1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:41,875 --> 00:01:45,207 MAMMOT 4 00:01:49,666 --> 00:01:52,124 - Baba! - Dışarı mı çıkıyorsun? 5 00:01:52,666 --> 00:01:55,457 - Nereye gidiyorsun? - Planetaryumda. 6 00:01:56,583 --> 00:01:59,582 gitmiş olmalıyım geri döndüğünde. 7 00:01:59,583 --> 00:02:02,040 Seni geri arayabilir miyim? 8 00:02:03,750 --> 00:02:05,499 Al. 9 00:02:06,166 --> 00:02:08,582 - Senin içinde mutluyum. - Ve ben de senin içinde. 10 00:02:08,583 --> 00:02:12,707 - Ne kadar süreliğine yok olacaksın? - Birkaç gün sanırım. 11 00:02:13,791 --> 00:02:16,249 - Hoşça kal Gloria. - Hoşçakal. İyi yolculuklar. 12 00:02:16,250 --> 00:02:18,082 Senin içinde mutlu. 13 00:02:19,000 --> 00:02:21,457 - Senin adına da mutluyum. - Hoşçakal. 14 00:02:22,375 --> 00:02:25,665 Seni yanıma almak istiyorum! 15 00:02:26,208 --> 00:02:29,999 seni paketlemek istiyorum ve seni çantama koydum. 16 00:02:30,000 --> 00:02:33,374 - Planetaryuma gitmek istiyorum. - Seni çantamda yanımda götürmek istiyorum. 17 00:02:33,375 --> 00:02:37,540 seni paketlemek istiyorum ve seni özel uçağıma bindireceğim. 18 00:02:37,541 --> 00:02:40,665 - Özel uçak mı? - Özel uçakla seyahat ediyorum. 19 00:02:40,666 --> 00:02:44,582 - Peki güzel mi? - Gloria ile planetaryuma gitmek istiyorum. 20 00:02:45,750 --> 00:02:48,957 - Al. Senin içinde mutlu. - Al. 21 00:02:49,166 --> 00:02:51,832 - Al. İyi yolculuklar. - Teşekkür ederim. 22 00:02:52,166 --> 00:02:54,499 Basmak istiyorum. 23 00:02:57,833 --> 00:02:59,207 Güle güle. 24 00:03:21,000 --> 00:03:24,374 - Sadece bir şarj cihazı alacağım. - Uyuyamıyorum. 25 00:03:27,708 --> 00:03:31,499 - Jackie nerede? - Gloria ile planetaryuma gitti. 26 00:03:32,833 --> 00:03:34,499 Ani. 27 00:03:34,916 --> 00:03:36,665 Buraya gel. 28 00:03:38,125 --> 00:03:41,665 - Ne? - Gel ve tekrar yanıma uzan. 29 00:03:41,666 --> 00:03:45,165 Yapamam, gitmeliyim. Benim toparlanmam lazım, senin de uyuman gerekiyor. 30 00:03:45,791 --> 00:03:50,332 Kulağa lezzetli geliyor ama yapamam. Bu gece işe gitmeyecek misin? 31 00:03:53,791 --> 00:03:56,665 Hayır, gitmeliyim. Yapamam. 32 00:03:59,833 --> 00:04:04,040 Buraya gel. Güzel ve sıcak yatakta. Gel ve uzan. 33 00:04:04,291 --> 00:04:07,540 Yapamam, gitmeliyim. Lütfen! 34 00:04:08,083 --> 00:04:09,915 Teslim ol! 35 00:04:11,000 --> 00:04:13,082 Saygıdeğer bir söz, yapamam. 36 00:04:13,083 --> 00:04:14,915 Buraya gel! 37 00:04:18,291 --> 00:04:21,040 Lanet olsun, onu almak zorundayım. Üzgünüm. 38 00:04:23,166 --> 00:04:25,124 Merhaba. Evet. 39 00:04:27,291 --> 00:04:31,790 Hayır, önümde değil. Melissa'yla birlikte gönderebilir misin? 40 00:04:33,333 --> 00:04:35,332 Sağ. Al. 41 00:04:50,750 --> 00:04:53,957 Benimle gelemez misin? Tayland'a mı? 42 00:04:55,000 --> 00:04:57,290 Burada kalamaz mısın? 43 00:04:57,291 --> 00:05:00,874 - Ah hayır. - Neden benimle kalmıyorsun? 44 00:05:55,041 --> 00:05:59,040 “Kırmızı kan hücreleri taşıyor kan yoluyla oksijen. 45 00:05:59,041 --> 00:06:02,290 On milyondan fazla kırmızı kan hücreleri - 46 00:06:02,291 --> 00:06:05,999 bir damla kanda yağmur damlası büyüklüğünde." 47 00:06:06,000 --> 00:06:10,332 - Bunu hayal edebiliyor musun? - Bir yağmur damlasında on milyon. 48 00:06:11,166 --> 00:06:14,415 - Ve Jüpiter var. - En büyük gezegen mi? 49 00:06:14,416 --> 00:06:16,665 - Jüpiter nerede? - İşte. 50 00:06:17,875 --> 00:06:20,957 biliyor muydun Satürn'ün etrafındaki halkalar - 51 00:06:21,500 --> 00:06:26,374 tozdan oluşur ve kaya ve meteorlar? 52 00:06:26,958 --> 00:06:30,457 - Çok akıllısın. - Sanırım Big Bang'denler. 53 00:06:30,458 --> 00:06:34,249 - Büyük Patlama'dan mı? - Yüzük Big Bang'den. 54 00:06:34,541 --> 00:06:38,374 - Adın ne? - Kokpite bakabilir miyim? 55 00:06:38,625 --> 00:06:41,207 - Sorun değil mi? - Kesinlikle. 56 00:06:44,291 --> 00:06:46,999 - Ne yapıyorsun? - Şuna bak. 57 00:06:47,166 --> 00:06:49,415 Bana bundan bahsetti. 58 00:06:50,291 --> 00:06:54,165 Buna sadık kalacaktım. Dinlemek istemedim. 59 00:06:54,416 --> 00:06:58,290 - Hiçbir şeye dokunma Leo. - Hayır. Çok cazip ama yapmayacağım. 60 00:06:58,291 --> 00:07:01,249 O sadece video oyunları oynuyor, tamamen gerçekçi değildir. 61 00:07:01,250 --> 00:07:03,415 Paraşütümüz yok, hayır. 62 00:07:03,416 --> 00:07:06,207 Buluşacaklarımız... nedir bu? 63 00:07:06,833 --> 00:07:09,957 - Ben halledeceğim. - Sanırım bozuk. 64 00:07:10,791 --> 00:07:12,499 Teşekkürler. 65 00:07:12,666 --> 00:07:16,415 Sen en iyisisin, Linda. Yakında bizimle bir içki içmelisin. 66 00:07:16,583 --> 00:07:18,749 - Onu sana ver. - Ne? 67 00:07:18,750 --> 00:07:20,415 O büyülü. 68 00:07:21,875 --> 00:07:25,332 Şema nedir buluşacağımız adamlarla mı? 69 00:07:25,333 --> 00:07:28,749 Her şeyi yapıyorlar. Merkezi Singapur'da bulunuyor. 70 00:07:28,750 --> 00:07:31,957 Düşündüm ki... Bangkok, daha iyi gece hayatı. 71 00:07:32,125 --> 00:07:35,165 En son oraya gittiğimde çılgıncaydı. 72 00:07:36,291 --> 00:07:38,582 Adam her şeye yatırım yapıyor: 73 00:07:38,583 --> 00:07:42,124 Medya, telekomünikasyon, Çin Biyokimyası, Gaz... 74 00:07:42,125 --> 00:07:45,832 Muhtemelen bir Alman futbol takımına sahipler. Gunderbäreller buna benzer bir şey. 75 00:07:45,833 --> 00:07:47,957 Onları hiç duymadım. 76 00:07:48,541 --> 00:07:50,707 Bunlar zordur. Zor! 77 00:07:52,000 --> 00:07:55,040 Bahsi geçmişken... Büyük toplantı. 78 00:07:55,041 --> 00:07:58,499 Bu senin için dostum. Ona ihtiyacın olacak. 79 00:08:04,875 --> 00:08:08,832 - Kalem mi? Evet, peki. - Sözleşmeleri imzalamak. 80 00:08:08,833 --> 00:08:13,540 - Teşekkür ederim. Oldukça hoş. - O beyaz şeyin ne olduğunu biliyor musun? 81 00:08:14,583 --> 00:08:16,832 - Ne? - Mamut. 82 00:08:20,750 --> 00:08:24,957 - Ne demek istiyorsun? - Bir çeşit uzun saçlı fil - 83 00:08:24,958 --> 00:08:27,957 hangisi öldü 5000 yıl önce. 84 00:08:27,958 --> 00:08:30,665 Şimdi arkeologlar onları kazıyorlar. 85 00:08:30,666 --> 00:08:35,124 Sibirya'ya gömüldüler o zamandan beri tamamen donmuş durumda. 86 00:08:35,708 --> 00:08:39,165 Önce onu kurutmaları lazım ve sonra onu üretin. 87 00:08:39,166 --> 00:08:45,040 Fildişi için beş yıl beklemek zorundalar kesilip cilalanıp burada kullanılıyor. 88 00:08:45,875 --> 00:08:48,957 - Mamut. - Dünyanın en iyi kalemi. 3000 dolar. 89 00:08:59,791 --> 00:09:01,790 Ve orada, - 90 00:09:02,666 --> 00:09:06,915 karanlık uzayda, Dünya gezegenidir. 91 00:09:10,166 --> 00:09:15,207 Dünyayı dışarıdan gördüğümüzde tamamen yeni bir gezegen keşfediyoruz. 92 00:09:17,291 --> 00:09:20,749 Gezegenimiz bir su dünyasıdır. 93 00:09:21,125 --> 00:09:24,582 İç içe geçmiş mavi ve turkuaz katmanları - 94 00:09:25,000 --> 00:09:29,540 düzenli olarak yükselip alçalan, yer çekiminden etkilenir 95 00:09:29,541 --> 00:09:31,957 bizim ayımızdan. 96 00:09:32,666 --> 00:09:37,082 Dünya'nın etrafı çevrilidir ince bir atmosferik katman - biyosfer. 97 00:09:38,125 --> 00:09:41,207 Bu kırılgan koza olmadan - 98 00:09:41,208 --> 00:09:45,124 vahşi gezegenimiz o kadar kuru ve cansızdı ki - 99 00:09:45,125 --> 00:09:49,124 en yakın komşularımız olarak güneş sisteminde. 100 00:09:49,416 --> 00:09:51,415 Dünya. 101 00:09:52,166 --> 00:09:56,332 Bu küçük vaha sonsuz bir evrende, - 102 00:09:56,333 --> 00:09:59,665 bizim mirasımız ve evimizdir. 103 00:09:59,958 --> 00:10:03,082 Çok havalı, uzayda olmak gibi. 104 00:10:03,333 --> 00:10:06,832 Bence astronom olmalısın büyüdüğünde. 105 00:10:09,000 --> 00:10:11,624 - Bunu yapabilir miyim? - Elbette yapabilirsin. 106 00:10:12,000 --> 00:10:14,749 İstediğiniz her şey olabilirsiniz. 107 00:10:15,458 --> 00:10:18,957 - Sonra gökbilimci olmak istiyorum. - Çok hoş. 108 00:10:24,083 --> 00:10:26,790 Affedersin. Gitmek zorundayım. 109 00:10:29,583 --> 00:10:32,249 Teşekkür ederim Gloria, çok güzeldi. 110 00:10:32,583 --> 00:10:34,874 Daha fazla pastırma ister misin? 111 00:10:35,833 --> 00:10:37,332 Evet. 112 00:10:39,833 --> 00:10:43,249 - Bunu sana bırakabilir miyim? - Elbette. 113 00:10:43,250 --> 00:10:45,790 Üzgünüm, geciktim. 114 00:10:45,958 --> 00:10:49,624 Gerçekten gökbilimci olmak istiyor musun? ne zaman büyüyeceksin? 115 00:10:50,458 --> 00:10:54,415 Ve tart... Vejetaryen. 116 00:10:54,625 --> 00:10:56,790 - Veteriner mi? - Evet. 117 00:10:57,208 --> 00:11:00,332 oğlum aynı zamanda veteriner olacak. 118 00:11:02,000 --> 00:11:04,915 - Kaç yaşında? - On yaşında. 119 00:11:05,375 --> 00:11:08,082 Adı neydi yine? 120 00:11:08,625 --> 00:11:12,165 Adı Salvador'dur. ama biz ona sık sık Badong diyoruz. 121 00:11:13,916 --> 00:11:16,415 - Badong. - Evet Badong. 122 00:11:23,875 --> 00:11:28,082 büyük erkek kardeş, Amerika bu tarafta mı? 123 00:11:29,541 --> 00:11:33,165 - Hayır, bu taraftan. - Bu taraftan? 124 00:11:34,666 --> 00:11:37,957 dediler eğer büyük bir çukur kazarsan, - 125 00:11:38,625 --> 00:11:42,082 dışarı çık dünyanın diğer tarafında. 126 00:11:44,750 --> 00:11:50,540 - Ama bunu yapamazsın. - Neden? Az önce bunu söyledin. 127 00:11:53,625 --> 00:11:58,707 Çünkü toprağın içinde bir ateş topu mu? 128 00:11:59,375 --> 00:12:03,332 - Büyük bir ateş topu mu? - Evet, büyük ve çok ateşli. 129 00:12:05,375 --> 00:12:07,707 Bu doğru mu? 130 00:12:29,208 --> 00:12:35,582 Büyük Kardeş... 131 00:12:35,958 --> 00:12:37,957 Uyudum. 132 00:12:45,166 --> 00:12:48,957 sadece duymak istedim hâlâ oradaydın. 133 00:12:51,083 --> 00:12:55,499 Elbette öyleyim. Nerede olduğumu sanıyordun? 134 00:12:55,958 --> 00:12:58,707 Uyumaya geri dön. 135 00:13:01,208 --> 00:13:03,332 Büyük Kardeş... 136 00:13:05,500 --> 00:13:08,249 Annem ne zaman eve gelecek? 137 00:13:11,833 --> 00:13:15,332 Eve geleceğini mi sanıyorsun? 138 00:13:15,333 --> 00:13:17,957 doğum günüm için mi? 139 00:13:17,958 --> 00:13:20,374 Uyumaya geri dön. 140 00:13:33,750 --> 00:13:37,290 Hepimizin olduğunu biliyor muydun? yıldızlardan mı geldin? 141 00:13:37,833 --> 00:13:39,624 Ne demek istiyorsun? 142 00:13:39,625 --> 00:13:42,915 Evrendeki her şey yıldızlardan gelir. 143 00:13:42,916 --> 00:13:45,749 Önce Büyük Patlama oldu, - 144 00:13:45,750 --> 00:13:48,832 öyleydi bütün yıldızlar yaratıldı. 145 00:13:49,166 --> 00:13:52,124 Ve diğer her şey yıldızlardan oluşuyordu. 146 00:13:52,875 --> 00:13:55,624 Ağaçlar ve bitkiler - 147 00:13:56,750 --> 00:13:58,832 ve hayvanlar ve su. 148 00:13:59,208 --> 00:14:01,624 Ve insanlar da. 149 00:14:01,625 --> 00:14:04,749 biliyor muydun yıldız tozundan mı yapıldığımızı? 150 00:14:05,833 --> 00:14:07,499 Belki. 151 00:14:07,500 --> 00:14:11,874 Üzgünüm ama buna inanmıyorum. Hiçbir Big Bang'e inanmıyorum. 152 00:14:11,875 --> 00:14:14,499 Bu doğru, bilimsel olarak kanıtlanmıştır. 153 00:14:14,500 --> 00:14:17,665 Ama ben Tanrı'ya inanıyorum, herhangi bir Big Bang'de değil. 154 00:14:17,916 --> 00:14:21,290 Belki de Tanrıydı Big Bang'i kim yaptı? 155 00:14:22,041 --> 00:14:23,915 Belki. 156 00:14:24,375 --> 00:14:28,040 Böylece o Önce Big Bang'i yaptım, sonra… 157 00:14:28,333 --> 00:14:31,707 Yapmak evrendeki tüm yıldızlar. 158 00:14:31,708 --> 00:14:35,957 Sonra dinozorları yarattı, ama sonra onlardan hoşlanmadı, - 159 00:14:35,958 --> 00:14:39,790 bu yüzden onları yok etti ve onun yerine insanı yarattım. 160 00:14:49,250 --> 00:14:53,165 - Yardım alabilir miyim? - Yakında birisi gelecek. 161 00:14:58,833 --> 00:15:02,915 11 yaşındaki çocuk birden fazla bıçakla yaralandı mide bölgesinde ve ellerde. 162 00:15:02,916 --> 00:15:06,707 Solunum yollarını açın, spontan nefes alın. Kan basıncı 85'e 50. 163 00:15:06,708 --> 00:15:08,540 Bir - iki - üç! 164 00:15:09,375 --> 00:15:12,665 - Kalp atış hızı 110. - Ameliyathaneye haber verin. 165 00:15:12,916 --> 00:15:16,540 - Entübe edin! - GCS sahada 14. sıradayken şimdi 8. sıraya geriledi. 166 00:15:20,541 --> 00:15:24,165 Yanıt vermiyor. Çocuğun adını bilen var mı? 167 00:15:24,375 --> 00:15:26,207 Anthony. 168 00:15:26,500 --> 00:15:29,207 Anthony, beni duyabiliyor musun? 169 00:15:29,375 --> 00:15:31,124 Anthony! 170 00:15:31,125 --> 00:15:33,915 - Başka yaraları var mı? - Hayır. 171 00:15:37,458 --> 00:15:39,707 Akciğerler temiz. 172 00:15:39,708 --> 00:15:42,499 Karnında beş bıçak yarası. 173 00:15:42,958 --> 00:15:47,332 Dört birime ihtiyacım var kan grubu 0- olan. Hızlı! Onu ters çeviriyoruz. 174 00:15:51,291 --> 00:15:53,124 Bu iyi. 175 00:15:55,750 --> 00:15:57,707 O hazır. 176 00:15:58,291 --> 00:15:59,957 Hızlı! 177 00:16:03,958 --> 00:16:07,499 Damar cerrahisi için aletler ve göğüs cerrahisi. 178 00:16:07,500 --> 00:16:11,207 Ve bir ortopedi cerrahı işim bittiğinde hazır olmalıyım. 179 00:16:15,375 --> 00:16:17,290 Ve bir kucaklama. 180 00:16:24,708 --> 00:16:26,582 Çene ağrıyor. 181 00:16:28,291 --> 00:16:30,707 Kelepçe. Tansiyon? 182 00:16:31,000 --> 00:16:34,165 -95'ten 50'ye. - Kan gazın var mı? 183 00:16:34,750 --> 00:16:38,040 Evet şimdi bir tane alacağım ve analiz edin. 184 00:16:38,291 --> 00:16:42,290 İyi görünüyor. Karaciğer bütündür. Buradaki işim neredeyse bitti. 185 00:16:43,000 --> 00:16:46,624 Sanırım öyleydi. Her şeyin kontrol altında olduğunu düşünüyorum. 186 00:16:46,958 --> 00:16:50,249 - Ne kadar kan aldı? - Aldı - 187 00:16:51,166 --> 00:16:54,832 dört ünite ve dört plazma. 188 00:16:55,166 --> 00:16:57,082 Uygun. 189 00:17:01,958 --> 00:17:06,374 Merhaba dostum! Yeni bir oynatma listesi hazırladım sana. Seni seviyorum! Ellen 190 00:19:05,625 --> 00:19:07,915 - Anne! -Badong mu? 191 00:19:08,166 --> 00:19:12,040 Sesini duymak çok güzel! Nasılsın? 192 00:19:12,666 --> 00:19:16,249 Anne, önemli bir şeyim var sana söylemek için. 193 00:19:16,750 --> 00:19:19,290 Manuel seni özlüyor. 194 00:19:21,625 --> 00:19:23,832 Ben de onu özlüyorum. 195 00:19:23,833 --> 00:19:26,415 İkinizi de düşünüyorum her zaman. 196 00:19:26,416 --> 00:19:28,124 İyiyim. 197 00:19:28,125 --> 00:19:31,540 Ama Manuel çok genç. 198 00:19:31,541 --> 00:19:35,290 Eve gelmeni istiyor onun doğum günü için. 199 00:19:35,458 --> 00:19:38,332 Ben de öyle oğlum. 200 00:19:38,916 --> 00:19:41,165 Merak etme. 201 00:19:41,375 --> 00:19:45,957 Bir sürü oyuncak aldım ve bunları bir kutuya koyun. 202 00:19:47,333 --> 00:19:49,874 Sizce neyi beğenecek? 203 00:19:50,625 --> 00:19:53,207 Basketbolu seviyor. 204 00:19:53,708 --> 00:19:55,707 Bunu sen mi söylüyorsun? 205 00:19:56,166 --> 00:19:58,624 Ona bir basketbol topu alacağım. 206 00:19:59,083 --> 00:20:01,749 Eve ne zaman geleceksin? 207 00:20:02,125 --> 00:20:05,624 Küçük kardeşim seni çok özledi. 208 00:20:17,750 --> 00:20:20,499 Onun için ne yapabileceğini biliyor musun? 209 00:20:20,708 --> 00:20:24,665 Kardeşini getir ve yeni evimize bakalım. 210 00:20:24,666 --> 00:20:28,999 Ona nasıl yapılacağını gösterebilirsin Döndüğümde bakacağım. 211 00:20:29,208 --> 00:20:34,249 Ona odasının nerede olacağını göster, ve senin ve benim de. 212 00:20:34,875 --> 00:20:39,082 Yap şunu oğlum, - 213 00:20:39,583 --> 00:20:43,415 o zaman kardeşini mutlu edersin. 214 00:20:44,250 --> 00:20:47,207 Bu beni de mutlu ederdi. 215 00:20:47,666 --> 00:20:52,749 Yakında evde olacağım o zaman hep birlikte yaşayabiliriz. 216 00:20:55,916 --> 00:20:58,957 Senin adına çok mutluyum. 217 00:20:58,958 --> 00:21:04,290 Siz çok iyisiniz ve seninle çok gurur duyuyorum. 218 00:21:36,333 --> 00:21:40,165 - Küçük bir sorunumuz var. - Ne tür bir sorun? 219 00:21:40,166 --> 00:21:45,040 Sözleşme tam olarak hazır değil imzalanacak. Komplikasyonlar. 220 00:21:46,166 --> 00:21:49,165 - Bu ne zaman oldu? - Dün gece. 221 00:21:49,166 --> 00:21:51,582 Ben ilgileneceğim. 222 00:21:52,208 --> 00:21:55,457 - Sorun değil mi? - Evet o zaman. Bu çok tipik. 223 00:22:01,000 --> 00:22:03,499 Neden maske takıyorlar? 224 00:22:03,916 --> 00:22:08,332 - Kötü hava. Kirlilik. - Görünüşe göre banka soyacaklar. 225 00:22:09,250 --> 00:22:12,999 Bir maske istiyorum. Bob, bir maske alabilir miyim? 226 00:22:13,166 --> 00:22:17,665 - Oraya vardığımızda sana bir maske verilecek. - Peki, maskeleri severim. 227 00:22:20,458 --> 00:22:24,999 Bay Vidales. Hoş geldiniz Millennium Hilton, Bangkok'a. 228 00:22:25,000 --> 00:22:28,499 Bay Sanders. Otele hoş geldiniz. 229 00:22:28,708 --> 00:22:31,290 Eğer hazırsan, doğrudan yukarı çıkabilirsiniz. 230 00:22:44,583 --> 00:22:46,915 Günaydın. 231 00:22:53,291 --> 00:22:55,290 Burası oturma odası. 232 00:22:55,291 --> 00:22:58,040 Kanepe orada, televizyon da burada kalacak. 233 00:23:00,000 --> 00:23:02,540 Zemin böyle mi görünecek? 234 00:23:02,750 --> 00:23:06,665 Üzerine battaniye koyacaklar yani daha güzel olacak. 235 00:23:07,083 --> 00:23:10,040 Neden hiç pencere yok? 236 00:23:10,291 --> 00:23:15,290 Daha bitmedi. Amca pencerelere koyacak. 237 00:23:15,791 --> 00:23:19,415 Neden bu kadar çirkin? Boyatmalılar mı? 238 00:23:19,833 --> 00:23:24,124 Evimiz bittiğinde bu kadar güzel olacak. 239 00:23:26,500 --> 00:23:29,582 Ama neden çatısı yok? 240 00:23:29,583 --> 00:23:32,999 Bir tane taktılar. Henüz bitmedi. 241 00:23:34,208 --> 00:23:38,082 -Amca ev ne zaman bitecek? - Bilmiyorum. 242 00:23:39,250 --> 00:23:42,332 Annem sana sormam gerektiğini söyledi hız kazanma konusunda. 243 00:23:42,333 --> 00:23:44,957 - Bunu annen mi söyledi? - Evet. 244 00:23:45,208 --> 00:23:48,207 O halde annenizden daha fazla para göndermesini isteyin. 245 00:23:48,708 --> 00:23:54,332 Çatı bu hafta bitirilebilir ama işçilere ödeme yapamadım. 246 00:23:54,791 --> 00:23:57,040 Bunu ona söyle. 247 00:25:53,541 --> 00:25:56,999 - Bangkok'a hoş geldin Vidales. - Teşekkür ederim. 248 00:25:57,000 --> 00:26:00,415 Masaj? Tay masajı veya İsveç masajı. 249 00:26:00,666 --> 00:26:04,165 Çok sağlıklı. İsveç masajı. 250 00:26:04,333 --> 00:26:08,707 - Ve öyle bir şey ki... - Hayır teşekkürler, sorun değil. 251 00:26:09,666 --> 00:26:12,040 Hayır, teşekkürler. Teşekkürler. 252 00:26:14,208 --> 00:26:18,624 Ve orada duran bir kadın var ve masaj isteyip istemediğimi soruyor. 253 00:26:19,416 --> 00:26:23,957 Demek istediğini bilmiyorum düzenli masaj ya da bilirsin, - 254 00:26:23,958 --> 00:26:25,957 başka bir şey. 255 00:26:26,125 --> 00:26:29,832 Müzik için teşekkürler. Çok güzel. 256 00:26:30,666 --> 00:26:34,957 Sanırım daha sonra konuşabiliriz. Büyük öpücük. 257 00:26:35,791 --> 00:26:40,124 45 milyona anlaştılar şimdi 42 diyorlar. Bu çok aptalca. 258 00:26:40,125 --> 00:26:43,582 45'ten 42'ye, o kadar büyük bir fark yok. 259 00:26:43,583 --> 00:26:47,999 Evet. Yatırım yapmak istediklerini mi söylüyorlar? 45 milyon, o zaman yapabilirler. 260 00:26:48,000 --> 00:26:52,749 - Hala çok para var. - 42 milyona inin, nedir bu? 261 00:26:52,750 --> 00:26:54,832 Benim için sorun değil. 262 00:26:54,833 --> 00:26:59,582 65 milyon isteyebilirdik. Biz böyle iş yapmayız. 263 00:26:59,583 --> 00:27:04,832 Hiç düşünme, ben halledeceğim. Bir veya iki gün ara verin ve rahatlayın. 264 00:27:04,833 --> 00:27:07,624 Bangkok'tayız. Hadi! 265 00:27:08,125 --> 00:27:11,124 Bir adam tanıyorum Burada yaşayan Bee. 266 00:27:11,125 --> 00:27:14,999 Bee gece hayatını biliyor. Onun kulübünde başlıyoruz. 267 00:27:15,000 --> 00:27:18,874 Uzun bir gece olacak. Yapacağız çeşitli yerleri ziyaret etti. Sadece olacak - 268 00:27:18,875 --> 00:27:21,207 daha koyu ve daha koyu ve daha iyi ve daha iyi. 269 00:27:21,208 --> 00:27:24,665 Sadece görmen gerekiyor. Sabırsızlıkla bekliyorum, yapacaksın... 270 00:27:24,833 --> 00:27:29,499 - Gece kulüplerine gitmeyi sevmiyorum. - Gece kulüplerine gitmeyi sevmiyorsun. 271 00:27:29,500 --> 00:27:32,415 Daha önce yapmıştım ama şimdi değil. 272 00:27:32,416 --> 00:27:37,082 - Bangkok'tayız, şehre gitmemiz gerekiyor. - Bir oğlanın yaptığı "Ölüm"e ne dersiniz? 273 00:27:37,083 --> 00:27:41,665 - "Ölüm?" Kulağa eğlenceli geliyor. - Çok güzel bir oyun. 274 00:27:41,666 --> 00:27:46,915 Çocuk "Ölüm"den bir milyar kazanıyor, 45 milyon dolar alamıyoruz. 275 00:28:16,791 --> 00:28:18,415 Merhaba! 276 00:28:18,625 --> 00:28:20,999 Merhaba! Jackie! 277 00:28:23,666 --> 00:28:25,999 İş yerinde işler nasıl gidiyor? 278 00:28:26,000 --> 00:28:27,749 Gayet iyi, teşekkürler. 279 00:28:39,250 --> 00:28:41,915 - Senin içinde mutluyum. - Ve ben de senin içinde. 280 00:28:42,125 --> 00:28:44,832 Okuldan sonra görüşürüz. 281 00:28:45,000 --> 00:28:47,624 - İyi günler. - Teşekkür ederim. 282 00:28:47,625 --> 00:28:49,165 Al. 283 00:28:49,166 --> 00:28:51,040 Teşekkürler Gloria. 284 00:28:51,708 --> 00:28:53,665 Haydi dostum. 285 00:28:54,666 --> 00:28:56,624 Senin içinde mutlu. 286 00:29:00,875 --> 00:29:05,415 Hiçbir şey görmüyorum, yalnızca karanlık. 287 00:29:29,458 --> 00:29:32,999 Bir kamuoyu yoklaması şunu gösteriyor Başkanın onayı... 288 00:29:33,000 --> 00:29:37,249 ...ve eğitimi Afgan ordusu etkileyecek... 289 00:29:37,250 --> 00:29:41,915 ...cep telefonlarının doğru kullanımı eğer randevunun dışına çıkmak istiyorsan. 290 00:29:41,916 --> 00:29:45,124 ...müşteriler kendilerininkini tararlar check-out sırasında parmak izleri. 291 00:29:45,125 --> 00:29:47,957 ...doğrudan Afrika'daki madenlerden. 292 00:29:47,958 --> 00:29:49,999 199.99. 293 00:30:51,125 --> 00:30:53,665 Filipinler'de yapıldı 294 00:31:36,416 --> 00:31:40,874 Merhaba! 295 00:31:41,791 --> 00:31:44,832 Umarım prezervatif kullanmışsındır. 296 00:31:44,833 --> 00:31:46,374 Prezervatif mi? 297 00:31:46,541 --> 00:31:49,707 O kadınla kapını kim çaldı 298 00:31:51,125 --> 00:31:54,624 Hayır. O kadar tahrik olduk ki onsuz yaptık. 299 00:31:54,625 --> 00:31:57,707 Tayland'da çocuk sahibi olmak istiyorum. 300 00:31:58,375 --> 00:32:00,790 Çok iyi. Ve biraz AIDS. 301 00:32:01,083 --> 00:32:03,707 AIDS. AIDS harikadır. 302 00:32:04,125 --> 00:32:07,499 - Porno filmlerin var mı? - Onları attım. 303 00:32:07,500 --> 00:32:11,207 korkuyordum Jackie'nin onları bulması için. 304 00:32:11,541 --> 00:32:15,874 Uyuyamıyorum. Rahatlamam lazım. Çaresiz durumdayım. 305 00:32:16,708 --> 00:32:20,124 İşten eve yeni geldim Jackie'yi görme zamanında - 306 00:32:20,125 --> 00:32:22,832 okula git. Birlikte bir dakikamız var. 307 00:32:23,083 --> 00:32:26,499 yapmadığımı hissediyorum çalışmaktan başka her şeyi yapın. 308 00:32:26,500 --> 00:32:29,415 Hiçbir zaman evde değilim. Ve eve geldiğimde, - 309 00:32:29,416 --> 00:32:33,665 o zaman Jackie burada değil. Uyuyor, okulda... 310 00:32:33,666 --> 00:32:37,165 - Veya nerede olduğunu bilmiyorum. - Anlaşıldı. 311 00:32:38,250 --> 00:32:42,124 Her yatağa girdiğimde, Kalbimin çarptığını hissediyorum. 312 00:32:44,000 --> 00:32:47,999 Biraz uyumam lazım. Bir türlü aklımı çelmelerden çıkaramıyorum. 313 00:32:48,000 --> 00:32:50,749 Beyin dönmeyi bırakmayacak. 314 00:32:51,750 --> 00:32:56,374 Jackie'ye sarıldım ve sonra Onun küçük bacaklarını hissettim. 315 00:32:56,375 --> 00:33:00,999 düşünmeden duramadım İçerisi nasıl görünüyor? 316 00:33:01,000 --> 00:33:03,665 Bütün organları. 317 00:33:03,666 --> 00:33:05,582 Üzgünüm. 318 00:33:06,291 --> 00:33:10,374 Sadece yorgunum. Kendimi uyuşturulmuş gibi hissediyorum. 319 00:33:10,375 --> 00:33:12,790 Deneyemez misin? 320 00:33:14,083 --> 00:33:18,415 derin nefes almak mı? Sana bir hediye alayım mı? 321 00:33:18,916 --> 00:33:22,124 Biraz ucuz hokkabazlık ya da biraz ipek. 322 00:33:22,125 --> 00:33:26,957 Tayland'da satın alınan şey budur. Ne istiyorsun; hokkabazlık mı yoksa ipek mi? 323 00:33:26,958 --> 00:33:28,165 İpek. 324 00:33:56,416 --> 00:33:58,665 Bir, iki, üç. 325 00:34:00,250 --> 00:34:02,499 Sorun değil. Merhaba. 326 00:34:02,500 --> 00:34:06,332 Ayakta mı? Ben Dr. Vidales. İsminizi söyleyebilir misiniz? 327 00:34:06,333 --> 00:34:10,415 Linda, endişelenme. iyi olacaksın. 328 00:34:10,416 --> 00:34:15,165 Acı çektiğini biliyorum ama ciğerlerini dinlerken sessiz ol 329 00:34:18,333 --> 00:34:22,665 Akciğerler iyi durumda, bu iyi. Nerenin acıdığını söyleyebilir misin? 330 00:34:23,000 --> 00:34:26,665 - Göğsünde! Bacak! - 10 miligram morfin alın. 331 00:34:28,291 --> 00:34:30,749 - Bunu biliyor musun? - Evet. 332 00:34:30,916 --> 00:34:35,249 Bu iyi. Peki bunu biliyor musun? 333 00:34:35,500 --> 00:34:38,207 Çok iyi gidiyorsun. 334 00:34:38,208 --> 00:34:42,499 Korkmana gerek yok. Burada sana çok iyi bakacağız. 335 00:34:48,708 --> 00:34:50,249 On. 336 00:34:54,458 --> 00:34:56,582 Ani! Çok iyisin. 337 00:34:56,583 --> 00:34:58,999 İyi bir adamdı ama... 338 00:34:59,000 --> 00:35:03,290 Dünyadaki diğer tüm kadınlar ayrıca yakışıklı olduğunu da düşünüyordu. 339 00:35:04,791 --> 00:35:06,665 Evli misin? 340 00:35:06,666 --> 00:35:09,124 Evet altı yıldır bu böyle. 341 00:35:09,458 --> 00:35:11,332 Senden ne haber? 342 00:35:11,750 --> 00:35:14,249 İlk önce kocam - 343 00:35:14,791 --> 00:35:18,290 yedi yıldır ve 12 yıldır ikinci kocamla. 344 00:35:18,291 --> 00:35:22,082 - Peki üçüncü evlilik? - Henüz doğmadı. 345 00:35:22,375 --> 00:35:24,874 Ve annesi öldü. 346 00:35:27,583 --> 00:35:30,915 - Bu çok sıcak! İki kupa kullanın. - Krema yok. 347 00:35:35,958 --> 00:35:40,457 - Kocanız ne iş yapıyor? - Kocam çalışıyor - 348 00:35:40,875 --> 00:35:42,915 oyunlarla. 349 00:35:43,375 --> 00:35:46,874 - Las Vegas'taki gibi mi? - Hayır, hayır. O... 350 00:35:47,666 --> 00:35:51,874 Hiç duydun mu... Bir web sitesi var: Underlandish. 351 00:35:53,416 --> 00:35:56,165 Biraz MySpace'e benziyor. 352 00:35:56,166 --> 00:36:00,624 Çevrimiçi bir topluluk, ancak Müzik yerine oyunlara yönelin. 353 00:36:00,625 --> 00:36:04,582 Bu en büyüklerinden biridir İnternetteki oyun siteleri. 354 00:36:04,583 --> 00:36:07,332 Ve bunu kocam Leo başlattı. 355 00:36:07,541 --> 00:36:12,707 O bir iş adamı değil. Tanıştığımızda o bir oyuncuydu. 356 00:36:13,000 --> 00:36:17,374 - Belki büyümek istemiyordur. - Evet, olur. 357 00:36:17,541 --> 00:36:20,624 - Bu ipek mi? - İpek ve şal. 358 00:36:20,875 --> 00:36:23,707 Pashmina ile ilgileniyor musun? 359 00:36:23,875 --> 00:36:25,999 Bu saf ipek mi? 360 00:36:26,000 --> 00:36:29,040 Belki bu karınız için bir şeydir? 361 00:36:29,291 --> 00:36:31,707 Güzel bir renk. 362 00:36:32,541 --> 00:36:35,457 Evet, bu gerçekten çok hoş. 363 00:36:35,458 --> 00:36:38,040 Bu da çok hoş. 364 00:36:40,250 --> 00:36:41,999 Emin değilim... 365 00:36:42,750 --> 00:36:47,540 bunu alıyorum bu, bu ve bu... 366 00:36:47,541 --> 00:36:50,874 - Hepsini alacağım. - Hepsi mi? 367 00:36:50,875 --> 00:36:52,165 Evet, peki. 368 00:36:52,166 --> 00:36:54,499 Güvenlik uğruna. 369 00:36:54,500 --> 00:36:56,665 - Başka bir şey var mı? - Ve bu. 370 00:36:58,166 --> 00:37:01,915 Burası. Evet. Teşekkürler. 371 00:37:02,791 --> 00:37:06,957 - Yardımcı olabilir miyim? - Hayır, yapabiliriz. 372 00:37:07,958 --> 00:37:11,499 - Sıkıldım. - Siz satıcı değilsiniz. 373 00:37:11,500 --> 00:37:15,207 Hayır ama ben bir dahiyim. Yani tanım gereği - 374 00:37:15,208 --> 00:37:19,582 - Her şeyi halledebilecek miyim? - Sen de kendini beğenmiş küçük bir piçsin. 375 00:37:19,583 --> 00:37:24,999 Kontrolümüz altında. İzin alın. Tapınakları görün veya tekne turuna çıkın. 376 00:37:25,375 --> 00:37:28,582 Evet, bir yere gidiyorum. 377 00:37:28,750 --> 00:37:31,540 O zaman sonra konuşuruz. 378 00:37:31,541 --> 00:37:35,207 Hemen döneceğim. Seni arıyorum. 379 00:38:10,083 --> 00:38:11,457 Merhaba! 380 00:38:11,916 --> 00:38:14,957 Sıkıldım, sıkıldım! 381 00:38:15,125 --> 00:38:18,790 Hiçbir şey yapmadık. seni özledim 382 00:38:18,791 --> 00:38:21,040 neredesin skype yapabilir misin 383 00:38:21,041 --> 00:38:24,082 Seni görmek istiyorum. Hadi biraz Skype seksi yapalım. 384 00:38:24,083 --> 00:38:26,415 Hayır, sakin ol. 385 00:38:26,416 --> 00:38:31,207 Skype'ta değilim Yiyecek almak için mağazadayım. 386 00:38:32,125 --> 00:38:34,707 Peki ne satın alıyorsun? 387 00:38:34,708 --> 00:38:38,290 Jackie'yle pizza yapmayı düşündüm. Şu anda mağazadayım. 388 00:38:38,291 --> 00:38:40,999 Keşke orada olsaydım. Eve gitmek istiyorum. 389 00:38:41,333 --> 00:38:43,332 Sonra eve gel. 390 00:38:43,625 --> 00:38:48,415 Yapamam, beklemem lazım müzakereler bitene kadar. 391 00:38:49,000 --> 00:38:54,332 Daha sonra sözleşmeyi imzalayacağım. işte bunun için buradayım. 392 00:38:54,791 --> 00:38:58,040 Tatile çıkmalısın. Tayland'dasınız. 393 00:38:58,041 --> 00:39:01,707 Tüm adalara yakınsınız, Muhtemelen sadece bir saat uzaklıktalar. 394 00:39:02,041 --> 00:39:05,915 - Evet. - Git kumsalda otur. 395 00:39:06,750 --> 00:39:09,082 Evet, çok iyi fikir. 396 00:39:09,291 --> 00:39:14,207 Kıskanıyorum, keşke Senin yanındaydım. Burası donuyor. 397 00:39:14,458 --> 00:39:17,540 - Tagalog dilinde araba nedir? - Araba? 398 00:39:21,833 --> 00:39:25,624 - Soğuğu hissediyor musun? - Hayır, aslında hayır. 399 00:39:26,958 --> 00:39:29,207 Cennet nedir? 400 00:39:36,125 --> 00:39:37,915 nedir - 401 00:39:39,208 --> 00:39:41,165 bisiklet mi? 402 00:39:45,750 --> 00:39:50,082 - Asansör nedir? - Asansör için Tagalogca bir kelimemiz yok. 403 00:39:50,750 --> 00:39:52,124 Merhaba. 404 00:39:52,125 --> 00:39:54,874 - Merhaba dostum. - Aynı. 405 00:39:54,875 --> 00:39:57,832 - Okulda nasıldı? - İyi. 406 00:39:59,916 --> 00:40:02,457 - Ne öğrendin? - Tagalogca. 407 00:40:02,750 --> 00:40:05,290 Filipinler'in dili. 408 00:40:05,291 --> 00:40:07,165 Yaptın mı? 409 00:40:07,166 --> 00:40:11,207 - Bisiklete ne dendiğini biliyorum. - Nasıl telaffuz ediliyor? 410 00:40:11,916 --> 00:40:14,624 Bu doğru mu? Kulağa harika geliyor. 411 00:40:14,958 --> 00:40:18,582 Doğru mu söylüyor? Seninle çok gurur duyuyorum. 412 00:40:19,333 --> 00:40:23,332 - Biliyor musun? - Sürpriz mi bu? 413 00:40:24,166 --> 00:40:28,624 sen ve ben yapabileceğimizi düşündüm Bu akşam akşam yemeği için pizza yap. 414 00:40:31,083 --> 00:40:33,040 - Bu akşam? - Evet. 415 00:40:33,041 --> 00:40:36,290 Daha sonra belki yapabiliriz birlikte film izleyin. 416 00:40:36,291 --> 00:40:41,124 Gloria ve ben bu gece kiliseye gidiyoruz. Yarın yapsak olmaz mı? 417 00:40:41,833 --> 00:40:45,999 Üzgünüm, bilmiyordum bu gece evde olman gerektiğini. 418 00:40:46,000 --> 00:40:48,999 Muhtemelen benim hatam. Kadroları değiştirdiler. 419 00:40:49,000 --> 00:40:53,707 - Kilisede özel bir şey mi oluyor? - Her pazartesi özeldir. 420 00:40:53,708 --> 00:40:57,999 Filipinlilere özel bir fuar ve sonrasında yemek yiyoruz. 421 00:40:58,000 --> 00:41:02,582 Tagalogca öğrenmeyi çok istiyor ve orada Filipinlilerle tanışın. 422 00:41:02,875 --> 00:41:07,124 Bir dahaki sefere benimle gelebilirsin. Annenin yanında olmalısın. 423 00:41:13,458 --> 00:41:17,999 - Ama gerçekten kiliseye gitmeyi istiyordum. - Her türlü pizza malzemesine sahibim: 424 00:41:18,000 --> 00:41:20,957 Jambon, ıspanak, soğan. 425 00:41:21,625 --> 00:41:24,832 Peynir, çeşitli kırmızı biber türleri. 426 00:41:25,000 --> 00:41:28,124 Bu çok özel bir jambon. 427 00:41:30,666 --> 00:41:33,707 Hiç öyle hissetmiyorsun. 428 00:41:35,083 --> 00:41:37,999 Ben sadece... 429 00:41:39,375 --> 00:41:42,665 Tercih eder misin Gloria'yla kiliseye mi gideceksin? 430 00:41:45,666 --> 00:41:47,499 Bu... 431 00:41:47,500 --> 00:41:49,999 Gloria gitti mi? Gloria! 432 00:41:50,000 --> 00:41:51,540 Evet. 433 00:41:51,541 --> 00:41:54,624 Yarın akşam pizza yapabiliriz. 434 00:41:54,958 --> 00:41:57,374 - Emin misin? - Evet. 435 00:41:57,916 --> 00:41:59,999 Tadını çıkarın. Acele etmek. 436 00:42:00,208 --> 00:42:01,957 Evet pekala! 437 00:42:02,166 --> 00:42:06,582 - Sana yiyecek bulayım mı? - Kiliseden yiyecek alıyorum. 438 00:42:13,833 --> 00:42:16,957 Pizza sipariş etmek istiyorum. 439 00:42:20,541 --> 00:42:23,957 Taze domates ile ıspanak ve parmesan. 440 00:42:23,958 --> 00:42:26,415 Bu doğru - Vidales. 441 00:42:26,958 --> 00:42:29,582 Teşekkür ederim. Al. 442 00:42:32,875 --> 00:42:36,582 nasıl diyorsun "saat kaç?" tagalogca mı? 443 00:42:38,250 --> 00:42:39,749 Ne? 444 00:42:45,875 --> 00:42:49,749 Dedi ki: "Affedersiniz, saat kaç?" 445 00:42:50,500 --> 00:42:53,665 Ah, saat kaçta? 17.55. 446 00:42:54,833 --> 00:42:57,040 17.55 mi? 447 00:42:58,750 --> 00:43:02,540 Bunun için üzgünüm. Teşekkür ederim. Sen çok aptalsın! 448 00:43:03,791 --> 00:43:07,582 Öğrenebilirsin burada birçok tagalogca kelime var. 449 00:43:07,833 --> 00:43:09,540 Kült! 450 00:43:09,708 --> 00:43:12,957 Hoşuna gitti mi? Burada çok şey öğreneceksiniz. 451 00:43:15,416 --> 00:43:18,499 - Hediye olarak almalısın. - Teşekkür ederim. 452 00:43:46,250 --> 00:43:50,082 Babanın, Oğul'un ve Kutsal Ruh'un adı. 453 00:43:50,083 --> 00:43:52,790 Rab seninle olsun. 454 00:43:53,916 --> 00:43:59,124 Bize verilen kurban olsun bizi ruhen güçlendir. 455 00:44:00,916 --> 00:44:03,374 Oğlunun iyiliği için... 456 00:44:17,625 --> 00:44:20,957 Rabbimin selameti olsun her zaman seninle ol. 457 00:44:21,583 --> 00:44:25,165 Birbirimize barışın sembolünü verelim. 458 00:44:33,000 --> 00:44:35,582 Benim adım Jackie. 459 00:44:35,958 --> 00:44:38,499 Çok güzel. O çok akıllı. 460 00:44:39,000 --> 00:44:41,040 Çok uyanık. 461 00:44:43,208 --> 00:44:46,415 - Kaç yaşındasın? - Yedi buçuk. 462 00:44:46,583 --> 00:44:48,957 Peki bana ne diyorsun? 463 00:44:49,333 --> 00:44:51,624 Büyükanne Gloria. 464 00:44:51,625 --> 00:44:53,499 Çok güzel. 465 00:45:16,333 --> 00:45:19,124 Bir şey yapmamı ister misin? 466 00:45:19,625 --> 00:45:20,957 Hayır. 467 00:45:21,125 --> 00:45:26,207 Hiçbir şey yapmanıza gerek yok. ayrılıyorum havaalanına gidin ve orada uçuş yapın. 468 00:45:26,458 --> 00:45:30,540 Melissa'yı aradım ve düzeltmesini istedim. Onu kendin arayabilirsin. 469 00:45:30,541 --> 00:45:35,457 - Böyle binlerce kez seyahat ettim. - 18 yaşında olup kumsalda uyumak ister misin? 470 00:45:35,666 --> 00:45:40,582 - Ben sırt çantalı bir gezginim. - Kendi şirketinizin sahibi ve kurucususunuz. 471 00:45:40,958 --> 00:45:44,374 - Sırt çantalı gezginler öyle değil. - Hippi bir aileden geliyorum. 472 00:45:44,375 --> 00:45:47,165 Soho'da yaşıyorsunuz. bu seni hippi yapmaz. 473 00:45:47,166 --> 00:45:51,790 Oraya gidip kendimi yönetiyorum. Merak etme, iyi olacaksın. 474 00:45:52,000 --> 00:45:54,249 Böğürtleni getir. 475 00:45:54,250 --> 00:45:59,332 Oyunları getirmekten çekinmeyin, ancak getirin sana ulaşabilmem için böğürtlen. 476 00:45:59,666 --> 00:46:02,832 Sağ. İyi vakit geçir. Konuşuyoruz. 477 00:46:18,416 --> 00:46:20,540 Merhaba Melisa. 478 00:46:20,833 --> 00:46:22,790 Benim. 479 00:46:23,000 --> 00:46:27,582 Bana yardım edebilir misin diye merak ediyordum. Uçak biletine ihtiyacım var. 480 00:47:10,125 --> 00:47:12,540 - Burası otel mi? - Evet. 481 00:47:22,041 --> 00:47:23,790 Teşekkürler. 482 00:47:24,625 --> 00:47:26,249 Merhaba. 483 00:47:27,708 --> 00:47:29,957 Hoş geldin. 484 00:47:31,166 --> 00:47:34,790 - Bu çok güzel. Teşekkürler. - Hoş geldin içeceği. 485 00:47:35,041 --> 00:47:48,999 Teşekkürler. 486 00:47:49,583 --> 00:47:52,374 Burası harika. Çok güzel. 487 00:47:53,000 --> 00:47:55,499 Ama sanırım... Teşekkürler. 488 00:47:55,708 --> 00:47:58,040 Ben öyle düşünmüyorum... 489 00:48:01,083 --> 00:48:03,874 Bana bir taksi bulabilir misin? 490 00:48:05,208 --> 00:48:07,749 - Taksi bulabilir miyim? - Taksi mi? 491 00:48:16,000 --> 00:48:19,665 - Bir tatil evi kiralamak istiyorum. - Tatil evi mi? 492 00:48:22,375 --> 00:48:26,332 Sahilde bir kulübe, tamamen sıradan bir kabin. 493 00:48:27,625 --> 00:48:30,540 - Basit. - Basit? 494 00:48:31,000 --> 00:48:33,999 - Evet, basit. - Basit... 495 00:48:34,000 --> 00:48:36,957 Basit bir şey, süslü bir şey değil. 496 00:48:37,125 --> 00:48:39,582 - Daha mı ucuz? - Evet, ucuz. 497 00:48:40,291 --> 00:48:42,832 - Biliyorum. - Beklemek! 498 00:48:43,541 --> 00:48:47,332 Geri dönebilir miyiz? Orada bir fil var. 499 00:48:54,375 --> 00:48:56,124 Devam etmek. 500 00:49:43,000 --> 00:49:44,707 Tanrım! 501 00:49:49,583 --> 00:49:51,665 Bu başarıldı. 502 00:50:27,291 --> 00:50:29,415 - Merhaba. - Merhaba. 503 00:50:30,666 --> 00:50:34,082 - Bunları satıyor musun? - Evet. Bunu beğendin mi? 504 00:50:34,083 --> 00:50:36,290 Şorata ihtiyacım var. 505 00:50:36,791 --> 00:50:38,790 Bu, evet. 506 00:50:40,458 --> 00:50:42,999 Sanırım birine ihtiyacım var. 507 00:50:44,125 --> 00:50:47,040 - Saat satın almak ister misin? - Bu çok hoş. 508 00:50:47,041 --> 00:50:49,249 Sana bir tane göstereceğim. 509 00:50:50,875 --> 00:50:53,290 - Aynı saat mi? - Evet, aynı. 510 00:50:54,791 --> 00:50:56,957 Bu iyi. 511 00:50:59,208 --> 00:51:01,415 Şeytan! Ne kadar? 512 00:51:01,666 --> 00:51:03,624 1050 baht. 513 00:51:05,083 --> 00:51:07,665 -1050 baht. - Sağ. 514 00:51:27,583 --> 00:51:30,374 Bir fil gördüm. Şu anda. 515 00:51:30,375 --> 00:51:32,874 Bir fil gördüm ve… 516 00:51:33,958 --> 00:51:37,124 Tam burada, yolda. Çok güzeldi. 517 00:51:38,083 --> 00:51:41,915 Bir gün buraya gitmeliyiz. Buraya gidin ve… 518 00:51:42,166 --> 00:51:44,290 Veya herhangi bir yerde. 519 00:51:44,291 --> 00:51:47,374 Sen, ben ve Jackie biraz ara vermeli. 520 00:51:47,708 --> 00:51:50,874 Bence tatile gitmeliyiz. 521 00:51:52,375 --> 00:51:56,165 Buna gerçekten ihtiyacım olduğunu hissediyorum mümkün olan en kısa sürede. 522 00:51:57,958 --> 00:52:01,457 Zamanımızı alıyoruz. Bunu yapmamız gerektiğini düşünüyorum. 523 00:52:15,000 --> 00:52:17,665 - Herhangi bir değişiklik var mı? - Hayır. 524 00:52:23,666 --> 00:52:26,124 Onu kimin bıçakladığını biliyor musun? 525 00:52:26,125 --> 00:52:28,332 Evet, annesi. 526 00:52:30,125 --> 00:52:32,707 Ne kadar hasta bir dünya değil mi? 527 00:52:46,833 --> 00:52:50,374 Merhaba, benim. Sadece biraz sohbet etmek istedim. 528 00:52:51,708 --> 00:52:55,999 Önemli bir şey değil. Sadece iş yerinde bir şey. 529 00:52:56,458 --> 00:53:01,540 Anthony adında bir çocuk bıçaklandı annenin rahminde. İşe yaradığını! 530 00:53:01,708 --> 00:53:05,540 Bir anne nasıl kendi çocuğuna bunu yapar mısın? 531 00:53:07,000 --> 00:53:12,165 Çok kanıyordu sanırım benim için kan kaybından ölebilirdi. 532 00:53:13,458 --> 00:53:17,665 O sadece bir çocuk. Jackie olabilirdi. 533 00:53:17,833 --> 00:53:21,374 sanırım Jackie olabilirdi. 534 00:53:21,958 --> 00:53:23,915 Aman Tanrım! 535 00:54:13,041 --> 00:54:14,749 Merhaba. 536 00:54:15,041 --> 00:54:19,457 Teleskopla ilgileniyorum yedi yaşındaki kızıma. 537 00:54:19,666 --> 00:54:24,499 Astronomi ile o kadar ilgileniyor ki, süreceğine inandığım bir ilgi. 538 00:54:24,500 --> 00:54:28,999 - Uygun kaliteyi istiyorum. - Sana elimizdekileri gösterebilirim. 539 00:54:32,666 --> 00:54:35,415 Bunu tavsiye ederim. 540 00:54:35,916 --> 00:54:38,624 İkisi yerine bu mu? 541 00:54:39,000 --> 00:54:42,082 Bu yedi yaşında bir çocuk için harika olurdu. 542 00:54:42,458 --> 00:54:45,332 Çok iyi bir teleskoptur. 543 00:54:45,958 --> 00:54:50,624 Ama aynı zamanda gelişmiş mi? Kendini değersiz hissetmemeli. 544 00:54:50,625 --> 00:54:53,624 Hayır, öyle olağanüstü bir teleskop. 545 00:54:56,625 --> 00:54:59,874 - Ne?! Benim için mi? - Elbette. 546 00:55:01,916 --> 00:55:04,457 - Ne düşünüyorsun? - Harika. 547 00:55:04,458 --> 00:55:07,790 - İyi miydim? - Tam olarak istediğim şey. 548 00:55:07,791 --> 00:55:11,665 Eğer gökbilimci olacaksan, pratik yapmaya başlamalısın. 549 00:55:11,666 --> 00:55:13,457 Bir göz atın. 550 00:55:13,458 --> 00:55:16,832 Özel bir şey göremiyorsun yani gün ışığında. 551 00:55:17,000 --> 00:55:20,665 - İyi bir nokta. Aptal anne. - Çok hoş. 552 00:55:20,666 --> 00:55:23,999 Birlikte yıldızlara bakabiliriz hava karardığında. 553 00:55:24,000 --> 00:55:26,040 Kulaklar... 554 00:55:27,750 --> 00:55:29,749 Burun... 555 00:55:34,333 --> 00:55:36,374 Kaşlar... 556 00:55:38,291 --> 00:55:41,707 Kim gidip görmek ister yeni teleskopunda mı? 557 00:55:42,000 --> 00:55:43,874 Gözler... 558 00:55:44,416 --> 00:55:47,749 Sadece bitirmem gerekiyor bu sayfa. 559 00:55:49,958 --> 00:55:52,082 El... 560 00:55:54,000 --> 00:55:55,874 Halı... 561 00:56:00,875 --> 00:56:02,999 Bluz... 562 00:56:05,291 --> 00:56:06,749 Güzel. 563 00:56:07,458 --> 00:56:09,665 Ve ayağım... 564 00:56:12,958 --> 00:56:16,082 Bacağım... 565 00:56:16,583 --> 00:56:18,582 Bacak burada. 566 00:56:18,583 --> 00:56:19,915 Evet. 567 00:56:20,791 --> 00:56:22,999 Ve burada... 568 00:56:23,458 --> 00:56:27,040 - Seninle biraz konuşabilir miyim? - Elbette. 569 00:56:27,041 --> 00:56:30,540 - Nereye gidiyorsun? - Annenle konuş. 570 00:56:36,708 --> 00:56:39,540 Tüm Tagaloglar için geçerlidir. 571 00:56:42,291 --> 00:56:46,207 Bence bu harika Jackie çok ilgileniyor. 572 00:56:46,958 --> 00:56:50,499 yaptığını biliyorum harika bir iş. 573 00:56:50,708 --> 00:56:55,790 Ama bu kadar çok zaman harcamamalı bu sayede ödevin ötesine geçilebilir. 574 00:56:57,541 --> 00:57:00,374 Bütün ödevini yaptı. 575 00:57:02,000 --> 00:57:05,624 Evet ama... Çocukların nasıl olduğunu bilirsin. 576 00:57:05,958 --> 00:57:09,957 Bir şeye takılıp kalırlar, sonra da her şeyi unutuyorlar. 577 00:57:09,958 --> 00:57:12,832 Onun da kalmasını istemiyorum… 578 00:57:12,833 --> 00:57:16,374 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Evet elbette. 579 00:57:21,500 --> 00:57:23,332 İyi. 580 00:57:23,625 --> 00:57:25,332 Teşekkürler. 581 00:57:27,083 --> 00:57:28,790 Sağ! 582 00:57:30,458 --> 00:57:32,624 Ceketini giy. 583 00:57:41,291 --> 00:57:44,665 - Aman Tanrım, bir yıldız bulmuşsun. - Yaptım. 584 00:57:44,833 --> 00:57:47,165 Jackie, çok harika. 585 00:57:47,375 --> 00:57:49,040 Çok güzel. 586 00:57:49,791 --> 00:57:52,624 Aslında bir yıldız buldun. 587 00:57:53,041 --> 00:57:56,957 - Birkaç... bin tane buldum. - Üzgünüm, birkaç tane. 588 00:57:57,125 --> 00:58:00,249 Bir çiftten daha fazlası. En az bin. 589 00:58:04,958 --> 00:58:07,540 Seni destekleyeyim mi? 590 00:58:08,416 --> 00:58:12,124 Çok fazla hareket ettirmeyin... Ah hayır, kaybettik. 591 00:58:30,583 --> 00:58:34,790 Annemin ne yaptığını merak ediyorum şu anda Amerika'da. 592 00:58:35,166 --> 00:58:40,124 - Belki uyuyordur. - Uyuyor musun? Öğleden sonra! 593 00:58:40,375 --> 00:58:43,374 - Amerika'da gece. - Gece? 594 00:58:43,625 --> 00:58:48,249 Filipinler'de gündüz olduğunda, Amerika'da gece mi? 595 00:58:48,250 --> 00:58:50,665 Bunu bilmiyordum. 596 00:58:52,958 --> 00:58:55,832 Ne kadar süre orada olacak? 597 00:58:57,166 --> 00:59:00,040 Bütün bunları neden soruyorsun? 598 00:59:01,750 --> 00:59:04,374 Sadece onu düşünüyorum. 599 00:59:05,291 --> 00:59:09,290 Yetişkin olacağız o dönmeden önce. 600 00:59:09,291 --> 00:59:12,374 Ne? Ben hala küçük bir çocuğum. 601 00:59:12,375 --> 00:59:17,207 İşimiz bittiğinde eve gelecek Okuldayız ve bize bir iş bulduk. 602 00:59:56,083 --> 00:59:59,540 Burası Salvador. Eve gelmeni istiyorum! 603 01:00:00,833 --> 01:00:04,165 Ne oldu? Sorunlar var mı? 604 01:00:04,666 --> 01:00:07,582 Hayır, sadece eve gelmen gerekiyor. 605 01:00:07,583 --> 01:00:12,457 Para kazanman gerektiğini biliyorum yeni eve ve her şeye. 606 01:00:13,166 --> 01:00:17,082 Ama artık daha büyüğüm. Sana yardım edebilirim. 607 01:00:17,083 --> 01:00:21,582 Çalışıp para kazanabilirim Böylece eve gelebilirsin. 608 01:00:21,583 --> 01:00:23,582 Hayır, ben... 609 01:00:23,875 --> 01:00:27,457 kim çalışacak sen ve kardeşin için. 610 01:00:30,875 --> 01:00:33,582 Senin adına çok mutluyum. 611 01:00:35,250 --> 01:00:37,957 Güçlü olmalısın. 612 01:00:38,958 --> 01:00:40,874 Ağlamayı bırak. 613 01:00:41,666 --> 01:00:47,665 - Eve gelmelisin! - Ağlama. Güçlü olmalısın. 614 01:00:50,708 --> 01:00:56,249 - Eve gel! - Sen ve Manuel adına çok mutluyum. 615 01:01:04,250 --> 01:01:08,165 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır, yapmıyorum. 616 01:01:08,708 --> 01:01:10,499 Ona sor. 617 01:01:10,500 --> 01:01:14,499 sen çok gençsin ve balıkçılık zor bir iştir. 618 01:01:14,916 --> 01:01:19,624 İplik konusunda yardımcı olabilirim. 619 01:01:19,791 --> 01:01:24,957 Hayır, bunu kendimiz yapabiliriz. Belki yaşlanınca. 620 01:01:33,458 --> 01:01:38,540 İyi günler. merak ettim Eğer burada bir iş bulabilirsem. 621 01:01:39,666 --> 01:01:42,957 Bu mümkün değil. Sen çok gençsin. 622 01:01:43,208 --> 01:01:46,999 Yemek yapmada iyiyim Büyükanneme her zaman yardım ederim. 623 01:01:47,166 --> 01:01:49,749 Bu imkansız. Seni uzak tut. 624 01:01:50,291 --> 01:01:52,457 Hızlı öğreniyorum. 625 01:01:54,500 --> 01:01:57,749 - İyi günler. - Kendinize iyi günler dilerim. 626 01:01:58,416 --> 01:02:02,082 merak ettim eğer burada benim için bir işin varsa. 627 01:02:05,833 --> 01:02:09,874 Bu pirinç çuvalı boşaltılmalı. 628 01:02:10,208 --> 01:02:15,332 Bu plastik torbayı terazinin üzerine yerleştirin. Pirinci yeniden paketlemelisiniz. 629 01:02:15,708 --> 01:02:18,915 Her bir plastik torba bir kilogram ağırlığında olmalıdır. 630 01:02:19,416 --> 01:02:23,915 Pirinci böyle plastik torbalara koyun. 631 01:02:24,666 --> 01:02:28,957 Sadece ölçekteki iğnenin olduğundan emin olun birini aşamaz. 632 01:02:30,250 --> 01:02:34,249 Tercihen çizginin altında olmalıdır, ama bitmedi. 633 01:02:35,000 --> 01:02:38,207 Anne, bunu artık yapamam. 634 01:02:39,041 --> 01:02:42,832 Gloria, bunu yapabileceğini biliyorum. Sen güçlüsün. 635 01:02:42,833 --> 01:02:45,165 Göğsünüz patlayacakmış gibi geliyor! 636 01:02:46,208 --> 01:02:49,165 anne, Buna asla alışamıyorum. 637 01:02:49,333 --> 01:02:51,040 Asla! 638 01:02:51,666 --> 01:02:54,415 Tanrının istediği bu değil. 639 01:02:54,625 --> 01:02:59,082 Artık öyle hissediyorsun ama bunun Tanrı'nın isteği olduğuna inanıyorum - 640 01:02:59,083 --> 01:03:02,957 vermen gereken çocuklarınıza daha iyi bir gelecek. 641 01:03:02,958 --> 01:03:07,832 Hayır anne! Tanrı benden bunu istiyor çocuklarımla birlikte ol. 642 01:03:08,125 --> 01:03:10,457 Anlayabilir misin? 643 01:03:14,125 --> 01:03:17,332 - Eve gelmek istiyorum. - Hayır. 644 01:03:17,333 --> 01:03:22,124 - Çocuklarımı özledim. - Güçlü ol, başarabilirsin. 645 01:03:23,708 --> 01:03:26,332 Güçlü olmaya çalışın. 646 01:03:26,958 --> 01:03:30,249 Bunu yapabileceğini biliyorum. 647 01:03:34,916 --> 01:03:37,165 Ben yetenekliyim. 648 01:03:39,500 --> 01:03:42,165 - İşin bitti mi? - Evet. 649 01:03:43,875 --> 01:03:46,665 - Çanta boş mu? - Evet. 650 01:03:47,416 --> 01:03:49,374 Bir bakayım. 651 01:03:49,541 --> 01:03:52,415 Sen gerçekten iyi bir çocuksun. 652 01:03:52,416 --> 01:03:56,290 içeri gireceğim ve senin için bir ödül bul. 653 01:04:02,583 --> 01:04:04,540 Çok iyi ol. 654 01:04:05,083 --> 01:04:08,374 Biraz şeker ve mango suyu. 655 01:04:08,916 --> 01:04:12,457 - Beğendin değil mi? - Evet, teşekkür ederim. 656 01:04:12,666 --> 01:04:17,374 Gerçekten yakışıklı bir çocuksun çalışma konusunda iyi. 657 01:04:19,875 --> 01:04:22,540 Hoşuna gitti, değil mi? 658 01:04:30,208 --> 01:04:32,957 Sadece sormak istedim… 659 01:04:35,583 --> 01:04:36,999 Ne? 660 01:04:38,541 --> 01:04:41,707 Bana ne kadar ödeyeceksin? 661 01:04:42,333 --> 01:04:44,457 Sana para mı ödeyeceğim? 662 01:04:45,625 --> 01:04:49,415 - Sana para vermiyorum. - Bana ödeme yapmak zorundasın. 663 01:04:50,250 --> 01:04:54,499 - Bunların hepsini ben yaptım. - Para almama yardım ettin mi? 664 01:04:54,750 --> 01:04:58,707 Uzaklaş! Utanç! Beni kandırmaya mı çalışıyorsun? 665 01:04:59,583 --> 01:05:04,374 Kurtulmak! Yazık sana! Ben o kadar kolay kandırılmam! 666 01:06:35,916 --> 01:06:37,457 Merhaba! 667 01:06:39,041 --> 01:06:41,165 - Ben Leo'yum. - John. 668 01:06:41,375 --> 01:06:43,624 -Roon. - Leo. 669 01:06:43,625 --> 01:06:45,749 -Ruen mi? -Roon. 670 01:06:54,833 --> 01:06:59,665 - Tatil için mi buradasın, yoksa... - Rahatlıyoruz. Tam olarak bir tatil değil. 671 01:07:00,166 --> 01:07:03,790 Eve gitmek cazip gelmiyor. Seni buraya getiren ne? 672 01:07:04,083 --> 01:07:07,915 bir yolculuğa çıktım son altı ay. 673 01:07:09,625 --> 01:07:12,207 Buraya yeni geldim. 674 01:07:13,791 --> 01:07:16,249 Her yerde bulundum. 675 01:07:17,000 --> 01:07:21,082 Öyle bir şeyim var ki... Ama her şeyi bıraktım, - 676 01:07:21,083 --> 01:07:24,540 sadece seyahat etmek için. Ben bir itfaiyeciyim. 677 01:07:26,708 --> 01:07:29,957 Biraz oldum… Bu benim için çok fazlaydı. 678 01:09:02,375 --> 01:09:09,082 Neden böyle görünüyorsun? 679 01:09:09,750 --> 01:09:11,415 Gülümsemek! 680 01:09:12,041 --> 01:09:13,957 Evet, bu iyi. 681 01:09:14,291 --> 01:09:16,957 Gülüşün güzel. 682 01:09:17,416 --> 01:09:19,374 Adın ne? 683 01:09:19,375 --> 01:09:22,999 - Adınız ne? - Benim adım Leo. 684 01:09:24,000 --> 01:09:26,040 Ben Cookie'yim. 685 01:09:27,458 --> 01:09:29,749 Kurabiyeler mi? Evet, peki. 686 01:09:30,000 --> 01:09:33,374 - Nerelisin? - ABD'de yaşıyorum. 687 01:09:34,125 --> 01:09:37,374 - ABD'yi seviyorum. - Peki beğendin mi? 688 01:09:37,875 --> 01:09:40,499 - ABD'yi seviyorum. - Ah evet? 689 01:09:40,500 --> 01:09:42,290 Evet, peki. 690 01:09:45,083 --> 01:09:47,290 Neden... 691 01:09:47,291 --> 01:09:49,665 iki saat mi? 692 01:09:50,291 --> 01:09:52,874 Neden iki saatin var? 693 01:09:52,875 --> 01:09:54,582 Bu konuda - 694 01:09:55,041 --> 01:09:58,374 New York saatim var mı ve bu konuda - 695 01:09:58,375 --> 01:10:00,957 Tayland zamanım var mı? 696 01:10:05,000 --> 01:10:06,540 Leo mu? 697 01:10:07,875 --> 01:10:10,124 Eğlenmek ister misin? 698 01:10:11,083 --> 01:10:12,582 Ne? 699 01:10:12,750 --> 01:10:15,624 Eğlenmek ister misin? 700 01:10:16,708 --> 01:10:18,790 - Eğlence? - Evet. 701 01:10:19,583 --> 01:10:23,832 Eğlence? Hayır, eğlenmek istemiyorum. 702 01:10:25,625 --> 01:10:27,707 - HAYIR? - Hayır. 703 01:10:30,000 --> 01:10:41,290 Eğlenceyi sevmiyor musun? 704 01:10:43,041 --> 01:10:45,999 - Leo, sevmiyorsun... - Biliyor musun? 705 01:10:46,208 --> 01:10:48,665 Eğlenmek istiyorum. 706 01:10:50,250 --> 01:10:52,499 Biraz eğlenmek istiyorum. 707 01:10:55,250 --> 01:10:57,457 Cookie, hadi. 708 01:10:58,000 --> 01:11:01,999 sana para ödeyeceğim yani işe geri dönmeyeceksin. 709 01:11:02,625 --> 01:11:06,582 İşe geri dönmeyeceksin. Sen eve git ve uyu. 710 01:11:07,000 --> 01:11:09,749 Ne dediğimi anlıyor musun? 711 01:11:10,958 --> 01:11:13,040 sana vereceğim… 712 01:11:13,750 --> 01:11:16,332 Sen ve ben - seks yok. 713 01:11:17,000 --> 01:11:19,165 Seks yapmamamız gerekiyor. 714 01:11:19,166 --> 01:11:22,290 - Seks yok. - Sana vereceğim... 715 01:11:23,166 --> 01:11:26,790 sana vereceğim sahip olduğum hemen hemen her şey. Sağ? 716 01:11:27,166 --> 01:11:30,707 Eve gitmelisin ve yalnız başına uyuyacaksın. 717 01:11:31,000 --> 01:11:35,374 Benimle ya da başkasıyla değil. Eve gitmelisin. 718 01:11:35,708 --> 01:11:40,040 İşe dönmeyin. Bu gece geri dönme. 719 01:11:41,041 --> 01:11:43,874 - Evet, pekala. - Gittiğini görmek istiyorum. 720 01:11:44,500 --> 01:11:47,749 - Gittiğini görmeliyim. - Evet, pekala. İyi geceler. 721 01:11:48,125 --> 01:11:50,040 İyi geceler. 722 01:11:50,041 --> 01:11:53,290 - Al. - Al. Geri dönme. 723 01:12:18,041 --> 01:12:19,957 Merhaba dostum. 724 01:12:20,416 --> 01:12:23,790 Şimdi yatmaya gidiyorum. seni özledim 725 01:12:27,625 --> 01:12:31,582 yapmam gerektiğini düşündüm biraz hayır işi yapın. 726 01:12:31,583 --> 01:12:35,332 yaratabilirim bir vakıf ya da... 727 01:12:36,125 --> 01:12:39,332 Veya bir yetimhaneye destek olun veya... 728 01:12:39,333 --> 01:12:43,832 Belki sadece bilgisayarları dağıtırım ve çocuklara yardım edin, ya da... 729 01:12:43,833 --> 01:12:47,874 Bob bana aptal bir kalem verdi mamut fildişi ile. 730 01:12:49,416 --> 01:12:52,832 Ve yapamam şunu düşünmeyi bırak… 731 01:12:53,000 --> 01:12:57,915 Ya yakında hepimiz ölürsek? Tüm insan ırkının yok olacağı. 732 01:12:57,916 --> 01:13:02,665 Ve sonra fareler kontrolü ele alıyor, ya da belki başka biri. 733 01:13:03,500 --> 01:13:06,540 Bir gün mezarlarımızı kazdılar. 734 01:13:06,541 --> 01:13:10,290 ve iskeletlerimizden kalemler yapalım, tıpkı mamutlarda olduğu gibi. 735 01:13:10,916 --> 01:13:13,415 - Seks yok mu? - Hayır. 736 01:13:17,291 --> 01:13:19,290 - Hiçbir şey mi? - Hayır. 737 01:13:19,291 --> 01:13:21,957 - Nereli? - Amerika. 738 01:13:21,958 --> 01:13:25,207 - Amerikalıları seviyorum. - Onlardan nefret ediyorum. 739 01:13:25,208 --> 01:13:29,415 - Ama bu farklıydı. - Amerikalılardan neden nefret ediyorsunuz? 740 01:13:29,416 --> 01:13:34,040 Yatakta çok iyi olduklarını düşünüyorlar. 741 01:13:35,416 --> 01:13:37,874 İtalyanlar daha kötü. 742 01:13:39,500 --> 01:13:43,332 Evet, o kadar iyi olduklarını düşünüyorlar ödemek zorunda kalmamaları gerektiğini. 743 01:13:43,333 --> 01:13:45,707 Ama Almanlar en kötüsü. 744 01:13:45,708 --> 01:13:49,165 Almanlar mı? Onlar yılan balıkları. 745 01:13:49,958 --> 01:13:51,999 Onlar kirli. 746 01:13:53,791 --> 01:13:56,082 Hayır, hepsi değil. 747 01:13:56,375 --> 01:13:59,249 Ama Araplar, - 748 01:13:59,416 --> 01:14:02,832 Araplar en kötüsü. 749 01:14:03,333 --> 01:14:07,790 - Ben onlarla gitmem. - Kimse istemiyor. Kokuyorlar. 750 01:14:07,791 --> 01:14:13,124 - Peki ya Japonlar? - Ben onlarla gitmem. 751 01:14:14,250 --> 01:14:18,582 Hayır, bir Japon'la asla. Japonlardan nefret ediyorum. 752 01:14:18,583 --> 01:14:22,999 Onların sikleri büyük boyutta küçük parmağımla. 753 01:14:23,000 --> 01:14:26,582 Benim küçük parmağım, senin değil. 754 01:14:28,000 --> 01:14:32,249 Onu yarın arayacağım. Nerede yaşadığını biliyorum. 755 01:14:39,708 --> 01:14:42,624 Dondurma sever misin Anthony? 756 01:14:44,083 --> 01:14:49,290 Sen buradan taburcu olduğunda, ben Alabildiğiniz kadar dondurma alın. 757 01:14:49,625 --> 01:14:51,749 Ve şeker. 758 01:14:52,916 --> 01:14:55,707 Dünyadaki tüm şekerler. 759 01:14:58,666 --> 01:15:00,582 Söz veriyorum. 760 01:15:48,333 --> 01:15:50,082 Temizlemek? 761 01:15:50,375 --> 01:15:51,832 Evet. 762 01:15:52,458 --> 01:15:54,582 Her şey hazır. 763 01:15:56,541 --> 01:16:00,415 - Bu ses nedir? - Bu Dr. Jackson'ın balina şarkısı. 764 01:16:00,416 --> 01:16:05,415 Her zaman balina müziği çalarım iş, konsantre olmamı sağlıyor. 765 01:16:05,416 --> 01:16:07,457 O halde aptal olmayın! 766 01:16:07,458 --> 01:16:12,040 Balinalardan çok şey öğrenebiliriz. Balinaların ne kadar zeki olduğunu biliyor musun? 767 01:16:12,041 --> 01:16:15,999 - Balinalara karşı neyin var? - Ameliyathanede olmalarını istemiyorum. 768 01:16:16,000 --> 01:16:19,665 - Radyo falan dinlemek ister misin? - Belki hızlı metal? 769 01:16:19,875 --> 01:16:22,499 Balina müziğinden daha iyisi olamaz. 770 01:16:22,916 --> 01:16:24,707 Haydi başlayalım. Neşter. 771 01:16:25,125 --> 01:16:26,957 Ve sıkıştır. 772 01:16:26,958 --> 01:16:28,499 Ve bekle. 773 01:16:28,833 --> 01:16:31,040 İnanılmazlar. 774 01:16:31,375 --> 01:16:34,582 Şarkı söyleyebilirler 90 km uzaklıktaki diğer balinalara. 775 01:16:35,125 --> 01:16:36,915 Kompres. 776 01:16:39,375 --> 01:16:41,624 Ne hakkında şarkı söylüyorlar? 777 01:16:41,958 --> 01:16:45,249 Her zamanki gibi. "İşte buradayım. Neredesin?" 778 01:16:46,000 --> 01:16:48,707 seni seviyorum seni özlüyorum." 779 01:16:49,750 --> 01:16:52,290 - Her zamanki gibi. - Sıkmak. 780 01:16:53,000 --> 01:16:57,790 Araştırmalar balina şarkısının insanlar üzerinde olumlu etki - 781 01:16:57,791 --> 01:17:01,332 - stresli olanlar uyuyamazlar. - Uyuyamıyor musun? 782 01:17:34,416 --> 01:17:38,249 Kalkma zamanı! Bugün bir yere gideceğiz. 783 01:17:39,375 --> 01:17:42,082 Çabuk elbiselerini giy. Uyanmak! 784 01:17:43,500 --> 01:17:47,499 - Ama bugün okula gidiyorum. - Okula gitmiyorsun. 785 01:17:49,708 --> 01:17:52,582 Bugün senin öğretmenin olacağım. 786 01:17:57,000 --> 01:17:58,832 sana... 787 01:17:59,041 --> 01:18:00,999 Ve sana. 788 01:18:04,041 --> 01:18:08,249 Öğretmene söyle, kardeşin bugün evde hastayım 789 01:18:12,500 --> 01:18:15,707 yani sen çalıştın yaşlı dolandırıcı! 790 01:18:15,958 --> 01:18:18,540 Rita bana her şeyi anlattı. 791 01:18:19,166 --> 01:18:23,624 - Seninle ilgileneceğim, değil mi? - Evet büyükanne. 792 01:18:24,375 --> 01:18:28,790 Neden araba sürüyorsun? ve annen arayıp şikayet mi ediyor? 793 01:18:41,500 --> 01:18:43,874 Nereye gittiğimizi biliyor musun? 794 01:18:52,625 --> 01:18:54,165 Şimdi gel. 795 01:19:19,750 --> 01:19:21,665 Şunlara bak. 796 01:19:25,416 --> 01:19:28,124 Bunu her gün yapıyorlar. 797 01:19:34,375 --> 01:19:38,374 Şu çocuklara bak. İstediğin hayat bu mu? 798 01:19:43,500 --> 01:19:47,832 Bak o senin yaşında ve zaten çöp topluyorum. 799 01:20:10,708 --> 01:20:14,665 - İşte bir parça ekmek, ye onu! - İstemiyorum. 800 01:20:14,666 --> 01:20:18,290 Neden? Bugün yemek yemedin. 801 01:20:18,291 --> 01:20:19,832 Ye onu! 802 01:20:21,333 --> 01:20:24,957 Nedenini biliyor musun? annen Amerika'da mı çalışıyor? 803 01:20:25,541 --> 01:20:29,040 Yani bırakmalısın bu ekmeği yemek için. 804 01:20:29,625 --> 01:20:32,249 Böylece iyi bir hayata sahip olabilirsiniz. 805 01:20:33,375 --> 01:20:37,374 Doğru beslenmeyle iyi bir yaşam, güzel bir ev. 806 01:20:37,666 --> 01:20:40,332 İyi bir eğitim. 807 01:20:40,541 --> 01:20:45,749 Para, böylece gelebilirsin hastalandığınızda doktora gidin. 808 01:20:46,875 --> 01:20:50,249 Oradaki çocuklar doktora görünmesine izin verilmiyor. 809 01:20:53,000 --> 01:20:56,415 Hastalandıklarında sadece ölürler. 810 01:20:58,708 --> 01:21:00,874 Sadece ölürler. 811 01:21:13,958 --> 01:21:16,290 Dondurmanın tadı güzel mi? 812 01:21:22,791 --> 01:21:25,957 Onlar için üzülmeliyiz - 813 01:21:26,875 --> 01:21:29,999 çöp yığınında yaşayanlar. 814 01:21:33,166 --> 01:21:36,957 Kimse beklemek zorunda olmamalı böyle bir yerde. 815 01:21:37,125 --> 01:21:40,999 Ve burada daha da kötü bir şey oluyor akşamları. 816 01:21:42,208 --> 01:21:45,457 Çocuklar buraya kendilerini satmak için geliyorlar. 817 01:21:46,750 --> 01:21:50,374 - Kendini mi satacaksın? - Kendilerini turistlere satıyorlar. 818 01:21:50,916 --> 01:21:54,707 Çocukları satın alıyorlar yanlarında otele götürüyorlar. 819 01:21:54,708 --> 01:21:58,707 Neden yanlarında çocuk getiriyorlar? otelinde mi? 820 01:21:58,958 --> 01:22:02,749 Bilmiyorum, sadece istiyorlar yatacak birisi var 821 01:22:04,333 --> 01:22:09,124 Ücret alıyorlar mı? Başka ne yapıyorlar? 822 01:22:11,583 --> 01:22:14,540 Artık bunun hakkında konuşmuyoruz. 823 01:22:14,541 --> 01:22:17,874 Sadece uyuyorlar, başka bir şey değil. 824 01:22:18,875 --> 01:22:21,707 Hiçbir şey yapmıyorlar. 825 01:22:22,000 --> 01:22:24,040 Orada sadece uyuyorlar. 826 01:22:24,625 --> 01:22:27,207 Sadece dondurmanı ye. 827 01:23:15,000 --> 01:23:16,707 Günaydın Leo. 828 01:23:17,000 --> 01:23:20,040 düşündüm bir şeyler görmek isteyebilirsiniz. 829 01:23:21,208 --> 01:23:26,124 Ben bir rehberim. Tur tüm adada. Her şeyi biliyorum. 830 01:23:26,750 --> 01:23:30,957 - Çok güzel bir şelale. - Hayır, istemiyorum. 831 01:23:31,916 --> 01:23:35,957 sanırım ben sadece Gününüzü burada, sahilde geçirin. 832 01:23:36,166 --> 01:23:38,040 Teşekkürler. 833 01:23:38,041 --> 01:23:40,207 Beni korkuttun mu? 834 01:23:41,416 --> 01:23:45,540 Seni korkutuyor muyum? Üzgünüm, niyetim bu değildi. 835 01:23:45,541 --> 01:23:49,957 Eğer senden korkarsam? Hayır, korkmuyorum. 836 01:23:50,791 --> 01:23:54,457 Kızın var mı? Burada bir kızın mı var? 837 01:23:55,750 --> 01:23:57,207 Hayır. 838 01:23:57,375 --> 01:24:00,999 Kahvaltıyı alıyorum. Sen bekle, ben döneceğim. 839 01:24:09,125 --> 01:24:12,082 Seni güzel yerlere götüreceğim. 840 01:24:15,125 --> 01:24:17,749 En iyi plajı biliyorum. 841 01:24:20,416 --> 01:24:22,957 Çok güzel şelale. 842 01:24:24,416 --> 01:24:26,082 Ve... 843 01:24:26,375 --> 01:24:30,040 Ünlü, ölü keşiş güneş gözlüğü ile. 844 01:24:31,416 --> 01:24:34,124 - Çok özel. - Ölü keşiş mi? 845 01:24:34,500 --> 01:24:36,707 Güneş gözlüğü ile. 846 01:24:37,000 --> 01:24:41,165 - Neden güneş gözlüğü? - Bu özel. 847 01:24:41,666 --> 01:24:44,415 - Şaka yapıyorsun değil mi? - HAYIR! 848 01:24:44,416 --> 01:24:46,415 Eşsiz. 849 01:24:47,083 --> 01:24:49,790 Ah, gerçek! 850 01:24:52,041 --> 01:24:54,874 Başka bir şey söylediğini sanıyordum. 851 01:24:55,166 --> 01:24:57,165 Eşsiz. 852 01:25:02,791 --> 01:25:04,707 Mango. 853 01:25:10,625 --> 01:25:12,457 Muz. 854 01:25:17,500 --> 01:25:20,749 - Motosikletim. - Pembe. Kült. 855 01:25:25,291 --> 01:25:27,457 - Var mı? - Bir. 856 01:25:27,458 --> 01:25:29,790 - Sadece bir tane mi? - Evet, bir. 857 01:25:29,791 --> 01:25:33,165 - Hayır, giyebilirsin. - Hayır, iyiyim. 858 01:25:33,166 --> 01:25:36,832 Bunu üstlenmiyorum Giy şunu, sen. 859 01:25:36,833 --> 01:25:40,082 Elimizde sadece bir tane varsa sonra onu kullanacaksın. 860 01:25:46,333 --> 01:25:48,040 Böyle. 861 01:25:56,916 --> 01:25:59,749 Hayır, her zamanki gibi otur. 862 01:26:00,375 --> 01:26:04,374 Hayır, ne demek istediğimi biliyorsun. Her zamanki gibi değil. 863 01:26:04,666 --> 01:26:06,999 Biraz hareket et. 864 01:26:07,166 --> 01:26:11,957 Sonra sürüyoruz. sende kalıyorum, böylece düşmem. Sağ? 865 01:26:13,875 --> 01:26:18,499 Bunu başka bir şey olarak yorumlamayın. Sonra sürüyoruz. 866 01:26:27,541 --> 01:26:32,290 Maymunlar. 867 01:27:10,791 --> 01:27:13,915 Reenkarnasyon - nasıl bir şey? 868 01:27:14,291 --> 01:27:16,624 Öldüğünde... 869 01:27:16,958 --> 01:27:21,957 Ben bu hayatta bir şeyim, sonra ölürüm ve sonra başka bir şeye oluyorum, ne? 870 01:27:22,250 --> 01:27:25,957 Başka bir şeye dönüşürsün. Anlıyor musunuz? 871 01:27:28,875 --> 01:27:31,832 - Ah evet, biliyorum. - Buna inanıyor musun? 872 01:27:31,833 --> 01:27:33,290 Evet. 873 01:27:34,083 --> 01:27:35,915 Onun gibi orada. 874 01:27:35,916 --> 01:27:39,999 Artık o bir köpek. Bir sonraki hayatımda köpek olabilirim. 875 01:27:41,666 --> 01:27:44,665 - Sonraki hayat... - O zaman köpek olacağım. 876 01:27:44,666 --> 01:27:47,374 - İnsan. - O, evet. 877 01:27:47,958 --> 01:27:51,165 Ne olduğunu biliyor musun? geçmiş hayatında mı? 878 01:27:53,250 --> 01:27:55,374 Keşişin yanına gidiyorum. 879 01:27:55,583 --> 01:27:58,082 Yıldızıma bakıyor. 880 01:27:58,333 --> 01:28:01,290 Ben... Benim bir fil olduğumu söyledi. 881 01:28:03,416 --> 01:28:05,290 Fil. 882 01:28:13,208 --> 01:28:16,249 Bir sonraki hayatında ne olmak istiyorsun? 883 01:28:19,416 --> 01:28:23,124 - Bilmiyorum. - Evet o zaman. Söyle! 884 01:28:25,875 --> 01:28:27,957 - Erkek çocuk. - Erkek çocuk? 885 01:28:29,416 --> 01:28:30,957 Neden? 886 01:28:33,250 --> 01:28:35,874 Kız iyi değil, oğlan iyi. 887 01:28:37,208 --> 01:28:40,290 - Evet kızlar iyidir. - Kız iyi değil. 888 01:28:40,291 --> 01:28:44,249 Tabii ki kızlarla arası iyidir. Böyle saçmalık söyleyemezsin. 889 01:28:45,375 --> 01:28:48,290 - Ne dediğimi anlıyor musun? - Evet. 890 01:28:48,541 --> 01:28:51,207 Kızlarla arası harika. 891 01:28:52,375 --> 01:28:57,290 Bunu söyleyemezsin. Böyle düşünmeyi bırakmalısın. 892 01:28:57,916 --> 01:29:00,665 Kızlarla arası iyidir. 893 01:29:01,333 --> 01:29:06,207 Bir sürü bağlantım var, yapabilirim Bangkok'ta bir iş bul. 894 01:29:07,000 --> 01:29:10,124 Gerçek bir iş ister misin? 895 01:29:10,458 --> 01:29:12,165 Ofiste. 896 01:29:12,708 --> 01:29:16,249 - Verilerle. Veya resepsiyonist. - Evet biliyorum. 897 01:29:30,750 --> 01:29:32,707 Merhaba. 898 01:29:33,458 --> 01:29:36,957 - Seninle biraz konuşabilir miyim? - Elbette. 899 01:29:37,666 --> 01:29:42,957 Dün bunu düşünüyordum, Filipince okuma kitabıyla... 900 01:29:43,958 --> 01:29:46,915 Bunun için üzgünüm. Yanılmışım. 901 01:29:46,916 --> 01:29:50,457 Tabii ki Jackie yapacak Eğer isterse tagalogca öğren. 902 01:29:50,916 --> 01:29:54,249 çok mutluyum buradasın. 903 01:29:54,625 --> 01:29:58,665 Burada harika bir iş çıkarıyorsun. Burada olduğun için çok mutluyum. 904 01:29:58,666 --> 01:30:02,374 - Sen olmasaydın ne yapardım? - Çok teşekkür ederim. 905 01:30:02,666 --> 01:30:04,374 Teşekkürler. 906 01:30:05,125 --> 01:30:07,790 Aynen öyle… 907 01:30:09,875 --> 01:30:13,499 Bazen öyle ebeveyn olmak çok zor. 908 01:30:15,166 --> 01:30:17,790 Bunu gerçekten anlıyorum. 909 01:30:24,125 --> 01:30:26,124 Aç mısın? 910 01:30:26,375 --> 01:30:29,790 - Daha sonra öğle yemeği hazırlayabilirim. - Hayır, hayır. 911 01:30:29,958 --> 01:30:32,249 Öğle yemeği yapıyorum. 912 01:30:32,541 --> 01:30:35,790 - Emin misin? - Evet, memnuniyetle. 913 01:30:35,791 --> 01:30:40,165 Bir şeyleri karıştıracağım, Bittiğinde sana haber vereceğim. 914 01:30:40,708 --> 01:30:42,415 Teşekkürler. 915 01:32:16,208 --> 01:32:17,999 Üzgünüm. 916 01:32:33,416 --> 01:32:36,999 Eğer değişmek istiyorsan, o zaman burada değişiklik yapabilirsiniz. 917 01:32:37,000 --> 01:32:38,957 Eğer istersen. 918 01:33:11,875 --> 01:33:13,957 Üzgünüm. 919 01:33:24,083 --> 01:33:25,790 Sağ? 920 01:33:26,750 --> 01:33:28,499 Sağ. 921 01:34:15,625 --> 01:34:17,832 Bir elma ister misin? 922 01:34:18,958 --> 01:34:20,874 Ama bu... 923 01:34:21,833 --> 01:34:23,540 Elma! 924 01:34:23,958 --> 01:34:26,124 Tanrım! İnanılmaz. 925 01:34:28,000 --> 01:34:30,374 Evet, çok hoş, değil mi? 926 01:34:32,333 --> 01:34:35,457 Bunu okulda yapardım. 927 01:34:35,666 --> 01:34:38,874 Neşter kullanma alıştırması yapmak. 928 01:34:38,875 --> 01:34:41,874 - Bunu Jackie'ye gösterdin mi? - Evet o zaman. 929 01:34:43,500 --> 01:34:46,207 Pek etkilenmemişti. 930 01:34:50,458 --> 01:34:53,957 - Bu bir hile. - Mutfakta birkaç tane var. 931 01:34:54,541 --> 01:34:58,415 - Sevimli. - Evet, çok güzel çiçekler yapabilirim. 932 01:34:58,625 --> 01:35:01,749 Ancak tam olarak hassas değiller. 933 01:35:02,000 --> 01:35:04,457 Tam olarak öğle yemeği yok. 934 01:35:04,458 --> 01:35:06,415 Şuna bak. 935 01:35:06,583 --> 01:35:10,665 nakli yaptım bir turpun domatese dönüştürülmesi. 936 01:35:12,541 --> 01:35:16,374 - Dilimlerin ne kadar ince olduğuna bak. - Onları o kadar ince yapamam. 937 01:35:16,375 --> 01:35:18,874 Membran gibidirler. 938 01:35:20,250 --> 01:35:23,582 Göz gibi bir şey. Bu çok tuhaf. 939 01:35:25,041 --> 01:35:27,249 Kontakt lens mi? 940 01:35:27,250 --> 01:35:29,499 Öyle görünüyor, evet. 941 01:35:30,583 --> 01:35:32,332 Tanrım. 942 01:35:33,750 --> 01:35:38,165 Bu ilginç, ama tam olarak öğle yemeği yok. 943 01:35:38,708 --> 01:35:41,082 Tamamen psikopatım. 944 01:35:42,791 --> 01:35:48,082 Ben bir cerrahım ama Basit bir öğle yemeği yapamam. 945 01:35:48,083 --> 01:35:50,915 Sorun değil. Öğle yemeği yapacağım. 946 01:35:50,916 --> 01:35:55,290 Hayır, sana öğle yemeği hazırlamak istedim. Senin için bir şey yapmalıyım. 947 01:35:55,291 --> 01:35:58,249 Burada kendimi çok işe yaramaz hissediyorum. 948 01:35:59,041 --> 01:36:03,499 Jackie ile yaptığınız her şey… Kendimi berbat bir anne gibi hissediyorum. 949 01:36:04,000 --> 01:36:05,832 Hayır. 950 01:36:06,333 --> 01:36:08,665 Sen iyi bir annesin. 951 01:36:09,333 --> 01:36:13,207 Bilmiyorum, ben sadece... Öyle hissettim ki… 952 01:36:28,375 --> 01:36:31,124 Ne yapacağımı biliyor musun? 953 01:36:31,125 --> 01:36:33,957 Gelip burada yaşayacağım ve… 954 01:36:34,208 --> 01:36:36,874 Hayır, belki burada değil. 955 01:36:38,875 --> 01:36:43,207 Burada çok fazla turist var ama ben gidiyorum… 956 01:36:43,791 --> 01:36:46,832 Bilmiyorum, Hindistan'a ya da Afrika'ya. 957 01:36:49,500 --> 01:36:51,999 - Katılmak ister misin? - Evet. 958 01:36:53,500 --> 01:36:57,832 Belki bir yelkenli alabiliriz ve dünya çapında bir yolculuğa çıkın. 959 01:36:58,125 --> 01:37:00,957 - Canın istiyor mu? - Evet. 960 01:37:04,958 --> 01:37:09,207 Tek bizmişiz gibi davranıyoruz evrendeki insanlar. 961 01:37:10,583 --> 01:37:13,832 Sadece sen ve ben. Anlıyor musunuz? 962 01:37:14,291 --> 01:37:16,624 Evet, sen ve ben. 963 01:37:18,958 --> 01:37:22,957 - Oğulların nasıl? - İyi gidiyorlar. 964 01:37:23,125 --> 01:37:24,749 Teşekkürler. 965 01:37:25,833 --> 01:37:28,999 Manuel... Şimdi kaç yaşında? 966 01:37:29,000 --> 01:37:32,040 - Yedi yaşında. - Manuel ve... 967 01:37:32,666 --> 01:37:35,332 Salvador sanırım… 968 01:37:35,791 --> 01:37:37,415 On. 969 01:37:40,041 --> 01:37:42,957 Kusura bakmayın, bunu almam gerekiyor. 970 01:37:47,000 --> 01:37:48,707 Merhaba. 971 01:37:51,625 --> 01:37:53,957 Evet, orada görüşürüz. 972 01:37:55,875 --> 01:37:59,832 Ah hayır! Bunun için çok üzgünüm. 973 01:38:00,291 --> 01:38:03,040 Çalışmak için acele etmem gerekiyor. 974 01:38:03,333 --> 01:38:05,749 Bunun için çok üzgünüm. 975 01:39:15,458 --> 01:39:19,040 Bu benim bisikletim. Bununla ne yaparsın? 976 01:39:19,250 --> 01:39:22,499 - Artık benim. - Bu bizim, senin değil. 977 01:39:23,041 --> 01:39:25,707 Terliklerinizi çıkarın. 978 01:39:26,416 --> 01:39:28,874 Soyun. 979 01:39:34,000 --> 01:39:36,915 Paran var mı? 980 01:39:40,000 --> 01:39:43,874 Burada yenisin, bu yüzden kendini zorlama! 981 01:39:44,708 --> 01:39:46,582 Çekip gitmek! 982 01:39:47,458 --> 01:39:49,374 iyi misin 983 01:39:51,083 --> 01:39:53,415 Senin için her şey yolunda mı? 984 01:39:54,833 --> 01:39:56,957 Adın ne? 985 01:39:57,875 --> 01:39:59,790 El Salvador. 986 01:40:00,000 --> 01:40:04,499 Salvador güzel bir isim. Kaç yaşındasın Salvador? 987 01:40:06,666 --> 01:40:08,749 - On yıl. - On mu? 988 01:40:10,166 --> 01:40:14,374 Buraya yakın mı yaşıyorsun? Gidecek bir yerin var mı? 989 01:40:16,000 --> 01:40:18,040 Bang bang. 990 01:40:18,791 --> 01:40:21,957 Şu tarafta, sahilde. 991 01:40:24,916 --> 01:40:27,790 Seni herhangi bir şekilde incittiler mi? 992 01:40:29,708 --> 01:40:32,707 Yaralı mısın? Senin için her şey yolunda mı? 993 01:40:33,291 --> 01:40:35,999 Seni evine kadar takip edeceğim. 994 01:40:54,250 --> 01:40:56,290 Uyanmak! 995 01:40:57,000 --> 01:40:59,624 Hemen kahvaltı geliyor. 996 01:41:04,541 --> 01:41:07,457 - Kardeşini gördün mü? - Hayır. 997 01:41:19,791 --> 01:41:22,707 - Salvador'u gördün mü? - Hayır. 998 01:41:24,458 --> 01:41:28,915 Saat erken ve o burada değil. Nerede olduğunu merak ediyorum. 999 01:41:30,000 --> 01:41:33,207 Sanırım o sadece komşularla birlikte. 1000 01:41:33,625 --> 01:41:37,249 - Onu görmediğine emin misin? - Evet. 1001 01:42:17,208 --> 01:42:19,832 - Anthony. - Ah hayır! 1002 01:42:25,000 --> 01:42:27,207 Tanrım, yardım et bana! 1003 01:42:29,166 --> 01:42:31,790 Lütfen Tanrım, yardım et bana! 1004 01:43:08,333 --> 01:43:09,582 Bob. 1005 01:43:09,583 --> 01:43:11,499 Bob, ben Leo. 1006 01:43:11,958 --> 01:43:14,832 Bangkok'a gidiyorum. Yeterince yaşadım. 1007 01:43:14,833 --> 01:43:17,999 öyle bir şey olursa denerim 42, 45 veya 30 milyon. 1008 01:43:18,000 --> 01:43:20,540 Sözleşmeleri hazır bulundurun geldiğimde. 1009 01:43:21,958 --> 01:43:23,999 Al. 1010 01:43:41,500 --> 01:43:43,874 İtin, itmelisiniz. 1011 01:43:44,166 --> 01:43:46,249 Dayan, Anthony! 1012 01:43:46,416 --> 01:43:48,707 - Daha fazla baskı. - Süngerler. 1013 01:43:48,708 --> 01:43:51,707 Şu anda tansiyon 30'un üzerinde 60'a düştü. 1014 01:43:51,708 --> 01:43:53,040 HAYIR! 1015 01:43:53,291 --> 01:43:54,790 Kahretsin! 1016 01:43:55,041 --> 01:43:58,790 - Basmak! - Tansiyon 25 üzerinden 55'e düştü. 1017 01:43:59,458 --> 01:44:02,832 Anthony, pes etme. Hadi Anthony! 1018 01:44:04,833 --> 01:44:06,040 Lanet etmek! 1019 01:44:08,000 --> 01:44:09,874 Kahretsin! 1020 01:44:10,750 --> 01:44:12,249 Daha güçlü! 1021 01:44:12,250 --> 01:44:14,374 Kan basıncı düşer. 1022 01:44:14,375 --> 01:44:17,915 - Badong'u gördün mü? - Hayır, yapmadım. 1023 01:44:17,916 --> 01:44:21,707 O odasında değil ve bisikleti gitti. 1024 01:44:22,666 --> 01:44:24,707 Büyük kardeş! 1025 01:44:27,791 --> 01:44:31,499 - Badong'u gördün mü? - Hayır, yapmadım. 1026 01:44:31,791 --> 01:44:33,957 Hayır, pekala. Teşekkürler. 1027 01:45:04,833 --> 01:45:08,624 Burada bir çocuk var! Kan kaybediyor! 1028 01:45:08,916 --> 01:45:11,290 Bana yardım et! 1029 01:45:13,041 --> 01:45:15,582 Nabzını kontrol et. 1030 01:45:16,500 --> 01:45:19,249 Ambulans çağırın - çabuk! 1031 01:45:20,458 --> 01:45:22,749 O nerede? 1032 01:45:23,666 --> 01:45:27,457 Hala nefes alıyor. Onu taşımama yardım et. 1033 01:46:32,250 --> 01:46:35,165 Gloria, sen misin? 1034 01:46:37,875 --> 01:46:42,832 Sevgili kızım, bilmiyorum bunu nasıl söylerim… 1035 01:46:44,833 --> 01:46:47,957 Salvador'a bir şey oldu. 1036 01:47:21,541 --> 01:47:24,540 Üzgünüm ama şimdi gitmem gerekiyor. 1037 01:47:24,541 --> 01:47:27,999 Anneni ara ve eve gelmesi gerektiğini söylüyor. 1038 01:47:34,000 --> 01:47:36,457 JFK havaalanı lütfen. 1039 01:47:57,916 --> 01:47:59,790 Gloria! 1040 01:48:15,708 --> 01:48:19,415 Konuşabilir miyim? Doktor Ellen Vidales mi? 1041 01:48:23,000 --> 01:48:24,499 Ah. 1042 01:48:43,416 --> 01:48:45,332 Daha fazla baskıya ihtiyacım var! 1043 01:48:45,333 --> 01:48:46,915 Kahretsin! 1044 01:48:50,083 --> 01:48:51,749 Kahretsin! 1045 01:48:52,125 --> 01:48:53,832 Kahretsin! 1046 01:48:54,333 --> 01:48:58,249 - Basınç ölçülemez. - Hadi Anthony! 1047 01:48:58,541 --> 01:49:01,499 - Dolaşım yok. - Lanet etmek! 1048 01:49:01,833 --> 01:49:04,707 Kan dolaşımı yok. 1049 01:50:34,291 --> 01:50:37,415 Ölüm saati 00.20 idi. 1050 01:51:23,916 --> 01:51:26,749 O sadece küçük bir çocuktu… 1051 01:51:26,958 --> 01:51:28,957 Öyle öyle. 1052 01:51:36,000 --> 01:51:38,999 Doktor Vidales, evi aramalısınız. 1053 01:51:39,958 --> 01:51:43,749 - Affedersin? - Kızınız birkaç kez aradı 1054 01:51:43,750 --> 01:51:47,790 - Onunla her şey yolunda mı? - Onu arasan iyi olur. 1055 01:52:04,291 --> 01:52:05,874 Teşekkürler. 1056 01:52:06,833 --> 01:52:09,374 Kalemimi unuttum. 1057 01:52:10,375 --> 01:52:12,249 Bir tane var mı? 1058 01:52:13,208 --> 01:52:16,249 Ben de kendime bir tane aldım. 1059 01:52:23,416 --> 01:52:27,999 - Çok güzel bir kalem. - Kalemlerle ilgilenmiyorum. 1060 01:52:28,416 --> 01:52:33,457 Bunların hepsi için sana 25 dolar vereceğim. başka yerde daha az alırsınız. 1061 01:52:33,625 --> 01:52:36,374 - Sadece 25 dolar mı? - Üst kısım. 1062 01:52:36,666 --> 01:52:40,874 Sana daha fazlasını veremem. Bu bir kopya. 1063 01:52:42,041 --> 01:52:45,665 Tamam, sana 30 vereceğim. Bu son teklif. 1064 01:53:17,125 --> 01:53:19,832 Bu devasa gaz bulutları, - 1065 01:53:20,750 --> 01:53:24,415 bazen bizden binlerce ışık yılı uzakta, - 1066 01:53:24,416 --> 01:53:26,415 doğum yeridir, - 1067 01:53:26,416 --> 01:53:30,124 - yıldızların "çocuk odası". - Tanrım, ne kadar güzel! 1068 01:53:31,000 --> 01:53:33,624 Yeni yıldız sistemlerinin doğduğu yer. 1069 01:53:37,708 --> 01:53:42,207 Avcı Bulutsusu, Dünyamızdan 1500 ışıkyılı uzaklıkta... 1070 01:53:42,375 --> 01:53:45,874 Jackie, bir sorun mu var? 1071 01:53:46,958 --> 01:53:48,707 Hayır o halde. 1072 01:53:51,333 --> 01:53:54,499 - Arkadaş, nedir bu? - Hiç bir şey. 1073 01:53:56,416 --> 01:53:59,957 - Sorunun ne olduğunu söyle. - Mühim değil. 1074 01:54:06,166 --> 01:54:09,915 - Arkadaş. - Gloria'yı özledim. 1075 01:54:14,291 --> 01:54:16,332 Biliyorum ki. 1076 01:54:17,166 --> 01:54:20,207 Öyle olduğunu biliyorum. 1077 01:54:24,958 --> 01:54:27,749 Onu çok özledim. 1078 01:54:35,791 --> 01:54:39,499 çok üzgünüm küçük oğlunun üzerinde. 1079 01:54:41,708 --> 01:54:44,540 Arkadaş, biliyorum. Buraya gel. 1080 01:54:58,291 --> 01:55:00,915 Dostum, bu çok kötü. 1081 01:55:04,791 --> 01:55:07,707 Artık buradayım oğlum. 1082 01:55:09,416 --> 01:55:12,457 Seni bir daha asla bırakmayacağım. 1083 01:55:30,666 --> 01:55:32,790 Bir daha asla. 1084 01:55:36,250 --> 01:55:40,499 Nasılsın dostum? Henüz uyumuyor musun? 1085 01:55:43,416 --> 01:55:47,332 seni özledim Beni özlüyor musun? 1086 01:55:49,958 --> 01:55:53,290 Yakında gelip sizi ziyaret edeceğim. 1087 01:55:55,000 --> 01:55:58,165 Gelip seni ziyaret edeceğime söz veriyorum. 1088 01:56:00,333 --> 01:56:04,415 Uyuya mı kalıyorsun? Sana ninni söyleyeyim mi? 1089 01:56:29,541 --> 01:56:31,249 Merhaba! 1090 01:56:36,958 --> 01:56:38,665 Merhaba? 1091 01:57:06,208 --> 01:57:08,374 Ne zaman gördün? 1092 01:57:09,625 --> 01:57:11,249 Baba! 1093 01:57:12,458 --> 01:57:14,582 - Merhaba! - Baba! 1094 01:57:14,916 --> 01:57:17,165 Aman Tanrım! 1095 01:57:18,166 --> 01:57:20,915 Seni çok özledim. 1096 01:57:26,750 --> 01:57:29,249 Seni gördüğüme çok sevindim. 1097 01:57:52,916 --> 01:57:55,082 O çok güzel. 1098 01:57:59,000 --> 01:58:00,582 Evet. 1099 01:58:08,333 --> 01:58:10,540 Bu mükemmel. 1100 01:58:11,875 --> 01:58:14,874 Bu an mükemmel. 1101 01:58:17,500 --> 01:58:21,207 Keşke her anı böyleydi. 1102 01:58:30,250 --> 01:58:32,332 Yarın işe gidecek misin? 1103 01:58:32,833 --> 01:58:34,165 Evet. 1104 01:58:35,708 --> 01:58:37,457 Gidiyor musun? 1105 01:58:39,000 --> 01:58:41,624 Hayır, sanmıyorum. 1106 01:58:42,583 --> 01:58:45,999 Sanırım evde kalacağım birkaç gün. 1107 01:58:47,791 --> 01:58:50,957 O zaman Jackie'yi alabilirim okulda ve buna benzer şeyler. 1108 01:58:50,958 --> 01:58:52,832 Kulağa iyi geliyor. 1109 01:58:55,458 --> 01:58:58,124 Şimdi yeni bir baba bulmalıyız. 1110 01:58:59,958 --> 01:59:01,457 Evet.