1
00:00:05,306 --> 00:00:07,141
(Aimi) What should I do, Wave?

2
00:00:07,208 --> 00:00:10,845
It really happened...
Date with Kirio-kun.

3
00:00:10,911 --> 00:00:12,580
(Wave) Field trip.

4
00:00:12,646 --> 00:00:17,318
(Aimi) Kirio-kun's private clothes are dangerous
Just die normally.

5
00:00:17,385 --> 00:00:19,286
(Momose) Kirio Hurry up.

6
00:00:21,455 --> 00:00:25,026
(Wave) My wonderful side
Get ready to show it.

7
00:00:25,092 --> 00:00:28,429
(Aimi) Well then, the wonderful side.
Let's have a show-off contest.

8
00:00:28,496 --> 00:00:30,731
(Wave) Okay, that's a nice side.
It's a show-off competition.

9
00:00:30,798 --> 00:00:33,334
(Aimi) Oh, your wonderful side
It's a show-off competition!

10
00:00:33,401 --> 00:00:35,870
What is that? “LOL”
(Wave) Hahaha… “LOL”

11
00:00:38,572 --> 00:00:55,523
(♪～)

12
00:00:55,589 --> 00:01:12,473
(♪～)

13
00:01:12,540 --> 00:01:18,179
(♪～)

14
00:01:20,381 --> 00:01:22,049
(Momose) Oh, it's salmon.

15
00:01:22,083 --> 00:01:25,519
Hey, salmon, salmon, salmon
Which one do you like? Me, salmon.

16
00:01:29,924 --> 00:01:35,663
(Momose) It's huge and amazing.
(Mitsuda) My impressions are that of an elementary school student.

17
00:01:35,729 --> 00:01:37,698
(Momose) Huh? What happened?

18
00:01:38,999 --> 00:01:40,634
(Aimi) Do you know Kirio-kun?

19
00:01:40,701 --> 00:01:42,803
sperm whale
The amount of food per day is →

20
00:01:42,870 --> 00:01:44,772
It weighs about 1 ton.

21
00:01:44,839 --> 00:01:47,741
(Kirio) Huh? That much?
(Aimi) Then the spermatozoon →

22
00:01:47,808 --> 00:01:50,778
once fought back against a whaling ship
It is said that it has sunk →

23
00:01:50,845 --> 00:01:54,548
Some individuals have a rough temper.
There are times when I am told.

24
00:01:54,615 --> 00:01:57,251
(Wave) Aimi-chan, you are so knowledgeable!

25
00:01:57,318 --> 00:01:59,386
Contest to show off your wonderful side
I'm serious!

26
00:01:59,453 --> 00:02:01,489
(Aimi) Sperm flies exist on earth→

27
00:02:01,555 --> 00:02:03,991
Among creatures with teeth
The biggest →

28
00:02:04,058 --> 00:02:05,726
More than 1000 meters deep→

29
00:02:05,793 --> 00:02:08,295
It is possible to dive without taking a breather.
You can do it.

30
00:02:08,362 --> 00:02:10,531
(Kirio) Huh.

31
00:02:10,598 --> 00:02:13,133
(Wave) Ah~ No glasses.
I'm getting stuck.

32
00:02:13,200 --> 00:02:15,236
(Momose) Is that Mr. Someya's camera?

33
00:02:15,302 --> 00:02:19,039
(Wave) Ah, this is it, yeah.
It's a single-use camera.

34
00:02:19,106 --> 00:02:21,976
(Momose) Ah, something.
You may have heard of that.

35
00:02:22,042 --> 00:02:25,012
What kind of photos can you take?
You won't know until it's developed, right?

36
00:02:25,079 --> 00:02:28,883
(Wave) Yes, I also take pictures with my smartphone.
That's fine though →

37
00:02:28,949 --> 00:02:33,387
After all, memories like this
I wanted to keep it real.

38
00:02:33,454 --> 00:02:36,857
Field trips with everyone
It's only once.

39
00:02:39,326 --> 00:02:42,496
(Momose) Mr. Sometani is so emotional.

40
00:02:46,567 --> 00:02:52,273
(Aimi) Contest to show off your wonderful side
The winner is the wave.

41
00:02:52,339 --> 00:02:54,575
What is it?
Isn't it about your own good points?

42
00:02:54,642 --> 00:02:56,777
everyone
Do you want to make it look nice?

43
00:02:56,844 --> 00:02:59,113
Don't let that happen
You're in trouble!

44
00:02:59,179 --> 00:03:02,683
(wave) Aimi-chan...
(Aimi) Ah, shit.

45
00:03:02,750 --> 00:03:05,953
Kirio-kun too
It was definitely thrilling.

46
00:03:06,020 --> 00:03:08,923
Ah, I feel like I'm about to puke.

47
00:03:08,989 --> 00:03:11,926
Thank you Wave Photo I'm so looking forward to it.

48
00:03:11,992 --> 00:03:15,796
I'm about to cry.

49
00:03:15,863 --> 00:03:19,466
Huh?
(Wave) Aimi-chan is emotionally unstable.

50
00:03:22,970 --> 00:03:25,940
(wave) Huh? What about Mitsuda-kun and Kirio-kun?

51
00:03:26,006 --> 00:03:27,975
(Momose) No, that guy is ugly→

52
00:03:28,042 --> 00:03:30,077
While I was away from my eyes
Go away.

53
00:03:30,144 --> 00:03:34,081
(Aimi) Huh...
>> There's really no coordination.

54
00:03:34,148 --> 00:03:36,116
So let's go around together.

55
00:03:36,183 --> 00:03:37,885
(wave) That's right.

56
00:03:37,952 --> 00:03:41,722
>> Oh, that's interesting. Let's go.

57
00:03:41,789 --> 00:03:46,427
(Aimi) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

58
00:03:46,493 --> 00:03:49,229
(wave) Aimi-chan? Are you okay?

59
00:03:49,296 --> 00:03:53,767
(Aimi) Ahhh...

60
00:03:53,834 --> 00:03:56,870
(Wave) What's wrong, Aimi-chan?
(Aimi) What about Kirio-kun?

61
00:03:56,937 --> 00:03:58,539
(Wave) Yes, there is over there.
It's okay, it's okay.

62
00:03:58,606 --> 00:04:01,108
(Aimi) I haven't shown you anything good yet.

63
00:04:04,678 --> 00:04:07,481
(Mitsuda) Looks like it could be used for magic.
I also got some rare incense.

64
00:04:07,615 --> 00:04:10,517
Sooo...

65
00:04:10,684 --> 00:04:13,787
McCaw….

66
00:04:16,323 --> 00:04:17,958
(Mitsuda) Huh?

67
00:04:18,025 --> 00:04:19,960
Mr. Kirio?

68
00:04:22,529 --> 00:04:24,264
(Mitsuda) Kirio-san...?

69
00:04:25,366 --> 00:04:27,134
(Kirio) Ah, Mitsuda.

70
00:04:27,201 --> 00:04:30,004
(Mitsuda) Together with everyone
There isn't.

71
00:04:30,070 --> 00:04:32,506
(Kirio) Ah...

72
00:04:32,573 --> 00:04:34,241
Just a little bit.

73
00:04:34,308 --> 00:04:36,377
(Mitsuda) Everyone still
It's like being in a museum.

74
00:04:36,443 --> 00:04:38,912
If we don't meet up soon...

75
00:04:38,979 --> 00:04:42,216
(Kirio) Until everyone comes
I think I'll take a rest here.

76
00:04:44,018 --> 00:04:45,753
“Notification sound”

77
00:04:47,121 --> 00:04:49,790
(Mitsuda) At the museum shop
There is...

78
00:04:52,793 --> 00:04:55,963
(Kirio) It doesn't matter...even if I'm not there
It's okay, right?

79
00:04:58,432 --> 00:05:01,402
(Aimi) I'm in the same group as Kirio-kun!

80
00:05:01,468 --> 00:05:04,271
(wave) Thank you, Mitsuda-kun!

81
00:05:04,338 --> 00:05:06,807
(Mitsuda) Mr. Kirio. (Kirio) Yeah?

82
00:05:06,874 --> 00:05:11,045
(Mitsuda) About Mr. Miyoshi and Mr. Someya
What do you think?

83
00:05:11,111 --> 00:05:14,581
(Kirio) Huh...what?

84
00:05:14,648 --> 00:05:17,584
(Mitsuda) No, I mean...

85
00:05:17,651 --> 00:05:20,754
Just as a person
It's just a matter of what you think!

86
00:05:22,456 --> 00:05:24,191
(Kirio) As a person...

87
00:05:26,393 --> 00:05:30,297
(Kirio) Those two...
Always together →

88
00:05:30,364 --> 00:05:32,900
We are good friends →

89
00:05:32,966 --> 00:05:36,136
It's so bright.

90
00:05:36,203 --> 00:05:38,706
that's why….

91
00:05:38,772 --> 00:05:41,709
I guess it's hard.

92
00:05:41,775 --> 00:05:44,244
(Mitsuda) Huh?

93
00:05:44,311 --> 00:05:46,380
(Kirio) Me→

94
00:05:46,447 --> 00:05:49,983
I think it's a misunderstanding that it's fun
It's hard.

95
00:05:54,621 --> 00:05:58,358
(Mitsuda) For Mr. Kirio
Is that something you shouldn't do?

96
00:05:58,425 --> 00:06:00,694
I think it's fun.

97
00:06:08,268 --> 00:06:11,338
(Mitsuda) Me too, until a while ago.
It was.

98
00:06:11,405 --> 00:06:13,941
I can't be honest →

99
00:06:14,007 --> 00:06:16,043
I'm cursing my situation →

100
00:06:16,110 --> 00:06:18,846
I'm pissed off about everything →

101
00:06:18,912 --> 00:06:22,116
Naturally, it's boring.

102
00:06:22,182 --> 00:06:25,986
But one day I thought about it.

103
00:06:26,053 --> 00:06:28,856
"Oh, that's fun."

104
00:06:30,390 --> 00:06:33,927
(Mitsuda) That's not it.
It's not a misunderstanding or a mistake →

105
00:06:33,994 --> 00:06:36,130
I don't think it's wrong to push them to death.

106
00:06:37,431 --> 00:06:41,101
(Mitsuda) It's no good if you don't have fun.
Probably not.

107
00:06:43,036 --> 00:06:44,838
(Mitsuda) That's why, Mr. Kirio.

108
00:06:44,905 --> 00:06:48,842
At times like this
It might be a good idea to be honest.

109
00:06:50,611 --> 00:06:53,347
(Mitsuda) Ah...I'm sorry for being so bossy.

110
00:06:55,282 --> 00:06:58,552
(Momose) Whoa, it's here.

111
00:06:58,619 --> 00:07:01,255
(Aimi) I'm home.
(Mitsuda) What is that?

112
00:07:01,321 --> 00:07:05,058
(Momose) Ah. Jahn McCaw!

113
00:07:05,125 --> 00:07:08,028
Something like that
Mr. Miyoshi suddenly started buying them.

114
00:07:08,095 --> 00:07:09,897
Let's all match.

115
00:07:09,963 --> 00:07:12,933
Hi this is Mitsuda.

116
00:07:13,000 --> 00:07:14,701
(Mitsuda) Huh...

117
00:07:16,336 --> 00:07:18,205
(Aimi) Kirio-kun.

118
00:07:19,873 --> 00:07:22,176
Yes, this is for Kirio-kun.

119
00:07:22,242 --> 00:07:24,378
(Kirio) Thank you...

120
00:07:43,163 --> 00:07:45,098
(Mitsuda) McCaw.
>> “Camera shutter sound”

121
00:07:45,165 --> 00:07:48,001
Hehehe… “LOL”

122
00:07:48,068 --> 00:07:49,803
Macaw.

123
00:07:49,870 --> 00:08:04,985
(♪～)

124
00:08:05,052 --> 00:08:10,824
(♪～)
(Hope) Ahahaha….

125
00:08:10,891 --> 00:08:13,760
Smart is really interesting.

126
00:08:20,901 --> 00:08:22,803
(Hope) Smart.

127
00:08:22,870 --> 00:08:26,240
This is the best. (Junior high school student Kirio) Right?

128
00:08:26,306 --> 00:08:28,208
(Hope) Thank you.
(Junior high school student Kirio) Yeah.

129
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
(Junior high school student Kirio) Hope for it.

130
00:08:37,551 --> 00:08:39,419
(Junior high school student Kirio) It's okay, right?

131
00:08:40,787 --> 00:08:42,789
(Hope) Huh?

132
00:08:45,425 --> 00:08:47,694
(Junior high school student Kirio) You won't die, right?

133
00:08:57,704 --> 00:08:59,373
(Junior high school student Kirio) Oh...no.

134
00:08:59,439 --> 00:09:01,275
Why? I don't understand!

135
00:09:01,341 --> 00:09:03,677
We played soccer together in high school, right?
(Hope) Smart.

136
00:09:03,744 --> 00:09:05,612
(Junior high school student Kirio) Me!
When hope is gone →

137
00:09:05,679 --> 00:09:07,681
What should I do?
(Hope) Smart.

138
00:09:07,748 --> 00:09:11,218
Smart guy →

139
00:09:11,285 --> 00:09:13,553
Keep smiling.

140
00:09:15,355 --> 00:09:20,093
(Hope) Smart guy is talking about me →

141
00:09:20,160 --> 00:09:24,231
You kept making me laugh.

142
00:09:25,699 --> 00:09:29,536
(Hope) So→

143
00:09:29,603 --> 00:09:32,272
Don't cry, you're smart.

144
00:09:35,208 --> 00:09:37,210
(Hope) Because→

145
00:09:37,277 --> 00:09:41,181
When wise guy is smiling →

146
00:09:41,248 --> 00:09:43,216
Me...

147
00:09:45,585 --> 00:09:47,721
(Hope) Forever.

148
00:09:51,458 --> 00:09:54,127
(Hope) I'm sure.

149
00:09:55,429 --> 00:10:00,000
(hope) Absolute →

150
00:10:00,067 --> 00:10:02,102
Because I live.

151
00:10:08,241 --> 00:10:11,278
(Junior high school student Kirio) Sorry, that's right.

152
00:10:11,345 --> 00:10:13,013
That's right.

153
00:10:13,080 --> 00:10:14,781
Hope never dies.

154
00:10:14,848 --> 00:10:17,651
I won’t die →

155
00:10:17,718 --> 00:10:22,856
Until Nozomi gets better, I
I'm smiling all the time.

156
00:10:22,923 --> 00:10:25,459
I've been smiling ever since.

157
00:10:25,525 --> 00:10:30,197
Also, I...I...

158
00:10:30,263 --> 00:10:31,898
(Hope) In the bathtub→

159
00:10:31,965 --> 00:10:34,401
Poop floats.

160
00:10:34,468 --> 00:10:36,436
Right? (Junior high school student Kirio) Yeah.

161
00:10:36,503 --> 00:10:39,139
I’m going to poop in the bathtub!

162
00:10:39,206 --> 00:10:41,908
Hahaha…“lol” (hope) Hahaha…”lol”

163
00:10:47,781 --> 00:10:50,017
(Junior high school student Kirio) Hahaha… “LOL” Yeah.

164
00:10:57,224 --> 00:11:01,094
(Mitsuda's voice) Have fun
There's nothing wrong with it, I guess.

165
00:11:03,130 --> 00:11:05,665
(Kirio) Don't say it so easily.

166
00:11:06,900 --> 00:11:19,312
(♪～)

167
00:11:19,379 --> 00:11:22,215
(♪～)
>> For me...

168
00:11:22,282 --> 00:11:29,256
(♪～)

169
00:11:55,048 --> 00:11:58,919
(Aimi) Oh, come on.

170
00:11:58,985 --> 00:12:00,987
(wave) Huh?

171
00:12:01,054 --> 00:12:04,024
(Aimi) Just now the wave →

172
00:12:04,091 --> 00:12:06,326
In the hallway...→

173
00:12:06,393 --> 00:12:07,994
Kirio-kun and...→

174
00:12:08,061 --> 00:12:10,630
Were you talking about something?

175
00:12:10,697 --> 00:12:14,901
(wave) Huh? Ah...yeah.

176
00:12:14,968 --> 00:12:17,871
(Aimi) Whoa!

177
00:12:17,938 --> 00:12:19,539
That's right.

178
00:12:19,606 --> 00:12:23,243
What? picture? What were you talking about? ? ?

179
00:12:23,310 --> 00:12:26,179
Ah, nothing special? ? ?

180
00:12:26,246 --> 00:12:27,848
Okay? ? ? ?

181
00:12:27,914 --> 00:12:30,517
Especially? ? ? Roughly? ? ?

182
00:12:30,584 --> 00:12:32,953
Yes, that's fine, right? ? ?
(wave) Yeah.

183
00:12:34,187 --> 00:12:36,189
A secret.

184
00:12:38,024 --> 00:12:40,060
(Aimi) Don't ride!

185
00:12:40,127 --> 00:12:42,195
(Wave) Wow! Sorry, I understand!

186
00:12:42,262 --> 00:12:44,564
Well then, let's take a quiz.
(Aimi) Oh?

187
00:12:44,631 --> 00:12:48,068
(Wave) 1 A story about Kirio-kun's hobbies.

188
00:12:48,135 --> 00:12:51,771
2. Kirio-kun's future story.

189
00:12:51,838 --> 00:12:55,675
3 Kirio-kun's childhood dream.

190
00:12:55,742 --> 00:13:01,081
4 A story about someone Kirio-kun is interested in.

191
00:13:01,148 --> 00:13:02,949
(Aimi) 5 Talk about the weather!

192
00:13:03,016 --> 00:13:04,918
(Wave) Don't just increase the options.

193
00:13:04,985 --> 00:13:08,355
(Aimi) Wait, I can't do it.
Choice 4: I don't like all of them.

194
00:13:08,421 --> 00:13:10,857
(Wave) Please choose one.

195
00:13:10,924 --> 00:13:12,959
(Aimi) No, I don't want to choose one.

196
00:13:13,026 --> 00:13:15,529
I don't want to choose everything!

197
00:13:15,595 --> 00:13:18,298
Yes, that's right!

198
00:13:18,365 --> 00:13:21,368
I don't need anything anymore!

199
00:13:21,434 --> 00:13:23,837
That's right.

200
00:13:23,904 --> 00:13:27,707
Let's live a life where we don't have to choose anything anymore

201
00:13:27,774 --> 00:13:30,243
(Wave) Minimalist♪

202
00:13:30,310 --> 00:13:32,546
I won't tell you if you don't choose.

203
00:13:34,414 --> 00:13:38,952
(Aimi) Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Aaaaaaaaaaaaaaaa!

204
00:13:41,922 --> 00:13:43,523
1.

205
00:13:43,590 --> 00:13:45,392
Kirio-kun's... hobbies...

206
00:13:45,458 --> 00:13:47,727
(Wave) I can't hear you.

207
00:13:47,794 --> 00:13:50,330
(Aimi) 1. Talking about Kirio-kun's hobbies...

208
00:13:50,397 --> 00:13:51,998
(Wave) Buu~.

209
00:13:52,065 --> 00:13:53,667
(Aimi) 2 Kirio-kun's future.

210
00:13:53,733 --> 00:13:55,468
(Wave) Buu~.

211
00:13:55,535 --> 00:13:57,971
(Aimi) 3 Kirio-kun's childhood...
(Wave) Buu~.

212
00:13:58,038 --> 00:13:59,906
(Aimi) Eh...

213
00:13:59,973 --> 00:14:02,275
Well then...

214
00:14:02,342 --> 00:14:04,511
(wave) The correct answer is 4.

215
00:14:04,578 --> 00:14:08,215
Kirio-kun's
It was about someone I care about.

216
00:14:11,751 --> 00:14:13,587
(wave) Aimi-chan, I'm sorry.

217
00:14:13,653 --> 00:14:16,590
It's me, actually, it's me
About Kirio-kun→

218
00:14:16,656 --> 00:14:18,391
I’m all alone →

219
00:14:18,458 --> 00:14:20,827
I was allowed to do it
What are you doing!

220
00:14:23,096 --> 00:14:26,266
Hey, Aimi-chan?

221
00:14:26,333 --> 00:14:30,070
Wow, hard! Cold!
Sorry Aimi-chan, it was just a joke!

222
00:14:30,136 --> 00:14:31,938
Kirio-kun's
The people I'm interested in are →

223
00:14:32,005 --> 00:14:35,609
Are you talking about Mr. Tanaka?
(Aimi) Huh?

224
00:14:35,675 --> 00:14:39,946
(wave) Look, today's English class.
The teacher's cough and runny nose were terrible, weren't they?

225
00:14:40,013 --> 00:14:44,251
So I told Kirio-kun, ``Tanaka-sensei.
I just said, ``I have a bad cold.''

226
00:14:44,317 --> 00:14:48,021
So you don't have to worry about that...
(Aimi) Ugh.

227
00:14:48,088 --> 00:14:51,291
(wave) That's why I'm sorry.

228
00:14:52,292 --> 00:14:55,028
(Aimi) And what about Kirio-kun?
(wave) Huh?

229
00:14:55,095 --> 00:14:57,797
(Aimi) What did Kirio-kun say?

230
00:14:57,864 --> 00:14:59,899
(Wave) Keep facing forward →

231
00:14:59,966 --> 00:15:03,370
I just said, "Ah, that's right..."

232
00:15:03,436 --> 00:15:06,940
That's why we didn't have a conversation.

233
00:15:07,007 --> 00:15:08,775
(Aimi) That's...

234
00:15:08,842 --> 00:15:11,778
I'm sure you're interested.

235
00:15:11,845 --> 00:15:15,782
Well, but certainly
Kirio-kun may be doing well lately.

236
00:15:15,849 --> 00:15:17,517
(Wave) That's right...

237
00:15:17,584 --> 00:15:21,187
(Aimi) Kirio-kun since the field trip
There are no upcoming events...

238
00:15:23,323 --> 00:15:25,792
Would you like to try sending a message?

239
00:15:25,859 --> 00:15:28,495
(Wave) Wow, Aimi-chan is so proactive!

240
00:15:28,561 --> 00:15:33,667
(Aimi) Well? You know, intimacy too?
Has it started to go up lately?

241
00:15:33,733 --> 00:15:37,203
How much?
So it can be done?

242
00:15:41,541 --> 00:15:43,443
>> “Notification sounds”

243
00:15:46,680 --> 00:15:50,350
(Aimi) Hey, I'm sorry, Nami.
This is a little correction...

244
00:15:50,417 --> 00:15:54,020
yeah? What's wrong? wave.
(wave) Huh? Ah...uh...

245
00:15:54,087 --> 00:15:56,356
(Aimi) What?

246
00:15:57,590 --> 00:16:01,661
Haha, no way
Did you send it to Kirio-kun first?

247
00:16:01,728 --> 00:16:03,763
Show me a little!
(wave) No, that's not right...

248
00:16:06,433 --> 00:16:11,071
(Aimi) What does Momose want to talk about?

249
00:16:11,137 --> 00:16:13,373
(wave) 5 Talk about the weather.

250
00:16:13,440 --> 00:16:15,442
(Aimi) That's the reason.

251
00:16:15,508 --> 00:16:18,345
So what should we do?
Are you dating? With Momose.

252
00:16:18,411 --> 00:16:20,013
(Wave) What are you talking about, Aimi-chan?

253
00:16:20,080 --> 00:16:23,883
(Aimi) Wave, about Kirio-kun.
Please feel safe and entrust it to me.

254
00:16:23,950 --> 00:16:25,585
(Wave) Don't say anything selfish.

255
00:16:25,652 --> 00:16:29,356
And he's still confessing to me
It's not a fixed reason.

256
00:16:29,422 --> 00:16:32,025
(Aimi) No, no matter how you think about it, it's a confession.
Something like this.

257
00:16:32,092 --> 00:16:35,161
You realized it was a wave.
Momose's feelings.

258
00:16:35,228 --> 00:16:37,864
(wave) That's...

259
00:16:37,931 --> 00:16:39,766
(Aimi) Go.

260
00:16:39,833 --> 00:16:43,103
To the point where I can't go through it
That means it's gone.

261
00:16:46,306 --> 00:16:49,809
(Aimi) Come on, hurry up and go.

262
00:16:49,876 --> 00:16:52,479
Momose-kun is waiting.

263
00:16:56,850 --> 00:16:59,552
(Momose) Sorry, please call me.

264
00:16:59,719 --> 00:17:01,621
(wave) Yeah.

265
00:17:03,757 --> 00:17:06,860
(Aimi) Oh no~ finally
Has this time come?

266
00:17:06,926 --> 00:17:10,997
The wave guy said something like “hehe” →

267
00:17:11,064 --> 00:17:12,966
Looks like I can't say no.

268
00:17:43,063 --> 00:17:45,532
(Aimi) Oooh, Abune~!

269
00:17:45,598 --> 00:17:48,368
Don't tell me in a stupid place.
Peach.

270
00:17:48,435 --> 00:17:51,704
>> To be honest →

271
00:17:51,771 --> 00:17:53,873
It was love at first sight.

272
00:17:54,941 --> 00:17:57,777
At the entrance ceremony
I saw Mr. Someya→

273
00:17:57,844 --> 00:18:00,980
Zun don bang?

274
00:18:01,047 --> 00:18:03,249
I'm so excited...

275
00:18:03,316 --> 00:18:05,885
(Aimi) You're too bad at onomatopoeia.
>> So that →

276
00:18:05,952 --> 00:18:08,822
We were in the same class in 2 years →

277
00:18:08,888 --> 00:18:11,558
Wow, I was so happy.

278
00:18:12,592 --> 00:18:14,260
During the field trip the other day →

279
00:18:14,327 --> 00:18:18,064
Not just the face
I realized that it was good on the inside too.

280
00:18:18,131 --> 00:18:20,533
So that...

281
00:18:25,004 --> 00:18:27,040
Please come along.

282
00:18:27,106 --> 00:18:29,209
With me.

283
00:18:34,013 --> 00:18:36,382
(wave) Thank you.

284
00:18:36,449 --> 00:18:39,919
But I'm sorry.

285
00:18:42,856 --> 00:18:44,457
me →

286
00:18:44,524 --> 00:18:47,327
There's someone else thinking of you.

287
00:18:51,731 --> 00:18:54,901
>> Sigh….

288
00:18:54,968 --> 00:18:58,304
I see...

289
00:19:00,573 --> 00:19:03,910
yeah? "I'm thinking"→

290
00:19:03,977 --> 00:19:06,880
Do you mean you like it?

291
00:19:06,946 --> 00:19:10,283
(wave) Yeah, I like it...

292
00:19:13,786 --> 00:19:18,191
(wave) Me too.
It was almost love at first sight.

293
00:19:18,258 --> 00:19:20,693
Same with Momose-kun.

294
00:19:22,762 --> 00:19:24,364
But →

295
00:19:24,430 --> 00:19:29,002
In my case, Momose-kun is to me.
He held me →

296
00:19:29,068 --> 00:19:34,974
What does love mean?
It might be a little different.

297
00:19:35,041 --> 00:19:36,709
So →

298
00:19:36,776 --> 00:19:38,511
Momose-kun is amazing.

299
00:19:38,578 --> 00:19:40,446
Like this
I was told it straight.

300
00:19:40,513 --> 00:19:44,384
>> No... nothing really.

301
00:19:44,450 --> 00:19:46,686
I've been dumped.

302
00:19:49,522 --> 00:19:51,925
Mr. Someya, won't you tell him?

303
00:19:51,991 --> 00:19:53,893
That feeling.

304
00:19:55,428 --> 00:19:58,865
(wave) Impossible...I guess.

305
00:19:58,932 --> 00:20:02,602
Because I am→

306
00:20:02,669 --> 00:20:06,339
Because he's a coward and has no money.

307
00:20:06,406 --> 00:20:10,944
Always by my side →

308
00:20:11,010 --> 00:20:14,013
All I can do is secretly watch it
I can't.

309
00:20:15,915 --> 00:20:19,185
But still...

310
00:20:20,587 --> 00:20:23,456
Ugh.

311
00:20:23,523 --> 00:20:25,558
I think that's good.

312
00:20:31,030 --> 00:20:33,099
>> You really like it.

313
00:20:34,801 --> 00:20:38,471
Yay! I'm so jealous.

314
00:20:38,538 --> 00:20:41,874
Who is that?

315
00:20:41,941 --> 00:20:44,310
Maybe you're an acquaintance of mine?

316
00:20:44,377 --> 00:20:46,179
Ah, maybe...

317
00:20:46,246 --> 00:20:49,949
(wave) I won't say it.

318
00:20:50,016 --> 00:20:53,553
I can't tell... anyone.

319
00:20:59,592 --> 00:21:10,069
(♪～)

320
00:21:10,136 --> 00:21:13,206
(♪～)
(Aimi) ♪Your tears that I saw that day

321
00:21:13,272 --> 00:21:16,576
(♪～)
Aimi-chan again
I'm singing a tearful song.

322
00:21:16,643 --> 00:21:19,579
(♪～)
(Aimi) It's too famous.

323
00:21:19,646 --> 00:21:21,814
(♪～)
(Aimi) Am I a genius?

324
00:21:21,881 --> 00:21:23,983
(♪～)
Even though I composed the music.

325
00:21:24,050 --> 00:21:26,719
(♪～)
Kirio-kun at a family restaurant
Did you see me chewing on a straw?

326
00:21:26,786 --> 00:21:29,188
(♪～)
It's kind of a surprising side.

327
00:21:29,255 --> 00:21:33,559
(♪～)
Hey, Aimi-chan, I'll be with you tomorrow too.
Let's take a look at Kirio-kun's nape.

328
00:21:33,626 --> 00:21:36,996
(♪～)

329
00:21:37,063 --> 00:21:39,632
(♪～)
(Aimi) Ugh.

330
00:21:39,699 --> 00:21:42,902
(♪～)
(Aimi) Hmm...

331
00:21:44,637 --> 00:21:47,006
(wave) us
Maybe it's time to take the plunge.

332
00:21:47,073 --> 00:21:49,175
(Aimi) The waves too...
I really like Kirio-kun.

333
00:21:49,242 --> 00:21:50,943
(Momose) You just a little more
How about being nice?

334
00:21:51,010 --> 00:21:53,613
(Morino) Huh? Am I going to be killed now?
(Male) Shall we make jjigae hotpot?

335
00:21:53,680 --> 00:21:57,650
(Aimi) Either someone you like or a friend.
I can't choose.