1 00:00:26,640 --> 00:00:28,600 أنت القرف، أخي. 2 00:00:30,040 --> 00:00:33,360 الرجل العجوز يعرف ذلك. وأنت تعرف ذلك أيضا! 3 00:00:37,960 --> 00:00:40,080 اتركه بالفعل. هذا ليس لك. 4 00:00:43,120 --> 00:00:47,000 بيوتر هو رجل عصابات! 5 00:00:48,760 --> 00:00:50,360 توقف يا كريل. 6 00:00:51,400 --> 00:00:53,320 مافيوسيلو! 7 00:00:54,240 --> 00:00:55,960 ما توقف، اللعنة! 8 00:00:58,400 --> 00:00:59,400 اللعنة عليك! 9 00:01:10,600 --> 00:01:12,880 اصمت اللعنة! 10 00:01:15,560 --> 00:01:16,760 كافٍ! 11 00:01:18,520 --> 00:01:20,840 اصمت، اللعنة! 12 00:01:20,920 --> 00:01:24,360 اصمت! 13 00:01:25,280 --> 00:01:27,560 مافيوسيلو! 14 00:02:38,760 --> 00:02:42,680 لا شيء يريحني أكثر من صوت الماء ضد بدن السفينة. 15 00:02:45,840 --> 00:02:49,160 - هل استراحت جيدا؟ - اعذرني؟ 16 00:02:49,240 --> 00:02:51,080 أنك قد استراحت جيدًا. 17 00:02:53,040 --> 00:02:55,080 نعم شكرا لك. 18 00:02:55,560 --> 00:03:01,280 ساعد نفسك. في نهاية اليوم، هذا احتفال صغير 19 00:03:07,600 --> 00:03:09,520 لقد أعجبتني. 20 00:03:11,080 --> 00:03:16,040 من المضحك أن تقول ذلك بينما نحن على اليخت الخاص بك. 21 00:03:18,240 --> 00:03:22,000 شراء يخت مثل هذا إنه أسهل بكثير مما تتخيل. 22 00:03:22,760 --> 00:03:27,960 ولكن، بلا شك، أسهل بكثير لتغيير التشريع. 23 00:03:28,920 --> 00:03:30,440 لم يكن الأمر بهذه الصعوبة. 24 00:03:36,280 --> 00:03:38,080 بواسطة انتيكلوفيكس. 25 00:03:39,920 --> 00:03:43,600 نسختنا الجديدة والقانونية من الاتيسين. 26 00:03:45,640 --> 00:03:46,960 بواسطة انتيكلوفيكس. 27 00:03:53,280 --> 00:03:57,080 - علينا إنشاء شركة وهمية. - لماذا؟ 28 00:03:58,040 --> 00:04:02,200 - العمل الآن في محله. - فقط في بولندا. 29 00:04:03,800 --> 00:04:08,760 بالإضافة إلى أننا سنكسب الكثير من المال. سيكون من الصعب إخفاء ذلك. 30 00:04:09,640 --> 00:04:11,960 لن نتحرك في الظل بعد الآن. 31 00:04:13,280 --> 00:04:18,320 بصفته الرئيس التنفيذي لشركة سولميديك فارم، لا أستطيع المشاركة في هذا رسميًا. 32 00:04:21,400 --> 00:04:23,120 لدي اقتراح. 33 00:04:25,120 --> 00:04:26,720 وأنا كلي آذان صاغية. 34 00:04:27,600 --> 00:04:31,640 كما تعلمون، أنا حقا أحب الأفكار الجيدة. 35 00:04:34,000 --> 00:04:37,520 أعرف كيفية تقليل التكاليف الثابتة. 36 00:04:46,160 --> 00:04:51,280 مورفيو 37 00:04:52,320 --> 00:04:55,520 مرحبا يا أبي! أنا أتزلج! 38 00:04:56,240 --> 00:04:59,160 ماذا تعتقد؟ انتظر دقيقة. 39 00:05:00,280 --> 00:05:04,960 ماذا تعتقد؟ انا ذاهب لتسجيل لك جلسات التدريب الخاصة بي. 40 00:05:05,040 --> 00:05:08,440 أود أن أتعلم القيام بالأعمال المثيرة! 41 00:05:09,200 --> 00:05:14,000 أو نفس الرجوع إلى الوراء! يمكن أن يكون مفيدا! 42 00:05:14,680 --> 00:05:16,840 ما زلت لا أعرف كيف أتجه. 43 00:05:28,960 --> 00:05:34,400 - هل تصدق أنه قانوني؟ - يبدو غريبا بالنسبة لي. 44 00:05:38,960 --> 00:05:40,040 أعطني دقيقة. 45 00:05:42,960 --> 00:05:47,200 -كيف حصلت على رقمي؟ - �صدمت سيارة ميلينا! 46 00:05:47,280 --> 00:05:49,000 إنه في المستشفى. 47 00:05:50,280 --> 00:05:52,640 - في أي واحد؟ - المحافظة. 48 00:05:56,040 --> 00:05:57,520 ما الخطب؟ 49 00:06:54,000 --> 00:06:56,360 لورا! كيف حاله؟ 50 00:07:11,840 --> 00:07:12,840 شكرًا لك. 51 00:07:24,000 --> 00:07:29,440 لقد كان محظوظا. لقد كسرت ساقه وهو في حالة صدمة. 52 00:07:29,520 --> 00:07:31,640 لكنه آمن. 53 00:07:35,800 --> 00:07:39,840 - هل سيكون بخير؟ - سوف نتركها تحت المراقبة، 54 00:07:39,920 --> 00:07:42,880 لكنهم سيكونون قادرين على اصطحابها إلى المنزل في الصباح. 55 00:07:43,400 --> 00:07:47,880 - هل يمكننا رؤيته الآن؟ - لقد أعطيناه دواءً قوياً. 56 00:07:47,960 --> 00:07:49,440 إنها نائمة. 57 00:07:51,680 --> 00:07:53,160 شكرًا لك. 58 00:08:25,400 --> 00:08:29,440 عندما كنت على التقاعد، لقد خرجنا أيضًا للتنزه. 59 00:08:30,280 --> 00:08:33,840 - ولكن مرة واحدة فقط في اليوم. - أين كان ذلك، يايو؟ 60 00:08:33,920 --> 00:08:39,920 في أماكن مختلفة. رونكي، سزتوم، سترزيلسي أوبولسكي. 61 00:08:40,400 --> 00:08:46,920 - أي واحد أعجبك أكثر؟ - أود أن أقول Strzelce Opolskie. 62 00:08:47,640 --> 00:08:51,920 إنها مدينة قديمة مع الهندسة المعمارية الجميلة. 63 00:08:52,680 --> 00:08:57,680 سزتوم جميلة أيضًا، لأنه بجوار البحيرة. 64 00:08:58,760 --> 00:09:01,720 - لم أحب Wronki على الإطلاق! - ورونكي هو أنبوب. 65 00:09:02,600 --> 00:09:03,720 إنه. 66 00:09:35,440 --> 00:09:37,680 صباح الخير يا جميلة! 67 00:09:37,760 --> 00:09:41,400 - يايو، هل يعجبك ذلك؟ - لا، فهو يفضل الشقراوات! 68 00:09:41,480 --> 00:09:46,440 إنها جميلة، لكن لا فائدة مقارنة مع جدتك. 69 00:09:50,240 --> 00:09:53,880 سوف نجد لك عصا حتى تتمكن من خدش نفسك. 70 00:09:56,720 --> 00:09:59,840 يمكنك الكتابة على الجص. 71 00:10:01,480 --> 00:10:03,400 يبدو مثل الثلج. 72 00:10:04,880 --> 00:10:06,680 أو لحية سانتا. 73 00:10:11,040 --> 00:10:13,800 لقد أحضرت الليموزين الخاص بك! 74 00:10:17,600 --> 00:10:19,640 ليس لديهم كراسي متحركة كهربائية. 75 00:10:29,120 --> 00:10:31,880 أنا آسف لأنني سببت لك مشاكل. 76 00:10:32,440 --> 00:10:35,600 - تعال الآن! - لا توجد مشكلة. 77 00:10:37,760 --> 00:10:40,320 ماذا كنت تفعل في الشارع؟ 78 00:10:43,040 --> 00:10:45,200 تسجيل فيديو لأبي. 79 00:10:59,520 --> 00:11:01,200 استعد! 80 00:11:04,000 --> 00:11:06,320 - سوف نصطدم بسيارة الإسعاف! -ميشال! 81 00:11:07,720 --> 00:11:09,200 نحن ننزلق! 82 00:11:10,880 --> 00:11:12,480 أنت على عجلة! 83 00:11:17,480 --> 00:11:18,520 انعطف لليسار! 84 00:11:19,960 --> 00:11:21,800 أنا مصاب بعسر القراءة. 85 00:11:27,120 --> 00:11:29,680 - أحبك. - أحبك أيضًا. 86 00:11:34,000 --> 00:11:35,120 دعنا نذهب. 87 00:11:35,200 --> 00:11:36,880 نعم، هيا. 88 00:11:37,480 --> 00:11:38,520 تمسك بي. 89 00:11:39,120 --> 00:11:41,000 إنها فتاة أكبر سناً! 90 00:11:42,440 --> 00:11:44,200 كم أنت ثقيل! 91 00:11:44,840 --> 00:11:49,520 أنا أربط حزامك. أمك تقود مثل امرأة مجنونة! 92 00:11:55,720 --> 00:11:59,640 - هل أنت قادم؟ - أنت تعلم بالفعل أن على أبي أن يعمل. 93 00:12:01,480 --> 00:12:03,840 سوف آتي في أقرب وقت ممكن. 94 00:12:14,520 --> 00:12:15,840 انتباه! 95 00:12:23,520 --> 00:12:24,760 علينا أن نذهب. 96 00:12:26,200 --> 00:12:27,320 لورا... 97 00:12:36,640 --> 00:12:38,560 لقد أخبرتك بالفعل أنها مجنونة! 98 00:12:58,960 --> 00:13:01,960 أنت مرة أخرى؟ لا تجعلني مطاردة لك. 99 00:13:21,680 --> 00:13:24,720 مهلا...ما بك؟ 100 00:13:26,440 --> 00:13:28,240 ماذا حدث؟ 101 00:13:40,640 --> 00:13:43,480 طلب مني بيوتر أن أذهب إلى مكتبه. 102 00:14:13,120 --> 00:14:14,120 ما هو الخطأ؟ 103 00:14:35,280 --> 00:14:38,600 - ماذا؟ - لماذا غادرت؟ 104 00:14:38,680 --> 00:14:41,160 كان علي أن أفعل شيئًا واحدًا. 105 00:14:41,720 --> 00:14:45,040 - أنت دائما تجيب على هاتفي! - لدينا مشكلة. 106 00:14:47,680 --> 00:14:50,080 - حقًا؟ - وينسل سوف يتكلم. 107 00:14:50,880 --> 00:14:53,120 -كيف علمت بذلك؟ - أنا أعرف شرطيا. 108 00:14:53,960 --> 00:14:56,720 لقد اتصل بي عندما كنا في الميناء. 109 00:14:56,800 --> 00:14:58,840 كان علي أن أقابله على الفور. 110 00:15:00,120 --> 00:15:02,640 -من هذا؟ - لن أقول ذلك. 111 00:15:03,640 --> 00:15:09,640 من الأفضل أن تفكر في شيء ما. هذا الأحمق يمكنه أن يقتل كل شيء. 112 00:15:12,120 --> 00:15:15,200 - حضر بعض القهوة يا بوجدان. - الآن! 113 00:15:31,440 --> 00:15:33,320 ها هو. 114 00:15:36,360 --> 00:15:37,960 لدينا مشكلة. 115 00:15:43,160 --> 00:15:48,600 - بيوتر، أنت لست مجرماً! - لقد أفسدنا وينسل مرة أخرى! 116 00:15:48,680 --> 00:15:54,440 سوف تفسد حياتك وحياة عائلتك! فليكن، من فضلك! 117 00:15:54,520 --> 00:15:57,760 أنت لا تحصل عليه! قد أفسد كل شيء! 118 00:15:57,840 --> 00:16:02,320 إذا قتلت عميلاً الشرطة ستكون عليك. هل فهمت؟ 119 00:16:02,400 --> 00:16:07,040 لقد حاولت رشوته وتخويفه، لكنه منحط! 120 00:16:07,120 --> 00:16:10,880 فكر بأنفك وديك! 121 00:16:10,960 --> 00:16:13,640 أعطيه المخدرات والفتيات وسوف يقتل نفسه! 122 00:16:13,720 --> 00:16:15,480 يرجى فهم، بيوتر! 123 00:16:44,080 --> 00:16:46,760 سوف أتقيأ إذا لمسني مرة أخرى! 124 00:17:12,040 --> 00:17:15,600 يريدون تحويلي في خزان السائل المنوي لفينسيل. 125 00:17:17,080 --> 00:17:19,200 الخدمة المعتادة. 126 00:17:37,080 --> 00:17:39,240 ربما يجب أن أشنق نفسي. 127 00:17:45,520 --> 00:17:49,000 نعم، سيكون من الأسهل. 128 00:17:52,440 --> 00:17:53,600 تعال معي. 129 00:19:48,320 --> 00:19:50,040 سأكون في انتظار هنا. 130 00:19:58,240 --> 00:20:00,800 -ماريكا! -نعم؟ 131 00:20:06,480 --> 00:20:07,840 للأمن. 132 00:20:16,960 --> 00:20:21,160 تأكد من أنني أشم هذا، لكن لا تفكر حتى في القيام بذلك بنفسك. 133 00:20:23,320 --> 00:20:25,720 سوف ينام. مفهوم؟ 134 00:20:27,320 --> 00:20:28,680 نعم. 135 00:20:53,760 --> 00:20:54,960 ميلينا؟ 136 00:20:58,960 --> 00:21:02,200 ميلينا! ماذا حدث؟ 137 00:21:02,280 --> 00:21:04,680 ميلينا! 138 00:21:15,520 --> 00:21:16,920 اللعنة! 139 00:21:33,600 --> 00:21:35,120 انتظر ثانية. 140 00:21:40,320 --> 00:21:41,600 دعونا لا نلمسها! 141 00:21:42,760 --> 00:21:46,080 -هل أعطيته أي دواء؟ سيدة! - ماذا؟ 142 00:21:46,160 --> 00:21:49,560 - ماذا قدمت له؟ - الدواء الجديد... 143 00:21:49,640 --> 00:21:52,120 - أنتيلوفكس؟ - هذا كل شيء! 144 00:21:53,200 --> 00:21:54,400 خذ هذا. 145 00:22:14,160 --> 00:22:17,080 ما يد طويلة لديك. 146 00:22:19,560 --> 00:22:21,680 أردت فقط أن أساعد نفسي قليلاً. 147 00:22:24,120 --> 00:22:25,600 ماذا؟ 148 00:22:35,040 --> 00:22:38,480 عزيزي، أعتقد أن السيدات يذهبن أولاً! 149 00:22:41,400 --> 00:22:43,560 مرحباً بك. 150 00:22:53,120 --> 00:22:55,120 - أسرع! - ماذا يحدث؟ 151 00:22:59,800 --> 00:23:01,160 التوقف عن إعطاء الضغطات! 152 00:23:02,800 --> 00:23:05,160 جرعة أخرى! 153 00:23:12,200 --> 00:23:15,800 هناك القليل من اليسار. 154 00:23:25,920 --> 00:23:28,000 انتهى. ل. 155 00:23:28,880 --> 00:23:32,640 - ماذا؟ - وقت الوفاة 23:25. 156 00:23:46,160 --> 00:23:47,680 ولكن ماذا بحق الجحيم؟ 157 00:23:52,560 --> 00:23:54,280 والدتي! 158 00:24:07,000 --> 00:24:10,840 -مورو، هناك شيء يحدث! - أعلم. اهدأ! 159 00:24:10,920 --> 00:24:13,840 - أعتقد أنه يموت! - التقط أغراضك واذهب. 160 00:24:37,920 --> 00:24:41,600 - يا! - ما هي مشكلتك سخيف؟ 161 00:24:41,680 --> 00:24:44,840 لقد أشركتني في جريمة قتل! ماذا بحق الجحيم؟ 162 00:24:45,560 --> 00:24:48,800 استمع لي! يا! "أنت" تقول 163 00:24:48,880 --> 00:24:53,680 أن وينسل استنشق كل الكولا بنفسه وكان الأمر على ما يرام عندما غادرت! 164 00:24:54,240 --> 00:24:57,480 هل تقول لي أنك فعلت كل هذا من أجلي؟ 165 00:24:57,560 --> 00:25:02,240 - يا له من الأمير الساحر اللعين! -إذا شهد وينسل، 166 00:25:02,320 --> 00:25:06,120 لقد كانت النهاية! كان على شخص ما أن يفعل ذلك، ماريكا! 167 00:25:07,000 --> 00:25:08,760 سامحني! 168 00:25:10,480 --> 00:25:11,480 اللعنة! 169 00:25:17,400 --> 00:25:22,360 "وكنت غبيًا جدًا لدرجة أنني صدقت نفسي." أنك ستخرجني من هذه الفوضى! 170 00:25:25,760 --> 00:25:27,880 إذا لم يكن الأمر كذلك، فما فائدة الشرطة؟ 171 00:25:28,360 --> 00:25:29,960 اللعنة! 172 00:25:32,080 --> 00:25:34,960 لقد كان ضابط شرطة حتى الأمس. 173 00:25:59,040 --> 00:26:00,920 لا أريد العودة. 174 00:26:11,080 --> 00:26:13,120 هل تريد النوم في منزلي؟ 175 00:26:27,040 --> 00:26:29,400 لا تستخدمي هذا الرقم، لورا! 176 00:27:37,080 --> 00:27:41,200 - هل تعرف ما هذا؟ - نعم أيها المفتش. 177 00:27:41,720 --> 00:27:46,000 - إنه القرف! - لا، إنه تقريري الأخير 178 00:27:46,080 --> 00:27:48,000 حول عملية مورفيوس. 179 00:27:48,080 --> 00:27:50,440 ليس الأحدث، بل الأخير! 180 00:27:50,520 --> 00:27:53,600 لقد انتهيت من الطريق البحري. 181 00:27:53,680 --> 00:27:56,240 - لا تستطيع... - لقد مات شاهدنا. 182 00:27:56,720 --> 00:27:59,280 - لقد كان حادثا! - نعم بالطبع. 183 00:27:59,360 --> 00:28:02,320 مدمن مخدرات تناول جرعة زائدة من نفسه! 184 00:28:02,400 --> 00:28:05,960 - شخص ما ساعده. - ليس لدينا أي شيء ضد لير. 185 00:28:06,040 --> 00:28:07,480 - ماذا عن هذا؟ -ماذا؟ 186 00:28:07,560 --> 00:28:11,440 القانون الجديد الذي يحول قراءة في رجل غني جدا. 187 00:28:11,520 --> 00:28:15,120 - بحثي يصبح غير ذي صلة. - وماذا في ذلك؟ 188 00:28:15,200 --> 00:28:19,560 إنه اختبار أنه كانت هناك ضغوط سياسية. 189 00:28:20,640 --> 00:28:24,400 - أو الفساد. - ماذا؟ أنت تذهب بعيدا جدا! 190 00:28:24,480 --> 00:28:27,520 - اللائحة تنتهك قانون الاتحاد الأوروبي! - إيوا! 191 00:28:28,640 --> 00:28:31,080 لا تكن ساذجا! 192 00:28:31,160 --> 00:28:34,760 الاتحاد الأوروبي لم تعد مشهورة بعد الآن، لذا... 193 00:28:35,400 --> 00:28:38,040 اذهب في إجازة. لا أريد أن أراك. 194 00:28:48,640 --> 00:28:52,280 ماتت ميلينا بعد معاناة توقف القلب والرئة 195 00:28:52,360 --> 00:28:54,880 ناجمة عن رد فعل تحسسي شديد. 196 00:28:55,720 --> 00:28:57,920 هل كانت تعاني من حساسية تجاه أي دواء؟ 197 00:29:01,080 --> 00:29:02,720 ما الذي تتحدث عنه؟ 198 00:29:03,280 --> 00:29:07,520 ونحن نعتقد أن جسمك تفاعل مع مضاد التخثر. 199 00:29:10,800 --> 00:29:12,480 هل أعطيتها لك؟ 200 00:29:22,840 --> 00:29:24,480 أنا آسف. 201 00:30:15,080 --> 00:30:16,920 أنا أتزلج... 202 00:30:17,400 --> 00:30:18,680 أنا ذاهب إلى... 203 00:30:19,240 --> 00:30:24,000 <ط> لا بد لي من أن يعلمك. �إنه ممتع للغاية! 204 00:30:24,080 --> 00:30:26,240 هل يمكنك الحضور؟ 205 00:31:25,440 --> 00:31:26,880 هل انتهيتم يا أطفال؟ 206 00:31:27,920 --> 00:31:31,080 تناول واحدة أخرى وسأعطيك سلسلتك. 207 00:31:31,160 --> 00:31:32,600 نعم! نريد أن نرى المسلسل! 208 00:31:32,680 --> 00:31:36,280 العديد من المستشفيات البولندية لقد أبلغوا عن سلسلة من الوفيات 209 00:31:36,360 --> 00:31:40,080 بسبب مضاد التخثر يُسمّى أنتيكلوفيكس. 210 00:31:40,640 --> 00:31:45,080 تم توفيره لـ 17 مريضًا بدل أتيسين وماتوا. 211 00:31:45,880 --> 00:31:50,880 قانون جديد مثير للجدل شرّعت المادة في بولندا. 212 00:31:50,960 --> 00:31:55,400 الشرطة البولندية والإنتربول لقد فتحوا تحقيقًا. 213 00:31:55,480 --> 00:31:56,480 اللعنة! 214 00:31:58,520 --> 00:32:02,080 العديد من المستشفيات البولندية لقد أبلغوا عن سلسلة من الوفيات 215 00:32:02,160 --> 00:32:04,800 ينتج عن مضاد تخثر جديد. 216 00:32:04,880 --> 00:32:09,200 تم توفيره لـ 17 مريضًا بدل أتيسين وماتوا. 217 00:32:09,280 --> 00:32:14,200 قانون جديد مثير للجدل شرّعت المادة في بولندا. 218 00:32:14,280 --> 00:32:18,240 الشرطة البولندية والإنتربول لقد فتحوا تحقيقًا. 219 00:32:18,320 --> 00:32:20,960 أنا Krzysztof Grabowski وهذا تلفزيون PLX. 220 00:32:38,040 --> 00:32:43,080 - بيوتر؟ صباح الخير! - �ماذا فعلت بمضاد البرسيم؟ 221 00:32:44,160 --> 00:32:47,600 - أنا لا أفهمك. - كيف لا، اللعنة؟ 222 00:32:47,680 --> 00:32:52,400 - لقد غيرت المكونات! - بدا الأمر جيدًا بالنسبة لك. 223 00:32:52,480 --> 00:32:54,640 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 224 00:32:56,440 --> 00:33:00,640 <ط> أردت الإنتاج أرخص. لقد حصلت عليه بالفعل. 225 00:33:01,440 --> 00:33:04,840 وحسابك البنكي هادئ، أليس كذلك؟ 226 00:33:04,920 --> 00:33:08,400 �17 شخصًا ماتوا! 227 00:33:09,680 --> 00:33:11,160 �استيقظ! 228 00:33:14,640 --> 00:33:20,800 لن أسقط وحدي! هل تسمعني؟ أنت قادم معي يا صادق! 229 00:33:20,880 --> 00:33:24,120 أعتقد أنك في حيرة من أمرك. 230 00:33:26,480 --> 00:33:29,360 أنا لا أعرفه. لديك الرقم الخطأ. 231 00:33:31,200 --> 00:33:33,120 مرحبًا؟ اللعنة! 232 00:34:06,440 --> 00:34:09,560 مارتا، علينا أن نذهب بعيدًا لبعض الوقت! 233 00:34:13,200 --> 00:34:16,000 - هل أنت هناك؟ - نعم. 234 00:34:16,680 --> 00:34:19,920 احزم حقيبة الأطفال. نغادر إلى دبي الساعة 18:00. 235 00:34:23,920 --> 00:34:25,360 تمام. 236 00:34:49,720 --> 00:34:50,880 القرف! 237 00:35:30,240 --> 00:35:34,440 مرحبا أيها المفتش. Witkowski على الجهاز. 238 00:35:37,280 --> 00:35:39,240 لدي مفاجأة لك. 239 00:35:47,400 --> 00:35:51,720 حسنًا، اعتني بالأمر. من لم يوقع؟ 240 00:35:52,280 --> 00:35:54,080 لم يتم التوقيع عليه. 241 00:35:55,360 --> 00:35:58,920 إيوا، ألم تسمعي؟ أنت في إجازة! 242 00:35:59,000 --> 00:36:02,720 أيها الرئيس، لدي شاهد أفضل بكثير من وينسل! 243 00:36:03,840 --> 00:36:05,280 يخرج. 244 00:36:13,400 --> 00:36:15,680 زوجة لير تريد التحدث. 245 00:36:15,760 --> 00:36:18,280 - ماذا تعرف؟ - لقد استمعت إلى المكالمات الهاتفية الخاصة بك. 246 00:36:18,360 --> 00:36:20,680 مع شريك حياتك في الخارج. 247 00:36:22,360 --> 00:36:25,320 - حسنًا، يبدو أن... - هل عدت إلى القضية؟ 248 00:36:27,080 --> 00:36:28,280 -حسنا ايوا... 249 00:36:43,320 --> 00:36:45,680 مارثا! هل أنت مستعد؟ 250 00:36:49,080 --> 00:36:50,400 مارثا! 251 00:36:53,440 --> 00:36:54,920 مارثا! 252 00:37:21,960 --> 00:37:23,080 القرف! 253 00:37:29,760 --> 00:37:34,080 <ط> مرحبا! لقد اتصلت بمارتا لير. لا أستطيع التحدث الآن، اترك رسالة. 254 00:37:35,520 --> 00:37:37,640 أين أنت يا مارتا؟ أنا أنتظرك في المنزل. 255 00:37:39,720 --> 00:37:42,120 اتصل بي. علينا أن نذهب. 256 00:37:59,040 --> 00:38:00,240 بيوتر! 257 00:38:02,640 --> 00:38:05,440 - أين هم؟ - بيوتر... 258 00:38:06,320 --> 00:38:10,640 إلى متى ستتمكن من الاختباء؟ سنة؟ اثنين؟ عشرين؟ 259 00:38:10,720 --> 00:38:14,440 - قلت لك أن تترك الأمر. - لكنك مازلت تساعدني، 260 00:38:14,520 --> 00:38:19,360 - وضح ذلك. - لا يزال بإمكانك إنقاذ عائلتك. 261 00:38:22,560 --> 00:38:24,520 لا تقلق بشأنهم. 262 00:38:25,400 --> 00:38:27,360 - أستطيع الاعتناء بهم. - حقًا؟ 263 00:38:27,440 --> 00:38:30,160 أنت لا تعرف حتى أين هم. 264 00:38:31,360 --> 00:38:33,680 لقد أصبحت الجشع، بيوتر! 265 00:38:34,480 --> 00:38:35,960 اعتدت أن أكون هكذا. 266 00:38:39,720 --> 00:38:41,400 أنا لا أبدو مثلك! 267 00:38:43,520 --> 00:38:44,920 هل اكتشفت ذلك؟ 268 00:38:45,000 --> 00:38:47,720 "أنا لست مثلك!" لقد ربتني والدتي! 269 00:38:47,800 --> 00:38:52,960 ‹كان الأمر صعبًا للغاية، لكنني رجل محترم بفضلها! 270 00:38:53,040 --> 00:38:54,680 لا تصرخ في وجهي! 271 00:38:56,320 --> 00:39:00,600 أنت تشبهني أكثر من كرول! 272 00:39:00,680 --> 00:39:05,840 أكثر مما أود! أكثر مما نود على حد سواء! 273 00:39:05,920 --> 00:39:07,320 لكن لم يكن لدي أب قط. 274 00:39:09,320 --> 00:39:12,560 أبداً. وأنت دائما لقد كنت هناك من أجل كريل. 275 00:39:13,760 --> 00:39:18,240 - حتى من السجن. - اذهب إلى الشرطة. 276 00:39:23,000 --> 00:39:25,280 بالتأكيد! وماذا أيضا؟ 277 00:39:25,360 --> 00:39:30,680 لقد قتلت العديد من الأبرياء. 278 00:39:32,920 --> 00:39:37,920 "سأقضي نصف حياتي في السجن؟ كيف حالك؟ 279 00:39:38,800 --> 00:39:42,840 - عندما تفشل، أفشل. - هيا اللعنة! 280 00:39:42,920 --> 00:39:46,240 بيوتر! أود أن أقول لك شيئا. 281 00:39:47,560 --> 00:39:48,680 إلى الأمام. 282 00:39:48,760 --> 00:39:52,600 هل تتذكر أننا كنا نبحث عنه لواش في عصابتنا؟ 283 00:39:52,680 --> 00:39:55,560 - قام ماموكا بالتحقيق مع الجميع. - لقد كان أنا. 284 00:40:04,360 --> 00:40:07,120 - أنت؟ - نعم أنا. 285 00:40:08,720 --> 00:40:11,560 لم أخبرهم بما فيه الكفاية أحب أن أذهب بعدك. 286 00:40:15,520 --> 00:40:18,320 - ولهذا السبب أطلقوا سراحك. - نعم. 287 00:40:19,960 --> 00:40:23,960 عندما مات كريل، أدركت ما فقدته. 288 00:40:25,240 --> 00:40:31,240 وافقت على التعاون لتجنب ليأخذ ماموكا زمام المبادرة. 289 00:40:32,240 --> 00:40:36,880 كنت سأبعدك عن كل شيء. 290 00:40:41,560 --> 00:40:43,480 كيف يمكنك... 291 00:40:46,360 --> 00:40:47,360 أبي؟ 292 00:41:04,880 --> 00:41:05,920 لير! 293 00:42:13,600 --> 00:42:20,080 إنه الرجل الذي اشتريت الحبوب منه. إنها تركية. لن يكون من الصعب عليك العثور عليه. 294 00:42:24,040 --> 00:42:27,960 - بيوتر، هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟ - ليس لدي الكثير من الوقت. 295 00:42:31,280 --> 00:42:35,120 - قتل شخص ما هو شيء واحد ... - سأدفع لك مليون زلوتي. 296 00:42:45,040 --> 00:42:48,840 هنا 10%. سأعطيك الباقي عندما يتم ذلك. 297 00:42:57,120 --> 00:42:58,120 شيء آخر. 298 00:42:59,560 --> 00:43:00,800 والدي. 299 00:43:02,120 --> 00:43:03,400 لا يستطيع معرفة ذلك. 300 00:43:37,520 --> 00:43:40,960 �ما هو اسمك الرمزي أيها الوكيل؟ 301 00:43:42,400 --> 00:43:45,680 الألغام مورفيوس. 302 00:43:48,640 --> 00:43:55,160 عندما رأيت صورتك مع إيوا، كنت أعلم أننا كنا على نفس الجانب. 303 00:43:55,240 --> 00:43:58,640 - لماذا تقول لي هذا؟ - هل تعرف وينسل؟ 304 00:44:00,640 --> 00:44:03,800 خاسر ذو وجه فأر وشارب. 305 00:44:04,280 --> 00:44:07,600 - يمكن أن يكون. - لا ينبغي أن يكون قد مات. 306 00:44:08,280 --> 00:44:12,640 لم يكن بيوتر ليقتله. لقد كان أنت! 307 00:44:13,400 --> 00:44:15,480 والشرطة لا تقتل شهودهم. 308 00:44:16,920 --> 00:44:21,280 - إلا إذا كان فاسداً. - اتصل في وقت واحد. لقد سئمت! 309 00:44:21,360 --> 00:44:22,480 يستمع. 310 00:44:23,880 --> 00:44:28,880 إيوا لا تعلم أنك قتلت وينسل. 311 00:44:29,440 --> 00:44:31,680 ليس عليه أن يكتشف ذلك. 312 00:44:34,760 --> 00:44:36,120 ماذا تريد؟ 313 00:44:36,920 --> 00:44:42,840 أقنع إيوا بالسماح لبيوتر بالدخول في برنامج حماية الشهود 314 00:44:45,040 --> 00:44:51,840 تغيير التقارير الخاصة بك حتى لا يظهر كرئيس. 315 00:44:52,680 --> 00:44:54,360 هذا مستحيل. 316 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 - أنت مدين لي. - لماذا؟ 317 00:44:59,440 --> 00:45:03,560 بسببك فقدت أحد أطفالي. 318 00:45:05,800 --> 00:45:07,760 ساعدني في إنقاذ الآخر. 319 00:45:16,600 --> 00:45:21,120 - حتى تتمكن من قتلي في وقت لاحق؟ - لقد تغيرت. 320 00:45:22,560 --> 00:45:26,040 منذ فترة، كنت سأقتلك دون أن ترمش. 321 00:45:27,600 --> 00:45:30,680 الأب يحتاج إلى الانتقام من قاتل ابنه. 322 00:45:30,760 --> 00:45:33,080 موت واحد مقابل آخر. 323 00:45:34,240 --> 00:45:38,240 لكنني لا أفكر بهذه الطريقة بعد الآن. 324 00:45:53,720 --> 00:45:56,360 سأقتل ابنك الآخر أيضًا. 325 00:46:36,720 --> 00:46:39,280 - الشرطة! قف! - توقف وإلا سأطلق النار! 326 00:46:40,080 --> 00:46:42,360 - قف! - ارفعوا أيديكم! 327 00:47:02,160 --> 00:47:07,640 ما الذي أتهم به؟ لدي مناعة. 328 00:47:12,480 --> 00:47:14,520 -الباب مغلق! - اتبعني! 329 00:47:14,600 --> 00:47:15,600 رافعة! 330 00:47:21,360 --> 00:47:25,080 إنه مفتوح! انا ذاهب الحق! داخل! 331 00:47:31,320 --> 00:47:33,400 مرحبًا! يجب أن يخرج. 332 00:47:34,320 --> 00:47:37,600 - عفوا... - لا تجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لنا. 333 00:48:15,360 --> 00:48:16,760 بواسطة لوليك! 334 00:48:35,240 --> 00:48:36,840 بقلم السيد أندريه! 335 00:48:45,040 --> 00:48:46,920 علينا أن ننتقم. 336 00:48:49,080 --> 00:48:51,760 أنت ستساعدني في قتل صادق. 337 00:48:53,640 --> 00:48:55,760 -لم يقتل الرجل العجوز. -ومن كان؟ 338 00:48:59,000 --> 00:49:02,160 -روماني. - تلك من وارسو؟ 339 00:49:02,880 --> 00:49:05,600 لقد ظل بعيدًا عن الأنظار. 340 00:49:11,040 --> 00:49:15,800 - ونحن بحاجة لصادق على قيد الحياة. - لير سوف يدفع مليون. 341 00:49:17,240 --> 00:49:22,200 الآن لن أفكر في ذلك. دعونا نتوقف عن العمل لصالحه. 342 00:49:23,800 --> 00:49:25,960 ومن الذي سنعمل من أجله؟ 343 00:49:27,640 --> 00:49:28,920 لك؟ 344 00:49:47,400 --> 00:49:48,840 ثم نتحدث. 345 00:50:50,960 --> 00:50:55,360 إقرأ، أنت ذاهب إلى جنازة.