1
00:00:00,844 --> 00:00:05,844
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
3
00:00:25,722 --> 00:00:26,723
อา...
4
00:00:51,914 --> 00:00:53,716
โอ้...
5
00:00:53,750 --> 00:00:55,051
ฉันต้องการขึ้นเงินเดือน
6
00:00:55,084 --> 00:00:57,452
ไปและเหยื่อ
สถานที่ล่าสัตว์ต่อไป
7
00:01:18,841 --> 00:01:21,376
ใช่!
8
00:01:25,380 --> 00:01:26,783
ไม่ใช่ตอนนี้
9
00:01:26,816 --> 00:01:29,819
เรากำลังเคลื่อนไหว ตอนนี้.
10
00:01:29,852 --> 00:01:32,054
- แต่ฉันยังไม่เสร็จ
- ตอนนี้!
11
00:01:32,088 --> 00:01:34,589
ไปกันเลย!
เอาล่ะ เราต้องไปแล้ว
12
00:01:36,424 --> 00:01:38,895
ขึ้นเนินนั้นเดี๋ยวนี้!
13
00:01:38,928 --> 00:01:40,997
หยิบเขาขึ้นมาวางลง
ฉันจะไม่ถามซ้ำสอง
14
00:01:51,040 --> 00:01:54,543
แร็พเตอร์วัน
เตรียมพร้อมสำหรับการมาถึงของ LZ ที่ไซต์หนึ่ง
15
00:01:54,576 --> 00:01:57,980
คัดลอกนั้นเบลเซอร์วัน
มี 12 คนบนเรือเพื่อออกล่า เกิน.
16
00:01:58,014 --> 00:02:00,515
รับทราบแล้ว Raptor 1
อาหารเย็นร้อนๆ พร้อมแล้ว
17
00:02:00,549 --> 00:02:02,885
ลินดอนขาเข้าเพื่อแท็ก จบแล้ว
18
00:02:02,919 --> 00:02:04,553
ฉันหายใจไม่ออกในสิ่งนี้
19
00:02:04,586 --> 00:02:07,890
- ไกลแค่ไหน?
- เราใกล้แล้ว.
20
00:02:07,924 --> 00:02:10,860
คัดลอกคุณ
เบลเซอร์ 1. แร็พเตอร์ 1 ขาเข้า
21
00:02:22,038 --> 00:02:24,774
Tasers จำกัด สูงสุดห้าครั้ง
22
00:02:26,709 --> 00:02:29,779
เอาล่ะดูดี
มาทำกัน.
23
00:02:29,812 --> 00:02:32,414
ยามทั้งหมดรายงานตัวทันที
24
00:02:35,084 --> 00:02:36,953
- ตรงนั้น!
- คุณอยู่ตรงนั้น เท้าอยู่ตรงนั้น
25
00:02:36,986 --> 00:02:38,486
ยามทั้งหมดรายงานตัวทันที
26
00:02:38,520 --> 00:02:40,056
- 4] ตอนนี้ช่วยเด็กๆ แล้ว
- กระเป๋าออก
27
00:02:51,767 --> 00:02:54,070
สถานที่แห่งนี้เป็นที่ทิ้งขยะ!
28
00:03:12,889 --> 00:03:15,590
ยินดีต้อนรับสู่จูราสสิค ฮันท์
29
00:03:16,625 --> 00:03:18,160
เราพร้อมที่จะสนุกกันหรือยัง?
30
00:03:20,462 --> 00:03:22,832
เอาล่ะ ยอดเยี่ยมมาก
31
00:03:22,865 --> 00:03:24,499
ขอบคุณพวกคุณมาก
32
00:03:24,532 --> 00:03:26,836
สำหรับการยึดมั่นในของฉัน
รายการค่อนข้างยาว
33
00:03:26,869 --> 00:03:28,204
ของข้อควรระวังด้านความปลอดภัย
34
00:03:28,237 --> 00:03:30,672
ฉันรู้ว่าพวกเขาสามารถเป็นได้
เจ็บนิดหน่อย แต่เอ่อ...
35
00:03:30,706 --> 00:03:32,708
เราไม่สามารถระวังเกินไปได้
ทุกวันนี้เราทำได้ไหม?
36
00:03:32,742 --> 00:03:36,812
ขณะอยู่ในเขตสงวน
ความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวถือเป็นสิ่งสำคัญ
37
00:03:36,846 --> 00:03:41,851
พูดถึงเรื่องนั้น
การตรวจสอบครั้งสุดท้ายสำหรับสิ่งของต้องห้าม
38
00:03:41,884 --> 00:03:43,685
ฉันจะบอกว่าฉันเชื่อใจคุณ แต่...
39
00:03:45,121 --> 00:03:46,889
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
40
00:03:54,163 --> 00:03:56,999
เฮ้นั่นคือของฉัน
ทรัพย์สินส่วนบุคคล
41
00:03:57,033 --> 00:03:59,001
ทำไมคุณถึง
นำสิ่งนั้นมาที่นี่
42
00:03:59,035 --> 00:04:02,004
และโกงความไว้วางใจ
ที่คุณและฉัน...?
43
00:04:02,038 --> 00:04:05,741
ฟังนะพวกล่าสัตว์
และข้อตกลงไม่เปิดเผยข้อมูล
44
00:04:05,775 --> 00:04:09,477
คุณลงนามก่อนเข้า
โดยเฉพาะระบุว่า
45
00:04:09,511 --> 00:04:13,182
“ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือภายนอก
อุปกรณ์สื่อสารหรือบันทึก
46
00:04:13,215 --> 00:04:15,751
ได้รับอนุญาตภายในเขตสงวน
ระยะเวลา.
47
00:04:15,785 --> 00:04:20,522
การไม่ปฏิบัติตามข้อตกลงดังกล่าว
ถือเป็นการริบการชำระเงินของคุณ
48
00:04:20,555 --> 00:04:24,126
และจะส่งผลให้
การไล่ออกของคุณทันที”
49
00:04:26,729 --> 00:04:32,667
คุณคอร์ริแกน ฉันเสียใจจริงๆ ที่ทำให้ผิดหวัง
คุณและผู้ติดตาม Twitter มากมายของคุณ
50
00:04:32,702 --> 00:04:36,906
ในแบบที่คุณผิดหวัง
ฉันและพวกเราด้วยสิ่งนี้
51
00:04:38,741 --> 00:04:40,943
เฮ้! เฮ้ ไม่นะ ให้...
52
00:04:44,814 --> 00:04:47,682
โอ้! โอ้จมูกของฉัน!
53
00:04:47,717 --> 00:04:50,987
คุณหักจมูกของฉัน!
โอ้ คุณจะต้องจ่ายสำหรับสิ่งนี้!
54
00:04:51,020 --> 00:04:54,824
ฉันจะฟ้องคุณอย่างหนัก
คุณจะต้องเสียใจกับเรื่องนี้
55
00:04:54,857 --> 00:04:56,691
เราทุกคนอยู่ที่นี่
ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี
56
00:04:56,726 --> 00:04:59,195
แต่มันก็ดีที่สุด
เพื่อปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของฉัน
57
00:04:59,228 --> 00:05:01,197
เอาล่ะ ใครพร้อมจะล่าแล้วบ้าง?
58
00:05:03,232 --> 00:05:04,834
เลือกพิษของคุณ
59
00:05:04,867 --> 00:05:07,103
เรามีอะไรก็ได้
คุณอาจต้องการ
60
00:05:07,136 --> 00:05:09,671
จาก แรมโบ้ เฟิร์ส บลัด
ถึง เลือดหยดสุดท้าย
61
00:05:09,705 --> 00:05:11,907
พวกเด็กบ้า ลุยเลย
คุณซื้อมันทั้งหมด
62
00:05:13,641 --> 00:05:16,544
เรามีกล่องระเบิด
แถวๆ นี้ที่ไหนสักแห่ง
63
00:05:36,932 --> 00:05:38,934
ฉันต้องการปืนยากล่อมประสาท
64
00:05:40,136 --> 00:05:41,536
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
65
00:05:44,206 --> 00:05:48,944
ผู้ชายในการเดินทางครั้งสุดท้ายต้องการหนึ่งในนั้น
และ เอ่อ เขาใช้มันเพื่อถลกหนังพวกมันทั้งเป็น
66
00:05:48,978 --> 00:05:50,545
นั่นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจทีเดียว
67
00:05:52,081 --> 00:05:54,050
นั่นคือแบรนด์ของคุณ
ของความบันเทิง?
68
00:05:56,152 --> 00:05:57,053
ปาร์คเกอร์ใช่ไหม?
69
00:05:57,953 --> 00:05:59,255
คุณมีความสนุกสนาน
70
00:06:01,257 --> 00:06:05,227
ใช้ได้. ทีนี้ถ้าพวกคุณ
กรุณาให้นายมาร์โค
71
00:06:05,261 --> 00:06:06,862
ความสนใจที่ไม่มีการแบ่งแยกของคุณ
72
00:06:06,896 --> 00:06:08,030
ตอนนี้เรากำลังยืนอยู่
73
00:06:08,064 --> 00:06:09,899
ที่จุดศูนย์กลางความตาย
ของเงินสำรอง
74
00:06:09,932 --> 00:06:11,967
พรุ่งนี้เราจะมุ่งหน้าไปทางใต้
75
00:06:12,001 --> 00:06:15,337
และออกล่าพื้นที่ต่างๆ
จนกระทั่งถึงจุดตั้งแคมป์ที่สอง
76
00:06:15,371 --> 00:06:17,940
เราจะพักค้างคืน
ออกล่าในวันรุ่งขึ้น
77
00:06:17,973 --> 00:06:22,745
จนกระทั่งถึงทางออก
และคุณก็จากไป
78
00:06:22,778 --> 00:06:25,214
เราบินเข้าแล้ว
ตัวอย่างที่น่าตื่นเต้นที่สุด
79
00:06:25,247 --> 00:06:27,615
จากสวนสาธารณะขนาดใหญ่
เพื่อความเพลิดเพลินในการล่าสัตว์ของคุณ
80
00:06:27,649 --> 00:06:32,955
คุณได้รับอนุญาตให้ยิงอะไรก็ได้
ที่ได้รับอนุญาตเมื่อ 65 ล้านปีก่อน
81
00:06:32,988 --> 00:06:34,790
คุณเพียงเก็บ
สิ่งที่คุณสามารถพกพาได้
82
00:06:34,824 --> 00:06:36,725
ใช่และสิ่งสุดท้ายอย่างหนึ่ง
83
00:06:38,094 --> 00:06:39,295
เอ่อ ชิปติดตาม
84
00:06:39,328 --> 00:06:41,163
ฉันจำอะไรไม่ได้เลย
เกี่ยวกับไม่มีชิปติดตาม
85
00:06:41,197 --> 00:06:44,133
เอ่อหรือคุณจะเข้าร่วมก็ได้
คุณคอร์ริแกนและการล่าของคุณสิ้นสุดลงแล้ว
86
00:06:44,166 --> 00:06:45,768
ไม่มีการคืนเงิน
87
00:06:45,801 --> 00:06:48,971
ฟังนะพวกคุณ
มันเป็นเพียงข้อควรระวังครั้งสุดท้าย
88
00:06:49,004 --> 00:06:53,209
ในกรณีที่เราต้องขุดคุณออกไป
ของป่าหรือท้องของทีเร็กซ์
89
00:06:53,242 --> 00:06:55,177
ตกลง.
90
00:06:55,211 --> 00:06:57,913
เอาล่ะ ตอนนี้ฉันจะรู้
จะหาคุณได้ที่ไหน
91
00:06:58,881 --> 00:07:00,349
อ่า มันขึ้นแล้ว
92
00:07:00,382 --> 00:07:03,352
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? นั่นคือพวกคุณ
เรียบร้อยใช่มั้ย?
93
00:07:03,385 --> 00:07:06,055
มั่นใจได้เลย
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การควบคุมของฉัน
94
00:07:07,123 --> 00:07:09,391
ทุกอย่างมีอะไรให้ควบคุมมากมาย
95
00:07:09,425 --> 00:07:11,760
และนั่นคือเหตุผล
ฉันเป็นคนควบคุมมันเอง
96
00:07:14,096 --> 00:07:18,000
ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน
คุณชื่ออะไร
97
00:07:18,968 --> 00:07:19,835
วาเลนไทน์.
98
00:07:21,003 --> 00:07:22,738
และคุณคือแบล็กฮอว์ก
99
00:07:22,771 --> 00:07:26,909
โจรสลัด, ขุนศึก,
หัวหน้าอาณาจักรนักล่า
100
00:07:26,942 --> 00:07:31,679
เป็นที่ต้องการของ FBI, CIA, ตำรวจสากล
คุณมีชื่อเสียง
101
00:07:33,082 --> 00:07:34,817
คุณหมายถึงเรื่องน่าอับอาย
102
00:07:34,850 --> 00:07:38,287
เอาล่ะเพื่อนๆ
ถึงเวลากินแล้ว
103
00:07:38,320 --> 00:07:40,856
คุณจะรักสิ่งนี้
แร็พเตอร์ย่าง
104
00:07:40,890 --> 00:07:43,759
เอาล่ะ พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณ
นายมาร์โค.
105
00:07:43,792 --> 00:07:46,762
ทหารพรานสำรอง ย้ายออกไป!
106
00:08:10,986 --> 00:08:12,087
หากคุณทำไม่ได้...
107
00:08:14,390 --> 00:08:16,292
ฉันจะขุดมันออกมาเพื่อคุณ
108
00:08:16,325 --> 00:08:18,394
ไปเล่นด้วยมีดเล็ก ๆ ของคุณ
ในเต็นท์ของคุณ
109
00:08:18,427 --> 00:08:21,430
คุณต้องการที่จะดูฉัน?
ฉันจัดการมันได้ดีมากแม่
110
00:08:24,833 --> 00:08:27,436
คุณยื่นมือมาที่ฉัน
และคุณจะต้องเสียใจ
111
00:08:37,046 --> 00:08:37,980
ถูกต้องแล้ว
112
00:08:38,013 --> 00:08:40,482
ฉันสามารถมองเห็นฆาตกรได้
ห่างออกไปหนึ่งไมล์และคุณ...
113
00:08:42,218 --> 00:08:44,386
บางทีคุณอาจไม่ใช่คนหนึ่ง
114
00:08:46,288 --> 00:08:48,958
ทุกคนอยากเป็น
อัลฟ่าเหรอ?
115
00:08:48,991 --> 00:08:50,893
เอาชนะใจตัวเองซะ
116
00:08:50,926 --> 00:08:53,395
สิ่งเดียวที่เราเป็น
การฆ่าที่นี่คือไดโนเสาร์
117
00:09:46,448 --> 00:09:51,587
ฉันเสียใจ. ฉันจะไม่บอกใคร
ฉันสาบาน ฉันสาบาน
118
00:09:51,620 --> 00:09:53,155
คุณได้ยินไหม ริกส์?
เขาสาบาน
119
00:09:53,188 --> 00:09:54,957
ทุกอย่างดีหมด หยุดรถ.
120
00:09:58,260 --> 00:10:01,463
บริษัทไว้วางใจฉัน
ด้วยความเป็นส่วนตัวของกองหนุน
121
00:10:01,497 --> 00:10:06,068
เพราะเป็นคนเดียวมากที่สุด
องค์ประกอบสำคัญในความสำเร็จ
122
00:10:06,101 --> 00:10:08,203
บอกฉันสิว่าคุณเข้าใจสิ่งนั้น
123
00:10:08,237 --> 00:10:09,238
ก็ใช่ แต่เรื่องคือ...
124
00:10:09,271 --> 00:10:11,173
ดี!
กลับไปตามล่าที่คุณไป!
125
00:10:13,542 --> 00:10:15,077
เฮ้ เดี๋ยวก่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่?
126
00:10:15,110 --> 00:10:17,212
คุณได้รับประสบการณ์วีไอพี
127
00:10:17,246 --> 00:10:20,182
ไม่รอ! เฮ้!
128
00:10:20,215 --> 00:10:21,317
มีความสุขในการล่า
129
00:10:25,654 --> 00:10:28,924
เฮ้! กลับมา!
130
00:10:28,957 --> 00:10:32,494
เฮ้! เฮ้ ไอ้สารเลวสีแดง!
อย่าทิ้งฉันนะ!
131
00:10:34,129 --> 00:10:37,299
โอ้ เอาน่า คอร์ริแกน คิดดูสิ
132
00:10:59,355 --> 00:11:03,192
มาร์โค มานี่หน่อยสิ
133
00:11:07,129 --> 00:11:09,365
กระต่ายคุณอยู่ที่ไหน?
134
00:11:09,398 --> 00:11:12,668
มาร์โค มานี่หน่อยสิ
135
00:11:12,702 --> 00:11:17,906
กระต่าย. กระต่ายคุณอยู่ที่ไหน?
136
00:11:17,940 --> 00:11:20,509
วิ่งหนีกันเถอะ
มีมากเกินไป
137
00:11:20,542 --> 00:11:22,911
พวกมันเร็วเกินไป มาร์โค!
138
00:11:22,945 --> 00:11:26,148
หากฉันต้องไปหาก้นของคุณ
ฉันกำลังฆ่ามัน
139
00:12:16,632 --> 00:12:19,401
ฉันคิดว่าพวกคุณตามล่าสิ่งนั้น...
140
00:12:32,214 --> 00:12:33,949
เตรียมตัวให้พร้อม
141
00:13:30,172 --> 00:13:31,273
เครื่องยิงจรวด.
142
00:14:00,435 --> 00:14:02,204
ลุกขึ้นปาร์คเกอร์!
143
00:14:21,290 --> 00:14:23,125
ก็...
144
00:14:23,158 --> 00:14:25,127
ห้าทุ่มแล้วสุภาพบุรุษ
145
00:14:25,160 --> 00:14:26,295
หกไป.
146
00:14:29,732 --> 00:14:31,600
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะตาย
147
00:14:31,633 --> 00:14:34,269
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะตายด้วย
148
00:14:34,303 --> 00:14:35,671
มีร่องรอยของมาร์โคบ้างไหม?
149
00:14:35,705 --> 00:14:37,172
ฉันพบสิ่งนี้
150
00:14:43,645 --> 00:14:46,448
เอาล่ะ มันเป็นการฆ่าของคุณ
151
00:14:48,216 --> 00:14:49,618
เสร็จสิ้นมัน
152
00:14:53,155 --> 00:14:55,624
- ถึงเวลาเลือกแล้ว
- ทำมัน.
153
00:14:56,759 --> 00:14:59,528
มันตื่นแล้ว
ฆ่ามันได้แล้ว
154
00:14:59,561 --> 00:15:01,263
ฉันจะทำมัน.
155
00:15:01,296 --> 00:15:02,698
ถอยออกไป.
156
00:15:02,732 --> 00:15:04,566
ให้ตายเถอะวาเลนไทน์!
157
00:15:04,600 --> 00:15:06,234
อะไร
158
00:15:06,268 --> 00:15:08,470
ใครๆก็ต้องใส่.
ออกมาจากความทุกข์ยากใช่ไหม?
159
00:15:08,503 --> 00:15:09,706
ตอนนี้มันเสร็จแล้ว
160
00:15:10,707 --> 00:15:12,809
เอาล่ะ อะไรต่อไป?
161
00:15:15,410 --> 00:15:19,581
สวัสดี มีใครอยู่มั้ย?
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?
162
00:15:19,615 --> 00:15:21,416
เกิน.
163
00:15:21,450 --> 00:15:24,219
เอาล่ะเพื่อนๆ
ดูเหมือนว่าเราอยู่คนเดียว
164
00:15:51,313 --> 00:15:55,651
ตอนนี้ดูสิ
นี่คือสิ่งที่ตรงกันข้ามกับความดี
165
00:15:56,385 --> 00:15:57,452
ท่าน.
166
00:15:59,956 --> 00:16:02,257
เอาล่ะ ขยายพันธุ์แล้ว
167
00:16:03,625 --> 00:16:06,261
ฟังนะ นาฬิกาของฉันกำลังฟ้อง
168
00:16:06,294 --> 00:16:09,598
หากทั้งสองไม่เริ่มหก
ทารกปะทะกันในอีกสองชั่วโมงข้างหน้า
169
00:16:09,631 --> 00:16:12,200
ใส่ไว้ในเครื่องปั่น
สำหรับแขกสัปดาห์หน้า
170
00:16:12,234 --> 00:16:14,503
เข้าใจไหม? เยี่ยมมาก
171
00:16:17,874 --> 00:16:20,810
ท่านครับ ผมควรจะแยกออกไหม
นักล่า?
172
00:16:20,843 --> 00:16:24,546
การสกัด ยัง.
173
00:16:24,579 --> 00:16:26,983
รับฉันทุกอย่างที่คุณสามารถ
กับผู้หญิงปาร์คเกอร์คนนี้
174
00:16:27,016 --> 00:16:28,450
ท่าน.
175
00:16:31,854 --> 00:16:33,890
ฉันไม่สนใจคุณมากนัก
176
00:16:41,798 --> 00:16:43,398
ฉันต้องการเสมอ
หนึ่งใน AK เหล่านี้เพื่อน
177
00:16:43,432 --> 00:16:44,734
- เฮ้.
- คุณได้สิ่งนั้นมาจากไหน?
178
00:16:44,767 --> 00:16:46,635
แม่รัสเซีย.
179
00:16:46,668 --> 00:16:48,771
คุณทำอะไร
คิดว่าคุณกำลังทำอยู่เหรอ?
180
00:16:48,805 --> 00:16:51,373
เป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้ว
181
00:16:51,406 --> 00:16:54,376
ไม่มีใครมาหาเรา
และฉันจะไม่อยู่ที่นี่
182
00:16:54,409 --> 00:16:55,945
และฉันก็จ่ายเงินเพื่อล่าสัตว์
183
00:16:57,780 --> 00:16:58,748
คุณแน่ใจว่าคุณรู้
คุณจะไปไหน?
184
00:16:58,781 --> 00:17:03,518
มาร์โคบอกว่าถ้าเราเดินไปทางใต้
เราก็จะถึงทางออกแล้ว
185
00:17:03,552 --> 00:17:05,855
โอ้รอรอ
คุณมีเหตุผลนะเด็กๆ
186
00:17:05,888 --> 00:17:08,825
มันเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่ แต่เรายังคงอยู่
ที่นี่พวกเขารู้ว่าจะหาเราได้ที่ไหน
187
00:17:08,858 --> 00:17:10,026
ฉันแค่คิดว่าอาจจะไม่...
188
00:17:10,059 --> 00:17:13,763
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณ
หรือใครๆก็คิด
189
00:17:13,796 --> 00:17:15,297
อยู่ต่อถ้าคุณต้องการ
190
00:17:15,330 --> 00:17:17,332
คุณเคยเห็นอะไร
ไดโนเสาร์พวกนั้นก็ทำได้
191
00:17:17,365 --> 00:17:21,738
เฮ้... พวกเขาตามล่าพวกเรา
ดังนั้นเราจะตามล่าพวกมันระหว่างทาง
192
00:17:21,771 --> 00:17:23,005
ใช่.
193
00:17:24,073 --> 00:17:25,742
ดีกว่าที่จะติดกัน
194
00:17:25,775 --> 00:17:27,744
ฉันไม่ได้จับที่คุณ
บอกว่าคุณมาจากอีกครั้ง
195
00:17:27,777 --> 00:17:29,812
- ฉันไม่ได้พูด
- รับสิ่งนี้
196
00:17:31,413 --> 00:17:34,717
เฮ้ เด็กน้อย คุณจะต้องการ
197
00:17:34,751 --> 00:17:36,651
มากกว่าปืนยากล่อมประสาท
และมีด
198
00:17:36,685 --> 00:17:39,554
ถ้าคุณตั้งใจที่จะอยู่รอด
ในการตามล่าเกมจูราสสิก
199
00:17:39,588 --> 00:17:43,692
ฉันมีสิ่งที่ต้องการและ
ฉันจะรีบไปจากที่นี่
200
00:17:46,929 --> 00:17:49,331
วาเลนติโน่...
ไปล่าสัตว์กันเถอะเพื่อน
201
00:17:49,364 --> 00:17:50,532
ไปกันเลย
202
00:18:14,757 --> 00:18:16,691
คุณไม่คุ้นเคย
แบบนี้ใช่ไหม?
203
00:18:17,692 --> 00:18:19,729
ฉันมีล่าเป็ด
204
00:18:19,762 --> 00:18:22,732
เป็ด? อะไรวะ
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้เพื่อน?
205
00:18:23,900 --> 00:18:27,502
พูดตามตรงฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
206
00:18:27,536 --> 00:18:29,538
ใช่ฉันจะให้คุณ
ในความลับเล็กๆ น้อยๆ
207
00:18:29,571 --> 00:18:33,709
พวกเหล่านี้เหรอ? ฉันได้รับมากขึ้น
ล่ามากกว่าพวกมันรวมกัน
208
00:18:34,576 --> 00:18:35,644
เชื่อฉันในเรื่องนี้
209
00:18:37,747 --> 00:18:40,016
ถ้าคุณอยากจะฆ่าใครสักคน
ไดโนเสาร์ คุณอยู่กับฉัน
210
00:18:42,785 --> 00:18:44,486
นี่คืออะไร?
211
00:18:44,519 --> 00:18:46,388
- นี่มันอะไรกันเพื่อน?
- นั่นคืออะไร?
212
00:18:47,656 --> 00:18:48,758
มันไหม้!
213
00:18:49,926 --> 00:18:51,093
อย่าสัมผัสมัน!
214
00:18:52,094 --> 00:18:53,996
ช่วยฉันด้วย ถอดมันออก!
215
00:18:54,030 --> 00:18:54,964
เอามันออกไปจากฉัน!
216
00:18:54,997 --> 00:18:58,333
ไม่ ไม่ ช่วยด้วย ช่วยด้วย!
217
00:19:06,742 --> 00:19:07,743
นิ่งไว้!
218
00:19:07,777 --> 00:19:08,845
ช่วยฉันด้วย
219
00:19:13,883 --> 00:19:15,450
ลง!
220
00:19:37,572 --> 00:19:39,876
คุณสบายดีไหม?
221
00:19:45,848 --> 00:19:47,917
นั่นมันอะไรกัน?
222
00:19:47,950 --> 00:19:49,417
แน่นอนว่ามีระเบิดมือ
223
00:19:49,451 --> 00:19:50,853
คุณอาจจะฆ่าพวกเราทุกคน!
224
00:19:50,887 --> 00:19:54,790
คุณสะอื้นเหมือนล่อ
แต่คุณยังมีชีวิตอยู่
225
00:19:54,824 --> 00:19:58,460
-คุณไม่เคย...
- นี่คือการล่าของฉัน
226
00:19:58,493 --> 00:20:03,199
คุณไม่ได้รับผิดชอบ
คุณไม่สั่งฉัน
227
00:20:03,232 --> 00:20:05,735
ถ้าคุณคิดว่าคุณ
มีพลังอยู่ที่นี่
228
00:20:05,768 --> 00:20:07,970
คุณมา
ผิดที่แล้วคุณผู้หญิง
229
00:20:09,238 --> 00:20:11,573
ยังเจ็บอยู่ไหม?
230
00:20:11,606 --> 00:20:13,776
ไม่ ไม่ ช่างมันเถอะเพื่อน
ฉันไม่ต้องการมัน
231
00:20:22,118 --> 00:20:26,188
ใช่แล้ว นี่คือป่าของฉันตอนนี้!
232
00:20:26,222 --> 00:20:27,656
ย้ายกันเถอะ
233
00:21:04,160 --> 00:21:06,461
ยินดีต้อนรับสู่แคมป์หนึ่ง
234
00:21:18,606 --> 00:21:21,476
เอาล่ะ เด็กๆ
คืนนี้เรามากินกันดีกว่า
235
00:21:23,112 --> 00:21:26,816
แร็พเตอร์ย่างเมื่อวาน
ลิ้มรสอาหารเมื่อ 200 ล้านปี
236
00:21:26,849 --> 00:21:28,818
โลกสามารถเสมอ
ใช้วีแก้นอื่น
237
00:21:28,851 --> 00:21:32,121
พระเยซูผู้น่ารัก
คุณเป็นมังสวิรัติเหมือนกันหรือเปล่า?
238
00:21:32,154 --> 00:21:35,958
มังสวิรัติดำรงอยู่ได้อย่างไร
ในโลกสุนัขกินสุนัข?
239
00:21:35,992 --> 00:21:40,562
ตอนนี้เป็นก
โลกไดโนเสาร์กินไดโนเสาร์เหรอ?
240
00:21:40,595 --> 00:21:42,932
ใช่ไม่นั่นไม่ได้
มีแหวนแบบเดียวกันกับมัน
241
00:21:48,104 --> 00:21:51,007
อ๋อ..
242
00:21:51,040 --> 00:21:54,542
นี่คือสิ่งที่
ฉันกำลังพูดถึง. นี้.
243
00:21:57,179 --> 00:21:58,646
เปอร์มิโซ, เซโนริตะ
244
00:22:01,717 --> 00:22:07,589
เฮ้ ปาร์คเกอร์ คุณจะทำไหม
การล่าสัตว์จริงๆที่นี่เหรอ?
245
00:22:07,622 --> 00:22:09,892
ฉันคิดว่าฉันได้เห็นการสังหารหมู่มามากพอแล้ว
เป็นเวลาหนึ่งวัน
246
00:22:28,944 --> 00:22:30,813
- เฮ้เซอร์เกย์
- หืม?
247
00:22:31,881 --> 00:22:34,682
- ถามคำถามคุณผู้ชาย?
- ใช่.
248
00:22:34,717 --> 00:22:37,153
เมื่อคุณออกไปที่นั่น
บนที่ราบ
249
00:22:37,186 --> 00:22:39,955
และคุณเห็น
หนึ่งในนั้นคือไดโนเสาร์
250
00:22:39,989 --> 00:22:44,160
คุณเคยรู้สึกเหมือนกำลังทำอะไรบางอย่าง
คุณรู้ไหม นอกจากฆ่าพวกเขา?
251
00:22:45,693 --> 00:22:47,229
อีกสักหน่อยนะรู้ไหม?
252
00:22:47,263 --> 00:22:49,631
คุณเคย...
เมื่อคุณเห็นพวกเขา คุณรู้ไหม รับ...
253
00:22:49,664 --> 00:22:51,133
รับสิ่งที่ต้องการกระตุ้นให้...
254
00:22:51,167 --> 00:22:54,036
เหมือนนักล่าจระเข้
ต่อสู้.
255
00:22:56,105 --> 00:22:58,107
ใช่.
ใช่แล้ว แบบนั้นนะเพื่อน
256
00:22:58,140 --> 00:22:59,942
- คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังพูดอะไร?
- เนย.
257
00:22:59,975 --> 00:23:02,945
ใช่ไม่ ไม่ฉันก็เช่นกันเพื่อน
นั่นมันแปลกนะ
258
00:23:04,380 --> 00:23:05,881
ไปล่าพวกมันกันเถอะ
259
00:23:05,915 --> 00:23:07,883
ใช่แล้ว ไปล่าพวกมันกันเถอะ
260
00:23:10,853 --> 00:23:14,790
ใช่แล้ว หัวเราะต่อไป
ไอ้สารเลว
261
00:23:36,145 --> 00:23:40,783
ฉันอยากได้บรอนตอเสาร์
มโหฬาร!
262
00:23:40,816 --> 00:23:44,220
แล้วฉันก็ฆ่า
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
263
00:23:44,253 --> 00:23:49,859
อย่างที่สอง
สิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
264
00:23:49,892 --> 00:23:52,027
บูลล็อคถ้วยรางวัลอะไร
คุณมาที่นี่เพื่อ?
265
00:23:55,965 --> 00:23:57,632
ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น
266
00:24:01,103 --> 00:24:03,272
นั่นคือแท็กสุนัขของสหรัฐอเมริกา
267
00:24:04,206 --> 00:24:05,107
ใช่.
268
00:24:12,114 --> 00:24:14,150
พวกคอมมิวนิสต์
ได้ลิ้มรสมันแล้ว
269
00:24:14,183 --> 00:24:18,120
มันเป็นความตื่นเต้นที่จะฆ่า
นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้น
270
00:24:18,154 --> 00:24:20,756
เพียงครั้งเดียวเท่านั้น
คุณได้ฆ่าบางสิ่งบางอย่าง...
271
00:24:20,789 --> 00:24:23,926
...คุณพอจะรู้ไหมว่าคุณเป็นใคร
272
00:24:23,959 --> 00:24:26,896
เท่านั้นคุณก็สามารถทำได้
ชื่นชมชีวิตอย่างเต็มที่
273
00:24:26,929 --> 00:24:29,431
ผู้ชายคนนี้บ้าไปแล้ว
274
00:24:29,465 --> 00:24:31,333
เขามีสัมผัส
275
00:24:31,367 --> 00:24:34,436
ทำงานหนักเหมือนกัน
และบางที แค่อาจจะ
276
00:24:34,470 --> 00:24:37,173
คุณจะดีเหมือนฉัน
277
00:24:37,206 --> 00:24:40,442
การเป็นคนดีได้แก่
ขว้างระเบิดใส่เหยื่อของคุณเหรอ?
278
00:24:41,877 --> 00:24:45,881
ถ้ามันได้ผลมันก็ได้ผล
279
00:24:45,915 --> 00:24:48,417
คุณรู้ไหม
ฉันชื่อของฉันมาได้ยังไง อืม?
280
00:24:49,318 --> 00:24:52,021
ฉันจะบอกพวกเขาได้ไหม อืม?
281
00:24:53,422 --> 00:24:56,792
ฉันเอาลง
เฮลิคอปเตอร์แบล็กฮอว์ก
282
00:24:56,825 --> 00:25:01,730
เต็มไปด้วยทหารสหรัฐฯ
ด้วยระเบิดมือหนึ่งลูก
283
00:25:01,764 --> 00:25:03,966
และนั่นทำให้คุณภูมิใจเหรอ?
284
00:25:03,999 --> 00:25:09,872
ทหารเหล่านั้นมาที่บ้านของฉัน
เพื่อหยุดคนของฉัน
285
00:25:09,905 --> 00:25:13,142
จากการล่าสัตว์
บนดินแดนของเรา
286
00:25:13,175 --> 00:25:17,112
สัตว์ใกล้สูญพันธุ์
ที่คุณขายชิ้นส่วนของใคร
287
00:25:17,146 --> 00:25:22,017
เพื่อสนับสนุนสงครามกลางเมืองที่มีผู้เสียชีวิตหลายสิบคน
ของผู้บริสุทธิ์หลายพันคน!
288
00:25:22,051 --> 00:25:28,390
คุณอาจจะคิดว่าคุณรู้จักฉัน
แต่เจ้าไม่รู้จักชนชาติของเราเลย!
289
00:25:28,424 --> 00:25:33,929
ตอนนี้ฉันไม่ได้เริ่มการต่อสู้
กับทหารของคุณ แต่ฉันจบมันแล้ว
290
00:25:34,463 --> 00:25:36,365
พวกเขาเสียชีวิตอย่างนักรบ
291
00:25:38,200 --> 00:25:40,269
ที่เป็นทหารมากที่สุด
สามารถหวังได้
292
00:25:40,302 --> 00:25:42,104
คุณไม่สามารถจริงจังได้
293
00:25:42,137 --> 00:25:45,107
การขว้างระเบิด
ไม่ได้ทำให้คุณเป็นคนเลว
294
00:25:46,208 --> 00:25:48,477
มันทำให้คุณเป็นคนขี้ขลาด
295
00:25:48,510 --> 00:25:52,815
นักรบ, ทหาร,
นักล่า, ไอ้สารเลว
296
00:25:52,848 --> 00:25:55,317
ชื่อไม่สำคัญ
297
00:25:56,318 --> 00:25:58,854
คุณรู้ไหมว่าอะไรสำคัญที่สุด อืม?
298
00:26:00,055 --> 00:26:02,524
ฉันคือคนนั้น
นั่นยังมีชีวิตอยู่!
299
00:26:03,859 --> 00:26:07,263
ฉันคือคนนั้น
ที่ยังคงยืนอยู่!
300
00:26:07,296 --> 00:26:10,032
ใครบ้างที่ต้องพิสูจน์ตัวเอง
เมื่อคุณมีสิ่งนี้?
301
00:26:13,302 --> 00:26:17,506
อ๋อ.. นั่นคือพลัง
302
00:26:19,875 --> 00:26:22,378
ฉันมีพลัง!
303
00:26:24,013 --> 00:26:28,384
เหยี่ยวดำออกมาด้านบน
แบล็คฮอว์คไม่เคย...
304
00:26:33,956 --> 00:26:35,457
ถอดมันออก!
305
00:26:42,398 --> 00:26:44,099
ทุกคนลง!
306
00:26:51,106 --> 00:26:56,412
เหยี่ยวดำลงไป ไอ้สารเลว!
307
00:27:01,550 --> 00:27:03,419
คุณคิดว่าเราเป็น
ติดอยู่หลังจากนั้นเหรอ?
308
00:27:03,452 --> 00:27:05,154
นรกกับกลุ่มคน
309
00:27:05,187 --> 00:27:07,356
คนเยอะมาก
เป้าหมายมากเกินไป
310
00:27:07,389 --> 00:27:09,224
นั่นเป็นเหตุผลที่เราคืบคลานออกไปจากที่นี่
ใช่ไหมเซอร์เกย์?
311
00:27:09,258 --> 00:27:11,093
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว
312
00:27:11,126 --> 00:27:14,363
เจอกันที่ทางออกนะทุกคน
ถ้าคุณทำมัน. ขอให้โชคดี.
313
00:27:20,035 --> 00:27:23,005
ผู้ชายทุกคนเพื่อตัวเอง ขวา?
314
00:27:50,632 --> 00:27:52,434
คุณคงอยากอ่านเรื่องนี้
315
00:27:52,468 --> 00:27:53,602
ตอนนี้.
316
00:27:57,639 --> 00:28:01,577
ทีนี้มาดูกัน
อึที่ฉันไม่ชอบ
317
00:28:01,610 --> 00:28:02,911
ฉันจะจัดการมันไหม?
318
00:28:02,945 --> 00:28:05,547
ในขณะที่ฉันชื่นชม
ความกระตือรือร้นของคุณ
319
00:28:05,581 --> 00:28:10,486
เอ่อ อย่าเอาของมีค่าไปเสี่ยงเลย
บุคลากรโดยการออกไปที่นั่น
320
00:28:12,454 --> 00:28:14,957
ลินดอน ได้โปรด
321
00:28:18,026 --> 00:28:19,194
กระต่ายเพื่อน.
322
00:28:19,228 --> 00:28:21,029
ฉันต้องการการสกัด
323
00:28:22,064 --> 00:28:23,198
ฉันเหนื่อยมากกับการวิ่ง
324
00:28:23,232 --> 00:28:25,033
มันจะไม่เป็นไรเพื่อน
325
00:28:25,067 --> 00:28:26,969
เรากำลังจะไปรับคุณ
แต่เดี๋ยวก่อน ฟังนะ
326
00:28:27,002 --> 00:28:28,971
มีบางอย่าง
ฉันต้องให้คุณทำก่อน
327
00:28:29,004 --> 00:28:31,473
มีนักล่าชื่อ "ปาร์คเกอร์"
328
00:28:31,507 --> 00:28:35,144
เธอไม่สามารถจากไปได้
กองหนุนนี้ยังมีชีวิตอยู่
329
00:28:35,177 --> 00:28:38,313
ฉันขอให้คุณทำกิจกรรมได้ไหม
บทบาทในการบังคับใช้...
330
00:28:38,347 --> 00:28:40,549
ไม่! ฉันทำไม่ได้
331
00:28:40,582 --> 00:28:43,018
ได้โปรดมารับฉันหน่อย
332
00:28:43,051 --> 00:28:47,322
ฉันจะเพิ่มเงินเดือนของคุณสามเท่า
333
00:28:52,327 --> 00:28:53,962
เราพูดถึงมากแค่ไหน?
334
00:28:59,034 --> 00:29:00,436
เราตัดสินใจถูกต้องแล้วเพื่อน
335
00:29:00,469 --> 00:29:03,005
พวกโง่จะได้รับ
ลาของพวกเขาถูกฆ่าตาย
336
00:29:04,440 --> 00:29:07,209
แต่อย่างที่ฉันพูดเพื่อน ติดกับฉัน...
337
00:29:07,242 --> 00:29:08,510
หยุด. หยุด หยุด หยุด หยุด
338
00:29:08,544 --> 00:29:10,179
และเราจะออกไปเพียง...
อะไรนะเพื่อน?
339
00:29:16,051 --> 00:29:18,620
ใช่. ยิงมัน.
340
00:29:18,654 --> 00:29:21,123
- อะไร?
- ใช่เพื่อน มาเลย
341
00:29:21,156 --> 00:29:22,524
นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่เพื่อ
ยิงมัน.
342
00:29:22,558 --> 00:29:24,426
มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่สงบสุข
343
00:29:24,460 --> 00:29:26,528
ชนิดของ. เฮ้ ฉันจะทำมัน
344
00:29:29,264 --> 00:29:31,099
เอเคเพื่อน
345
00:29:32,468 --> 00:29:33,635
ว่าไง? ว่าไง?
346
00:29:36,739 --> 00:29:39,174
เอาล่ะ. ภาพศีรษะ
347
00:29:41,210 --> 00:29:43,045
โอ้ ให้ตายเถอะ เขาย้ายแล้ว
348
00:29:43,078 --> 00:29:46,014
โอ้ใช่ เอาล่ะเอาล่ะ
ฉันเข้าใจแล้ว เอาล่ะ ไปเถอะ
349
00:29:47,182 --> 00:29:48,684
ประณามมนุษย์
350
00:29:52,287 --> 00:29:54,757
โอ้โหเพื่อน! คุณตีสิ่งนั้น
ด้วยปืนลูกซอง
351
00:29:54,791 --> 00:29:57,125
- อืม.
- นั่นมันเหี้ย
352
00:30:00,062 --> 00:30:01,764
ทำ-คุณได้ยินไหม?
353
00:30:03,532 --> 00:30:05,334
ไม่นะเพื่อน ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย
354
00:30:08,337 --> 00:30:10,105
ถอดมันออก!
355
00:30:15,712 --> 00:30:17,412
ไม่ ได้โปรด ไม่!
356
00:30:27,322 --> 00:30:28,725
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
357
00:30:38,667 --> 00:30:40,803
พระเยซู
358
00:31:18,808 --> 00:31:21,577
โอ้. สวัสดี.
359
00:31:21,610 --> 00:31:23,545
มากเกินไปสำหรับคุณ mi amor?
360
00:31:23,579 --> 00:31:27,382
ฮะ การผจญภัยเล็กๆ นี้
ไม่เป็นไปตามที่คุณคาดหวังใช่ไหม?
361
00:31:27,416 --> 00:31:30,218
มันกำลังดำเนินไปอย่างแน่นอน
อย่างที่ฉันคาดไว้!
362
00:31:34,857 --> 00:31:36,124
ดี.
363
00:31:41,663 --> 00:31:43,766
อ๊ะ.
364
00:31:43,800 --> 00:31:45,601
คุณไม่อยากทำสิ่งนี้
365
00:31:45,634 --> 00:31:47,135
ใช่ฉันทำ.
366
00:31:55,510 --> 00:31:59,615
วางมีดลง
367
00:31:59,648 --> 00:32:03,452
วาเลนติโน่ แค่ปล่อยให้เรามี
สนุกนิดหน่อยที่นี่ใช่มั้ย?
368
00:32:03,485 --> 00:32:07,623
เราทุกคนจ่ายเงินเพื่อฆ่าไดโนเสาร์
ไม่ใช่คน
369
00:32:07,656 --> 00:32:10,927
นั่นเป็นตรรกะที่ค่อนข้างโง่ถ้า
คุณจะ เอ่อ ยิงเรา
370
00:32:10,960 --> 00:32:14,864
ไม่... แค่คุณ
371
00:32:26,876 --> 00:32:28,143
ตกลง.
372
00:32:36,218 --> 00:32:38,487
ฉันจัดการเรียบร้อยแล้ว
373
00:32:38,520 --> 00:32:40,355
นั่นเป็นวิธีที่ตลก
ของการพูดว่า "ขอบคุณ"
374
00:32:40,389 --> 00:32:43,258
อีกครั้งหนึ่ง
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
375
00:32:43,291 --> 00:32:45,895
คุณต้องบอกใบ้นะ ปาร์คเกอร์
376
00:32:45,928 --> 00:32:48,765
ถึงเวลาแล้วสำหรับคุณ
เพื่อถืออาวุธจริง
377
00:32:48,798 --> 00:32:50,599
- ฉันไม่...
- หุบปาก.
378
00:32:52,701 --> 00:32:54,269
ปาร์คเกอร์ ผู้คนกำลังจะตาย
379
00:32:54,302 --> 00:32:55,972
ตัวเลขของเราลดน้อยลง
380
00:32:56,005 --> 00:32:58,373
คุณเห็นตอร์เรสไหม?
381
00:32:58,407 --> 00:33:02,377
เขาจะถลกหนังฉันทั้งเป็น
ครั้งที่สองที่เขามีโอกาส
382
00:33:02,411 --> 00:33:05,547
ฉันต้องการให้คุณหนุนหลังฉัน
383
00:33:29,839 --> 00:33:31,440
ถือมัน!
384
00:33:31,473 --> 00:33:35,277
- อะไรวะ?
- โปรด! ฉันได้ยินเสียง
385
00:33:35,310 --> 00:33:39,015
โอ้พระเจ้า
ฉันดีใจมากที่ได้พบผู้คน
386
00:33:39,048 --> 00:33:41,249
ฉันเคยออกไปที่นั่น
นานมาก
387
00:33:41,283 --> 00:33:42,785
คุณเป็นใคร?
388
00:33:42,819 --> 00:33:44,386
ฉันอยู่กับกลุ่มล่าสัตว์
389
00:33:44,419 --> 00:33:46,923
เหลือฉันเพียงคนเดียว
390
00:33:46,956 --> 00:33:50,325
สิ่งเหล่านั้นนะเพื่อน
พวกเขาอยู่ทุกที่
391
00:33:52,461 --> 00:33:53,796
อยู่กับสำรองหรือเปล่า?
392
00:33:53,830 --> 00:33:55,865
เราดูเหมือน.
เราอยู่กับกองหนุนเหรอ?
393
00:33:55,898 --> 00:33:58,000
นานแค่ไหนที่คุณ
ออกไปที่นั่นเหรอ?
394
00:33:59,434 --> 00:34:01,536
ฉันไม่รู้.
395
00:34:01,570 --> 00:34:04,539
ฉันชื่อแรบบิทนะ
พวกคุณมีชื่อมั้ย?
396
00:34:04,573 --> 00:34:06,776
ฉันชื่อวาเลนไทน์
397
00:34:06,809 --> 00:34:11,613
นั่นปาร์คเกอร์ บุลล็อค
นี่คือตอร์เรส
398
00:34:15,484 --> 00:34:17,586
- ปาร์คเกอร์...
- เฮ้!
399
00:34:17,619 --> 00:34:19,254
คุณดูไม่เหมือนนักล่าเลย
400
00:34:20,022 --> 00:34:21,456
ฉันไม่ได้.
401
00:34:21,490 --> 00:34:22,792
จริงๆแล้วฉันเป็นนักบัญชี
402
00:34:23,726 --> 00:34:24,994
ใช่.
403
00:34:25,027 --> 00:34:28,463
ฉันคิดว่าฉันสามารถจัดการเรื่องนี้ได้
แต่ฉันคิดผิดมาก
404
00:34:28,497 --> 00:34:30,599
อะไรอยู่ในกระเป๋า?
405
00:34:30,632 --> 00:34:32,501
กระเป๋า?
406
00:34:32,534 --> 00:34:34,871
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
แปลกจริงๆข้างนอกนั่น
407
00:34:34,904 --> 00:34:36,706
คุณอยากเห็นมันเหรอ?
408
00:34:47,616 --> 00:34:50,019
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
409
00:34:50,052 --> 00:34:53,055
ฉันคิดว่ามันเป็นบางอย่าง
ประเภทของสารประกอบสังเคราะห์
410
00:34:53,089 --> 00:34:55,825
นั่นเป็นข้อสันนิษฐานที่ยิ่งใหญ่มาก
สำหรับนักบัญชี
411
00:34:55,858 --> 00:34:57,425
ฉันขอได้ไหม?
412
00:35:01,998 --> 00:35:03,032
ฉันคิดว่ามัน...
413
00:35:05,968 --> 00:35:06,936
อะไร... ได้...
414
00:35:06,969 --> 00:35:09,772
นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?
415
00:35:09,806 --> 00:35:11,473
- คุณสบายดีไหม?
- คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
416
00:35:21,818 --> 00:35:23,052
ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
417
00:35:23,786 --> 00:35:25,620
วิ่งไป!
418
00:36:13,970 --> 00:36:15,171
มันได้เริ่มต้นแล้ว
419
00:36:15,204 --> 00:36:17,006
พวกเขากำลังลดลง
เหมือนแมลงวันครับ
420
00:36:17,039 --> 00:36:19,742
ฉันบอกว่าเอา...
421
00:36:19,775 --> 00:36:21,676
- โอ้
- คุณเป็นอะไรผู้หญิง? ฮะ?
422
00:36:21,711 --> 00:36:24,947
- พระเยซูเจ้าประหลาด
- ฉันแพ้แลคโตสนะเพื่อน
423
00:36:24,981 --> 00:36:26,115
ความสมบูรณ์แบบ
424
00:36:26,148 --> 00:36:29,684
แพ้แลคโตส!
425
00:36:29,719 --> 00:36:32,654
คุณคิดว่า...
426
00:36:32,687 --> 00:36:34,891
ไอ้โง่!
427
00:36:34,924 --> 00:36:37,159
โอ้. ตกลง.
428
00:36:41,663 --> 00:36:43,032
กลิ่นอะไรน่ะ?
429
00:36:43,065 --> 00:36:46,468
รอรอรอ หยุดหยุด
430
00:36:47,535 --> 00:36:49,504
คุณต้องกำจัดแจ็คเก็ต
ทิ้งมันไปเดี๋ยวนี้
431
00:36:49,537 --> 00:36:51,707
- ไป. ตอนนี้!
- มันคืออะไร?
432
00:36:51,741 --> 00:36:53,508
ไดโนฮอร์โมน จะต้องมี.
433
00:36:53,541 --> 00:36:54,877
นักล่าก็ใช้สิ่งนั้นเป็นบางครั้ง
เพื่อดึงดูดเหยื่อ
434
00:36:54,911 --> 00:36:57,146
ดูสิ อะไรก็ได้
ที่มีสเปรย์ฉีดอยู่
435
00:36:57,179 --> 00:36:58,647
คุณต้องกำจัดมัน
โอเค?
436
00:37:01,083 --> 00:37:03,185
แล้วใครล่ะ
คุณ พุตะ เฮ้?
437
00:37:03,219 --> 00:37:04,987
เขาต้องทำงานให้ลินดอน
438
00:37:05,021 --> 00:37:06,789
เดี๋ยวก่อน ของลินดอน
พยายามจะฆ่าเราเหรอ?
439
00:37:06,822 --> 00:37:10,760
นักล่าจูราสสิก
ได้กลายเป็นจูราสสิคตามล่า
440
00:37:10,793 --> 00:37:11,827
สถานที่แห่งนี้เป็นบ้า
441
00:37:11,861 --> 00:37:13,628
ลินดอนเป็นบ้า
442
00:37:13,662 --> 00:37:15,131
เขาอยู่นอกการควบคุม
443
00:37:15,164 --> 00:37:18,633
สิ่งนี้ไม่สิ้นสุด
จนกว่าเราจะตายกันหมด
444
00:37:18,667 --> 00:37:20,535
หรือจนกว่าเขาจะคิด
เราทุกคนตายแล้ว
445
00:37:28,244 --> 00:37:29,946
เราต้องออกจากกริด
446
00:37:29,979 --> 00:37:32,982
ครั้งหนึ่ง
เราอยู่ในหน้าเดียวกัน
447
00:37:34,817 --> 00:37:35,952
ใครเป็นคนแรก?
448
00:37:37,253 --> 00:37:39,155
ฉันจะทำมัน.
449
00:37:39,188 --> 00:37:40,990
- ไม่
- มันจะได้ผล.
450
00:37:44,827 --> 00:37:46,661
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?
451
00:37:52,969 --> 00:37:54,737
ให้ฉันดู. ใช้ได้.
452
00:38:03,145 --> 00:38:05,613
ทั้งหมดเอ่อ
สัญญาณชิปตาย
453
00:38:06,681 --> 00:38:08,250
แรบบิทคงจะทำงานของเขาสำเร็จแล้ว
454
00:38:11,653 --> 00:38:13,789
คุณกำลังมองหาอะไรอยู่?
455
00:38:13,823 --> 00:38:16,524
ริกซี่ คุณรู้ไหม
ทำไมฉันถึงรับผิดชอบ?
456
00:38:17,559 --> 00:38:19,095
การเลือกที่รักมักที่ชัง?
457
00:38:19,128 --> 00:38:24,066
เป็นเพราะฉันละเอียดถี่ถ้วน
และฉันไม่ปล่อยให้โอกาสใด ๆ
458
00:38:24,100 --> 00:38:28,971
งานของฉันเสร็จสิ้นถึงระดับ
ความสมบูรณ์แบบที่คนอื่นไม่ค่อยได้รับ
459
00:38:29,005 --> 00:38:33,743
โดยไม่มีปลายหลวม
และไม่มีการสมรู้ร่วมคิด
460
00:38:33,776 --> 00:38:36,779
บางสิ่งบางอย่างที่ต้องจำ
หากคุณอยากเป็นสุนัขตัวใหญ่
461
00:38:36,812 --> 00:38:38,546
ในเครื่องของบริษัท
462
00:38:39,081 --> 00:38:40,182
อา.
463
00:38:44,686 --> 00:38:45,855
อึ.
464
00:38:47,923 --> 00:38:49,291
คุณต้องการฉัน
ส่งทีมเข้า?
465
00:38:49,325 --> 00:38:52,061
ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด
466
00:38:52,094 --> 00:38:55,998
เราไม่ใช่ฆาตกร ริกส์
เราเป็นผู้ดูแลที่ดีที่สุด
467
00:38:56,032 --> 00:38:59,735
เรายอมให้ธรรมชาติ
เพื่อจัดระเบียบตัวเองให้เป็นธรรมชาติ
468
00:38:59,769 --> 00:39:05,941
ที่กล่าวว่าเราสามารถทำให้พวกเขา
โอกาสรอดก็ยาก
469
00:39:05,975 --> 00:39:08,010
อีกกี่.
มีข้อกำหนดลดลงบ้างไหม?
470
00:39:08,044 --> 00:39:11,180
- สามครับ.
- ใช่ ให้แน่ใจว่าสิ่งเหล่านั้นจะถูกยกเลิก
471
00:39:11,213 --> 00:39:14,717
และแคชที่หลวมทั้งหมด
จะถูกลบออก
472
00:39:14,750 --> 00:39:21,123
ไม่มีอาหาร ไม่มีอาวุธ
ไม่เท่ากับไม่มีนักล่า
473
00:39:21,157 --> 00:39:23,826
- ง่าย.
- ครับท่าน. ฉันอยู่บนนั้น
474
00:39:29,732 --> 00:39:31,633
ลูกหมูตัวน้อยของฉัน
475
00:39:37,807 --> 00:39:39,241
เพื่อนของฉัน แรมโบ้
476
00:39:39,275 --> 00:39:44,713
เราต้องเงียบใช่ไหม?
เงียบขนาดนี้.
477
00:39:46,382 --> 00:39:50,052
มีบางอย่างเกี่ยวกับการล่าสัตว์
ไดโนเสาร์กับธนูและลูกศร
478
00:39:50,086 --> 00:39:51,887
มันดูเหมือนถูกต้องนะรู้ไหม?
479
00:39:51,921 --> 00:39:52,855
ใช่ไหม?
480
00:39:54,223 --> 00:39:56,292
แล้วแคมป์สองล่ะ?
481
00:39:56,325 --> 00:39:58,861
ใช่แล้ว เราจะมี
มีเสบียงเพิ่มเติมที่นั่น
482
00:39:58,894 --> 00:40:01,097
นั่นคือที่ที่ลินดอน
อยากให้เราไป
483
00:40:02,164 --> 00:40:03,766
ดังนั้น? เราฆ่าเขา
484
00:40:03,799 --> 00:40:05,835
และสิ่งอื่นใด
ที่พยายามจะหยุดเรา
485
00:40:05,868 --> 00:40:07,903
เขาจะรอเราอยู่ที่นั่น
486
00:40:07,937 --> 00:40:10,773
เราต้องใช้
องค์ประกอบแห่งความประหลาดใจ
487
00:40:10,806 --> 00:40:12,108
แล้วไงล่ะ?
488
00:40:13,042 --> 00:40:14,743
คุณเป็นนักล่าใช่ไหม?
489
00:40:15,878 --> 00:40:17,880
มาล่ากันเถอะ
490
00:40:17,913 --> 00:40:20,249
คุณหมายถึงผู้ชายตัวเล็กคนนั้น
ที่ฉีดคุณเหรอ?
491
00:40:20,282 --> 00:40:22,985
ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหนก็ตาม
คงจะปลอดภัย
492
00:40:23,018 --> 00:40:25,788
โอ้ ฉันจะรักการควักไส้
เพนเดโจ เล็กๆ น้อยๆ นั้น
493
00:40:25,821 --> 00:40:30,126
เราต้องทำให้เขามีชีวิตอยู่
เพื่อไปยังลินดอน
494
00:40:30,159 --> 00:40:33,028
หากไม่มีเขาเราก็ไม่มีอำนาจ
ไม่ ไม่มีอะไร
495
00:40:33,062 --> 00:40:35,931
อย่าทำลายผู้นำเพียงคนเดียวของเรา
496
00:40:44,240 --> 00:40:46,442
รอ. คุณได้ยินไหม?
497
00:40:46,475 --> 00:40:47,843
ใช่.
498
00:40:51,180 --> 00:40:55,818
ดีดีดีดี
แต่มาลองดูกันหน่อยไหม?
499
00:40:55,851 --> 00:41:00,990
ลองเลื่อนสิ่งนี้ลง
ดีและง่ายแบบนี้
500
00:41:01,023 --> 00:41:05,828
และที่นั่นเราควรจะสามารถ
เพื่อเฝ้าดูเพื่อนตัวน้อยของเราทุกคน
501
00:41:07,863 --> 00:41:12,201
เอาล่ะเรามาตรงนี้กันดีกว่า
และลองดูสักหน่อย
502
00:41:14,203 --> 00:41:16,038
คุณชอบที่จะดูใช่ไหม?
503
00:41:17,439 --> 00:41:19,041
ใช่คุณทำ
504
00:41:22,278 --> 00:41:27,883
และเราควรจะเห็นหนึ่ง สอง...
505
00:41:29,919 --> 00:41:32,254
สามน่าจะจบแล้ว...
506
00:41:45,100 --> 00:41:46,869
แรมโบ้ที่รัก
507
00:41:46,902 --> 00:41:49,104
ใช่แล้ว ก็ไม่แย่เกินไป
508
00:41:49,138 --> 00:41:51,440
ตอนนี้คุณคิดว่า
คุณสามารถหากระต่ายเจอไหม?
509
00:41:51,473 --> 00:41:53,742
ไดโนเสาร์เหรอ
อึในป่าเหรอ?
510
00:41:54,476 --> 00:41:55,878
เขาไปทางนั้น.
511
00:42:06,522 --> 00:42:08,157
โอ้!
512
00:42:14,163 --> 00:42:16,966
เฮ้ คุณรู้ด้วยซ้ำ
คุณจะไปไหน?
513
00:42:19,368 --> 00:42:21,971
เขาเร็วแต่ยุ่ง
514
00:42:29,945 --> 00:42:30,946
อยู่ที่นี่.
515
00:42:33,249 --> 00:42:34,984
เราจะเชื่อใจเขาได้ไหม?
516
00:42:36,552 --> 00:42:40,122
ฉันไม่รู้.
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
517
00:42:41,857 --> 00:42:43,459
ฉันบอกคุณแล้ว
เขาจะถลกหนังฉันทั้งเป็น
518
00:42:43,492 --> 00:42:46,195
ถ้ามันหมายถึงการอยู่รอดของเขาเอง
519
00:42:46,228 --> 00:42:48,030
นั่นอาจจะยังคงเป็นกรณีนี้
520
00:42:54,103 --> 00:42:56,005
ติดตามพวกเรามาสักพักแล้ว
521
00:42:57,106 --> 00:42:59,441
คุณใช้เราเป็นเหยื่อเหรอ?
522
00:42:59,475 --> 00:43:01,577
ตอร์เรส การทำงานเป็นทีม
523
00:43:01,610 --> 00:43:03,946
เฮ้ ฉันเพิ่งบันทึกไว้
ชีวิตของคุณ โอเคไหม!
524
00:43:06,248 --> 00:43:07,916
คุณสามารถมีได้
อันถัดไปถ้าคุณต้องการ
525
00:43:11,420 --> 00:43:14,323
ฉันขอยืมมีดของคุณได้ไหม
วินาที?
526
00:43:18,294 --> 00:43:19,361
กราเซียส
527
00:43:35,077 --> 00:43:36,278
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
528
00:43:36,312 --> 00:43:39,014
เอาล่ะ รีบหน่อย
เรากำลังเสียเวลา
529
00:43:39,048 --> 00:43:41,016
เอาล่ะ
เขายิ่งห่างไกลออกไป
530
00:43:41,050 --> 00:43:43,118
มาเร็ว. ได้รับสิ่งที่คุณต้องการ
และไปกันเถอะ
531
00:43:48,157 --> 00:43:49,224
กราเซียส
532
00:43:50,559 --> 00:43:52,061
คุณเป็นคนดีมาก
533
00:44:31,467 --> 00:44:32,634
เขาอยู่ที่นี่
534
00:44:35,170 --> 00:44:36,438
ข้างล่างนั่น
535
00:45:21,617 --> 00:45:23,318
ปล่อยฉันไป ปล่อยฉันไป!
536
00:45:23,352 --> 00:45:26,422
ถ้าผมทำแบบนั้น ตอร์เรสก็อยู่ที่นี่
จะเปิดคอของคุณ
537
00:45:29,591 --> 00:45:32,094
อะไร-คุณทำอะไร
อยากให้ฉันทำเหรอ?
538
00:45:34,062 --> 00:45:35,464
โทรออก.
539
00:45:35,497 --> 00:45:38,333
เราไม่มีเวลาสองวัน
540
00:45:38,367 --> 00:45:41,203
ฉันต้องการโดรนใหม่ตอนนี้
541
00:45:41,236 --> 00:45:43,105
ลองโทรหาเจฟดูสิ
542
00:45:43,138 --> 00:45:46,675
และบอกให้เขาใช้สิ่งนั้น
โดรนส่งของต้นแบบสุดเก๋
543
00:45:46,709 --> 00:45:49,678
เพื่อนำโดรนตัวใหม่มาให้เราตอนนี้
544
00:45:50,579 --> 00:45:52,247
กระต่ายสำหรับคุณ
545
00:45:55,517 --> 00:45:56,618
ไป.
546
00:45:56,652 --> 00:45:58,287
คุณจะต้องการสิ่งนี้
547
00:46:10,199 --> 00:46:11,266
คุยกับฉัน.
548
00:46:11,300 --> 00:46:13,202
มันเสร็จแล้ว
549
00:46:15,204 --> 00:46:16,605
ขยายความ.
550
00:46:18,440 --> 00:46:20,008
พวกเขาคือ...
551
00:46:21,343 --> 00:46:24,480
ตายแล้ว พวกมันตายกันหมดแล้ว
552
00:46:30,586 --> 00:46:32,488
คุณแน่ใจเหรอ?
553
00:46:32,521 --> 00:46:35,624
หลังจากที่พวกเขายิงลงมาแล้ว
เสียงพึมพำ ฉันได้กลิ่นพวกเขา
554
00:46:35,657 --> 00:46:37,292
แล้วพวกแร็พเตอร์ก็จับพวกมันได้
555
00:46:37,326 --> 00:46:39,695
ฉันเห็นมันด้วยสองตาของฉันเอง
556
00:46:46,435 --> 00:46:47,737
ยินดีด้วย.
557
00:46:47,770 --> 00:46:51,673
คุณได้กลายเป็นคนมาก
คนที่รวยมาก
558
00:46:55,812 --> 00:46:59,248
แคมป์สอง เที่ยงวัน
559
00:47:00,315 --> 00:47:01,650
ฉันจะนำสมุดเช็คของฉันมา
560
00:47:08,557 --> 00:47:10,425
เราไม่ต้องการเขาอีกต่อไป
561
00:47:11,326 --> 00:47:14,363
เขาน้ำหนักตาย
562
00:47:14,396 --> 00:47:16,799
- เขายังคงมีประโยชน์สำหรับเรา
- มันเป็นความผิดพลาด!
563
00:47:19,401 --> 00:47:24,673
เราทำข้อตกลงกับเขา
เรากำลังทำให้เขามีชีวิตอยู่
564
00:47:24,707 --> 00:47:27,309
ดูแผนที่เขียนว่าแคมป์สอง
อยู่ไม่ไกลจากที่นี่
565
00:47:27,342 --> 00:47:29,278
I say we
camp here for the night.
566
00:47:29,311 --> 00:47:34,149
ใช่ มันปลอดภัยเพียงพอสำหรับเขา
มันจะปลอดภัยเพียงพอสำหรับเรา
567
00:47:34,182 --> 00:47:36,151
อย่างน้อยให้ฉันตรวจสอบกับดักของฉัน
568
00:47:38,387 --> 00:47:41,223
เห็นได้ชัดว่า
เราไม่ได้สะดุดเลยที่เข้ามา
569
00:47:42,725 --> 00:47:44,593
They need to be checked.
570
00:47:47,162 --> 00:47:49,766
Look, I don't wanna
die here either,
571
00:47:49,799 --> 00:47:51,700
and you don't know
where they all are.
572
00:47:59,675 --> 00:48:00,810
แสดงให้ฉันดู
573
00:48:13,923 --> 00:48:19,127
Uh... I got bad news.
574
00:48:19,161 --> 00:48:22,497
เราจะต้องเอาเรื่องนี้ออกไป
ไม่อย่างนั้นพวกเขาอาจจะเห็นมัน
575
00:48:24,433 --> 00:48:27,536
ถ้าอย่างนั้นฉันก็คิดว่าคุณควรจะ
เอาผ้าพันคอของคุณมาให้ฉันหน่อยคนน่ารัก
576
00:48:43,820 --> 00:48:46,588
Good, it's done.
577
00:48:46,622 --> 00:48:48,156
That's the last one.
578
00:48:48,190 --> 00:48:49,358
โอเค วาโมโนส
579
00:48:50,258 --> 00:48:52,160
เอาน่า เพนเดโจ!
580
00:48:52,194 --> 00:48:53,863
เอาล่ะ
581
00:48:53,896 --> 00:48:55,163
มาเร็ว!
582
00:49:07,342 --> 00:49:09,177
ลองอีกครั้ง
583
00:49:09,211 --> 00:49:13,649
ขอความกรุณา
พยายามหลบหนีอีกครั้งหนึ่ง
584
00:49:13,682 --> 00:49:19,454
ดังนั้นฉันจึงสามารถทุบหัวกะโหลกของคุณโดยไม่ได้ตั้งใจ
เก้าครั้งบนหินก้อนใดก้อนหนึ่งเหล่านี้ เฮ้?
585
00:49:21,791 --> 00:49:23,525
เวลาของคุณจะมาถึง
586
00:49:24,693 --> 00:49:26,328
เอาล่ะ ลุกขึ้นมาซะ
587
00:49:33,568 --> 00:49:36,906
คุณจะแสดงให้โลกเห็น
ส่วนนี้ของวิดีโอการล่าสัตว์ของคุณเหรอ?
588
00:49:39,608 --> 00:49:41,911
ที่คุณมัดผู้ชายไว้
และขัดขวางเขาตามความประสงค์ของเขาหรือ?
589
00:49:47,984 --> 00:49:50,853
โลกก็ต้องเห็น.
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
590
00:49:50,887 --> 00:49:53,188
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
591
00:49:54,589 --> 00:49:55,858
ยัง.
592
00:50:15,778 --> 00:50:18,447
เพียงแค่ตรวจสอบให้แน่ใจ
ที่จะถึงบ้านที่เหมาะสม
593
00:50:19,749 --> 00:50:21,851
มันไม่สมควรได้รับ
ที่จะอยู่ที่นี่
594
00:50:21,884 --> 00:50:24,653
ใจดีแปลกๆนะคุณ
595
00:50:24,686 --> 00:50:28,490
ฉันเก็บของที่ระลึกไว้เสมอ
จากทุกคนที่ฉันได้ฆ่า
596
00:50:28,523 --> 00:50:31,660
แต่บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
เพื่อการเปลี่ยนแปลง
597
00:50:32,494 --> 00:50:34,897
เพียงเพราะความอยากรู้
598
00:50:34,931 --> 00:50:38,000
มีกี่คน
คุณฆ่าหรือเปล่า?
599
00:50:42,237 --> 00:50:46,976
มีมือปืนคนหนึ่ง
ในอัฟกานิสถาน...
600
00:50:48,643 --> 00:50:52,915
และเขาก็กำลังเลือกออกไป
กองทหารสหรัฐฯ เป็นเวลาหลายสัปดาห์
601
00:50:54,917 --> 00:51:00,022
พวกเขาจึงพาฉันเข้าไป
เพื่อล่าสัตว์ประหลาด
602
00:51:02,792 --> 00:51:03,893
สไนเปอร์
603
00:51:11,100 --> 00:51:14,771
ฉันก็เลยนอนต่อ
ท้องของฉันเป็นเวลาหลายวัน
604
00:51:14,804 --> 00:51:19,374
และฉันก็สอดแนมทุกซอกทุกมุมและ
ซอกซอนทุกเงา
605
00:51:19,407 --> 00:51:22,677
ฉันไม่สามารถมองเห็นเขาได้
606
00:51:22,712 --> 00:51:24,914
แต่ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่น
และฉันรู้...
607
00:51:24,947 --> 00:51:28,951
ฉันรู้ว่าเขาเป็น
กำลังทำสิ่งเดียวกัน
608
00:51:29,684 --> 00:51:31,286
เขากำลังตามล่าฉัน
609
00:51:33,555 --> 00:51:39,494
ห้าร้อยหลาในความไม่มีวันให้อภัย
ภูมิประเทศและลมขวางทุกที่
610
00:51:47,669 --> 00:51:48,805
เข้าใจเขาแล้ว
611
00:51:51,808 --> 00:51:56,012
ภาพสะท้อน...ในขอบเขต
612
00:51:58,647 --> 00:52:00,116
อยู่ในสายตาของเขา
613
00:52:00,149 --> 00:52:03,685
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับ
ฆ่ามนุษย์อีกคน
614
00:52:06,956 --> 00:52:08,423
แต่เมื่อพวกเขาตาย...
615
00:52:09,759 --> 00:52:13,595
คุณรู้ไหม
ชิ้นส่วนเล็กๆ ของคุณก็ตายเช่นกัน
616
00:52:24,439 --> 00:52:28,711
ขอบคุณครับ
สำหรับบริการของคุณ
617
00:52:30,046 --> 00:52:32,514
ตกลง. แต่แล้วคุณล่ะ?
618
00:52:32,547 --> 00:52:34,349
ใช่แล้ว ฉันบอกได้เลยว่าคุณเสิร์ฟแล้ว
619
00:52:35,017 --> 00:52:37,019
ใช่.
620
00:52:42,624 --> 00:52:45,427
มาเรีย มิรา ปุสโซ
621
00:52:47,096 --> 00:52:49,098
ดังนั้นกลุ่มพัฒนา.
622
00:52:50,800 --> 00:52:55,738
หน่วยซีลทีมที่หก
ทหารเพื่อชีวิต!
623
00:52:56,973 --> 00:52:58,708
คุณรู้ไหม...
624
00:52:58,741 --> 00:53:04,013
ซึ่งเป็นเสมอ
ถือว่ามีอายุสั้น
625
00:53:05,680 --> 00:53:10,385
ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
คือการตายอย่างนักรบ
626
00:53:11,954 --> 00:53:15,992
คุณทั้งสองคน
คุณค่าของชีวิตต่ำมาก
627
00:53:22,464 --> 00:53:25,968
ถ้าคุณต้อง
ระเบิดสมองของลินดอนออกไป
628
00:53:26,002 --> 00:53:27,702
เพื่อหลบหนีจากสถานที่แห่งนี้...
629
00:53:30,706 --> 00:53:32,174
คุณทำได้ไหม?
630
00:53:45,755 --> 00:53:47,857
คุณมันโรคจิตจริงๆ
คุณรู้ไหม?
631
00:53:51,693 --> 00:53:52,929
บางทีฉันอาจจะเป็น
632
00:55:12,274 --> 00:55:15,044
ที่ไหน...? ที่ไหน...?
633
00:55:35,064 --> 00:55:36,032
ดูสิ วาเลนติโน่
634
00:55:36,065 --> 00:55:37,733
คุณกำลังจะไปไหน
635
00:55:37,767 --> 00:55:38,868
การล่าสัตว์
636
00:55:39,701 --> 00:55:40,936
สวัสดี ฉันรักเธอ
637
00:56:11,100 --> 00:56:15,004
คุณตายแล้ว!
คุณได้ยินฉันไหม? ตาย!
638
00:56:15,037 --> 00:56:17,206
เฮ้ เฮ้ มาเลย
639
00:56:17,239 --> 00:56:22,244
เฮ้ ฟังนะ
ฉันยังต้องการคุณ โอเคไหม?
640
00:56:22,278 --> 00:56:26,115
ยังมีภารกิจสำหรับคุณ
ให้จบนะทหารเข้าใจไหม?
641
00:56:33,055 --> 00:56:34,890
ขวดอยู่ไหน?
ให้ฉันขวด.
642
00:56:44,433 --> 00:56:45,868
อึ.
643
00:56:48,104 --> 00:56:49,939
ขอบคุณที่ช่วยฉัน
กลับไปที่นั่น
644
00:56:52,108 --> 00:56:53,843
โอ้ความรู้สึกซึ่งกันและกัน
645
00:56:56,278 --> 00:56:58,247
ไปกันเลย ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
646
00:57:44,160 --> 00:57:46,929
โอ้คุณอยากเล่นเหรอ?
647
00:57:46,962 --> 00:57:49,365
เอาล่ะ เอาล่ะ
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ เอ๊ะ?
648
00:57:54,970 --> 00:57:56,172
อ่า!
649
00:58:03,479 --> 00:58:06,248
เฮ้ มาเลย
650
00:58:08,317 --> 00:58:10,152
เฮ้. เฮ้.
651
00:58:13,055 --> 00:58:14,857
มาเลยที่รัก
652
00:58:41,050 --> 00:58:42,151
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง
653
00:58:42,184 --> 00:58:46,789
ลินดอนไม่ได้พยายามจะฆ่าเรา
เขาพยายามจะฆ่าฉัน
654
00:58:46,822 --> 00:58:49,491
แว่นตาเหล่านี้กำลังบันทึก
ทุกอย่างในที่นี่
655
00:58:49,525 --> 00:58:51,493
ดังนั้นคุณจึงเป็นสายลับ
656
00:58:51,527 --> 00:58:55,831
ฉันอยู่กับเอเจนซี่ที่กำลังพยายาม
เปิดเผยสถานที่แห่งนี้และความโหดร้ายของมัน
657
00:58:55,864 --> 00:58:58,000
ฉันต้องได้ภาพนี้มา
ออกไปจากที่นี่
658
00:58:58,033 --> 00:59:00,035
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าแรบบิทยังมีชีวิตอยู่?
659
00:59:00,069 --> 00:59:01,870
ถ้าเขายังมีชีวิตอยู่
660
00:59:01,904 --> 00:59:07,176
ฉันสงสัยจริงๆว่าเขาจะ
ติดต่อลินดอนหลังจากที่เขาเป็นอิสระแล้ว
661
00:59:07,209 --> 00:59:10,546
และบอกเขาว่าเขาโกหก
และว่าเรายังมีชีวิตอยู่
662
00:59:13,315 --> 00:59:16,018
เฮ้ วาเลนไทน์ แคมป์ไซต์สอง!
663
00:59:16,051 --> 00:59:18,420
เราอยู่ที่นี่ เฮ้เพื่อน เฮ้.
664
00:59:22,024 --> 00:59:23,058
เคลื่อนไหวต่อไป
665
00:59:31,133 --> 00:59:33,335
สนุกกับการล่าใช่ไหม คุณปาร์คเกอร์?
666
00:59:38,274 --> 00:59:39,975
คุณลูกของ...
667
00:59:42,144 --> 00:59:46,415
อุ๊ย! นั่นดูเจ็บปวด
และไม่จำเป็นเลย
668
00:59:46,448 --> 00:59:48,317
ริกส์ เจ้าเด็กเลว
669
00:59:48,350 --> 00:59:52,021
พ่อของคุณไม่เคยสอนเหรอ
คุณไม่มีวันตีผู้หญิง
670
00:59:52,054 --> 00:59:55,557
แต่ถ้าคุณทำ คุณก็จะทุบตีเธอจนได้
ร่างกายจึงไม่ช้ำ?
671
01:00:01,497 --> 01:00:03,966
โอ้กระต่ายเพื่อน!
672
01:00:03,999 --> 01:00:06,302
คุณใจดีแค่ไหนที่ได้ร่วมงานกับเรา
673
01:00:06,335 --> 01:00:08,304
- ฉันสามารถอธิบายได้
- อืม
674
01:00:08,337 --> 01:00:09,972
พวกเขาจะตั้ง
กับดักคุณ
675
01:00:10,005 --> 01:00:12,141
เห็นได้ชัดว่าเราคิด
ออกไปแล้ว แต่ขอบคุณนะ
676
01:00:12,174 --> 01:00:14,376
- อีกคนหนึ่งอยู่ที่ไหน?
- ตาย.
677
01:00:14,410 --> 01:00:16,478
คุณจะยกโทษให้ฉัน
ถ้าฉันไม่ไว้ใจคุณอีกต่อไป
678
01:00:16,512 --> 01:00:19,581
ดังนั้นเราจะตรวจสอบอีกครั้ง
ว่าเมื่อเราทำเสร็จแล้วที่นี่
679
01:00:19,615 --> 01:00:21,283
เราโชคดี
เรากำลังติดตามคุณอยู่
680
01:00:21,317 --> 01:00:24,320
แต่เราจะวนกลับไปที่นั้น
สิ่งทรยศในเวลาเพียงชั่วครู่
681
01:00:25,988 --> 01:00:28,257
ตอนนี้ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ
หรือฆ่าคุณ
682
01:00:28,290 --> 01:00:32,061
แต่ในขณะที่คุณอยู่ในเขตรักษาพันธุ์ธรรมชาติที่สวยงามของฉัน...
683
01:00:34,063 --> 01:00:37,299
...คุณจะไม่สนุกเลย
ผลประโยชน์ผิดธรรมชาติใดๆ ก็ตาม
684
01:00:40,069 --> 01:00:41,370
เนิร์ด.
685
01:00:48,143 --> 01:00:50,512
- บางคน...
- บางคนจะอะไร?
686
01:00:50,546 --> 01:00:53,916
แทนที่คุณ? รั่วไหลความลับ?
687
01:00:55,017 --> 01:00:56,285
ไม่มีใครสนใจ
688
01:00:56,318 --> 01:00:58,420
ผมมีวุฒิสมาชิกสหรัฐฯ ที่นี่
689
01:00:58,454 --> 01:01:01,457
- แม่ทัพแห่งหนึ่งในกองทัพเอเชียเหล่านั้น...
- ลูโจ.
690
01:01:01,490 --> 01:01:05,294
ลูโจ. ผู้กำกับฮอลลีวู้ด,
ซุปเปอร์สตาร์แร็พ,
691
01:01:05,327 --> 01:01:08,163
ทุกคนมาที่นี่
ด้วยเหตุผลเดียวกัน
692
01:01:08,197 --> 01:01:10,432
ความตื่นเต้นของการตามล่า
693
01:01:10,466 --> 01:01:13,135
พวกเขาไม่สนใจ
694
01:01:16,706 --> 01:01:18,006
แม้แต่ผู้ชายคนนั้นคนหนึ่ง
ในกลุ่มของคุณ...
695
01:01:18,040 --> 01:01:20,909
เขาชื่ออะไร?
เอ่อ เพคเกอร์? สัตว์ปีก?
696
01:01:20,943 --> 01:01:24,279
- เซอร์เกย์.
- Sergei ใกล้พอแล้ว แม้แต่เขา.
697
01:01:24,313 --> 01:01:27,182
เขาเป็นอัจฉริยะด้านเทคโนโลยีชาวรัสเซีย
มีความสัมพันธ์โดยตรง
698
01:01:27,216 --> 01:01:28,951
ถึงประธานาธิบดี
ของสหรัฐอเมริกา,
699
01:01:28,984 --> 01:01:31,120
ฉันเป็นใครใกล้ขนาดนี้
เพื่อให้น่าเชื่อ
700
01:01:31,153 --> 01:01:33,222
ที่จะออกมาที่นี่
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
701
01:01:33,255 --> 01:01:35,557
เราทุกคนสบายดี
702
01:01:37,326 --> 01:01:38,327
เอ๊ะอา
703
01:01:45,735 --> 01:01:50,372
คุณไม่สามารถเก็บความลับของคุณได้
ไว้ ณ ที่นี้ตลอดไป
704
01:01:50,406 --> 01:01:54,176
มันไม่ใช่แค่ไดโนเสาร์เท่านั้น
คุณกำลังฆ่า มันเป็นคน
705
01:01:54,209 --> 01:01:57,312
- ผู้คนจะใส่ใจ!
- ง่ายที่นั่น
706
01:01:57,346 --> 01:01:59,648
และหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
เราจะได้รับการประกัน
707
01:01:59,681 --> 01:02:01,183
หรือบนชายหาดที่ไหนสักแห่ง
708
01:02:01,216 --> 01:02:03,252
ฉันได้ยินมาว่าตาฮิติเป็นคนดี
ช่วงเวลานี้ของปี
709
01:02:03,285 --> 01:02:06,555
- คุณชอบตาฮิติไหม ริกส์?
- ฉันสามารถขุดมันได้
710
01:02:06,588 --> 01:02:09,691
แล้วคุณล่ะ คุณปาร์คเกอร์?
คุณชอบตาฮิติไหม?
711
01:02:09,726 --> 01:02:11,460
ตาฮิตินั้นยอดเยี่ยมมาก
712
01:02:11,493 --> 01:02:14,196
เยี่ยมชมเกาะ Fuck You ขนาดใหญ่
ฉันได้ยินมาว่ามันสวยงาม
713
01:02:44,259 --> 01:02:45,994
ว้าว!
714
01:03:41,550 --> 01:03:45,420
เฮ้คุณ เฮ้เพื่อน
ตื่นเถอะ มาเลย! เฮ้!
715
01:03:51,159 --> 01:03:53,428
พระเยซูคริสต์!
716
01:04:01,771 --> 01:04:02,705
ฉันพลาดอะไรไป?
717
01:04:04,339 --> 01:04:06,408
คนเลวชนะแล้ว
718
01:04:11,413 --> 01:04:12,715
แว่นของคุณ.
719
01:04:14,884 --> 01:04:17,185
ลินดอนเข้าใจตรงกันนะ
สิ่งที่เขาต้องการ
720
01:04:18,721 --> 01:04:21,724
ฉันยังฆ่าไดโนเสาร์อีก
เพื่อช่วยตัวเอง
721
01:04:21,758 --> 01:04:24,126
อย่างน้อยก็ไม่มี
หลักฐานวิดีโอของสิ่งนั้น
722
01:04:24,159 --> 01:04:26,528
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก!
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก!
723
01:04:27,462 --> 01:04:29,631
สถานที่แห่งนี้...
724
01:04:29,665 --> 01:04:32,634
มันหยุดไม่ได้แล้ว!
725
01:04:32,668 --> 01:04:36,505
ถ้าลินดอนตาย บริษัท
จะส่งลินดอนอีกคนมา
726
01:04:38,140 --> 01:04:43,278
ถ้าฉันตาย ลินดอนพูดถูก
จะไม่มีใครสนใจ
727
01:04:45,347 --> 01:04:46,582
แล้วอย่าตาย..
728
01:04:50,652 --> 01:04:52,387
ออกไปจากที่นี่
729
01:04:54,690 --> 01:04:56,458
อย่างน้อยคุณก็ยังมีเสียงของคุณ
730
01:04:58,160 --> 01:04:59,796
ลินดอนไม่สามารถควบคุมสิ่งนั้นได้
731
01:05:07,402 --> 01:05:08,670
เอาปืนมาให้ฉัน
732
01:05:23,518 --> 01:05:25,520
คุณกำลังจะไปไหน
733
01:05:25,554 --> 01:05:29,658
ถึงรถบรรทุก.
734
01:05:38,634 --> 01:05:43,171
สวัสดี?
สวัสดี มีใครอยู่มั้ย?
735
01:05:43,205 --> 01:05:46,909
ตอนนี้มีคนตอบเรื่องนี้แล้ว
หรือคุณถูกไล่ออกทั้งหมด!
736
01:05:46,943 --> 01:05:48,310
ลินดอน นั่นคือคุณใช่ไหม
737
01:05:48,343 --> 01:05:50,212
แน่นอนฉันเอง!
738
01:05:50,245 --> 01:05:53,215
ฉันต้องการการสกัดทันที
739
01:05:53,248 --> 01:05:56,284
คุณส่งทั้งทีม
คุณส่งทุกคน!
740
01:05:56,318 --> 01:05:59,554
คัดลอก เราสามารถทำได้
ตำแหน่งของคุณคืออะไร?
741
01:05:59,588 --> 01:06:03,258
ใกล้ที่ตั้งแคมป์...
742
01:06:04,626 --> 01:06:06,328
ที่ไหนสักแห่งใกล้แคมป์สอง
743
01:06:06,361 --> 01:06:07,864
แต่ที่ไหนใกล้แคมป์สองล่ะ?
744
01:06:07,897 --> 01:06:11,500
ฉันจะไปรู้ได้ยังไงเนี่ย!
นั่นคืองานของคุณ!
745
01:06:11,533 --> 01:06:15,938
คุณมารับฉัน
ย้ายลาของคุณ
746
01:06:15,972 --> 01:06:17,940
คุณมีชิปติดตามหรือไม่
หรืออะไรสักอย่าง?
747
01:06:17,974 --> 01:06:20,710
ไม่ ฉันไม่มี
ชิปติดตามร่วมเพศ!
748
01:06:22,344 --> 01:06:23,980
หมายเหตุด้านข้าง
749
01:06:24,013 --> 01:06:28,250
ฆ่าทุกคนและทุกสิ่ง
นั่นไม่ใช่ฉัน
750
01:06:28,283 --> 01:06:30,585
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูด?
เคลียร์สวนสาธารณะแห่งนี้
751
01:06:30,619 --> 01:06:36,491
ฉันกำลังพูดถึงไดโนเสาร์ ผู้หญิง
ที่รัก ใครก็ตามที่ไม่ใช่ฉัน
752
01:06:36,525 --> 01:06:39,796
เจ้านายของคุณ
คนที่ลงนามในเช็คของคุณ
753
01:06:46,468 --> 01:06:48,470
ลองทำดูครับ
ทางของคุณกลับไปที่ประตูครับ
754
01:06:48,503 --> 01:06:51,506
- เราจะพบคุณ
- คุณเคลียร์สวนสาธารณะแห่งนี้แล้ว เข้าใจไหม?
755
01:06:55,544 --> 01:06:57,780
โชคร้ายนะปาร์คเกอร์
756
01:06:57,814 --> 01:07:00,649
กุญแจน่าจะอยู่ในท้อง
ของ pterodactyl ที่ไหนสักแห่ง
757
01:07:00,682 --> 01:07:02,350
คุณไม่สามารถเชื่อมต่อสิ่งนี้ได้หรือไม่?
758
01:07:02,384 --> 01:07:04,921
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้สอนคุณ
จะทำอย่างไรใน Desert Storm?
759
01:07:04,954 --> 01:07:10,292
ไม่ พวกเขาไม่ได้สอนวิธีเผ็ดร้อนให้ฉัน
ลวด 2010 Tacoma ในพายุทะเลทราย
760
01:07:10,325 --> 01:07:11,994
ฉันไม่ได้อยู่ในพายุทะเลทรายด้วยซ้ำ
761
01:07:27,542 --> 01:07:30,847
ว้าว! โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
ฉันดีใจมากที่คุณพบฉัน
762
01:07:30,880 --> 01:07:34,416
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ
ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ข้างหลังฉัน
763
01:07:37,086 --> 01:07:38,721
ไม่
764
01:07:38,755 --> 01:07:39,922
ไฟ.
765
01:08:16,591 --> 01:08:20,096
สวัสดี? สวัสดี?
มีใครก็อปปี้บ้างไหม?
766
01:08:20,129 --> 01:08:22,697
- ฉันคัดลอก
- โอ้ ดี
767
01:08:22,732 --> 01:08:25,534
ในกรณีที่คุณไม่ได้สังเกตเห็น
ฉันยังอยู่ที่นี่
768
01:08:25,567 --> 01:08:27,970
ที่ไหนสักแห่งทางใต้
ของที่ตั้งแคมป์สอง
769
01:08:28,004 --> 01:08:29,806
ฉันเดินมาหลายชั่วโมงแล้ว
770
01:08:29,839 --> 01:08:32,607
ชั่วโมง?
เราคงได้เห็นเขาแล้ว
771
01:08:32,641 --> 01:08:34,777
สวัสดี คุณได้ยินฉันไหม
772
01:08:34,811 --> 01:08:36,411
ท่านแน่ใจนะว่ามันอยู่ทางใต้?
773
01:08:36,444 --> 01:08:39,749
ใช่แล้ว ทางใต้! จากแคมป์สอง
ไปทางทางออก
774
01:08:39,782 --> 01:08:41,984
- ฉันไม่ใช่คนงี่เง่า
- โอเคครับ.
775
01:08:42,018 --> 01:08:44,653
ใกล้แล้ว. เราควรจะเป็น
เจอกันทุกนาที
776
01:08:44,686 --> 01:08:46,688
เอาล่ะ กระโดดไป สับ สับ
777
01:08:46,722 --> 01:08:48,758
ฉันเอาแต่ได้ยินเรื่องไร้สาระ
ในพุ่มไม้
778
01:08:53,029 --> 01:08:54,496
เอาล่ะ ชัดเจนแล้ว
779
01:08:56,732 --> 01:09:00,535
- ลินดอนอาจจะผิดก็ได้
- มันเป็นไปได้.
780
01:09:00,569 --> 01:09:03,438
แต่ถ้าพวกเขาไปถึง.
ออกก่อนที่เราจะทำ...
781
01:09:03,471 --> 01:09:05,107
เราต้องต่อสู้เพื่อหาทางออก
782
01:09:05,975 --> 01:09:08,376
เราไม่มีโอกาส
783
01:09:08,410 --> 01:09:12,514
เราต้องหาทาง
ล้อมรอบพวกเขาและทุบตีพวกเขา
784
01:09:18,620 --> 01:09:19,956
เอาล่ะ ฟังฉันหน่อย
785
01:09:30,833 --> 01:09:32,935
บางทีเขาอาจจะเป็นไดโนฟู้ดแล้วตอนนี้
786
01:09:33,903 --> 01:09:35,403
หวังได้อย่างเดียวเท่านั้น
787
01:09:36,138 --> 01:09:37,940
เราควรโทรหาเขาไหม?
788
01:09:37,974 --> 01:09:39,141
ไปข้างหน้า.
789
01:09:40,877 --> 01:09:42,011
นั่นมันอะไรกัน?
790
01:09:43,813 --> 01:09:46,581
ท่าน? คุณลินดอน?
791
01:09:48,117 --> 01:09:49,886
บางทีมันอาจจะเป็นไดโนเสาร์
792
01:10:07,236 --> 01:10:09,772
ไม่มีทางได้ผล
793
01:10:09,805 --> 01:10:12,775
มันคือถุงที่ห้อยลงมาจากต้นไม้
794
01:10:12,808 --> 01:10:14,877
อะไรจะไม่ต้องอยากรู้?
795
01:10:14,911 --> 01:10:16,578
พวกเขาเพิ่งจะ
ที่จะเดิน...
796
01:10:26,756 --> 01:10:28,090
อย่า!
797
01:10:46,508 --> 01:10:48,476
พระเจ้า มันมีกลิ่น
798
01:10:48,510 --> 01:10:51,847
ดี. ไม่น่าจะนานแล้ว
ย้ายกันเถอะ
799
01:11:05,895 --> 01:11:07,529
อ้าว เฮ้
800
01:11:07,562 --> 01:11:09,564
แค่ฉัน. ในที่สุด.
801
01:11:09,597 --> 01:11:12,268
ตอนนี้มันยากแค่ไหนพวกคุณ?
ขนส่งไหน?
802
01:11:14,236 --> 01:11:16,939
โอ้พระเจ้า กลิ่นอะไรนั่น?
803
01:11:21,110 --> 01:11:24,180
โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่
ออกไปจากฉัน อยู่!
804
01:11:24,213 --> 01:11:26,148
- อะไร?
- คุณอยู่ที่นั่น
805
01:11:26,182 --> 01:11:27,850
ฉันต้องออกไปจากที่นี่
806
01:11:27,883 --> 01:11:31,087
พวกคุณไปทางนั้น
ฉันจะไปทางนี้.
807
01:12:10,760 --> 01:12:12,228
รับเลย! ฆ่าพวกมัน!
808
01:13:07,750 --> 01:13:08,784
ฮะ?
809
01:14:01,203 --> 01:14:02,771
รอ.
810
01:14:02,805 --> 01:14:03,739
อะไร
811
01:14:04,440 --> 01:14:06,208
เรามีปัญหาอื่น
812
01:14:09,378 --> 01:14:12,248
- เราไม่ได้อยู่คนเดียวเช่นกัน
- เท่าไหร่?
813
01:14:12,281 --> 01:14:16,719
เอ่อ สอง สาม อาจจะมากกว่านั้น
ฉันไม่...
814
01:14:16,752 --> 01:14:19,855
เอาล่ะ
เราจะยืนหยัดที่นี่
815
01:14:24,260 --> 01:14:27,730
ไม่ ไม่ใช่ครั้งนี้
คุณต้องเคลื่อนไหวต่อไป
816
01:14:31,901 --> 01:14:33,202
มันเป็นวิธีเดียว
817
01:14:36,105 --> 01:14:37,773
- รับสิ่งนี้
- คุณจะตาย.
818
01:14:48,484 --> 01:14:52,788
เอาล่ะ ฉันจะครอบคลุมคุณ
และคุณก็ออกไปจากที่นี่ โอเค?
819
01:14:58,794 --> 01:15:00,829
ขอให้มีความสุขกับการล่าสัตว์นะวาเลนไทน์
820
01:15:00,863 --> 01:15:02,431
นั่นคือสิ่งที่ฉันมาทำ
821
01:15:03,999 --> 01:15:05,334
อย่ามองย้อนกลับไป
822
01:15:28,824 --> 01:15:32,194
จริงหรือ ไม่ใช่หนึ่งในพวกคุณ
สามารถติดตามเธอได้ใช่ไหม?
823
01:15:35,497 --> 01:15:39,134
ตกลง. ไปกันเลย!
824
01:16:38,861 --> 01:16:41,030
โอ้ คุณปาร์คเกอร์
825
01:16:41,063 --> 01:16:42,531
คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?
826
01:16:44,199 --> 01:16:46,335
ให้มันกับฉัน.
827
01:16:46,368 --> 01:16:49,204
คุณรู้ไหมว่ามันไม่เคยสายเกินไป
เพื่อรับความไว้วางใจของฉันกลับคืนมา
828
01:16:49,238 --> 01:16:51,173
หุบปากแล้วส่งกุญแจนั่นมาให้ฉัน!
829
01:16:51,206 --> 01:16:54,276
หรืออะไร?
หรืออะไร คุณจะยิงฉันเหรอ?
830
01:16:54,310 --> 01:16:55,477
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
831
01:16:56,545 --> 01:16:58,247
โอกาสสุดท้าย!
832
01:17:04,420 --> 01:17:07,289
คุณรู้อะไรไหม? ถ้าอย่างนั้นคุณก็ทำมัน
833
01:17:07,323 --> 01:17:10,459
คุณยิงฉันตรงนี้
และคุณก็เอามันไปจากฉัน!
834
01:17:24,206 --> 01:17:27,343
โอ้พระเจ้า
835
01:17:28,577 --> 01:17:29,945
โอ้พระเจ้า
836
01:17:29,978 --> 01:17:31,547
สักครู่หนึ่งที่นั่น
ฉันก็ไม่แน่ใจ 100%
837
01:17:31,580 --> 01:17:34,350
มันจะไปทางไหน
ฉันหมายความว่ามันอาจจะไปทางใดทางหนึ่ง
838
01:17:34,383 --> 01:17:39,088
โห่!
โอ้พระเจ้า นั่นมันรุนแรงมาก
839
01:17:39,121 --> 01:17:40,923
คุณต้องการอะไรลินดอน?
840
01:17:42,558 --> 01:17:44,893
ณ จุดนี้
ฉันไม่รู้อีกต่อไป
841
01:17:46,628 --> 01:17:50,032
ฉันแค่... ฉันแค่ต้องการคุณ
ออกจากเงินสำรองของฉัน
842
01:17:50,065 --> 01:17:53,135
ไปเล่าเรื่องของคุณ
เล่าให้ใครฟัง
843
01:17:53,168 --> 01:17:56,004
ฉันบอกคุณแล้ว
มันจะไม่สำคัญ
844
01:17:56,038 --> 01:18:00,442
เรา? เราจะกลับมาในอีกหนึ่งสัปดาห์
สำรองข้อมูลและทำงาน
845
01:18:00,476 --> 01:18:03,979
และคุณ? คุณอาจจะอยู่
โทรทัศน์กับ Sally Struthers
846
01:18:04,012 --> 01:18:06,682
ทำของคุณ
ให้อาหารไดโนเสาร์
847
01:18:06,716 --> 01:18:09,952
คุณรู้ไหมว่าสำหรับราคา
ของกาแฟหนึ่งแก้วต่อวัน
848
01:18:09,985 --> 01:18:13,088
คุณสามารถเลี้ยงสเตโกซอรัสได้
เป็นเวลาหนึ่งเดือนใช่ไหม?
849
01:18:15,090 --> 01:18:17,326
สิ่งที่คุณต้องทำก็แค่...
850
01:18:17,359 --> 01:18:20,195
แค่วางปืนลงแล้วไปได้เลย
851
01:18:27,369 --> 01:18:30,105
ดู? ฉันเป็นคนมีเหตุผล
852
01:18:31,507 --> 01:18:33,409
อย่าลืมทิ้งสิ่งนั้นไว้
ในรีวิว Yelp ของคุณ
853
01:18:48,725 --> 01:18:51,493
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณมันโง่ขนาดนั้น
854
01:18:55,030 --> 01:18:56,498
มาตรงนี้เถอะ
และคุกเข่าลง
855
01:18:59,668 --> 01:19:03,105
คุณคิดว่าฉันจะปล่อยคุณจริงๆ
เดินออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิต
856
01:19:03,138 --> 01:19:05,240
หลังจากเรื่องไร้สาระทั้งหมด
คุณดึงเหรอ?
857
01:19:07,609 --> 01:19:09,746
ไม่ คุณปาร์คเกอร์
858
01:19:09,779 --> 01:19:15,217
ฉันหวังว่าคุณจะมีความยืดหยุ่นเช่นกัน
ในขณะที่คุณมีความเหนียวแน่น
859
01:19:15,250 --> 01:19:21,256
เพราะถึงเวลาที่ต้องก้มตัวแล้ว
และจูบลาคุณ
860
01:19:32,501 --> 01:19:35,637
ขอร้องล่ะ ไม่ใช่หน้าตา
ไม่ใช่หน้าตา! ไม่ใช่หน้าตา!
861
01:19:41,677 --> 01:19:43,746
เอากุญแจจริงมาให้ฉันเร็วเข้า!
862
01:19:59,328 --> 01:20:00,763
ฟังนะ ฉันคิดว่าถ้าเรา...
863
01:20:06,268 --> 01:20:08,604
ฆ่าฉันซะ ให้มันจบๆไปซะ
864
01:20:09,538 --> 01:20:11,540
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
865
01:20:16,245 --> 01:20:17,613
จดจำ?
866
01:20:19,716 --> 01:20:21,416
ไม่มีการสมรู้ร่วมคิด
867
01:20:29,658 --> 01:20:33,662
- เอาล่ะโอเค
- ยินดีต้อนรับสู่ Jurassic Hunt ไอ้สารเลว
868
01:20:33,695 --> 01:20:35,163
เลขที่!
869
01:20:47,643 --> 01:20:50,512
กลับมา!
870
01:21:23,178 --> 01:21:24,546
คุณคิดถึงฉันไหม?
871
01:21:27,917 --> 01:21:28,818
คุณยังมีชีวิตอยู่
872
01:21:30,419 --> 01:21:32,321
ฉันบอกแล้วว่าอย่าหันหลังกลับไป
873
01:21:35,223 --> 01:21:36,458
เอาล่ะ ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
874
01:21:56,368 --> 01:22:01,368
มอบให้โดย ระเบิดหัวกะโหลก
https://twitter.com/kaboomskull
874
01:22:02,305 --> 01:23:02,333
โปรดให้คะแนนคำบรรยายนี้ที่ www.osdb.link/8qv9n
ช่วยเหลือผู้ใช้รายอื่นในการเลือกคำบรรยายที่ดีที่สุด