1 00:00:02,291 --> 00:00:04,832 Delaney s ploščkom! Poskuša jih rešiti! 2 00:00:04,833 --> 00:00:06,124 Delaney strelja! 3 00:00:06,125 --> 00:00:07,665 Zadene! 4 00:00:07,666 --> 00:00:11,957 Zaslužite odkupnino! 5 00:00:14,875 --> 00:00:17,458 Hannah. Hannah. 6 00:00:18,458 --> 00:00:19,625 smo zmagali 7 00:00:34,833 --> 00:00:37,249 Ah, oprostite, gospodje. 8 00:00:37,250 --> 00:00:40,082 Mednarodne regije Združenih narodov Razglašene so izredne razmere, 9 00:00:40,083 --> 00:00:42,874 In pravijo moj oče On je edina oseba za to delo. 10 00:00:42,875 --> 00:00:44,457 Mednarodni bendi Nujni primer? 11 00:00:44,458 --> 00:00:45,749 So poklicali princa? 12 00:00:45,750 --> 00:00:47,790 Poskušali so, a on Javno mrtev. 13 00:00:47,791 --> 00:00:50,457 Bog, to je hujše, kot sem mislil. 14 00:00:50,458 --> 00:00:52,124 Oprostite fantje. 15 00:00:52,125 --> 00:00:53,874 Tako si čuden. 16 00:00:53,875 --> 00:00:56,624 In na poti domov Ali lahko premagate Dairy Queen? 17 00:00:56,625 --> 00:01:00,499 kaj International band nujno Pravite, da je priložnost trik? 18 00:01:00,500 --> 00:01:02,207 Je princ mrtev? 19 00:01:02,208 --> 00:01:06,082 ha! Draga, super si. 20 00:01:06,083 --> 00:01:08,415 Ah, kako sem? 21 00:01:08,416 --> 00:01:10,499 Hm, tudi ti si bil v redu. 22 00:01:10,500 --> 00:01:11,707 Ah ja! 23 00:01:13,291 --> 00:01:14,790 OK, ti lahko pomagam? 24 00:01:14,791 --> 00:01:17,957 Rad bi izvedel tvoje novo Kako nastane pesem? 25 00:01:19,458 --> 00:01:22,332 Mora biti dobro, saj danes Sinoči ste zgrešili tri namige. 26 00:01:22,333 --> 00:01:23,874 Muzej ni nihče Brez čakanja. 27 00:01:23,875 --> 00:01:25,375 Oh, in muza igra klarinet? 28 00:01:25,750 --> 00:01:28,500 Ker smo nove možnosti Iščem prvi stol. 29 00:01:33,375 --> 00:01:34,416 Piši, Hannah. 30 00:01:42,875 --> 00:01:44,207 on 31 00:01:44,208 --> 00:01:45,999 Današnjo igro preskočim. 32 00:01:46,000 --> 00:01:48,540 Več pošasti, če želite Obstaja piškotek. 33 00:01:49,916 --> 00:01:51,457 Hannah? 34 00:01:51,458 --> 00:01:52,832 draga, si v redu? 35 00:01:54,333 --> 00:01:56,291 Ja, ja, oprosti, jaz ... 36 00:01:57,791 --> 00:01:59,124 Nisem tako lačen. 37 00:01:59,125 --> 00:02:01,166 Ah, skrbi zame Ne, v redu sem. 38 00:02:02,208 --> 00:02:03,707 V redu, ljubim te. 39 00:02:25,416 --> 00:02:27,790 Poglej te nedolžne bedake. 40 00:02:27,791 --> 00:02:30,207 Njihov niz desetih tekem Obstoj se zdaj konča. 41 00:02:30,208 --> 00:02:32,749 O tem v njihov novi center Če je kaj povedati, ni. 42 00:02:32,750 --> 00:02:35,207 Oh, on je čudak Zdrsi na poljih. 43 00:02:35,208 --> 00:02:36,915 - Iowa, ali kar koli stvar - Indiana. 44 00:02:36,916 --> 00:02:38,874 Fant je zelo hiter. Fizično. 45 00:02:38,875 --> 00:02:40,500 Ni važno. nič Ne bomo izostali. 46 00:02:43,125 --> 00:02:44,499 Ja, razumeš? Sims to razume. 47 00:02:44,500 --> 00:02:46,415 Ja, dajte no fantje. Vzemimo ga. 48 00:02:46,416 --> 00:02:48,583 Ja, gremo. 49 00:02:52,625 --> 00:02:55,999 Ničesar ne okleva ne bo enako z Garrettom. 50 00:02:56,000 --> 00:02:58,707 Oh, sranje. Oče Graham Noro že. 51 00:02:58,708 --> 00:03:00,166 Brez pritiska brat. 52 00:03:09,041 --> 00:03:11,333 Lepo te je videti, Garrett. 53 00:03:16,375 --> 00:03:18,540 Zdi se, da vam je danes težko. 54 00:03:18,541 --> 00:03:19,957 počutiti se dobro 55 00:03:19,958 --> 00:03:22,249 Ja, veš kaj? o meni Ne skrbi. pripravljen sem 56 00:03:22,250 --> 00:03:24,165 Oprosti, govorim po telefonu Pustili v avtu. 57 00:03:24,166 --> 00:03:25,499 Ni važno. 58 00:03:25,500 --> 00:03:26,583 Živjo, Garrett. 59 00:03:32,291 --> 00:03:33,624 Cindy. 60 00:03:33,625 --> 00:03:34,958 Sreča, da sem danes zunaj. 61 00:03:38,291 --> 00:03:39,915 ja 62 00:03:39,916 --> 00:03:41,125 hvala 63 00:04:15,791 --> 00:04:18,665 Shawn, najdeš kaj takega Zelo mi je žal za to, kar se je zgodilo. 64 00:04:18,666 --> 00:04:20,790 Nikoli ne čutim tvojih čustev Nisem hotel prizadeti. 65 00:04:20,791 --> 00:04:23,915 Ampak dobesedno, sama zame Kako predlagate, da ne bi mogli ostati? 66 00:04:23,916 --> 00:04:27,207 Kot da te res razjezi Končano, Sean. Zelo zmeden. 67 00:04:27,208 --> 00:04:28,832 Še enkrat, ne bi moglo biti bolj žal. 68 00:04:28,833 --> 00:04:31,874 Prosim pokličite me nazaj oz Pošlji besedilno sporočilo ali... 69 00:04:31,875 --> 00:04:34,791 Posnemite znova Odložite ali pritisnite enega. 70 00:04:38,500 --> 00:04:40,499 - Oh. - Ally, kaj delaš tukaj? 71 00:04:40,500 --> 00:04:42,165 Ah, ta gledališka stavba. 72 00:04:42,166 --> 00:04:44,665 Sem na pravem mestu. kaj delaš tukaj 73 00:04:44,666 --> 00:04:47,374 To je super. Nisi zaposlen prav? Potrebujem veliko pomoči. 74 00:04:47,375 --> 00:04:50,749 Ne, Beau, danes mi je žal Ne more obvladati stresa nekoga drugega. 75 00:04:50,750 --> 00:04:52,749 Sem čustveno surov. Jaz sem lupina ženske. 76 00:04:52,750 --> 00:04:54,916 ok ok hvala Ira. 77 00:04:56,583 --> 00:04:57,583 Tudi ti, Ira. 78 00:04:58,791 --> 00:04:59,958 Adijo, Ira. 79 00:05:00,500 --> 00:05:04,040 Oprostite, raztrgani pogovori Ni dober pri zaključevanju. 80 00:05:04,041 --> 00:05:05,665 Joe, to je Allie. Allie-- 81 00:05:05,666 --> 00:05:06,915 Vi ste Joanna Maxwell. 82 00:05:06,916 --> 00:05:08,000 Da, Allie je oboževalka. 83 00:05:08,791 --> 00:05:10,207 Lepo te je spoznati. 84 00:05:10,208 --> 00:05:14,000 Čakaj, si ti Allie Hayes? Tudi mi Samo en predstavnik je, kajne? 85 00:05:14,666 --> 00:05:15,958 Veš kdo sem. 86 00:05:17,250 --> 00:05:18,915 Joanna Maxwell ve, kdo sem. 87 00:05:18,916 --> 00:05:19,999 No, lahko me kličeš Joe lahko govori 88 00:05:20,000 --> 00:05:23,082 Joj, spoštljivo, razumem Ni možne poti. 89 00:05:23,083 --> 00:05:24,957 Joanna je spet tukaj Izvajanje mojstrskega tečaja. 90 00:05:24,958 --> 00:05:26,915 Zelo je znana Ker pri starejših. 91 00:05:26,916 --> 00:05:28,374 Slavni zagotovo ne. 92 00:05:28,375 --> 00:05:31,165 Ker je tako slavna, ima to Obstaja velika samodisciplina. 93 00:05:31,166 --> 00:05:33,415 - To je enodnevni izpit. - Sem Nazadnje branje z Joejem, 94 00:05:33,416 --> 00:05:34,457 Moj glas me je motil. 95 00:05:34,458 --> 00:05:36,749 - "Težko in moteče Biti napoten. - No ... 96 00:05:36,750 --> 00:05:39,290 Torej sem mislil, da bi ga lahko tudi ti imel Upam, da znaš brati, Allie. 97 00:05:39,291 --> 00:05:42,207 Torej jaz katero koli drugo Nekaj se da narediti. 98 00:05:42,208 --> 00:05:43,415 kaj je 99 00:05:43,416 --> 00:05:44,457 - Beau... - Aha? 100 00:05:44,458 --> 00:05:46,165 Od enega od vas do vašega bralca Ne prosim, da bi bil. 101 00:05:46,166 --> 00:05:48,082 - Obstaja etika, idiot. - Mm-hmm. 102 00:05:48,083 --> 00:05:50,290 Žal mi je zanj. Dobil sem ga od tebe Nisem mogel zahtevati, da to storim. 103 00:05:50,291 --> 00:05:51,624 Pokvari ti ves dan. 104 00:05:51,625 --> 00:05:55,290 Ne, ne, ne, prosim, iztiri ga postavi To res ni problem. 105 00:05:55,291 --> 00:05:59,416 Za branje z Joanno Maxwell V čast bi mi bilo prejeti. 106 00:06:03,541 --> 00:06:04,915 To je to ljudje. 107 00:06:04,916 --> 00:06:07,290 Naši odseki z ekipo St. A Začetek težko pričakovane tekme 108 00:06:07,291 --> 00:06:09,124 In njihov novi center Aaron Delaney. 109 00:06:13,708 --> 00:06:15,457 Najprej začenjamo tukaj. 110 00:06:15,458 --> 00:06:17,166 Jastrebi prevzamejo oblast. 111 00:06:19,541 --> 00:06:20,957 Ups. 112 00:06:20,958 --> 00:06:22,582 Brutalen udarec Aarona Delaneyja. 113 00:06:22,583 --> 00:06:27,290 Popularni Trash Talks New Guy Shanta A Zdi se kot popolna primernost za nasilneže. 114 00:06:30,083 --> 00:06:32,665 Oh! Kako to ni kazen? 115 00:06:32,666 --> 00:06:34,208 Hawksi spet prevzamejo vodstvo. 116 00:06:34,875 --> 00:06:37,249 Graham svojo mrežo Začetek od zadaj in… 117 00:06:37,250 --> 00:06:39,708 Oh! Delaney pravi, da ne. 118 00:06:40,291 --> 00:06:41,999 Strelja ... zadene 119 00:06:42,000 --> 00:06:44,040 Stran Simsovega blokerja za gol. 120 00:06:45,083 --> 00:06:47,415 Daj no, Graham. Upreš se Ni zabavno, če ne. 121 00:06:47,416 --> 00:06:48,749 jebi se 122 00:06:48,750 --> 00:06:50,958 Pomiri se princeska. 123 00:06:51,833 --> 00:06:53,165 huj! 124 00:06:53,166 --> 00:06:55,249 Hej, daj no, brat. 125 00:06:55,250 --> 00:06:57,625 Snemi ga. To imaš. 126 00:06:58,416 --> 00:07:00,041 Welsey, kje si? 127 00:07:17,333 --> 00:07:19,625 Piši, Hannah. 128 00:07:54,833 --> 00:07:57,290 Avtor Delaney Nesramno navzkrižno zasliševanje. 129 00:07:57,291 --> 00:07:59,707 Viperji so zdaj Hawksi Popolnoma dominirati. 130 00:07:59,708 --> 00:08:02,124 Hawksi so igrali v coni Viperji ne morejo pobrati ploščka. 131 00:08:02,125 --> 00:08:03,582 V coni Hawks. ali se hecaš 132 00:08:03,583 --> 00:08:04,790 Viperji so vztrajni. 133 00:08:04,791 --> 00:08:07,540 V tekmi je bil oster St. A 29 Sledi enajstmetrovka. 134 00:08:07,541 --> 00:08:09,540 -Piši, Hannah. - Spet je tu Delaney. 135 00:08:09,541 --> 00:08:11,457 Kaj za vraga je to? 136 00:08:11,458 --> 00:08:12,957 Delaney strelja. 137 00:08:18,000 --> 00:08:20,540 No, to sem iskal Ni prvo obdobje. 138 00:08:20,541 --> 00:08:22,457 Graham, Delaney te prihaja iskat. 139 00:08:22,458 --> 00:08:24,499 Premakni plošček. Poglejte Birdieja in Deana. 140 00:08:24,500 --> 00:08:26,915 Imamo še dve obdobji Tvoji zapleti nas ubijajo. 141 00:08:26,916 --> 00:08:28,915 Ne skrbi za nas. v redu smo 142 00:08:28,916 --> 00:08:30,957 Jebi ga. Nisem dober. 143 00:08:30,958 --> 00:08:33,665 Delamo kot ekipa in vse to Potrudimo se, da tega ne storimo sami. 144 00:08:33,666 --> 00:08:36,457 - Še en dolgčas ena na ena ne - razumem, kajne? dobro 145 00:08:36,458 --> 00:08:39,124 Hej, spremeni odnos, Graham. 146 00:08:39,125 --> 00:08:40,208 Resno mislim. 147 00:08:43,916 --> 00:08:45,999 Hej, odloži te iz igre poskušam priti ven 148 00:08:46,000 --> 00:08:48,290 Prav tako njihovi stražarji Izvlecite Takoj, ko pride plošček, 149 00:08:48,291 --> 00:08:50,874 - Pobegni s tem. - WHO Ali si umrl in treniral? 150 00:08:50,875 --> 00:08:52,540 Tudi jaz sem zunaj, brat. 151 00:08:52,541 --> 00:08:54,707 V redu, skrbi zase, v redu? 152 00:08:54,708 --> 00:08:56,416 V redu, prav. 153 00:08:57,500 --> 00:08:59,415 kaj je tvoj problem ne vem 154 00:08:59,416 --> 00:09:02,540 Toda karkoli je potrebno za rešitev Predlagam, da nekaj storite. 155 00:09:02,541 --> 00:09:03,875 hitro 156 00:11:07,625 --> 00:11:09,582 oprostite oprostite Ah... 157 00:11:09,583 --> 00:11:12,457 Prišel sem, ker nisem mogel ostati v svoji sobi. 158 00:11:12,458 --> 00:11:13,833 In slišal sem. 159 00:11:16,208 --> 00:11:18,208 Koga si igral? 160 00:11:18,875 --> 00:11:20,832 Pravzaprav je izvirna oblika. 161 00:11:20,833 --> 00:11:25,374 Moj sin je šel najprej v vrtec Del serije člankov, ki sem jih napisal, ko me ni bilo več. 162 00:11:26,583 --> 00:11:29,415 Kot raziskovanje praznine časa. 163 00:11:29,416 --> 00:11:30,666 Vau Y-- 164 00:11:32,291 --> 00:11:34,082 - Zelo si nadarjen. - Ah. 165 00:11:34,083 --> 00:11:35,374 Upam, da je tako. 166 00:11:35,375 --> 00:11:37,375 Zato sem tukaj, kajne? 167 00:11:41,291 --> 00:11:42,291 si v redu 168 00:11:43,625 --> 00:11:45,250 Ja, končno sem ga dobil. 169 00:11:45,958 --> 00:11:48,540 "Spuščanje ljudi noter Ko rečeš pisati glasbo. 170 00:11:48,541 --> 00:11:52,791 Tega pa nisem vedel O tvojem sinu, ampak čutil sem. 171 00:11:55,083 --> 00:11:56,958 To je sladek kompliment. 172 00:11:57,750 --> 00:12:00,874 Težko je sprejeti 173 00:12:00,875 --> 00:12:04,125 Zaradi splošne žalosti. 174 00:12:05,375 --> 00:12:07,165 Ah, to je ... 175 00:12:07,166 --> 00:12:09,582 Nikoli mi ne piši ničesar Mislim, da to ni mogoče. 176 00:12:09,583 --> 00:12:10,832 Skoraj je končano. 177 00:12:10,833 --> 00:12:13,166 - Oh, res je ne - Ne, je. 178 00:12:15,000 --> 00:12:17,166 Ne morem narediti tega, kar počneš ti. 179 00:12:18,125 --> 00:12:19,082 Spuščanje ljudi noter. 180 00:12:19,083 --> 00:12:20,790 - Hannah-- - Ne, v redu je. 181 00:12:20,791 --> 00:12:24,457 Hm, bom poskusil s tem Pri tem naredil napako. 182 00:12:24,458 --> 00:12:27,790 Kakorkoli že, v tvojem razredu V čast mi je biti del. 183 00:12:27,791 --> 00:12:29,374 Ostali bomo v stiku res upam. 184 00:12:29,375 --> 00:12:32,707 V študentski e-pošti Ne, ker če se ne prikažem, 185 00:12:32,708 --> 00:12:35,624 Potem sem... naslednjič sem Ne tukaj, ampak... 186 00:12:35,625 --> 00:12:38,582 Ti bom poslal svojega starega. kaj Yahoo je z razlogom. 187 00:12:38,583 --> 00:12:39,874 Vau, joj, joj. čakati 188 00:12:39,875 --> 00:12:41,540 Hannah, Hannah, Hannah, Hannah, Hannah. 189 00:12:41,541 --> 00:12:46,041 Če te trenutno ni tukaj, kajne? 190 00:12:46,833 --> 00:12:51,582 Dokler si ti tukaj, sem še vedno tvoj Svetovalec, torej govori z mano. 191 00:12:51,583 --> 00:12:53,750 Dobite vrednost za svoj denar. 192 00:12:54,291 --> 00:12:56,208 To počnem že nekaj časa. 193 00:12:59,416 --> 00:13:00,833 mislim... 194 00:13:02,250 --> 00:13:03,583 Na primer, ali to ne boli? 195 00:13:04,458 --> 00:13:05,458 Kaj ne boli? 196 00:13:06,666 --> 00:13:10,291 Vedno znova se trgati. 197 00:13:11,333 --> 00:13:14,625 Tvoji čudni, zajedljivi deli Vse, da ljudje vidijo. 198 00:13:15,833 --> 00:13:17,165 Se vam zdi tako? 199 00:13:17,166 --> 00:13:19,041 Ja, no, to se ne sliši dobro. 200 00:13:20,291 --> 00:13:23,457 Umetnost bi morala biti boleča Ne strinjam se s tem mnenjem. 201 00:13:23,458 --> 00:13:25,832 Pravzaprav, če je opravljeno pravilno, 202 00:13:25,833 --> 00:13:28,374 Spustiti ljudem v našo resnico, 203 00:13:28,375 --> 00:13:30,040 Lahko je celo zdravilo. 204 00:13:30,041 --> 00:13:32,291 Ja, ne vem... Ne vem za to. 205 00:13:35,541 --> 00:13:38,374 po mojih izkušnjah, 206 00:13:38,375 --> 00:13:42,165 Ko nekomu povem svojo resnico,... 207 00:13:42,166 --> 00:13:43,166 Slabo se konča. 208 00:13:46,541 --> 00:13:49,207 No, to pomeni nas Ne, da bi moral biti zaprt za vedno. 209 00:13:49,208 --> 00:13:50,540 kajne? 210 00:13:50,541 --> 00:13:55,416 Ne, to pomeni ljudi, ki nas vidijo Samo nasmejati se moraš. 211 00:13:56,333 --> 00:13:59,249 Tvoje življenje je takšno Nekdo mora biti, kajne? 212 00:14:05,708 --> 00:14:08,624 Da, da, da, obstaja. 213 00:14:08,625 --> 00:14:12,415 Potem, z ljubeznijo, ti Kaj se tukaj pogovarja z mano? 214 00:14:12,416 --> 00:14:14,415 Preživljam čas za vaje. 215 00:14:14,416 --> 00:14:16,665 Ja, ti-- imaš prav. 216 00:14:16,666 --> 00:14:18,875 Oprostite Um, jaz ... 217 00:14:22,333 --> 00:14:23,708 hvala, hvala, David. 218 00:14:24,708 --> 00:14:25,625 Kadarkoli. 219 00:14:32,125 --> 00:14:33,957 Hej, hej, jaz sem. 220 00:14:33,958 --> 00:14:35,832 Hm, si v redu? 221 00:14:35,833 --> 00:14:38,874 Ali pa sem-- sem naredil kaj narobe? 222 00:14:38,875 --> 00:14:41,790 Pravkar si rekel, da prideš, a te ni tukaj. 223 00:14:41,791 --> 00:14:46,041 In res mi je všeč Želim si, da bi bil tukaj. 224 00:14:47,125 --> 00:14:49,375 Vedno si mi iz glave Pomoč priti, pa tudi… 225 00:14:51,250 --> 00:14:53,790 Res mi je všeč trener Welsey se lahko uporablja 226 00:14:53,791 --> 00:14:55,915 Zdaj pa dobro govori, torej ... 227 00:14:55,916 --> 00:14:58,749 Ja, samo... 228 00:14:58,750 --> 00:15:01,500 Ah, v redu si Če lahko tako rečem. 229 00:15:03,666 --> 00:15:04,708 tukaj sem 230 00:15:07,375 --> 00:15:08,291 v redu v redu 231 00:15:11,666 --> 00:15:14,082 Hud boj za drugo žogo. Brier je zaostajal s 3-1. 232 00:15:14,083 --> 00:15:16,957 Grahamu za to neizprosno poročanje Morda boste razočarani. 233 00:15:16,958 --> 00:15:18,958 - Premakni se! - Daj no! 234 00:15:19,708 --> 00:15:21,457 Gor, G. 235 00:15:21,458 --> 00:15:23,457 - Zate Logan! - Daj no, človek! Odstrani ga! 236 00:15:23,458 --> 00:15:25,625 - Ti si Logan! Spremeni ga Naredi to! - Obvesti, G! 237 00:15:26,125 --> 00:15:28,082 - Očetov sin, pred menoj Ne morem iti? - Hudiča! 238 00:15:28,083 --> 00:15:29,499 - Daj no, potem! - Vau. 239 00:15:29,500 --> 00:15:32,749 Ker Garrett postaja len, nekdo Njegovi lasje so speti. 240 00:15:32,750 --> 00:15:34,332 Pojdi! Pojdi! Pojdi! 241 00:15:34,333 --> 00:15:37,707 Pak mimo Delaneyja Grahama Banks sam in prebija led. 242 00:15:37,708 --> 00:15:39,082 ne! hudiča! 243 00:15:39,083 --> 00:15:41,124 Delaney pošlje plošček v mrežo Hawksov. 244 00:15:41,125 --> 00:15:42,499 Hawksi so spet njihovi je prišel do pete. 245 00:15:42,500 --> 00:15:44,208 Podaja pride pred Delaneyja in... 246 00:15:52,375 --> 00:15:53,958 Hej, potrebujemo trenerja! 247 00:15:56,083 --> 00:15:59,165 Kako brutalen strel Delaneyja. 248 00:15:59,166 --> 00:16:02,540 In druga sezona za Hawkse Brutalen konec poglavja. 249 00:16:02,541 --> 00:16:06,000 Birdieju je zazvonil zvonec. mi Upam, da je v redu. 250 00:16:08,541 --> 00:16:09,791 Kako si, Birdie? 251 00:16:10,291 --> 00:16:11,833 Vse je zelo svetlo. 252 00:16:12,333 --> 00:16:14,582 V redu, ne greš nazaj noter. 253 00:16:14,583 --> 00:16:16,874 Rogers, končal si. 254 00:16:16,875 --> 00:16:18,790 Za tretjega te dam v D. 255 00:16:18,791 --> 00:16:19,790 - Jaz? - Da. 256 00:16:19,791 --> 00:16:22,624 Premakni noge. De Laurentiis. 257 00:16:22,625 --> 00:16:24,375 Da, poskrbel bom zanj, trener. 258 00:16:28,166 --> 00:16:30,832 - Jebi Aarona Delaneyja, stari. - To ne more biti naključje. 259 00:16:30,833 --> 00:16:32,290 Kaj počne? Točno je vedel. 260 00:16:32,291 --> 00:16:34,540 V redu fantje, čez 20 minut Vse se lahko zgodi. 261 00:16:34,541 --> 00:16:38,249 Morda smo prešli na past ena-dva-dva Lahko jim dejansko prekine izhode, 262 00:16:38,250 --> 00:16:39,415 Povečati pritisk? 263 00:16:39,416 --> 00:16:40,791 Ne gre. 264 00:16:41,583 --> 00:16:42,707 Ni pomembno, kaj počnemo. 265 00:16:42,708 --> 00:16:45,207 Pred birdie rundo Brcamo svoje riti. 266 00:16:45,208 --> 00:16:47,500 - Vemo, v čem je problem. - Imaš kaj povedati? 267 00:16:48,166 --> 00:16:50,457 Veš, da si obtičal. sem Rekli so vam, da ga odstranite. 268 00:16:50,458 --> 00:16:52,999 - Logan, daj no. - Ne, vsi razmišljajo o tem. 269 00:16:53,000 --> 00:16:55,832 Garrett Graham je vse naredil sam Moralo bi biti, zdaj smo dva manjša. 270 00:16:55,833 --> 00:16:56,915 Ostani na svojem pasu, Josh. 271 00:16:56,916 --> 00:16:58,207 Fantje, pridite. Ni tako globoko. 272 00:16:58,208 --> 00:17:01,166 Ne, to je za nekatere od nas Tako globoko, Dean. 273 00:17:01,833 --> 00:17:05,082 Pustil bom, da izgubimo to igro Ne, ker je Phil Grahamov sin 274 00:17:05,083 --> 00:17:07,291 Vse lahko naredi. 275 00:17:08,208 --> 00:17:09,582 Ne veš kaj si o čem govoriš 276 00:17:09,583 --> 00:17:11,040 - Daj no. - Zdaj pa ti Se boš boril z mano? 277 00:17:11,041 --> 00:17:12,500 hej pomiri se 278 00:17:13,500 --> 00:17:15,083 Smo v isti skupini G. 279 00:17:15,666 --> 00:17:17,083 Ali tega ne razumeš? 280 00:17:17,833 --> 00:17:20,207 Lahko igra hokej Niste edina oseba. 281 00:17:20,208 --> 00:17:22,290 Nisi edini, ki jim razbija rit, 282 00:17:22,291 --> 00:17:25,208 Nisi edini, ki mora premagati te idiote! 283 00:17:28,666 --> 00:17:30,499 Sva v isti ekipi! 284 00:17:30,500 --> 00:17:32,040 Logan, pomiri ga Počakaj malo. 285 00:17:32,041 --> 00:17:33,708 Ne potrebujem tvoje pomoči, Tucker. 286 00:17:44,041 --> 00:17:44,958 Ups. 287 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 hej 288 00:18:04,750 --> 00:18:06,125 Potrebujete smešno zgodbo? 289 00:18:07,125 --> 00:18:08,415 kaj se dogaja 290 00:18:08,416 --> 00:18:09,874 si v redu kje si bil 291 00:18:09,875 --> 00:18:10,957 v redu sem 292 00:18:10,958 --> 00:18:13,124 - Jaz sem govoril, ampak ti si govoril Ne-- - Ne, vem. jaz... 293 00:18:13,125 --> 00:18:14,624 Žal mi je kratko zame Lahko bi poslal sporočilo. 294 00:18:14,625 --> 00:18:18,624 Všeč mi je za trenutek ukvarjal z nečim, 295 00:18:18,625 --> 00:18:20,374 Hm, ampak jaz-- zdaj sem tukaj. 296 00:18:20,375 --> 00:18:21,874 s čim se ukvarjaš delaš ali si v redu 297 00:18:21,875 --> 00:18:24,207 Ja, v redu sem. prav? 298 00:18:24,208 --> 00:18:28,791 Veš, tukaj zate Ni bilo tako pomembno kot ostati. 299 00:18:32,375 --> 00:18:34,000 Jaz naslednjič prosim Pošlji besedilno sporočilo. 300 00:18:34,958 --> 00:18:36,208 Skrbelo me je zate. 301 00:18:36,875 --> 00:18:38,583 vem vem 302 00:18:43,625 --> 00:18:47,249 OK, bodi pozoren. Graham, kaj se dogaja tam? 303 00:18:47,250 --> 00:18:48,541 vse 304 00:18:49,416 --> 00:18:51,124 Igram kot drek, 305 00:18:51,125 --> 00:18:54,207 Pod stresom kot nor Zgodi se, naredi neumne napake. 306 00:18:54,208 --> 00:18:56,499 Vsi pričakujejo da bom vladal, 307 00:18:56,500 --> 00:19:00,541 Ampak z Loganom sem neumen Sprl se je zaradi... 308 00:19:02,375 --> 00:19:03,374 Tvoj oče je tukaj. 309 00:19:06,083 --> 00:19:07,333 S Cindy. 310 00:19:12,958 --> 00:19:14,083 Ne moremo mu dovoliti, da zmaga. 311 00:19:15,000 --> 00:19:16,332 To mu daje moč. 312 00:19:16,333 --> 00:19:19,707 Tako zmagujemo. Pojavili smo se Živimo svoje življenje. 313 00:19:19,708 --> 00:19:21,457 prav? Zmoremo. 314 00:19:21,458 --> 00:19:23,165 prav? 315 00:19:23,166 --> 00:19:24,083 ja 316 00:19:25,000 --> 00:19:26,415 In glede vsega drugega, 317 00:19:26,416 --> 00:19:28,583 Začnemo z majhnimi stvarmi Lahko ga vzameš in greš na pot. 318 00:19:29,250 --> 00:19:30,665 Malenkosti? 319 00:19:30,666 --> 00:19:32,540 Da, za hokej Karkoli že to pomeni. 320 00:19:32,541 --> 00:19:35,290 Mislim, da je sranje za malenkosti Lahko nehaš tako igrati. 321 00:19:36,625 --> 00:19:39,415 OK, ja. zmorem. 322 00:19:39,416 --> 00:19:42,332 Toda Delaney me je brcnil v rit udarjanje Tip je prava pošast. 323 00:19:48,625 --> 00:19:49,583 Welsey. 324 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Si prepričan, da si v redu? 325 00:19:54,000 --> 00:19:55,332 Da, da, da. 326 00:19:55,333 --> 00:19:56,916 jaz... 327 00:19:59,708 --> 00:20:00,958 v redu sem 328 00:20:01,958 --> 00:20:03,166 obljubim 329 00:20:05,833 --> 00:20:06,791 v redu v redu 330 00:20:19,041 --> 00:20:19,958 Živjo, Graham. 331 00:20:26,041 --> 00:20:27,333 ljubim te 332 00:20:29,083 --> 00:20:31,082 tudi jaz te ljubim 333 00:21:02,958 --> 00:21:06,290 Graham in Delaney zadnje obdobje Spoznajte osrednji led, pripravljen za začetek. 334 00:21:11,916 --> 00:21:14,333 kaj Tokrat nič za povedati? 335 00:21:26,791 --> 00:21:27,832 Delaney, ti si nor! 336 00:21:27,833 --> 00:21:29,707 Hej, ta strel je bil nor, človek. si v redu 337 00:21:29,708 --> 00:21:31,874 - Ja, ja. gremo - Ujel sem te. 338 00:21:35,208 --> 00:21:36,749 Jastrebi v svojem območju. 339 00:21:36,750 --> 00:21:40,124 Prej sem preveril brisalce, plošček Povzetek, vrača se k bistvu. 340 00:21:40,125 --> 00:21:42,332 Plošček zaradi Tuckerjevega odklona sklopke Nazaj k Grahamu. 341 00:21:42,333 --> 00:21:44,416 Toda ali lahko preseže Delaneyja? 342 00:21:45,083 --> 00:21:48,207 Graham močno zavira, Vrti in vrže v Tuckerja. 343 00:21:48,208 --> 00:21:50,499 - Tucker strelja. - Da! 344 00:21:50,500 --> 00:21:52,165 Točke! Hawks zadel! 345 00:21:52,166 --> 00:21:53,499 huj! 346 00:21:55,916 --> 00:21:57,833 Gremo! ja! 347 00:21:58,666 --> 00:21:59,915 Lepa podaja, Gee! 348 00:21:59,916 --> 00:22:00,916 Gremo! 349 00:22:06,958 --> 00:22:08,249 huj! 350 00:22:08,250 --> 00:22:10,040 Všeč mi je! Všeč mi je, Tuck! 351 00:22:10,041 --> 00:22:14,000 V redu, Briar, klečimo in sesamo Kot bi se odločil prenehati piti. 352 00:22:28,458 --> 00:22:30,499 In ... rez. 353 00:22:30,500 --> 00:22:32,040 vau ok 354 00:22:32,041 --> 00:22:34,874 Se bodo solze ustavile? sem Mislim, zelo pametna odločitev. 355 00:22:34,875 --> 00:22:36,457 Beau se ni šalil. 356 00:22:36,458 --> 00:22:39,915 Res si boljši od njega Zelo dober bralec. 357 00:22:39,916 --> 00:22:42,665 In imaš lepa oblačila. Vseeno hvala za to. 358 00:22:42,666 --> 00:22:44,291 zagotovo si ga dobil. 359 00:22:44,833 --> 00:22:48,332 Bog, preživi čas z nekom To je zabavno početi, na primer, 360 00:22:48,333 --> 00:22:50,249 Res deluje, veš? 361 00:22:50,250 --> 00:22:53,457 Na počitniški televiziji ste na Broadwayu Prisotnost na izpitu za program. 362 00:22:53,458 --> 00:22:54,582 Zelo je očarljivo. 363 00:22:54,583 --> 00:22:58,124 Oh, če me vidiš, kako skrivam svoje kodre Upam, da se počutiš drugače. 364 00:22:58,125 --> 00:23:01,374 Moji lažni zapiski se komaj držijo Pod staro baseball kapo. 365 00:23:01,375 --> 00:23:04,040 Ah, to bi moral vedeti Kako kul. 366 00:23:04,041 --> 00:23:06,332 Broadway je težak, stari. 367 00:23:06,333 --> 00:23:10,499 To je... Vem, da sem super vso srečo 368 00:23:10,500 --> 00:23:13,582 Ampak, o moj bog, Tudi jaz sem zelo utrujena. 369 00:23:14,625 --> 00:23:17,625 Nimam časa za nikogar. moj Življenje na zmenkih je grdo. 370 00:23:18,875 --> 00:23:20,832 razumem to 371 00:23:20,833 --> 00:23:22,124 oh 372 00:23:22,125 --> 00:23:25,207 Zame je simbol drame Diši po moški drami. 373 00:23:25,208 --> 00:23:26,541 Ne, je kot ... 374 00:23:30,208 --> 00:23:32,874 V redu, še vedno smo v industriji Lahko vrstniki? 375 00:23:32,875 --> 00:23:34,457 Moja je vsa zmešana Tudi če bi ti povedal neumnosti? 376 00:23:34,458 --> 00:23:37,165 Oh, zato sva si vrstnika v industriji Edini način, da smo prijatelji. 377 00:23:40,041 --> 00:23:43,124 Moj bivši, z nekom sem Kot da bi izvedel, da ima afero 378 00:23:43,125 --> 00:23:46,790 In zdi se, da je vse pomešano, 379 00:23:46,791 --> 00:23:49,624 Samo obtožili so me, da ne morem biti sam. 380 00:23:49,625 --> 00:23:50,790 ah 381 00:23:50,791 --> 00:23:52,707 Fantje so tako neumni. 382 00:23:52,708 --> 00:23:54,457 Torej, naredil si nekaj sranja. 383 00:23:54,458 --> 00:23:56,374 Ste v novem razmerju Ne tako kot obstaja. 384 00:23:56,375 --> 00:23:59,915 hvala, jaz sem ta novi fant Večkrat srečal. 385 00:23:59,916 --> 00:24:01,790 Ampak ne gre zanj. o meni 386 00:24:01,791 --> 00:24:04,499 - Lahko sem samska. - Da. 387 00:24:04,500 --> 00:24:06,957 Mislim, tudi ti Spanje z ljudmi, kajne? 388 00:24:09,625 --> 00:24:10,708 popolnoma. 389 00:24:14,583 --> 00:24:16,665 - Razen... - Razen, ne ti. 390 00:24:16,666 --> 00:24:18,040 Ni važno. 391 00:24:18,041 --> 00:24:22,499 Ti in ta novi fant ves čas Če pošiljate SMS ali ne, 392 00:24:22,500 --> 00:24:25,332 Ljubki, nesramni vzdevki imena ali kaj podobnega. 393 00:24:29,916 --> 00:24:31,915 Oh, ne, res. 394 00:24:31,916 --> 00:24:34,415 Torej si z novim fantom Kako dolgo že hodiš? 395 00:24:34,416 --> 00:24:38,832 Kot mesec ... tako. 396 00:24:38,833 --> 00:24:41,624 Bally, rad bi ti povedal ne Ste v drugem razmerju. 397 00:24:41,625 --> 00:24:44,499 Oh, moj bog. O moj bog! 398 00:24:44,500 --> 00:24:46,791 Hej, vidim, da sem tukaj To je povzročilo motnjo. 399 00:24:48,375 --> 00:24:50,124 Moramo ven iz kampusa. 400 00:24:50,125 --> 00:24:52,625 Nekje z alkoholom. 401 00:24:57,875 --> 00:25:00,458 - osebna izkaznica? - Hej, star sem Lahko narediš melodijo? 402 00:25:03,166 --> 00:25:04,125 hvala 403 00:25:05,541 --> 00:25:07,000 Dober ponaredek. 404 00:25:07,791 --> 00:25:09,290 oprostite 405 00:25:09,291 --> 00:25:11,375 Mislim, videl sem To ni najhuje. 406 00:25:12,250 --> 00:25:15,457 Oh, ne. Ne, to ... to je res. 407 00:25:15,458 --> 00:25:17,082 prosim delam v lokalu. 408 00:25:17,083 --> 00:25:19,165 Enega vidim približno pet ulic stran. 409 00:25:19,166 --> 00:25:22,958 Morda potrebujete očala, Ker zagotovo niso ponaredki. 410 00:25:26,250 --> 00:25:28,165 Vaše ime je Carter St. James. 411 00:25:28,166 --> 00:25:30,040 peti 412 00:25:30,041 --> 00:25:31,708 Mm. ja 413 00:25:32,791 --> 00:25:33,957 Nihče ga ni imenoval. 414 00:25:33,958 --> 00:25:35,541 To je ime iz Gleeja. 415 00:25:36,625 --> 00:25:39,290 No, mislim, da imam srečo Tukaj ne postavljajo preveč vprašanj. 416 00:25:39,291 --> 00:25:40,166 Izvolite. 417 00:25:41,250 --> 00:25:42,666 Mislim, da sem tudi jaz. 418 00:25:49,041 --> 00:25:50,332 kaj delaš 419 00:25:50,333 --> 00:25:51,750 Ta tip te je udaril. 420 00:25:52,958 --> 00:25:54,916 Torej? 421 00:25:55,875 --> 00:25:59,374 Poglej, nisi v sorodu Želite to dokazati? 422 00:25:59,375 --> 00:26:01,707 Najboljši način za to je nov Spanje z nekom. 423 00:26:01,708 --> 00:26:03,040 Ljudje, ki jih ne boste nikoli več videli. 424 00:26:03,041 --> 00:26:06,624 Mislim, da ne drugega moškega Rešitev je skok. 425 00:26:06,625 --> 00:26:08,790 Ste dekle za odnose? 426 00:26:08,791 --> 00:26:12,540 To je najboljši način za okrevanje od tega Zabavajte se brez ovir. 427 00:26:12,541 --> 00:26:15,124 Ampak na njegovo legitimnost Ne sme biti nobenih vezi. 428 00:26:15,125 --> 00:26:19,916 Po celem telesu tega moškega je bilo "Nič Pekla ni," je zapisano. 429 00:26:25,500 --> 00:26:29,332 Ne vem, seksati z nekom Ne da bi jih sploh poznal, npr. 430 00:26:29,333 --> 00:26:31,124 Se vam ne zdi malo... 431 00:26:31,125 --> 00:26:32,291 Si zvit? 432 00:26:33,041 --> 00:26:35,957 - Ja, to je del tega. - pravim Imelo "brez smisla". 433 00:26:35,958 --> 00:26:38,707 Ally, zdaj si na univerzi. 434 00:26:38,708 --> 00:26:41,540 Smiseln seks do konca življenja Moraš ostati v stiku. 435 00:26:41,541 --> 00:26:45,083 Vam s tem, da ste samski in promiskuitetni Ne želite vedeti, kaj dobite? 436 00:26:48,833 --> 00:26:50,957 Hej, ti ličnice. 437 00:26:50,958 --> 00:26:52,916 hej Hej, hej, kaj delaš? 438 00:27:00,125 --> 00:27:01,290 kaj dogaja 439 00:27:01,291 --> 00:27:04,582 Moj prijatelj je res topel in razumevajoč s teboj Če želite seksati brez 440 00:27:04,583 --> 00:27:07,999 Toda edino opozorilo je drug o drugem Ker se ne morem ničesar naučiti, 441 00:27:08,000 --> 00:27:10,915 In moral si obljubiti Da ne govorim z njo pozneje, 442 00:27:10,916 --> 00:27:12,499 ti je všeč 443 00:27:12,500 --> 00:27:14,541 Oh, ja, zagotovo. 444 00:27:15,416 --> 00:27:17,415 super, daj mu pijačo. 445 00:27:17,416 --> 00:27:19,124 To je zdaj moje. 446 00:27:23,291 --> 00:27:24,915 kaj praviš 447 00:27:30,333 --> 00:27:32,540 Izstopite iz roka Ko sta ostali dve minuti, 448 00:27:32,541 --> 00:27:34,499 To izgleda res dobro za Hawkse. 449 00:27:34,500 --> 00:27:36,707 Graham in Logan tam Imel sem se super. 450 00:27:36,708 --> 00:27:37,832 Ljubimo jih zaradi tega. 451 00:27:37,833 --> 00:27:40,458 In kar je najbolj pomembno Če, imamo radi. 452 00:27:52,750 --> 00:27:55,207 - O tem govorim. - Gremo srček. 453 00:27:55,208 --> 00:27:57,624 - Končno povejte nekaj modrih besed Lahko kapo? - Zmagajmo v tem sranju. 454 00:27:57,625 --> 00:27:58,749 - Gremo! - Hoo! 455 00:27:58,750 --> 00:28:00,707 - Gremo! - To je to, ljudje. 456 00:28:00,708 --> 00:28:03,041 Videti je kot konec igre. 457 00:28:03,750 --> 00:28:04,915 Hej, človek. 458 00:28:04,916 --> 00:28:06,583 Vse, kar govorijo, je res. 459 00:28:07,333 --> 00:28:09,416 Igranje proti tebi Res zabavno. 460 00:28:10,916 --> 00:28:12,125 Ja prav. 461 00:28:15,416 --> 00:28:18,290 Graham, ali me poznaš? Kaj je boljšega kot izgubiti? 462 00:28:18,291 --> 00:28:19,624 kaj je 463 00:28:27,125 --> 00:28:29,290 Pretepli so te pred tisto lažnivo žensko. 464 00:28:57,000 --> 00:29:00,040 Garrett! Garrett! 465 00:29:52,625 --> 00:29:54,624 Kaj bodo storili? 466 00:29:54,625 --> 00:29:55,875 NCAA? 467 00:29:57,291 --> 00:29:58,625 Upam, da bomo izvedeli. 468 00:30:01,125 --> 00:30:03,040 Ne kriči name? 469 00:30:03,041 --> 00:30:05,958 Če me res želiš slišati Zakaj kričim nate? 470 00:30:09,125 --> 00:30:10,499 - Trener... - Garrett, 471 00:30:10,500 --> 00:30:12,125 Ste na robu veličine. 472 00:30:13,041 --> 00:30:16,750 Ampak nisi tam iz pravih razlogov Če je tako, vam ne morem pomagati priti tja. 473 00:30:18,333 --> 00:30:21,040 Po vseh teh norih neumnostih? 474 00:30:21,041 --> 00:30:22,750 Nisem prepričan, če ste. 475 00:30:26,791 --> 00:30:30,916 Kakorkoli, tako je na mojem ledu Ne opravičujem obnašanja. 476 00:30:31,750 --> 00:30:34,541 Trenutno ste prepovedani za štiri tekme. 477 00:31:09,791 --> 00:31:10,957 Garrett. 478 00:31:10,958 --> 00:31:13,957 Ne, imamo dogovor. sem Ne zmagaj, ne govori z mano. 479 00:31:13,958 --> 00:31:15,999 Očitno je to izjema. 480 00:31:16,000 --> 00:31:18,624 - Pojdi. - Ne, počakaj. poslušaj 481 00:31:19,666 --> 00:31:20,875 ponosna sem nate 482 00:31:30,041 --> 00:31:32,832 - Kaj? - Malo je težko Hokejska igra stare šole. 483 00:31:35,208 --> 00:31:37,124 Pravkar so me suspendirali. 484 00:31:37,125 --> 00:31:38,207 Štiri igre. 485 00:31:38,208 --> 00:31:41,332 Ja, to ni prav. 486 00:31:41,333 --> 00:31:44,290 Ampak se zgodi, kajne? utrujeni ste se bo zgodilo Izgubiš zbranost. 487 00:31:44,291 --> 00:31:45,749 Del same igre. 488 00:31:45,750 --> 00:31:47,332 Ampak sranje bo deževalo. 489 00:31:47,333 --> 00:31:50,332 NCAA vas bo motil. Ampak ne skrbi. 490 00:31:50,333 --> 00:31:52,708 Govorim z Bruinsi bom naredil, bom poskrbel za to. 491 00:31:53,458 --> 00:31:56,833 Nobody avtorja Phila Grahama Sin se ne bo držal stran od ledu. 492 00:31:59,583 --> 00:32:00,875 Torej, to je to, kajne? 493 00:32:02,916 --> 00:32:04,208 oprostite 494 00:32:04,958 --> 00:32:07,333 Dokler imam "Graham" na hrbtu, 495 00:32:08,000 --> 00:32:11,082 Brez posledic zame Ljudje lahko udarijo. 496 00:32:11,083 --> 00:32:12,666 Vse življenje? 497 00:32:14,083 --> 00:32:15,125 kot ti. 498 00:32:17,041 --> 00:32:18,916 kaj govoriš ne razumem 499 00:32:20,208 --> 00:32:21,208 Da, razumeš. 500 00:32:24,958 --> 00:32:27,957 Veš, ne spomnim se te Graham da se je pritoževal nad tem, da je a 501 00:32:27,958 --> 00:32:29,665 Ko dobiš najboljše trenerje, 502 00:32:29,666 --> 00:32:31,999 Najboljše ekipe z najboljšo opremo Ko se povežete z 503 00:32:32,000 --> 00:32:33,125 Z najboljšimi modricami. 504 00:32:34,416 --> 00:32:37,874 prav? Vaš otrok je tako nasilen Med igranjem igre je to enostavno pozabiti. 505 00:32:37,875 --> 00:32:39,582 Naredil sem, kar sem moral. 506 00:32:39,583 --> 00:32:42,124 To je sranje. Veš to. 507 00:32:42,125 --> 00:32:45,665 Škoda, da sem te spravil v težave Nočem vprašati, ali je oče. 508 00:32:45,666 --> 00:32:47,665 Ker želite dobiti najboljše. 509 00:32:47,666 --> 00:32:49,332 Oh, jebi se! ti Nočeš mi dati najboljšega. 510 00:32:49,333 --> 00:32:51,374 - Nikoli ne gre zame. - Seveda je! 511 00:32:51,375 --> 00:32:53,374 Ti si v Bruinsih Samo poskušam igrati. 512 00:32:53,375 --> 00:32:54,583 Uresničil sem to. 513 00:32:55,708 --> 00:32:58,832 Na ime na zadnji strani dresa Lahko sovražiš, kolikor hočeš, 514 00:32:58,833 --> 00:33:01,416 Ampak zaradi tega nisi boljši od mene. 515 00:33:02,250 --> 00:33:04,415 Zaradi tega boste le nehvaležni. 516 00:33:04,416 --> 00:33:06,250 Nikoli ne bom kot ti. 517 00:33:10,500 --> 00:33:11,875 Ste že. 518 00:33:15,833 --> 00:33:17,541 Drži se proč od mene. 519 00:33:19,291 --> 00:33:21,333 Nehaj klicati. moj Nehaj prihajati na igre. 520 00:33:22,375 --> 00:33:23,708 Končali smo. 521 00:33:49,125 --> 00:33:50,499 Kaj za vraga, Garrett? 522 00:33:50,500 --> 00:33:53,082 Zdaj tega ne morem storiti. prosim Lahko vstopiš v avto? 523 00:33:53,083 --> 00:33:55,041 - Ne. kaj je to - Ali res to misliš? 524 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 ali si jezen name? 525 00:34:01,000 --> 00:34:02,166 Lagala si mi, Hannah. 526 00:34:02,750 --> 00:34:03,749 Nisem ti lagal. 527 00:34:03,750 --> 00:34:06,082 To si naredil. Gledaš me v oči Rekel je, da si v redu. 528 00:34:06,083 --> 00:34:08,165 obljubil si mi da si v redu 529 00:34:08,166 --> 00:34:10,290 Moral si zmagati le eno tekmo. 530 00:34:10,291 --> 00:34:12,375 - O moj bog. - eno uro. To je vse. 531 00:34:14,083 --> 00:34:17,208 Moram iti nazaj tja in to sranje Moral igrati proti. 532 00:34:18,125 --> 00:34:20,874 - Ne verjameš mi, oz kaj - Garrett, nisi pomislil nanj! 533 00:34:20,875 --> 00:34:23,500 - Nisi poslušal, kaj je rekel. - Vem, kaj je rekel. 534 00:34:27,250 --> 00:34:31,249 kaj me je imenoval kurba? Je rekel lažnivec? Da sem si to želel? 535 00:34:31,250 --> 00:34:34,624 koga briga Jaz sem nadrejen To sem slišal vsak dan v šoli. 536 00:34:34,625 --> 00:34:36,583 Stal sem tam in poslušal Ne bi ostal ... 537 00:34:37,458 --> 00:34:41,165 - Poskušal sem te zaščititi! - no, Nisem te prosil, da narediš to. 538 00:34:41,166 --> 00:34:44,000 Nisem te hotel. zame Nihče ni hotel. 539 00:34:46,125 --> 00:34:48,999 People of Ransom zame Ne samo, da je udaril, Garrett. 540 00:34:49,000 --> 00:34:51,165 Napadli so mojo družino. 541 00:34:51,166 --> 00:34:52,457 Moji starši so izgubili prijatelje. 542 00:34:52,458 --> 00:34:53,791 Mojega očeta so odpustili iz službe. 543 00:34:54,583 --> 00:34:56,665 Želite vedeti, zakaj vam nisem povedal? 544 00:34:56,666 --> 00:34:59,624 Ker vsakič nekomu povem resnico Nenadoma gre vse narobe. 545 00:34:59,625 --> 00:35:01,374 Uničuje življenja ljudi. 546 00:35:01,375 --> 00:35:03,290 In spet se je zgodilo. 547 00:35:03,291 --> 00:35:04,665 Ne, moje življenje ni tako... 548 00:35:04,666 --> 00:35:07,290 Ne, tvegate svojo sezono Reci, da nisi. 549 00:35:07,291 --> 00:35:08,916 Tvoja prihodnost z Bruinsi. 550 00:35:11,166 --> 00:35:13,124 Tako se počutim Se vam zdi to dovolj? 551 00:35:13,125 --> 00:35:14,457 Vse to mi boš razstrelil. 552 00:35:14,458 --> 00:35:16,415 Kaj hočem povedati? Se želite opravičiti? 553 00:35:16,416 --> 00:35:17,832 reci mi, da mi je žal, da ne 554 00:35:17,833 --> 00:35:20,999 To barabo hočem še stokrat, več Stokrat, lahko obraz. 555 00:35:21,000 --> 00:35:22,332 Spet sem ga močno udaril. 556 00:35:22,333 --> 00:35:24,083 Da, straši me, Garrett. 557 00:35:26,416 --> 00:35:28,499 Vse tvegaš zame Bojim se, da bodo to storili. 558 00:35:28,500 --> 00:35:30,583 Ko ti povem, to ni tisto, kar si želim. 559 00:35:31,500 --> 00:35:33,958 Vse to sem dal na stran Vložiti je bilo potrebno veliko truda. 560 00:35:38,458 --> 00:35:39,625 ali te prestrašim 561 00:35:41,541 --> 00:35:44,665 kaj ne, kaj res ne. 562 00:35:44,666 --> 00:35:47,374 - To si rekel. - Garrett, Ne poslušaš me. 563 00:35:47,375 --> 00:35:48,458 Ups. 564 00:35:51,916 --> 00:35:53,624 Moj oče ima prav. 565 00:35:53,625 --> 00:35:54,916 kaj je tvoje 566 00:35:56,000 --> 00:35:57,416 To sem jaz, Hannah. 567 00:35:59,500 --> 00:36:01,333 Takole sem ga programiral. 568 00:36:01,958 --> 00:36:03,499 Ne, ne ti. Ti nisi Phil. 569 00:36:03,500 --> 00:36:05,083 jaz sem jaz sem greh 570 00:36:06,416 --> 00:36:08,375 Misliš, da želim biti tak? 571 00:36:16,000 --> 00:36:18,291 Veš, morda prav zdaj Ne, ampak kdaj ... 572 00:36:19,541 --> 00:36:22,791 Cindy me je pogledala Tako me boš gledal. 573 00:36:26,083 --> 00:36:27,791 To me ubija, Hannah. 574 00:36:29,666 --> 00:36:31,249 Garrett. 575 00:36:31,250 --> 00:36:33,040 - Garrett! - Ne, ne. 576 00:36:33,041 --> 00:36:34,291 Nisem dober zate. 577 00:36:37,250 --> 00:36:38,790 Ne bi smel biti... 578 00:36:38,791 --> 00:36:41,250 Tega je konec. 579 00:36:46,666 --> 00:36:47,875 To se mora končati. 580 00:38:02,500 --> 00:38:03,957 Piši, Hannah. 581 00:38:41,250 --> 00:38:45,041 Hotel sem samo napisati kaj... 582 00:38:47,041 --> 00:38:48,665 Po lastnih besedah. 583 00:38:48,666 --> 00:38:49,791 v redu v redu 584 00:39:38,958 --> 00:39:40,582 Han, srček, sem zate Naj ti povem kaj. 585 00:39:40,583 --> 00:39:42,957 Zdaj imam svojo Ukrajino Pogrešam svojega partnerja. 586 00:39:42,958 --> 00:39:45,790 Draga, reši me. sem Stave na hišo. 587 00:39:45,791 --> 00:39:47,374 Oče pozdravlja. 588 00:39:47,375 --> 00:39:48,500 kaj dogaja 589 00:39:49,875 --> 00:39:50,916 mati 590 00:39:53,333 --> 00:39:54,624 on 591 00:39:54,625 --> 00:39:56,125 Je kaj narobe? 592 00:39:57,875 --> 00:39:59,874 Da, moje-moje-moje kolo. 593 00:39:59,875 --> 00:40:01,083 Moje-moje kolo je napačno. 594 00:40:02,958 --> 00:40:05,708 V redu, lahko popravimo kolo. 595 00:40:08,208 --> 00:40:09,999 Ne, mislim, da ne Možno bo, mati. 596 00:40:10,000 --> 00:40:11,375 je v redu 597 00:40:16,583 --> 00:40:18,499 OK, povej mi. 598 00:40:18,500 --> 00:40:20,750 Zakaj ne moremo popraviti vašega kolesa? 599 00:40:22,458 --> 00:40:23,832 ker ... 600 00:40:23,833 --> 00:40:25,624 Ker, um... 601 00:40:25,625 --> 00:40:28,165 Ker sem izgubil štipendijo. 602 00:40:28,166 --> 00:40:31,125 Nekaj točk imam od vas Moram se povezati, srček. 603 00:40:32,166 --> 00:40:36,499 Ne, nisem ti hotel povedati, ker Želel sem ugotoviti sam. 604 00:40:36,500 --> 00:40:40,040 Um, torej jaz... jaz poskočim Šov bo zmagal 605 00:40:40,041 --> 00:40:42,040 In pridobi še eno štipendijo. 606 00:40:42,041 --> 00:40:45,665 Toda z Garrettom sva se razšla, ker Ker je igral Saint A, 607 00:40:45,666 --> 00:40:48,332 In on je v boju Zamočil sem se, vsega sem jaz kriv. 608 00:40:48,333 --> 00:40:50,124 Zdaj pa moram peš domov. 609 00:40:50,125 --> 00:40:51,624 v redu vdihni 610 00:40:54,833 --> 00:40:55,833 vdihni 611 00:40:59,916 --> 00:41:01,166 torej... 612 00:41:02,125 --> 00:41:03,875 Tam je veliko za spakirati. 613 00:41:05,000 --> 00:41:08,666 Začnimo z majhnimi in napredujmo. 614 00:41:09,750 --> 00:41:10,666 v redu v redu 615 00:41:11,958 --> 00:41:14,457 Najprej najdemo denar. 616 00:41:14,458 --> 00:41:16,082 Vedno se. 617 00:41:16,083 --> 00:41:18,040 Naj vas ne skrbi dodatek. 618 00:41:18,041 --> 00:41:21,290 Na zdravje naslednji semester Našel bom način, da ostanem v njem. 619 00:41:21,291 --> 00:41:23,874 Ko imam napako, sem to Kako ne skrbeti? 620 00:41:26,166 --> 00:41:29,790 Zaradi mene ga imaš Sprva nevzdržno. 621 00:41:29,791 --> 00:41:33,166 Na primer, zaračunam terapijo Razlog za in odvetnik. 622 00:41:33,833 --> 00:41:36,915 Uničil sem vam življenje, oprostite. 623 00:41:36,916 --> 00:41:39,374 Tako mi je žal. 624 00:41:39,375 --> 00:41:41,291 žal mi je 625 00:41:42,541 --> 00:41:44,000 Kaj si naredil narobe? 626 00:41:50,833 --> 00:41:52,124 kaj je 627 00:41:52,125 --> 00:41:54,124 No, če se počutiš krivega, 628 00:41:54,125 --> 00:41:58,416 Torej to pomeni tebe Pomeni narediti nekaj narobe. 629 00:41:59,166 --> 00:42:02,041 Torej, kaj točno je? 630 00:42:07,666 --> 00:42:08,875 Ah... 631 00:42:10,250 --> 00:42:12,082 Moram imeti... 632 00:42:12,083 --> 00:42:14,540 Si šel na zabavo, Sweet Pea? 633 00:42:14,541 --> 00:42:17,625 Bil si v srednji šoli Otrok, pil alkohol, to je vse. 634 00:42:18,625 --> 00:42:21,958 Nič nisi naredila narobe, Hannah. 635 00:42:23,458 --> 00:42:28,499 Tista noč in tisto, kar je sledilo Vse ni odvisno od vas. 636 00:42:28,500 --> 00:42:33,791 Lahko bi naredil ali naredil Ničesar ni, kar bi moralo biti. 637 00:42:34,375 --> 00:42:37,457 Da uničijo naša življenja... 638 00:42:37,458 --> 00:42:39,708 Jaz sem v redu, tvoj oče tudi ... 639 00:42:40,708 --> 00:42:42,332 Čeprav nevarno v Ukrajini. 640 00:42:47,708 --> 00:42:50,249 Ja, res je-- res je zelo slab. 641 00:42:50,250 --> 00:42:51,832 On je najhujši. 642 00:42:53,541 --> 00:42:55,332 Ampak ljubim ga. 643 00:42:55,333 --> 00:42:56,416 ljubimo te. 644 00:42:57,333 --> 00:43:00,083 Torej, za nas ste naše delo Boste poskrbeli zase? 645 00:43:04,625 --> 00:43:05,625 ali prikimaš 646 00:43:07,333 --> 00:43:09,415 da ja, prikimam. 647 00:43:11,625 --> 00:43:12,583 dobro 648 00:43:20,041 --> 00:43:21,457 Torej, kako je tvoj led? 649 00:43:21,458 --> 00:43:22,707 Oh, uh... 650 00:43:22,708 --> 00:43:24,165 Ja, to je dobro. 651 00:43:24,166 --> 00:43:25,333 - V redu. - Dober led. 652 00:43:26,291 --> 00:43:29,374 OK, si si premislil? ti Sliši se, kot da si si premislil. 653 00:43:29,375 --> 00:43:32,165 - Ne, ne, ne. Jaz sem za to Odlično. - To je ... To je ... 654 00:43:32,166 --> 00:43:33,915 - V redu. - Obljubi. 655 00:43:33,916 --> 00:43:35,291 v redu 656 00:43:38,000 --> 00:43:39,582 Ti si lažnivec. 657 00:43:40,833 --> 00:43:45,832 Vidiš, prednost biti tujca je Nič mi ne dolguješ, kajne? 658 00:43:45,833 --> 00:43:46,708 ali veš... 659 00:43:48,125 --> 00:43:49,582 To nisi res ti. 660 00:43:49,583 --> 00:43:51,457 Jaz-- Zelo si privlačen 661 00:43:51,458 --> 00:43:55,583 in telovaditi ob zveznih praznikih Imeti mora sugestiven tip telesa. 662 00:43:56,166 --> 00:43:57,999 No, vzel bom prost dan spomina. 663 00:43:58,000 --> 00:43:59,125 Samo človek. 664 00:43:59,666 --> 00:44:00,833 v redu v redu 665 00:44:02,125 --> 00:44:03,250 Samo... 666 00:44:04,625 --> 00:44:07,790 Pred kratkim sem pritegnil mojo pozornost Kdor se ukvarja z enostransko službo, 667 00:44:07,791 --> 00:44:09,207 Hm, nočem biti. 668 00:44:09,208 --> 00:44:11,665 Veste, ljubim ljubezen, Obožujem pa tudi seks. 669 00:44:11,666 --> 00:44:14,415 In — in čakam na drugega Torej nočem ostati brez njega. 670 00:44:14,416 --> 00:44:15,332 seveda. 671 00:44:15,333 --> 00:44:19,375 Zato sem se z nekom zapletel. 672 00:44:20,416 --> 00:44:23,625 - imaš fanta? - Oh! prosim Bog, ne, ne. Si lahko predstavljate? 673 00:44:24,833 --> 00:44:28,499 Ampak vsaj nekaj smo. 674 00:44:28,500 --> 00:44:31,332 Kot čudna zmešnjava. 675 00:44:31,333 --> 00:44:35,124 Bolj čuden kot ta pogovor Ali pa je zmedeno? 676 00:44:35,125 --> 00:44:37,915 V redu, no, naj ti razložim Poskušam, Carter St. James. 677 00:44:37,916 --> 00:44:40,332 v redu, oprosti, oprosti. Nadaljuj. 678 00:44:40,333 --> 00:44:42,874 Meni vroče, nesmiselno Želim seksati. 679 00:44:42,875 --> 00:44:44,124 - Sem. - Mm. 680 00:44:44,125 --> 00:44:45,624 Toda zadnjič, ko sem poskusil, 681 00:44:45,625 --> 00:44:48,415 res ljubim Poskušal nekoga poškodovati. 682 00:44:48,416 --> 00:44:49,541 torej... 683 00:44:50,625 --> 00:44:53,416 Tokrat želim narediti prav. 684 00:44:55,125 --> 00:44:56,249 Ja, razumem. 685 00:44:56,250 --> 00:44:57,833 ali ti 686 00:45:01,625 --> 00:45:05,207 Bog, zdaj se lahko vrnem in živim Dramska legenda mora povedati 687 00:45:05,208 --> 00:45:08,166 Zame nisem smešen Da ne smeš biti pohlepen. 688 00:45:12,041 --> 00:45:12,958 v redu v redu 689 00:45:13,916 --> 00:45:15,749 Evo, kaj se zgodi. 690 00:45:15,750 --> 00:45:16,957 poljubil te bom 691 00:45:16,958 --> 00:45:18,665 Poljub mi boš vrnil. 692 00:45:18,666 --> 00:45:20,915 - Vleci me za lase. res prodam - Mm. 693 00:45:20,916 --> 00:45:25,375 Potem imate zelo jasno Lahko se vrne vloženemu prijatelju. 694 00:45:28,875 --> 00:45:33,124 In kako vroče in nesmiselno je Lahko se pohvališ. 695 00:45:33,125 --> 00:45:34,374 v redu v redu 696 00:45:34,375 --> 00:45:35,957 En poljub, se pohvalim? 697 00:45:35,958 --> 00:45:39,500 Oh, to bi bil res dober poročni poljub. 698 00:45:42,875 --> 00:45:44,499 Nesmisel. 699 00:45:44,500 --> 00:45:46,291 Obstaja samo en način, da ugotovite. 700 00:46:38,125 --> 00:46:40,165 pojdi, pojdi 701 00:46:40,166 --> 00:46:42,832 Z neznancem v baru Spogledovanje? kdo je ona 702 00:46:42,833 --> 00:46:44,750 Jaz sem ona. ona je jaz 703 00:46:46,250 --> 00:46:48,166 Res tako ponosen, da bi lahko jokal. 704 00:46:48,833 --> 00:46:51,791 Morate priznati, da ste se zabavali. 705 00:47:22,125 --> 00:47:23,083 Torej? 706 00:47:25,875 --> 00:47:27,333 Odsoten sem na štirih tekmah. 707 00:47:31,500 --> 00:47:33,250 Joj, kaj je narobe s tabo, bratec? 708 00:47:35,791 --> 00:47:36,875 Od kod je prišlo? 709 00:47:39,416 --> 00:47:40,958 Nočem govoriti o tem. 710 00:47:42,166 --> 00:47:43,833 Tega nikoli ne narediš. 711 00:47:48,833 --> 00:47:52,458 Ja, mislil sem, veš, morda ... 712 00:48:04,875 --> 00:48:06,750 Veste, za trenutek sem ... 713 00:48:07,958 --> 00:48:09,916 Spet smo v isti ekipi Mislil sem, da obstaja. 714 00:48:14,916 --> 00:48:54,916 සිංහල උපසිරà·Â჈Đසිය OIO.LK වෙà¶Âින්!