1
00:02:09,505 --> 00:02:13,092
"مساء الخير أيها السيدات والسادة،
من غرفة أخبار القناة الخامسة.
2
00:02:13,217 --> 00:02:17,763
""أهم الأخبار هذا المساء""
هي تكهنات تتعلق بالحقائق الحقيقية
3
00:02:17,888 --> 00:02:22,434
'خلف وزارة الصحة
إعلان عن تسرب إشعاعي
4
00:02:22,560 --> 00:02:26,689
"من المفترض أن يحدث بالأمس."
في المحطة النووية الحكومية.
5
00:02:27,731 --> 00:02:30,067
""المعلومات من مصدر رسمي""
6
00:02:30,192 --> 00:02:32,820
"الذي وصل إلى غرفة التحرير لدينا."
بعد ظهر هذا اليوم،
7
00:02:32,945 --> 00:02:35,573
"يشدد على الجدية
من الوضع،
8
00:02:35,698 --> 00:02:39,952
'ولكن في نفس الوقت، يوفر بعض
كمية من الطمأنينة.."
9
00:02:41,036 --> 00:02:44,748
مرحبًا ميلر. السيد ديزموند في انتظارك.
ادخل مباشرة.
10
00:02:44,874 --> 00:02:49,044
'...متوقع في أي لحظة،
البروفيسور أوتو هاجنباخ...'
11
00:02:49,170 --> 00:02:52,131
- آه، ميلر.
- '...أحد المخططين الأصليين،
12
00:02:52,256 --> 00:02:57,428
'سوف تمكننا بلا شك
للحصول على معلومات أكثر دقة.
13
00:02:57,553 --> 00:03:01,849
سمعت؟
سيصل صباح الغد الساعة 11.
14
00:03:01,974 --> 00:03:05,186
- خذ واحدة من أفضل المصورين.
- ولماذا أنا بالذات؟
15
00:03:05,311 --> 00:03:09,023
لأنني أريد مقابلة شاملة
الأمر الذي سيطمئن مشاهدينا.
16
00:03:09,148 --> 00:03:12,610
ليس فقط الحقيقة - نقية وبسيطة؟
17
00:03:12,735 --> 00:03:15,988
انسَ الفلسفة يا ميلر.
فقط افعل ما قيل لك.
18
00:03:16,113 --> 00:03:19,742
إذا أمكن يا سيدي. فقط إذا كان ذلك ممكنا.
19
00:03:33,422 --> 00:03:37,259
لم يصل بعد.
تعرف على المدرج الذي يهبطون عليه.
20
00:03:37,384 --> 00:03:38,761
نعم.
21
00:03:49,313 --> 00:03:52,775
"كليبر 981. رمز الخلية موافق."
22
00:03:52,900 --> 00:03:56,362
"اطلب رمز الخلية على 5626.5."
23
00:03:58,113 --> 00:04:01,116
كليبر 981، هذا جليبسويك.
تعليق.
24
00:04:01,242 --> 00:04:04,745
"جلبسويك، هذا كليبر 981."
سوف تفعل.
25
00:04:05,746 --> 00:04:10,125
"برج جليبسويك،
هذه الرحلة رقم 777 من سيلكيرك..."
26
00:04:10,251 --> 00:04:15,256
- مهلا، ويلي. تعال هنا.
- ...الرحلة 777، ستفي بالغرض. تعليق.
27
00:04:15,381 --> 00:04:17,508
- ماذا لديك؟
- أثر مجهول.
28
00:04:17,633 --> 00:04:19,593
ما هو المحمل؟
29
00:04:20,636 --> 00:04:24,556
حوالي 30 ميلاً شمال شرق البلاد،
الارتفاع حوالي 5000.
30
00:04:24,682 --> 00:04:25,849
حسنًا.
31
00:04:25,975 --> 00:04:29,520
"...اطلب الإذن بالهبوط."
32
00:04:29,645 --> 00:04:32,773
برج المراقبة هنا هناك أثر
يقترب من الشمال الشرقي.
33
00:04:32,898 --> 00:04:35,776
المسافة حوالي 30 ميلا.
34
00:04:35,901 --> 00:04:39,571
لقد رأينا ذلك. لا يبدو مناسبًا
مع أي من البيانات لدينا.
35
00:04:39,697 --> 00:04:41,532
"نحن نحاول التعرف عليه الآن."
36
00:04:43,617 --> 00:04:45,577
حاول إجراء اتصال.
37
00:04:45,703 --> 00:04:50,165
استدعاء الطائرات على بعد حوالي 30 ميلاً شمال شرق البلاد
برج جليبسويك. عرف نفسك.
38
00:04:50,291 --> 00:04:53,252
استدعاء الطائرات 30 ميلا
شمال شرق برج جليبسويك.
39
00:04:53,377 --> 00:04:55,879
عرف عن نفسك من فضلك.
40
00:04:56,005 --> 00:04:58,590
ربما يكون الراديو الخاص به لا يعمل.
41
00:04:58,716 --> 00:05:03,554
"برج جليبسويك،
هذه توين بيتشكرافت، A101579.
42
00:05:03,679 --> 00:05:09,059
"يقترب من مسافة 100 ميل جنوبًا."
اطلب تعليمات الهبوط.'
43
00:05:09,184 --> 00:05:11,603
برج جليبسويك إلى Beachcraft.
يرجى الوقوف إلى جانب.
44
00:05:11,729 --> 00:05:15,816
إنها وسيلة نقل عسكرية هرقل.
هذا غريب.
45
00:05:15,941 --> 00:05:18,193
ليس لديها أي علامات على ذلك.
46
00:05:27,703 --> 00:05:30,581
يبدو أنه سيهبط.
انه قادم في 16.
47
00:05:30,706 --> 00:05:33,876
تأكد من أن المدرج واضح.
بيت، أعلن حالة الطوارئ، من فضلك.
48
00:05:34,001 --> 00:05:36,670
انتباه الطاقم الأرضي.
مدرج الهبوط الاضطراري 16.
49
00:05:36,795 --> 00:05:39,465
أكرر، مدرج الهبوط الاضطراري 16.
50
00:06:20,756 --> 00:06:22,966
مهلا، أنت هناك. من أنت؟
51
00:06:25,969 --> 00:06:28,138
أين الطيار؟
52
00:06:32,476 --> 00:06:35,020
هاري هنا. لا أحد يجيب في الداخل.
53
00:06:44,196 --> 00:06:48,242
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا أعرف. ماذا تعتقد؟
54
00:06:48,367 --> 00:06:50,244
دعونا نرى.
55
00:07:12,516 --> 00:07:14,893
- ما القصة؟
- لا أحد يجيب يا سيدي.
56
00:07:17,187 --> 00:07:20,899
أنت بالداخل، افتح الباب
واخرج وايديك في الهواء.
57
00:07:28,907 --> 00:07:32,161
هذا هو القائد ديفيدسون
من شرطة أمن المطار.
58
00:07:32,286 --> 00:07:33,662
أنت محاصر.
59
00:07:33,787 --> 00:07:38,041
باسم القانون..
آمرك بالخروج.
60
00:07:38,167 --> 00:07:41,545
لديك 30 ثانية فقط
لتعويض رأيك.
61
00:08:16,330 --> 00:08:18,749
شاهده. فتح الباب.
62
00:08:33,639 --> 00:08:35,766
إنه البروفيسور هاجنباخ.
63
00:10:01,602 --> 00:10:03,478
أنا لا أصدق ذلك.
64
00:10:03,604 --> 00:10:04,813
يا إلاهي!
65
00:10:09,526 --> 00:10:12,029
دعنا نخرج من هنا.
66
00:10:12,154 --> 00:10:15,282
دعنا نذهب!
67
00:12:20,782 --> 00:12:23,869
مقاطعة البرنامج.
نحن ننقل فلاش أخبار خاص.
68
00:12:23,994 --> 00:12:26,830
- هل يعلم الرئيس بالأمر؟
- ليس هناك وقت لنقول له.
69
00:12:26,955 --> 00:12:29,332
هل أنا المسؤول عن البث أم لا؟
70
00:12:29,458 --> 00:12:32,919
كل ما تقوله، سيد.
رغبتك هي أمري.
71
00:12:37,841 --> 00:12:39,259
استيقظ يا تيري.
72
00:12:39,384 --> 00:12:42,554
اتركي مسحوقك يا فتاة
ويعلن ميلر.
73
00:12:42,679 --> 00:12:44,097
فلاش أخبار خاص.
74
00:12:44,222 --> 00:12:46,725
السيدات والسادة،
انتباهكم، من فضلك.
75
00:12:46,850 --> 00:12:52,814
نحن نقطع البث لدينا
كلها موسيقى للحصول على نشرة إخبارية خاصة.
76
00:12:52,939 --> 00:12:57,736
وفي نهاية الخبر العاجل لنا عودة
مع برنامجنا العادي شكرًا لك.
77
00:12:57,861 --> 00:13:01,239
يا للقرف! فقط عندما كنت سأفعل
أول لقطة مقربة لي.
78
00:13:01,364 --> 00:13:04,117
أوه، اصمت، هل ستفعل؟
أريد الاستماع إليها!
79
00:13:04,242 --> 00:13:08,288
الساعة 11:00 حدث لم يسبق له مثيل
جرت في مطار المدينة.
80
00:13:08,413 --> 00:13:11,583
طائرة بدون جنسية
هبطت على المدرج الجنوبي،
81
00:13:11,708 --> 00:13:14,961
متجاهلاً كافة التعليمات
من برج المراقبة.
82
00:13:15,086 --> 00:13:17,923
"تجمعت شرطة المطار على الفور
على مسرح...
83
00:13:18,048 --> 00:13:21,134
"... محيط بالطائرة..."
84
00:13:21,259 --> 00:13:23,303
نعم يا سيدي. قلت له ذلك.
85
00:13:23,428 --> 00:13:25,222
على الفور، رئيس.
86
00:13:25,347 --> 00:13:27,766
"لم يكن للأمر أي تأثير على الإطلاق."
87
00:13:29,601 --> 00:13:32,979
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لماذا قاطعت البث الخاص بي؟
88
00:13:33,104 --> 00:13:36,066
لا تغضب مني، فهذا ليس خطأي.
رن الرئيس.
89
00:13:42,948 --> 00:13:46,660
- ألبرت، ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- إنهم الأجسام الطائرة المجهولة.
90
00:13:46,785 --> 00:13:50,080
- لا بد أن يحدث عاجلاً أم آجلاً.
- أنت تقرأ الكثير من الكتب المصورة.
91
00:13:50,205 --> 00:13:53,375
ياخي تقدر تقول ما تريد
لكنني لن أذهب إلى المنزل وحدي الليلة.
92
00:13:53,500 --> 00:13:55,418
يمكنك النوم في منزلي.
سأحميك!
93
00:13:55,544 --> 00:13:58,380
نعم نعم...
ومن سيحميني منه؟
94
00:13:58,505 --> 00:14:02,175
هل ستصمتون جميعاً؟
سنعود على الهواء بعد 20 ثانية.
95
00:14:02,300 --> 00:14:03,635
تعال.
96
00:14:03,760 --> 00:14:05,846
هل من الممكن أنك لست على علم
97
00:14:05,971 --> 00:14:09,182
من المتاعب التي تبث
يمكن أن اثارة؟
98
00:14:09,307 --> 00:14:13,520
- أم الضجة التي كانت ستتبعه؟
- أنا أعي ذلك جيداً، أيها الجنرال مورشيسون.
99
00:14:14,563 --> 00:14:18,275
لكني صحفي ووظيفتي هي
لإبقاء الجمهور على اطلاع.
100
00:14:19,401 --> 00:14:24,698
سيد ميلر، استمع لي - بعناية شديدة.
101
00:14:26,032 --> 00:14:29,494
شيء خطير جدا
حدث في المطار
102
00:14:29,619 --> 00:14:32,163
ولكن حتى ننتهي من تحقيقنا
103
00:14:32,289 --> 00:14:37,252
واتخاذ الإجراءات المضادة اللازمة،
لن يتسرب شيء - لا شيء.
104
00:14:38,253 --> 00:14:41,047
وزارة الدفاع
لقد منع ذلك منعا باتا.
105
00:14:41,172 --> 00:14:44,801
أنا لا أهتم
عن وزارة الدفاع.
106
00:14:44,926 --> 00:14:46,636
في دولة ديمقراطية
107
00:14:46,761 --> 00:14:49,848
لا يسمح لأحد بالتدخل
مع حرية الصحافة.
108
00:14:49,973 --> 00:14:51,433
لأي سبب كان.
109
00:14:52,058 --> 00:14:53,685
أرى.
110
00:14:54,352 --> 00:14:58,899
السيد ديزموند،
بصفته الشخص المسؤول عن هذه المحطة،
111
00:14:59,024 --> 00:15:01,026
سوف تتحمل المسؤولية المباشرة
112
00:15:01,151 --> 00:15:04,070
للنشر
من أي أخبار مغرضة
113
00:15:04,195 --> 00:15:06,406
أنا متأكد من أنك تدرك ما تخاطر به.
114
00:15:06,531 --> 00:15:10,118
لا تقلق. لن ننقل أي شيء
دون إذن منك.
115
00:15:10,243 --> 00:15:11,578
شكرًا لك.
116
00:15:13,663 --> 00:15:15,290
صباح الخير.
117
00:15:18,627 --> 00:15:23,131
لقد سئمت منك يا ميلر.
سأوقفك عن جميع واجباتك
118
00:15:24,132 --> 00:15:26,885
لا، أنت لست كذلك. لقد استقلت.
119
00:15:30,013 --> 00:15:32,766
حسنًا، سأعتني بالأمر أولًا.
نعم.
120
00:15:32,891 --> 00:15:34,851
عفوا يا عزيزي. آسف.
121
00:15:42,859 --> 00:15:45,362
- مرحبًا؟
- مرحبا، ليز. هل زوجتي هناك؟
122
00:15:45,487 --> 00:15:48,490
هي... لقد خرجت للتو في هذه اللحظة.
123
00:15:48,615 --> 00:15:52,744
- اتصل بها مرة أخرى على الفور.
- نعم. نعم يا سيدي. بالطبع.
124
00:16:07,217 --> 00:16:09,010
سيدة ميلر؟
125
00:16:09,135 --> 00:16:11,012
السيدة ميلر!
126
00:16:14,849 --> 00:16:18,269
أنا آسف يا سيدي، ولكنني اشتقت لها.
127
00:16:18,395 --> 00:16:21,648
لكنك ستتمكن من الوصول إليها
في المستشفى خلال نصف ساعة
128
00:16:21,773 --> 00:16:25,652
قالت إنها لم تكن على ما يرام اليوم.
كانت ستبقى في المنزل.
129
00:16:25,777 --> 00:16:28,321
لا أعرف،
ربما غيرت رأيها.
130
00:16:29,197 --> 00:16:31,157
حسنًا، ليز. نعم.
131
00:17:26,004 --> 00:17:28,548
من فضلك لا تجيب. سوف تتوقف.
132
00:17:28,673 --> 00:17:30,800
هذا هو يوم إجازتك.
133
00:17:49,402 --> 00:17:52,280
- نعم؟
- "الرائد وارن هولمز؟"
134
00:17:52,405 --> 00:17:54,991
- تكلم.
- 'هذا مقر الدفاع المدني.
135
00:17:55,116 --> 00:17:58,161
«الجنرال مورشيسون يرغب فيك.»
أن يأتي إلى هنا على الفور.
136
00:17:58,286 --> 00:18:01,706
- لماذا؟ ما أخبارك؟
- "الجنرال سوف يشرح كل شيء."
137
00:18:01,831 --> 00:18:05,376
'تعال مباشرة.
التدريب هو أقصى قدر من الإلحاح.
138
00:18:07,420 --> 00:18:10,715
أنا آسف يا حبيبي.
سننهي محادثتنا لاحقا.
139
00:18:15,512 --> 00:18:19,933
- ما هو الخطأ؟ لا يعجبك؟
- لا، بالعكس.
140
00:18:20,058 --> 00:18:22,727
لكن في كل مرة أنظر إليها،
ينتابني شعور...
141
00:18:22,852 --> 00:18:26,064
"من الموت"،
هل هذا ما كنت ستقوله؟
142
00:18:26,189 --> 00:18:29,275
إنه أمر مضحك، لكنها المرة الأولى
143
00:18:29,400 --> 00:18:32,278
أن أحد أعمالك
لقد أعطاني شعورا من هذا القبيل.
144
00:18:32,403 --> 00:18:34,364
إنها الحقيقة. أنا آسف.
145
00:18:34,489 --> 00:18:37,659
لا أستطيع أن أقول أنك مخطئ.
146
00:18:37,784 --> 00:18:39,786
وعندما أنظر إليها بموضوعية،
147
00:18:39,911 --> 00:18:42,622
أعني،
عندما لا أعمل عليه فعليًا،
148
00:18:42,747 --> 00:18:46,501
أنا تقريبا الحصول على هذا الشعور
بأنني لم أكن أنا من صنع ذلك،
149
00:18:46,626 --> 00:18:49,546
ولكن بعض الوجود الآخر خارج لي.
150
00:18:49,671 --> 00:18:53,341
- إنه يخيفني.
- هذا يبدو وكأنه خيال علمي.
151
00:18:53,466 --> 00:18:58,054
الميتافيزيقا، إذا كنت تريد.
من الأفضل ألا نأخذ الأمر على محمل الجد.
152
00:18:58,179 --> 00:19:01,683
- سأتركها إذا أردت.
- لا، لا تفكر في الأمر حتى.
153
00:19:01,808 --> 00:19:05,937
تخيل ماذا كان سيخسر العالم
لو أن مايكل أنجلو دمر أعماله
154
00:19:06,062 --> 00:19:09,691
- بناء على طلب الرائد وارن هولمز!
- نعم، ولكن أنا لست مايكل أنجلو.
155
00:19:11,109 --> 00:19:13,194
بالنسبة لي يا حبيبتي، أنت أكثر من ذلك بكثير.
156
00:19:15,113 --> 00:19:19,159
استيقظ أيها الرائد!
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن تتمكن من العمل أبدًا.
157
00:19:56,613 --> 00:19:59,908
رقم واحد، قم بالتصغير حتى خصرها
وتمسك بها.
158
00:20:01,701 --> 00:20:02,952
جيد.
159
00:20:06,998 --> 00:20:08,666
على اثنين، ضربه!
160
00:21:31,541 --> 00:21:34,627
القرف المقدس!
ماذا يحدث هناك بحق الجحيم؟
161
00:22:38,941 --> 00:22:40,985
آآه!
162
00:22:46,824 --> 00:22:49,911
الدفاع المدني؟
هذه محطة تلفزيون القناة الخامسة.
163
00:22:50,036 --> 00:22:53,915
نحن نتعرض للهجوم.
في سبيل الله، أرسل شخصًا بسرعة!
164
00:22:56,042 --> 00:22:58,127
اخرج من هنا.
165
00:23:05,718 --> 00:23:07,428
آآه!
166
00:23:52,557 --> 00:23:54,559
آآه!
167
00:25:32,114 --> 00:25:33,199
مرحبًا لويز.
168
00:25:33,324 --> 00:25:35,785
- حسنًا، كيف تشعر اليوم يا فيل؟
- فظيع!
169
00:25:35,910 --> 00:25:39,705
أشعر وكأنني شخص ينتظر
ليقطع الرجل الفأس رأسه.
170
00:25:39,830 --> 00:25:43,167
حسنا، الآن. هذا يبدو مثل
تحسنا عن يوم أمس.
171
00:25:44,001 --> 00:25:45,962
- درجة حرارة؟
- عادي يا دكتور.
172
00:25:46,087 --> 00:25:48,798
استمر في تناول المضادات الحيوية
كل ثماني ساعات.
173
00:25:49,507 --> 00:25:52,927
حسنًا، إذا لم يكن مريضي المفضل!
مرحبًا جيم. كيف تشعر اليوم؟
174
00:25:53,052 --> 00:25:55,513
أشعر بتحسن كبير،
لكني لا أستطيع لعب كرة القدم بعد.
175
00:25:56,389 --> 00:25:58,599
لديك بضعة أسابيع أخرى
وهذا كل شيء.
176
00:25:58,724 --> 00:26:03,437
قبل أن تعرف ذلك، سوف تركض لأعلى ولأسفل
هذا المجال، صنع هدفًا تلو الآخر، حقًا.
177
00:26:03,563 --> 00:26:06,440
- الدكتور كرامر هو الأفضل على الإطلاق.
- هل هذه هي الحقيقة؟
178
00:26:06,566 --> 00:26:08,526
الحقيقة.
179
00:26:09,151 --> 00:26:13,573
الليلة الماضية كان لدي هذا الكابوس.
كان كل شيء عن ساقي.
180
00:26:13,698 --> 00:26:16,701
كان هناك انفجار كبير.
لقد كان هنا في المستشفى.
181
00:26:16,826 --> 00:26:19,954
لقد تعرضت للضرب وانقطعت ساقي.
182
00:26:21,706 --> 00:26:24,417
حسنًا، لا داعي للقلق
أكثر من ذلك لفترة أطول.
183
00:26:24,542 --> 00:26:26,919
جيمي، ساقك ستكون بخير
الحقيقة.
184
00:26:27,044 --> 00:26:31,299
- حسنا، حسنا.
- سأتوقف وأراك لاحقا.
185
00:26:34,010 --> 00:26:38,848
أحدث تقاريرنا
إظهار وجود المهاجمين هنا،
186
00:26:38,973 --> 00:26:41,726
هنا وهنا.
187
00:26:41,851 --> 00:26:45,479
وهذا يمكننا من تحديد
خط المسيرة المفترض
188
00:26:45,605 --> 00:26:48,691
من المطار إلى حدود المدينة،
189
00:26:48,816 --> 00:26:52,153
ثم بالتأكيد تماما
في الاتجاه الشمالي الشرقي.
190
00:26:52,278 --> 00:26:54,822
لا نعرف إذا كان هذا يشير
خطة محددة سلفا،
191
00:26:54,947 --> 00:26:58,159
ولكن يجب علينا أن نتفاعل كما لو كان الأمر كذلك،
ليس لدينا خيار آخر.
192
00:27:01,829 --> 00:27:05,791
لسوء الحظ، التقارير الواردة
من مراكز المعلومات المختلفة لدينا،
193
00:27:05,916 --> 00:27:09,462
الأحدث من الوطنية
أكاديمية العلوم، كلها سطحية إلى حد ما.
194
00:27:09,587 --> 00:27:15,301
لكنهم يقترحون، حتى بطريقة غامضة،
نوع الإجراء المضاد الذي سيتم اعتماده.
195
00:27:16,552 --> 00:27:18,220
يمكنك المتابعة.
196
00:27:41,619 --> 00:27:44,747
وهذه جثة أحد المهاجمين.
197
00:27:44,872 --> 00:27:48,376
تم التقاطه على المدرج
في المطار.
198
00:27:48,501 --> 00:27:53,756
تشريح الجثة يستبعد بشكل قاطع
كائن خارج الأرض.
199
00:27:53,881 --> 00:27:59,261
تركيبته الجزيئية تثبته بوضوح
كعضو في الجنس البشري -
200
00:27:59,387 --> 00:28:02,515
مفارقة، عندما تفكر
ما كانوا يفعلون.
201
00:28:02,640 --> 00:28:04,266
العقيد من فضلك.
202
00:28:05,059 --> 00:28:09,063
أنا العقيد دوناهو
لمعهد البحوث الذرية.
203
00:28:10,523 --> 00:28:14,735
فحص الأنسجة المختلفة
العينات التي أخذناها من الجسم
204
00:28:14,860 --> 00:28:17,113
الكشف عن وجود
درجة عالية من النشاط الإشعاعي،
205
00:28:17,238 --> 00:28:21,742
أعلى بكثير من المستوى المعتاد
يتحملها جسم الإنسان.
206
00:28:22,993 --> 00:28:27,665
وبالإضافة إلى ذلك، وجدنا، أكثر أو أقل،
تجديد الأنسجة المفرطة الأخيرة.
207
00:28:27,790 --> 00:28:30,126
هل يمكنك جعل ذلك أسهل قليلاً،
العقيد؟
208
00:28:30,251 --> 00:28:33,963
قد لا يكون لدى بعض زملائك
نفس الخلفية النظرية أو التقنية.
209
00:28:34,839 --> 00:28:38,134
وبعبارة أخرى، هذا الفرد
وآخرون مثله،
210
00:28:38,259 --> 00:28:41,470
تعرضوا لجرعات قوية
من الإشعاع الذري
211
00:28:41,595 --> 00:28:44,140
مما زاد من قدراتهم البدنية
خارج نطاق القاعدة.
212
00:28:44,265 --> 00:28:47,935
- إلى أي مدى أبعد؟
- من الصعب القول.
213
00:28:48,060 --> 00:28:51,772
ولكن الحقيقة هي أن هذه الخلايا،
نخضع لكل معاملة نعرفها،
214
00:28:51,897 --> 00:28:53,983
لقد تبين أن تكون تقريبا
غير قابل للتدمير.
215
00:28:54,108 --> 00:28:56,277
باختصار... إنه نوع من الرجل الخارق.
216
00:28:56,402 --> 00:28:59,530
- أكثر من ذلك بكثير.
- ماذا تقصد؟
217
00:28:59,655 --> 00:29:02,825
أعني أن التعزيز غير طبيعي
من الصفات الحيوية للخلية
218
00:29:02,950 --> 00:29:05,369
وقد زادت مباشرة
القدرة الجينية.
219
00:29:05,494 --> 00:29:09,248
وبعبارة أخرى، الرائد، الضحايا
من هذه المخلوقات ملوثة،
220
00:29:09,373 --> 00:29:11,041
حتى لو كانوا يعانون فقط من إصابات طفيفة.
221
00:29:11,167 --> 00:29:14,962
ومن ثم يمكنهم إعادة إنتاج أنفسهم،
العقيد، على سبيل المثال، إلى أجل غير مسمى؟
222
00:29:15,087 --> 00:29:16,922
هذا، إلى حد ما، أيها الرائد، صحيح.
223
00:29:17,047 --> 00:29:20,551
وأنتم تقولون بأسلحتنا
لا يمكن تدميرها؟
224
00:29:20,676 --> 00:29:23,554
- لا، إن جوهرهم لا يستطيع ذلك.
- عفوا أيها العقيد.
225
00:29:23,679 --> 00:29:26,474
- أليس هذا هو نفس الشيء؟
- ليس بالضبط.
226
00:29:26,599 --> 00:29:31,103
قد تكون الآلة غير قابلة للتدمير،
ومع ذلك، ربما لا يزال عملها محظورًا.
227
00:29:31,228 --> 00:29:32,730
كيف؟
228
00:29:32,855 --> 00:29:36,442
عن طريق مقاطعة عملية التغذية،
على سبيل المثال.
229
00:29:36,567 --> 00:29:38,903
التلوث الذري
يدمر الكفاءة
230
00:29:39,028 --> 00:29:41,071
من خلايا الدم الحمراء في وقت قصير جداً.
231
00:29:41,197 --> 00:29:45,201
ولهذا السبب هناك حاجة دائمًا إلى دماء جديدة
لهذه المخلوقات.
232
00:29:45,326 --> 00:29:47,870
صحيح أن جسم الإنسان
تم تعزيزه بشكل كبير.
233
00:29:47,995 --> 00:29:51,207
ومع ذلك،
القوة لا تزال هي الدماغ.
234
00:29:51,332 --> 00:29:53,876
آفة في المراكز العصبية
يمكن أن تنتج الشلل.
235
00:29:54,001 --> 00:29:56,712
الإجراء
يوقف المجمع تماما.
236
00:29:56,837 --> 00:29:59,173
تقصد أن الرصاص فقط
إتلاف الجمجمة
237
00:29:59,298 --> 00:30:01,091
يمكن أن يوقف هؤلاء... هؤلاء الوحوش؟
238
00:30:01,217 --> 00:30:05,221
وهذه الجثة هي الدليل. انها الوحيدة
لقد استعادنا جثة هامدة.
239
00:30:05,346 --> 00:30:07,681
الجهاز الدماغي
تم تدميره.
240
00:30:07,807 --> 00:30:09,350
شكرا لك، العقيد.
241
00:30:09,475 --> 00:30:11,477
الجنرال ريدمان,
لقد سمعت كل شيء.
242
00:30:11,602 --> 00:30:15,815
الأمر لكل جندي
وضابط الشرطة "يهدف إلى الدماغ".
243
00:30:15,940 --> 00:30:17,608
يجب أن نكون محددين للغاية بشأن ذلك.
244
00:30:17,733 --> 00:30:22,780
أما بالنسبة لخطتنا القتالية،
سنتبع خطة الطوارئ H
245
00:30:22,905 --> 00:30:26,742
واحتفظ بالخطة ب في الاحتياط
في حالة خروج الوضع عن السيطرة.
246
00:30:26,867 --> 00:30:29,286
هذا كل شيء في الوقت الراهن، أيها السادة.
شكرًا لك.
247
00:30:34,083 --> 00:30:36,252
وارن، لا بد لي من التحدث معك.
248
00:30:37,211 --> 00:30:39,296
عفواً أيها الجنرال.
هل يمكنني إجراء مكالمة هاتفية؟
249
00:30:40,172 --> 00:30:43,217
- حسنًا، لكن أسرعي.
- نعم يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.
250
00:30:49,098 --> 00:30:50,808
أحاول الوصول إليه الآن يا سيدي.
251
00:30:50,933 --> 00:30:52,768
نعم يا سيدي.
انتظر من فضلك.
252
00:31:06,782 --> 00:31:08,367
- مرحبًا؟
- "شيلا؟"
253
00:31:08,492 --> 00:31:12,621
أوه، هذا أنت، وارن.
كنت في الحمام، أصفف شعري.
254
00:31:12,746 --> 00:31:15,332
أنا، إيه... أريد أن أبدو جميلة بالنسبة لك
هذا المساء.
255
00:31:15,457 --> 00:31:17,751
أخشى هذا المساء
غير وارد.
256
00:31:17,877 --> 00:31:20,588
- "هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟"
- لا، لا أستطيع أن أشرح ذلك الآن.
257
00:31:20,713 --> 00:31:22,756
-''كنت أتطلع إلى...''
- حبيبي اسمع.
258
00:31:22,882 --> 00:31:25,301
أريدك أن تفعل بالضبط ما أقول لك.
يفهم؟
259
00:31:25,426 --> 00:31:27,136
تماما.
260
00:31:27,261 --> 00:31:30,890
سأفعل ما يحلو لك
ولا تسأل لماذا.
261
00:31:31,015 --> 00:31:35,936
- موقف الخنزير الشوفيني النموذجي.
- 'هذا أمر خطير. لا تمزح حولها.
262
00:31:36,061 --> 00:31:39,857
تأكد من جميع الأبواب والنوافذ
مقفلة. لا أحد يجب أن يسمح له بالدخول!
263
00:31:39,982 --> 00:31:42,443
لا أحد، هل تفهم؟
سأكون في المنزل في أقرب وقت ممكن.
264
00:31:42,568 --> 00:31:45,237
وعندما أصل إلى هناك،
عليك التأكد من أنه أنا!
265
00:31:45,362 --> 00:31:47,907
- 'واضح؟'
- نعم. شفاف.
266
00:31:48,032 --> 00:31:50,826
هل أصبحت غيورا إلى حد الجنون،
فجأة؟
267
00:31:51,827 --> 00:31:53,245
فكر فيما تريد أن تفكر فيه،
268
00:31:53,370 --> 00:31:55,581
ولكن في سبيل الله يا شيلا،
افعل ما أقول لك!
269
00:31:57,207 --> 00:31:58,626
نعم.
270
00:33:41,353 --> 00:33:43,647
مستوصف المدينة، هل لي أن أساعدك؟
271
00:33:43,772 --> 00:33:46,400
هل ستحتفظ بالخط، من فضلك؟
272
00:33:48,193 --> 00:33:50,904
الدكتور ميلر مطلوب على الهاتف.
273
00:33:51,030 --> 00:33:53,407
إنها لك يا دكتور ميلر.
إنه زوجك.
274
00:33:55,117 --> 00:33:58,370
أخبره أنني مشغول جدًا.
يمكنه الاتصال مرة أخرى لاحقًا.
275
00:33:59,747 --> 00:34:03,917
أنا آسف يا سيدي، ولكن الدكتور ميلر على وشك
للذهاب إلى غرفة العمليات.
276
00:34:04,043 --> 00:34:07,171
- من فضلك هل يمكنك الاتصال مرة أخرى في وقت لاحق؟
- يجب أن أتحدث معها الآن.
277
00:34:07,296 --> 00:34:10,340
- الأمر عاجل...
- "أنا آسف يا سيدي، ولكن لا أستطيع إزعاجها الآن".
278
00:34:10,466 --> 00:34:13,093
أرى. شكرًا لك.
279
00:34:14,678 --> 00:34:16,388
أوه!
280
00:34:30,277 --> 00:34:31,528
جيسيكا، ماذا تفعلين؟
281
00:34:31,653 --> 00:34:33,739
من المفترض أن نغادر
لعطلة نهاية الأسبوع!
282
00:34:33,864 --> 00:34:37,201
أعرف، أعرف!
هل العربة معبأة بالكامل؟
283
00:34:37,326 --> 00:34:39,912
معبأة ومليئة بالغاز.
284
00:34:40,037 --> 00:34:42,164
الآن، من يمكن أن يكون؟
285
00:34:42,289 --> 00:34:44,374
اوه حسناً.
286
00:34:46,126 --> 00:34:48,962
- نعم. سأحصل عليه.
- لا، اتركه.
287
00:34:49,088 --> 00:34:51,715
لا تجيب عليه.
ربما يكون بعض الملل.
288
00:34:51,840 --> 00:34:56,512
أو ربما والدك الذي يريد دائمًا
لنعرف إلى أين نحن ذاهبون
289
00:34:56,637 --> 00:34:59,848
وأين سنتوقف
وإذا كان لدينا ما يكفي من المال.
290
00:34:59,973 --> 00:35:03,811
أوه، لم تكن تعرف؟
الجنرالات منزعجون!
291
00:35:03,936 --> 00:35:05,979
والجنرال مورشيسون
ليست استثناء.
292
00:35:06,105 --> 00:35:09,316
أنا حقا لا أعرف لماذا تزوجت
جيسيكا مورشيسون.
293
00:35:09,441 --> 00:35:12,277
إنها ليست حتى ثلاثة أشهر
وبالفعل تتوب؟
294
00:35:12,402 --> 00:35:15,656
أنا سلبي.
أنت تعرف أنني أكره الزي الرسمي.
295
00:35:20,619 --> 00:35:22,162
صباح الخير سيدتي.
296
00:35:22,287 --> 00:35:24,790
والدك يتمنى لك
للانضمام إليه على الفور،
297
00:35:24,915 --> 00:35:26,917
- في مقر الدفاع.
- يفعل؟
298
00:35:27,042 --> 00:35:30,295
- في المقر؟ لماذا؟
- ليس لدي أي فكرة.
299
00:35:30,420 --> 00:35:33,006
لقد حاول الاتصال بك هاتفيا
ولكن لم يكن هناك أي إجابة.
300
00:35:33,132 --> 00:35:36,552
يقول أنك لا تضيع أي وقت.
لدي سيارة في الخارج.
301
00:35:36,677 --> 00:35:41,890
- لماذا؟ هل حدث شيء خطير؟
- والدك سوف يشرح لك كل شيء.
302
00:35:42,516 --> 00:35:44,518
ربما اندلعت حرب ما!
303
00:35:45,477 --> 00:35:47,938
نعم. يمكنك أن تنتظرنا في السيارة.
304
00:35:51,483 --> 00:35:55,445
- "المقر 79."
- مرحبًا. هل يمكنني التحدث مع الجنرال مورشيسون؟
305
00:35:55,571 --> 00:36:00,200
- إنها ابنته تتحدث.
- 'نعم سيدتي. امسك الخط. سأحاول تحديد مكانه.
306
00:36:09,126 --> 00:36:11,587
لقد انقطع الخط! يستمع. لقد مات.
307
00:36:12,713 --> 00:36:14,882
لماذا لا نخرج من هنا فحسب؟
308
00:36:15,007 --> 00:36:17,009
أنا لا أحب قضاء عطلة نهاية الأسبوع
مع الجنرال.
309
00:36:17,134 --> 00:36:20,262
ربما ليس مهما.
أستطيع أن أتصل به من كشك الهاتف.
310
00:36:20,387 --> 00:36:25,142
تعال. اسرع. علينا أن نتسلل للخارج،
حتى لا يدرك ذلك الأحمق في الخارج أي شيء.
311
00:36:25,267 --> 00:36:26,977
نعم؟ دعنا نذهب!
312
00:36:41,158 --> 00:36:42,910
آآه!
313
00:36:50,375 --> 00:36:52,377
أعطني يدك.
314
00:37:30,165 --> 00:37:32,793
دكتور ميلر، من فضلك. أنا زوجها.
315
00:37:32,918 --> 00:37:35,545
أوه، أنا آسف جدا.
الدكتور ميلر في غرفة العمليات.
316
00:37:35,671 --> 00:37:39,007
إنها تساعد الدكتور كرامر
في عملية حساسة للغاية
317
00:37:39,132 --> 00:37:41,510
لدينا أوامر صارمة بعدم إزعاجها.
318
00:37:41,635 --> 00:37:44,263
ولكن يجب أن أراها! لا استطيع الانتظار!
319
00:37:44,388 --> 00:37:47,391
آسف يا سيد ميلر. الأوامر هي أوامر.
320
00:37:47,516 --> 00:37:49,601
"الدكتور شرايبر. دكتور شرايبر من فضلك.
321
00:37:49,726 --> 00:37:53,897
"لدينا حالة طوارئ في
قسم العيادات الخارجية. دكتور شرايبر.
322
00:37:55,274 --> 00:37:59,403
ماذا يحدث بحق الجحيم اليوم؟
هذه هي حالة الطوارئ السادسة خلال ساعتين.
323
00:37:59,528 --> 00:38:02,739
حسنًا، حسنًا. سأكون في الأسفل.
عقد الجوارب الخاصة بك على!
324
00:38:11,873 --> 00:38:13,834
ارفعه. أعلى!
325
00:38:42,863 --> 00:38:45,240
انها وايتي. دعه يدخل.
326
00:38:46,074 --> 00:38:47,909
هيا.
327
00:38:51,663 --> 00:38:53,832
هيا يا وايتي.
لماذا تقف هناك؟
328
00:38:58,253 --> 00:39:00,380
آآه!
329
00:40:02,526 --> 00:40:04,569
لقد حدث ذلك قبل أن...هم؟
330
00:40:15,622 --> 00:40:18,750
مهلا، ماذا حدث هنا؟ أخرجه.
331
00:40:25,924 --> 00:40:30,303
لسوء الحظ، لقد قاموا بالتخريب للتو
محطة كهرباء الجنوب كذلك.
332
00:40:30,429 --> 00:40:34,516
لدينا فريق من المهندسين هناك،
ولكن الأمر سيستغرق ساعات حتى يعمل مرة أخرى.
333
00:40:34,641 --> 00:40:36,268
مع الحظ!
334
00:40:40,856 --> 00:40:43,191
- حسنًا؟
- الخطوط لا تزال منخفضة.
335
00:40:43,316 --> 00:40:46,528
لديه أوامر بإحضار ابنتك
وصهره يعود هنا إلى المقر الرئيسي.
336
00:40:46,653 --> 00:40:49,197
- شكرًا لك.
- الجنرال مورشيسون.
337
00:40:53,410 --> 00:40:59,332
أيها السادة، الحكومة تصر
أننا لا تهويل الوضع
338
00:40:59,458 --> 00:41:02,669
أو تسرب أي أخبار
مما قد يسبب اضطرابا عاما.
339
00:41:05,797 --> 00:41:09,301
لا يمكننا إخفاء هذا عن الجمهور.
لماذا، هذا سخيف.
340
00:41:09,426 --> 00:41:11,636
الحكومة لا توافق.
341
00:41:11,761 --> 00:41:15,265
سيتعين علينا أن نحاول السيطرة عليها
المباني العامة - الثكنات والمستشفيات -
342
00:41:15,390 --> 00:41:17,267
طالما نستطيع.
343
00:41:17,392 --> 00:41:19,936
- وبعدها...
- سنكون لوحدنا تماما.
344
00:41:21,438 --> 00:41:23,523
أنت على حق، وارن.
345
00:41:23,648 --> 00:41:27,819
سيتعين علينا ببساطة أن نعلن
حالة الطوارئ أنفسنا.
346
00:41:33,700 --> 00:41:36,369
- نحن بحاجة إلى مزيد من المساعدة.
- حسنًا.
347
00:41:36,495 --> 00:41:38,413
سهل، سهل.
348
00:41:40,373 --> 00:41:41,791
خذها ببساطة.
349
00:41:44,461 --> 00:41:46,046
قف، قف.
350
00:41:48,507 --> 00:41:50,634
ضعها هناك.
351
00:41:52,010 --> 00:41:53,762
واحد آخر هنا!
352
00:41:53,887 --> 00:41:56,806
دكتور بيترسون.
إنهم يأتون مثل الذباب.
353
00:41:56,932 --> 00:41:59,809
تعال.
نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
354
00:42:09,486 --> 00:42:12,280
أبقِ هذا الضوء أعلى قليلاً، أيتها الممرضة.
355
00:42:13,240 --> 00:42:15,033
شكرًا لك.
356
00:42:17,410 --> 00:42:19,538
ما الذي يفعلونه بحق الجحيم،
هؤلاء الحمقى؟
357
00:42:19,663 --> 00:42:21,915
لماذا لم يتم تشغيلهم
مولدات الطوارئ؟
358
00:42:22,040 --> 00:42:24,292
اثنان من المولدات
خارج النظام يا دكتور
359
00:42:24,417 --> 00:42:28,213
إنهم يبدأون بالثالث. سوف توفر فقط
ما يكفي من التيار بالنسبة لنا ولجناح الطوارئ.
360
00:42:28,338 --> 00:42:31,800
- هل قمت بفحص معدل النبض، آنا؟
- نعم يا دكتور. ضعيفة ولكنها منتظمة.
361
00:42:31,925 --> 00:42:34,469
جيد جدا.
تواصل مع الأكسجين المباشر.
362
00:42:34,594 --> 00:42:36,805
حافظ على ثبات هذا الضوء.
363
00:42:38,848 --> 00:42:41,309
آه! لقد حان الوقت!
364
00:42:41,434 --> 00:42:44,396
- البلازما على وشك النفاد يا دكتور.
- هاه؟
365
00:42:44,521 --> 00:42:46,439
نعم.
366
00:42:46,565 --> 00:42:49,651
آنا، هل يمكنك الاعتناء بذلك من فضلك.
وعجل.
367
00:42:49,776 --> 00:42:51,820
نعم يا دكتور.
368
00:42:56,658 --> 00:43:00,370
- نعم أفعل. سأعود حالا.
- بسرعة!
369
00:43:00,495 --> 00:43:04,207
يساعد! يساعد!
شخص ما يساعدنا!
370
00:43:05,750 --> 00:43:08,461
يا إلهي! لا أستطيع التنفس.
أعتقد أنني سوف أغمي عليه.
371
00:43:08,587 --> 00:43:12,007
- لماذا لا يفعل شخص ما شيئا؟
- مهلا، هناك!
372
00:43:12,924 --> 00:43:14,968
افتح هذا الباب، هل ستفعل؟ تعال!
373
00:43:15,093 --> 00:43:17,679
يساعد! شخص ما، مساعدة!
374
00:44:22,827 --> 00:44:25,246
رقم ابقى بعيدا، من فضلك.
375
00:44:28,625 --> 00:44:30,418
آآه.
376
00:44:48,978 --> 00:44:51,815
أوه، من فضلك يا الله! ساعدني!
377
00:44:57,904 --> 00:45:00,323
- يساعد! يساعد!
- آنا!
378
00:45:00,448 --> 00:45:02,534
آنا! أين أنت؟
379
00:45:13,294 --> 00:45:15,380
آآآه!
380
00:45:21,511 --> 00:45:23,972
هذا أنا. لا تخافوا.
381
00:45:24,097 --> 00:45:27,851
- يا إلهي! عميد!
- خذها ببساطة. خذها ببساطة.
382
00:45:27,976 --> 00:45:31,020
أوه، دين. هناك شيء.
إنه أمر فظيع.
383
00:45:31,146 --> 00:45:34,399
- لا يمكنك أن تتخيل ما رأيته.
- نعم أنا أعلم.
384
00:45:34,524 --> 00:45:37,110
آنا، تعالي.
385
00:45:47,036 --> 00:45:49,539
هل أصيبوا بالجنون؟
جايسون، افعل شيئًا.
386
00:45:49,664 --> 00:45:51,416
اجعلهم يصمتون.
387
00:46:17,317 --> 00:46:19,194
آآآه!
388
00:46:57,398 --> 00:46:58,733
آآه!
389
00:47:11,120 --> 00:47:13,498
ابقَ ساكنًا. .لا تتحرك
390
00:47:14,541 --> 00:47:16,209
لا!
391
00:47:28,805 --> 00:47:30,306
آآه!
392
00:48:40,835 --> 00:48:42,378
لا!
393
00:48:58,061 --> 00:49:00,188
دعونا نحاول الوصول إلى الدرج.
394
00:49:06,235 --> 00:49:08,154
الآن!
395
00:49:13,952 --> 00:49:17,288
- أخرجونا من هنا!
- قلبي يشعر وكأنه ينفجر!
396
00:49:17,413 --> 00:49:21,042
لماذا لا يسمعوننا؟
شخص ما يساعدنا!
397
00:49:21,167 --> 00:49:23,795
- من فضلك، شخص ما!
- دعونا لا داعي للذعر.
398
00:49:23,920 --> 00:49:26,631
إذا حافظنا على الهدوء
يمكننا جميعا أن نتنفس بسهولة أكبر.
399
00:49:26,756 --> 00:49:27,757
يحتوي العمود على الكثير من الهواء.
400
00:49:27,882 --> 00:49:29,759
لماذا لا يفعل شخص ما شيئا؟
401
00:49:29,884 --> 00:49:32,053
هذه الأشياء لها ضوابط يدوية
عليهم.
402
00:49:32,178 --> 00:49:34,806
- لماذا لا الرياح لنا إلى أسفل؟
- أنت على حق.
403
00:49:34,931 --> 00:49:38,518
يا! الرياح إلى أسفل!
يا! شخص ما يريحنا!
404
00:49:38,643 --> 00:49:41,646
- أخرجونا من هنا، هل ستفعلون؟
- يساعد!
405
00:49:41,771 --> 00:49:45,108
- شخص ما يساعد، من فضلك! يساعد!
- أخرجونا من هنا.
406
00:49:45,233 --> 00:49:48,319
كل شيء على ما يرام. كن هادئا.
407
00:49:48,444 --> 00:49:51,990
نحن نسقط! نحن نسقط!
408
00:49:54,575 --> 00:49:57,996
سنكون بخير الآن.
409
00:49:58,121 --> 00:50:01,332
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
410
00:50:56,054 --> 00:50:58,014
سيارة الإسعاف!
411
00:51:02,268 --> 00:51:04,353
خلفك! انتبه!
412
00:51:29,378 --> 00:51:32,298
مهلا، جورج.
ماذا عن أخذنا إلى الأسفل قليلاً؟
413
00:52:05,790 --> 00:52:09,961
القوة الجوية 7 إلى القاعدة 2.
القوة الجوية 7 إلى القاعدة 2.
414
00:52:10,086 --> 00:52:15,758
نحن عند الإحداثي B. لقد حصلنا على ذلك حتى الآن
ولا أثر للغزاة في هذا الجانب.
415
00:52:15,883 --> 00:52:19,595
لا يوجد سوى سيارة إسعاف متجهة
خارج المدينة. سأستمر في الاستطلاع.
416
00:52:23,141 --> 00:52:25,810
- استمر كما أنت.
- "أنا أحاول."
417
00:52:40,283 --> 00:52:43,119
هل هناك أي أخبار عن عائلتك؟
418
00:52:43,244 --> 00:52:45,121
لا، لا شيء.
419
00:52:45,246 --> 00:52:48,583
- أتمنى فقط أن يكونوا بخير.
- أنا آسف، مورشيسون. حقا أنا كذلك.
420
00:52:49,500 --> 00:52:51,335
شكرًا لك.
421
00:52:52,795 --> 00:52:55,423
حسنا، الوضع ميؤوس منه.
422
00:52:56,841 --> 00:53:01,846
تم قطع أجزاء كثيرة من البلاد.
معظم خطوط الهاتف معطلة.
423
00:53:01,971 --> 00:53:05,516
والأسوأ من ذلك أننا فقدنا الاتصال
مع المقر الحكومي .
424
00:53:05,641 --> 00:53:08,853
سيتعين علينا أن نعلن
حالة الطوارئ أنفسنا.
425
00:53:08,978 --> 00:53:11,480
- لكنك تدركين...
- أنا على علم تام بالعواقب.
426
00:53:11,606 --> 00:53:15,359
- أنا لا أرى أي بديل.
- أفهم. ما هي أوامرك؟
427
00:53:16,861 --> 00:53:24,076
يرجى إخطار القاعدتين 112 و 401
للوقوف مع طائرات الهليكوبتر
428
00:53:24,202 --> 00:53:27,538
وإذا لزم الأمر،
أسراب من القاذفات المقاتلة.
429
00:53:27,663 --> 00:53:31,834
يجب أن نستعيد السيطرة على الفور
قبل فوات الاوان.
430
00:53:31,959 --> 00:53:35,755
أو قبل أن نصبح جميعاً ملوثين،
مثلهم تمامًا.
431
00:53:46,557 --> 00:53:49,268
'...أعلن
حالة الأحكام العرفية.
432
00:53:49,393 --> 00:53:52,939
لقد صدرت الأوامر لجميع المدنيين
للبقاء في منازلهم
433
00:53:53,064 --> 00:53:57,693
'أو لوضع أنفسهم تحت المباشر
حماية الشرطة أو الجيش.
434
00:53:57,818 --> 00:54:01,322
"قد تنتشر حركة المرور الخاصة."
إلا إذا أذن..."
435
00:54:02,490 --> 00:54:05,493
إنه مخيف.
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا؟
436
00:54:06,619 --> 00:54:10,081
إنها جزء من الدورة الحيوية
من الجنس البشري -
437
00:54:10,206 --> 00:54:13,125
إنشاء وطمس
حتى ندمر أنفسنا.
438
00:54:13,251 --> 00:54:16,837
كلمات! نحن ضد
سباق من الوحوش.
439
00:54:16,963 --> 00:54:21,634
تم إنشاؤها بواسطة وحوش أخرى
الذين ليس لديهم سوى شيء واحد في أذهانهم -
440
00:54:21,759 --> 00:54:24,178
اكتشاف قوة أكبر.
441
00:54:24,303 --> 00:54:27,515
على الأقل هذه المرة لن يكون هناك أي شيء
مبررات تاريخية
442
00:54:27,640 --> 00:54:29,809
إذا بقي أي منا على قيد الحياة.
443
00:54:29,934 --> 00:54:34,522
- هل تعتقد أنه من الممكن إيقافهم؟
- العدوى تشبه بقعة الزيت.
444
00:54:35,439 --> 00:54:38,067
ومن يدري إلى أي مدى وصلت العدوى
انتشر الآن؟
445
00:54:54,500 --> 00:54:56,711
'...خطر التلوث جسيم.
446
00:54:58,963 --> 00:55:02,800
"ستبقى الشركات الخاصة مغلقة
لفترة غير محددة.
447
00:55:02,925 --> 00:55:05,720
"المصطافون في عطلة نهاية الأسبوع
أمروا بالإبلاغ على الفور
448
00:55:05,845 --> 00:55:09,557
"إلى أقرب مركز شرطة"
أو التثبيت العسكري
449
00:55:09,682 --> 00:55:13,644
""سلطات الدفاع المدني""
وأعلنت حالة الطوارئ.
450
00:55:13,769 --> 00:55:15,813
"لقد ذكروا كذلك ..."
451
00:55:16,856 --> 00:55:19,942
جيسيكا، توقفي عن هذا الهمهمة، هلا فعلت؟
يجعلني عصبيا.
452
00:55:20,067 --> 00:55:23,821
بوب، ما هو الخطأ؟
ما هو الأمر على وجه الأرض؟
453
00:55:23,946 --> 00:55:28,451
لقد سمعت للتو خبرا عاجلا على الراديو.
لقد حدث شيء خطير في المدينة.
454
00:55:28,576 --> 00:55:32,621
- لقد أعلنوا حالة الطوارئ.
- حالة الطوارئ؟
455
00:55:32,747 --> 00:55:36,000
- هل هم مجانين؟
- أنا... لا أعرف.
456
00:55:36,125 --> 00:55:38,961
من الصعب أن نفهم،
ولكن يجب أن نعود إلى المدينة.
457
00:55:39,086 --> 00:55:41,172
لكننا وصلنا للتو!
458
00:55:41,297 --> 00:55:45,384
ليس لدي أي نية للاستسلام
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي. إلى الجحيم مع الجنود!
459
00:55:45,509 --> 00:55:47,887
اسمعي، أنت زوجتي وأنا أحبك.
460
00:55:48,012 --> 00:55:51,932
لا أريد أن يحدث لك أي شيء،
لذلك فمن الأفضل أن نذهب بعيدا عن هنا.
461
00:55:52,058 --> 00:55:54,435
- هناك شيء لا يبدو على ما يرام.
- مثل ماذا؟
462
00:55:54,560 --> 00:55:58,773
مثل هذا النباح المستمر
دون رؤية كلب حولها.
463
00:55:58,898 --> 00:56:01,108
ولم نرى سيارة
منذ أن وصلنا إلى هنا.
464
00:56:01,233 --> 00:56:03,152
في مكان مثل هذا؟
465
00:56:03,277 --> 00:56:07,073
أنظري إلى الطريق يا جيسيكا.
عادة، هناك حركة مرور كثيفة.
466
00:56:07,198 --> 00:56:09,533
- كل شيء غريب جدا.
- نعم.
467
00:56:10,785 --> 00:56:13,412
إنها العاشرة تقريبًا.
ينبغي أن يصلوا قريبا.
468
00:56:13,537 --> 00:56:17,416
دعونا نتحدث معهم. يجب أن يعرفوا
ما حدث في المدينة.
469
00:56:17,541 --> 00:56:18,834
نعم.
470
00:56:26,342 --> 00:56:28,052
بوب!
471
00:56:30,805 --> 00:56:32,348
يا إلاهي! إنه أمر فظيع!
472
00:56:33,849 --> 00:56:35,393
ماذا تظن أنه حدث؟
473
00:56:37,311 --> 00:56:39,563
ها هم.
474
00:56:39,688 --> 00:56:45,403
مارثا! مارثا! هل نحن سعداء لأنك هنا!
لا يمكنك تخيل ما يحدث.
475
00:56:45,528 --> 00:56:47,488
أولاً، سمع بوب هذه الأخبار العاجلة...
476
00:56:47,613 --> 00:56:50,241
قل ماذا يحدث؟ أنتما...؟
477
00:56:50,366 --> 00:56:52,618
يا! ماذا تفعل بهذا السلاح؟
478
00:57:48,007 --> 00:57:51,010
شيلا! شيلا، افتحي الباب!
479
00:57:51,135 --> 00:57:54,054
من فضلك، شيلا.
480
00:57:54,180 --> 00:57:58,225
شيلا! إنها أنا، سيندي!
اسمحوا لي بالدخول، من فضلك!
481
00:58:01,353 --> 00:58:05,733
شيلا هل تسمعينني؟
بحق الله يا شيلا افتحي الباب!
482
00:58:07,943 --> 00:58:10,154
يا شيلا
أشكر السماء لقد وجدتك.
483
00:58:10,279 --> 00:58:12,990
لم أعد أستطيع التحمل،
التواجد في المنزل بمفرده.
484
00:58:13,115 --> 00:58:14,241
تعال إلى الغرفة الأمامية.
485
00:58:14,366 --> 00:58:17,077
ذهب جيريمي للعمل، و
لم تظهر عاملة التنظيف أبدًا.
486
00:58:17,203 --> 00:58:19,330
ظللت أسمع أصواتًا في كل مكان.
487
00:58:19,455 --> 00:58:23,709
- على السطح، في القبو، في كل مكان!
- حسنا، يمكنك الاسترخاء الآن.
488
00:58:23,834 --> 00:58:26,212
نحن آمنون هنا،
على الأقل في الوقت الراهن.
489
00:58:27,171 --> 00:58:31,258
- وارن قادم بأسرع ما يمكن.
- يا إلهي شيلا! ماذا يحدث هنا؟
490
00:58:31,383 --> 00:58:34,720
لا أعرف. أنا حقا لا أعرف.
491
00:58:34,845 --> 00:58:36,639
هل حاولت الاتصال بجرايسي؟
492
00:58:36,764 --> 00:58:40,309
زوجها في قسم...
شيء أو غيره.
493
00:58:40,434 --> 00:58:44,021
كيف يمكنني الاتصال؟ الهاتف
لم يعمل لمدة ثلاث ساعات
494
00:58:45,523 --> 00:58:47,399
هل أنت متأكد؟
495
00:58:52,655 --> 00:58:54,949
لا تعمل هنا أيضا.
496
00:58:55,074 --> 00:58:57,785
يجب أن يكون هناك انهيار
في البورصة.
497
00:58:57,910 --> 00:59:00,454
ابتهج.
498
00:59:02,915 --> 00:59:04,917
اشرب هذا.
499
00:59:05,042 --> 00:59:07,545
أنا خائفة يا شيلا.
خائفة حقا.
500
00:59:07,670 --> 00:59:12,216
قالوا في الراديو أن يبقوا في المنزل
وقفل جميع الأبواب والنوافذ.
501
00:59:12,341 --> 00:59:15,594
أنا فعلت هذا. حتى أنني تحصنت
ثقب الفحم إلى القبو.
502
00:59:15,719 --> 00:59:18,681
- ماذا قلت؟
- لقد قمت بتحصين فتحة الفحم في القبو.
503
00:59:18,806 --> 00:59:21,600
كيف تمكنت من نسيان ذلك؟
504
00:59:32,778 --> 00:59:36,198
انتظري شيلا! لا تتركني وحدي!
سآتي معك!
505
01:00:11,275 --> 01:00:14,111
شكرا لتذكيري!
506
01:00:14,236 --> 01:00:16,655
كن هادئاً.
507
01:00:18,824 --> 01:00:21,785
أشعل شمعة وابقى هنا.
508
01:02:02,928 --> 01:02:04,722
شيلا؟
509
01:02:14,148 --> 01:02:15,691
شيلا؟
510
01:02:16,191 --> 01:02:17,401
شيلا!
511
01:03:36,438 --> 01:03:39,608
- لم يكونوا حتى فضوليين.
- لدينا صليب أحمر يحمينا.
512
01:03:39,733 --> 01:03:42,903
ما الأمر يا دين؟
513
01:03:43,028 --> 01:03:45,030
اللعنة! نحن نفاد الغاز.
514
01:03:47,825 --> 01:03:49,076
هناك.
515
01:04:30,284 --> 01:04:32,369
هل من أحد هنا؟
516
01:05:18,206 --> 01:05:21,209
آنا؟ يمكنك الخروج،
لا يوجد أحد هنا.
517
01:05:21,877 --> 01:05:24,046
يبدو أنهم غادروا منذ فترة قصيرة.
518
01:05:34,014 --> 01:05:35,641
آه!
519
01:05:39,311 --> 01:05:42,856
- ما رأيك في هذا؟
- انها ليست حقا أنت.
520
01:05:42,981 --> 01:05:45,233
لكن الأمر أفضل من ذلك.
521
01:05:53,533 --> 01:05:55,577
تماما مثل الغربي.
522
01:05:56,620 --> 01:06:01,625
إلا أنه لم يكن لديهم
القهوة سريعة التحضير في "الأيام الخوالي".
523
01:06:01,750 --> 01:06:05,504
ميزة أخرى
الحضارة يا عزيزي
524
01:06:06,505 --> 01:06:09,758
مثل كوكا كولا أو الطاقة النووية.
525
01:06:09,883 --> 01:06:12,928
سنكون أكثر صحة بكثير
بدون كل تلك الأشياء.
526
01:06:13,762 --> 01:06:15,847
حسنًا. هذا جيد.
527
01:06:16,974 --> 01:06:20,143
هل تعتقد أننا يجب أن نستسلم
المزايا التي اكتسبناها؟
528
01:06:20,268 --> 01:06:25,357
ربما سيكون أفضل. ومع ذلك، فهو كذلك
ليس خطأ العلم والتكنولوجيا.
529
01:06:26,608 --> 01:06:29,736
ولكن من الرجل،
العنصر البشري في الطبيعة.
530
01:06:29,861 --> 01:06:31,697
لم نصل
عمر الروبوت حتى الآن.
531
01:06:31,822 --> 01:06:33,991
وكان من الممكن تجنب هذه الفوضى.
532
01:06:34,116 --> 01:06:37,285
- نعم، ولكن إلى متى؟
- لا أعرف.
533
01:06:37,411 --> 01:06:41,498
ولكن هناك شيء واحد واضح -
نحن نلوم أنفسنا جزئيًا.
534
01:06:42,582 --> 01:06:46,837
فقط فكر في الحياة التي عشناها،
حتى اليوم.
535
01:06:46,962 --> 01:06:52,718
اصمتوا في تلك المدن السخيفة،
في غابة من الصلب والخرسانة،
536
01:06:52,843 --> 01:06:54,928
مثل الآلات.
537
01:06:55,846 --> 01:07:00,225
- كان لا بد أن يحدث هذا لكي ندرك الحقيقة.
- دعونا نأمل ألا يكون الوقت قد فات.
538
01:07:02,394 --> 01:07:04,521
'...لديك خاص
وحدات الكوماندوز المتمركزة
539
01:07:04,646 --> 01:07:07,274
"في جميع النقاط الاستراتيجية."
في المدينة وما حولها،
540
01:07:07,399 --> 01:07:10,944
"وفقا لآخر التقارير
من مقر الدفاع المدني .
541
01:07:11,069 --> 01:07:14,448
'المباني العامة والمكاتب والشركات
لقد تم تدميرها على حد سواء،
542
01:07:14,573 --> 01:07:17,868
'والضرر مقدر
بمئات الآلاف.
543
01:07:17,993 --> 01:07:20,746
'المستشفى العام
لقد تضررت بشدة.
544
01:07:20,871 --> 01:07:24,916
"لقد أصيب الكثيرون بجروح خطيرة
ومئات من الأرواح فقدت
545
01:07:25,042 --> 01:07:27,085
'مع أن النهاية لا تزال غير مرئية.
546
01:07:27,210 --> 01:07:30,964
"الجنرال مورشيسون، الضابط القائد."
مديرية الدفاع المدني..."
547
01:07:31,089 --> 01:07:33,842
آنا يا حبيبتي
فمن الأفضل أن نبدأ التحرك.
548
01:07:33,967 --> 01:07:36,386
الحصول على جميع الأحكام ما تستطيع
من الغرفة الخلفية.
549
01:07:37,763 --> 01:07:39,765
سأحضر الغاز.
550
01:08:16,259 --> 01:08:17,552
عميد!
551
01:08:20,806 --> 01:08:24,101
إنهم هنا بالخارج.
لقد رأيتهم يا دين. رأيتهم.
552
01:08:52,671 --> 01:08:54,798
لن يحملهم لفترة طويلة.
553
01:09:24,327 --> 01:09:27,038
العثور على شيء، شيء مثل القطن.
554
01:09:41,720 --> 01:09:43,972
- هنا.
- ممتاز.
555
01:09:48,185 --> 01:09:50,312
دعونا نأمل أن ينجح هذا.
556
01:09:59,529 --> 01:10:02,908
انهم جميعا معا.
عندما أقول "الآن"، تفتح الباب.
557
01:10:03,033 --> 01:10:06,411
- ولكن دين، لا أستطيع...
- اسمع! افعل ما أقول. لا تجادل!
558
01:10:07,245 --> 01:10:09,122
حسنًا.
559
01:10:09,915 --> 01:10:10,999
الآن!
560
01:10:22,427 --> 01:10:24,179
دعنا نذهب.
561
01:10:54,709 --> 01:10:56,878
- هل تريد المزيد؟
- لا.
562
01:10:59,089 --> 01:11:01,007
لا تستسلم.
563
01:11:01,132 --> 01:11:03,760
سنجد طريقة للخروج. انتظر.
564
01:11:04,761 --> 01:11:07,055
أنا متعب، متعب حقا.
565
01:11:07,180 --> 01:11:09,474
وأنا خائف.
566
01:11:09,599 --> 01:11:13,770
لن نفلت أبدًا من هؤلاء الوحوش.
أوه، دين، ماذا سنفعل؟
567
01:11:13,895 --> 01:11:17,315
حسنًا. لن يحدث شيء،
طالما بقينا معا.
568
01:11:17,440 --> 01:11:18,984
أعدك.
569
01:11:19,109 --> 01:11:22,529
ما يتعين علينا القيام به الآن هو
ابتعد عن هنا بأسرع ما يمكن.
570
01:11:22,654 --> 01:11:24,406
اتركني!
571
01:11:24,531 --> 01:11:28,410
لماذا لا نواجه الأمر؟
لا يوجد مكان لنا للذهاب.
572
01:11:28,535 --> 01:11:31,579
إنهم في كل مكان حولنا،
ذبح الجميع.
573
01:11:31,705 --> 01:11:33,581
عاجلاً أم آجلاً، سوف نقتل نحن أيضاً.
574
01:11:34,457 --> 01:11:38,378
دين، أنا لا أريد لنا أن نموت. لا أريد
سنموت، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
575
01:11:38,503 --> 01:11:41,631
- إنهم حولنا في كل مكان..
- توقف!
576
01:11:44,676 --> 01:11:46,052
تعال الى هنا.
577
01:12:13,705 --> 01:12:16,249
يجري. توجه إلى الغابة خلفك.
578
01:12:16,374 --> 01:12:17,417
يذهب!
579
01:12:30,889 --> 01:12:32,349
انزلونا أقرب قليلا.
580
01:13:01,836 --> 01:13:03,171
إنهم في كل مكان.
581
01:13:19,312 --> 01:13:21,773
القوة الجوية 7 إلى القاعدة 2.
582
01:13:21,898 --> 01:13:25,735
القوة الجوية 7 إلى القاعدة 2.
لقد حددت موقع مجموعة كاملة منهم.
583
01:13:26,486 --> 01:13:31,533
وهي منتشرة على بعد حوالي ميل
جنوب شرق مبنى باترسون هايد.
584
01:13:32,992 --> 01:13:35,787
إنهم يتحركون
في الاتجاه الجنوبي الشرقي.
585
01:13:36,538 --> 01:13:39,874
اطلب مساعدة جوية فورية.
زيادة.
586
01:13:39,999 --> 01:13:42,669
القاعدة 2 إلى AF 7، تم استلام الرسالة.
587
01:13:42,794 --> 01:13:46,631
سوف يمر طلبك
إلى الجنرال مورشيسون في الحال.
588
01:13:50,051 --> 01:13:52,053
من هذا يا ريدمان؟
589
01:13:52,178 --> 01:13:56,599
فقط استمع لي، ريدمان.
أنا غير مهتم برأيك.
590
01:13:56,724 --> 01:14:01,312
أعلم أنها مخاطرة كبيرة. وأنا أتفق مع ذلك،
ولكن لا يوجد بديل.
591
01:14:02,856 --> 01:14:04,691
فقط نفذ أوامري
592
01:14:04,816 --> 01:14:06,734
إذا لزم الأمر،
يمكنك الذهاب إلى تشامبرز بنفسك.
593
01:14:13,366 --> 01:14:17,704
انتظري يا آنا. سوف نجد بعض الحل
في النهاية. أنا متأكد!
594
01:14:17,829 --> 01:14:19,831
أنت تعلم أنه لا يوجد حل.
595
01:14:19,956 --> 01:14:23,001
كل ما نستطيع أن نقاتل من أجله هو القليل من الوقت
ولكن كم؟
596
01:14:33,011 --> 01:14:36,306
يبدو أن كل شيء على ما يرام.
تبدو سلمية.
597
01:14:37,098 --> 01:14:38,308
تعال.
598
01:15:00,288 --> 01:15:02,165
انتظر هنا.
599
01:15:25,063 --> 01:15:26,773
انتظر! لا يوجد أحد هنا.
600
01:15:27,440 --> 01:15:29,609
- ولكن أنا...
- قلت لك أنه لا يوجد أحد هنا.
601
01:15:30,568 --> 01:15:31,903
دعنا نذهب.
602
01:15:34,405 --> 01:15:38,201
لندخل. ربما نجد بعض المساعدة.
هل تتذكر أسطورة العصور الوسطى؟
603
01:15:38,326 --> 01:15:41,955
إذا كانوا مصاصي دماء حقا،
لا يستطيعون دخول بيت الله.
604
01:16:01,558 --> 01:16:03,935
آه! أشكر الرب يا أبي.
605
01:16:04,060 --> 01:16:06,271
كنا نأمل حقاً..
606
01:16:38,219 --> 01:16:41,139
الكثير بالنسبة لنظرية مصاصي الدماء.
607
01:17:06,998 --> 01:17:08,625
قبطان.
608
01:17:09,709 --> 01:17:11,336
ماذا يحدث هنا؟
609
01:17:11,461 --> 01:17:13,379
لقد كنت على الراديو
للنصف ساعة الأخيرة.
610
01:17:13,504 --> 01:17:16,215
لماذا لم يستجب أحد؟
611
01:17:16,341 --> 01:17:19,886
لقد حددنا مناطق مصابة أخرى
شمال هنا على طول القطاع 29.
612
01:17:20,011 --> 01:17:22,221
لذا، قم بتحليق تلك الطائرات في الهواء.
613
01:17:23,056 --> 01:17:24,641
حسنًا؟
614
01:17:24,766 --> 01:17:29,604
لا تقف هناك فحسب. يجيبني.
أم أنك تبحث عن محكمة عسكرية؟
615
01:17:29,729 --> 01:17:31,689
لا تتحرك أيها الرائد وإلا سأقتلك.
616
01:17:31,814 --> 01:17:33,733
لن أموت مثل الآخرين.
617
01:17:33,858 --> 01:17:36,444
لا يمكنك أن تخدعني، أيها الرائد.
618
01:17:36,569 --> 01:17:40,615
أنت مثل البقية - ملوث،
جلب الموت والدمار.
619
01:17:40,740 --> 01:17:43,409
ولكن لا أكثر!
أنا لا أنوي أن أموت. أريد أن أعيش.
620
01:17:43,534 --> 01:17:46,245
ضع هذا السلاح جانباً! مجنون!
621
01:17:46,371 --> 01:17:48,373
هل تدعوني لي بالجنون؟
622
01:17:48,498 --> 01:17:50,708
هل تتصل بي...؟ أنا لست مجنونا!
623
01:18:50,518 --> 01:18:52,895
القوة الجوية 7 إلى القاعدة 2.
624
01:18:53,020 --> 01:18:56,774
القوة الجوية 7 إلى القاعدة 2.
هذا هو الرائد هولمز.
625
01:18:57,316 --> 01:18:59,527
مطار جادن خارج الخدمة.
626
01:18:59,652 --> 01:19:02,155
لقد تم اختراقها وتخريبها.
627
01:19:02,280 --> 01:19:04,615
في انتظار المزيد من الأوامر. زيادة.
628
01:19:04,741 --> 01:19:08,661
دقيقة واحدة فقط، أيها الرائد. سوف أتجاوزك
إلى الجنرال مورشيسون.
629
01:19:09,912 --> 01:19:11,456
أنت هنا يا سيدي.
630
01:19:11,581 --> 01:19:13,916
وارن، هذا مورشيسون.
631
01:19:14,876 --> 01:19:16,711
استمع بعناية.
632
01:19:16,836 --> 01:19:20,423
جميع الاتصالات مع التشغيلية
تم قطع وحدات القيادة.
633
01:19:20,548 --> 01:19:21,924
أيمكنك سماعي؟
634
01:19:22,049 --> 01:19:24,093
البديل B خارج.
635
01:19:24,969 --> 01:19:27,889
العودة إلى القاعدة.
هل تسمعني؟
636
01:19:28,014 --> 01:19:30,141
مهمتك عديمة الفائدة الآن.
637
01:19:30,266 --> 01:19:33,561
وصلت الرسالة أيها الجنرال.
سوف تفعل. مرارا وتكرارا.
638
01:19:39,400 --> 01:19:40,777
أوه، دوناهيو.
639
01:19:40,902 --> 01:19:44,030
أفترض أنك هنا لتخبرني
أن تجربتك لم تنجح؟
640
01:19:44,155 --> 01:19:46,574
على العكس تماما.
وقد أثبت الغاز فعاليته.
641
01:19:46,699 --> 01:19:49,494
تستطيع طائراتنا إطلاق النار عليه
مع قاذفات الصواريخ الخاصة بهم.
642
01:19:49,619 --> 01:19:52,205
يمكننا أن نبدأ على الفور، أيها الجنرال.
643
01:19:52,330 --> 01:19:54,791
ولكن، دوناهيو، ليس لدينا طائرات!
644
01:19:54,916 --> 01:19:57,043
ليس بعد الآن.
645
01:19:58,169 --> 01:20:01,547
- وليس هناك المزيد من ريدمان.
- ألم يغادر إلى القاعدة الجوية؟
646
01:20:01,672 --> 01:20:05,009
لم يصل إلى هناك قط.
لقد أحضروه إلى هنا منذ 20 دقيقة.
647
01:20:16,896 --> 01:20:18,231
الله يساعدنا جميعا.
648
01:20:31,786 --> 01:20:34,080
انتظر هنا.
نحن نأخذ على الركاب.
649
01:20:53,766 --> 01:20:55,226
شيلا؟
650
01:20:56,811 --> 01:20:58,354
شيلا!
651
01:21:06,487 --> 01:21:09,657
شيلا،
لماذا تركت الباب مفتوحا؟
652
01:21:09,782 --> 01:21:11,868
قلت لك...
653
01:21:19,041 --> 01:21:21,460
لا! لا يا شيلا. لا!
654
01:21:21,586 --> 01:21:24,338
لا! شيلا!
655
01:21:36,684 --> 01:21:38,227
آنا.
656
01:21:39,186 --> 01:21:40,980
يستمع.
657
01:21:41,105 --> 01:21:43,733
ننسى كل شيء عن هذا الكاهن.
658
01:21:47,862 --> 01:21:50,615
نعم. سوف أنسى كل شيء عنه.
659
01:21:59,624 --> 01:22:01,375
ينظر.
660
01:22:47,755 --> 01:22:49,715
لاف!
661
01:22:55,805 --> 01:22:57,974
أنظر إلى ذلك! ربما لا يزال يعمل.
662
01:22:58,099 --> 01:23:01,519
انتظر هنا. عندما أعطيك الإشارة،
اركض إلى سيارة الجيب - بسرعة.
663
01:23:01,644 --> 01:23:03,312
نعم.
664
01:23:22,957 --> 01:23:26,252
اركضي من أجلها، آنا! يجري.
665
01:24:25,770 --> 01:24:27,772
أسرع يا دين.
666
01:25:29,542 --> 01:25:33,170
يا! يساعد! هنا!
667
01:25:35,756 --> 01:25:38,092
هنا! يساعد!
668
01:25:38,217 --> 01:25:40,302
هنا!
669
01:25:48,269 --> 01:25:51,272
دعونا نحاول إخراجهم من هناك.
أسرع!
670
01:25:51,397 --> 01:25:55,151
ولكن أيها الرائد، هل يستحق الأمر ذلك؟
ربما هم مصابون بالفعل.
671
01:25:56,026 --> 01:25:58,195
فقط افعل ما أقول لك.
672
01:26:24,972 --> 01:26:27,933
- تعال. يمكنك أن تفعل ذلك.
- لا أستطبع!
673
01:26:32,521 --> 01:26:34,648
أعلى قليلا. تعال.
674
01:26:37,818 --> 01:26:39,737
تعال!
675
01:26:47,328 --> 01:26:51,290
- أنا بالدوار. لا أستطيع الصمود!
- لا تنظر إلى الأسفل، آنا!
676
01:26:53,918 --> 01:26:55,711
يمكنك أن تفعل ذلك. تعال!
677
01:26:57,838 --> 01:27:00,174
لا تتركها، آنا!
678
01:27:01,050 --> 01:27:03,886
- لا أستطيع الصمود!
- نعم، يمكنك، آنا!
679
01:27:17,483 --> 01:27:19,485
ما الأمر يا دين؟
680
01:27:19,610 --> 01:27:21,612
ما هو الخطأ؟
681
01:27:21,737 --> 01:27:24,365
أوه، لا شيء.
كان لدي حلم فظيع.
682
01:27:24,490 --> 01:27:26,200
كابوس!
683
01:27:26,325 --> 01:27:29,620
آنا، كيف تشعرين؟
هل أنت بخير؟
684
01:27:30,663 --> 01:27:34,083
نعم بخير.
أريد فقط أن أذهب إلى النوم.
685
01:27:35,709 --> 01:27:38,420
يا إلهي، الوقت متأخر!
لا بد لي من الوصول إلى المطار.
686
01:27:38,545 --> 01:27:40,214
لدي مقابلة لأقوم بها.
687
01:27:40,339 --> 01:27:43,300
تلك المقابلة مع العالم النووي،
البروفيسور هاجنباخ.
688
01:27:44,134 --> 01:27:45,594
لقد قرأت اثنين من كتبه.
689
01:27:45,719 --> 01:27:49,181
والآن أخيراً سألتقي به.
690
01:27:49,306 --> 01:27:53,310
البروفيسور هاجنباخ - رجل مهم!
هل تستمع لي؟
691
01:28:04,905 --> 01:28:07,157
لم يصل بعد.
692
01:28:07,283 --> 01:28:10,452
- اذهب واكتشف المدرج الذي سيهبط عليه.
- نعم.
693
01:28:21,338 --> 01:28:24,675
مهلا، ويلي. حول تلك الطائرة المجهولة.
انه يتجه في.
694
01:28:24,800 --> 01:28:26,844
يرجى التعريف بنفسك.
695
01:28:26,969 --> 01:28:28,554
ربما الراديو الخاص به لا يعمل.
696
01:28:36,937 --> 01:28:39,398
أعلن حالة الطوارئ.
إنه يتجه إلى المدرج رقم 16.
697
01:28:39,523 --> 01:28:41,483
أبعد كل شيء عن طريقه
حسنًا، فلنتحرك!
698
01:28:59,501 --> 01:29:02,671
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لا أعلم، لكنه يبدو مثيراً للاهتمام.
699
01:29:02,796 --> 01:29:04,840
دعونا نرى.
700
01:29:32,159 --> 01:29:35,329
- ما القصة؟
- لا أحد يجيب يا سيدي.
701
01:29:36,163 --> 01:29:39,708
هذه هي الشرطة. تريد أن
اخرج ويديك في الهواء.