1
00:00:04,038 --> 00:00:07,108
(Wave) Hey, Aimi-chan.
(Aimi) Huh?

2
00:00:07,174 --> 00:00:10,144
(Wave) Kyosa
On the sleeve of Kirio-kun’s shirt→

3
00:00:10,211 --> 00:00:12,446
Did you see Kapikapi with rice?

4
00:00:12,513 --> 00:00:15,282
(Aimi) Of course.
Soak it in hot water →

5
00:00:15,349 --> 00:00:17,651
I want to make it into tea and eat it.

6
00:00:17,718 --> 00:00:19,754
(Wave) Kirio-kun’s umbilical cord too →

7
00:00:19,820 --> 00:00:23,424
I want to restore it to its original state with hot water.

8
00:00:23,491 --> 00:00:27,061
(Aimi) I feel like... if only there were two Kirio-kuns.
That's fine.

9
00:00:28,062 --> 00:00:29,797
(wave) Why?

10
00:00:29,864 --> 00:00:33,401
(Aimi) Because, oh
What if the three of us were to go on a date?

11
00:00:34,068 --> 00:00:35,870
(wave) Kirio-kun!
(Aimi) Kirio-kun!

12
00:00:35,936 --> 00:00:38,506
(wave) Kirio-kun, I'm over there.
I want to eat ice cream.

13
00:00:38,572 --> 00:00:40,307
(Aimi) Kirio-kun!
That crepe shop →

14
00:00:40,374 --> 00:00:43,043
Toppings are free!
(Wave) Kirio-kun Kirio-kun!

15
00:00:43,110 --> 00:00:44,945
(Aimi) Kirio-kun Kirio-kun!
(wave) Kirio-kun!

16
00:00:45,012 --> 00:00:47,715
(Aimi) Kirio-kun!
(wave) Kirio-kun!

17
00:00:47,782 --> 00:00:50,951
Oh no...Kirio-kun is going to tear up.

18
00:00:51,018 --> 00:00:54,789
(Aimi) If it gets torn
I can't go on a date.

19
00:00:54,855 --> 00:00:57,024
(wave) A date...

20
00:00:57,091 --> 00:01:00,561
If it were me, I would go with Kirio-kun.
I'm going to the zoo.

21
00:01:00,628 --> 00:01:02,563
(Aimi) Yes, yes, it's here. For now.
Let’s go to the zoo →

22
00:01:02,596 --> 00:01:04,198
Someone who thinks it's good.

23
00:01:04,265 --> 00:01:06,834
(Wave) The season is summer, and it was a very hot day →

24
00:01:06,901 --> 00:01:08,736
Kirio-kun
Water from a plastic bottle →

25
00:01:08,803 --> 00:01:10,504
They'll buy it for me →

26
00:01:10,571 --> 00:01:12,339
The water droplets that fell on my cheeks→

27
00:01:12,406 --> 00:01:16,677
Water droplets from a plastic bottle?
Is it the sweat dripping from Kirio-kun?

28
00:01:16,744 --> 00:01:18,412
(Aimi) It has nothing to do with animals!

29
00:01:18,479 --> 00:01:22,450
Kirio-kun's sweat proficiency course
I can't forgive you!

30
00:01:22,516 --> 00:01:25,553
Yes, indoors! Make it an aquarium!

31
00:01:25,619 --> 00:01:29,790
(wave) Got it
Well then, how about an aquarium date?

32
00:01:29,857 --> 00:01:32,560
First of all, the inside of the building was dark →

33
00:01:32,626 --> 00:01:34,728
Naturally, the distance between the two of you becomes closer.

34
00:01:34,795 --> 00:01:37,565
So
Our shoulders collided, etc.→

35
00:01:37,631 --> 00:01:39,667
We both started to get excited.

36
00:01:39,733 --> 00:01:43,737
I'm going to the jellyfish corner.
That place is so beautiful...

37
00:01:43,804 --> 00:01:45,639
(Aimi) Oh my god, right there.
Aimi-chan hits me hard!

38
00:01:45,706 --> 00:01:48,709
(Wave) Hey, Aimi-chan!
(Aimi) Hi, keep going.

39
00:01:48,776 --> 00:01:51,111
(Wave) So say goodbye to Aimi-chan.

40
00:01:51,178 --> 00:01:53,714
This time it's just the two of us
Head to the penguin corner...

41
00:01:53,781 --> 00:01:57,284
(Aimi) Yes, but Kirio-kun
I feel nervous for some reason →

42
00:01:57,351 --> 00:01:59,286
"Sorry, Someya-san."

43
00:01:59,353 --> 00:02:03,524
"My name is Miyoshi-san.
Find the jewels of the sea...

44
00:02:03,591 --> 00:02:06,060
Oh wave, my delusion!

45
00:02:06,126 --> 00:02:10,364
(Wave) Ah, I'm delusional myself.
You said it, Aimi-chan.

46
00:02:10,431 --> 00:02:12,266
(Aimi) Sigh.

47
00:02:12,333 --> 00:02:16,971
With Kirio-kun
Go on a real date.

48
00:02:17,037 --> 00:02:33,988
(♪～)

49
00:02:34,054 --> 00:02:51,005
(♪～)

50
00:02:51,071 --> 00:02:56,076
(♪～)

51
00:03:02,416 --> 00:03:04,518
(Wave) I see, Kirio-kun→

52
00:03:04,585 --> 00:03:06,987
On Saturdays and Sundays, I go for walks.

53
00:03:07,054 --> 00:03:09,390
nice.

54
00:03:09,456 --> 00:03:14,461
(Aimi) Looks like Kirio-kun
Good... Yeah.

55
00:03:14,528 --> 00:03:16,363
(Wave) Hey, Kirio-kun.

56
00:03:17,031 --> 00:03:19,466
(Aimi) Um, if you don't mind →

57
00:03:19,867 --> 00:03:23,404
next sunday
Would you like to go on a picnic?

58
00:03:28,576 --> 00:03:30,210
(Aimi) It's gone.

59
00:03:30,277 --> 00:03:32,780
(Wave) I said let's do it.
It's Aimi-chan.

60
00:03:32,846 --> 00:03:34,982
With Kirio-kun
Conversation simulation.

61
00:03:35,049 --> 00:03:36,684
(Aimi) That’s right, but→

62
00:03:36,750 --> 00:03:39,787
I never thought it would be so empty
I didn't think so.

63
00:03:41,255 --> 00:03:43,023
(Wave) Huh….

64
00:03:43,090 --> 00:03:45,159
(Aimi) It's so sad.

65
00:03:48,228 --> 00:03:51,065
(Wave) Aimi-chan, the cause of this feeling of emptiness is →

66
00:03:51,131 --> 00:03:52,766
Which one?
By becoming Kirio-kun→

67
00:03:52,833 --> 00:03:54,802
I wonder if it can be resolved?

68
00:03:54,868 --> 00:03:57,972
(Aimi) Are you trying to imitate Kirio-kun?

69
00:03:59,306 --> 00:04:02,509
No, I'm just me
I think it should be.

70
00:04:02,576 --> 00:04:04,545
(wave) Song lyrics?
(Aimi) Because →

71
00:04:04,612 --> 00:04:06,213
I'm too scared to do it.

72
00:04:06,280 --> 00:04:08,682
(wave) This is it
I can't escape from the emptiness.

73
00:04:08,749 --> 00:04:11,251
Let's try it out
Look, Kirio-kun!

74
00:04:11,318 --> 00:04:14,588
(Aimi) Eh, from me?
(Wave) It's the first step towards becoming Kirio-kun!

75
00:04:14,655 --> 00:04:17,124
(Aimi) I understand...

76
00:04:18,492 --> 00:04:20,594
“Cough cough”

77
00:04:20,661 --> 00:04:23,797
“I…I’m Ken Kirio.
Thank you very much.”

78
00:04:23,864 --> 00:04:25,499
(wave) Kirio-kun came for the interview! ?

79
00:04:25,566 --> 00:04:27,935
(Aimi) What? interview? Don't be silly, it's so funny

80
00:04:28,002 --> 00:04:31,005
(Wave) Because Kirio-kun element
There wasn't even a millimeter.

81
00:04:31,071 --> 00:04:33,774
I don't really want to make it look like it lol

82
00:04:33,841 --> 00:04:37,344
I was surprised.
(Aimi) The way you say it is amazing.

83
00:04:37,411 --> 00:04:41,882
(Wave) Aimi-chan About Kirio-kun
I need to observe it more.

84
00:04:41,949 --> 00:04:43,684
(Aimi) What? I can observe it.

85
00:04:43,751 --> 00:04:46,053
If you're going to say that much, why don't you try waves?

86
00:04:46,120 --> 00:04:48,589
(wave) Okay.
(Aimi) Ha.

87
00:05:05,239 --> 00:05:08,742
(wave) Hekushi!
(Aimi) It's Kirio-kun...

88
00:05:08,809 --> 00:05:11,078
Wow, that's amazing. They look very similar.

89
00:05:11,145 --> 00:05:13,681
Kirio-kun in class right now?
(wave) Yes.

90
00:05:13,747 --> 00:05:16,083
(Aimi) What? Can you do anything else?

91
00:05:16,150 --> 00:05:18,986
(wave) Well then...

92
00:05:19,053 --> 00:05:22,656
“Ah, um, yes.”

93
00:05:22,723 --> 00:05:24,491
(Aimi) It's Kirio-kun!

94
00:05:24,558 --> 00:05:26,727
(Wave) “Ah, sorry, um→

95
00:05:26,794 --> 00:05:30,531
136 pages?”
(Aimi) It's Kirio-kun!

96
00:05:30,597 --> 00:05:34,802
(Wave) “Haha, I really like that.”

97
00:05:34,868 --> 00:05:38,072
(Aimi) Ha ha ha fog...

98
00:05:38,138 --> 00:05:41,842
Huh? what? picture? teeth?
I've never heard of it before.

99
00:05:41,909 --> 00:05:44,244
Nami: To Kirio-kun, like that.
What did you say?

100
00:05:44,311 --> 00:05:47,881
(wave) Huh? Especially ~? Just my imagination?
(Aimi) Huh? A little change!

101
00:05:47,948 --> 00:05:50,751
Even I am the real Kirio-kun.
Be sure to take a look!

102
00:05:50,818 --> 00:05:52,720
(wave) I understand.

103
00:05:54,888 --> 00:05:56,857
(Aimi) “I’m Kirio! Nami-chan, I’m sorry→

104
00:05:56,924 --> 00:06:01,161
I am thinking about Aimi-chan.
I like it! Ahahahaha”

105
00:06:03,997 --> 00:06:07,067
Who is this shit?

106
00:06:07,134 --> 00:06:09,203
After all, I can't play the role of Kirio-kun.

107
00:06:09,269 --> 00:06:12,706
In the first place, imitating Kirio-kun?
You can't do it.

108
00:06:12,773 --> 00:06:14,374
(wave) Why?

109
00:06:14,441 --> 00:06:19,113
(Aimi) Because Kirio-kun is a god.
(wave) God?

110
00:06:19,179 --> 00:06:22,716
(Aimi) Of course I talked to Kirio-kun.
I want to get closer to you, but...

111
00:06:22,783 --> 00:06:25,919
Like this
It's not something to be taken lightly.

112
00:06:25,986 --> 00:06:30,524
After all, we have Kirio-kun.
It's a distant existence for the rest of my life.

113
00:06:30,591 --> 00:06:33,293
(wave) Aimi-chan, look.

114
00:06:33,360 --> 00:06:35,796
Kirio-kun's desk.

115
00:06:35,863 --> 00:06:37,464
(Aimi) Ah!

116
00:06:37,531 --> 00:06:41,735
(Wave) Kirio-kun is not a god.
Moreover, it is not even a distant existence.

117
00:06:41,802 --> 00:06:44,004
They're humans just like us.

118
00:06:44,071 --> 00:06:46,206
Because on the desk→

119
00:06:46,273 --> 00:06:48,742
I'll write it as dragon.

120
00:06:51,411 --> 00:06:53,313
(Aimi) 5th grade!

121
00:06:53,380 --> 00:06:55,616
Thank you for the waves, I woke up!

122
00:06:55,682 --> 00:06:58,185
I can do it, Kirio-kun!

123
00:06:58,252 --> 00:07:01,088
Something about Kirio-kun.
I think I understand!

124
00:07:01,155 --> 00:07:03,490
I'm sure it'll be like a wave now
You can do it well!

125
00:07:03,557 --> 00:07:05,425
(Wave) Well then, let's resume conversation practice.

126
00:07:05,492 --> 00:07:07,494
(Aimi) Yeah, I'm Kirio-kun!

127
00:07:13,100 --> 00:07:16,003
(Wave) That's amazing, Aimi-chan...

128
00:07:16,069 --> 00:07:17,938
That ennui feeling→

129
00:07:18,005 --> 00:07:20,774
Really
I might be starting to see Kirio-kun.

130
00:07:20,841 --> 00:07:24,278
(Aimi) Someya-san, what's wrong? Talk to me.

131
00:07:24,344 --> 00:07:26,914
(wave) Ah! Well, that.

132
00:07:26,980 --> 00:07:28,582
Umm...

133
00:07:28,649 --> 00:07:31,752
what do you think about me?

134
00:07:32,886 --> 00:07:34,488
(Aimi) DRAGON...
(wave) Aimi-chan.

135
00:07:34,555 --> 00:07:38,725
(Aimi) Pi~! It's impossible after all
I can't do it because my head is full of dragons!

136
00:07:38,792 --> 00:07:40,828
(Morino) Dragon... Kirio?

137
00:07:40,894 --> 00:07:45,732
“The sound of the entrance bell”

138
00:07:45,799 --> 00:07:48,068
(Aimi) Tokugawa Iemitsu Tokugawa Ieyasu →

139
00:07:48,135 --> 00:07:49,837
Tokugawa Ietsuna Tokugawa Ietsuna...

140
00:07:49,903 --> 00:07:51,839
(Wave) What happened all of a sudden? Aimi-chan
Iie?

141
00:07:51,905 --> 00:07:55,242
(Momose) Huh? Are you two studying?

142
00:07:55,309 --> 00:07:57,344
Is it okay here?
(wave) Yeah.

143
00:07:57,411 --> 00:08:00,447
Ah, Aimi-chan, why don't you come over here?

144
00:08:05,319 --> 00:08:07,054
(Momose) Good luck.

145
00:08:15,495 --> 00:08:17,998
(wave) We'll go to the restroom for a moment.

146
00:08:18,065 --> 00:08:20,734
(Momose) Oh
Well then, we'll order it.

147
00:08:20,801 --> 00:08:24,037
(wave) Yeah.
(Momose) Kirio Do you want to eat potatoes?

148
00:08:24,104 --> 00:08:26,840
(Kirio) No, no.
(Momose) Okay.

149
00:08:28,742 --> 00:08:31,812
(Aimi) What should I do? What should I do?
What should I do? What should I do?

150
00:08:31,879 --> 00:08:33,580
(wave) Aimi-chan, calm down.

151
00:08:33,647 --> 00:08:36,817
(Aimi) ♪Kirio-kun in front of me
My heart flutters at that voice

152
00:08:36,884 --> 00:08:39,453
♪But for some reason I'm confused
(Wave) I'm becoming a rapper.

153
00:08:39,519 --> 00:08:42,256
(Aimi) Oh no, what should we do?
I don't know what to say.

154
00:08:42,322 --> 00:08:45,759
(wave) What are you talking about? The result of practice
It's time to be tested.

155
00:08:45,826 --> 00:08:49,363
(Aimi) That's true, but... now it's time for the person himself.
When it's right in front of me.

156
00:08:49,429 --> 00:08:52,699
(Wave) I told you so, Kirio-kun too.
We're the same people.

157
00:08:52,766 --> 00:08:55,702
(Aimi) I see, a dragon...

158
00:08:55,769 --> 00:08:58,005
I wonder if it's all this much →

159
00:08:58,071 --> 00:09:02,142
us
People think I’m pooping, right?

160
00:09:02,209 --> 00:09:04,211
(Wave) Let's go back, Aimi-chan.
(Aimi) No, wait!

161
00:09:04,278 --> 00:09:06,747
I haven't decided what to talk about yet.
And if→

162
00:09:06,813 --> 00:09:08,782
When asked, "Did you poop?"
What should you answer →

163
00:09:08,849 --> 00:09:10,450
simulation
I have to do it, right?

164
00:09:10,517 --> 00:09:14,121
(Wave) Hmm, then Aimi-chan.
Don't stay here forever.

165
00:09:14,187 --> 00:09:18,091
Just me, please go back
Kirio-kun, I'll invite you.

166
00:09:18,158 --> 00:09:20,260
On a date.
(Aimi) Huh?

167
00:09:20,327 --> 00:09:22,663
What are you saying all of a sudden?
(Wave) It didn't happen all of a sudden.

168
00:09:22,729 --> 00:09:24,631
(Aimi) Wait, wave! Calm down.

169
00:09:24,698 --> 00:09:26,700
A little more
Even after checking the timing.

170
00:09:26,767 --> 00:09:30,504
(Wave) Aimi-chan's weakness.
(Aimi) Huh? Even I can invite you!

171
00:09:32,572 --> 00:09:35,242
(Morino) Potato Thank you for waiting.
(Momose) Assu.

172
00:09:35,309 --> 00:09:37,411
somehow
This is your first time speaking properly, right?

173
00:09:37,477 --> 00:09:39,880
(wave) Yeah, that's right.

174
00:09:39,947 --> 00:09:41,581
that….

175
00:09:41,648 --> 00:09:45,319
What do you two do on Saturdays and Sundays?

176
00:09:45,385 --> 00:09:47,988
(Momose) Saturday
It's basically a club activity.

177
00:09:48,055 --> 00:09:49,990
On Sundays, we go out for fun.

178
00:09:50,057 --> 00:09:54,328
(Wave) Hey, I see. What about Kirio-kun?

179
00:09:54,394 --> 00:09:56,096
(Kirio) Hmm.

180
00:09:56,163 --> 00:10:00,767
On Sundays, I guess I usually sleep.

181
00:10:00,834 --> 00:10:05,339
(Wave) I see... club activities are tiring.

182
00:10:05,405 --> 00:10:08,375
(Momose) Even if this guy invites me to play
They don't come often.

183
00:10:08,442 --> 00:10:10,644
(wave) That's right...

184
00:10:14,114 --> 00:10:16,750
(Aimi) Kiyuki Kirio-kun!

185
00:10:16,817 --> 00:10:19,786
(Wave) You said you were sleeping on Sunday.

186
00:10:19,853 --> 00:10:23,757
(Aimi) Here... this Sunday.

187
00:10:23,824 --> 00:10:26,226
(Wave) Looks like the weather is nice too.
That→

188
00:10:26,293 --> 00:10:28,428
I wish it were okay.

189
00:10:28,495 --> 00:10:32,132
(Aimi) Pipipipiku
Picnic!

190
00:10:34,434 --> 00:10:38,138
Why not go with your family?
What do you think?

191
00:10:38,205 --> 00:10:41,575
(Kirio) Eh, a picnic?

192
00:10:41,641 --> 00:10:44,044
Let's think about it.

193
00:10:45,512 --> 00:10:48,682
(Momose) That's right, the two of us~
Let's exchange contact information.

194
00:10:48,749 --> 00:10:51,485
Horror Kirio too. (Kirio) Yeah.

195
00:10:52,953 --> 00:10:54,921
(Momose) Hey?
You're in a class group.

196
00:10:54,988 --> 00:10:58,358
Can I add it from there?
(Aimi) Oh yeah.

197
00:10:58,425 --> 00:11:01,428
Well, this is mine.

198
00:11:02,929 --> 00:11:07,100
(wave) Kirio-kun
This “K” thing?

199
00:11:07,167 --> 00:11:08,969
(Kirio) Yeah, that's right.

200
00:11:24,051 --> 00:11:26,253
(Morino) Dragon Kirio...

201
00:11:29,990 --> 00:11:33,427
(Aimi) The sky is blue...

202
00:11:33,493 --> 00:11:36,430
The plants are so fresh...

203
00:11:38,031 --> 00:11:40,967
People are alive...

204
00:11:42,602 --> 00:11:47,074
God can be mean sometimes...

205
00:11:47,140 --> 00:11:51,678
How helpless I am.

206
00:11:51,745 --> 00:11:55,715
(Wave) Aimi-chan's condition
That's strange.

207
00:11:57,117 --> 00:12:00,654
(Aimi) Tssssssssssssssssssssss!
(wave) Huh?

208
00:12:00,720 --> 00:12:02,823
(Aimi) I said it was obvious!

209
00:12:02,889 --> 00:12:04,724
Wave hey
I can't stay sane.

210
00:12:04,791 --> 00:12:08,061
Kirio-kun and contact information
I ended up replacing it!

211
00:12:08,128 --> 00:12:10,564
(wave) Aren't you happy?

212
00:12:10,630 --> 00:12:13,200
(Aimi) At first, I was really happy.

213
00:12:13,266 --> 00:12:16,103
But I realized it.

214
00:12:16,169 --> 00:12:18,872
mutual contact information
That means I know →

215
00:12:18,939 --> 00:12:20,607
In other words...

216
00:12:20,674 --> 00:12:22,843
From Kirio-kun
Please send me something~The situation is →

217
00:12:22,909 --> 00:12:25,178
It has already happened!

218
00:12:25,245 --> 00:12:28,215
(Wave) That's always been the case, right?

219
00:12:28,281 --> 00:12:32,552
(Aimi) Yes, Baka Wave Baka.
I don't understand it at all. Is it an IQ of 6?

220
00:12:32,619 --> 00:12:36,056
Think about it, until now
I don't know your contact information →

221
00:12:36,123 --> 00:12:37,791
Nothing came
It's obvious →

222
00:12:37,858 --> 00:12:40,827
in a sense
It was a protected situation.

223
00:12:40,894 --> 00:12:44,865
But now, from that constraint,
Even though I was released.

224
00:12:44,931 --> 00:12:48,802
Kirio-kun sent me a message
Even though I can send it →

225
00:12:48,869 --> 00:12:51,371
Still
What do you mean they won't send it?

226
00:12:51,438 --> 00:12:53,874
You're heartbroken!

227
00:12:53,940 --> 00:12:56,143
(Wave) Ahaha… “LOL”

228
00:12:56,209 --> 00:12:58,745
(Aimi) Huh? Hey, what are you laughing at?

229
00:12:58,812 --> 00:13:02,082
(Wave) Because Aimi-chan
Because it's wrong.

230
00:13:02,149 --> 00:13:03,750
(Aimi) What?

231
00:13:03,817 --> 00:13:06,319
(Wave) You're proving it yourself now.

232
00:13:06,386 --> 00:13:09,389
Even though I like it
I'm in a situation where I can't send messages.

233
00:13:09,456 --> 00:13:11,825
(Aimi) Eh...
(Wave) It’s Kirio-kun now →

234
00:13:11,892 --> 00:13:15,762
I want to contact you at this moment
What should I send →

235
00:13:15,829 --> 00:13:19,566
It's possible that they're conflicted.
(Aimi) Huh?

236
00:13:19,633 --> 00:13:21,968
Then you have mutual feelings!

237
00:13:22,035 --> 00:13:26,573
What? I'm Kirio-kun.
Were you of both minds?

238
00:13:29,509 --> 00:13:31,945
Hey, what are you doing?

239
00:13:32,012 --> 00:13:35,649
1 2 3 4.

240
00:13:35,715 --> 00:13:38,451
(wave) What? Eh, scary Aimi-chan, what?
(Aimi) 5 6.

241
00:13:38,518 --> 00:13:41,121
Until it's marked as read
I'm counting the seconds.

242
00:13:42,822 --> 00:13:44,891
Eh 20→

243
00:13:44,958 --> 00:13:47,060
21 22.

244
00:13:47,127 --> 00:13:50,697
Which is faster, when I sent it?
I'll check to see if it's been read.

245
00:13:53,333 --> 00:13:57,237
291 292 293→

246
00:13:57,304 --> 00:13:59,506
294.
(wave) Ah, it's marked as read!

247
00:13:59,573 --> 00:14:02,008
(Aimi) Eh, how many seconds is 294 seconds?

248
00:14:02,075 --> 00:14:05,345
(Wave) 294 seconds, right?
(Aimi) Ah.

249
00:14:05,412 --> 00:14:09,749
Wow! Help me, what?
What is this stamp?

250
00:14:09,816 --> 00:14:12,819
Kirio-kun, what are you paying for?
cute.

251
00:14:12,886 --> 00:14:16,590
To Kirio-kun who paid for this
Please let me pay. Hey!

252
00:14:20,393 --> 00:14:22,062
(Wave) Ah, Aimi-chan.

253
00:14:22,128 --> 00:14:25,131
Send the same one to Kirio-kun.
You're trying to appeal, right?

254
00:14:25,198 --> 00:14:28,868
(Aimi) Bad waves.
Let me use it!

255
00:14:28,935 --> 00:14:31,938
Well, first of all, let's say hello.

256
00:14:32,005 --> 00:14:34,741
Kirio-kun…

257
00:14:34,808 --> 00:14:37,310
Oh no! I only sent “ki”!

258
00:14:37,377 --> 00:14:39,913
(Wave) Aimi-chan, I canceled the transmission!

259
00:14:39,980 --> 00:14:42,449
(Aimi) To Toto Cancel….

260
00:14:42,515 --> 00:14:44,551
Ah! I got it as read!

261
00:14:44,618 --> 00:14:47,087
And for now, a stamp...

262
00:14:48,088 --> 00:14:51,458
Already read! You're watching it now!

263
00:14:51,524 --> 00:14:55,829
Oh no, it's in Kirio-kun's head right now.
It's so cool that I'm here.

264
00:14:55,895 --> 00:14:57,697
Kirio-kun is in my head→

265
00:14:57,764 --> 00:15:00,834
Inside Kirio-kun's head
I'm here.

266
00:15:00,900 --> 00:15:03,169
The universe of the two of them is now complete.

267
00:15:03,236 --> 00:15:06,573
(Wave) Hey Kirio-kun
It looks like he's hitting something.

268
00:15:06,640 --> 00:15:08,375
(Aimi) Ah!

269
00:15:09,409 --> 00:15:11,077
It’s here!

270
00:15:12,912 --> 00:15:15,982
I know I know
I've known it for a very long time.

271
00:15:16,049 --> 00:15:17,984
(Wave) It's all lies.

272
00:15:21,221 --> 00:15:25,692
(Aimi) Wow
I did it...!

273
00:15:25,759 --> 00:15:28,695
Yes, it's finished. I can't.
I'm too creepy.

274
00:15:28,762 --> 00:15:31,531
I've decided on a completely disgusting guy.

275
00:15:31,598 --> 00:15:34,567
Relatives’ self-satisfaction crap stamp
I have a classmate →

276
00:15:34,634 --> 00:15:38,305
It's creepy and scary and that's the end.

277
00:15:38,371 --> 00:15:41,041
(Wave) Wait, Aimi-chan, it might be okay.

278
00:15:41,107 --> 00:15:44,778
Look, Daifuku guy.
There are 80,000 followers!

279
00:15:46,346 --> 00:15:48,882
(Aimi) Daifuku guy!

280
00:15:56,156 --> 00:15:58,191
(Wave) Thank you, Wave!

281
00:16:04,331 --> 00:16:07,534
(wave) Sweat Because...

282
00:16:09,969 --> 00:16:11,671
(Aimi) Sweat.

283
00:16:14,007 --> 00:16:16,743
sweat.
(wave) Sweat….

284
00:16:32,092 --> 00:16:34,661
>> “Bicycle bell sound”

285
00:16:34,728 --> 00:16:36,329
“Bicycle brake noise”

286
00:16:36,396 --> 00:16:39,432
(Junior high school student Aimi) Uncle
The graduation ceremony is over.

287
00:16:39,499 --> 00:16:41,101
(Toranosuke) Well, congratulations.

288
00:16:41,167 --> 00:16:42,936
(Aimi) Thank you
Wow, no way!

289
00:16:43,003 --> 00:16:44,904
Because your teeth will break.

290
00:16:44,971 --> 00:16:47,974
>> I need to get better nutrition and get out of the hospital soon.

291
00:16:48,041 --> 00:16:51,311
At Aimi's entrance ceremony
You won't make it in time, right?

292
00:16:51,378 --> 00:16:55,248
(Aimi) It's okay, the entrance ceremony is
Old men are not allowed to enter.

293
00:16:55,315 --> 00:16:58,151
>> Eh! What happened just now?

294
00:16:58,218 --> 00:17:00,453
(Aimi) That's not the volume of a sick person's voice.

295
00:17:00,520 --> 00:17:03,857
>> Ahh~ Hahahaha~.

296
00:17:03,923 --> 00:17:05,892
(Aimi) Well, I'm glad you seem to be doing well.

297
00:17:05,959 --> 00:17:07,994
Let's grate this and eat it.

298
00:17:08,061 --> 00:17:10,029
Grate it.
>> Yes.

299
00:17:17,003 --> 00:17:18,872
(Junior high school student Kirio) So in the end
In that shampoo bottle →

300
00:17:18,938 --> 00:17:21,674
Mix with rinse and add
But it was kind of weird so →

301
00:17:21,741 --> 00:17:25,211
put it in another container
Divide it in half...

302
00:17:25,278 --> 00:17:27,881
But this is what it ends up being →

303
00:17:27,947 --> 00:17:30,350
rinse-in shampoo
The bottle →

304
00:17:30,417 --> 00:17:33,420
Just finished 2 bottles
Ahaha… “LOL”

305
00:17:33,486 --> 00:17:36,856
Hey, I'm sorry, I laughed too much.
Tears came out “lol”

306
00:17:47,333 --> 00:17:50,270
(Aimi) It's so solid...

307
00:17:56,876 --> 00:18:00,113
(Aimi) Ki...

308
00:18:00,246 --> 00:18:01,781
miracle!

309
00:18:01,848 --> 00:18:04,851
(Male student) Kirio is also in Class 4.

310
00:18:04,918 --> 00:18:06,586
(Kirio) Ah, that's true.

311
00:18:06,653 --> 00:18:10,089
(Male student) 1st year Nice to meet you.
(Aimi) Kirio-kun...

312
00:18:10,156 --> 00:18:12,092
Kirio-kun!

313
00:18:14,027 --> 00:18:15,929
(Kirio) The atmosphere looks nice, too.

314
00:18:15,995 --> 00:18:19,165
I hope to be discharged from the hospital soon.
Let's go to high school together.

315
00:18:32,779 --> 00:18:34,547
(Aimi) Eh...

316
00:18:38,785 --> 00:18:40,520
>> “Cry”

317
00:18:40,587 --> 00:18:42,722
(Kirio) Nozomi: Sorry.

318
00:18:49,829 --> 00:18:52,932
(Kirio) I'm sorry, I'm sorry, Nozomi...

319
00:18:54,400 --> 00:18:56,636
(Kirio) Me...

320
00:18:59,472 --> 00:19:01,808
(Kirio) I didn't make it in time...

321
00:19:03,710 --> 00:19:07,180
“Cry”

322
00:19:07,247 --> 00:19:09,382
(Kirio) I'm sorry... I'm sorry...

323
00:19:09,449 --> 00:19:12,519
(Yumiko) Smart... (Kirio) Nozomi….

324
00:19:12,986 --> 00:19:18,892
(Yumiko) Thank you for always being with me.
Thank you.

325
00:19:19,893 --> 00:19:22,128
(Yumiko) Thank you.

326
00:19:22,195 --> 00:19:26,666
“Cry”

327
00:19:38,745 --> 00:19:52,592
(♪～)

328
00:19:52,659 --> 00:19:55,929
(♪～)
(Aimi/Nami)
♪I saw your tears that day

329
00:19:55,995 --> 00:19:59,999
(♪～)
>> ♪I wanted to lick it

330
00:20:00,066 --> 00:20:03,269
(♪～)
>> ♪Why?

331
00:20:03,336 --> 00:20:06,239
(♪～)
>> ♪Because I wanted to lick it

332
00:20:06,306 --> 00:20:10,710
(♪～)
(Aimi) What?
You wrote the lyrics for me, Wave.

333
00:20:10,777 --> 00:20:13,880
(♪～)
(Aimi/Nami) ♪The mole shines

334
00:20:13,947 --> 00:20:20,720
(♪～)
>> ♪Like that first star in the night sky

335
00:20:20,787 --> 00:20:27,727
(♪～)
>> ♪Daidadaidaidaidaidai I love you so much

336
00:20:27,794 --> 00:20:31,264
(♪～)
>> ♪Ancestral generations...

337
00:20:32,298 --> 00:20:35,034
(Kirio) Teacher: What? Talk to me.

338
00:20:35,101 --> 00:20:38,237
(♪～)
(Tanaka) During this time
It's about the midterm test.

339
00:20:38,304 --> 00:20:40,940
(♪～)

340
00:20:41,007 --> 00:20:44,110
(♪～)
(Tanaka) What's wrong with this?

341
00:20:44,177 --> 00:20:45,812
(♪～)

342
00:20:45,878 --> 00:20:50,249
(♪～)
(Kirio) I was kind of dazed.

343
00:20:50,316 --> 00:20:52,318
(♪～)
(Tanaka) That's right.

344
00:20:52,385 --> 00:20:56,456
(♪～)
>> Your grades
It's going down steadily, isn't it?

345
00:20:56,522 --> 00:20:58,658
(♪～)
(Kirio) Yes. (Tanaka) Career →

346
00:20:58,725 --> 00:21:00,827
(♪～)
>>Are you thinking about it properly?

347
00:21:00,893 --> 00:21:04,230
(♪～)
>> Handed out at the beginning of 2nd year
Also on the career preference questionnaire →

348
00:21:04,297 --> 00:21:06,532
(♪～)
>> You didn't write anything, right?

349
00:21:06,599 --> 00:21:09,469
(♪～)

350
00:21:09,535 --> 00:21:13,239
(♪～)
(Tanaka) Kirio
Are you in the soccer club?

351
00:21:13,306 --> 00:21:15,575
(♪～)
>> Something soccer related
Haven't you thought about it?

352
00:21:15,642 --> 00:21:19,612
(♪～)
(Kirio) That's not true.

353
00:21:19,679 --> 00:21:24,817
(♪～)
(Tanaka) All the better then.
I have to study hard.

354
00:21:24,884 --> 00:21:29,222
(♪～)
>> From 2nd year already
Preparations for the exam have begun.

355
00:21:29,288 --> 00:21:30,890
(♪～)

356
00:21:30,957 --> 00:21:32,558
(♪～)
(Kirio) Yes.

357
00:21:32,625 --> 00:21:37,764
(♪～)

358
00:21:37,830 --> 00:21:40,433
(♪～)
(Aimi) I can do it. I'm sure I can do it.

359
00:21:40,500 --> 00:21:43,169
(♪～)

360
00:21:44,404 --> 00:21:46,039
(Aimi) OK!

361
00:21:46,105 --> 00:21:47,840
(Wave) Aimi-chan
I think I caught a cold.

362
00:21:47,874 --> 00:21:49,509
(Aimi) Message from Kirio-kun!

363
00:21:49,575 --> 00:21:51,577
(Wave) You called me by your first name, Satsuki.

364
00:21:51,644 --> 00:21:53,379
(Aimi) About Kirio-kun
Do you like it?

365
00:21:53,446 --> 00:21:55,815
Kiriokunnokoto
Skinandesca?

366
00:21:55,915 --> 00:21:58,885
Rumor has it that his staple food is dirt.
Let's let it flow!