1
00:05:15,377 --> 00:05:16,628
رئيس.

2
00:05:20,382 --> 00:05:21,926
مرحبا أيها المفوض.

3
00:05:30,143 --> 00:05:31,352
هذا كل شيء، رئيسه.

4
00:05:35,565 --> 00:05:38,944
حسناً، إنه ليس منظراً جميلاً.

5
00:05:39,069 --> 00:05:40,529
لا.

6
00:05:40,696 --> 00:05:42,447
كيف سارت الأمور؟

7
00:05:42,614 --> 00:05:47,119
إنها مكالمة من الكونسيرج.
سمع صوت انفجار.

8
00:05:47,328 --> 00:05:50,539
فصعد لينظر.
وجد الباب مغلقا.

9
00:05:51,374 --> 00:05:54,877
كسر الباب.
لم يجد أحدا.

10
00:05:55,336 --> 00:05:57,463
هذا هو المكان غير العادي:

11
00:05:57,630 --> 00:05:59,883
كانت المركبات
ثابتة من الداخل.

12
00:06:00,091 --> 00:06:03,720
غاسبار غازول، موظف في RATP،
ميت في مرحاضه,

13
00:06:03,887 --> 00:06:05,180
وحيدا مثل الكلب.

14
00:06:17,026 --> 00:06:17,902
نعم.

15
00:06:18,110 --> 00:06:19,695
نحيف جدًا، كدليل.

16
00:06:21,948 --> 00:06:23,199
إنه أمر لا يصدق.

17
00:06:23,366 --> 00:06:26,619
الرجل يحبس نفسه
في مرحاضه.

18
00:06:26,745 --> 00:06:28,455
وحيدا، نعم.

19
00:06:28,622 --> 00:06:30,415
وبام، في البوفيه.

20
00:06:31,208 --> 00:06:34,002
- الأمر مزعج، أليس كذلك؟
- نعم. "إنه أمر مزعج."

21
00:06:39,091 --> 00:06:43,137
اللعنة، ولكن هذا أمر مؤكد.
المراحيض كانت محاصرة.

22
00:06:43,304 --> 00:06:44,889
- من غير المرجح.
- لماذا ؟

23
00:06:45,056 --> 00:06:46,516
فكر للحظة.

24
00:06:47,225 --> 00:06:49,602
الوعاء والخزان
سليمة،

25
00:06:49,769 --> 00:06:52,689
الجدران سليمة،
باستثناء بعض بقع الدم.

26
00:06:52,814 --> 00:06:54,274
كل شيء سليم.

27
00:06:54,441 --> 00:06:57,110
ووقع الانفجار عليه.

28
00:06:58,028 --> 00:06:59,571
وأود أن أقول فيه.

29
00:07:00,530 --> 00:07:05,744
أوه نعم، نعم. هذه هي المشكلة
غرف مغلقة.

30
00:07:05,911 --> 00:07:09,832
هذا هو نصيبنا، يا صغيري تشاربو،
مثل الباقي.

31
00:07:09,999 --> 00:07:12,418
تذكر
سر الغرفة الصفراء .

32
00:07:12,585 --> 00:07:13,836
نعم.

33
00:07:14,587 --> 00:07:18,383
إلا أنه هنا، فإنه سيكون بالأحرى
سر الخزانات الخضراء.

34
00:07:19,551 --> 00:07:20,468
جيد. لا يوجد، أليس كذلك؟

35
00:07:20,885 --> 00:07:23,597
غير قادر على العودة
إذا كانت ثابتة من الداخل.

36
00:07:23,763 --> 00:07:25,891
هناك باب واحد فقط، وهو ممل.

37
00:07:26,767 --> 00:07:31,647
هناك هذا تنفيس الهواء،
لكنها صغيرة جدًا.

38
00:07:32,064 --> 00:07:33,983
لا يمكن لأحد أن يمر،

39
00:07:34,191 --> 00:07:35,818
أو قرد إذا لزم الأمر.

40
00:07:36,235 --> 00:07:39,238
- ومرة ​​أخرى، قرد صغير جدًا.
- تعال وانظر.

41
00:07:44,744 --> 00:07:46,121
أوه، قرد صغير.

42
00:07:48,999 --> 00:07:49,833
رينيه!

43
00:07:50,750 --> 00:07:51,585
نعم يا زعيم؟

44
00:07:51,793 --> 00:07:52,753
أعود هنا.

45
00:07:53,378 --> 00:07:55,255
أنا قادم يا رئيس.

46
00:08:01,011 --> 00:08:01,846
تحت أمرك.

47
00:08:02,054 --> 00:08:03,764
تعال وانظر يا رينيه الصغير.

48
00:08:06,767 --> 00:08:09,479
هل ترى هذا الموسيقار؟
أنت سوف تعطيه لي.

49
00:08:09,687 --> 00:08:13,525
التعارف, المنزل,
خط سير الرحلة، كل شيء.

50
00:08:13,692 --> 00:08:15,986
- وكأن الأمر قد تم.
- تعال.

51
00:08:20,240 --> 00:08:24,536
يا رئيس، لم يكن الأمر يستحق ذلك
ليأخذني إلى 3 طوابق.

52
00:08:25,329 --> 00:08:28,249
يمكنك الصراخ بها
من خلال النافذة، مع كامل احترامي.

53
00:08:28,457 --> 00:08:31,294
نعم. اسمع يا رينيه... توقف... حسنًا.

54
00:08:31,502 --> 00:08:33,504
جيد. على ما يرام.

55
00:08:36,758 --> 00:08:39,385
أعتقد
أنه ليس لدينا أي شيء آخر لنفعله هنا.

56
00:09:04,037 --> 00:09:05,413
كان لديه بريد.

57
00:09:05,580 --> 00:09:08,833
أنا لا أعرف أي شيء. لم أسمع شيئا.
بالكاد عرفته.

58
00:09:15,966 --> 00:09:19,011
"J.O. 52، شارع غابرييل بيري."

59
00:09:32,525 --> 00:09:35,570
لدي انطباع
أننا سنذهب في نزهة على الأقدام

60
00:09:35,737 --> 00:09:38,407
على جانب 52 شارع غابرييل بيري.

61
00:09:39,032 --> 00:09:41,410
كنت ذاهبا للتو
اقدمها لك يا باشا

62
00:09:56,384 --> 00:09:57,218
إنه يعمل يا رئيس.

63
00:09:57,719 --> 00:09:59,220
لا يشك في شيء.

64
00:10:01,598 --> 00:10:03,308
رينيه، إنها ليست هدية.

65
00:10:04,726 --> 00:10:07,479
رجلي العجوز، في الشرطة،
لا توجد هدية.

66
00:10:27,208 --> 00:10:29,461
- نعم ؟
- مرحبا سيدة الشرطة.

67
00:10:29,586 --> 00:10:32,798
لديك مستأجر
مع J. O. بالأحرف الأولى؟

68
00:10:32,965 --> 00:10:35,843
لا، إنه مالك.
الطابق الثاني.

69
00:10:36,593 --> 00:10:39,889
يا له من جو...
غير متعاون للغاية.

70
00:10:40,014 --> 00:10:42,516
التعاون غير موجود
رجلي العجوز الصغير.

71
00:10:42,683 --> 00:10:46,020
في الشرطة، لا يمكنك ذلك
اعتمد فقط على نفسك.

72
00:10:46,145 --> 00:10:47,605
عند هذه النقطة؟

73
00:10:47,772 --> 00:10:50,400
لا، لا تمزح.

74
00:10:50,567 --> 00:10:53,403
لن ننزعج.

75
00:10:53,570 --> 00:10:55,572
إنها باريسية.

76
00:10:55,739 --> 00:10:57,949
كنت سأصفعه مرتين.

77
00:10:58,784 --> 00:11:01,662
- نحن في خدمة الوطن .
- نعم اه...

78
00:11:05,791 --> 00:11:06,792
"أوديت جاندرين."

79
00:11:07,543 --> 00:11:08,836
أو.ج.، ج.أو.

80
00:11:09,003 --> 00:11:11,547
لقد عكست
لتغطية مساراتهم.

81
00:11:15,009 --> 00:11:16,386
السادة المحترمون؟

82
00:11:17,262 --> 00:11:18,513
اه...

83
00:11:19,139 --> 00:11:21,474
مرحبا...
مرحبا سيدتي.

84
00:11:22,475 --> 00:11:25,520
- السيدة أوديت جاندرين؟
- نعم. لماذا ؟

85
00:11:25,687 --> 00:11:27,689
نعتذر
لإزعاجك...

86
00:11:27,856 --> 00:11:30,484
أنت لا تزعجني.
لماذا هذا؟

87
00:11:31,485 --> 00:11:33,988
إنه أنت
من كتب هذه الرسالة؟

88
00:11:34,113 --> 00:11:35,656
رقم لماذا؟

89
00:11:36,616 --> 00:11:39,118
لكن اسمك هو
أوديت جاندرين؟

90
00:11:39,285 --> 00:11:40,369
نعم. لماذا ؟

91
00:11:40,495 --> 00:11:42,956
أنت لا تتعرف
كتابتك؟

92
00:11:43,122 --> 00:11:45,250
لا على الإطلاق.
لماذا ؟

93
00:11:45,417 --> 00:11:48,628
"لماذا ؟" لا، إنه...

94
00:11:48,795 --> 00:11:51,131
من يسأل الأسئلة؟
أنت أم أنا؟

95
00:11:51,256 --> 00:11:53,717
- حسنا، هذا أنت. لماذا ؟
- نعم.

96
00:11:53,884 --> 00:11:54,718
جيد.

97
00:11:54,885 --> 00:11:57,137
- أنت لا تتعرف عليه؟
- لا.

98
00:11:57,304 --> 00:12:01,726
جيد. البقاء على أي حال
متاحة للشرطة.

99
00:12:01,892 --> 00:12:04,312
- شكرًا.
- نعم. لماذا ؟

100
00:12:04,478 --> 00:12:05,354
"لماذا ؟"

101
00:12:10,652 --> 00:12:11,736
"جوزيف قمامة."

102
00:12:12,404 --> 00:12:14,364
جي او هذا كل شيء يا رئيس.

103
00:12:19,077 --> 00:12:20,829
بين. إنه مفتوح.

104
00:12:28,170 --> 00:12:31,507
هل هذا أنت يا مارسيل؟
أنا هنا.

105
00:12:34,385 --> 00:12:37,680
سآخذ دقيقة.
أنا لك الآن.

106
00:12:42,185 --> 00:12:43,478
شرطة.

107
00:12:44,271 --> 00:12:46,607
أنا لا أسمح لك
للتحدث معي بشكل غير رسمي.

108
00:12:47,566 --> 00:12:49,526
جوزيف أوردور، هل هذا أنت؟

109
00:12:50,361 --> 00:12:53,364
- لقد اتخذت لك لصديق.
- إنه فشل.

110
00:12:53,489 --> 00:12:56,325
أوه... هنا يا شاربو الصغير.
انظر الى.

111
00:13:00,371 --> 00:13:01,998
حسنا، حسنا، حسنا.

112
00:13:02,874 --> 00:13:04,542
بالصدفة.

113
00:13:05,543 --> 00:13:07,253
قل، جوزيف أوردور،

114
00:13:08,255 --> 00:13:10,549
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

115
00:13:10,716 --> 00:13:12,092
وهذا؟

116
00:13:12,259 --> 00:13:14,678
"آه، آه.
لقد حصلت عليك هذه المرة."

117
00:13:14,803 --> 00:13:17,181
هل كتبت ذلك؟
القمامة!

118
00:13:17,348 --> 00:13:19,642
هل كتبت هذا وذاك؟

119
00:13:19,809 --> 00:13:23,062
وتلك هي الطوابع
مكافحة السل؟ هاه؟

120
00:13:23,187 --> 00:13:26,983
ما هذا؟
إذن، هل ستتحدث أيها الحثالة؟

121
00:13:27,150 --> 00:13:30,278
- ليس من الضروري أن تهينني.
- سأحرج نفسي!

122
00:13:30,445 --> 00:13:33,073
هيا، هيا.
بلدي الصغير تشاربو، تهدئة.

123
00:13:33,239 --> 00:13:34,658
السيد القمامة،

124
00:13:34,783 --> 00:13:37,369
نحن ذاهبون للعمل
في الصداقة.

125
00:13:37,536 --> 00:13:40,956
نود أن نعرف
ماذا كنت تفعل هذا الصباح في الساعة 9 صباحًا

126
00:13:43,709 --> 00:13:48,339
في الساعة التاسعة صباحًا، كنت مع مارسيل بولانجر
في أوبرفيلييه.

127
00:13:49,090 --> 00:13:51,759
اشتريت هذا الشيء منه.

128
00:13:51,926 --> 00:13:53,761
إنه وحش جميل،

129
00:13:53,928 --> 00:13:56,806
لكن هذه الأشياء القديمة،
لا يصمد...

130
00:13:56,973 --> 00:14:00,852
نحن لا نهتم!
نريد أن نعرف أين كنت هذا الصباح!

131
00:14:00,977 --> 00:14:03,897
لكن قلت لك:
في أوبرفيلييه.

132
00:14:04,064 --> 00:14:05,357
يمكنك التحقق.

133
00:14:05,482 --> 00:14:07,609
كان هناك 29 منهم الذين رأوني.

134
00:14:07,818 --> 00:14:09,319
سوف نتحقق من كل ذلك.

135
00:14:09,570 --> 00:14:11,572
وهذا،
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

136
00:14:12,323 --> 00:14:14,533
دعنا نذهب. نحن نسترخي. نحن نهدأ.

137
00:14:14,700 --> 00:14:17,829
السيد القمامة،
ماذا تعرف عن هذا؟

138
00:14:17,995 --> 00:14:19,455
لذا.

139
00:14:22,166 --> 00:14:23,918
ماذا ؟ انها بسيطة.

140
00:14:24,711 --> 00:14:26,922
غاسبارد وأنا نذهب لإطلاق النار.

141
00:14:27,672 --> 00:14:30,801
لقد كان هو
من سيضع أولا

142
00:14:30,926 --> 00:14:33,095
الكرات الخمس في الدائرة الحمراء.

143
00:14:33,762 --> 00:14:36,974
أول أمس كنت في المعرض.

144
00:14:37,141 --> 00:14:38,976
لقد صنعت هذا الصندوق

145
00:14:39,143 --> 00:14:40,978
وأرسلته إليه.

146
00:14:41,103 --> 00:14:45,525
ولكن، في الواقع، كيف يحدث ذلك؟
هل لديك هذا الصندوق؟

147
00:14:45,691 --> 00:14:47,902
إنه جاسبار
من أعطاها لك؟

148
00:14:48,069 --> 00:14:50,196
جاسبار؟ اه، اه، اه!

149
00:14:51,072 --> 00:14:52,365
اسمحوا لي أن أضحك.

150
00:14:52,532 --> 00:14:55,202
- مات غاسبارد قاتلاً.
- ماذا ؟

151
00:14:55,368 --> 00:14:58,038
نعم، السيد القمامة،
يبدو أنك تتجاهل ذلك:

152
00:14:58,205 --> 00:15:02,126
صديقك غاسبارد غازول
تم العثور عليه مقتولا

153
00:15:02,251 --> 00:15:04,628
هذا الصباح الساعة 9 صباحًا في شقته.

154
00:15:06,797 --> 00:15:08,049
جاسبار...

155
00:15:10,551 --> 00:15:11,427
ميت.

156
00:15:11,594 --> 00:15:13,179
غاسبار القديم...

157
00:15:13,721 --> 00:15:15,932
كنا نعرف بعضنا البعض لمدة 25 عاما.

158
00:15:16,766 --> 00:15:18,852
3 سنوات في البحرية معًا.

159
00:15:19,519 --> 00:15:21,188
لقد كنا جميلين في العشرين.

160
00:15:21,980 --> 00:15:25,400
الثلاثة متحدون
مثل أصابع اليد الخمسة.

161
00:15:26,985 --> 00:15:28,237
أنا،

162
00:15:29,530 --> 00:15:31,949
غاسبار وباسكال.

163
00:15:32,116 --> 00:15:33,659
"باسكال"؟

164
00:15:34,452 --> 00:15:36,787
التحدث معنا
من هذا الإصبع الثالث من اليد.

165
00:15:36,954 --> 00:15:38,873
بيازوروسيسيلي.

166
00:15:39,040 --> 00:15:41,167
لقد فقدنا رؤية بعضنا البعض قليلاً.

167
00:15:41,376 --> 00:15:43,336
استقر في مرسيليا.

168
00:15:43,920 --> 00:15:46,089
انه يحمل شيئا
مثل ...

169
00:15:47,173 --> 00:15:50,510
مقهى أو بار أو مطعم.

170
00:15:50,635 --> 00:15:52,888
تشي تشي، على ما أعتقد.

171
00:15:53,055 --> 00:15:54,973
- ماذا؟
- التشي تشي.

172
00:15:59,103 --> 00:16:00,688
"تشي تشي."

173
00:16:00,896 --> 00:16:05,193
- هل نحن ذاهبون إلى مرسيليا، يا رئيس؟
- هذا ما كنت سأعرضه عليك.

174
00:16:07,528 --> 00:16:10,365
حسنًا يا سيدي،
سوف نتركك.

175
00:16:10,490 --> 00:16:12,826
آسف
لإخبارك بهذا الموت.

176
00:16:12,993 --> 00:16:15,871
لدينا مهمة صعبة للغاية.

177
00:16:15,996 --> 00:16:18,790
البقاء تحت تصرف الشرطة ،

178
00:16:18,999 --> 00:16:22,878
على الرغم من أنني أشك
أننا لا نزال بحاجة إليك.

179
00:16:23,003 --> 00:16:25,923
- وداعا، السيد ساليت.
- قمامة!

180
00:16:39,104 --> 00:16:41,231
هل أنت مرة أخرى؟
مرحبا مرة أخرى.

181
00:16:41,398 --> 00:16:44,568
نعم. هذا لأخبرك
أنك بريء

182
00:16:44,735 --> 00:16:46,361
ولا شيء يلزمك

183
00:16:46,528 --> 00:16:49,490
لتبقى تحت تصرفنا.
- لقد كنت مستعداً..

184
00:16:49,740 --> 00:16:51,075
شاربو، من فضلك.

185
00:16:52,576 --> 00:16:55,121
كيف يمكن أن تكون جديا.

186
00:16:55,288 --> 00:16:57,748
هذا ممكن.
ولكننا في الخدمة

187
00:16:57,874 --> 00:16:59,167
و في مهنتنا

188
00:16:59,333 --> 00:17:03,296
لا شيء يتفوق على الصداقة الرجولية
خدمة القانون الجيد.

189
00:17:03,463 --> 00:17:05,340
أنت تفهم، أليس كذلك؟

190
00:17:08,718 --> 00:17:11,388
والآن مرسيليا.

191
00:17:11,555 --> 00:17:12,973
على ما يرام.

192
00:17:23,609 --> 00:17:25,528
تشي تشي. هذا كل شيء، رئيسه.

193
00:17:25,695 --> 00:17:26,988
دعنا نذهب.

194
00:17:40,043 --> 00:17:43,255
بيازوروسيسيلي,
هل هو الرئيس هنا؟

195
00:17:43,422 --> 00:17:46,634
الطابق الأول،
الباب الثاني على اليسار.

196
00:17:55,935 --> 00:17:57,270
يدخل.

197
00:18:06,488 --> 00:18:09,575
- إنه ليس رجلنا.
- لا تخف يا صغيري.

198
00:18:09,783 --> 00:18:12,828
اجلسوا أيها السادة.
سأكون معك خلال دقيقة.

199
00:18:13,704 --> 00:18:15,247
شكراً جزيلاً.

200
00:18:19,460 --> 00:18:22,380
واعذرونا
وبالتالي إزعاج المرحاض الخاص بك.

201
00:18:24,841 --> 00:18:25,884
أنا أستمع إليك.

202
00:18:26,051 --> 00:18:29,012
آمل
أننا لم نأتي إلى الباب الخطأ.

203
00:18:29,137 --> 00:18:32,266
كنا نبحث عن
السيد بيازوروسيسيلي،

204
00:18:32,432 --> 00:18:34,768
وأرسلنا هنا.

205
00:18:34,977 --> 00:18:37,938
أنت لست مخطئا.
أنا زوجته.

206
00:18:38,856 --> 00:18:41,233
زوجي غير مرئي
الآن.

207
00:18:41,400 --> 00:18:43,986
شيطان !
هل كان يعاني من الوهن؟

208
00:18:44,112 --> 00:18:47,740
سوف نؤجل هذه المقابلة
في وقت لاحق.

209
00:18:47,907 --> 00:18:49,868
متى يمكن أن نعود؟

210
00:18:50,034 --> 00:18:50,910
في 3 سنوات.

211
00:18:51,494 --> 00:18:53,288
الجنة "في 3 سنوات"؟

212
00:18:53,455 --> 00:18:55,373
هذا لا يناسبنا كثيرًا،

213
00:18:55,540 --> 00:18:58,210
خطر التحقيق
لتدوس قليلا جدا.

214
00:18:58,377 --> 00:19:00,212
هل يمكننا الاتصال به؟

215
00:19:00,754 --> 00:19:03,382
سيدتي أين زوجك؟

216
00:19:03,549 --> 00:19:07,595
- في سجن بوميت.
- "الباوميتس"؟ اه القرف.

217
00:19:08,346 --> 00:19:12,517
في هذه الحالة، يرجى أن يغفر لنا.
لإزعاجك.

218
00:19:12,642 --> 00:19:14,394
نحن ذاهبون للانسحاب.

219
00:19:15,687 --> 00:19:17,147
- لا.
- أوه، آسف.

220
00:19:21,193 --> 00:19:24,279
برأيك يا شربو
أين نحن ذاهبون الآن؟

221
00:19:24,446 --> 00:19:26,448
حسنا، في Baumettes؟

222
00:19:27,408 --> 00:19:28,283
أحسنت.

223
00:19:28,450 --> 00:19:30,828
إذا واصلتم على هذا النحو،
سوف تذهب بعيدا.

224
00:19:33,289 --> 00:19:35,166
نحن ذاهبون إلى بوميتس.

225
00:19:48,555 --> 00:19:52,142
- باسكال بيازوروسيسيلي.
- الطابق الثاني. الخلية 17.

226
00:19:52,267 --> 00:19:55,104
- هل يمكننا رؤيته؟
- نعم. اتبعني.

227
00:20:15,542 --> 00:20:17,252
باسكال بيازوروسيسيلي؟

228
00:20:17,377 --> 00:20:20,005
نفسه. ما هو هذا؟

229
00:20:20,130 --> 00:20:23,384
- هل تعرف جوزيف أوردور؟
- لو أعرفه؟

230
00:20:23,551 --> 00:20:26,934
3 سنوات معًا في البحرية.
أنا أعرفه جيدا.

231
00:20:27,101 --> 00:20:28,603
وجاسبارد جازول؟

232
00:20:28,853 --> 00:20:31,564
غازول وأورديور وأنا،
لقد كان الفريق الجيد.

233
00:20:31,773 --> 00:20:34,526
لماذا ؟
ماذا فعل غاسبار؟

234
00:20:35,151 --> 00:20:38,572
ماذا فعل؟ ليس كثيراً.
لقد مات قاتلاً.

235
00:20:38,739 --> 00:20:41,366
"ميت" ؟ جاسبار؟

236
00:20:48,165 --> 00:20:49,375
من يستطيع أن يفعل هذا؟

237
00:20:50,042 --> 00:20:53,171
اسأل باربوسيلي.
لقد كان صديقاً لنا.

238
00:20:53,337 --> 00:20:55,048
كان يعيش في شارع دو بانيير.

239
00:20:57,217 --> 00:20:59,886
- هل تريد سيجارة؟
- أوه، سحقها.

240
00:21:00,136 --> 00:21:02,264
لا يا صغيري تشاربو. لا.

241
00:21:02,430 --> 00:21:04,766
سيجارة
تعطى بحكمة

242
00:21:04,933 --> 00:21:07,019
في بعض الأحيان أفضل
مجرد فكرة مهمة.

243
00:21:08,562 --> 00:21:09,855
لذا.

244
00:21:36,383 --> 00:21:40,513
آسف يا سيدتي. أنت تعرف
باربوسيلي معينة؟

245
00:21:40,679 --> 00:21:44,558
لم يعد يعيش هنا.
يقع في 213، شارع chemin de Morgiou.

246
00:21:44,725 --> 00:21:46,185
شاربو.

247
00:21:49,606 --> 00:21:51,691
أعتقد
أننا على الطريق الصحيح.

248
00:21:58,865 --> 00:22:00,325
هذا كل شيء، رئيسه.

249
00:22:05,873 --> 00:22:08,375
- باربوسيلي.
- الدور الأرضي، الأول على اليمين.

250
00:22:09,585 --> 00:22:10,878
وهذا كل شيء.

251
00:22:14,632 --> 00:22:17,594
- باربوسيلي؟
- هذا أنا. لماذا ؟

252
00:22:17,719 --> 00:22:20,180
لا يمكنك ذلك
أقول ذلك عاجلا؟

253
00:22:20,347 --> 00:22:22,432
أنت لم تسألني.

254
00:22:27,896 --> 00:22:29,690
دومينيك. أنت هنا؟

255
00:22:29,857 --> 00:22:32,693
باسكال، اللعنة!
هذا هو الأفضل.

256
00:22:44,831 --> 00:22:46,916
جيد. لن نقوم بـ 3 أعمال.

257
00:22:47,042 --> 00:22:49,252
ليس لديك شيء
ليعلمنا؟

258
00:22:49,419 --> 00:22:53,340
نعم. كنا نظن
إلى جويندولين كيرناديت الصغيرة.

259
00:22:53,465 --> 00:22:57,678
إنها فتاة عملت
في باسكال منذ بعض الوقت.

260
00:22:57,845 --> 00:23:00,556
وعادت إلى كارناك،
في بلاده.

261
00:23:00,723 --> 00:23:02,767
كانت تعرف غاسبار جازول جيدًا.

262
00:23:02,933 --> 00:23:05,186
انا في مكانك
سأذهب إلى كارناك.

263
00:23:05,353 --> 00:23:09,023
نحن لسنا بحاجة لك
لنعرف أين يجب أن نذهب.

264
00:23:09,190 --> 00:23:11,901
- أو هذا، قلت؟
- كارناك.

265
00:23:35,134 --> 00:23:37,679
- آنسة كرناديت؟
- نعم. هذا أنا.

266
00:23:37,929 --> 00:23:40,181
- هل تعيش في كارناك؟
- نعم.

267
00:23:40,390 --> 00:23:42,684
- ماذا تفعل في إتريتا؟
- أنا مسافر.

268
00:23:42,893 --> 00:23:44,311
- "على هذه الخطوة"؟
- نعم.

269
00:23:44,478 --> 00:23:47,147
أثناء التنقل.
أثناء التنقل.

270
00:23:47,314 --> 00:23:49,650
أنت لا تجعل عملنا أسهل!

271
00:23:49,775 --> 00:23:52,528
في حالتك،
انها ليست ذكية جدا!

272
00:23:52,695 --> 00:23:53,737
كيف ذلك ؟

273
00:23:53,904 --> 00:23:55,823
المفوض بيتشارد.

274
00:23:56,032 --> 00:23:57,783
- المفتش شاربونييه.
- أوه لا.

275
00:23:57,992 --> 00:24:00,912
أنت لست الشرطة،
على الأقل؟

276
00:24:01,120 --> 00:24:02,080
يا إلهي.

277
00:24:02,246 --> 00:24:04,749
لدينا أسئلة
لتسأل نفسك.

278
00:24:04,916 --> 00:24:07,127
هذا غاسبار جازول.

279
00:24:07,294 --> 00:24:08,628
لقد عرفته.

280
00:24:08,837 --> 00:24:11,631
سوف تخبرنا
كل ما تعرفه،

281
00:24:11,798 --> 00:24:15,886
لأنك تعلم أنه تم العثور عليه
مقتولة في شقتها

282
00:24:16,011 --> 00:24:18,472
أمس الساعة 7 صباحًا بالتوقيت المحلي.

283
00:24:18,597 --> 00:24:19,890
هل ستتحدث؟

284
00:24:20,099 --> 00:24:22,935
لا، لا، لا.
لقد وعدت أن ألتزم الصمت.

285
00:24:23,060 --> 00:24:25,855
- يتكلم !
- أتوسل إليك أيها المفتش.

286
00:24:25,980 --> 00:24:28,024
- يتكلم !
- أوه لا، لا، لا!

287
00:24:28,191 --> 00:24:30,360
تكلم وإلا سأخذك بعيداً
الترخيص الخاص بك!

288
00:24:31,611 --> 00:24:32,904
انها جيدة.

289
00:24:33,780 --> 00:24:35,282
سأخبرك بكل شيء.

290
00:24:36,241 --> 00:24:38,535
أنا غير سعيد.
لذا.

291
00:24:38,702 --> 00:24:41,538
كنت أعرف غاسبار جازول
منذ 10 سنوات.

292
00:24:41,705 --> 00:24:44,124
لقد كان دائما لطيفا جدا
بالنسبة لي.

293
00:24:44,291 --> 00:24:45,584
لقد كان صديقا.

294
00:24:45,709 --> 00:24:48,379
لقد كنت مثل ابنته بالتبني.
هل تفهم؟

295
00:24:50,798 --> 00:24:53,926
ليس لدي أي علاقة به.
لم أفعل أي شيء!

296
00:25:25,043 --> 00:25:27,128
لقد أحببته

297
00:25:27,295 --> 00:25:30,257
وبعت نفسي
لدفع دوفين له!

298
00:25:30,424 --> 00:25:34,178
- ألاحظ ذلك.
- أنا لا أفهم شيئا!

299
00:26:04,835 --> 00:26:07,046
اقسم...

300
00:26:07,171 --> 00:26:10,049
أقسم لك
أنني لم أقتلها.

301
00:26:10,174 --> 00:26:11,884
انهض يا طفلي.

302
00:26:17,807 --> 00:26:20,185
نشكرك
من لطفك

303
00:26:20,310 --> 00:26:21,853
والتفاصيل الخاصة بك.

304
00:26:23,980 --> 00:26:26,859
البقاء على أي حال
متاحة للشرطة.

305
00:26:32,781 --> 00:26:34,283
إذن يا شاربو

306
00:26:34,408 --> 00:26:36,577
ما رأيك؟

307
00:26:36,702 --> 00:26:38,496
بصراحة،

308
00:26:38,663 --> 00:26:41,332
مع صوت العاصفة،
لم أسمع شيئا.

309
00:26:41,499 --> 00:26:44,043
وأنا كذلك.
نعم، كل نفس، كلمة واحدة.

310
00:26:44,210 --> 00:26:46,504
أوه نعم؟
أنت محظوظ.

311
00:26:46,630 --> 00:26:48,590
وما الكلمة التي سمعتها؟

312
00:26:52,052 --> 00:26:53,428
كيف ؟

313
00:26:54,471 --> 00:26:56,223
"صندوق القبعة."

314
00:26:56,390 --> 00:26:58,475
هناك، أنت تقلل من شأن نفسك.

315
00:26:58,642 --> 00:27:00,102
هذه كلمتين، هذا كل شيء.

316
00:27:01,187 --> 00:27:03,356
وهذا يجعل حتى ثلاثة.

317
00:27:03,481 --> 00:27:05,525
صندوق القبعة.

318
00:27:06,609 --> 00:27:09,320
"صندوق القبعة."

319
00:27:09,445 --> 00:27:11,322
يا زعيم...

320
00:27:12,699 --> 00:27:16,036
الطريق أ. بالسيارة من فضلك.

321
00:27:16,203 --> 00:27:17,829
كن حذرا في البداية.

322
00:27:31,427 --> 00:27:33,930
آسف يا سيدتي.
هل هذه الأماكن مجانية؟

323
00:27:34,138 --> 00:27:34,973
نعم نعم.

324
00:27:56,120 --> 00:27:57,371
رئيس.

325
00:27:57,538 --> 00:28:01,167
إنه أمر غريب: نرى ذلك،
أشياء مثيرة في هذا التحقيق.

326
00:28:01,292 --> 00:28:03,878
كل 5 دقائق،
نرى امرأة عارية.

327
00:28:04,713 --> 00:28:06,089
هذا صحيح، شاربو.

328
00:28:11,720 --> 00:28:14,014
صندوق القبعة...

329
00:28:50,761 --> 00:28:52,138
يا زعيم، أنا خائف.

330
00:28:52,263 --> 00:28:55,099
وأنا أيضاً يا شاربو.
ولكن يجب علينا أن نستمر.

331
00:29:08,197 --> 00:29:09,615
إنه أفضل.

332
00:29:09,782 --> 00:29:13,452
جيد. ربما سنحاول
للعثور على صندوق القبعة هذا.

333
00:29:13,619 --> 00:29:16,163
لدي انطباع
أن الأمر لن يكون سهلاً.

334
00:29:17,748 --> 00:29:21,210
عليك فقط أن تذهب بهذه الطريقة.
انا ذاهب للذهاب بهذه الطريقة.

335
00:29:25,799 --> 00:29:26,675
لذا.

336
00:29:30,762 --> 00:29:32,931
انها بارده. بارد.

337
00:29:33,098 --> 00:29:34,183
هناك، إنه يحترق.

338
00:29:42,775 --> 00:29:44,735
هذا هو القطب الشمالي.

339
00:29:47,113 --> 00:29:50,241
غير قادر على العثور
شيء هنا. انها صغيرة جدا.

340
00:29:50,408 --> 00:29:52,786
يجب أن يكون لديك
ذوق غير عادي.

341
00:29:52,953 --> 00:29:55,288
أنت تأخذني
لكلب بوليسي؟

342
00:29:55,455 --> 00:29:59,001
- ما هي ذوقك...
- شكرا لك على المجاملة.

343
00:30:04,423 --> 00:30:05,716
انتظر.

344
00:30:06,217 --> 00:30:07,593
دعها ترى.

345
00:30:09,804 --> 00:30:12,265
لا تقلق.
أنا أجعله عملي.

346
00:30:48,678 --> 00:30:52,391
يا زعيم، لدي كل المعلومات
فيما يتعلق بالقبعة.

347
00:30:54,017 --> 00:30:56,437
كان ينتمي بالتأكيد
إلى الضحية.

348
00:30:56,895 --> 00:30:58,063
وماذا في ذلك؟

349
00:30:58,272 --> 00:31:01,609
نعم، ليس كثيرا
تقدم تحقيقاتنا.

350
00:31:06,072 --> 00:31:07,407
ذلك...

351
00:31:09,659 --> 00:31:09,784
أنت لم تلاحظ ذلك.

352
00:31:10,118 --> 00:31:11,286
إنه لطيف.
ما هذا ؟

353
00:31:14,414 --> 00:31:17,209
انها مثل في هذه القضية
الملاكم قناع.

354
00:31:17,376 --> 00:31:19,127
كان ذلك تحقيقا.

355
00:31:19,253 --> 00:31:22,589
كان هناك...
شيء... هاه؟

356
00:31:22,756 --> 00:31:25,676
أنت لا تلاحظ أي شيء آخر
على سحر؟

357
00:31:25,885 --> 00:31:27,386
نعم نعم.

358
00:31:29,680 --> 00:31:31,057
هناك...

359
00:31:31,182 --> 00:31:32,266
واحد مفقود.

360
00:31:32,433 --> 00:31:35,979
هذا زوج ذو ساق واحدة.
بسبب...

361
00:31:36,146 --> 00:31:38,815
أنت تثق دائمًا
على انطباعك الأول.

362
00:31:39,774 --> 00:31:42,527
لاحظ بدلاً من ذلك
ليختتم على عجل.

363
00:31:42,652 --> 00:31:44,363
أليس هو رجل ذو ساق واحدة؟

364
00:31:44,571 --> 00:31:46,698
اتركونا وشأننا،
مع الرجل ذو الرجل الواحدة.

365
00:31:47,491 --> 00:31:48,951
ماذا كتب هناك؟

366
00:31:49,952 --> 00:31:50,786
هناك ؟

367
00:31:51,745 --> 00:31:52,830
"خاتم دومسنيل".

368
00:31:55,374 --> 00:31:58,211
حسنا، حسنا، حسنا.
هذا يخبرني بشيء، ذلك.

369
00:31:58,961 --> 00:32:01,506
لن يكون نادي ملاكمة

370
00:32:01,673 --> 00:32:03,717
تقع على الجانب Daumesnil؟

371
00:32:03,883 --> 00:32:05,802
وهذا من شأنه أن يفاجئني نصف فقط.

372
00:32:06,261 --> 00:32:08,805
سوف نلقي نظرة هناك قريبا.

373
00:32:08,972 --> 00:32:10,432
على الجانب Daumesnil؟

374
00:32:10,599 --> 00:32:13,352
أحسنت يا شاربو.
لقد خمنت الحق. قبعة.

375
00:32:13,477 --> 00:32:14,770
تيرول.

376
00:32:15,813 --> 00:32:17,898
أوه لا! لا، لا!
هراء !

377
00:32:18,065 --> 00:32:19,525
لقد كان الأمر يصل إلى هنا!

378
00:32:20,693 --> 00:32:23,112
أوه، قلت ذلك على سبيل المزاح.

379
00:32:34,249 --> 00:32:35,500
هذا كل شيء، رئيسه.

380
00:32:44,760 --> 00:32:46,303
أيها الزعيم، رجل ذو ساق واحدة.

381
00:32:46,470 --> 00:32:49,140
قلت لك ذلك.
أنا أجعله عملي.

382
00:32:50,892 --> 00:32:53,478
لقد نجحت
للحاق بالرجل ذو الساق الواحدة.

383
00:32:53,603 --> 00:32:55,104
بسهولة، في الواقع.

384
00:32:55,271 --> 00:32:58,692
أستطيع أن أجعلك
تقرير مفصل عن القضية.

385
00:32:58,858 --> 00:33:00,360
لقد كتبت كل شيء.

386
00:33:03,697 --> 00:33:08,077
يمكننا أن نبرأه تماماً
ولا علاقة له بالقضية.

387
00:33:09,328 --> 00:33:11,330
فقل،
ألم ينتهي قريبا؟

388
00:33:12,289 --> 00:33:16,169
إذا دخلت فاصمت
أو اذهب للدردشة في مكان آخر.

389
00:33:18,254 --> 00:33:22,217
دعنا نذهب! وهنا شيء آخر.
ماذا يحدث مرة أخرى؟

390
00:33:22,383 --> 00:33:25,804
نود أن نرمي بعيدا
نظرة في الملعب الخاص بك.

391
00:33:25,971 --> 00:33:30,392
- هو، أوه! هل لديك تفويض؟
- هل لدينا وجوه ساعي البريد؟

392
00:33:34,772 --> 00:33:36,398
استمروا يا شباب.

393
00:33:36,523 --> 00:33:37,858
- عفو.
- لحظة.

394
00:33:38,526 --> 00:33:40,277
هل تعرف غاسبار جازول؟

395
00:33:40,903 --> 00:33:42,238
انتظر وانظر.

396
00:33:43,114 --> 00:33:45,450
"جاسبارد جازول..."

397
00:33:45,616 --> 00:33:47,660
أوه نعم. إنه سائق الحافلة

398
00:33:48,369 --> 00:33:49,454
عرفته

399
00:33:49,621 --> 00:33:52,874
لأنني أخذت الحافلة
كل يوم على خطه.

400
00:33:52,999 --> 00:33:54,918
حتى أننا أصبحنا أصدقاء.

401
00:33:55,085 --> 00:33:57,421
تمكنت من إيصاله إلى الغرفة.

402
00:33:57,629 --> 00:34:00,549
سؤال هؤلاء السادة.
كلهم يعرفونه.

403
00:34:03,636 --> 00:34:05,429
اذهب الى هناك. انضم إليكم.

404
00:34:11,686 --> 00:34:13,354
هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟

405
00:34:13,521 --> 00:34:16,441
في الصورة؟ بالطبع.
إنه جاسبار جازول.

406
00:34:18,860 --> 00:34:20,779
إنه جاسبار جازول.
لماذا ؟

407
00:34:20,987 --> 00:34:22,990
هل تعرف هذا الرجل؟

408
00:34:23,991 --> 00:34:26,034
هل تعرف هذا الرجل؟

409
00:34:26,201 --> 00:34:29,580
بالتأكيد يا سيدي.
إنه جاسبار جازول.

410
00:34:29,747 --> 00:34:30,623
احرص.

411
00:34:30,789 --> 00:34:32,083
غاسبارد.

412
00:34:33,668 --> 00:34:34,669
غاسبار من؟

413
00:34:34,835 --> 00:34:36,462
غاسبار جازول.

414
00:34:46,389 --> 00:34:48,767
لقد اكتشفت
شيء مثير للاهتمام؟

415
00:34:48,934 --> 00:34:51,895
لا شئ خطير.
لكنهم جميعا يعرفونه.

416
00:34:52,020 --> 00:34:54,148
نعم. كلهم يعرفونه.
مدهش.

417
00:34:55,065 --> 00:34:56,650
هل رأيت هذا؟

418
00:34:57,818 --> 00:34:58,652
لا.

419
00:34:58,819 --> 00:35:00,863
أنا لا.
نحن ذاهبون للتحقق.

420
00:35:05,618 --> 00:35:09,330
- هل يمكننا أن نسألك سؤالا؟
- نعم. بالطبع.

421
00:35:12,083 --> 00:35:13,794
إذن هذا السؤال؟

422
00:35:13,919 --> 00:35:16,505
أنت لا تعرف
هذا الرجل؟

423
00:35:16,630 --> 00:35:19,341
لا، إنها المرة الأولى
أن أراه.

424
00:35:19,967 --> 00:35:23,220
واسم غاسبار جازول،
هل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟

425
00:35:23,387 --> 00:35:24,680
لا شيء على الإطلاق.

426
00:35:24,805 --> 00:35:28,309
قطارات غاسبار جازول هنا.
الجميع يعرفه.

427
00:35:28,476 --> 00:35:32,271
وأنت لا تعرفه.
إنه أمر منطقي للغاية.

428
00:35:32,397 --> 00:35:33,982
لقد بدأت بداية سيئة.

429
00:35:34,190 --> 00:35:39,446
لقد كنت هنا لمدة 8 أيام فقط.
أنا لا أعرف الجميع.

430
00:35:54,003 --> 00:35:57,673
ومن الغريب أنه هو الوحيد
لا أعرف جازول.

431
00:35:57,840 --> 00:36:01,761
- هل رأيت قلادته؟
- رأيت يا بني، رأيت.

432
00:36:02,929 --> 00:36:05,557
إنه نفس الشيء
من على القبعة التيرولية.

433
00:36:05,724 --> 00:36:07,017
نعم. لقد لاحظت.

434
00:36:08,977 --> 00:36:11,688
هناك لغزا.
إذا كان لديه قفاز الملاكمة الثاني،

435
00:36:11,855 --> 00:36:14,358
التقيا
مرة واحدة على الأقل.

436
00:36:16,527 --> 00:36:19,196
- ألا تعتقد ذلك؟
- نعم أعتقد ذلك يا بني.

437
00:36:27,372 --> 00:36:30,250
في أي وقت
هل سيأكلوننا؟

438
00:36:31,126 --> 00:36:32,627
مهلا، انها تتحرك.

439
00:36:36,965 --> 00:36:38,717
أنا لا أرى رجلنا.

440
00:36:38,884 --> 00:36:42,471
طالما أنه لا يضيع
من خلال مخرج الطوارئ.

441
00:36:46,267 --> 00:36:47,101
ها هو.

442
00:37:02,576 --> 00:37:04,411
اتبعه بتكتم.

443
00:37:06,413 --> 00:37:08,540
أنا ثابت
في الاتجاه الخاطئ.

444
00:37:11,293 --> 00:37:13,629
في الأفلام البوليسية،

445
00:37:13,796 --> 00:37:17,633
تبدأ السيارات
وهم متوقفون في الاتجاه الصحيح.

446
00:37:18,092 --> 00:37:22,222
هذا الهراء يحدث لي فقط.
مؤخرتي مليئة به.

447
00:37:32,357 --> 00:37:33,734
أين هو ذاهب؟

448
00:37:38,364 --> 00:37:40,992
- ماذا بحق الجحيم يفعلون؟
- هناك واقفة.

449
00:37:41,200 --> 00:37:42,243
ماذا نفعل؟

450
00:37:42,410 --> 00:37:44,871
نحن نبحث عن رقم
عنوان.

451
00:37:45,788 --> 00:37:47,582
لكنهم سوف يرونا.

452
00:37:47,749 --> 00:37:50,669
- عدد فردي، عدد زوجي.
- ما الذي نبحث عنه؟

453
00:37:50,877 --> 00:37:52,796
نحن نبحث عن 32

454
00:37:55,048 --> 00:37:56,717
إنهم يأتون إلينا.

455
00:37:56,925 --> 00:37:58,510
اه القرف.

456
00:37:59,887 --> 00:38:02,097
انظر إلى أرقام الشوارع.

457
00:38:02,264 --> 00:38:05,267
كن مهتمًا بشيء ما.
ابحث عن اتجاهك.

458
00:38:07,144 --> 00:38:10,064
- اللعنة! يخفي! يتراجعون.
- قلت ذلك.

459
00:38:10,273 --> 00:38:12,275
كنا في منتصف التقاطع.

460
00:38:12,400 --> 00:38:14,235
جيد. حسنا، استدر.

461
00:38:27,875 --> 00:38:29,960
هل لديك أي فكرة أين نحن؟

462
00:38:30,127 --> 00:38:33,005
هنا، شاربو.
20 كم غرب باريس.

463
00:38:38,970 --> 00:38:42,390
الطريق شريط طويل
من المسيرات ، من المسيرات.

464
00:39:17,761 --> 00:39:20,014
من هو هذا الرجل؟
إنه يشبه دراكولا.

465
00:39:25,061 --> 00:39:27,897
إنهم منفصلون.
ماذا نفعل يا زعيم؟

466
00:39:28,064 --> 00:39:30,692
يمكنك البقاء هنا.
نظرتم إلى القصر.

467
00:39:30,900 --> 00:39:33,945
- والرجل في السيارة؟
- سأعتني بالأمر.

468
00:39:34,070 --> 00:39:36,656
- أعطني مفاتيح الجر.
- نعم.

469
00:39:37,490 --> 00:39:41,286
يا زعيم، هذا هو الباب.
هذا الاتصال.

470
00:39:41,453 --> 00:39:44,206
- انتبه إلى القابض.
- سمع.

471
00:39:44,331 --> 00:39:48,085
ولا تضغط بشدة
على الفرامل.

472
00:39:48,252 --> 00:39:49,879
- حسنًا.
- وقول...

473
00:39:50,004 --> 00:39:52,632
امسك ذراع التروس.
القفزات الثالثة.

474
00:39:52,798 --> 00:39:54,050
شكراً جزيلاً.

475
00:39:55,510 --> 00:39:56,969
يا زعيم يا زعيم...

476
00:39:59,597 --> 00:40:02,684
يجب اضافة الزيت
لأنها تأكل منه كثيراً.

477
00:40:03,727 --> 00:40:05,896
اسمع أيها العجوز: اللعنة.

478
00:40:08,106 --> 00:40:11,693
نعم. ولكن من هو
من سيصرخ في التالي؟

479
00:43:35,952 --> 00:43:39,081
روز، لقد نسينا الجورب
الرجل ذو الرجل الواحدة من 57.

480
00:43:42,167 --> 00:43:44,378
هل انتهى؟ هل بقي شيء؟

481
00:43:44,545 --> 00:43:46,338
لا، لا، لا يوجد شيء أكثر من ذلك.

482
00:44:00,353 --> 00:44:02,981
هل هذا كل شيء؟ هل هناك المزيد من الغسيل؟

483
00:44:03,189 --> 00:44:06,318
نعم بيبي. لقد انتهى الأمر
لهذا اليوم.

484
00:44:28,299 --> 00:44:29,634
يا القرف...

485
00:47:03,548 --> 00:47:05,925
أعتقد أن هذا سيكون كافيا.

486
00:47:06,092 --> 00:47:08,219
- خذه إلى المنزل.
- جيد يا دكتور.

487
00:47:37,125 --> 00:47:37,959
جازول.

488
00:48:22,757 --> 00:48:25,009
هيا، المزيد من الحمار.

489
00:48:25,218 --> 00:48:26,386
الرجل ذو الرداء الأسود...

490
00:48:26,553 --> 00:48:28,972
اهدأ.
لماذا أنت هنا؟

491
00:48:29,181 --> 00:48:30,599
"هل أنت هنا؟"

492
00:48:30,766 --> 00:48:32,934
القرف المقدس ،
تذكر.

493
00:48:33,101 --> 00:48:35,938
لقد انفجرت
في مكاتبكم.

494
00:48:36,105 --> 00:48:37,690
هذا مجنون، اللعنة.

495
00:48:37,898 --> 00:48:41,610
ميت ؟ أنا ؟ اه رأسي...
رأسي المسكين...

496
00:48:41,777 --> 00:48:43,613
- الرجل ذو الرداء الأسود!
- لا تصرخ.

497
00:48:43,779 --> 00:48:44,947
الرجل ذو الرداء الأسود!

498
00:48:45,114 --> 00:48:46,866
الرجل ذو الرداء الأسود...

499
00:48:47,033 --> 00:48:48,534
الرجل ذو الرداء الأسود هنا.

500
00:48:48,701 --> 00:48:51,538
- ما مشكلتك؟
- الرجل ذو الرداء الأسود...

501
00:48:51,663 --> 00:48:53,790
نعم، هذا كل شيء، "الرجل ذو الرداء الأسود".

502
00:48:53,915 --> 00:48:56,543
- الرجل ذو الرداء الأسود، الرجل ذو الرداء الأسود...
- نعم.

503
00:49:00,172 --> 00:49:03,050
لكن لا أحد يصدقني أبدًا.
الرجل ذو الرداء الأسود!

504
00:49:05,886 --> 00:49:07,888
الرجل ذو الرداء الأسود,
الرجل ذو الرداء الأسود,

505
00:49:08,055 --> 00:49:09,390
الرجل ذو الرداء الأسود...

506
00:49:11,017 --> 00:49:13,644
اهدأ، اهدأ.
ارفعه.

507
00:49:14,854 --> 00:49:16,439
صه...

508
00:49:33,249 --> 00:49:34,583
مرحبا؟

509
00:49:35,418 --> 00:49:36,836
اه، هذا أنت.

510
00:49:37,545 --> 00:49:39,088
ماذا يحدث هنا؟

511
00:49:40,965 --> 00:49:42,216
الليلة تريد؟

512
00:49:44,844 --> 00:49:46,721
ألا توجد طريقة لإعادته؟

513
00:49:48,431 --> 00:49:49,558
انتظر.

514
00:49:50,225 --> 00:49:51,268
خذه بعيدا.

515
00:49:55,564 --> 00:49:57,232
حسنًا. أنا قادم.

516
00:49:57,900 --> 00:49:59,485
هذا كل شيء، نعم. مساء الخير.

517
00:50:10,330 --> 00:50:13,625
مهلا، هناك!
اركض خلفه! يجري!

518
00:50:14,626 --> 00:50:16,837
احصل عليه، في سبيل الله!
احصل عليه!

519
00:50:17,879 --> 00:50:19,798
أريده على قيد الحياة! هل تسمع؟

520
00:50:39,778 --> 00:50:41,488
هل انتهت هذه اللعبة الصغيرة؟

521
00:50:44,533 --> 00:50:46,451
اتركني. اتركني.

522
00:50:47,119 --> 00:50:49,037
رأسي.. رأسي المسكين..

523
00:50:49,204 --> 00:50:52,583
سنتعامل مع ذلك لاحقا.
لماذا أنت هنا؟

524
00:50:52,750 --> 00:50:56,879
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
لقد كنت هنا لمدة 15 عاما.

525
00:50:57,046 --> 00:51:01,175
كيف ذلك ؟ منذ 3 أسابيع،
لقد كنت قاذف حافلة.

526
00:51:01,301 --> 00:51:04,304
أوه لا، لا، لا.
هذا غاسبار.

527
00:51:04,429 --> 00:51:07,390
إنه أخي.
نحن توأمان.

528
00:51:07,515 --> 00:51:11,103
أنا أيضا كنت أود ذلك
العمل على متن الحافلة.

529
00:51:11,269 --> 00:51:13,272
لقد نجح وأنا..

530
00:51:15,441 --> 00:51:19,820
- أخبرني عن هذا الأخ التوأم.
- الأخ التوأم، الأخ التوأم.

531
00:51:19,987 --> 00:51:22,406
اتركني.
رأسي المسكين...

532
00:51:22,573 --> 00:51:23,950
أنا أعرف من أنت.

533
00:51:24,075 --> 00:51:28,705
- لا، أنا لست الرجل ذو الرداء الأسود.
- أعلم أنك لست كذلك.

534
00:51:28,830 --> 00:51:31,666
أنت سابر كاممبر.

535
00:51:32,292 --> 00:51:33,752
سابر كاممبر.

536
00:51:33,919 --> 00:51:35,462
سابر كاممبر!

537
00:51:35,670 --> 00:51:37,339
سابر كاممبر هنا!

538
00:51:38,006 --> 00:51:39,716
لم يسبق لي أن رأيت
مثل هذا التحقيق غبي.

539
00:52:36,318 --> 00:52:37,152
أنت ؟

540
00:52:38,863 --> 00:52:39,697
أنا.

541
00:52:39,905 --> 00:52:41,741
- من أين أنت؟
- من اللجوء.

542
00:52:41,949 --> 00:52:44,202
- أنا لا أصدقك.
- إنها الحقيقة.

543
00:52:44,368 --> 00:52:49,541
أوه؟ لا مزيد من الهراء، لديك
تعلمت أشياء مثيرة للاهتمام؟

544
00:52:49,749 --> 00:52:51,418
أحسن.
رأيت غاسبار جازول.

545
00:52:54,045 --> 00:52:56,965
- جازول؟ نار جازول؟
- لا، فهو على قيد الحياة إلى حد كبير.

546
00:53:01,512 --> 00:53:02,680
انه ليس ميتا؟

547
00:53:02,846 --> 00:53:04,014
نعم. لقد مات.

548
00:53:07,143 --> 00:53:10,271
اه جيد ؟ أتيت
ليقول أنه كان على قيد الحياة.

549
00:53:11,731 --> 00:53:14,859
في بعض الأحيان، شاربو،
يمكننا أن نكون أمواتا وأحياء.

550
00:53:15,068 --> 00:53:16,903
- أوه؟
- نعم أيها الرجل العجوز.

551
00:53:17,112 --> 00:53:19,906
إنه أمر مضحك، لأن
أنا لا أفهم أي شيء على الإطلاق.

552
00:53:23,201 --> 00:53:25,495
هنا، أنت لا تلاحظ أي شيء
المشتبه به؟

553
00:53:25,621 --> 00:53:29,291
لا، لا شيء خاص.
سأخبرك، لدي ملاحظة.

554
00:53:29,458 --> 00:53:33,003
إذن، هناك رجل استسلم
حمامة ناقلة,

555
00:53:33,129 --> 00:53:35,631
هناك فتاتان عاريتين
الذين كانوا يرقصون الفالس

556
00:53:35,756 --> 00:53:38,468
كان هناك رجل
السقوط من السقف

557
00:53:38,593 --> 00:53:41,554
والخادم الذي انزلق
في الأدغال.

558
00:53:41,721 --> 00:53:43,139
روتيني، نعم.

559
00:53:43,306 --> 00:53:45,725
- في الواقع، لا شيء يمكن أن يكون أكثر طبيعية.
- نعم.

560
00:53:45,892 --> 00:53:48,436
- نعم، شيء مثير للاهتمام.
- هل يمكننا أن نعرف؟

561
00:53:48,562 --> 00:53:52,065
الرجل ذو الرجل الواحدة يا زعيم
لقد عاد للظهور.

562
00:53:52,190 --> 00:53:54,818
لقد أدار قتالاً هناك.

563
00:53:54,985 --> 00:53:57,655
- رائع.
- أنا لا أقول لك.

564
00:53:59,907 --> 00:54:03,870
حسنًا، حسنًا...
لن نبقى هنا.

565
00:54:04,036 --> 00:54:08,917
لدي البلاطة. البكينيات من هذا
المساجد ليست كاثوليكية للغاية.

566
00:54:09,083 --> 00:54:12,045
- حسنا، سوف نذهب ونرى.
- أوه؟ جيد.

567
00:54:16,550 --> 00:54:17,384
لذا.

568
00:54:17,509 --> 00:54:19,845
- يا زعيم، أمسك بي.
- نعم هيا.

569
00:54:20,596 --> 00:54:22,514
- تعال.
- أطلق النار، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

570
00:54:22,681 --> 00:54:25,017
ولكن هذا كل ما أفعله. أوه.

571
00:54:25,184 --> 00:54:26,227
القليل من الجهد.

572
00:54:26,393 --> 00:54:30,356
- أوه. هيا يا شاربو.
- لقد علقت قدمي.

573
00:54:30,481 --> 00:54:32,150
أوه. هيا يا شاربو.

574
00:54:32,275 --> 00:54:35,028
- قدمي عالقة فيه.
- شجاعة.

575
00:54:35,945 --> 00:54:37,280
صه...

576
00:54:45,080 --> 00:54:46,290
مساء الخير يا أمي.

577
00:54:46,415 --> 00:54:48,167
وأخيرا، هنا أنت.

578
00:54:52,922 --> 00:54:55,132
قيل لي
ماذا تريد ايضا؟

579
00:54:55,299 --> 00:54:56,676
نعم، أحب أن.

580
00:54:57,969 --> 00:55:00,680
- أنجيلو لا يريد ذلك.
- افعل ما تريد.

581
00:55:01,139 --> 00:55:02,557
لا ينبغي عليك إلقاء اللوم عليه،

582
00:55:02,765 --> 00:55:04,642
إنه صغير جدًا.

583
00:55:05,602 --> 00:55:10,232
بالتأكيد. فقط يمنع، من الآن فصاعدا،
سوف أسألك.

584
00:55:10,565 --> 00:55:11,525
هل تريد ذلك؟

585
00:55:11,692 --> 00:55:14,111
حسنا،
دعونا نرضي هذه النزوة الصغيرة.

586
00:55:14,278 --> 00:55:16,238
الله وحده يعلم أين سينتهي.

587
00:55:23,454 --> 00:55:25,832
مرحبًا ؟ مساء الخير يا جوزيف.

588
00:55:26,290 --> 00:55:29,294
آه...ولكنني لن أكون هناك.

589
00:55:30,170 --> 00:55:31,588
نعم. أفهم.

590
00:55:32,547 --> 00:55:34,341
سنفعل كالمعتاد.

591
00:55:34,508 --> 00:55:35,842
هذا كل شيء، نعم.

592
00:55:36,468 --> 00:55:37,761
مساء الخير.

593
00:55:38,387 --> 00:55:39,680
شكرا لك، جوزيف.

594
00:55:44,518 --> 00:55:45,811
كل شيء مرتب.

595
00:55:46,562 --> 00:55:47,772
هل تسمح لي؟

596
00:56:28,440 --> 00:56:31,068
- نحن نغادر. هل كل شيء جاهز؟
- نعم يا سيدي.

597
00:56:31,568 --> 00:56:32,903
لذلك دعونا نذهب.

598
00:56:39,160 --> 00:56:41,078
- هل أنت قادم، أنجيلو؟
- لا.

599
00:56:41,245 --> 00:56:43,289
لا، أشعر بالتعب قليلاً.

600
00:56:43,456 --> 00:56:46,626
وأعتقد أن وجودي
ليست ضرورية.

601
00:56:46,751 --> 00:56:48,169
وأعتقد ذلك أيضا.

602
00:56:51,089 --> 00:56:52,882
أين هم ذاهبون؟

603
00:56:53,049 --> 00:56:55,093
اه هذا يا شيخنا الصغير...

604
00:56:57,930 --> 00:57:00,307
وكما نقول في البيت:
"يجب أن نرى."

605
00:57:00,474 --> 00:57:02,851
آه، حسنًا، نحن لا نستسلم،
في منزلك.

606
00:57:06,480 --> 00:57:08,190
حسنًا، اللعنة، إنهم يغادرون.

607
00:57:28,963 --> 00:57:32,508
اه حسناً، إنهم يغادرون الآن.
ماذا نفعل؟

608
00:57:33,426 --> 00:57:34,719
نحن نتبعهم.

609
00:57:40,850 --> 00:57:42,477
هو... اه...

610
00:57:44,688 --> 00:57:45,855
شاربو.

611
00:57:46,481 --> 00:57:47,691
شاربو!

612
00:57:47,858 --> 00:57:49,443
- نعم ؟
- القفز.

613
00:57:49,609 --> 00:57:51,486
نعم. لذا.

614
00:57:52,070 --> 00:57:53,447
لا، أنا ذاهب.

615
00:57:54,364 --> 00:57:55,699
أوه.

616
00:57:58,452 --> 00:57:59,829
أوه!

617
00:58:13,301 --> 00:58:16,138
- أنا في انتظارك.
- لقد كسرت وجهي.

618
00:58:16,304 --> 00:58:17,347
أوه.

619
00:59:00,393 --> 00:59:03,063
أنظر إلى هذا.
ما هؤلاء الناس المجانين؟

620
00:59:05,357 --> 00:59:06,733
دعني أرى.

621
00:59:09,194 --> 00:59:11,405
يا لا لا لا لا...

622
00:59:11,572 --> 00:59:15,618
أحد أمرين: هما
إما مجنون أو مجنون تماما.

623
00:59:15,868 --> 00:59:16,785
يا لها من سخرية.

624
00:59:20,373 --> 00:59:22,834
أود أن آخذهم إليك
القيام به بسرعة.

625
00:59:22,959 --> 00:59:25,878
- لأي سبب؟
- اه نعم، لكن اسمع..

626
00:59:26,045 --> 00:59:29,424
إذا كانت هناك حاجة إلى إثبات
لأخذ الأشخاص المجانين على متن الطائرة،

627
00:59:29,591 --> 00:59:30,925
إلى أين يتجه العالم؟

628
00:59:31,092 --> 00:59:33,637
بالنسبة للشرطة،
هناك أشخاص مذنبون فقط.

629
00:59:33,845 --> 00:59:36,723
نحن لن نقضي الليل
للنظر إليهم.

630
00:59:36,890 --> 00:59:40,310
هذه الرحلة تعرف المزيد
أنه لا يريد أن يقول ذلك.

631
00:59:40,477 --> 00:59:41,979
دعونا نعود صباح الغد.

632
00:59:42,187 --> 00:59:44,023
أنا أفكر في شيء، يا رئيس.

633
00:59:44,190 --> 00:59:47,777
قل ما هو رأيك.
ماذا عن أن نعود صباح الغد؟

634
00:59:47,944 --> 00:59:51,572
- كنت سأعرضها عليك.
- ربما أقول شيئا غبيا.

635
00:59:51,781 --> 00:59:52,824
لا.

636
01:00:07,131 --> 01:00:09,091
أنت الرئيس
ركوب؟

637
01:00:12,428 --> 01:00:14,013
يمكنك الإجابة.

638
01:00:16,224 --> 01:00:18,309
أنت لست ثرثارة جدا.

639
01:00:18,476 --> 01:00:20,979
ما زلنا الشرطة.

640
01:00:22,772 --> 01:00:24,733
جيد. اسمع أيها الرجل العجوز.

641
01:00:24,899 --> 01:00:27,360
التحقيق لدينا
كانت طويلة ومؤلمة

642
01:00:27,527 --> 01:00:30,072
قادنا هذا التحقيق
متروك لك،

643
01:00:30,656 --> 01:00:34,368
لذلك أحثك على إخبارنا بكل شيء
على غاسبارد جازول.

644
01:00:34,535 --> 01:00:35,869
هل ستتحدث أيها القمامة؟

645
01:00:39,665 --> 01:00:41,125
الرجل مع الخنزير الكبير.

646
01:00:41,334 --> 01:00:42,710
القمامة...

647
01:00:42,877 --> 01:00:46,172
أولا، لقد قلت لك بالفعل
لا لإهانة لي.

648
01:00:46,297 --> 01:00:49,718
اثنان، قلت لك
كل ما أعرفه عن جازول.

649
01:00:50,510 --> 01:00:53,597
لذا اعذرني الآن،
لدي عمل.

650
01:01:01,522 --> 01:01:04,483
مدرب، لدي انطباع
دعونا نتجول في دوائر.

651
01:01:17,622 --> 01:01:19,958
ماذا يا شاربو؟
هل تنتظر الفيضان؟

652
01:01:26,673 --> 01:01:27,925
ماذا لديك؟

653
01:01:28,175 --> 01:01:30,845
- وأتساءل عما إذا كنت أستحق.
- ماذا ؟

654
01:01:31,595 --> 01:01:33,222
حسنا نعم ماذا.

655
01:01:34,223 --> 01:01:38,144
وبعد مثل هذا الفشل
هذا المنزل، هذا المعبد

656
01:01:38,311 --> 01:01:41,147
الذي رأى الانهيار
مؤامرات أكثر صعوبة ،

657
01:01:41,314 --> 01:01:43,692
وأنا الخاسر الخاسر..

658
01:01:45,443 --> 01:01:49,489
كيف تتوقع مني أن
تطأ قدمك هناك مرة أخرى؟

659
01:01:49,615 --> 01:01:51,283
لا، لقد انتهى الأمر بالنسبة لي.

660
01:01:51,909 --> 01:01:53,202
هيا، مرحبا.

661
01:02:32,076 --> 01:02:33,620
مرحبا الباتروس؟

662
01:02:33,786 --> 01:02:35,080
راؤول، مرحبا.

663
01:02:35,246 --> 01:02:38,833
أحضر لنا 2 بيرة
و 2 شطائر لحم الخنزير والزبدة.

664
01:02:39,000 --> 01:02:42,045
وأسراب،
لم نأكل أي شيء لمدة 72 ساعة.

665
01:02:42,170 --> 01:02:44,464
نعم. سأخبرك.
أهلاً.

666
01:02:46,091 --> 01:02:48,177
2 بيرة، 2 لحم خنزير وزبدة.

667
01:02:48,344 --> 01:02:50,721
مفوض.
مرحبا سيد شاربو.

668
01:02:50,888 --> 01:02:52,181
مرحبا أيها الرجل العجوز.

669
01:03:09,074 --> 01:03:10,367
جيد.

670
01:03:11,577 --> 01:03:12,870
دعونا نلخص.

671
01:03:14,496 --> 01:03:17,833
أولاً، الرجل مات
في مرحاضه.

672
01:03:21,254 --> 01:03:25,300
ثانياً، المراحيض
تم إغلاقها من الداخل.

673
01:03:31,181 --> 01:03:32,891
وثالثا...

674
01:03:34,351 --> 01:03:36,144
لا يوجد ثالث.

675
01:03:37,646 --> 01:03:38,981
هراء !

676
01:03:40,024 --> 01:03:42,234
لقد كان الأمر يصل إلى هنا! أنا لا أحب ذلك.

677
01:03:42,943 --> 01:03:45,821
جيد. لذلك دعونا نبدأ من جديد.

678
01:03:46,489 --> 01:03:48,241
يذهب إلى مرحاضه.

679
01:03:48,449 --> 01:03:49,617
إنه قادم...

680
01:03:50,910 --> 01:03:52,245
يغلق القفل.

681
01:03:53,621 --> 01:03:54,748
هل أنت لا تأكل؟

682
01:03:57,000 --> 01:03:58,627
أنا ذاهب إلى RATP.

683
01:04:43,966 --> 01:04:45,551
المزيد من التوظيف!

684
01:04:45,718 --> 01:04:48,263
عليك الانتظار
أن يصبح المكان متاحا.

685
01:04:54,770 --> 01:04:57,940
بيرة وهاتف،
من فضلك سيدتي.

686
01:05:00,985 --> 01:05:02,278
شكرًا.

687
01:05:13,832 --> 01:05:14,833
مرحبا، شاربو؟

688
01:05:15,041 --> 01:05:18,378
استدعاء العاطلين عن العمل
من RATP بعد ظهر هذا اليوم.

689
01:05:18,545 --> 01:05:20,046
نعم. هذا كل شيء.

690
01:05:20,213 --> 01:05:21,465
هيا، مرحبا.

691
01:05:35,062 --> 01:05:37,273
- مرحبا أيها السادة.
- صباح الخير.

692
01:05:37,440 --> 01:05:38,608
أهلاً سيدي.

693
01:05:39,275 --> 01:05:41,277
شكرًا. أنت لطيف جدا.

694
01:05:41,444 --> 01:05:43,697
- هل هم هناك؟
- نعم. إنهم هناك.

695
01:05:43,863 --> 01:05:46,032
صغيري لوسيان، يمكنك الذهاب.

696
01:05:51,288 --> 01:05:52,331
دعنا نذهب.

697
01:06:42,426 --> 01:06:44,470
يا غزول..

698
01:06:53,354 --> 01:06:56,524
أيها الرئيس، أخبره أن يتوقف،
أنا دوار البحر.

699
01:07:21,259 --> 01:07:22,593
جازول،

700
01:07:24,470 --> 01:07:25,722
أنا أعتقلك بتهمة القتل.

701
01:07:30,518 --> 01:07:33,980
هل أنت متأكد؟ فكرت
إجهاض العدالة؟

702
01:07:34,147 --> 01:07:36,650
اسمع أيها العجوز: اللعنة.

703
01:07:36,817 --> 01:07:37,860
نعم.

704
01:07:55,670 --> 01:07:57,756
على أية حال يا زعيم
ما البؤس.

705
01:07:57,923 --> 01:08:01,927
ربما يا صغيري تشاربو،
ولكن هذا هو الشيء الجيد الذي تم القيام به.

706
01:08:21,740 --> 01:08:25,327
بلدي الصغير شاربو،
يشرفني أن أقدم لكم غازول.

707
01:08:25,535 --> 01:08:28,455
- "جاسول"؟ الرجل الميت؟
- لا، أخيه التوأم.

708
01:08:28,622 --> 01:08:32,459
الأخ التوأم لجاسبارد جازول.
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

709
01:08:32,626 --> 01:08:34,169
"هذا صحيح،" نعم.

710
01:08:34,336 --> 01:08:36,672
إذن أنت خارج
من العيادة.

711
01:08:37,673 --> 01:08:38,883
أية "عيادة"؟

712
01:08:41,010 --> 01:08:45,181
أوه لا، لا.
هناك، أنت تتحدث عن بالتزار،

713
01:08:46,307 --> 01:08:48,268
الذي لا يزال في العيادة.

714
01:08:50,812 --> 01:08:54,066
ها أنت ذي... نحن ثلاثة إخوة، إيه.

715
01:08:54,232 --> 01:08:58,862
غاسبار... السلام على رماده.

716
01:08:59,029 --> 01:09:00,030
بالتزار،

717
01:09:00,239 --> 01:09:01,866
وبعد ذلك،

718
01:09:02,741 --> 01:09:04,577
أنا الذي أتحدث معك...

719
01:09:05,953 --> 01:09:07,205
ملكيور.

720
01:09:07,413 --> 01:09:11,793
الاخوة غازول.
غاسبارد وملكيور وبالتازار.

721
01:09:11,918 --> 01:09:13,294
ثلاثة إخوة توأم.

722
01:09:13,420 --> 01:09:15,297
ثلاثية،
بطريقة أو بأخرى.

723
01:09:15,463 --> 01:09:18,967
ثلاثية.
لقد طمس الخطوط الخاصة بك.

724
01:09:19,134 --> 01:09:20,802
العودة إلى الجريمة.

725
01:09:22,846 --> 01:09:25,599
ستخبرنا لماذا
الآن.

726
01:09:29,270 --> 01:09:32,106
غاسبار... غاسبار...

727
01:09:32,273 --> 01:09:34,609
لا يمكنك أن تفهم.

728
01:09:36,402 --> 01:09:39,447
لقد كان دائما
الأقوى بيننا الثلاثة.

729
01:09:40,573 --> 01:09:45,537
لذلك حاولت أنا وبالثازار
لتضع نفسك في قمته،

730
01:09:45,746 --> 01:09:47,456
ولكن لم يكن ذلك ممكنا.

731
01:09:47,664 --> 01:09:50,083
لذا، في أحد الأيام الجميلة، يا بالتازار،

732
01:09:50,209 --> 01:09:53,212
لقد غرق في الخرف.

733
01:09:53,420 --> 01:09:55,297
كان علينا أن نقوم بتدريبه.

734
01:09:55,506 --> 01:09:57,466
ثم أنا، أنا، أنا..

735
01:09:57,633 --> 01:09:59,176
أنا، حسنًا، لقد...

736
01:10:00,386 --> 01:10:01,679
لم أستطع التحمل أبدًا
نجاحه هناك.

737
01:10:02,013 --> 01:10:05,141
انها مثل هذا
في ذلك اليوم الجميل، حسنًا...

738
01:10:08,269 --> 01:10:10,355
فقررت حذفه

739
01:10:10,480 --> 01:10:12,107
لأنني قلت لنفسي

740
01:10:12,232 --> 01:10:16,153
أنها ستفعل نفس الشيء
مكان حر،

741
01:10:16,904 --> 01:10:19,031
أنني سأحصل على فرصتي الصغيرة.

742
01:10:20,366 --> 01:10:22,701
لكن الآن...

743
01:10:25,079 --> 01:10:27,290
يتم طهي الجزر.

744
01:10:37,676 --> 01:10:39,678
يا زعيم كيف عرفت؟

745
01:10:39,845 --> 01:10:41,513
ابتدائي يا ولد

746
01:10:42,598 --> 01:10:46,810
- هل تتذكر الضجيج الصادر من الحظيرة؟
- الصرير الصغير؟ أوه نعم.

747
01:10:46,936 --> 01:10:50,314
سيدي، من فضلك قف

748
01:10:51,691 --> 01:10:53,109
والتأرجح.

749
01:11:00,158 --> 01:11:03,411
يمكنك أن تقول له
للتوقف؟ لدي لفة.

750
01:11:03,578 --> 01:11:05,163
حسنًا، حسنًا... توقف.

751
01:11:05,330 --> 01:11:07,583
قف. هل ستكون بخير يا تشاربو؟

752
01:11:12,171 --> 01:11:15,341
قل هل يمكنك التوقف؟
قلبي يؤلمني.

753
01:11:15,508 --> 01:11:18,469
بالفعل صغير جدًا
لم أذهب على متن قارب.

754
01:11:18,678 --> 01:11:23,016
كيف حالك. فرناند، من فضلك ارفع
ساق هذا الرجل.

755
01:11:25,977 --> 01:11:26,895
يا للقرف.

756
01:11:27,729 --> 01:11:30,065
- لحم خنزير من الزنك.
- بالضبط.

757
01:11:30,190 --> 01:11:32,859
والآن انظر.
اخرج يا فرناند.

758
01:11:43,371 --> 01:11:44,372
اتبعني جيدا.

759
01:11:45,164 --> 01:11:48,126
عرف ملكيور
عادات أخيه

760
01:11:48,292 --> 01:11:51,337
ولم يتجاهل
أنه كان نائما عميقا.

761
01:11:51,504 --> 01:11:53,465
ومع ذلك، في يوم من الأيام...

762
01:11:56,760 --> 01:12:00,263
اقتحام منزله ليلا
استبدل مكبس الثقب الخاص بك

763
01:12:00,430 --> 01:12:02,099
مكرنك من قبل آخر ،

764
01:12:02,266 --> 01:12:04,601
حبس هذا ...

765
01:12:05,394 --> 01:12:07,062
هي مجرد لعبة أطفال.

766
01:12:08,272 --> 01:12:10,733
ولم يبق له شيء،
بلدي الصغير شاربو,

767
01:12:10,900 --> 01:12:12,527
من إفراغ المكان.

768
01:12:12,693 --> 01:12:15,697
وهو أيضًا في هذه اللحظة بالتحديد

769
01:12:16,447 --> 01:12:18,241
بأنه يخسر،

770
01:12:18,491 --> 01:12:20,410
ويفقد الصاعقة القاتلة.

771
01:12:28,252 --> 01:12:32,089
في صباح اليوم التالي، غاسبارد جازول
يستيقظ كالعادة

772
01:12:32,715 --> 01:12:35,426
يذهب إلى مرحاضه،
تناول الطعام، ارتدي ملابسك،

773
01:12:35,551 --> 01:12:38,012
وبالتالي يناسب المعدة

774
01:12:38,179 --> 01:12:40,723
صندوق آلة التثقيب الكرنك.

775
01:12:40,890 --> 01:12:43,351
إنه مستعد للذهاب إلى العمل.

776
01:12:43,518 --> 01:12:47,272
وفي هذه اللحظة بالتحديد، يسلم نفسه،
حسب العادة الراسخة

777
01:12:47,439 --> 01:12:49,441
لديه طقوس يومية تقريبا.

778
01:12:49,608 --> 01:12:53,779
سوف يتبول. وأيضا فضولي
كما قد يبدو،

779
01:12:53,946 --> 01:12:57,992
ربما بسبب التعليم
صارم جدًا في هذا الفصل،

780
01:12:58,158 --> 01:13:01,704
يغلق القفل.
وما رأيك يحدث؟

781
01:13:01,871 --> 01:13:05,875
تذكر مثل الشهود
ذكر ذلك. كل شيء يتداخل.

782
01:13:06,042 --> 01:13:09,462
حسنا نعم، هذا واضح.
التدريب المهني.

783
01:13:13,133 --> 01:13:17,929
أنا مندهش أنك لا تملك
فكر في جعل جثته تختفي

784
01:13:18,055 --> 01:13:20,933
واستبداله في اليوم التالي
على حافلته.

785
01:13:21,141 --> 01:13:23,102
بعد كل شيء، أنت مزدوج له.

786
01:13:23,227 --> 01:13:24,645
هراء.

787
01:13:24,812 --> 01:13:25,938
هذا صحيح.

788
01:13:26,063 --> 01:13:28,065
كم يمكن أن أكون غبيا ...

789
01:13:28,274 --> 01:13:29,817
أوه نعم، أنت غبي.

790
01:13:29,984 --> 01:13:33,154
- وأخيراً ما أقول..
- نعم ماذا يقولون...

791
01:13:33,362 --> 01:13:35,823
فرناند،
يرجى مرافقة سيدي.

792
01:13:39,661 --> 01:13:42,414
هذا صحيح يا زعيم
يا له من رجل أنت.

793
01:13:42,664 --> 01:13:46,126
سترى أنه سيخلص
رأسه بفضل ساقه.

794
01:13:46,293 --> 01:13:50,547
على أية حال، لقد كنت على حق.
لقد كان بالفعل رجلاً ذو ساق واحدة.

795
01:13:50,673 --> 01:13:53,551
لقد عرفت ذلك أيضًا يا بني.

796
01:13:53,717 --> 01:13:55,803
لا يزال يتعين علينا أن نعرف أي واحد.

797
01:13:56,887 --> 01:13:59,348
يا زعيم، القضية تعود.

798
01:14:00,391 --> 01:14:01,726
تعال. تعال. تعال.

799
01:14:02,393 --> 01:14:03,519
هيا، ادخل.

800
01:14:03,686 --> 01:14:05,772
هيا، هيا.
ارجع أيها الوغد.

801
01:14:07,148 --> 01:14:10,777
بعد تعليماتك،
لقد تابعت المشتبه به رقم 1.

802
01:14:10,902 --> 01:14:12,362
هنا هو تقريري.

803
01:14:14,239 --> 01:14:16,200
"في مثل هذا اليوم 31 مايو

804
01:14:16,408 --> 01:14:20,079
"المفوض يأمرني
لمتابعة المشتبه به

805
01:14:20,246 --> 01:14:22,999
"يطلق على نفسه اسم اللاعب
عضو برميل.

806
01:14:23,582 --> 01:14:26,127
"بطريقة سرية،
رغم الانفعالات

807
01:14:26,252 --> 01:14:29,714
"أضع نفسي على ارتفاع 8.40 مترًا
من ما يسمى بالرجل المذنب."

808
01:14:29,881 --> 01:14:32,258
- اختصر يا رينيه الصغير.
- نعم...

809
01:14:32,425 --> 01:14:34,177
لا تريد...؟

810
01:14:34,344 --> 01:14:35,595
رقم الوصول إلى هذه النقطة.

811
01:14:36,346 --> 01:14:39,725
جيد. جيد. هنا استنتاجي.

812
01:14:39,891 --> 01:14:44,355
ومن الرسمي: هذا الفرد هو
لا علاقة لها بالموضوع تماما.

813
01:14:44,563 --> 01:14:46,315
هيا، اخرج من هنا بحق الجحيم.

814
01:14:46,482 --> 01:14:48,067
اسمحوا لي أن أعود بك مرة أخرى.

815
01:14:49,402 --> 01:14:52,238
تمت المهمة يا زعيم
واحد آخر لتدور؟

816
01:14:52,405 --> 01:14:54,449
كما يحلو لك،
بلدي الصغير رينيه.

817
01:14:55,325 --> 01:14:56,409
جيد.

818
01:15:00,205 --> 01:15:01,039
رئيس.

819
01:15:02,123 --> 01:15:02,999
نعم ؟

820
01:15:03,208 --> 01:15:05,544
لو تعلم كم أحبك..

821
01:15:11,091 --> 01:15:14,011
إنه أغبى رجل
التي رأيتها من أي وقت مضى.

822
01:15:14,178 --> 01:15:15,596
هذا صحيح، شاربو.

823
01:15:15,721 --> 01:15:19,642
لكن الفضل في ذلك يعود إلى هؤلاء الأشخاص المتواضعين
موظفو النظام العام،

824
01:15:19,809 --> 01:15:22,186
لهؤلاء المرؤوسين المتواضعين

825
01:15:22,353 --> 01:15:26,191
أن إخواننا المواطنين
يمكن أن يعيش بسعادة وسلام.

826
01:15:28,777 --> 01:15:30,070
شكرًا.

827
01:15:31,697 --> 01:15:33,407
وأنت أيضاً ذات يوم،

828
01:15:34,491 --> 01:15:36,076
سوف تكون رئيسا.

829
01:15:37,036 --> 01:15:40,873
وأنت أيضاً ذات يوم،
سيكون لديك شاب بجانبك.

830
01:15:41,999 --> 01:15:45,169
وأنت أيضاً ذات يوم،
سيكون عليك كشف المكائد

831
01:15:45,336 --> 01:15:47,338
الشيطانية والإجرامية.

832
01:15:49,841 --> 01:15:51,426
وأنت أيضاً ذات يوم،

833
01:15:53,094 --> 01:15:54,804
سوف تعيش بشكل مكثف.

834
01:15:56,598 --> 01:15:59,393
تعال يا شاربونييه.
