1
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
शुभ प्रभात।
2
00:00:19,320 --> 00:00:20,320
अरे!
3
00:00:20,360 --> 00:00:23,720
- सुबह की सैर के लिए बाहर?
- हाँ।
4
00:00:23,800 --> 00:00:27,040
फिट रहना जरूरी है
कायम रखने के लिए.
5
00:00:27,120 --> 00:00:28,120
मम.
6
00:00:29,360 --> 00:00:30,880
आप कैसे हैं?
7
00:00:30,960 --> 00:00:34,640
- जहां तक मैं बता सकता हूं, आप बहुत अच्छा कर रहे हैं।
- निश्चित रूप से। मुझे यकीन है.
8
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
ठीक है।
9
00:00:39,680 --> 00:00:41,160
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।
10
00:00:55,360 --> 00:00:57,760
लुंड और लेगरस्टेड, कैरोलिन बोल रही हैं।
11
00:01:23,560 --> 00:01:24,840
ओह!
12
00:01:24,920 --> 00:01:26,000
डटे रहो।
13
00:01:27,840 --> 00:01:30,880
- ये काफी पेचीदा हैं।
- अच्छा ऐसा है।
14
00:01:30,960 --> 00:01:33,280
- यह इसी तरह किया जाता है।
- ओह अब पता चला।
15
00:01:33,360 --> 00:01:35,560
इस कदर। तुम वहाँ जाओ।
16
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
- आप कुछ ही समय में इसका पता लगा लेंगे।
- सही।
17
00:01:37,800 --> 00:01:39,680
अपना ध्यान रखना। मैं दरवाज़ा बंद कर दूंगा.
18
00:01:39,760 --> 00:01:41,560
मम.
19
00:01:41,640 --> 00:01:48,520
प्रेम और अराजकता
20
00:01:50,800 --> 00:01:53,920
- क्या पढ़ने के लिए कोई ड्राफ्ट नहीं था?
- मुझे कभी एक नहीं मिला।
21
00:01:54,000 --> 00:01:56,640
मैंने उससे कई बार पूछा,
लेकिन वह कहती रही...
22
00:01:59,640 --> 00:02:00,920
क्या कोई मर गया?
23
00:02:01,000 --> 00:02:04,600
नहीं, हम तो बस चर्चा कर रहे हैं
हमारी फ़ॉल रिलीज़ में से एक।
24
00:02:04,680 --> 00:02:07,400
पांडुलिपि
हमारी उम्मीदों पर खरा नहीं उतरा.
25
00:02:07,480 --> 00:02:10,280
- हम इसे प्रकाशित नहीं कर सकते.
- मुझे इसकी जानकारी है।
26
00:02:10,360 --> 00:02:13,320
- लेकिन यह दो मिलियन से भी कम है।
- मैं क्षमा चाहता हूँ।
27
00:02:15,760 --> 00:02:18,480
आपने दो मिलियन अग्रिम भुगतान किया?
28
00:02:19,120 --> 00:02:20,120
कौन?
29
00:02:21,040 --> 00:02:22,320
लीना एंड्रे.
30
00:02:22,400 --> 00:02:26,840
उसका वास्तव में सम्मोहक आधार था,
"इंगमार बर्गमैन: द अनटोल्ड स्टोरी।"
31
00:02:26,920 --> 00:02:29,960
- योजना सालगिरह पर रिलीज के लिए थी।
- लेकिन इसमें देरी हो गई।
32
00:02:30,040 --> 00:02:32,880
मसीह के लिए, यह समस्या नहीं है।
33
00:02:32,960 --> 00:02:38,160
समस्या यह है कि यह 300 पेज का है
पुरुष प्रतिभा के प्रति अंध प्रशंसा।
34
00:02:38,640 --> 00:02:41,320
अब से मैं इसे संभाल लूंगा.
35
00:02:41,880 --> 00:02:46,760
लेकिन मेरा पेशेवर मूल्यांकन
वैचारिक दृष्टिकोण पर आधारित नहीं है।
36
00:02:46,840 --> 00:02:50,160
- पाठ बिलकुल भी स्तरीय नहीं है।
- यह वही बकवास बात है.
37
00:02:50,240 --> 00:02:52,440
- नहीं, वास्तव में ऐसा नहीं है।
- हाँ, यह सचमुच है।
38
00:02:52,520 --> 00:02:54,120
- यह बिल्कुल...
- अरे, अरे, अरे!
39
00:02:54,200 --> 00:02:58,440
जब आप कोई किताब पढ़ते हैं
एक अभिनेता द्वारा, आपको बिकने योग्य गंदगी मिलनी चाहिए।
40
00:03:02,200 --> 00:03:03,320
लेकिन...
41
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
क्या हो रहा है?
42
00:03:06,600 --> 00:03:08,800
क्या वे उस जगह को तोड़ रहे हैं?
43
00:03:08,880 --> 00:03:10,720
मुझसे मत पूछो, मैं निर्दोष हूं.
44
00:03:11,440 --> 00:03:13,840
- क्या यह बाहर से आ रहा है?
- जाहिरा तौर पर।
45
00:03:28,920 --> 00:03:30,000
अंदर आओ.
46
00:03:30,680 --> 00:03:34,600
अरे, आपको परेशान करने के लिए खेद है। वहाँ था
रिसेप्शन पर आपके लिए एक लिफाफा।
47
00:03:35,560 --> 00:03:37,320
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
48
00:03:51,120 --> 00:03:54,160
किसी पर चिल्लाओ
मेरे अलावा अन्य
49
00:04:08,360 --> 00:04:09,960
क्या आप पहले ही जा रहे हैं?
50
00:04:10,680 --> 00:04:12,400
हाँ, मैं दंत चिकित्सक के पास जा रहा हूँ।
51
00:04:13,080 --> 00:04:15,200
ओह ठीक है। तो, जैसे...
52
00:04:15,280 --> 00:04:19,560
आपको अनुमति दे दी गई है
दंत चिकित्सक के पास जाना है?
53
00:04:21,120 --> 00:04:23,080
हाँ, ठीक है, मैंने आज सुबह आपसे पूछा था।
54
00:04:24,160 --> 00:04:26,120
हाँ सही।
55
00:04:26,200 --> 00:04:29,040
- खेद है कि मैं भूल गया।
- ठीक है।
56
00:04:29,120 --> 00:04:30,520
तो फिर तुम जाओ.
57
00:04:34,840 --> 00:04:36,840
- डेनिस!
- हाँ?
58
00:04:36,920 --> 00:04:38,760
उह, कहाँ है...टॉम कहाँ है?
59
00:04:40,000 --> 00:04:41,960
मुझे लगता है, टॉम एक मीटिंग में है।
60
00:04:56,520 --> 00:05:01,160
मैं उन प्रगतियों के बारे में सोच रहा था।
61
00:05:01,240 --> 00:05:04,920
मैंने अभी लीना के एजेंट से बात की।
लीना कल आ रही है।
62
00:05:06,000 --> 00:05:08,120
- ओह?
- हम उसकी पुस्तक प्रकाशित करने के लिए बाध्य हैं।
63
00:05:08,200 --> 00:05:10,400
लेकिन, शायद हम दोबारा लिखने का सुझाव दे सकते हैं।
64
00:05:10,480 --> 00:05:14,240
बैठक में भाग लेने के लिए आपका स्वागत है।
65
00:05:14,320 --> 00:05:16,320
हाँ, यह बहुत बढ़िया है.
66
00:05:16,400 --> 00:05:19,280
- दस बजे. क्या आप इसे बना सकते हैं?
- हां बिल्कुल।
67
00:05:19,360 --> 00:05:20,360
उह...
68
00:05:22,480 --> 00:05:26,200
लेकिन मुझे अब भी लगता है कि हमें आगे बढ़ने की जरूरत है...
69
00:05:26,800 --> 00:05:29,040
यह बात उन्नति के बारे में.
70
00:05:29,520 --> 00:05:31,920
और प्रोटोकॉल. प्रोटोकॉल के बारे में क्या?
71
00:05:32,000 --> 00:05:35,720
क्या आपके पास भी कोई प्रोटोकॉल है
आप इन चीजों को कैसे संभालते हैं?
72
00:05:35,800 --> 00:05:36,960
ज़रूर, ठीक है।
73
00:05:37,040 --> 00:05:38,400
फ्रेडरिक.
74
00:05:39,200 --> 00:05:40,680
नमस्ते।
75
00:05:40,760 --> 00:05:41,840
उह...
76
00:05:41,920 --> 00:05:43,200
बस एक सेकंड.
77
00:05:43,760 --> 00:05:45,560
क्षमा करें, हम आप कह रहे हैं?
78
00:05:46,120 --> 00:05:48,000
नहीं, वह यही था.
79
00:05:56,160 --> 00:05:59,120
पहले से ही काफी।
मैं इसे अब और बर्दाश्त नहीं कर सकता.
80
00:06:04,240 --> 00:06:07,720
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि आपके शिक्षक को यह अजीब लगता है।
81
00:06:07,800 --> 00:06:11,520
- काम था अपने परिवार के बारे में लिखना।
- दादाजी परिवार का हिस्सा हैं।
82
00:06:11,600 --> 00:06:16,800
हाँ, लेकिन "खमेर रूज
और अन्य वैकल्पिक सोसायटी।"
83
00:06:16,880 --> 00:06:19,120
यह कैसा शीर्षक है?
84
00:06:19,200 --> 00:06:22,320
- क्या आप व्यंग्य कर रहे हैं?
- नहीं, मैं नहीं हूँ।
85
00:06:22,400 --> 00:06:25,880
- यह खमेर रूज को श्रद्धांजलि नहीं है।
- यह?
86
00:06:25,960 --> 00:06:28,600
यह एक तुलना है
विभिन्न प्रकार के समाज के.
87
00:06:28,680 --> 00:06:31,800
- हाँ, पोल पॉट क्यों नहीं?
- आपने तो इसे पढ़ा ही नहीं।
88
00:06:31,880 --> 00:06:32,960
सोफ़ी, नमस्ते?
89
00:06:34,800 --> 00:06:37,480
- हुंह?
- क्या आप मेरा समर्थन करना चाहेंगे?
90
00:06:38,800 --> 00:06:40,600
हाँ बिल्कुल। क्या...
91
00:06:40,680 --> 00:06:43,680
दादाजी की बात मत मानो
अतीत की चीज़ों के बारे में.
92
00:06:43,760 --> 00:06:45,240
यह उसके लिए बहुत परेशान करने वाली बात है.
93
00:07:15,680 --> 00:07:18,360
अद्भुत दिन
94
00:07:41,120 --> 00:07:43,800
किसी को डाँटो!
आपके पास 30 मिनट हैं
95
00:07:56,480 --> 00:07:58,480
लुंड और लेगरस्टेड, कैरोलिन बोल रही हैं।
96
00:07:59,480 --> 00:08:01,280
- आप फ़ोन पर हैं?
- मम.
97
00:08:01,800 --> 00:08:02,800
नमस्ते।
98
00:08:05,440 --> 00:08:06,440
टॉम!
99
00:08:07,920 --> 00:08:09,760
मदरफू...
100
00:08:09,840 --> 00:08:10,920
कृपया, मुझे नौकरी से न निकालें।
101
00:08:12,200 --> 00:08:16,480
हो सकता है कि मैं जो करता हूं उसमें सर्वश्रेष्ठ न होऊं,
लेकिन मैं वास्तव में यहीं काम करते रहना चाहता हूं।
102
00:08:16,560 --> 00:08:19,360
मैं अपनी नौकरी नहीं खोना चाहता.
कृपया, मुझे रहने दीजिये.
103
00:08:19,440 --> 00:08:20,800
उह...
104
00:08:22,240 --> 00:08:23,760
सुनो, अरे.
105
00:08:24,400 --> 00:08:27,360
नहीं, बस शांत हो जाओ. परेशान मत होइए.
106
00:08:27,440 --> 00:08:29,480
अरे, क्या है...
107
00:08:29,560 --> 00:08:33,240
नहीं, मैं वादा करता हूँ कि मैं तुम्हें नौकरी से नहीं निकालूँगा।
108
00:08:35,280 --> 00:08:36,280
अरे।
109
00:08:44,800 --> 00:08:47,120
आप सामान्यतः किस रणनीति का उपयोग करते हैं?
110
00:08:47,200 --> 00:08:50,560
हमारी रणनीति लीना को समझाने की है
111
00:08:50,640 --> 00:08:55,600
कि हमें कम से कम कुछ पैसे तो कमाने ही हैं
इस कूड़े पर, इसलिए इसे और अधिक गंदगी की जरूरत है।
112
00:08:57,480 --> 00:08:58,480
वह यहाँ है.
113
00:08:58,840 --> 00:08:59,840
नमस्ते।
114
00:09:00,680 --> 00:09:02,040
हम पहले नहीं मिले हैं.
115
00:09:02,800 --> 00:09:04,960
- मैक्स.
- नमस्ते। लीना.
116
00:09:05,600 --> 00:09:06,720
नमस्ते!
117
00:09:07,640 --> 00:09:10,360
- स्वागत।
- धन्यवाद। यह उन दिनों में से एक है.
118
00:09:11,080 --> 00:09:12,760
- इस तरह।
- ओह ठीक है।
119
00:09:12,840 --> 00:09:14,600
- नमस्ते।
- नमस्ते।
120
00:09:14,680 --> 00:09:18,960
- स्वागत।
- यह डेनिस, सेल्स और कम्युनिकेशन है।
121
00:09:19,040 --> 00:09:21,840
- लीना।
- और सोफ़ी। वह...
122
00:09:21,920 --> 00:09:24,560
- आप क्या करते हैं?
- व्यापार विकास।
123
00:09:26,120 --> 00:09:28,640
- मुझे लगा कि आपका एजेंट हमारे साथ जुड़ रहा है।
- हाँ।
124
00:09:28,720 --> 00:09:32,720
वह अपने बच्चे की देखभाल कर रहा है जो बीमार हो गया है।
वह बाद में आपके साथ विवरण सुलझाएगा।
125
00:09:33,880 --> 00:09:35,120
तो...
126
00:09:37,760 --> 00:09:43,320
- हम सभी ने आपकी पांडुलिपि पढ़ी है।
- ठीक है।
127
00:09:43,400 --> 00:09:45,480
- आपने बहुत बढ़िया काम किया है.
- धन्यवाद।
128
00:09:45,560 --> 00:09:49,640
- सचमुच। किताब लिखना कठिन है.
- हां यह है।
129
00:09:49,720 --> 00:09:51,920
- लेकिन आपने यह किया।
- धन्यवाद।
130
00:09:52,440 --> 00:09:55,240
आपने निश्चित ही एक किताब लिखी है.
131
00:09:55,320 --> 00:09:56,880
उह... यद्यपि...
132
00:09:57,480 --> 00:09:59,200
कभी-कभी...
133
00:10:00,440 --> 00:10:04,960
कुछ भागों में कुछ कमी है
जब पाठ की बात आती है.
134
00:10:07,440 --> 00:10:09,520
ओ प्यारे। ठीक है।
135
00:10:10,080 --> 00:10:11,080
उह...
136
00:10:11,560 --> 00:10:15,840
फिलहाल,
पाठ बस थोड़ा सा... सामान्य है।
137
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
"जेनेरिक"?
138
00:10:19,000 --> 00:10:23,440
हम उम्मीद कर रहे थे
आपका व्यक्तिगत संबंध.
139
00:10:23,520 --> 00:10:29,000
लीना और इंगमार की अनकही कहानी।
मैं इसके बारे में और अधिक जानना चाहूँगा।
140
00:10:29,080 --> 00:10:31,520
एक मिनट रुकें.
141
00:10:32,080 --> 00:10:33,080
डटे रहो।
142
00:10:34,800 --> 00:10:37,120
मुझे यह मत बताएं कि आपको लगता है कि हम अंतरंग थे।
143
00:10:37,200 --> 00:10:40,000
साथ ही, हमें आपकी प्रगति पर भी चर्चा करनी होगी।
144
00:10:40,080 --> 00:10:44,360
चूंकि आप समय सीमा चूक गए,
आपको इसका एक बड़ा हिस्सा वापस चुकाना होगा।
145
00:10:44,440 --> 00:10:45,680
यह अस्वीकार्य है...
146
00:10:45,760 --> 00:10:48,360
-हे भगवान!
- लीना। तुम जा रहे हो?
147
00:10:48,960 --> 00:10:50,720
लीना, रुको!
148
00:10:50,800 --> 00:10:52,600
- इंतज़ार!
- इसे पेंच करें।
149
00:10:52,680 --> 00:10:55,320
- लीना, अभी रुको!
- तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।
150
00:10:55,400 --> 00:10:57,400
हम सहकर्मी थे.
151
00:10:57,480 --> 00:10:59,720
- सबसे अच्छे सहकर्मी.
- ज़रा ठहरिये!
152
00:11:05,480 --> 00:11:07,480
मैं एक मीटिंग के लिए जा रहा हूँ. दोपहर के भोजन के बाद वापस।
153
00:11:16,920 --> 00:11:19,160
- क्या बकवास है?
- उफ़.
154
00:11:19,240 --> 00:11:20,360
"उफ़?"
155
00:11:20,440 --> 00:11:24,440
- क्या आप जानते हैं इसमें मुझे कितने दिन लगे?
- निश्चित रूप से आपके पास बैकअप है?
156
00:11:25,360 --> 00:11:27,280
नहीं, मेरे पास कोई बैकअप नहीं है।
157
00:11:28,080 --> 00:11:30,080
- आपको एक मिलना चाहिए।
- ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
158
00:11:30,160 --> 00:11:34,040
आप अपना "बैकअप" ले सकते हैं
और इसे अपनी छोटी साइकिल की गांड में घुसाओ!
159
00:11:34,120 --> 00:11:35,520
तुम पागल हो.
160
00:11:37,360 --> 00:11:39,240
- क्या?
- वह बाइक जिस पर आप बैठे हैं।
161
00:11:39,320 --> 00:11:41,760
इसे बांग्लादेश में बच्चों ने बनाया था.
162
00:11:41,840 --> 00:11:46,080
इसलिए अपने बारे में इतना ऊँचा मत सोचो
जब आप बाइक चला रहे हों और साइकिल चला रहे हों।
163
00:11:47,280 --> 00:11:50,960
और तुम क्या घूर रहे हो?
ड्रिलिंग करते रहो, लानत है!
164
00:12:08,800 --> 00:12:10,320
मुझे यह लिपस्टिक बहुत पसंद है.
165
00:12:10,880 --> 00:12:13,400
मैं वास्तव में इसे वापस पाना चाहूँगा।
166
00:12:14,400 --> 00:12:16,440
मुझे जाकर दोपहर का खाना लाना है.
167
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
धन्यवाद।
168
00:12:50,120 --> 00:12:51,600
बिल्कुल, उत्कृष्ट.
169
00:12:54,360 --> 00:12:58,360
- ओह, क्या किसी ने तुम्हें फूल भेजे?
- नहीं, वे लीना एंड्रे से हैं।
170
00:13:04,240 --> 00:13:06,480
तो क्या यह सब लीना के एजेंट के साथ काम कर गया?
171
00:13:07,720 --> 00:13:08,920
नहीं.
172
00:13:09,000 --> 00:13:12,240
एजेंट यहाँ जा रहा था,
लेकिन जैसे ही वह अंदर जाने वाला था,
173
00:13:12,320 --> 00:13:15,840
उस पर इस पागल औरत ने हमला किया था।
174
00:13:16,520 --> 00:13:19,520
- ठीक हमारे दरवाजे पर।
- ओ प्यारे।
175
00:13:19,600 --> 00:13:22,920
वह अंदर जाने से बहुत डर रहा था।
उसने मुझे फोन किया, वह बहुत परेशान था।
176
00:13:23,000 --> 00:13:27,360
जाहिर है, उसके बच्चे ने उसके सिर पर प्रहार किया
घटना के दौरान अपने आईपैड पर।
177
00:13:27,440 --> 00:13:31,280
- उनका बच्चा बाइक ट्रेलर में बैठा था।
- सही।
178
00:13:32,480 --> 00:13:34,480
मैं बड़ी मुश्किल से उससे संपर्क कर सका।
179
00:13:36,000 --> 00:13:39,600
- लेकिन फूल?
- मुझे व्यक्तिगत रूप से लीना को फोन करके बात करनी पड़ी।
180
00:13:40,280 --> 00:13:43,720
अंततः हमें इस बात पर सहमत होना पड़ा...
181
00:13:45,640 --> 00:13:46,680
उसकी पुस्तक प्रकाशित करें
182
00:13:47,280 --> 00:13:49,080
असंपादित, यह पतझड़।
183
00:13:51,120 --> 00:13:53,920
नहीं, नहीं, एक शब्द भी नहीं. एक शब्द नहीं.
184
00:13:54,000 --> 00:13:55,480
- मैं और नहीं सह सकता.
- नहीं.
185
00:13:56,640 --> 00:13:57,640
नहीं.
186
00:14:08,240 --> 00:14:09,400
- नमस्ते.
- नमस्ते।
187
00:14:22,480 --> 00:14:26,600
♪ तूफ़ानों के बीच एक बिस्तर में ♪
188
00:14:26,680 --> 00:14:29,680
♪जब ज्वार आपकी हड्डियों को कुचल देगा ♪
189
00:14:29,760 --> 00:14:31,080
-अरे.
- अरे।
190
00:14:33,480 --> 00:14:36,600
- एक और बाइक दुर्घटना?
- मैं डिलीवरी मिस कर रहा हूं।
191
00:14:36,680 --> 00:14:38,000
मुझे एक हाथ दो, क्या तुम ऐसा करोगे?
192
00:14:39,120 --> 00:14:42,560
- आपको एक नई बाइक चाहिए।
- बिलकुल नहीं, मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।
193
00:14:47,120 --> 00:14:51,360
♪मैं सिर्फ तुम्हें पाना चाहता हूं ♪
194
00:14:51,440 --> 00:14:54,520
♪ मुझे बताएं कि आप ♪ करना चाहते हैं
195
00:14:55,600 --> 00:14:59,440
♪ आपकी चिंगारी से जो सोना बन जाती है ♪
196
00:14:59,520 --> 00:15:00,520
♪ और आपकी आंखें... ♪
197
00:15:00,600 --> 00:15:01,920
धिक्कार है, एलेक्स!
198
00:15:03,600 --> 00:15:08,080
मैं तुम्हें पाँच हजार बार बता चुका हूँ
पकने से पहले उन्हें न तोड़ें।
199
00:15:08,160 --> 00:15:11,960
क्या हो रहा है, दोस्तों?
दोस्तों, मैं ग्राहक सेवा कॉल ले रहा हूँ।
200
00:15:12,600 --> 00:15:14,720
आप क्या पहन रहे हैं? कुछ पहने।
201
00:15:14,800 --> 00:15:16,920
और अपने पौधों को तोड़ दो। एक नया शौक पालें.
202
00:15:17,000 --> 00:15:19,800
बस चुप रहो. मैं घर ला रहा हूं
बेकन यहाँ पर, ठीक है?
203
00:15:20,520 --> 00:15:22,000
बकवास गधे.
204
00:15:27,560 --> 00:15:30,560
टेलीब्रदर्स को कॉल करने के लिए धन्यवाद।
आज मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूं?
205
00:15:34,200 --> 00:15:36,000
- अरे।
- अरे।
206
00:15:36,800 --> 00:15:37,800
आप बहुत अच्छे लग रहे हो।
207
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
तो क्या आप।
208
00:15:53,160 --> 00:15:54,800
हैशटैग
209
00:15:54,880 --> 00:16:00,240
"मेरी ट्रॉफी पत्नी।"
210
00:16:05,520 --> 00:16:07,120
अरे नहीं।
211
00:16:11,920 --> 00:16:13,520
पार्टी कैसी है?
212
00:16:18,800 --> 00:16:20,520
- अरे।
- नमस्ते।
213
00:16:23,560 --> 00:16:25,720
- पार्टी चालू है. अच्छा।
- यह चालू है, यह चालू है।
214
00:16:25,800 --> 00:16:27,080
- अरे।
- हे यार।
215
00:16:27,160 --> 00:16:28,000
लंबे समय तक।
216
00:16:28,080 --> 00:16:30,880
- कोई कठोर भावना नहीं, है ना?
- ज़रूर, यह ठीक है।
217
00:16:30,960 --> 00:16:33,680
समय ख़राब है.
मैं दोनों परियोजनाओं के लिए नीचे था।
218
00:16:33,760 --> 00:16:35,720
मैं समझ गया। इसकी चिंता मत करो.
219
00:16:35,800 --> 00:16:38,760
ऐसा नहीं है कि मेरे पास कोई विकल्प है,
मेरा नया एजेंट
220
00:16:38,840 --> 00:16:42,320
मुझे धक्का दे रहा है
केवल अंतर्राष्ट्रीय निदेशकों के साथ काम करना।
221
00:16:42,400 --> 00:16:46,920
उदाहरण के लिए, एल्बिन,
वह एलए में एक टीवी शो का फिल्मांकन कर रहे हैं।
222
00:16:47,000 --> 00:16:49,360
आपको एक और डीपी मिल जाएगी.
223
00:16:49,440 --> 00:16:52,800
- वे आपके साथ काम करने के लिए कतार में खड़े हैं।
- देखो, इसे छोड़ दो।
224
00:16:52,880 --> 00:16:55,560
- यह ठीक है, इसे छोड़ दो।
- वह वहां एल्बिन है।
225
00:16:55,640 --> 00:16:57,200
- एल्बिन!
- भेजा मत खा।
226
00:16:57,280 --> 00:16:58,280
अब चलो।
227
00:16:58,360 --> 00:17:00,400
- एल्बिन!
- जॉक।
228
00:17:00,960 --> 00:17:02,800
- ये कैसा चल रहा है?
- क्या चल रहा है?
229
00:17:03,360 --> 00:17:05,680
क्या आप जोहान रिडमैन से मिले हैं?
230
00:17:06,440 --> 00:17:09,240
- बड़ा अच्छा लगा आपसे मिल के।
- नमस्ते। जोहान.
231
00:17:09,320 --> 00:17:12,200
मैं तुम्हारा सारा सामान देखता था
जूनियर हाई में वापस।
232
00:17:13,440 --> 00:17:15,480
- बकवास नहीं? अच्छा।
- अब तक आप क्या कर रहे हैं?
233
00:17:16,560 --> 00:17:21,280
खैर, मैं आगे बढ़ रहा हूं
हाल ही में थोड़ी अलग दिशा में।
234
00:17:21,360 --> 00:17:24,600
- अधिक कम महत्वपूर्ण, एक तरह का।
- मैं भी इसी तर्ज पर सोच रहा हूं।
235
00:17:24,680 --> 00:17:27,720
- क्षमा?
- होपला को कम करते हुए, आप जानते हैं।
236
00:17:27,800 --> 00:17:29,600
इसे वास्तविक बनाए रखने की कोशिश की जा रही है.
237
00:17:29,680 --> 00:17:32,560
मैं अब बहुत अधिक न्यूनतमवादी हो गया हूँ,
कुछ भी अनावश्यक नहीं.
238
00:17:32,640 --> 00:17:36,520
पंक्तियों के साथ और अधिक
रुबेन ओस्टलुंड की पिछली सामग्री।
239
00:17:37,240 --> 00:17:40,600
मैं हमेशा स्टाइल का शौकीन रहा हूं।
240
00:17:40,680 --> 00:17:43,320
ठीक है। अधिक सामाजिक आलोचना?
241
00:17:44,760 --> 00:17:46,840
हाँ, आप ऐसा कह सकते हैं।
242
00:17:46,920 --> 00:17:50,400
मुझे कोई सुराग नहीं था
कि अब आप फीचर फिल्में कर रहे थे।
243
00:17:50,480 --> 00:17:53,880
आप निश्चित रूप से अपनी कलात्मकता लिए हुए हैं
अगले स्तर तक.
244
00:17:53,960 --> 00:17:57,360
अरे नहीं, मैं फीचर फिल्में नहीं करता।
मैं अब भी विज्ञापन करता हूं।
245
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
बहुत खूब।
246
00:18:00,840 --> 00:18:04,160
यहाँ सचमुच बहुत गर्मी है। बियर, कोई भी?
247
00:18:04,240 --> 00:18:05,480
वहाँ पर।
248
00:18:05,560 --> 00:18:07,880
- उह... आप दोनों को शुभकामनाएँ।
- हाँ।
249
00:18:07,960 --> 00:18:09,200
- आपने आस - पास देखो।
- आपको कामयाबी मिले।
250
00:18:09,280 --> 00:18:11,040
- अलविदा।
- अलविदा।
251
00:18:11,120 --> 00:18:12,240
नमस्ते।
252
00:18:12,320 --> 00:18:15,480
- क्या यहाँ सचमुच गर्मी नहीं है?
- हाँ, यह काफ़ी गरम है।
253
00:18:49,600 --> 00:18:51,200
ओह, दर्द होता है!
254
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
बकवास.
255
00:18:54,520 --> 00:18:58,120
- क्या हुआ?
- मुझे लगता है मैंने कुछ खींच लिया। यहीं।
256
00:18:58,640 --> 00:19:00,040
क्या यह आपका कंधा है?
257
00:19:00,120 --> 00:19:01,960
हाँ, थोड़ा और नीचे।
258
00:19:02,640 --> 00:19:04,520
मैं दबाव डाल रहा हूं. स्थिर रहो.
259
00:19:05,120 --> 00:19:06,560
- आगे नीचे।
- ठीक वहीं?
260
00:19:06,640 --> 00:19:08,200
इससे भी आगे.
261
00:19:08,280 --> 00:19:10,480
शायद मालिश से काम चल जाएगा।
262
00:19:49,040 --> 00:19:51,200
सांस्कृतिक जगत आपके साथ कैसा व्यवहार कर रहा है?
263
00:19:51,280 --> 00:19:53,280
- हमें बताओ।
- कोई प्रगति हो रही है?
264
00:19:53,360 --> 00:19:55,520
हे भगवान, यह कितनी गड़बड़ है।
265
00:19:55,600 --> 00:20:00,160
आप अपना उपन्यास भी प्रकाशित कर सकते हैं
जब आप वहां हों.
266
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
- हुंह?
- क्या?
267
00:20:01,720 --> 00:20:02,560
सही?
268
00:20:02,640 --> 00:20:03,680
यह बहुत प्यारा था.
269
00:20:03,760 --> 00:20:05,360
जब हम मिले,
270
00:20:05,440 --> 00:20:08,160
आपने लेखक बनने का सपना देखा था, है ना?
271
00:20:08,240 --> 00:20:10,840
- वास्तव में?
- वह एक हजार साल पहले था.
272
00:20:10,920 --> 00:20:11,840
तो क्या हुआ?
273
00:20:11,920 --> 00:20:14,920
आप लिखते रहे और लिखते रहे,
लेकिन मुझे कभी कुछ पढ़ने को नहीं मिला.
274
00:20:15,000 --> 00:20:18,280
- आपने एक उपन्यास लिखा है?
- हाँ! उन्हें बताओ।
275
00:20:19,080 --> 00:20:20,080
यह किस विषय में है?
276
00:20:21,720 --> 00:20:24,280
खैर, यह इस लड़की के बारे में है
277
00:20:24,360 --> 00:20:26,080
किस तरह का...
278
00:20:26,800 --> 00:20:27,800
विद्रोही.
279
00:20:29,120 --> 00:20:33,400
- किसके विरुद्ध?
- मुझे नहीं पता, मैंने इसे कभी ख़त्म नहीं किया।
280
00:20:34,000 --> 00:20:37,400
इसमें एक लंबे समय के अलावा कुछ भी नहीं था...
281
00:20:37,480 --> 00:20:39,840
कविता या भावना या कुछ और।
282
00:20:39,920 --> 00:20:41,320
भगवान, मुझे याद नहीं है.
283
00:20:41,400 --> 00:20:44,120
यह सदियों पहले की बात है. मैं, जैसे, 19 या 20 साल का था।
284
00:20:44,200 --> 00:20:46,560
इससे पहले कि मैं आपको बिजनेस स्कूल भेजूं।
285
00:20:47,960 --> 00:20:51,400
फिर क्या नाम था? इसका एक शीर्षक था.
286
00:20:52,200 --> 00:20:53,920
- चलो भी।
-नहीं, मुझे याद नहीं आ रहा।
287
00:20:57,040 --> 00:20:57,880
प्रेम और अराजकता.
288
00:21:00,600 --> 00:21:03,800
- प्रेम और अराजकता।
- बहुत बढ़िया, मुझे यह पसंद है!
289
00:21:03,880 --> 00:21:07,400
वास्तव में! यह खूबसूरत है.
"अराजकता" मेरे पसंदीदा शब्दों में से एक है।
290
00:21:38,960 --> 00:21:40,320
आप फेसबुक पर मित्र हैं
291
00:21:40,400 --> 00:21:42,920
कुछ अराजकता पैदा करो
कल बैठक में.
292
00:21:59,880 --> 00:22:04,240
अंत में, मैं कहना चाहूँगा
कि मैं आगे बढ़ने जा रहा हूं
293
00:22:04,320 --> 00:22:08,760
ठोस कार्य योजनाओं के साथ
अपने लक्ष्य को कैसे प्राप्त करें
294
00:22:08,840 --> 00:22:13,840
लुंड और लेगरस्टेड को स्थापित करने का
उज्ज्वल भविष्य वाला एक प्रकाशन गृह।
295
00:22:13,920 --> 00:22:18,360
मैंने ध्यान केंद्रित करने के लिए चार क्षेत्रों की पहचान की है
296
00:22:18,440 --> 00:22:20,920
हमारी प्रतिस्पर्धात्मकता को बढ़ाने के लिए।
297
00:22:21,000 --> 00:22:23,440
ये प्रारूप विकास हैं,
298
00:22:23,520 --> 00:22:26,880
डिजिटल रणनीतियाँ, व्यवसाय विकास,
299
00:22:26,960 --> 00:22:30,840
और अंतिम लेकिन महत्वपूर्ण बात, सामग्री।
300
00:22:30,920 --> 00:22:34,680
आपके पास बहुत सशक्त सामग्री है,
301
00:22:34,760 --> 00:22:39,040
लेकिन आपको वास्तव में काम करना होगा
सामग्री विश्लेषण पर.
302
00:22:39,600 --> 00:22:41,040
कोई प्रश्न?
303
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
नहीं?
304
00:22:44,720 --> 00:22:46,680
तो फिर चलो कॉफ़ी के लिए ब्रेक लें।
305
00:22:47,920 --> 00:22:50,000
क्या यह रोमांचक नहीं है, हर कोई?
306
00:22:50,080 --> 00:22:52,560
यह स्कूल में वापस आने जैसा है।
307
00:22:52,640 --> 00:22:56,320
यह सब होने के बारे में है
अत्याधुनिक के लिए जिज्ञासु मन।
308
00:22:57,320 --> 00:23:01,840
मैं वैस्टरस में एक श्रमिक वर्ग का बच्चा बड़ा हुआ,
और यही मानसिकता मुझे यहाँ तक ले आई।
309
00:23:03,240 --> 00:23:07,720
साथ ही, एक मजबूत टीम भावना भी होनी चाहिए
कार्यस्थल में बहुत महत्वपूर्ण है.
310
00:23:07,800 --> 00:23:11,120
यदि हम सभी को अपने साथ ले लें,
आकाश की सीमा है.
311
00:23:11,200 --> 00:23:12,280
उह...
312
00:23:14,840 --> 00:23:17,600
- क्या हम यहीं कॉफी पी रहे हैं?
- क्षमा?
313
00:23:17,680 --> 00:23:20,640
यह यहीं कहता है
कि आप हमें कॉफ़ी के लिए आमंत्रित कर रहे हैं.
314
00:23:21,240 --> 00:23:22,480
यह क्या है?
315
00:23:22,560 --> 00:23:26,080
इसमें लिखा है, "लुंड और लेगरस्टेड आपको आमंत्रित करते हैं
कॉफी के एक सांस्कृतिक कप के लिए।"
316
00:23:26,840 --> 00:23:31,760
- ओह।
- वैसे भी, हम वास्तव में इस भाव की सराहना करते हैं।
317
00:23:32,840 --> 00:23:33,880
ठीक है, लड़कों?
318
00:23:49,360 --> 00:23:53,440
♪ तूफ़ानों के बीच एक बिस्तर में ♪
319
00:23:54,120 --> 00:23:57,400
♪ और ज्वार आपकी हड्डियों को कुचल देगा ♪
320
00:23:57,480 --> 00:24:00,560
♪ गंदे पानी में ♪
321
00:24:01,560 --> 00:24:04,640
♪ हम ♪ के नीचे फिसल रहे हैं
322
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
♪जब पागलपन हमारे कानों में गूंजता है ♪
323
00:24:10,080 --> 00:24:13,800
♪ क्या तुम मेरे आँसू पी जाओगे? ♪
324
00:24:13,880 --> 00:24:17,920
♪मैं सिर्फ तुम्हें पाना चाहता हूं ♪
325
00:24:18,000 --> 00:24:21,160
♪ मुझे बताएं कि आप ♪ करना चाहते हैं
326
00:24:22,440 --> 00:24:25,760
♪ आपकी चिंगारी से जो सोना बन जाती है ♪
327
00:24:26,480 --> 00:24:29,760
♪ और आपकी आंखें जो आपकी आत्मा को उजागर करती हैं ♪
328
00:24:30,320 --> 00:24:33,600
♪ क्या यह सचमुच मायने रखता है? ♪
329
00:24:34,400 --> 00:24:37,600
♪ मुझे बताओ कि तुम क्या चाहते हो ♪
330
00:24:39,520 --> 00:24:41,600
♪ अब लाइटें बंद हो गई हैं बेबी ♪