1
00:04:13,840 --> 00:04:20,800
Estou indo, responda.

2
00:04:20,800 --> 00:04:21,620
Dê um tempo

3
00:04:21,620 --> 00:04:36,260
Ah

4
00:04:36,260 --> 00:04:40,500
Sim, sim

5
00:04:46,950 --> 00:04:48,070
Você chegou cedo, Katayama-kun.

6
00:04:48,890 --> 00:04:49,890
sim.

7
00:04:50,250 --> 00:04:52,250
Como estou trabalhando até tarde, pensei em chegar mais cedo.

8
00:04:54,030 --> 00:04:55,230
É bom acordar cedo.

9
00:04:56,250 --> 00:04:57,690
Espero poder começar a trabalhar rapidamente.

10
00:05:00,450 --> 00:05:01,450
sim.

11
00:05:02,090 --> 00:05:03,090
Eu farei o meu melhor.

12
00:05:28,750 --> 00:05:30,570
Há algo que você gostaria de perguntar?

13
00:05:31,830 --> 00:05:33,970
Ah, não, não é.

14
00:05:36,210 --> 00:05:37,210
Não existe?

15
00:05:38,470 --> 00:05:40,550
Então, os materiais estão prontos?

16
00:05:42,050 --> 00:05:44,730
Ah, não, ainda não acabou.

17
00:05:45,830 --> 00:05:48,990
Por favor, dê-me hoje.

18
00:05:50,050 --> 00:05:52,310
Tenho grandes esperanças em Katayama-kun.

19
00:05:53,750 --> 00:05:55,030
Sim, farei o meu melhor.

20
00:06:33,309 --> 00:06:39,710
Se eu continuar comendo esse tipo de comida, meu cólon entrará em colapso.
Ei, sim, está tudo bem

21
00:06:39,710 --> 00:06:41,470
Ah,

22
00:06:42,250 --> 00:06:49,110
O Sr. Yamamoto também vem a partir das 14h30?
Eu apreciaria os materiais até então, sim.

23
00:06:49,170 --> 00:06:50,390
eu entendo

24
00:07:20,140 --> 00:07:26,680
O que você acha? Sim, este é principalmente o meu pedido.
Espero que você esteja bem.

25
00:07:26,680 --> 00:07:32,520
Aqui estão alguns dos materiais que recebi do Sr. Katayama.
Acho que há muitas coisas estranhas nisso.

26
00:07:33,940 --> 00:07:40,880
Ah, desculpe por isso, mas por quê?
Deixe como está, deixe aqui

27
00:07:40,880 --> 00:07:47,300
Eu vou consertar isso imediatamente,

28
00:07:47,340 --> 00:07:48,520
Desculpe

29
00:07:50,210 --> 00:07:55,350
Estou trabalhando com o Sr. Tsukino, então confio nele.
Bem, então haha

30
00:07:55,350 --> 00:08:14,850
…

31
00:08:14,850 --> 00:08:19,050
Eu realmente não sou bom.

32
00:08:24,810 --> 00:08:30,830
Isso não é verdade, Tsukino-san, por que você está aqui?

33
00:08:31,770 --> 00:08:38,630
Sim, porque sei que Katayama-kun gosta deste lugar.
Obrigado pelo café

34
00:08:38,630 --> 00:08:45,030
O que aconteceu com sua energia habitual?

35
00:08:47,110 --> 00:08:48,110
E antes?

36
00:08:49,130 --> 00:08:56,060
Ah, sim, é minha culpa estar interferindo no trabalho do Sr. Tsukino.
Sim

37
00:08:56,060 --> 00:09:02,660
Não é esse o caso, graças a Katayama-kun.
novo

38
00:09:02,660 --> 00:09:08,120
Muitas novas tentativas foram feitas, certo?
É assim mesmo?

39
00:09:09,440 --> 00:09:14,440
Seja mais confiante, sim

40
00:09:14,440 --> 00:09:18,460
Então voltarei primeiro.

41
00:09:24,460 --> 00:09:26,860
Você sabe por que eu amo esse lugar?
É água?

42
00:09:27,680 --> 00:09:29,120
Bem, por quê?

43
00:09:55,569 --> 00:09:58,470
Desculpe pela inconveniência. Obrigado pelo seu trabalho duro.
Muito obrigado

44
00:10:24,910 --> 00:10:29,590
Acabou. Ah, Sr. Tsukino, pode dar uma olhada.
É isso?

45
00:10:30,690 --> 00:10:34,670
Obrigado pelo seu trabalho duro, por favor.

46
00:10:55,020 --> 00:11:01,620
Muito bem, você adicionou algumas ideias novas.
Sim, é uma coisa boa

47
00:11:01,620 --> 00:11:08,400
Obrigado pelo seu trabalho duro, estamos juntos há tanto tempo.
Por favor me dê

48
00:11:08,400 --> 00:11:14,880
Obrigado, é natural, nós dois.
É um plano que eu fiz

49
00:11:14,880 --> 00:11:21,400
Já é tarde, então se não se importar, mandarei você no meio do caminho.
Sim

50
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
Obrigado

51
00:11:23,850 --> 00:11:25,930
Katayama-kun, você tem tempo depois disso?

52
00:11:26,810 --> 00:11:27,810
Está na hora?

53
00:11:27,870 --> 00:11:33,670
Não, de jeito nenhum, mas se você não se importa, obrigado pelo seu trabalho duro.
Por que você não faz isso por um tempo?

54
00:11:34,870 --> 00:11:35,990
Isto é uma festa de agradecimento?

55
00:11:36,490 --> 00:11:42,210
Claro, vamos então vamos.
Muito obrigado

56
00:11:42,210 --> 00:11:49,810
montanha

57
00:11:49,810 --> 00:11:51,110
Do que você gosta, Kun?

58
00:11:53,060 --> 00:11:59,260
Eu gosto de ramen, mas também gosto de ramen.
-Obrigado pelo seu trabalho duro, eu adoro ramen, mas é ramen.

59
00:11:59,260 --> 00:12:00,540
Tudo bem? Ramen e cerveja?

60
00:12:01,460 --> 00:12:08,040
É ótimo ter gyoza também. Tudo bem.
O Sr. Utsukino pode fazer algo assim.

61
00:12:08,040 --> 00:12:14,900
Eu realmente amo isso, então definitivamente quero ir.
Há uma loja recomendada, então vamos lá.

62
00:12:14,900 --> 00:12:15,900
Realmente?

63
00:12:16,020 --> 00:12:17,400
Vamos lá, vamos lá

64
00:12:23,720 --> 00:12:30,720
Kanpai Kanpai Oi

65
00:12:30,720 --> 00:12:35,360
Isso é delicioso. É tão fácil de beber.

66
00:12:35,360 --> 00:12:42,020
Venha para pensar sobre isso

67
00:12:42,020 --> 00:12:44,320
Katayama-kun costuma beber álcool?

68
00:12:45,160 --> 00:12:51,800
Ah, mas eu realmente não bebo muito, exceto cerveja.
Sim, isso mesmo. É estiloso assim.

69
00:12:51,800 --> 00:12:56,640
Esta pode ser a minha primeira vez na loja, mas costumo ir a restaurantes como este.
Não irei à loja da Rena.

70
00:12:56,640 --> 00:13:03,300
Mas definitivamente parece melhor do que a loja de ramen anterior.

71
00:13:03,300 --> 00:13:10,260
Mesmo que fosse caranguejo, estava realmente delicioso.
É assim mesmo? Sim, isso é bom. Eu amo esse sabor.

72
00:13:10,260 --> 00:13:11,260
Estava quente

73
00:13:25,140 --> 00:13:29,080
Ei, Katayama-kun, acorde.

74
00:13:31,560 --> 00:13:38,100
Ei, acorde.

75
00:13:41,380 --> 00:13:43,940
Eu não posso evitar.

76
00:13:45,860 --> 00:13:49,100
É impossível para mim carregar você.

77
00:14:03,340 --> 00:14:05,220
Katayama-kun, você está bem?

78
00:14:07,400 --> 00:14:14,200
Está tudo bem, irei para casa amanhã.

79
00:14:14,200 --> 00:14:19,960
Não se atrase, Tsukino-san.

80
00:14:20,180 --> 00:14:27,080
por favor não vá para casa comigo

81
00:14:27,080 --> 00:14:30,620
Porque eu te convidei

82
00:14:32,200 --> 00:14:33,280
Existem mais?

83
00:15:02,090 --> 00:15:04,630
Sr. Tsukino, onde você está?

84
00:15:06,610 --> 00:15:10,190
Katayama-kun faliu, então por enquanto.

85
00:15:11,730 --> 00:15:15,170
desculpe.

86
00:15:17,950 --> 00:15:18,950
Sim,

87
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
Água.

88
00:15:26,010 --> 00:15:27,010
obrigado.

89
00:15:28,690 --> 00:15:30,750
Se você acordar, irei para casa.

90
00:15:33,280 --> 00:15:37,840
Huh? Katayama-kun me disse para não ir para casa.

91
00:15:37,840 --> 00:15:44,000
um pouco mais

92
00:15:44,000 --> 00:15:47,200
Por favor, fique comigo um pouco mais

93
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Você não está rindo?

94
00:25:04,360 --> 00:25:05,560
Hummm

95
00:46:26,890 --> 00:46:27,890
Já faz um tempo?

96
00:52:35,630 --> 00:52:39,790
Katayama-kun Ah, sim, o que é?

97
00:52:42,370 --> 00:52:45,110
Você tem tempo depois de hoje?

98
00:52:46,490 --> 00:52:47,650
Depois disso?

99
00:52:48,510 --> 00:52:54,270
Sim, está vago, mas gostaria de movê-lo devido a redecoração.
Eu tenho alguns móveis.

100
00:52:54,270 --> 00:53:00,710
Não consigo movê-lo quando estou sozinho, então preciso de ajuda.
Você não pode?

101
00:53:02,890 --> 00:53:09,370
Ah, você está redecorando? Ah, está tudo bem.
O que

102
00:53:09,370 --> 00:53:16,350
Esse marido está em casa em uma longa viagem de negócios.

103
00:53:16,350 --> 00:53:22,770
Eu acho que está certo.

104
00:53:22,770 --> 00:53:25,170
Ah, entendo.

105
00:53:50,160 --> 00:53:56,600
Sr. Tsukino, pensei que tudo tivesse acabado por um tempo.
Foi no nível da movimentação, né?

106
00:53:57,720 --> 00:54:04,660
Mas como Katayama-kun estava lá, foi um pouco demais.
Obrigado pela sua ajuda

107
00:54:04,660 --> 00:54:09,640
Estou feliz que você tenha feito isso, Sr. Tsukino.

108
00:54:09,640 --> 00:54:12,020
Huh?

109
00:54:12,980 --> 00:54:13,980
O que?

110
00:54:16,720 --> 00:54:17,720
Sobre esta época

111
00:54:19,820 --> 00:54:26,800
Estou falando sério sobre álcool.

112
00:54:26,800 --> 00:54:33,440
A razão pela qual as coisas aconteceram dessa maneira e a ordem estava errada foi por causa do impulso.

113
00:54:33,440 --> 00:54:40,360
Eu sei, mas sobre Tsukino-san.

114
00:54:40,360 --> 00:54:47,220
Estou falando sério quando digo que gosto de você, então estou bêbado agora.
Índia

115
00:54:50,030 --> 00:54:52,050
Eu quero te contar de novo

116
00:54:52,050 --> 00:55:00,010
verdade

117
00:55:00,010 --> 00:55:06,510
eu gosto disso

118
00:55:06,510 --> 00:55:13,230
Lá não

119
00:55:13,230 --> 00:55:18,590
Não quero envergonhá-lo, obrigado

120
01:12:18,090 --> 01:12:21,870
Dormi melhor do que antes. Que horas são agora?

121
01:12:22,590 --> 01:12:27,630
Ainda está tudo bem

122
01:12:27,630 --> 01:12:34,350
Hora de beijar Tsukino-san novamente.

123
01:12:34,350 --> 01:12:35,350
Você tem isso?

124
01:15:30,190 --> 01:15:33,030
Foi tão fácil sentir? Não, ah... ah
Hein?

125
01:15:34,690 --> 01:15:36,210
Bem, uh... sim?

126
01:15:37,730 --> 01:15:38,730
O que?

127
01:15:39,370 --> 01:15:40,630
É uma sensação boa.

128
01:15:48,030 --> 01:15:49,930
É constrangedor. Por que?

129
01:16:27,950 --> 01:16:29,010
estou gozando

130
01:17:04,880 --> 01:17:11,520
Tenho me sentido melhor desde que nos beijamos.
Porque se tornou

131
01:17:11,520 --> 01:17:13,280
Um pouco

132
01:17:13,280 --> 01:17:20,240
Por aqui

133
01:17:20,240 --> 01:17:21,220
Eu poderia dar uma olhada também

134
01:17:21,220 --> 01:17:28,580
Eu

135
01:17:28,580 --> 01:17:32,160
Vou tirá-lo em um minuto. Por que? Você está envergonhado?

136
01:17:51,600 --> 01:17:55,420
É um pouco incômodo, mas não gosto desse fluxo.

137
01:17:55,420 --> 01:18:00,560
Não gosta? Eu não gosto disso.

138
01:18:55,310 --> 01:18:57,290
Vejo você de novo

139
01:19:56,940 --> 01:19:59,080
Dizem que Zex de manhã se sente melhor.

140
01:21:46,700 --> 01:21:53,700
O que há de errado nisso? É tão bom
Tchau

141
01:21:53,700 --> 01:21:59,640
Tudo bem se for bom, por favor espere.
bom

142
01:21:59,640 --> 01:22:05,400
Kinosaurine-san, isso realmente não é bom?

143
01:26:44,880 --> 01:26:45,880
Cheira a minha irmã

144
01:28:28,410 --> 01:28:29,410
chorando demais

145
01:28:32,360 --> 01:28:33,360
falhar

146
01:29:15,370 --> 01:29:16,370
Por favor me conte mais

147
01:30:38,830 --> 01:30:39,830
Parabéns

148
01:32:42,350 --> 01:32:47,270
É constrangedor ser tratado assim, não é?
eu vou

149
01:33:52,140 --> 01:33:56,720
É constrangedor ficar assim

150
01:33:56,720 --> 01:34:00,100
Não é divertido?

151
01:34:01,840 --> 01:34:08,800
Fui pego muito.

152
01:34:08,800 --> 01:34:12,240
Fui lambido mais cedo, então acho que é por isso que são meus seios.
?

153
01:34:13,760 --> 01:34:16,920
Tenho vergonha de dizer que é delicioso

154
01:34:32,200 --> 01:34:33,200
Ei, é isso.

155
01:34:45,020 --> 01:34:49,380
Seria constrangedor ser visto assim.

156
01:34:50,840 --> 01:34:52,120
Estou tão molhado.

157
02:13:12,840 --> 02:13:19,820
Afinal, estávamos aqui, esse era o nosso segredo.

158
02:13:19,820 --> 02:13:20,820
É um lugar secreto?

159
02:13:22,760 --> 02:13:23,760
Isso mesmo