubim, da bom dobro skrbel zate.

9
00:02:49,041 --> 00:02:51,249
Mogoče rezino pite za hišo
Lahko tudi vržeš.

10
00:02:51,250 --> 00:02:53,832
Jaz imam punco, tako da...

11
00:02:53,833 --> 00:02:55,708
Veste, res smo vsi.

12
00:02:57,875 --> 00:02:59,333
Oh, prav. M...

13
00:03:01,041 --> 00:03:04,415
Glej, sprejel bom tvoje naročilo
Uspelo je, če potrebujete minuto.

14
00:03:04,416 --> 00:03:06,208
Da, daj nam minuto. hvala

15
00:03:13,750 --> 00:03:14,625
Shawn.

16
00:03:15,333 --> 00:03:17,125
Oh, sranje. Ah, zdravo.

17
00:03:17,750 --> 00:03:20,124
Danes ne dela, kajne?

18
00:03:20,125 --> 00:03:22,832
Mislim, poznam jo v torek
Da obstaja Gibanje za igralce.

19
00:03:22,833 --> 00:03:24,582
Danes ne dela.

20
00:03:24,583 --> 00:03:28,124
zame res dober Dellin krompirček
Se spomniš, veš?

21
00:03:28,125 --> 00:03:30,165
Da, razumem.

22
00:03:30,166 --> 00:03:31,583
Spominja me na Tuckerjevega lososa.

23
00:03:32,916 --> 00:03:34,957
- Uh, z Garrettom sva... - razšla.

24
00:03:34,958 --> 00:03:36,541
Ja, sem slišal.

25
00:03:37,250 --> 00:03:38,332
Vse je čez peto vrstico.

26
00:03:38,333 --> 00:03:39,666
Poleg...

27
00:03:41,041 --> 00:03:42,249
kaj

28
00:03:42,250 --> 00:03:44,290
Ah, nisem prepričan, če je to res.

29
00:03:44,291 --> 00:03:45,665
To ni res.

30
00:03:45,666 --> 00:03:47,999
Nekaj ​​mi je povedal fant v razredu.

31
00:03:48,000 --> 00:03:50,207
- Garrett ne
Prepričan sem... - Sean.

32
00:03:50,208 --> 00:03:51,374
Hannah.

33
00:03:51,375 --> 00:03:53,374
o čem govoriš

34
00:03:56,541 --> 00:03:57,875
Ah...

35
00:03:59,791 --> 00:04:01,124
- Je Garrett tam? - Da.

36
00:04:01,125 --> 00:04:03,290
Ampak mislim, da nisi
Želim iti tja-- Hannah!

37
00:04:03,291 --> 00:04:04,499
Hannah, počakaj!

38
00:04:07,750 --> 00:04:09,125
O moj bog!

39
00:04:22,041 --> 00:04:23,916
No, no, Welsey.

40
00:04:26,708 --> 00:04:28,207
Ste zavili narobe ali ...?

41
00:04:28,208 --> 00:04:29,457
ena...

42
00:04:29,458 --> 00:04:30,999
Ste videli Garretta?

43
00:04:31,000 --> 00:04:32,499
Ne, ne od danes zjutraj.

44
00:04:32,500 --> 00:04:34,625
Uh, Sims pravi, da, um...

45
00:04:35,666 --> 00:04:37,458
- Prekleto, pridi sem. - Welsey?

46
00:04:42,916 --> 00:04:46,332
V redu, uradno ste prestopili mejo.

47
00:04:46,333 --> 00:04:47,749
No, to bo dobro.

48
00:04:47,750 --> 00:04:51,207
Zame si daleč od cilja
Ta neumna črta sploh ni vidna.

49
00:04:51,208 --> 00:04:53,207
Po vsem kampusu
Velja suspendiran zakon?

50
00:04:53,208 --> 00:04:54,665
Razšel si z mano.

51
00:04:54,666 --> 00:04:56,582
zakaj nosiš obleko

52
00:04:56,583 --> 00:04:57,999
- Hannah... - Ne, oprosti.

53
00:04:58,000 --> 00:04:59,374
Ne moreš iti po kampusu.

54
00:04:59,375 --> 00:05:01,249
Če govorite z mano, fantje
Pravijo, da udarjajo.

55
00:05:01,250 --> 00:05:02,415
ali si nor?

56
00:05:02,416 --> 00:05:04,874
S tem mazohistom...
Oprostite, mizogino ...

57
00:05:04,875 --> 00:05:08,082
Oprosti, ne morem ugotoviti
ne more V tej sobi je veliko deklet.

58
00:05:08,083 --> 00:05:09,874
- To je menjava moških oblačil
Delovna soba. - V redu.

59
00:05:09,875 --> 00:05:13,290
Garrett, moje stranke me kličejo
Ne morem si dovoliti, da me je strah.

60
00:05:13,291 --> 00:05:14,415
Delam za nasvete.

61
00:05:14,416 --> 00:05:16,041
Nikoli nisem rekel česa takega.

62
00:05:17,708 --> 00:05:21,165
Kaj se tukaj dogaja?
Nekdo mora vedeti.

63
00:05:21,166 --> 00:05:23,832
Garrett udari Hannah, kogar koli
Stubbs je rekel, da bo napadel.

64
00:05:23,833 --> 00:05:25,040
Tega nisem rekel, je rekel Dean.

65
00:05:25,041 --> 00:05:26,082
Verjetno se šališ.

66
00:05:26,083 --> 00:05:28,165
Rekel sem mu, da se mu bo zmešalo
da je nor.

67
00:05:28,166 --> 00:05:29,874
Izgubi svoje sranje
Drugače kot nekoga udariti.

68
00:05:29,875 --> 00:05:31,625
Ampak izgleda, da je, kajne?

69
00:05:32,458 --> 00:05:34,249
Popravi, prav?

70
00:05:34,250 --> 00:05:35,583
ja, ja.

71
00:05:36,750 --> 00:05:37,625
Oprosti, Welsey.

72
00:05:41,625 --> 00:05:44,374
Poglej, nikoli ne bom nikogar zahteval od tebe
Ne mislim ostati stran.

73
00:05:44,375 --> 00:05:46,083
Kogar hočeš
Moral bi biti z.

74
00:05:49,416 --> 00:05:50,458
Ja, hvala.

75
00:05:55,708 --> 00:05:56,625
adijo

76
00:06:03,083 --> 00:06:07,249
Trener Jensen, kot ga poznamo
Bil si že suspendiran za štiri tekme.

77
00:06:07,250 --> 00:06:09,040
Po prepiru prejšnji teden?

78
00:06:09,041 --> 00:06:10,250
Ja, gospa.

79
00:06:10,958 --> 00:06:12,457
Podpiramo ga.

80
00:06:12,458 --> 00:06:15,333
in odgovornost za svoja dejanja
Cenimo prevzem.

81
00:06:16,125 --> 00:06:19,707
Vendar pa tvoja preteklost
Glede na malomarnost,

82
00:06:19,708 --> 00:06:21,374
Ne smemo pustiti, da to zdrsne.

83
00:06:21,375 --> 00:06:23,166
Kateri pretekli indiji ...?

84
00:06:33,416 --> 00:06:34,375
Tako--?

85
00:06:36,125 --> 00:06:38,915
Pravila NCAA
Ste seznanjeni z?

86
00:06:38,916 --> 00:06:42,374
Za študente športnike njihova vajeništva
Kaj je potrebno za ohranitev statusa igralca?

87
00:06:44,916 --> 00:06:48,291
- Oprostite, to ni...
- Odgovorite na vprašanje.

88
00:06:51,541 --> 00:06:52,999
Ja, vem.

89
00:06:53,000 --> 00:06:57,040
Objavite na svojem računu družbenih medijev
Glede na ta video,

90
00:06:57,041 --> 00:07:00,540
Vi ste profesionalni Bruins
Videti je, da je bil na treningu.

91
00:07:00,541 --> 00:07:02,707
Ta video je iz prakse
posneto pozneje.

92
00:07:02,708 --> 00:07:06,541
Mogoče, ampak bomo videli tukaj
Sploh ni jasno.

93
00:07:07,333 --> 00:07:10,541
Če za vas prekršimo pravila,
Kako to izgleda, gospod Graham?

94
00:07:11,708 --> 00:07:14,582
Za začetek pogovora
Prejšnji objavljen video,

95
00:07:14,583 --> 00:07:18,499
To pomeni Univerza Briar
Naveden je bil neupravičen igralec.

96
00:07:18,500 --> 00:07:23,249
Torej je Briar igral doslej
Naša razsodba je, da so vse tekme izgubljene.

97
00:07:23,250 --> 00:07:25,332
- Kaj? Ti-ti-ti
Ne more se narediti. - Garrett.

98
00:07:25,333 --> 00:07:26,999
- Garrett. - Vzame vaš trenutni status

99
00:07:27,000 --> 00:07:31,082
13 zmag, porazi
3 in neodločeno,

100
00:07:31,083 --> 00:07:34,708
0 zmag, 17 porazov
in je enaka 0 točkam.

101
00:07:36,291 --> 00:07:37,666
Sovražijo me.

102
00:07:39,458 --> 00:07:41,541
Razburjeni bodo. ja

103
00:07:43,208 --> 00:07:44,665
Zakaj si to naredil, Garrett?

104
00:07:44,666 --> 00:07:45,874
Bruinsi so me povabili.

105
00:07:45,875 --> 00:07:47,624
Ne gre za to.

106
00:07:47,625 --> 00:07:48,750
res ne.

107
00:07:49,666 --> 00:07:51,583
Zakaj si ga tako udaril?

108
00:07:55,333 --> 00:07:57,332
Trener, to je moja zgodba
Moram reči ne.

109
00:07:57,333 --> 00:07:58,250
v redu v redu

110
00:08:03,166 --> 00:08:05,000
Kakšen hokej za vas?
Želite biti igralec iger?

111
00:08:06,375 --> 00:08:09,874
Kdo je udaril Delaneyja? Imam tega fanta
Ni zanimanja za usposabljanje.

112
00:08:09,875 --> 00:08:13,040
Ki ljubi šport tako kot jaz
Želim trenirati igralce.

113
00:08:13,041 --> 00:08:16,290
Vse vlakno njihovega bitja, da so tam
Ljudje, ki gredo na led, ker jim je všeč.

114
00:08:16,291 --> 00:08:18,125
Všeč ti mora biti, Garrett.

115
00:08:21,541 --> 00:08:22,916
ti je všeč

116
00:08:27,625 --> 00:08:28,958
Naredi mi uslugo.

117
00:08:29,708 --> 00:08:30,875
Razumi to.

118
00:08:36,666 --> 00:08:37,749
Končno mrtev?

119
00:08:37,750 --> 00:08:39,374
Oh, končno ne moremo umreti.

120
00:08:39,375 --> 00:08:40,290
- Končno mrtev. - To je to.

121
00:08:40,291 --> 00:08:41,624
Bilo je moje zadnje leto.

122
00:08:41,625 --> 00:08:42,624
Vsekakor ne.

123
00:08:42,625 --> 00:08:45,082
Mi smo zadnji kraj, ki mi ga razložiš
Kako narediti Frozen Four iz nič.

124
00:08:45,083 --> 00:08:47,540
- Ja, prav imaš. Garrett št. - Brez ptičkov.

125
00:08:47,541 --> 00:08:48,999
Nori šok.

126
00:08:49,000 --> 00:08:50,832
- Joe Rogers. - Ni pripravljen.

127
00:08:50,833 --> 00:08:51,791
- Ampak on-- - Ne.

128
00:08:52,458 --> 00:08:53,624
Da, ni pripravljen.

129
00:08:53,625 --> 00:08:54,540
Koliko tekem moramo zmagati?

130
00:08:54,541 --> 00:08:55,957
- Vse poročne igre. - Ali kravato.

131
00:08:55,958 --> 00:08:57,290
Ne moremo zmagati v vsakem zakonskem tekmovanju.

132
00:08:57,291 --> 00:08:59,290
- Ali pa zaveži vozel. - Začetniki
S tremi petinami zapored?

133
00:08:59,291 --> 00:09:02,208
- Garrett se bo vrnil. - Garrett
Mi smo razlog za to.

134
00:09:03,250 --> 00:09:05,915
prav? To je naše delo. To moramo popraviti.

135
00:09:05,916 --> 00:09:07,874
Priložnost za Frozen Four
Edini način za pridobitev

136
00:09:07,875 --> 00:09:10,207
Če smo prvi na konferenci, a
Potrebujemo novo kri.

137
00:09:10,208 --> 00:09:12,499
Tuck, močan center zate in zame
zdrži brez

138
00:09:12,500 --> 00:09:13,582
Toda potrebujemo trdno D-linijo.

139
00:09:13,583 --> 00:09:15,540
Dean, ne moreš sam.
Potrebujemo novo ptičko.

140
00:09:15,541 --> 00:09:18,332
Lanskoletne odprte preizkušnje
Ta fant je bil tam na obiskih.

141
00:09:18,333 --> 00:09:21,540
spomni se Led je bil raztrgan.
Noro hiter branilec.

142
00:09:21,541 --> 00:09:24,040
Ja, um ... loviti nekaj, kajne?

143
00:09:24,041 --> 00:09:26,832
da Davenport. Hunter Davenport.

144
00:09:26,833 --> 00:09:28,000
št

145
00:09:28,916 --> 00:09:30,582
- Kaj? - Ne.

146
00:09:30,583 --> 00:09:31,540
Jebi tega tipa.

147
00:09:31,541 --> 00:09:33,165
Zakaj, ker te je premagal?

148
00:09:33,166 --> 00:09:35,082
- Ni me premagal. -
Ne, tako kot on, brat.

149
00:09:35,083 --> 00:09:37,790
Jensen mu je zagotovil mesto v ekipi
in je to zavrnil.

150
00:09:37,791 --> 00:09:38,957
Mogoče je imel dober razlog.

151
00:09:38,958 --> 00:09:40,249
Da, ker je sebičen norec.

152
00:09:40,250 --> 00:09:41,499
Z ubogim odnosom,

153
00:09:41,500 --> 00:09:43,290
- In igram se z njim
ne počne - Ampak ...

154
00:09:43,291 --> 00:09:44,375
Opusti to.

155
00:09:45,333 --> 00:09:46,208
mislim resno

156
00:09:47,791 --> 00:09:48,832
Govoril bom z Rogersom.

157
00:09:48,833 --> 00:09:50,000
Jaz ga bom pripravil.

158
00:10:22,333 --> 00:10:24,416
konec je.

159
00:10:25,416 --> 00:10:29,333
Delo, študij, zaključni izpiti,
Semester, vse.

160
00:10:30,291 --> 00:10:31,583
svoboden sem

161
00:10:33,000 --> 00:10:34,250
OK, je to ...

162
00:10:35,458 --> 00:10:38,290
dobro Je slabo? Oprosti, ti
Prebrana vrstica je zelo zmedena.

163
00:10:38,291 --> 00:10:39,208
je...

164
00:10:41,208 --> 00:10:42,499
ne vem

165
00:10:42,500 --> 00:10:43,625
ah

166
00:10:44,416 --> 00:10:46,125
Nimaš več svoje pozornosti
Ni mogoče preusmeriti.

167
00:10:46,750 --> 00:10:49,040
Nimam več svoje pozornosti
Ni mogoče preusmeriti.

168
00:10:49,041 --> 00:10:51,290
Da, moral bi biti žalosten,
baby To je del tega.

169
00:10:51,291 --> 00:10:53,749
ne Garrett ni žalosten.

170
00:10:53,750 --> 00:10:59,374
Politike, ki je ne opusti v celotnem univerzitetnem kampusu
Popolnoma pripravljen, da ne teče.

171
00:10:59,375 --> 00:11:02,665
V redu, no, nežen opomnik, mi
Nisem hotel, da to stori.

172
00:11:02,666 --> 00:11:04,999
- To se zdi zelo problematično.
Vem. vem

173
00:11:05,000 --> 00:11:07,957
Ampak, ja, če je bil, to je
pomeni, da me pogreša

174
00:11:07,958 --> 00:11:10,082
In je tudi nesrečen.

175
00:11:10,083 --> 00:11:12,332
In tudi jaz si zelo želim
Nesrečen je.

176
00:11:12,333 --> 00:11:15,333
- Je to sranje? - Ne, je
Kot razpad 101.

177
00:11:16,458 --> 00:11:18,125
Kako si, Sean?
Hitro izgubljen?

178
00:11:19,291 --> 00:11:22,165
En dan si bil žalosten,
Po tem si bil v redu.

179
00:11:22,166 --> 00:11:23,208
Nauči me svojih poti.

180
00:11:24,958 --> 00:11:26,749
jaz...

181
00:11:26,750 --> 00:11:28,500
Začel se zabavati.

182
00:11:31,500 --> 00:11:33,500
- Počakaj, ljubiš
Je obstajalo razmerje? - Ne.

183
00:11:34,333 --> 00:11:36,290
Vendar si imel ljubezen
ali mi nisi povedal

184
00:11:36,291 --> 00:11:38,874
ne, kajne? Prijateljstvo je
Kot malo razmerje.

185
00:11:38,875 --> 00:11:42,165
To je kot droga
kot jaz... vsega je konec.

186
00:11:42,166 --> 00:11:44,249
To je prevelik pritisk.

187
00:11:44,250 --> 00:11:48,457
Sem samski in hodim.

188
00:11:48,458 --> 00:11:50,415
Oboje, brez stresa,

189
00:11:50,416 --> 00:11:52,415
To bi moral storiti.

190
00:11:52,416 --> 00:11:56,999
Hodiš v šolo, službo, razstavo in
Garrett je bil deležen veliko pozornosti.

191
00:11:57,000 --> 00:11:59,415
Kot, znižajte vložke.

192
00:11:59,416 --> 00:12:00,457
Se zabavaj?

193
00:12:00,458 --> 00:12:03,541
zabavajte se. Delajte stvari, ker si to želite.

194
00:12:04,541 --> 00:12:06,665
No, ali je spanje lahko zabavno?

195
00:12:06,666 --> 00:12:08,665
Spanje je samoohranitev.
Dovolimo.

196
00:12:08,666 --> 00:12:11,165
Ja, če grem zdaj spat,

197
00:12:11,166 --> 00:12:14,582
Lahko sem spal osem ur.

198
00:12:14,583 --> 00:12:17,540
Hanna naj sanja veliko. tebi
Lahko spi devet ur.

199
00:12:17,541 --> 00:12:20,333
Hmm, to se sliši super.

200
00:12:38,000 --> 00:12:39,750
- Oh, sranje. Al. - Hej.

201
00:12:41,541 --> 00:12:42,499
v redu v redu

202
00:12:42,500 --> 00:12:44,665
Oh! Oh, moj bog.

203
00:12:47,333 --> 00:12:49,375
- Hehe.

204
00:12:54,666 --> 00:12:57,708
- Si v redu? - Ja, jaz, um...

205
00:12:59,708 --> 00:13:00,625
v redu sem

206
00:13:01,541 --> 00:13:05,875
Samo... moraš se usesti.

207
00:13:09,416 --> 00:13:12,250
Prišel sem povedati ...

208
00:13:12,958 --> 00:13:15,250
V redu, kaj-- kaj se dogaja?

209
00:13:18,833 --> 00:13:21,124
Morda ste videli

210
00:13:21,125 --> 00:13:23,750
Da je že sekunda, odkar sva spala skupaj.

211
00:13:24,416 --> 00:13:27,999
Videl sem to in sem nor na to
Naj bom prvi, ki bo rekel ne.

212
00:13:28,000 --> 00:13:30,333
Da, bilo je zato, ker sem imel razodetje. Ah...

213
00:13:31,916 --> 00:13:33,583
Spati moramo z drugimi ljudmi.

214
00:13:34,916 --> 00:13:36,832
Vedno smo govorili, da smo drugačni
Da lahko spiš z ljudmi.

215
00:13:36,833 --> 00:13:38,582
V redu, seveda. Vi ste Six Flags.

216
00:13:38,583 --> 00:13:43,249
Ampak razen mene
Kdaj je nekdo nazadnje

217
00:13:43,250 --> 00:13:47,333
Si se res peljal s tem toboganom?

218
00:13:49,458 --> 00:13:51,165
- Sranje. - Točno tako, da.

219
00:13:51,166 --> 00:13:52,583
Torej, hm...

220
00:13:54,208 --> 00:13:57,875
Kot tale med nama...

221
00:13:59,000 --> 00:14:01,124
- To je zabavno. - Dogovorjeno.

222
00:14:01,125 --> 00:14:02,665
Ampak to ne more biti razmerje.

223
00:14:02,666 --> 00:14:03,915
seveda.

224
00:14:03,916 --> 00:14:07,125
Imamo malo tveganja
Samo zmanjšati je treba.

225
00:14:08,541 --> 00:14:12,915
Spati z drugimi, potem tudi mi
Lahko spita drug z drugim.

226
00:14:12,916 --> 00:14:16,040
- Tukaj ne sledim logiki.
- Seksati z nekom.

227
00:14:16,041 --> 00:14:18,083
De Laurentiis, si za ali izven?

228
00:14:19,166 --> 00:14:20,916
Seksi domača naloga.

229
00:14:23,791 --> 00:14:25,249
Se strinjam, Allie Cat.

230
00:14:25,250 --> 00:14:27,083
Zelo sem vesel.

231
00:14:28,166 --> 00:14:29,083
dobro

232
00:14:30,833 --> 00:14:32,000
dobro

233
00:14:33,958 --> 00:14:34,957
V redu, adijo.

234
00:14:37,166 --> 00:14:40,707
- Torej, mi...? - Konec je
Ko boš, mi pošlji sporočilo.

235
00:17:27,125 --> 00:17:29,165
Hej, katera lučka se je najprej prižgala?

236
00:17:29,166 --> 00:17:30,832
Tisti nagajivi? ne vem

237
00:17:30,833 --> 00:17:32,249
s--

238
00:17:32,250 --> 00:17:34,582
kaj Hej, ti lahko pokažem?

239
00:17:34,583 --> 00:17:37,083
Všeč mi je, ampak moj novi
Najljubših oblačil ni mogoče namazati.

240
00:17:38,500 --> 00:17:39,790
št

241
00:17:39,791 --> 00:17:41,708
sploh ne. Ne, sploh ne.

242
00:17:42,250 --> 00:17:44,082
Poslali so ti nekaj pravega sranja.

243
00:17:44,083 --> 00:17:47,290
- Rekel sem ti, da nehaj odpirati mojo pošto
to - Ta škatla je bila v tovornjaku več dni.

244
00:17:47,291 --> 00:17:49,582
dni Odpri
praktično sprašujem.

245
00:17:49,583 --> 00:17:51,457
In dobro je, da sem to storil.

246
00:17:51,458 --> 00:17:52,916
Ker poglejte, kaj sem našel.

247
00:17:55,208 --> 00:17:56,750
Tiskarski mediji so mrtvi
Kdo to pravi?

248
00:17:58,458 --> 00:18:00,208
- Vrzi stran. - Sploh ne.

249
00:18:00,916 --> 00:18:03,540
Ok, končno sem jih našel.

250
00:18:03,541 --> 00:18:07,249
Dekle najboljšega prijatelja Ianovega prijatelja iz otroštva
Z njim dela amerikanistiko.

251
00:18:07,250 --> 00:18:08,415
in?

252
00:18:08,416 --> 00:18:10,665
In res ne mislim tako
To je dobra ideja, brat.

253
00:18:10,666 --> 00:18:11,790
Kaj ni dobra ideja?

254
00:18:11,791 --> 00:18:13,707
- Naj te ne skrbi.
- Hunter Davenport.

255
00:18:13,708 --> 00:18:15,999
O. Prevzeti Birdiejino mesto?

256
00:18:16,000 --> 00:18:18,124
- Vidiš, kaj si naredil? - Neurejeno bo.

257
00:18:18,125 --> 00:18:20,665
- Všeč mi je. - Čakaj, zakaj nered?

258
00:18:20,666 --> 00:18:22,040
No, ali ne sovraži Deana?

259
00:18:22,041 --> 00:18:23,541
OK, bom ugriznil.

260
00:18:24,541 --> 00:18:25,624
kaj veš

261
00:18:25,625 --> 00:18:28,415
No, oba sta v Hamptonsu
Boogie Whales na počitnicah,

262
00:18:28,416 --> 00:18:29,999
Torej je lahko karkoli.

263
00:18:30,000 --> 00:18:34,041
Zagotovo vem za Hunterja Deana
S sestro je hodil v srednjo šolo.

264
00:18:34,750 --> 00:18:35,999
poletje?

265
00:18:36,000 --> 00:18:37,249
edini

266
00:18:37,250 --> 00:18:38,749
- To ni dobro, stari. -
Poglej, v redu, vseeno mi je.

267
00:18:38,750 --> 00:18:40,999
Imamo priložnost, da popravimo Garrettov nered
Če obstaja, ga želimo.

268
00:18:41,000 --> 00:18:43,082
- Našli ste ga, kajne? - Da.

269
00:18:43,083 --> 00:18:44,208
dobro

270
00:18:45,000 --> 00:18:45,875
Dajmo roko.

271
00:19:13,000 --> 00:19:14,790
živjo

272
00:19:14,791 --> 00:19:16,875
kaj je to Lepo je.

273
00:19:18,208 --> 00:19:21,458
Ah, to sem bil jaz v srednji šoli
Samo pesem, napisana v

274
00:19:22,125 --> 00:19:23,958
V redu, Taylor Swift.

275
00:19:24,791 --> 00:19:26,083
Ta besedila so nora.

276
00:19:28,250 --> 00:19:30,541
Ja, no, včasih so bili lahki.

277
00:19:31,500 --> 00:19:32,915
Čutil sem stvari.

278
00:19:32,916 --> 00:19:34,041
Napisal sem jih.

279
00:19:35,041 --> 00:19:39,375
No, nekaj najboljših pesmi
Napisano po ločitvi.

280
00:19:40,500 --> 00:19:42,875
Morda premagate svojo pisateljsko blokado
To je tisto, kar morate vzeti.

281
00:19:43,916 --> 00:19:45,000
Ja, jaz...

282
00:19:46,333 --> 00:19:49,333
Mislim, da je pravzaprav več kot to.

283
00:19:53,083 --> 00:19:53,958
ja

284
00:19:55,958 --> 00:19:57,125
ja

285
00:20:10,208 --> 00:20:11,375
ena...

286
00:20:15,666 --> 00:20:18,416
Veš, ko nekoga spoznaš,

287
00:20:19,625 --> 00:20:22,540
In najprej ti
Ne razumem njihovega imena,

288
00:20:22,541 --> 00:20:26,374
Po tem jih začnete redno videvati
vzemi in imaš šale,

289
00:20:26,375 --> 00:20:29,249
In kako jim je ime?
Je res težko vprašati?

290
00:20:29,250 --> 00:20:32,083
- Moja prava nočna mora,
ja pojdi - Mm ...

291
00:20:35,416 --> 00:20:36,458
Ah...

292
00:20:39,041 --> 00:20:42,125
Če je tvoj najboljši prijatelj?

293
00:20:43,125 --> 00:20:48,375
In on je velik zate
Ne poznate osnov?

294
00:20:50,416 --> 00:20:51,291
v redu v redu

295
00:20:52,875 --> 00:20:54,458
Nekaj ti bom povedal.

296
00:20:55,083 --> 00:20:57,290
Ampak res te ne maram
Da bi me pogledal drugače.

297
00:20:57,291 --> 00:21:00,332
Ali pa me obravnavaj drugače.
Ali pa me sovražite, ker vam nisem povedal prej.

298
00:21:00,333 --> 00:21:01,415
Hej, tega ne bi nikoli naredil.

299
00:21:01,416 --> 00:21:04,416
Tako praviš, ampak
Veliko ljudi je.

300
00:21:11,166 --> 00:21:14,458
Se spomniš mojega srednješolskega prijatelja?

301
00:21:16,291 --> 00:21:17,499
krovec,

302
00:21:17,500 --> 00:21:21,791
In vse stvari, ki so se zgodile po tem?

303
00:21:27,833 --> 00:21:29,291
Ti si prijatelj.

304
00:21:32,083 --> 00:21:34,457
Oh, Hannah, vedno sem vedel.

305
00:21:34,458 --> 00:21:35,750
jaz samo...

306
00:21:37,375 --> 00:21:39,541
Jaz, ko boš pripravljen
Mislil sem, da bo rekel.

307
00:21:51,125 --> 00:21:53,499
Ti si moja najljubša oseba v mojem življenju.

308
00:21:53,500 --> 00:21:54,875
Se vračam k tebi, srček.

309
00:21:56,333 --> 00:21:58,707
Torej, to je pisateljska blokada
Kako se pridružiti?

310
00:21:58,708 --> 00:22:02,999
Jaz ... Verzi zame od takrat
Ni mogel pisati esejev.

311
00:22:03,000 --> 00:22:04,083
oh

312
00:22:04,666 --> 00:22:06,875
Dekle, ki je bilo posiljeno
Nisem hotel biti.

313
00:22:08,750 --> 00:22:10,375
Želim biti to dekle.

314
00:22:11,333 --> 00:22:12,791
Dekle, ki je napisalo to pesem.

315
00:22:16,541 --> 00:22:20,291
Hannah je dekle, ki ga ljubim.

316
00:22:23,041 --> 00:22:24,375
Tudi to dekle.

317
00:22:25,875 --> 00:22:27,791
Vsako dekle vmes.

318
00:22:28,666 --> 00:22:31,082
Ker nisi samo ena stvar, srček.

319
00:22:31,083 --> 00:22:32,666
Ti si vse.

320
00:22:34,583 --> 00:22:35,999
Nikoli ne pozabi tega.

321
00:22:36,000 --> 00:22:39,208
No, ti si vse.

322
00:22:45,000 --> 00:22:46,666
Ko bodo besede prišle, bodo prišle.

323
00:22:56,500 --> 00:23:01,290
Mogoče imam začetke.

324
00:23:01,291 --> 00:23:04,375
Namig na idejo za novo pesem.

325
00:23:04,875 --> 00:23:06,916
Ampak pri tem potrebujem pomoč nekoga.

326
00:23:09,750 --> 00:23:11,582
Še enkrat hvala za vso pomoč.

327
00:23:11,583 --> 00:23:12,915
Ja seveda.

328
00:23:12,916 --> 00:23:16,041
- Komaj čakam, da slišim končni izdelek.
- Ja, če se to kdaj zgodi.

329
00:23:16,833 --> 00:23:18,540
No, hej, v tem primeru,

330
00:23:18,541 --> 00:23:20,624
Delam na radiu
Imam nekaj prijateljev, ki to počnejo.

331
00:23:20,625 --> 00:23:22,415
Lahko pomagam.

332
00:23:22,416 --> 00:23:24,540
Da, mislim, da je to samo zame.

333
00:23:24,541 --> 00:23:26,707
Na to zvočno mešanico hokeja
V kombinaciji je čudovito.

334
00:23:26,708 --> 00:23:29,291
V redu, absolutno, za nas
Imam nekaj dobrih.

335
00:23:39,291 --> 00:23:41,957
Po treningu se prikrade.

336
00:23:41,958 --> 00:23:45,374
Bodite previdni okoli ledu
Majhni krogi drsijo.

337
00:23:45,375 --> 00:23:46,915
Težko je videti.

338
00:23:46,916 --> 00:23:49,665
Njegov ločeni Tom
Tako hudo kot zgodbe o Bradyju.

339
00:23:49,666 --> 00:23:51,916
- Ja, slabi so. - Da.

340
00:23:55,041 --> 00:23:58,582
Da, naj pokažem Allie na njenem telefonu
Pravi, potem ne vidi.

341
00:23:58,583 --> 00:24:00,499
Enako je z mojim bratom
Prisiljen narediti.

342
00:24:00,500 --> 00:24:02,165
Ali ne govorijo?

343
00:24:02,166 --> 00:24:04,832
ne Zapletli so se v ta velik boj.

344
00:24:04,833 --> 00:24:05,875
Očitno.

345
00:24:06,625 --> 00:24:10,666
Kakorkoli že, to je nekaj
Prosim, pošlji mi pesem.

346
00:24:11,250 --> 00:24:12,333
ja

347
00:24:28,500 --> 00:24:29,500
hej

348
00:24:32,625 --> 00:24:33,708
hej

349
00:24:36,541 --> 00:24:38,207
Ah, zakaj ti...

350
00:24:38,208 --> 00:24:40,625
Ah, Jules za pesem zame
je pomagal.

351
00:24:41,791 --> 00:24:42,708
ja

352
00:24:43,833 --> 00:24:44,750
ja

353
00:24:45,875 --> 00:24:48,790
Ti si mi dal to idejo
Pomagal narediti, tako da ...

354
00:24:48,791 --> 00:24:50,415
Hvala, mislim.

355
00:24:50,416 --> 00:24:52,457
Ali spuščate diss skladbo ...?

356
00:24:52,458 --> 00:24:54,291
št

357
00:24:55,166 --> 00:24:57,750
Ne, ti samo...

358
00:24:59,083 --> 00:25:01,458
Spomnil me je na to, kdo sem.

359
00:25:03,166 --> 00:25:04,208
v redu

360
00:25:05,958 --> 00:25:06,875
no...

361
00:25:08,583 --> 00:25:09,833
Vse najboljše za predstavo.

362
00:25:11,250 --> 00:25:13,000
Pravzaprav sem nehal.

363
00:25:13,541 --> 00:25:14,416
oh

364
00:25:15,750 --> 00:25:17,000
To je hudo.

365
00:25:17,541 --> 00:25:19,375
Ah, res si kul.

366
00:25:22,000 --> 00:25:23,875
- No, jaz-- - Hej, jaz--

367
00:25:24,500 --> 00:25:26,082
oprosti, kaj?

368
00:25:26,083 --> 00:25:29,458
- Ne, to je v redu. -
Garrett, vem, da...

369
00:25:30,041 --> 00:25:31,166
ali veš

370
00:25:31,833 --> 00:25:33,000
Ampak to sem jaz.

371
00:25:44,916 --> 00:25:46,541
Razmišljam, da bi nehal.

372
00:25:48,083 --> 00:25:49,374
Hokej?

373
00:25:49,375 --> 00:25:50,583
ja

374
00:25:52,500 --> 00:25:53,750
oh

375
00:25:55,250 --> 00:25:57,291
Ne vem, če se s tem povezujem
Ali se to dogaja iz pravih razlogov?

376
00:25:58,916 --> 00:26:02,124
Ne igram kot moj oče
Ne vem, ali zato, ker hočem dokazati.

377
00:26:02,125 --> 00:26:05,040
Ali da sem kot moj oče
Ali želite dokazati ali ...

378
00:26:07,250 --> 00:26:09,999
... ker nisem dober v ničemer drugem.

379
00:26:10,000 --> 00:26:11,250
ampak...

380
00:26:14,500 --> 00:26:17,541
Jensen je rekel, da bi moral iti drsati
Ker mi je všeč in ...

381
00:26:20,416 --> 00:26:21,458
ne vem

382
00:26:25,125 --> 00:26:27,666
Enkrat si mi rekel

383
00:26:28,208 --> 00:26:31,375
Lahko igraš več
Če ne, se boste počutili olajšane.

384
00:26:32,958 --> 00:26:34,208
Zdaj pa ne moreš.

385
00:26:35,458 --> 00:26:38,625
To pomeni, da si lahko kjerkoli
Vse je možno.

386
00:26:39,625 --> 00:26:40,916
Ampak nisi.

387
00:26:42,416 --> 00:26:43,541
ti si tukaj

388
00:26:44,250 --> 00:26:45,249
na ledu.

389
00:26:45,250 --> 00:26:46,375
zdrs

390
00:26:51,583 --> 00:26:55,083
In ker je vredno, igraš
Za to obstaja dober razlog.

391
00:26:56,625 --> 00:26:57,708
To ni tvoj oče.

392
00:26:58,833 --> 00:27:00,208
To je tip na vaši desni.

393
00:27:00,875 --> 00:27:02,458
Ki ti je vedno obrnil hrbet.

394
00:27:04,250 --> 00:27:05,958
Tudi če si baraba.

395
00:27:26,708 --> 00:27:27,790
pridi no Pridi sem!

396
00:27:27,791 --> 00:27:29,457
Tukaj!

397
00:27:29,458 --> 00:27:31,375
da ja!

398
00:27:44,750 --> 00:27:47,457
Graham in Logan tam
Imel sem se super.

399
00:27:47,458 --> 00:27:50,790
Ljubimo jih zaradi tega. Več kot to
Najpomembneje je, da ga imamo radi.

400
00:27:56,166 --> 00:27:57,625
Še dve minuti, zdi se...

401
00:27:58,208 --> 00:28:00,749
...Graham in Delaney sredina ledu
Se vidimo, pripravljeni na začetek...

402
00:28:23,625 --> 00:28:25,332
Hej, dol!

403
00:28:25,333 --> 00:28:27,082
Stran od njega!

404
00:28:27,083 --> 00:28:29,291
hej Graham!

405
00:28:30,291 --> 00:28:32,790
hej hej

406
00:28:32,791 --> 00:28:34,458
- Pripeljite ga k meni! do sem
pridi no - Hej! hej

407
00:28:35,250 --> 00:28:36,540
Garrett, poglej me!

408
00:28:36,541 --> 00:28:37,916
Hej, razumem te.

409
00:28:40,500 --> 00:28:41,541
Imam te.

410
00:28:42,583 --> 00:28:43,500
v redu v redu

411
00:28:55,750 --> 00:28:58,375
Oh, veš, Tucker je v kuhinji
Ko to počneš, ti ni všeč.

412
00:28:59,375 --> 00:29:01,250
Živel bo.

413
00:29:06,500 --> 00:29:07,583
Kaj hočeš, Garrett?

414
00:29:12,291 --> 00:29:13,500
To, uh...

415
00:29:14,333 --> 00:29:15,541
St. Tekma.

416
00:29:18,541 --> 00:29:20,625
Odpeljal si me stran od Delaneyja.

417
00:29:22,375 --> 00:29:23,250
ja

418
00:29:25,541 --> 00:29:26,541
hvala

419
00:29:29,916 --> 00:29:31,333
Onesvestila sem se.

420
00:29:34,666 --> 00:29:36,208
Če me nisi ustavil ...

421
00:29:40,333 --> 00:29:42,166
Poslušaj, Delaney je sranje.

422
00:29:43,291 --> 00:29:44,791
Ampak nočem biti ta tip.

423
00:29:46,250 --> 00:29:50,250
Izgubil se je v hudi jezi
Nočem biti moški.

424
00:29:52,250 --> 00:29:53,458
Nočem biti...

425
00:30:02,666 --> 00:30:04,041
Nočem biti moj oče.

426
00:30:07,833 --> 00:30:09,000
Poglej, m...

427
00:30:11,458 --> 00:30:13,041
Povedal bom nekaj stvari.

428
00:30:14,166 --> 00:30:16,416
Nikoli prej nisem naredil ničesar od tega
Ni javno povedano.

429
00:30:18,125 --> 00:30:20,250
No, razen Hannah.

430
00:30:23,500 --> 00:30:24,958
Ampak mislim, da ga potrebujem.

431
00:30:30,625 --> 00:30:31,625
v redu v redu

432
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
ja

433
00:30:41,000 --> 00:30:43,207
Kaj se je zgodilo s skrivnostnim besedilom, stari?

434
00:30:43,208 --> 00:30:44,625
Imam krizo.

435
00:30:46,125 --> 00:30:47,916
Znaš ohraniti skrivnost v svojem življenju?

436
00:30:49,250 --> 00:30:50,665
kje je telo

437
00:30:50,666 --> 00:30:51,915
- To je resno. - V redu.

438
00:30:51,916 --> 00:30:53,249
v redu

439
00:30:53,250 --> 00:30:54,208
oprosti

440
00:30:55,416 --> 00:30:56,916
Bil sem v stiku z Ally.

441
00:30:57,750 --> 00:30:59,957
Vem. - Ali veš?

442
00:30:59,958 --> 00:31:03,082
S tabo se bom vozil osem ur
Bil sem tam, imam oči.

443
00:31:03,083 --> 00:31:05,832
oh prekleto, nisi tako neumen, kot se zdiš.

444
00:31:05,833 --> 00:31:07,124
Cenim to.

445
00:31:07,125 --> 00:31:08,999
Kakšna je torej vaša kriza?

446
00:31:09,000 --> 00:31:10,165
Izgubil sem igro.

447
00:31:10,166 --> 00:31:11,249
kaj je

448
00:31:11,250 --> 00:31:13,749
Jaz sem drugačna dekleta
Poskušal napasti tri ljudi.

449
00:31:13,750 --> 00:31:15,332
lepa dekleta

450
00:31:15,333 --> 00:31:16,791
Vse mi ustreza.

451
00:31:17,375 --> 00:31:18,416
Ampak jaz...

452
00:31:19,250 --> 00:31:20,249
nimam nič proti.

453
00:31:20,250 --> 00:31:21,665
Nima srca.

454
00:31:21,666 --> 00:31:23,458
- Dicka ni v tem. - Vau.

455
00:31:24,666 --> 00:31:25,750
vem

456
00:31:26,458 --> 00:31:28,249
Stari, Ally ti je všeč.

457
00:31:28,250 --> 00:31:30,083
Ona je kot, "Všeč mi je".

458
00:31:31,250 --> 00:31:33,249
- Povej mu, kako se počutiš. - Ne.

459
00:31:33,250 --> 00:31:34,500
Ne, to je ...

460
00:31:35,041 --> 00:31:36,291
št

461
00:31:37,250 --> 00:31:38,790
Hoče Six Flags.

462
00:31:38,791 --> 00:31:39,915
Ali želim vedeti, kaj to pomeni?

463
00:31:39,916 --> 00:31:42,582
Ne želi ničesar težkega ali resničnega.

464
00:31:42,583 --> 00:31:45,375
Včeraj mi je rekla, da sva si različna
Da hočeš spati z ljudmi.

465
00:31:46,083 --> 00:31:48,249
In očitno ne morem.

466
00:31:48,250 --> 00:31:51,415
"Mi"? Kot da je ona drugi
Potreba po povezavi z.

467
00:31:51,416 --> 00:31:53,249
- Da. - In tudi ...

468
00:31:53,250 --> 00:31:54,290
ti je všeč

469
00:31:54,291 --> 00:31:55,875
V celoti, mislim ...

470
00:31:56,500 --> 00:31:58,374
- Nismo... - Ne, ne ti.

471
00:31:58,375 --> 00:32:00,125
Sploh nismo, kot ...

472
00:32:00,916 --> 00:32:02,250
ampak...

473
00:32:06,125 --> 00:32:07,083
ja

474
00:32:09,083 --> 00:32:10,625
Super si, D.

475
00:32:11,958 --> 00:32:13,457
Vem to. Ona to ve.

476
00:32:13,458 --> 00:32:15,999
Sicer pa je ona ti
Ne bo povezano z.

477
00:32:16,000 --> 00:32:18,375
Torej, nehaj biti idiot
Povej mu, kako se počutiš.

478
00:32:18,916 --> 00:32:21,625
In ona je odšla in je zapletena z drugim fantom
To morate storiti kmalu, preden se zgodi.

479
00:32:25,458 --> 00:32:27,124
V redu, se vidiva jutri.

480
00:32:27,125 --> 00:32:28,332
- Ljubezen, adijo. - ljubezen

481
00:32:37,375 --> 00:32:39,000
Carter St. James.

482
00:32:49,166 --> 00:32:50,750
ali me preizkušaš

483
00:32:51,541 --> 00:32:52,416
št

484
00:32:54,041 --> 00:32:55,166
ali si prepričan?

485
00:32:57,958 --> 00:32:58,916
št

486
00:33:06,416 --> 00:33:09,249
OK, dajmo Browna na sredino
Prišel sem, dal Rodgersa na D.

487
00:33:09,250 --> 00:33:11,582
Logan, Dean, vidva
Pazi zunaj, kajne?

488
00:33:11,583 --> 00:33:13,582
Nocoj moramo zabiti plošček v mrežo.

489
00:33:13,583 --> 00:33:14,540
v redu v redu

490
00:33:14,541 --> 00:33:17,582
Velja za vse vas. zame
Streljaj, kar hočeš.

491
00:33:17,583 --> 00:33:18,665
Ne obupaj.

492
00:33:18,666 --> 00:33:19,625
me slišiš

493
00:33:22,416 --> 00:33:24,125
Oprosti, trener.
Hm, ali lahko ...

494
00:33:30,041 --> 00:33:31,375
Kar naprej, kapitan.

495
00:33:36,583 --> 00:33:38,458
Veš, da bom govoril
Ni velika oseba.

496
00:33:39,750 --> 00:33:42,166
Ah, ampak nisem mogel, zato sem si mislil, uh...

497
00:33:46,875 --> 00:33:50,582
Mislil sem, ker sem bil vodja
Da je treba narediti vse.

498
00:33:50,583 --> 00:33:51,875
torej...

499
00:33:52,583 --> 00:33:54,415
Bila sem sebična.

500
00:33:54,416 --> 00:33:57,416
In jezen, jaz vsi
Vse je bilo vrženo ven.

501
00:33:58,000 --> 00:33:59,624
Delal sem se, kot da sem večji od skupine.

502
00:33:59,625 --> 00:34:01,374
Ja, malo si idiot.

503
00:34:04,250 --> 00:34:05,333
Bil sem tam.

504
00:34:07,541 --> 00:34:09,207
Toda tudi ko te izpustim,

505
00:34:09,208 --> 00:34:12,541
Ko si tega ne zaslužiš
Tudi če izgubim svoje sranje

506
00:34:13,291 --> 00:34:15,999
Ko pozabim na igro in ekipo

507
00:34:16,000 --> 00:34:18,582
Kako zabavno se imamo?

508
00:34:18,583 --> 00:34:20,499
Ko sva skupaj zunaj,

509
00:34:20,500 --> 00:34:21,957
Bil si tam.

510
00:34:21,958 --> 00:34:24,333
Podpiral si me.

511
00:34:25,000 --> 00:34:27,916
Zato obožujem to igro.

512
00:34:29,041 --> 00:34:32,249
Pokaži to in vse je led
O odhodu?

513
00:34:32,250 --> 00:34:34,541
Ne zate, tvoja pravica
Za osebo ob sebi.

514
00:34:35,583 --> 00:34:36,916
Za svoje brate.

515
00:34:39,125 --> 00:34:40,207
Vem, da sem te razočaral.

516
00:34:40,208 --> 00:34:42,166
Nisem bil pravi vodja zate, ampak...

517
00:34:47,166 --> 00:34:48,250
Ampak do takrat...

518
00:34:53,625 --> 00:34:56,208
Fantje, že na snegu z vami
Obstaja drsalni kapitan.

519
00:35:00,458 --> 00:35:01,625
Je tako, trener?

520
00:35:02,291 --> 00:35:03,540
V redu sem s tem.

521
00:35:03,541 --> 00:35:04,791
Gospodje?

522
00:35:08,041 --> 00:35:09,416
Ja, Logan!

523
00:35:10,833 --> 00:35:11,999
Gremo!

524
00:35:13,083 --> 00:35:14,416
Gremo, Logan.

525
00:35:15,750 --> 00:35:16,999
Stotnik Logan!

526
00:35:17,000 --> 00:35:18,082
- Da, gospod. - Da!

527
00:35:18,083 --> 00:35:20,583
Ja, gremo, prav!

528
00:35:23,666 --> 00:35:25,125
- Gremo! - Da gospod!

529
00:35:26,416 --> 00:35:27,541
Gremo!

530
00:35:28,083 --> 00:35:28,999
Udari!

531
00:36:08,666 --> 00:36:11,832
Kako položiti telo, DD!

532
00:36:11,833 --> 00:36:13,457
Močan strel De Laurentiisa.

533
00:36:13,458 --> 00:36:16,000
Kjerkoli je, Garrett Graham
Prepričan sem, da bi bil ponosen.

534
00:36:40,166 --> 00:36:41,874
Gremo!

535
00:36:41,875 --> 00:36:45,000
ha-ha! ja! Tucker!

536
00:36:58,958 --> 00:37:00,332
David!

537
00:37:00,333 --> 00:37:01,500
živjo

538
00:37:02,250 --> 00:37:04,999
Nekaj ​​sem napisal, zakaj?
ne vem

539
00:37:05,000 --> 00:37:07,415
Čutim, da je res dobro.

540
00:37:07,416 --> 00:37:09,249
Kakorkoli že, zmaga me niti ne zanima.

541
00:37:09,250 --> 00:37:12,290
Čutim, da moram to deliti z ljudmi
Pusti resnici, da te ozdravi,

542
00:37:12,291 --> 00:37:13,290
Kot si rekla.

543
00:37:13,291 --> 00:37:15,874
In vem koliko je ura
In vem, da je zdaj prepozno,

544
00:37:15,875 --> 00:37:20,582
Rekel sem, da grem,
Ampak lahko grem spet?

545
00:37:20,583 --> 00:37:22,124
Zdaj, punca,

546
00:37:22,125 --> 00:37:25,540
Za ponatis vseh teh programov
Veste, da niso imeli proračuna.

547
00:37:25,541 --> 00:37:27,624
Torej, misliš ...

548
00:37:27,625 --> 00:37:29,832
Mislim, vroča si
začeti delati.

549
00:37:29,833 --> 00:37:31,500
Spremljate Bethany.

550
00:37:32,125 --> 00:37:33,457
Hvala!

551
00:37:34,750 --> 00:37:36,415
ja! OK!

552
00:37:38,041 --> 00:37:40,790
Lahko se vrnemo s kravato,
Toda po porazu se ne moreš vrniti.

553
00:37:40,791 --> 00:37:42,499
- Bodimo pametni. - Ta plošček
Ne bodo ga dobili nazaj.

554
00:37:42,500 --> 00:37:45,457
- Gremo. - V redu, naredi to!
Spremeni se! Spremeni se!

555
00:37:48,041 --> 00:37:49,332
Zbornica, zbornica.

556
00:37:51,541 --> 00:37:52,665
ja!

557
00:37:52,666 --> 00:37:54,082
dobro

558
00:37:54,083 --> 00:37:56,707
- Hej, zakaj se ne vrneš v D?
- Paka ne dobijo nazaj, srček.

559
00:37:56,708 --> 00:37:58,041
ok ok gremo!

560
00:37:58,708 --> 00:38:00,000
ne delaj tega varno
Pojdi nazaj k njemu.

561
00:38:00,583 --> 00:38:02,499
Hej, Tuck! Kravata
Ni zmaga!

562
00:38:02,500 --> 00:38:03,583
Pozdravljeni, kapitan!

563
00:38:04,916 --> 00:38:05,958
Daj no, Logan, na delo.

564
00:38:07,583 --> 00:38:08,625
Dobi ga!

565
00:38:09,416 --> 00:38:11,082
- Da! - Da!

566
00:38:11,083 --> 00:38:12,582
ja!

567
00:38:12,583 --> 00:38:14,000
huj! Pojdi, John!

568
00:38:15,208 --> 00:38:17,707
Bravo, Logan! Bravo fant!

569
00:38:17,708 --> 00:38:19,415
ja! ja! ja!

570
00:38:19,416 --> 00:38:20,458
Gremo!

571
00:38:21,333 --> 00:38:22,415
huj!

572
00:38:51,583 --> 00:38:53,540
o bog, ona to počne.

573
00:38:53,541 --> 00:38:56,749
V redu, to je zabavno.
Ampak moram iti.

574
00:38:56,750 --> 00:38:57,999
Nočeš moje številke?

575
00:38:58,916 --> 00:39:00,708
ne Pravzaprav ne vem.

576
00:39:01,375 --> 00:39:04,582
Lahko počakam, to srčkano delamo
Male potegavščine se lahko nadaljujejo,

577
00:39:04,583 --> 00:39:07,790
Ampak, mislim, kot si rekel,
Prednost, da ste popolni tujci

578
00:39:07,791 --> 00:39:09,166
Drug drugemu nismo nič dolžni, kajne?

579
00:39:10,583 --> 00:39:12,457
Mislim, meni je to v redu.

580
00:39:12,458 --> 00:39:13,749
v redu v redu

581
00:39:13,750 --> 00:39:16,541
Imam najboljšega prijatelja, h kateremu grem po podporo.

582
00:39:22,708 --> 00:39:25,540
Hej, zmagali smo. Ti Malonu
daj no, rad bi govoril s teboj.

583
00:39:25,541 --> 00:39:28,499
ni časa, ko se Hannah predstavlja.
Garretta moraš odpeljati tja.

584
00:39:28,500 --> 00:39:30,165
Zakaj? - Ker ta dva
Ker se prilegajo drug drugemu,

585
00:39:30,166 --> 00:39:32,040
In Hannah si zasluži biti ljubljena.

586
00:39:32,041 --> 00:39:33,415
torej me želiš

587
00:39:33,416 --> 00:39:34,333
Ja, zdaj.

588
00:39:38,041 --> 00:39:39,457
G.

589
00:39:39,458 --> 00:39:40,582
Zdaj moramo iti.

590
00:39:40,583 --> 00:39:41,499
kaj dogaja

591
00:39:41,500 --> 00:39:43,625
Welsey je predstava
Moral bi biti tam.

592
00:39:44,875 --> 00:39:45,833
Kako to veš?

593
00:39:47,625 --> 00:39:50,124
Slišal sem na tribunah.

594
00:39:50,125 --> 00:39:51,999
Počakaj, je kana razstavljena?

595
00:39:52,000 --> 00:39:53,999
No, pa gremo. Kdaj se začne?

596
00:39:54,000 --> 00:39:55,790
- Kot zdaj. - Potem smo
Delati je treba v naglici.

597
00:39:55,791 --> 00:39:57,583
- Gremo, gremo, gremo
Gremo, gremo. - Daj no, daj no.

598
00:40:03,458 --> 00:40:04,500
kaj se dogaja

599
00:40:05,833 --> 00:40:07,707
Kaj če me noče tam?

600
00:40:07,708 --> 00:40:09,915
Kaj za vraga govoriš?
Seveda te želi tam.

601
00:40:09,916 --> 00:40:12,415
- Ne, kmalu bo odšel. grem k njemu
želite dati - Jezusa Kristusa.

602
00:40:12,416 --> 00:40:16,082
Vidiš, vidva sta popolna drug za drugega.

603
00:40:16,083 --> 00:40:19,625
Torej, zajebal si
Karkoli naredite, razveljavite.

604
00:40:20,666 --> 00:40:22,749
Ni tako enostavno. njemu
Dobim več stvari.

605
00:40:22,750 --> 00:40:26,041
Ne, ne počni tega. ti
Ni tvoj oče, kajne?

606
00:40:27,583 --> 00:40:29,416
Torej, se boš boril zanjo?

607
00:40:33,041 --> 00:40:33,958
pridi naprej

608
00:40:36,625 --> 00:40:39,207
Dobrodošli na platformi
Dobrodošli, Hannah Wells.

609
00:45:32,833 --> 00:45:35,041
ja!

610
00:45:36,500 --> 00:45:37,958
ja!

611
00:46:14,750 --> 00:46:16,457
prišel si

612
00:46:16,458 --> 00:46:18,458
Tvoj dragocen trenutek zame
Nisem mogel zamuditi, kajne?

613
00:46:23,500 --> 00:46:25,540
Ti, um...

614
00:46:25,541 --> 00:46:27,041
Neverjetno.

615
00:46:28,916 --> 00:46:31,291
Vi ste vsi tisti ljudje
Tako, kot je bilo odprto spredaj.

616
00:46:33,458 --> 00:46:34,833
Rad bi bil kot ti, Welsey.

617
00:46:36,166 --> 00:46:37,666
Kot dekle v zeleni sobi.

618
00:46:38,458 --> 00:46:40,125
Tisto dekle na odru.

619
00:46:41,666 --> 00:46:42,833
Ups.

620
00:46:45,375 --> 00:46:46,791
Vse, kar ste.

621
00:46:48,875 --> 00:46:49,999
Garrett--

622
00:46:50,000 --> 00:46:51,166
poslušaj me

623
00:46:51,833 --> 00:46:52,666
prosim

624
00:46:56,250 --> 00:46:58,125
Zaradi tebe želim biti boljši.

625
00:46:58,708 --> 00:47:00,083
Delati bolje in ...

626
00:47:02,041 --> 00:47:03,665
jaz grem

627
00:47:03,666 --> 00:47:04,625
samo...

628
00:47:06,791 --> 00:47:08,166
Daj mi še eno priložnost.

629
00:47:09,791 --> 00:47:12,082
Mislim, kar sem rekel prej. tebi
Moral bi biti z nekom, ki si to želi.

630
00:47:12,083 --> 00:47:13,083
ampak...

631
00:47:15,583 --> 00:47:17,291
Res si želim biti ta tip.

632
00:47:23,166 --> 00:47:26,083
Veš, preveč fantov
Dekleta res ne marajo.

633
00:47:28,416 --> 00:47:29,500
Ali to počnejo?

634
00:47:30,708 --> 00:47:31,749
sranje

635
00:47:31,750 --> 00:47:34,290
da, tukaj se boste veliko naučili
So stvari, Graham.

636
00:47:36,708 --> 00:47:38,458
Poznate kakšnega dobrega mentorja?

637
00:47:39,750 --> 00:47:40,750
Lahko bi.

638
00:48:11,875 --> 00:48:14,540
Dobra igra. zdaj
Osvojiti morate še 16.

639
00:48:14,541 --> 00:48:16,125
Hvala za to.

640
00:48:18,333 --> 00:48:20,082
Tukaj je!

641
00:48:20,083 --> 00:48:21,582
Zvezdica, ikona.

642
00:48:21,583 --> 00:48:22,874
Še vedno mislim, da je prevara.

643
00:48:22,875 --> 00:48:24,707
Pop šova niso goljufali.

644
00:48:24,708 --> 00:48:26,833
- Kakorkoli, v Bethany
plačano - res je.

645
00:48:27,958 --> 00:48:30,915
- Ampak vseeno drugo mesto
Novo prvo mesto. - Kajne?

646
00:48:30,916 --> 00:48:32,540
In dobil sem pripravništvo.

647
00:48:32,541 --> 00:48:34,499
Plačano pripravništvo.

648
00:48:34,500 --> 00:48:36,582
Kaj piti. Kdo potrebuje pijačo?

649
00:48:36,583 --> 00:48:38,165
Sprejel bom pijačo.

650
00:48:38,166 --> 00:48:40,083
mm Štiri pina colade, prosim.

651
00:48:44,166 --> 00:48:45,458
Živjo, Walker.

652
00:48:46,958 --> 00:48:50,040
Hej, tekilo zame, prosim
Lahko poskusiš trikrat?

653
00:48:50,041 --> 00:48:51,041
hvala

654
00:48:52,375 --> 00:48:53,625
- Hej. - Hej.

655
00:49:01,625 --> 00:49:02,957
Dobro si naredil.

656
00:49:02,958 --> 00:49:04,665
- Kaj? - Sestavi jih nazaj.

657
00:49:04,666 --> 00:49:06,540
Ne, vrnila sta se skupaj.

658
00:49:06,541 --> 00:49:07,957
S tvojo pomočjo.

659
00:49:07,958 --> 00:49:09,250
In jaz.

660
00:49:10,416 --> 00:49:12,750
- Vabljeni. - Mm.

661
00:49:15,416 --> 00:49:16,583
Zdaj razumem.

662
00:49:18,916 --> 00:49:20,291
ljubiš ljubezen

663
00:49:21,250 --> 00:49:23,833
Ali ni to tisto, kar si hotel? Tisto noč ob kaminu.

664
00:49:26,625 --> 00:49:28,916
Torej, tukaj sem, da vam povem, da, uh ...

665
00:49:32,791 --> 00:49:34,791
Naloge nisem dokončal.

666
00:49:35,625 --> 00:49:36,625
kaj je

667
00:49:37,291 --> 00:49:39,041
Zakaj? - Ker si mi všeč.

668
00:49:39,916 --> 00:49:41,041
mi smo všeč.

669
00:49:42,375 --> 00:49:45,624
Rekli smo, da ni
Vem, ampak sem upal...

670
00:49:45,625 --> 00:49:46,583
Hej, ne, Dean.

671
00:49:48,166 --> 00:49:50,624
- Ne moreš. - Še vedno sem.

672
00:49:50,625 --> 00:49:54,041
Ne, mislim, ti si naloga
Rad dokončati.

673
00:49:56,208 --> 00:49:57,708
- Kaj-- - Kaj?

674
00:49:59,833 --> 00:50:01,208
Ker sem.

675
00:50:04,291 --> 00:50:07,832
V redu, naj mi nekdo pove
Zakaj ne bi pili tukaj.

676
00:50:07,833 --> 00:50:09,790
Prisežem, nič od tega
Nič ni pomenilo.

677
00:50:09,791 --> 00:50:13,624
Jaz-- Joanna mi je namestila tega tipa
Ali, kot gost bara.

678
00:50:13,625 --> 00:50:14,790
Ups.

679
00:50:19,916 --> 00:50:22,041
Ups.

680
00:50:24,083 --> 00:50:25,415
Ally, si to ti...

681
00:50:30,208 --> 00:50:31,249
on

682
00:50:31,250 --> 00:50:32,250
št

683
00:50:33,000 --> 00:50:34,165
ja

684
00:50:34,166 --> 00:50:35,499
ali ga poznaš

685
00:50:39,500 --> 00:50:40,874
- Dean. - Dean.

686
00:50:40,875 --> 00:50:43,499
- Kaj za vraga počneš tukaj? -Sem slišal
Zgodilo se je, da je vaša ekipa morala rešiti.

687
00:50:43,500 --> 00:50:45,499
ja pojdi ven

688
00:50:45,500 --> 00:50:48,457
Hej, uh, Logan, rekel si
To je njegova ideja.

689
00:50:48,458 --> 00:50:49,582
Ti-- kaj si rekel?

690
00:50:49,583 --> 00:50:51,165
Stari, nisi.

691
00:50:51,166 --> 00:50:53,999
- Hej, kaj za vraga se dogaja tukaj? - Tukaj si
Ni bilo tam? Moral sem poklicati.

692
00:50:54,000 --> 00:50:55,540
Ne bom drsel s to lupino!

693
00:50:55,541 --> 00:50:57,999
b. Kaj, spet sem za tabo
Se bojite prahu?

694
00:50:58,000 --> 00:51:00,041
- Boš poskusil?
da - da.

695
00:51:00,541 --> 00:51:03,665
- Rad bi videl, da poskusiš.
- Spravi to sranje z mojega obraza.

696
00:51:03,666 --> 00:51:06,083
- Hej! Hej, Dean! hej - Vau, vau!

697
00:51:06,833 --> 00:51:08,040
Pridi naprej!

698
00:51:08,041 --> 00:51:09,332
hej Joj, joj!

699
00:51:09,333 --> 00:51:10,749
- Pridi sem! - Daj no! Vzemi hudiča nazaj!

700
00:51:10,750 --> 00:51:13,915
- Daj no! - Drama, drama, drama.

701
00:51:13,916 --> 00:51:15,290
Vedel sem, da bo to grdo.

702
00:51:15,291 --> 00:51:17,290
kaj se dogaja Kdo je ta človek?

703
00:51:17,291 --> 00:51:19,874
Dobro vprašanje. Fant, kdo je ta tip?

704
00:51:19,875 --> 00:51:22,665
To je Hunter Davenport.

705
00:51:25,541 --> 00:51:27,625
To je naša nova startna linija.

706
00:51:32,625 --> 00:52:12,625
Ã Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶â€šÃ Â·â€žÃ Â¶Â½ Ã Â¶â€¹Ã Â¶Â´Ã Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶Â»Ã Â·ÂḈÃ Â·Æ’Ã Â·â€™Ã Â¶Âº OIO.LK Ã Â·â‚¬Ã Â·â„¢Ã Â¶ÂÃ Â·â€™Ã Â¶Â±Ã Â·Å !


