1 00:00:04,545 --> 00:00:07,338 Zoals ze altijd deden mannen met macht, 2 00:00:07,714 --> 00:00:12,009 we gaan een evenement maken die het lot van ons land zal bezegelen. 3 00:00:12,718 --> 00:00:15,220 Je zult je oorlog voeren. 4 00:00:16,054 --> 00:00:18,139 En ik krijg toegang tot mijn functie. 5 00:00:19,348 --> 00:00:21,350 Het is tijd om dit land terug te nemen. 6 00:01:19,283 --> 00:01:20,535 Er zijn geen codes. 7 00:01:20,743 --> 00:01:22,870 Ik verzeker je, er zijn geen codes. 8 00:01:23,036 --> 00:01:26,706 Een nieuw beveiligingssysteem werd opgezet... 9 00:01:31,627 --> 00:01:33,962 Je bent echt benauwd, groot spek! 10 00:01:34,713 --> 00:01:38,049 Blijft vastgepind op de grond of ik schiet je hersens eruit. 11 00:01:38,382 --> 00:01:39,550 Laat hem! 12 00:01:56,692 --> 00:01:58,694 Bekijk hem. Jij bent er verantwoordelijk voor. 13 00:02:02,948 --> 00:02:03,824 Wat ? 14 00:02:13,834 --> 00:02:14,918 Dit is nieuw, dat. 15 00:02:15,126 --> 00:02:16,669 Haal de directeur erbij. 16 00:02:29,848 --> 00:02:31,057 Niemand beweegt! 17 00:02:33,518 --> 00:02:34,894 Wat ben je aan het doen? 18 00:02:35,060 --> 00:02:36,770 Waar breng je mij heen? 19 00:02:41,941 --> 00:02:43,984 Laat deze mensen gaan! 20 00:02:44,860 --> 00:02:47,070 Alsjeblieft, wat ga je doen? 21 00:02:47,236 --> 00:02:49,530 Niemand bewoog. Wij kalmeren. 22 00:02:51,657 --> 00:02:53,659 - Hoe gaan we open? - Dat kunnen we niet. 23 00:02:53,825 --> 00:02:56,828 - Er moet een sleutel zijn. - Nee, ik zweer het. 24 00:03:01,207 --> 00:03:02,917 Ik ben het, ik ben de sleutel. 25 00:03:03,167 --> 00:03:04,293 Ga je gang. 26 00:03:05,795 --> 00:03:08,047 Kom op! Ik zal mezelf niet herhalen. 27 00:03:08,589 --> 00:03:11,675 Als je mij vermoordt, je zult niet kunnen openen. 28 00:03:16,638 --> 00:03:17,722 Stilte! 29 00:03:17,888 --> 00:03:19,097 Laat mij gaan! 30 00:03:19,263 --> 00:03:22,099 Ik zei stil! Stil. 31 00:03:22,975 --> 00:03:24,602 Laat dit duidelijk zijn. 32 00:03:24,768 --> 00:03:26,811 Houd je mond als ik praat. 33 00:03:26,977 --> 00:03:28,604 Houd je mond! 34 00:03:28,770 --> 00:03:31,523 Houd je mond, jij stomme klootzak! 35 00:03:33,274 --> 00:03:34,609 Mama ! 36 00:03:37,820 --> 00:03:39,655 Maak je geen zorgen, hij slaapt. 37 00:03:40,113 --> 00:03:41,364 Kom op, ga je gang. 38 00:03:48,830 --> 00:03:50,206 SCAN IN UITVOERING 39 00:03:50,582 --> 00:03:51,624 VERIFICATIE 40 00:03:53,792 --> 00:03:54,918 WEIGERING 41 00:03:57,045 --> 00:03:58,588 Ben jij niet de sleutel? 42 00:03:58,754 --> 00:04:01,715 Het is niet normaal, Ik zweer het! 43 00:04:02,298 --> 00:04:03,508 Haal zijn tand terug. 44 00:04:13,684 --> 00:04:14,726 BUITEN DIENST 45 00:04:15,392 --> 00:04:16,810 Dat is niet waar! 46 00:04:17,268 --> 00:04:18,978 Vergeet het maar, het is gesloten. 47 00:04:24,984 --> 00:04:26,401 Wat is dit? 48 00:04:29,445 --> 00:04:30,655 Ga naar huis. 49 00:04:31,363 --> 00:04:32,990 Het is in het belang ervan om te werken. 50 00:04:42,249 --> 00:04:43,125 GEAUTORISEERDE TOEGANG 51 00:04:51,174 --> 00:04:53,635 - Hoe lang? - 2 minuten en 9 s. 52 00:04:56,846 --> 00:04:59,264 - De cijfers. - 3-5-9. November. 53 00:05:12,360 --> 00:05:13,528 Wachten. 54 00:05:33,172 --> 00:05:34,381 Ik zag je! 55 00:05:36,049 --> 00:05:37,801 Ik zag je bewegen. 56 00:05:37,967 --> 00:05:40,678 Wil je sterven? Denk je dat je slim bent? 57 00:05:40,844 --> 00:05:43,179 Denk je dat je inspecteur Harry bent? 58 00:05:43,345 --> 00:05:46,599 Je gaat het citeren en mij van je gazon halen? 59 00:05:46,765 --> 00:05:48,474 Je kunt zelf poetsen! 60 00:05:49,100 --> 00:05:52,353 Ik verbied je om te bewegen. 61 00:06:11,122 --> 00:06:13,541 Vind je dat leuk? Jij uitschot! 62 00:06:14,332 --> 00:06:16,501 - Deze man is opgewonden. - Ontspannen. 63 00:06:16,667 --> 00:06:17,876 Breng de tas mee. 64 00:06:18,918 --> 00:06:19,835 Hij was op zoek naar zijn pistool. 65 00:06:20,001 --> 00:06:22,003 Maar we riskeerden niets. Laten we gaan! 66 00:06:22,169 --> 00:06:23,170 Heb jij de uitrusting? 67 00:06:23,336 --> 00:06:24,754 Ik ga hem vermoorden. 68 00:06:24,920 --> 00:06:26,379 Ik heb principes. 69 00:06:27,005 --> 00:06:28,006 Ernstig? 70 00:06:32,343 --> 00:06:33,553 Laten we gaan. 71 00:06:33,886 --> 00:06:35,262 Wij trekken weg. 72 00:06:36,972 --> 00:06:38,139 Neuk je! 73 00:06:50,109 --> 00:06:51,611 Kus mijn kont. 74 00:06:52,069 --> 00:06:54,321 Je hebt mij neergeschoten. Je gaat dood. 75 00:07:18,011 --> 00:07:19,763 Min 7 seconden. Je moet gaan. 76 00:07:21,890 --> 00:07:24,142 Schiet op, je bent in de open lucht. 77 00:07:24,308 --> 00:07:26,310 Maak de klus af en laten we weggaan. 78 00:07:30,523 --> 00:07:31,774 Het zijn allemaal getuigen. 79 00:07:36,779 --> 00:07:39,865 Waar wacht je op? Ze hebben je gezicht gezien. 80 00:07:45,871 --> 00:07:46,747 Daar gaan we. 81 00:07:49,625 --> 00:07:51,084 Iedereen naar de hel! 82 00:08:04,305 --> 00:08:05,306 Pak het op. 83 00:08:06,516 --> 00:08:07,474 BEDANKT. 84 00:08:17,651 --> 00:08:19,027 Heilige shit! 85 00:08:22,238 --> 00:08:25,116 Je hebt Wayne vermoord, jij gekke vrouw! 86 00:08:25,282 --> 00:08:28,911 Ze zitten achter ons aan. Je had hem die bewaker moeten laten doden. 87 00:08:29,077 --> 00:08:32,288 Hij zag je gezicht. En hij leeft nog. 88 00:08:32,454 --> 00:08:35,040 - Het was mijn keuze. - Het maakt mij niet uit. 89 00:08:35,206 --> 00:08:38,876 Je hebt ons verpest, en dat irriteert mij. 90 00:08:39,334 --> 00:08:42,921 Het ging naar de klote, omdat Wayne high was. 91 00:08:43,212 --> 00:08:45,214 Pardon, heb ik bij u aangebeld? 92 00:08:45,380 --> 00:08:48,258 Zei ik: “Wat denk jij ervan, idioot?” 93 00:08:48,424 --> 00:08:49,592 Ga veranderen! 94 00:08:51,635 --> 00:08:54,345 - Kun je het mij dan uitleggen? - Niet nodig. 95 00:08:54,721 --> 00:08:57,223 Wat ? Je hebt ons in de problemen gebracht. 96 00:08:57,389 --> 00:08:59,224 En ze zagen allemaal je gezicht. 97 00:08:59,683 --> 00:09:00,517 Loslaten. 98 00:09:00,683 --> 00:09:03,226 Ik heb mij slecht verstaanbaar gemaakt. 99 00:09:03,518 --> 00:09:04,894 Wie kwam ik tegen? 100 00:09:05,060 --> 00:09:07,979 Een retard en een bewoner wat niet gek is... 101 00:09:26,372 --> 00:09:28,207 Het geld wordt binnen een maand overgemaakt. 102 00:09:29,249 --> 00:09:30,667 30.000 elk. 103 00:09:32,001 --> 00:09:33,503 En Wayne's rol? 104 00:09:34,128 --> 00:09:35,462 Hij zal het niet gebruiken. 105 00:09:35,629 --> 00:09:38,131 Het is gek hoeveel je hem mist. 106 00:09:38,923 --> 00:09:41,341 Blijf verborgen. Jij krijgt jouw deel. 107 00:09:41,508 --> 00:09:42,717 Ik hoop het. 108 00:09:43,593 --> 00:09:46,971 Waarvoor? Hebben wij u al ingehaald? 109 00:09:47,513 --> 00:09:49,931 Ik denk het niet, dus blijf bij 30.000. 110 00:09:51,891 --> 00:09:55,102 - Ik haat wachten. - Zoek een hobby voor jezelf. 111 00:10:01,024 --> 00:10:04,068 Binnen 30 dagen, bereid je voor om mij te zien. 112 00:10:13,536 --> 00:10:15,538 Ik ben ook verbrand. 113 00:10:15,704 --> 00:10:18,331 Niemand heeft je gezien en ik heb die klootzak vermoord. 114 00:10:18,497 --> 00:10:21,626 Als ik geperst word, Ik ben het die proost. 115 00:10:21,792 --> 00:10:24,711 - Zonder jou zou ik niets hebben gedaan, Ali. - Stop! 116 00:10:25,336 --> 00:10:28,214 Ik had opgehangen. Ik had niet meer moeten opnemen. 117 00:10:28,380 --> 00:10:30,549 Je moet geen contact meer met mij opnemen. 118 00:10:30,757 --> 00:10:32,550 Ik heb je gedekt, dank mij. 119 00:10:32,716 --> 00:10:33,800 Wat een schande. 120 00:10:33,966 --> 00:10:36,510 Deze jongens zitten op hoge plaatsen. 121 00:10:37,468 --> 00:10:39,386 - Vertrouw je ze? - Nee. 122 00:10:40,303 --> 00:10:42,013 Maar ik heb een verzekering. 123 00:10:42,179 --> 00:10:43,806 Ze landt vanavond. 124 00:10:51,522 --> 00:10:52,814 Hier is de tip. 125 00:10:54,941 --> 00:10:57,985 Ik ga dronken worden, Neem een bad en je... 126 00:10:59,987 --> 00:11:02,823 Morgenavond heeft u het land verlaten. 127 00:11:03,448 --> 00:11:05,867 Ik heb je in de stad geïnstalleerd, zoals vroeger. 128 00:11:07,827 --> 00:11:10,955 Kom op, je vond het daar leuk. 129 00:11:11,872 --> 00:11:14,625 - Je hebt nooit geklaagd. - Nu, ja. 130 00:11:19,295 --> 00:11:20,212 De tas. 131 00:11:20,963 --> 00:11:22,464 Ik bewaar het tot... 132 00:11:22,631 --> 00:11:25,424 Ik ga het niet van je overnemen. Dat is niet waar! 133 00:11:26,216 --> 00:11:28,343 Je hebt echt een slecht gezicht. 134 00:11:28,510 --> 00:11:30,637 Je hebt mij afgesneden. 135 00:11:31,428 --> 00:11:32,930 Als voorschot. 136 00:12:14,847 --> 00:12:18,100 Een van de overvallers werd gedood door een lid van zijn bende. 137 00:12:18,767 --> 00:12:20,769 De politie heeft een getuige 138 00:12:21,019 --> 00:12:23,187 maar geen melding van de overvallers. 139 00:12:23,563 --> 00:12:25,523 Je wordt op de hoogte gehouden. 140 00:12:25,689 --> 00:12:28,525 De getuige heeft de politie ingeschakeld beschrijving 141 00:12:28,691 --> 00:12:30,859 van de moordenaar van de 4e overvaller. 142 00:12:31,025 --> 00:12:34,612 Dankzij CBN hebben we dit verkregen het portret van de verdachte. 143 00:12:42,369 --> 00:12:43,912 Veel beter. 144 00:13:27,496 --> 00:13:29,289 Onbekend 145 00:13:35,170 --> 00:13:36,672 Ik wacht op je... Kom je? 146 00:14:08,203 --> 00:14:10,581 - Ben je buiten opgesloten? - Ja. 147 00:14:10,747 --> 00:14:14,416 Ik breng je naar de receptie. Wij geven u nog een sleutel. 148 00:14:15,584 --> 00:14:18,628 Nutteloos. Mijn man ligt binnen te slapen. 149 00:14:20,796 --> 00:14:22,631 Lieverd, hier ben je eindelijk! 150 00:14:23,882 --> 00:14:26,384 Was ze in het hotel aan het rondhangen? Het overkomt hem. 151 00:14:26,760 --> 00:14:29,638 -Bedankt dat je haar terugbracht. - Welterusten. 152 00:14:33,683 --> 00:14:35,518 - Ik ben dol op! - Wat ? 153 00:14:35,684 --> 00:14:37,977 Jouw haar. Het staat je goed. 154 00:14:38,853 --> 00:14:40,771 Net als die groene ogen. 155 00:14:41,980 --> 00:14:43,314 Het blauw was een beetje... 156 00:14:43,856 --> 00:14:45,941 hoe zeg je... koud? 157 00:14:49,903 --> 00:14:51,362 Het heeft lang geduurd. 158 00:14:52,864 --> 00:14:54,741 Sorry, ik was in de badkamer. 159 00:14:57,118 --> 00:15:00,204 - Je had jezelf kunnen aankleden. - Het leek dringend. 160 00:15:01,205 --> 00:15:02,331 Het is. 161 00:15:02,497 --> 00:15:05,000 Zeg me dat ik vanavond weg ben. 162 00:15:06,251 --> 00:15:07,753 Nee. Maar... 163 00:15:09,337 --> 00:15:11,089 Herinnert u zich de verzekering? 164 00:15:11,590 --> 00:15:14,383 Misschien heb ik beter gevonden. Maar... 165 00:15:15,676 --> 00:15:17,719 Ik heb je vaardigheden nodig. 166 00:15:17,885 --> 00:15:19,386 Ik meen het! 167 00:15:23,015 --> 00:15:25,308 Ik heb over veel dingen tegen je gelogen. 168 00:15:26,017 --> 00:15:28,603 Maar niet op deze. 169 00:15:31,396 --> 00:15:32,523 Kom op... 170 00:15:34,190 --> 00:15:36,358 Heeft u goede herinneringen aan ons? 171 00:15:37,693 --> 00:15:38,527 Of van mij? 172 00:15:42,030 --> 00:15:43,782 Je bent echt een klootzak. 173 00:15:44,407 --> 00:15:45,867 Ik moest ophangen. 174 00:15:51,330 --> 00:15:52,707 Verdomme, zij is het. 175 00:15:52,873 --> 00:15:54,666 - Snel, verstop je. - Waarvoor? 176 00:15:55,249 --> 00:15:57,042 Ik hoor alleen te zijn. 177 00:15:57,208 --> 00:15:58,626 Ga je gang, verstop je. 178 00:15:59,292 --> 00:16:00,585 Kom op! 179 00:16:01,418 --> 00:16:04,379 Serieus, Kevin? Nog een vrouw. 180 00:16:11,970 --> 00:16:13,262 Jessica, kom binnen. 181 00:16:24,815 --> 00:16:25,691 Staande! 182 00:16:49,840 --> 00:16:52,300 Verlaat haar! Ze heeft niets gedaan! 183 00:16:52,466 --> 00:16:55,886 - Ik ga... - Wat ga je doen? 184 00:16:57,178 --> 00:16:58,345 Meneer Fuller? 185 00:17:00,556 --> 00:17:03,559 Doorzoek zijn tas. Zoek de telefoon. 186 00:17:18,740 --> 00:17:19,949 De code? 187 00:17:21,534 --> 00:17:23,076 Ik kan het je niet vertellen. 188 00:17:24,869 --> 00:17:26,370 En waarom? 189 00:17:27,705 --> 00:17:29,665 Zodra je het hebt, 190 00:17:29,831 --> 00:17:32,917 Je hebt mij niet meer nodig en jij zult mij vermoorden. 191 00:17:34,919 --> 00:17:35,961 Dat klopt. 192 00:17:36,878 --> 00:17:41,841 Maar ik bied je de mogelijkheid van een dood zonder lijden, 193 00:17:43,425 --> 00:17:46,386 als je mij de code geeft. 194 00:17:54,060 --> 00:17:55,227 6... 195 00:17:58,355 --> 00:18:00,983 6-6-6... 196 00:18:05,195 --> 00:18:06,572 Moedig meisje. 197 00:18:22,879 --> 00:18:23,671 Charmant. 198 00:18:27,049 --> 00:18:28,258 Chantage? 199 00:18:29,384 --> 00:18:30,301 Echt ? 200 00:18:31,093 --> 00:18:33,261 Was het jouw geniale idee? 201 00:18:33,762 --> 00:18:36,973 Ik weet het zeker dat u een kopie heeft gemaakt. 202 00:18:38,224 --> 00:18:40,768 Oh nee, dat deed je niet... 203 00:18:44,062 --> 00:18:45,313 Wat een schande. 204 00:18:47,691 --> 00:18:51,319 Ik ben een man die zijn beloftes nakomt. 205 00:18:56,157 --> 00:18:58,409 Wachten ! Nee ! 206 00:19:00,452 --> 00:19:02,162 Mijn God, Jess! 207 00:19:07,000 --> 00:19:08,126 Wij komen er wel uit! 208 00:19:13,131 --> 00:19:14,423 Ik ben erg bang 209 00:19:14,799 --> 00:19:19,178 dat het te laat is voor welke regeling dan ook. 210 00:19:20,345 --> 00:19:24,600 Je lijkt het vergeten te zijn dat onze gezamenlijke werkgever 211 00:19:24,766 --> 00:19:27,685 heeft een extreem lange arm. 212 00:19:28,393 --> 00:19:30,604 De senator kan naar de hel gaan. 213 00:19:30,770 --> 00:19:31,896 BEDANKT. 214 00:19:32,396 --> 00:19:35,775 Ik zal gelukkig zijn om het aan hem door te geven. 215 00:19:36,859 --> 00:19:38,861 Nu, meneer Fuller, 216 00:19:39,027 --> 00:19:41,445 if you tell me where the diamonds are, 217 00:19:42,112 --> 00:19:44,865 the night will be decidedly shorter 218 00:19:45,031 --> 00:19:49,160 and possibly less painful. 219 00:19:56,417 --> 00:19:57,794 Oké, sla hem. 220 00:20:09,556 --> 00:20:12,391 Je hebt mijn arm gebroken! 221 00:20:12,558 --> 00:20:14,475 Where are they, Mr. Fuller? 222 00:20:14,976 --> 00:20:17,061 You will never find them. 223 00:20:19,063 --> 00:20:21,148 Ik zal je de waarheid vertellen. 224 00:20:21,649 --> 00:20:25,110 Het maakt mij echt niet uit van deze diamanten. 225 00:20:25,276 --> 00:20:29,656 But what really matters to me, it's the electronic device 226 00:20:29,822 --> 00:20:31,657 die hen vergezelt. 227 00:20:37,704 --> 00:20:39,872 You find it funny, don't you? 228 00:20:44,334 --> 00:20:47,754 Iedereen heeft zich zijn dood al voorgesteld... 229 00:20:48,588 --> 00:20:50,756 Maar dat had ik niet verwacht. 230 00:20:51,381 --> 00:20:53,592 Wie had het over doodgaan? 231 00:20:55,844 --> 00:20:57,929 Wat is dat in vredesnaam? 232 00:21:01,933 --> 00:21:03,560 Laten we dit achter de rug hebben. 233 00:21:03,726 --> 00:21:06,937 Als u niet meewerkt, Ik zal je familie vinden, 234 00:21:07,103 --> 00:21:09,522 en je vrouw zal verkracht worden tot de dood. 235 00:21:10,355 --> 00:21:12,816 Uw kind wordt verkleind in de slavernij 236 00:21:12,982 --> 00:21:16,026 in de ergste sloppenwijk die ik kan vinden. 237 00:21:17,653 --> 00:21:19,029 Neuk je. 238 00:21:19,738 --> 00:21:21,447 Fuck de senator... 239 00:21:22,448 --> 00:21:24,366 En dit verdomde bed 240 00:21:24,533 --> 00:21:27,160 die absoluut Made in China is. 241 00:21:27,619 --> 00:21:29,704 Spies zijn schouder. 242 00:21:33,874 --> 00:21:35,584 Dit is je laatste kans. 243 00:21:36,710 --> 00:21:37,836 Jij gaat spreken. 244 00:21:38,252 --> 00:21:39,128 Iedereen is aan het praten. 245 00:21:48,929 --> 00:21:50,221 Begin opnieuw. 246 00:22:06,821 --> 00:22:09,323 Waarom beweegt hij niet meer? Maak hem wakker. 247 00:22:14,244 --> 00:22:15,120 Hij is dood. 248 00:22:17,247 --> 00:22:18,790 Hoe bedoel je, dood? 249 00:22:18,956 --> 00:22:22,084 Hij kan niet sterven totdat ik besluit. 250 00:22:27,089 --> 00:22:29,842 Heilige shit... 251 00:22:40,978 --> 00:22:43,689 Vind zijn papieren voor mij, zijn adres... 252 00:22:44,690 --> 00:22:47,275 De diamanten zijn mogelijk bij hem thuis. 253 00:22:47,441 --> 00:22:49,484 En ruim deze rommel op. 254 00:23:22,017 --> 00:23:23,894 Uw oproep, senator. 255 00:23:24,811 --> 00:23:27,772 Pardon. We dansen later, lieverd. 256 00:23:29,649 --> 00:23:30,816 Heb je het? 257 00:23:32,108 --> 00:23:34,026 Niet helemaal, meneer. 258 00:23:34,192 --> 00:23:38,404 Maar het meisje werd geneutraliseerd en de video verwijderd. 259 00:23:38,571 --> 00:23:40,322 Dit probleem is opgelost. 260 00:23:40,488 --> 00:23:43,491 De video was gênant, de sleutel is verraad. 261 00:23:55,211 --> 00:23:56,420 Vind haar. 262 00:23:56,587 --> 00:24:00,048 Wij brengen de kamer terug. Ik heb er vertrouwen in. 263 00:24:00,339 --> 00:24:04,134 Over vertrouwen gesproken, Hoe gaat het met onze vriend Fuller? 264 00:24:04,885 --> 00:24:08,471 Meneer Fuller... Hoe kan ik u vertellen... 265 00:24:08,638 --> 00:24:11,932 Hij heeft zojuist het hotel verlaten. 266 00:24:12,974 --> 00:24:16,728 Als we zijn team hebben gevonden, Ik zal je bellen. 267 00:24:22,274 --> 00:24:23,651 Dhr. Washington? 268 00:24:25,485 --> 00:24:26,402 Ben je daar? 269 00:24:49,425 --> 00:24:50,510 Getuige! 270 00:25:08,152 --> 00:25:09,904 Niet storen 271 00:25:24,794 --> 00:25:27,046 Versterkingen. 11e verdieping. 272 00:25:44,772 --> 00:25:45,939 Mijn teen! 273 00:25:50,610 --> 00:25:52,361 Wat is dit circus? 274 00:25:52,528 --> 00:25:54,863 Ebola-waarschuwing. Keer terug naar je kamer. 275 00:27:12,607 --> 00:27:14,775 Ik moet naar het ziekenhuis... 276 00:27:37,130 --> 00:27:39,257 Ik heb je meegenomen voor een escortmeisje. 277 00:27:39,883 --> 00:27:42,343 Op de verkeerde plaats, op het verkeerde moment. 278 00:27:43,553 --> 00:27:47,056 Maar ik heb dit kleine speeltje gevonden in je kamer. 279 00:27:48,558 --> 00:27:49,850 Een VectorSP1. 280 00:27:50,559 --> 00:27:51,851 Speciale serie. 281 00:27:52,685 --> 00:27:55,062 Mooi pistool...pro. 282 00:27:56,772 --> 00:27:58,774 Dus ik denk het 283 00:27:59,315 --> 00:28:02,109 dat jij deel uitmaakt van Kevins team. 284 00:28:05,738 --> 00:28:08,616 Dat zou je zelfs kunnen doen wees de roodharige 285 00:28:08,866 --> 00:28:12,119 over wie het gaat alle nieuwskanalen. 286 00:28:13,996 --> 00:28:15,664 Het was een beetje slordig, nietwaar? 287 00:28:16,164 --> 00:28:18,457 Om je gezicht bloot te leggen. 288 00:28:20,585 --> 00:28:24,088 Trouwens, je gezicht vertelt mij iets. 289 00:28:24,505 --> 00:28:26,047 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 290 00:28:26,213 --> 00:28:29,174 - Je zou mij niet vergeten zijn. - Misschien. 291 00:28:30,008 --> 00:28:32,385 Ik zou het niet vergeten zijn deze stropdas. 292 00:28:35,013 --> 00:28:36,222 En toch, 293 00:28:36,388 --> 00:28:39,141 Mijn stropdas is het minste van je zorgen. 294 00:28:40,017 --> 00:28:41,309 Ik zal niet aarzelen! 295 00:28:59,368 --> 00:29:00,452 Ze is begaafd. 296 00:29:01,244 --> 00:29:02,787 Ze is echt getalenteerd. 297 00:29:04,664 --> 00:29:05,790 Laten we naar beneden gaan. 298 00:29:25,475 --> 00:29:29,145 Ze denkt dat ze slim is, maar het is opgewarmd. 299 00:29:30,146 --> 00:29:31,689 Neem de trap. 300 00:29:32,731 --> 00:29:33,857 Ga terug. 301 00:30:27,076 --> 00:30:28,493 De wasruimte. 302 00:30:55,937 --> 00:30:57,980 Ze loopt richting de parkeerplaats. 303 00:31:13,370 --> 00:31:14,329 BEDANKT ! 304 00:32:47,631 --> 00:32:49,382 Ik vind deze vrouw erg leuk. 305 00:34:40,910 --> 00:34:42,870 Stop, het is een bevel! 306 00:34:44,121 --> 00:34:45,497 Laatste waarschuwing! 307 00:34:49,376 --> 00:34:50,127 En shit. 308 00:35:48,435 --> 00:35:50,979 Is het niet een beetje voorbij? Wie is het? 309 00:35:51,145 --> 00:35:52,021 Ik ben het, open. 310 00:35:52,354 --> 00:35:54,773 - Wat een lef! - Laat me binnen. 311 00:35:56,650 --> 00:35:58,067 Alsjeblieft. 312 00:35:58,233 --> 00:36:00,193 Dat ben ik niet gewend. 313 00:36:00,359 --> 00:36:02,361 Zwijg en open deze deur! 314 00:36:02,570 --> 00:36:03,987 Dat heb ik liever. 315 00:36:04,153 --> 00:36:06,155 Je kunt doodgaan, teef! 316 00:36:06,822 --> 00:36:09,741 Ik geef je 10.000 als u op de knop drukt. 317 00:36:09,907 --> 00:36:11,116 Open voor mij. 318 00:36:11,282 --> 00:36:13,993 - 10.000? - Ze zijn van jou als je je voor mij openstelt. 319 00:36:14,660 --> 00:36:15,994 Laat me het geld zien. 320 00:36:16,661 --> 00:36:17,369 Schiet op! 321 00:36:21,289 --> 00:36:23,583 Kom op, ga je gang, open! 322 00:36:23,749 --> 00:36:25,501 - Ik ben aan het tellen. - Ze zitten achter mij aan! 323 00:36:26,001 --> 00:36:28,837 Wie is het? Vertel me niet dat je de politie hebt meegenomen? 324 00:36:29,003 --> 00:36:30,420 Nee, schoonmakers. 325 00:36:30,587 --> 00:36:32,088 Verdomde schoonmakers. 326 00:36:34,757 --> 00:36:37,510 - Waarom zou ik je helpen? - Ze hebben Kevin vermoord. 327 00:36:41,889 --> 00:36:42,472 Kom naar huis! 328 00:36:55,151 --> 00:36:56,986 - Mooie neus. - Lul. 329 00:36:57,152 --> 00:36:58,486 Uitstel. Bewaar het. 330 00:37:00,071 --> 00:37:02,574 - Voor Kevins begrafenis. - Niet huilen. 331 00:37:07,203 --> 00:37:08,788 Ik blokkeerde de deur. 332 00:37:09,622 --> 00:37:11,832 - Zware artillerie? - Niet echt. 333 00:37:12,248 --> 00:37:15,960 Niets illegaals. Ik heb alles verpest, voor het geval dat. 334 00:37:16,418 --> 00:37:18,796 Maar maak je geen zorgen. Dat zal de oplossing zijn. 335 00:37:19,588 --> 00:37:20,463 Zeer. 336 00:37:20,839 --> 00:37:21,631 BEDANKT. 337 00:37:21,797 --> 00:37:24,382 - Er ontbreekt iets. - Je hebt gelijk. 338 00:37:25,008 --> 00:37:26,760 Maar wat precies? 339 00:37:27,343 --> 00:37:30,137 - Ging je weg? - Omdat jouw gezicht op het nieuws is, 340 00:37:30,303 --> 00:37:33,765 Ik dacht dat ik zou wegglippen naar een land zonder uitlevering. 341 00:37:37,226 --> 00:37:39,353 - Je laptop. - Ik heb er geen! 342 00:37:39,937 --> 00:37:42,690 Een PC of een tablet dus! 343 00:37:43,481 --> 00:37:46,442 - Je hebt een telefoon, hoop ik. - In principe. 344 00:37:53,950 --> 00:37:55,618 Wat ben je verdomme aan het doen? 345 00:37:55,784 --> 00:37:57,661 We gaan ons niet verstoppen! 346 00:37:57,827 --> 00:37:59,453 Dit is de enige ingang. 347 00:38:00,663 --> 00:38:01,539 Laat ze binnenkomen. 348 00:38:02,915 --> 00:38:03,832 Ga je gang, bel. 349 00:38:05,208 --> 00:38:07,418 Ik en mijn pistool, wij zorgen ervoor. 350 00:38:22,767 --> 00:38:24,560 - Kom op? - Penny? 351 00:38:24,726 --> 00:38:25,935 Het is Alex. 352 00:38:31,941 --> 00:38:34,610 Kom hier, mijn kleine kat. 353 00:38:38,154 --> 00:38:40,072 Laat ons met rust. 354 00:38:40,238 --> 00:38:42,198 Laat mijn familie met rust. 355 00:38:44,366 --> 00:38:46,159 Is die andere idioot bij je? 356 00:38:46,492 --> 00:38:48,410 Zo ja, bewaar deze dan. 357 00:38:48,911 --> 00:38:52,372 - Jij en je zoon zijn in gevaar. - Waar is hij aan begonnen? 358 00:38:54,332 --> 00:38:56,543 luisteren. Kevin heeft een geheime locatie. 359 00:38:57,126 --> 00:39:01,255 Maak je geen zorgen. Papa heeft lekkere vis voor je klaargemaakt. 360 00:39:01,589 --> 00:39:04,049 Het is zijn schuilplaats. Hij moet je erover verteld hebben. 361 00:39:04,424 --> 00:39:05,676 Geen idee. 362 00:39:06,718 --> 00:39:09,220 Je weet waar ik het over heb. 363 00:39:09,386 --> 00:39:12,681 Hij verzekerde je van een goed leven. En er is een pakketje voor mij. 364 00:39:13,139 --> 00:39:15,683 Mijn man heeft niets meer te doen met jou. 365 00:39:16,684 --> 00:39:17,810 Vind je je huis leuk? 366 00:39:17,976 --> 00:39:20,269 Denk je dat het uit de lucht valt? 367 00:39:21,020 --> 00:39:23,856 Verdomme! De overval van gisteren was jij. 368 00:39:24,607 --> 00:39:26,567 - Hij heeft mij beloofd... - luister. 369 00:39:30,278 --> 00:39:32,071 Verzamel alles en... 370 00:39:32,237 --> 00:39:34,114 Reken niet op mij. 371 00:39:34,573 --> 00:39:36,700 Het gaat niet om jou en mij. 372 00:39:36,866 --> 00:39:38,826 Hij is mijn man, niet de jouwe. 373 00:39:38,992 --> 00:39:40,034 Laat me met rust! 374 00:39:42,119 --> 00:39:43,537 Naam van Allah... 375 00:39:43,703 --> 00:39:45,037 Hang op. 376 00:39:46,872 --> 00:39:48,123 Kom op. 377 00:39:49,750 --> 00:39:51,042 Heb je geen andere? 378 00:39:51,626 --> 00:39:53,377 Groetjes. Het lukt mij. 379 00:39:55,004 --> 00:39:58,298 Kom op, jongens. We gaan plezier maken. 380 00:40:03,136 --> 00:40:04,929 Daar gaan we! 381 00:40:05,596 --> 00:40:06,722 Achter je! 382 00:40:37,418 --> 00:40:38,419 Onder het bed. 383 00:40:43,675 --> 00:40:45,009 Het was subtiel. 384 00:40:46,010 --> 00:40:48,554 Hoe zit het met de finesse, verdomme? 385 00:40:50,055 --> 00:40:52,265 Ga weg, idioot. 386 00:41:34,223 --> 00:41:34,974 Stront. 387 00:41:49,279 --> 00:41:49,946 Kom op? 388 00:41:51,447 --> 00:41:55,409 - Goedemorgen. Wat is jouw naam? -Mattheüs Michael Fuller. 389 00:41:55,743 --> 00:41:57,911 Leuk je te ontmoeten, Matthew Michael Fuller. 390 00:41:58,452 --> 00:41:59,954 Ik ben meneer Johnson. 391 00:42:00,621 --> 00:42:02,873 Van de telefoonmaatschappij. 392 00:42:04,750 --> 00:42:06,918 Je lijkt me een grote jongen. 393 00:42:07,334 --> 00:42:09,587 Ja, meneer. Ik ben bijna 6 jaar oud. 394 00:42:09,753 --> 00:42:12,130 6 jaar? Wat een geweldige jongen! 395 00:42:13,923 --> 00:42:15,925 Ben jij slim, Matthijs? 396 00:42:17,342 --> 00:42:20,345 Ja ? Laten we eens kijken of je dat echt bent. 397 00:42:23,181 --> 00:42:25,349 Je gaat een kleine test doen. 398 00:42:25,933 --> 00:42:27,017 Oké. 399 00:42:36,026 --> 00:42:38,361 Kunt u mij uw adres geven? 400 00:42:38,695 --> 00:42:41,280 7415 Glenlaan. 401 00:42:46,076 --> 00:42:48,537 Je bent een briljante jongen. Goed gedaan, Mattheus. 402 00:42:48,995 --> 00:42:50,913 Heeft u nog vragen? 403 00:42:51,079 --> 00:42:54,332 Nee. Dat is genoeg voor vandaag. 404 00:42:54,749 --> 00:42:58,335 Als ik je zou ontmoeten, je zou een mooie beloning krijgen. 405 00:42:59,002 --> 00:43:02,255 - Geweldig. Bedankt voor het bellen. - Zo ook, tot ziens. 406 00:43:04,841 --> 00:43:07,176 Oké, ik weet waar ze is. 407 00:43:07,593 --> 00:43:11,304 Wij stappen uit. Zeg tegen Miss Clinton dat ze terugkomt. 408 00:43:22,649 --> 00:43:24,567 Mijn God, Kevin, wat heb je gedaan? 409 00:43:43,586 --> 00:43:44,795 Rot op! 410 00:43:45,587 --> 00:43:46,838 Arme teef... 411 00:44:23,457 --> 00:44:24,333 Mam! 412 00:44:26,335 --> 00:44:28,671 - Je was bang. - Ja. 413 00:44:29,547 --> 00:44:30,923 Heb je honger? 414 00:44:32,675 --> 00:44:35,886 Wil je chocolade ontbijtgranen? 415 00:44:38,972 --> 00:44:42,100 - Je moest gisteravond je speelgoed opbergen. - Ik ben het vergeten. 416 00:44:42,767 --> 00:44:45,019 Uitstel. Ik heb 5 minuten nodig. 417 00:44:45,185 --> 00:44:47,437 Wij gaan vandaag op reis. 418 00:44:49,606 --> 00:44:50,732 Ik kom terug. 419 00:45:08,332 --> 00:45:09,166 Honing! 420 00:45:09,332 --> 00:45:11,334 Ik ben beneden. 421 00:45:12,376 --> 00:45:14,253 Neem je helm. Kom op! 422 00:45:14,419 --> 00:45:15,629 Kom terug! 423 00:45:18,673 --> 00:45:21,425 Kleed je meteen aan. Snel. 424 00:45:22,593 --> 00:45:23,677 Mattheüs? 425 00:45:29,683 --> 00:45:31,851 - Daar gaan we. - We hebben bezoekers. 426 00:45:33,268 --> 00:45:34,895 Ze wilden teruggaan. 427 00:45:47,365 --> 00:45:50,201 Goedemorgen. Hallo, grote kerel, enz. 428 00:45:52,704 --> 00:45:53,955 Mam! 429 00:45:57,458 --> 00:45:58,626 Wij hebben het gevonden. 430 00:46:03,589 --> 00:46:05,966 Mam, ik ben bang! 431 00:46:08,594 --> 00:46:09,803 Een ogenblik. 432 00:46:10,637 --> 00:46:14,098 Matthew, ik spreek met een volwassene. Wees beleefd. 433 00:46:14,932 --> 00:46:17,851 - Hoe zit het met het hotel? - We hebben niet stilgezeten. 434 00:46:18,768 --> 00:46:22,605 - We eindigen met de lichamen. - Ik ben er over tien minuten. 435 00:46:26,817 --> 00:46:29,528 - Hoe zit het met schoonmaken? - Geen probleem. 436 00:46:29,986 --> 00:46:30,862 En voor haar? 437 00:46:31,988 --> 00:46:33,990 Doe wat je wilt. 438 00:46:35,700 --> 00:46:36,992 Waar is mijn papa? 439 00:46:37,826 --> 00:46:40,328 Hoe verdrietig! Tot ziens, Mattheüs. 440 00:46:42,205 --> 00:46:45,249 We hebben nog een paar minuten te doden, om zo te zeggen. 441 00:46:47,001 --> 00:46:48,377 Ik ben binnen. 442 00:46:49,211 --> 00:46:51,296 Ik wil voor haar zorgen. 443 00:46:51,630 --> 00:46:53,006 Dit is het nieuwe. 444 00:46:58,177 --> 00:46:59,762 Zorg voor het kind. 445 00:47:01,388 --> 00:47:03,390 Ga het halen. 446 00:47:10,480 --> 00:47:12,357 Kom hier, kleintje. 447 00:47:18,029 --> 00:47:20,072 Ga daar weg, kleintje. 448 00:47:21,031 --> 00:47:22,908 Sinterklaas is er niet. 449 00:47:23,617 --> 00:47:26,077 - Denk je dat het een spel is? - Ik, ja. 450 00:47:51,227 --> 00:47:52,228 Alsjeblieft! 451 00:47:55,940 --> 00:47:56,899 Kom op. 452 00:47:57,065 --> 00:47:58,232 Ren en verstop je. 453 00:47:58,398 --> 00:47:59,190 Cursus ! 454 00:48:17,542 --> 00:48:19,919 Kom op. Je weet dat je het wilt. 455 00:48:25,465 --> 00:48:28,009 Nu je single bent... 456 00:48:28,342 --> 00:48:30,511 Je zult dit geweldig vinden. 457 00:48:33,889 --> 00:48:35,516 Daar gaan we, grote kerel. 458 00:48:47,402 --> 00:48:49,070 Dat mag hij niet zien. 459 00:48:49,403 --> 00:48:51,488 Wat ? Zie je mij je vermoorden? 460 00:48:53,156 --> 00:48:54,198 Nee. 461 00:48:55,616 --> 00:48:56,658 Neem dat. 462 00:49:09,336 --> 00:49:13,340 Blijf verborgen. Ga niet uit voordat ik terugkom. Oké? 463 00:49:15,467 --> 00:49:18,721 Als je beweegt, vermoord ik je kind. 464 00:49:35,779 --> 00:49:39,407 Ik zie je aankomen: ‘Ik heb de andere buurman al vermoord.’ 465 00:49:39,574 --> 00:49:40,866 “Ik zal het mezelf aandoen.” 466 00:49:41,157 --> 00:49:44,076 Is dat het? Loslaten. 467 00:49:52,793 --> 00:49:55,921 Aee! Dit is nog maar het begin. 468 00:49:56,797 --> 00:49:58,048 Loslaten. 469 00:50:01,259 --> 00:50:02,301 Wil je spelen? 470 00:50:05,054 --> 00:50:05,805 Daar gaan we! 471 00:50:20,861 --> 00:50:22,654 Jij klootzak! 472 00:50:27,617 --> 00:50:29,243 Het is goed. 473 00:50:29,577 --> 00:50:30,828 Het is voorbij. 474 00:50:32,079 --> 00:50:32,996 Je snapt het. 475 00:50:36,583 --> 00:50:37,249 Mattheüs! 476 00:50:44,965 --> 00:50:47,217 Hallo, meneer Washington. 477 00:50:47,383 --> 00:50:50,469 Sorry dat ik ophing zojuist op de neus. 478 00:50:50,636 --> 00:50:53,764 We hebben een moeilijke dag gehad. 479 00:50:53,930 --> 00:50:56,307 Het is niets. Heeft u de USB-sleutel? 480 00:50:57,224 --> 00:50:59,184 We hadden zoiets als... 481 00:50:59,350 --> 00:51:00,643 tegenslagen over dit onderwerp. 482 00:51:00,809 --> 00:51:02,268 Beschouw mij niet als een idioot. 483 00:51:02,434 --> 00:51:04,687 Je hield meneer Fuller vast, 7 uur geleden. 484 00:51:04,853 --> 00:51:06,145 Wat is er gebeurd? 485 00:51:07,354 --> 00:51:10,482 Een medewerker van Fuller, Zeker een ex-militair... 486 00:51:12,860 --> 00:51:15,070 Ik zou je moeten bedanken voor je komst. 487 00:51:16,279 --> 00:51:18,031 Kevin zou het gewild hebben. 488 00:51:18,447 --> 00:51:20,490 We staan ​​gelijk. Jij hebt mij gered. 489 00:51:20,907 --> 00:51:24,493 Het is waar. Ook al heb ik vaak naar je dood verlangd. 490 00:51:25,995 --> 00:51:28,038 - Hij wilde stoppen. - Dat is niet waar. 491 00:51:28,496 --> 00:51:30,790 Hij gaf altijd de voorkeur aan de makkelijke weg: 492 00:51:30,956 --> 00:51:33,124 nemen wat verdiend is. 493 00:51:36,085 --> 00:51:37,336 Deze man komt terug. 494 00:51:38,671 --> 00:51:41,757 Hij heeft Kevin vermoord en hij zal ons vermoorden. als ik niets doe. 495 00:51:42,591 --> 00:51:46,469 - Wat zit er in de sleutel? - We zullen het snel ontdekken. 496 00:51:57,271 --> 00:51:58,022 Gelokaliseerd 497 00:51:59,439 --> 00:52:00,481 We vertrekken. 498 00:52:00,940 --> 00:52:03,025 Ze hebben de sleutel getraceerd. Wij zijn gespot. 499 00:52:03,191 --> 00:52:04,192 Kan ik helpen? 500 00:52:04,358 --> 00:52:06,861 - En Matteüs? - Mijn moeder zal het houden. 501 00:52:07,612 --> 00:52:10,155 Kwestie van logistiek. Geen zorgen. 502 00:52:10,321 --> 00:52:13,449 Politiek is logistiek, en ik maak me zorgen. 503 00:52:13,616 --> 00:52:17,578 Vooral als je niet lang bent geconfronteerd met een ex-soldaat. 504 00:52:17,744 --> 00:52:19,912 Ik heb een plan, meneer. 505 00:52:20,078 --> 00:52:23,164 Perfect. Maak kennis met Doug als hij daar aankomt. 506 00:52:24,957 --> 00:52:30,003 Meneer, dat verzeker ik u dat het geen zin heeft de heer McArthur te sturen. 507 00:52:30,169 --> 00:52:33,047 Wij hebben de situatie onder controle. 508 00:52:33,756 --> 00:52:34,798 Echt ? 509 00:52:35,757 --> 00:52:38,342 Of. Het zal hem vakantie opleveren. 510 00:52:38,968 --> 00:52:42,387 Deze affaire maakte hem van streek. Hij zit in het vliegtuig. 511 00:52:42,971 --> 00:52:45,223 Hij zal over een paar uur landen. 512 00:52:45,389 --> 00:52:48,225 Ik kijk ernaar uit om met hem te spreken. 513 00:52:53,689 --> 00:52:56,316 Ik wens je een goede nacht. 514 00:53:00,111 --> 00:53:01,529 Ik ben over 5 minuten terug. 515 00:53:04,072 --> 00:53:06,700 Alles is onder controle, meneer. 516 00:53:07,116 --> 00:53:10,536 Zou u gefrustreerd zijn, meneer Washington? 517 00:53:11,119 --> 00:53:13,204 - Hoe... - De “herhaal”-toets. 518 00:53:13,538 --> 00:53:16,206 Geef uw tips niet weg in het openbaar. 519 00:53:18,499 --> 00:53:21,753 Jij was daar. Mag ik weten waar precies? 520 00:53:23,254 --> 00:53:25,256 Ik geef mijn geheimen niet prijs. 521 00:53:25,882 --> 00:53:27,174 luister. 522 00:53:29,635 --> 00:53:32,554 Ik zal eerlijk zijn en jou het voordeel geven. 523 00:53:32,845 --> 00:53:35,430 Als ik jou was, zou ik het hotel verlaten. 524 00:53:35,597 --> 00:53:38,808 - De politie komt eraan. - Je gaat ze niet bellen. 525 00:53:38,974 --> 00:53:42,393 Ook al was je zo dom, we zouden al ver weg zijn... 526 00:53:46,564 --> 00:53:47,898 Ze is slim. 527 00:53:48,398 --> 00:53:50,483 Snel. Ze ging ons voor. 528 00:55:20,824 --> 00:55:23,910 Mevrouw Clinton, met mij. Mr Jefferson, u blijft hier. 529 00:55:24,410 --> 00:55:27,872 Ik zou een dokter moeten zien. Ik voel mijn voet niet meer... 530 00:55:30,290 --> 00:55:31,082 Laat het gaan. 531 00:55:34,293 --> 00:55:35,878 Hij staat onder druk. 532 00:55:36,253 --> 00:55:40,382 Dus als je denkt dat hij je niet met de lijken zal weggooien, 533 00:55:41,759 --> 00:55:43,051 je hebt het mis. 534 00:56:00,735 --> 00:56:02,402 Alex, ik moet je waarschuwen. 535 00:56:02,569 --> 00:56:04,153 Het gaat over diamanten... 536 00:56:05,404 --> 00:56:07,489 Niet nu. Wij doen zoals gepland. 537 00:56:22,170 --> 00:56:24,548 Het is alles behalve romantisch. 538 00:56:27,425 --> 00:56:28,593 Open. 539 00:56:30,219 --> 00:56:31,261 Open! 540 00:57:07,255 --> 00:57:09,591 - Waar is hij? - Om zijn behoefte te doen. 541 00:57:10,049 --> 00:57:12,593 Dat zal mij leren om een idioot te rekruteren. 542 00:57:26,940 --> 00:57:28,775 Wees voorzichtig. 543 00:57:35,740 --> 00:57:38,408 - Zal ze terugkomen? - Zeker. 544 00:57:39,701 --> 00:57:41,160 We hebben wat ze wil. 545 00:57:41,536 --> 00:57:43,287 Het zal niet nat worden. 546 00:57:44,329 --> 00:57:45,288 Integendeel. 547 00:57:56,925 --> 00:57:58,092 Over de wolf gesproken. 548 00:57:59,844 --> 00:58:02,429 Je bent terug. Ik heb je gemist in het hotel. 549 00:58:02,638 --> 00:58:04,931 Niet jij. Ik wil wat van mij is. 550 00:58:05,097 --> 00:58:09,059 Het is duidelijk. Vrouwen houden van diamanten. 551 00:58:09,392 --> 00:58:12,353 - Heel grappig. - naar eigen wens. 552 00:58:12,604 --> 00:58:16,816 Weet je, dat zouden we kunnen profiteer van deze relatie. 553 00:58:17,525 --> 00:58:19,234 Deze relatie, echt? 554 00:58:19,400 --> 00:58:20,777 Laten we eens kijken. 555 00:58:21,360 --> 00:58:23,278 Dit heet liefde. 556 00:58:23,444 --> 00:58:25,029 Je zult me ​​zoveel vertellen. 557 00:58:25,613 --> 00:58:26,989 Ik wil mijn diamanten. 558 00:58:27,740 --> 00:58:31,409 Behalve dat ze dat niet zijn echt van jou, nietwaar? 559 00:58:31,576 --> 00:58:34,119 de waarheid wordt verteld, ze behoren tot de senator. 560 00:58:34,285 --> 00:58:36,287 Heeft hij meer geld nodig? 561 00:58:36,453 --> 00:58:38,622 Ik betwijfel het. Ze zijn van mij. 562 00:58:39,080 --> 00:58:41,498 Het zijn niet de diamanten die hem interesseren, 563 00:58:41,665 --> 00:58:43,082 maar de USB-sleutel. 564 00:58:44,124 --> 00:58:46,960 Ik zal de moord op Kevin overwegen 565 00:58:47,126 --> 00:58:51,338 als contractbreuk en neem de diamanten als compensatie. 566 00:58:53,298 --> 00:58:54,716 Je hebt een punt. 567 00:58:55,592 --> 00:58:58,344 Maar hoe u ze naar u kunt sturen 568 00:58:58,511 --> 00:59:01,514 - als ik niet weet waar je bent? - Hier is een aanwijzing. 569 00:59:01,972 --> 00:59:04,474 Het is rechthoekig. In erbarmelijke toestand, 570 00:59:04,850 --> 00:59:05,892 en het is gek. 571 00:59:07,685 --> 00:59:11,188 Als u op zoek bent naar diamanten in deze auto, 572 00:59:11,689 --> 00:59:14,650 je loopt het risico vreselijk teleurgesteld te worden. 573 00:59:15,609 --> 00:59:18,903 Helemaal niet. Ik heb gevonden wat ik zocht. 574 00:59:19,069 --> 00:59:20,821 Hij wil je graag begroeten. 575 00:59:24,157 --> 00:59:27,661 - Zeg hallo tegen de heer. - Ik heb een pistool in mijn mond. 576 00:59:29,245 --> 00:59:32,164 - Pardon? - Hij heeft een pistool in zijn mond. 577 00:59:34,041 --> 00:59:35,458 Laten we een deal sluiten. 578 00:59:35,875 --> 00:59:38,168 Ik ruil het met jou voor de diamanten 579 00:59:38,334 --> 00:59:40,503 of ik sla zijn hersens eruit. 580 00:59:42,880 --> 00:59:45,883 Je kunt er een zeef van maken, 581 00:59:46,509 --> 00:59:50,387 de enige mogelijke markt betreft de sleutel. 582 00:59:50,888 --> 00:59:53,641 Ik zal je je diamanten geven, 583 00:59:53,807 --> 00:59:56,810 zoals je ze graag noemt, 584 00:59:56,976 --> 01:00:00,312 en jij geeft mij de sleutel. Iedereen zal gelukkig zijn. 585 01:00:00,563 --> 01:00:03,857 Ik onderhandel niet. Hier is de afspraak. Je hebt 5 seconden. 586 01:00:06,109 --> 01:00:08,361 Hebben we geen plezier meer? 587 01:00:08,528 --> 01:00:10,445 4... 3... 588 01:00:10,904 --> 01:00:13,072 Je bluft heel erg. 589 01:00:13,238 --> 01:00:14,781 2... Laatste kans. 590 01:00:14,947 --> 01:00:16,907 Waarom zo koud zijn? 591 01:00:21,286 --> 01:00:22,037 1. 592 01:00:28,794 --> 01:00:30,879 - Waar is ze? - Ik heb haar niet gezien. 593 01:00:31,045 --> 01:00:33,338 - Je hebt haar laten wegglippen! - Ik heb haar niet gezien! 594 01:00:34,422 --> 01:00:36,382 Houd op met die hoorn! 595 01:00:38,300 --> 01:00:39,342 En shit. 596 01:00:56,651 --> 01:00:59,654 Ze is echt getalenteerd. Waar is ze? 597 01:01:00,320 --> 01:01:03,657 Geen idee. Maar het zit vol verrassingen. 598 01:01:10,705 --> 01:01:12,206 Ik vond deze jas erg leuk. 599 01:01:23,050 --> 01:01:25,761 Ik ben hier, mensen. 600 01:01:27,012 --> 01:01:29,139 Verdorie, ze is er nog. 601 01:01:30,807 --> 01:01:33,560 Dus Jessica, klaar om op mij te lijken? 602 01:01:58,668 --> 01:02:02,547 Cent? Ik ben het. Luister goed, hier is het plan. 603 01:02:02,713 --> 01:02:05,674 Ik houd het in mijn hand 604 01:02:05,840 --> 01:02:07,717 wat je wilt. 605 01:02:08,425 --> 01:02:11,679 Maar als je het wilt, kom het halen. 606 01:02:12,846 --> 01:02:16,015 Het is tijd om ons te ontmoeten in de juiste vorm. 607 01:02:16,516 --> 01:02:19,184 Ik bedoel, van hoofd tot hoofd. 608 01:02:25,691 --> 01:02:27,275 Dit soort onderlinge confrontaties? 609 01:02:29,569 --> 01:02:33,072 Je houdt nooit op mij te verrassen en verras mij. 610 01:02:33,405 --> 01:02:35,824 Je begint me echt kwaad te maken. 611 01:02:37,033 --> 01:02:39,827 Ik begrijp het niet echt niet waarom. 612 01:02:41,453 --> 01:02:43,038 Nog één stap en hij valt! 613 01:02:43,204 --> 01:02:44,914 Dus je valt met mij mee! 614 01:02:51,295 --> 01:02:52,505 Ik verveel me. 615 01:02:54,590 --> 01:02:55,841 Maak haar wakker. 616 01:03:12,023 --> 01:03:13,941 Sorry voor je kleding. 617 01:03:14,107 --> 01:03:18,987 Miss Clinton liet zich een beetje meeslepen tijdens het zoeken naar de sleutel. 618 01:03:22,365 --> 01:03:23,116 Zullen we spelen? 619 01:03:24,408 --> 01:03:25,701 Neuk je. 620 01:03:26,242 --> 01:03:29,286 Jij hebt verloren jouw gevoel voor distributie. 621 01:03:32,080 --> 01:03:33,790 Laten we stoppen met dit kleine spelletje. 622 01:03:34,624 --> 01:03:36,083 Ik wil een echte uitdaging. 623 01:03:37,042 --> 01:03:38,168 Was dat niet één? 624 01:03:41,505 --> 01:03:42,296 Kom op! 625 01:03:43,422 --> 01:03:44,799 Ik speel niet. 626 01:03:45,675 --> 01:03:46,717 Het is nieuwsgierig. 627 01:03:47,551 --> 01:03:49,761 Ik dacht dat je een expert in schaken was. 628 01:03:50,887 --> 01:03:55,016 Maar zet groot in bij poker moet makkelijker zijn 629 01:03:55,182 --> 01:03:59,227 met zo'n expressief gezicht dan de jouwe. 630 01:04:01,354 --> 01:04:02,063 GOED. 631 01:04:05,066 --> 01:04:07,694 Je hebt wat ik wil, en ik heb wat jij wilt. 632 01:04:07,860 --> 01:04:09,945 In werkelijkheid niet precies. 633 01:04:10,111 --> 01:04:13,531 Zou het kunnen zijn omdat wat je wilt 634 01:04:15,282 --> 01:04:18,118 heeft er eigenlijk geen meer... 635 01:04:20,286 --> 01:04:21,453 waarde? 636 01:04:28,168 --> 01:04:30,295 Zou Kevin je belachelijk hebben gemaakt? 637 01:04:32,297 --> 01:04:37,010 Ik weet dat je niet gestolen hebt gewone glasscherven. 638 01:04:40,263 --> 01:04:44,893 Het lijkt erop dat het enige is dat je nog moet onderhandelen, 639 01:04:45,059 --> 01:04:46,686 het is jouw leven. 640 01:04:47,352 --> 01:04:49,771 En weet één ding Over mij: 641 01:04:50,479 --> 01:04:52,815 Ik bereik altijd mijn doelen. 642 01:04:54,733 --> 01:04:56,985 Dus vertel me... 643 01:04:58,361 --> 01:05:00,655 Waar bevindt de USB-stick zich? 644 01:05:01,947 --> 01:05:03,031 Neuk je. 645 01:05:05,324 --> 01:05:07,367 Je laat mij geen keus. 646 01:05:12,956 --> 01:05:15,041 Frick. Bereid zijn been voor. 647 01:05:47,406 --> 01:05:49,867 Als u niet wilt meewerken, 648 01:05:51,118 --> 01:05:55,789 Ik kan deze deal niet sluiten. De senator wil mij niet betalen... 649 01:05:56,330 --> 01:05:59,416 Dat kun je niet voorkomen dat u het terugbrengt! 650 01:06:00,834 --> 01:06:03,419 Dit is je laatste kans. 651 01:06:04,879 --> 01:06:07,840 Waar is de USB-stick? 652 01:06:13,929 --> 01:06:16,973 Erg goed. Begin met een paar rondes. 653 01:06:26,190 --> 01:06:29,193 Nog een ronde, en je been zal in 2 dimensies zijn. 654 01:06:30,695 --> 01:06:34,489 Dat zal altijd zo zijn eentje meer dan jij. 655 01:06:36,575 --> 01:06:37,742 Opnieuw. 656 01:06:42,747 --> 01:06:46,125 Zie je, deze poot gaat worden gesloopt. 657 01:06:46,876 --> 01:06:51,589 Binnenkort gangreen zal het groen maken. 658 01:06:52,840 --> 01:06:55,383 Groen is er altijd geweest mijn favoriete kleur. 659 01:06:56,760 --> 01:06:58,177 Dat is goed! 660 01:06:58,969 --> 01:06:59,678 Opnieuw. 661 01:07:02,806 --> 01:07:06,518 Nog strakker! Waar is de sleutel? 662 01:07:09,729 --> 01:07:11,522 - Het is goed. - Stop! 663 01:07:11,688 --> 01:07:14,065 Als ik je help, wat zal ik hebben? 664 01:07:14,941 --> 01:07:16,108 Tenminste, 665 01:07:17,192 --> 01:07:18,359 je been. 666 01:07:18,901 --> 01:07:21,779 In het beste geval: jouw leven. 667 01:07:23,321 --> 01:07:24,656 aan anderen. 668 01:07:28,450 --> 01:07:30,744 Ga je gang, blijf doorgaan. 669 01:07:35,999 --> 01:07:37,083 Dat is genoeg. 670 01:07:40,169 --> 01:07:43,422 Je bent er echt klaar voor om je been te verliezen. 671 01:07:44,423 --> 01:07:47,301 Je bent absoluut ongelooflijk... 672 01:07:53,015 --> 01:07:54,683 Maak je klaar, allebei. 673 01:08:05,276 --> 01:08:06,986 Je doet me denken aan een verhaal. 674 01:08:08,445 --> 01:08:11,740 Het zou een stadslegende kunnen zijn. 675 01:08:14,325 --> 01:08:16,118 7 jaar geleden, 676 01:08:17,035 --> 01:08:22,331 Ik handelde voor eigen rekening, als ik het zo mag zeggen, voor de CIA. 677 01:08:22,497 --> 01:08:25,458 In Caïro was er veel lawaai 678 01:08:25,625 --> 01:08:28,460 van een hooggeplaatst lid van de Palestijnse autoriteiten, 679 01:08:28,627 --> 01:08:31,212 die naar de stad kwam voor het avondeten 680 01:08:31,963 --> 01:08:33,840 met Egyptische ministers. 681 01:08:34,340 --> 01:08:38,678 Het gerucht ging dat hij zou blijven 682 01:08:38,844 --> 01:08:42,681 in een ondoordringbaar fort van de overheid. 683 01:08:43,515 --> 01:08:46,225 Je kunt raden wat er daarna gebeurt. 684 01:08:46,391 --> 01:08:48,685 Een bom heeft alles opgeblazen. 685 01:08:49,936 --> 01:08:54,231 Maar het was geplaatst binnen het gebouw. 686 01:08:55,440 --> 01:08:59,402 Mijn pink vertelde het mij dat de CIA 687 01:09:00,194 --> 01:09:04,239 een akkoord hadden bereikt waardoor Mossad kon lenen 688 01:09:04,405 --> 01:09:08,367 een ongelooflijke en getalenteerde IT-expert. 689 01:09:08,534 --> 01:09:11,161 Zij, omdat het inderdaad een vrouw is, 690 01:09:12,120 --> 01:09:14,748 Stond bekend als de beste ter wereld 691 01:09:14,914 --> 01:09:17,625 doordringen de meest ondoordringbare plaatsen. 692 01:09:17,791 --> 01:09:22,086 Toen verdween ze zonder enig spoor achter te laten. 693 01:09:24,129 --> 01:09:25,421 Ik geef het toe, 694 01:09:26,463 --> 01:09:29,299 Dit verhaal heeft mij altijd gefascineerd. 695 01:09:30,383 --> 01:09:34,137 Deze heldin is een tragedie waardig, 696 01:09:34,303 --> 01:09:38,015 omdat de explosie niet bereikte het juiste doel. 697 01:09:38,599 --> 01:09:42,769 In plaats daarvan zal het leven zijn geweest 698 01:09:42,935 --> 01:09:46,438 voor drie jonge kinderen, 699 01:09:47,230 --> 01:09:49,065 en hun arme moeder. 700 01:09:50,525 --> 01:09:53,152 De decaan kwam er mee weg 701 01:09:53,318 --> 01:09:56,237 met enkele oppervlakkige verwondingen. 702 01:09:58,906 --> 01:10:01,534 Ik heb vaak aan deze vrouw gedacht. 703 01:10:01,700 --> 01:10:04,536 Wat ging er mis? Naar jouw mening? 704 01:10:05,119 --> 01:10:09,414 Was de apparatuur defect? Of had ze pech gehad? 705 01:10:11,499 --> 01:10:14,293 Voelde ze enig berouw? 706 01:10:16,712 --> 01:10:20,591 Of had ze het kunnen negeren 707 01:10:21,007 --> 01:10:24,426 van het overlijden van deze moeder en zijn drie kinderen? 708 01:10:24,968 --> 01:10:29,055 Zoals een man zou hebben gedaan, waarschijnlijk. 709 01:10:31,808 --> 01:10:36,353 Dit alles om je te vertellen dat de CIA haar heeft ontslagen 710 01:10:37,104 --> 01:10:40,190 en was er op zijn hoede voor als de pest. 711 01:10:40,356 --> 01:10:44,276 Ze bedreigde hen om ze aan de kaak te stellen zoals Edward Snowden, 712 01:10:44,442 --> 01:10:48,738 en ze namen wraak door haar te belasten dubbelagent en terrorist. 713 01:10:54,409 --> 01:10:58,288 Hier is een heldin die erg laag is gevallen. 714 01:11:02,167 --> 01:11:03,752 Wat denk je, 715 01:11:05,253 --> 01:11:06,755 Alexis? 716 01:11:09,257 --> 01:11:14,095 Denk je dat dit karakter kan het echt bestaan? 717 01:11:15,096 --> 01:11:19,809 Als we aan deze zware last denken dat ze draagt... 718 01:11:21,769 --> 01:11:22,811 nu, 719 01:11:25,689 --> 01:11:28,525 Ik ga van tactiek veranderen. 720 01:11:29,942 --> 01:11:34,697 Ik wil graag terugkeren ander werk doen. 721 01:11:36,239 --> 01:11:37,657 Kevins vrouw. 722 01:11:38,908 --> 01:11:41,368 Kleine Matthew in zijn pyjama. 723 01:11:42,369 --> 01:11:43,996 Stel je voor... 724 01:11:50,544 --> 01:11:52,504 Ik raakte een gevoelige snaar. 725 01:11:53,671 --> 01:11:57,340 Ik heb het gevoel dat je weigert 726 01:11:57,507 --> 01:12:01,093 deze jongen aan te doen ondraaglijk lijden. 727 01:12:02,135 --> 01:12:02,844 Wat mij betreft, 728 01:12:05,179 --> 01:12:08,724 Ik heb er geen moeite mee. 729 01:12:10,976 --> 01:12:12,603 Waarom zou ik je geloven? 730 01:12:13,562 --> 01:12:15,396 Ik zal nooit tegen je liegen. 731 01:12:17,106 --> 01:12:18,273 Nooit. 732 01:12:19,440 --> 01:12:20,525 Oké. 733 01:12:22,151 --> 01:12:23,193 Waar en wanneer? 734 01:12:24,360 --> 01:12:28,740 Luchthaven Kaapstad. Vanavond om 21.00 uur 735 01:12:34,245 --> 01:12:36,247 Ik moet bellen. 736 01:12:39,000 --> 01:12:40,126 Moedig meisje. 737 01:12:42,419 --> 01:12:43,837 Geef hem een ​​telefoon. 738 01:13:02,355 --> 01:13:05,900 - Kom op? - Luchthaven Kaapstad, 21.00 uur vanavond. 739 01:13:10,487 --> 01:13:11,905 Die verdomde toegiftsleutel. 740 01:13:14,991 --> 01:13:16,158 Wil je mij niet losmaken? 741 01:13:18,786 --> 01:13:20,453 Waarom wachten tot vanavond? 742 01:13:21,705 --> 01:13:22,539 Omdat... 743 01:13:34,717 --> 01:13:36,343 Je zult moeten wachten... 744 01:13:39,471 --> 01:13:41,974 Frick moet je hechten. 745 01:13:44,309 --> 01:13:47,270 Het is maar een oppervlakkige wond 746 01:13:48,855 --> 01:13:50,690 om te voorkomen dat je wegrent. 747 01:13:51,982 --> 01:13:55,360 Je zou van gedachten moeten veranderen voor schaken. 748 01:13:56,653 --> 01:13:58,905 Dit is gunstig voor ons vakgebied. 749 01:13:59,572 --> 01:14:01,323 Dit scenario, 750 01:14:01,489 --> 01:14:03,407 Dit is wat wij noemen: 751 01:14:03,574 --> 01:14:04,950 mislukking. 752 01:14:08,328 --> 01:14:09,580 Kleed haar aan. 753 01:14:10,455 --> 01:14:12,165 Laat haar mooi zijn. 754 01:14:48,409 --> 01:14:51,328 Jij wilt sneller lopen, oma? 755 01:14:52,538 --> 01:14:55,749 Het is maar een klein krasje. 756 01:15:00,504 --> 01:15:02,338 -Frik. - Dus, kom je? 757 01:15:04,716 --> 01:15:07,301 Hier is de sleutel. Uitstel. 758 01:15:07,677 --> 01:15:10,304 Je bent een echte tovenaar. 759 01:15:10,805 --> 01:15:13,558 BEDANKT. Neem het. 760 01:15:13,724 --> 01:15:16,893 Nee. Dat is niet wat we hebben afgesproken. 761 01:15:17,059 --> 01:15:19,770 Ja. Jij neemt de sleutel, en ik ga weg. 762 01:15:19,936 --> 01:15:23,397 Vreemd genoeg, Ik vertrouw je niet. 763 01:15:23,939 --> 01:15:25,816 Ik ken je nu. 764 01:15:26,399 --> 01:15:28,317 Je vriend weet het dat hier alles op het spel staat. 765 01:15:28,483 --> 01:15:32,946 Wat een verrassing staat mij te wachten achter de deur van dit kluisje? 766 01:15:33,112 --> 01:15:35,489 Dus je gaat deze sleutel houden. 767 01:15:35,656 --> 01:15:38,867 En jij bent het wie zal de kluis openen. 768 01:15:40,368 --> 01:15:41,536 Ga naar de hel. 769 01:15:43,162 --> 01:15:43,871 Echt ? 770 01:15:44,538 --> 01:15:46,497 - Pardon ! - Wat ben je aan het doen ? 771 01:15:46,664 --> 01:15:49,166 - Officier? - Stop. 772 01:15:53,629 --> 01:15:56,339 - Kan ik je helpen? - Honing? 773 01:16:06,057 --> 01:16:07,975 Oké, ik zal het doen. 774 01:16:08,767 --> 01:16:11,978 Er is een achtergelaten tas, onder de trap. 775 01:16:12,144 --> 01:16:13,771 Ik wilde dit benadrukken. 776 01:16:14,312 --> 01:16:16,606 - Dank u, meneer. - Graag gedaan. 777 01:16:16,772 --> 01:16:18,690 Leuk werk. Daar gaan we? 778 01:16:21,568 --> 01:16:24,654 Vlucht 843 naar Casablanca, 779 01:16:25,320 --> 01:16:27,322 instappen over 5 minuten. 780 01:17:03,817 --> 01:17:05,359 De Darling Street-overval 781 01:17:13,659 --> 01:17:14,826 Ze is van jou. 782 01:17:18,287 --> 01:17:19,163 Haal haar daar weg. 783 01:17:28,589 --> 01:17:29,297 Daar ga je. 784 01:17:30,214 --> 01:17:31,465 Open het. 785 01:17:32,299 --> 01:17:34,384 - Eindelijk ! - Open het. 786 01:18:16,384 --> 01:18:17,552 Tevreden ? 787 01:18:21,180 --> 01:18:24,141 Rekening. Pas op voor verrassingen. 788 01:18:44,828 --> 01:18:46,580 Geloof je mij nu? 789 01:18:47,455 --> 01:18:49,541 Nu niet, nooit niet. 790 01:18:53,377 --> 01:18:55,004 Heilige shit! 791 01:19:05,097 --> 01:19:07,725 Ik liet je mij vangen. 792 01:19:07,891 --> 01:19:09,559 Anders had het niet gewerkt. 793 01:19:09,725 --> 01:19:12,060 Je bent een mooie... 794 01:19:12,852 --> 01:19:13,811 teef! 795 01:19:33,789 --> 01:19:36,124 Dit is onze laatste confrontatie. 796 01:19:49,554 --> 01:19:53,098 - Zat ze op mij? - Die stropdas stond je niet. 797 01:19:53,264 --> 01:19:54,849 Er moest goed gebruik van worden gemaakt. 798 01:20:33,846 --> 01:20:35,556 Houd op, handen omhoog! 799 01:20:41,394 --> 01:20:42,729 Handen in de lucht! 800 01:20:57,869 --> 01:20:59,579 De koningin pakt de dwaas. 801 01:21:00,955 --> 01:21:01,747 Schaakmat. 802 01:21:02,247 --> 01:21:05,041 De legende was dus waar. 803 01:21:05,291 --> 01:21:06,709 Ik vind je stropdas leuk. 804 01:21:08,460 --> 01:21:09,086 Hij is gewapend! 805 01:21:41,451 --> 01:21:45,038 Hoe gaat het, mevrouw? Kom op, we gaan je ondervragen. 806 01:21:51,377 --> 01:21:53,087 Deze kant op, mevrouw. 807 01:21:57,466 --> 01:21:58,759 Wat is er gebeurd? 808 01:21:58,925 --> 01:22:02,720 Ik moest mijn vriendin Micayla vinden, maar zijn vlucht werd geannuleerd. 809 01:22:06,181 --> 01:22:09,267 Er was een explosie. En geweerschoten. 810 01:22:12,771 --> 01:22:15,982 Waar gaat de wereld heen? Wat zal het volgende zijn? 811 01:22:17,525 --> 01:22:18,358 Het spijt me. 812 01:22:20,193 --> 01:22:22,571 Kan ik daarheen gaan? Mijn zoon wacht op mij. 813 01:22:22,737 --> 01:22:24,530 Ik heb nog een paar vragen. 814 01:22:24,696 --> 01:22:27,615 Wij geven de voorkeur aan onmiddellijke getuigenissen. 815 01:22:28,073 --> 01:22:29,157 Frankie! 816 01:22:29,323 --> 01:22:31,659 Dat moet je zien. Meteen. 817 01:22:36,830 --> 01:22:40,542 Wij hebben uw nummer. Ga je zoon halen. 818 01:22:41,959 --> 01:22:44,377 Indien nodig bellen wij u. 819 01:22:46,379 --> 01:22:48,339 - DUS ? - Je gaat hallucineren. 820 01:22:48,506 --> 01:22:51,550 Maar we houden vol jongens die gisteren de overval heeft gepleegd. 821 01:22:53,968 --> 01:22:56,386 -Is dat het? - Dat is alles wat we hebben gevonden. 822 01:22:56,553 --> 01:23:00,014 - Het meisje moet de rest hebben. - Ik denk het niet. Kom kijken. 823 01:23:05,728 --> 01:23:06,353 Mama ? 824 01:23:07,437 --> 01:23:08,939 Vertel Matthew dat ik kom. 825 01:23:09,105 --> 01:23:10,690 Alles zal lukken. 826 01:23:14,359 --> 01:23:15,902 En shit... 827 01:23:16,778 --> 01:23:19,656 De bewaker had gesproken een litteken op zijn gezicht. 828 01:23:23,618 --> 01:23:25,077 Verdomme, zij is het. 829 01:23:25,243 --> 01:23:30,081 Die gek genoeg is om rond te lopen met een hoofd in een zak? 830 01:23:47,974 --> 01:23:49,475 Wie leidt het onderzoek? 831 01:23:54,230 --> 01:23:56,482 - Ben jij dat? - Wie vraagt ​​het? 832 01:23:56,649 --> 01:23:58,817 We hebben al het bewijs nodig. 833 01:24:06,991 --> 01:24:09,619 Interpol heeft geen controle over het onderzoek. 834 01:24:13,914 --> 01:24:15,916 - Ik bel het centrum. - Dat is alles. 835 01:24:25,341 --> 01:24:27,510 Hier is de tas, meneer McArthur. 836 01:24:41,940 --> 01:24:43,775 - Goede reis. - BEDANKT. 837 01:24:48,195 --> 01:24:48,779 Ga ervoor. 838 01:24:51,615 --> 01:24:55,409 Welkom aan boord van vlucht 836 voor Londen. 839 01:24:56,076 --> 01:24:58,870 Wij wensen je een prettige vlucht. 840 01:25:06,418 --> 01:25:07,836 Zware week? 841 01:25:08,419 --> 01:25:09,837 Is dat zo zichtbaar? 842 01:25:11,004 --> 01:25:12,964 Sorry, het is niet rauw, 843 01:25:13,965 --> 01:25:15,466 maar knippen. Pas op 844 01:25:15,633 --> 01:25:17,467 als je het niet kunt. 845 01:25:17,884 --> 01:25:18,968 Ontspannen. 846 01:25:19,677 --> 01:25:21,469 Ik werkte voor de BAC. 847 01:25:21,636 --> 01:25:24,096 Zelfs als ik daartoe gedwongen werd. 848 01:25:25,764 --> 01:25:28,850 Er zijn ringwormen en jongens vinden ze leuk. 849 01:25:29,934 --> 01:25:32,394 - Zal het lang duren? - Ik ben er bijna. 850 01:25:34,813 --> 01:25:35,479 De koe! 851 01:25:36,731 --> 01:25:38,691 Waar ben je in verzeild geraakt? 852 01:25:46,657 --> 01:25:50,911 We gaan een evenement aanmaken die het lot van ons land zal bezegelen. 853 01:25:52,370 --> 01:25:55,039 Over een paar maanden, wat zal er gebeuren 854 01:25:55,205 --> 01:25:58,584 uit Noord-Chicago zal 11 september overtreffen. 855 01:26:02,295 --> 01:26:04,422 Je zult je oorlog hebben. 856 01:26:05,173 --> 01:26:07,008 En ik zal mijn standpunt innemen. 857 01:26:08,217 --> 01:26:11,011 Het is tijd om dit land terug te nemen 858 01:26:11,177 --> 01:26:14,514 voor deze zelfgenoegzame schapen en defaitisten, 859 01:26:14,680 --> 01:26:16,306 degenen die hem hebben begraven 860 01:26:16,472 --> 01:26:19,016 en leidde tot zijn ondergang. 861 01:26:36,116 --> 01:26:39,035 - Van wie heb ik de eer? - Meneer McArthur. 862 01:26:40,369 --> 01:26:42,162 Ik bewonderde je werk. 863 01:26:42,453 --> 01:26:43,287 En ik ook. 864 01:26:43,453 --> 01:26:46,623 De senator zal je aanklagen om deze sleutel te herstellen. 865 01:26:47,289 --> 01:26:50,333 What if we found an agreement voor de restitutie ervan. 866 01:26:50,499 --> 01:26:54,754 Wat zeg je? We are reasonable people. 867 01:26:55,755 --> 01:26:59,299 That's not the right word voor wat ik zie. 868 01:26:59,758 --> 01:27:02,135 - Begrijp je het? - Je moet accepteren. 869 01:27:02,301 --> 01:27:06,138 No. I waited 6 years in the shadows. 870 01:27:06,304 --> 01:27:08,515 It is time for the truth to come out. 871 01:27:18,941 --> 01:27:21,318 Sorry, meneer, maar ik heb het niet. 872 01:27:21,735 --> 01:27:23,820 Dhr. Washington's team has failed. 873 01:27:24,236 --> 01:27:26,446 Did we take care of them? 874 01:27:27,739 --> 01:27:30,324 Alex took care of it for us. 875 01:27:30,490 --> 01:27:32,158 Alles is onder controle. 876 01:27:32,659 --> 01:27:34,243 Behalve de sleutel. 877 01:27:34,577 --> 01:27:36,579 Alex heeft hem nog steeds, toch? 878 01:27:40,666 --> 01:27:43,710 Zij en de BAC zullen een compromis sluiten mijn aanvraag. 879 01:27:43,876 --> 01:27:47,295 Deze mensen zijn dat niet wat een hebzuchtige strijdende partijen. 880 01:27:47,461 --> 01:27:50,380 Hebzucht en oorlog hand in hand gaan 881 01:27:50,547 --> 01:27:52,048 voor wapenhandelaren. 882 01:27:53,675 --> 01:27:54,759 Ik denk... 883 01:27:56,802 --> 01:28:00,514 dat Alex óf hebzuchtig zal zijn, of martelaarschap. 884 01:28:01,430 --> 01:28:03,432 Ze heeft de diamanten al. 885 01:28:03,599 --> 01:28:06,768 Als ik het goed heb begrepen, ze heeft zojuist de oorlog verklaard. 886 01:28:06,934 --> 01:28:08,435 Ze zal een martelaar zijn. 887 01:28:11,980 --> 01:28:14,983 Weet jij wat dat inhoudt, Doug? 888 01:28:16,359 --> 01:28:17,110 Nee, meneer. 889 01:28:19,278 --> 01:28:20,320 Dood.