1 00:00:00,844 --> 00:00:05,844 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 -== [ www.OpenSubtitles.org ] ==- 3 00:00:25,722 --> 00:00:26,723 Ach... 4 00:00:51,914 --> 00:00:53,716 Och... 5 00:00:53,750 --> 00:00:55,051 Potrzebuję podwyżki. 6 00:00:55,084 --> 00:00:57,452 Idź i zarzuć przynętę kolejne miejsce polowań. 7 00:01:18,841 --> 00:01:21,376 Tak! 8 00:01:25,380 --> 00:01:26,783 Nie teraz. 9 00:01:26,816 --> 00:01:29,819 Ruszamy się. Teraz. 10 00:01:29,852 --> 00:01:32,054 - Ale jeszcze nie skończyłem. - Już teraz! 11 00:01:32,088 --> 00:01:34,589 chodźmy! Chodź, musimy już iść. 12 00:01:36,424 --> 00:01:38,895 Na to wzgórze, natychmiast! 13 00:01:38,928 --> 00:01:40,997 Podnieś go i połóż na ziemi, Nie będę pytać dwa razy. 14 00:01:51,040 --> 00:01:54,543 Raptor Jeden, przygotować się na przybycie LZ do placówki nr 1. 15 00:01:54,576 --> 00:01:57,980 Skopiuj to, Blazer One. Mam 12 na pokładzie na polowanie. Nad. 16 00:01:58,014 --> 00:02:00,515 Przyjmij to do wiadomości, Raptor 1. Obiad jest gorący i gotowy. 17 00:02:00,549 --> 00:02:02,885 Lindon przychodzi do tagu. Koniec. 18 00:02:02,919 --> 00:02:04,553 Nie mogę w tym oddychać. 19 00:02:04,586 --> 00:02:07,890 - Ile jeszcze jest? - Jesteśmy blisko. 20 00:02:07,924 --> 00:02:10,860 Kopiuję cię, Blazer 1. Raptor 1 w drodze. 21 00:02:22,038 --> 00:02:24,774 Tasery ograniczone do maksymalnie pięciu. 22 00:02:26,709 --> 00:02:29,779 W porządku, wygląda dobrze. Zróbmy to. 23 00:02:29,812 --> 00:02:32,414 Wszyscy strażnicy natychmiast się zgłaszają. 24 00:02:35,084 --> 00:02:36,953 - Tam! - Ty tam, stopy tam. 25 00:02:36,986 --> 00:02:38,486 Wszyscy strażnicy natychmiast się zgłaszają. 26 00:02:38,520 --> 00:02:40,056 - 4] Teraz pomóż chłopcom. - Zdejmij torby. 27 00:02:51,767 --> 00:02:54,070 To miejsce to wysypisko! 28 00:03:12,889 --> 00:03:15,590 Witamy w Jurassic Hunt. 29 00:03:16,625 --> 00:03:18,160 Czy jesteśmy gotowi na dobrą zabawę? 30 00:03:20,462 --> 00:03:22,832 W porządku, fantastycznie. 31 00:03:22,865 --> 00:03:24,499 Dziękuję bardzo 32 00:03:24,532 --> 00:03:26,836 za przestrzeganie moich nieco długa lista 33 00:03:26,869 --> 00:03:28,204 środków bezpieczeństwa. 34 00:03:28,237 --> 00:03:30,672 Wiem, że mogą być trochę boli, ale cóż, 35 00:03:30,706 --> 00:03:32,708 nie możemy być zbyt ostrożni w dzisiejszych czasach, czy możemy? 36 00:03:32,742 --> 00:03:36,812 Będąc w rezerwacie, bezpieczeństwo i prywatność są niezbędne, 37 00:03:36,846 --> 00:03:41,851 mówiąc o tym, ostatnia kontrola pod kątem przedmiotów zabronionych. 38 00:03:41,884 --> 00:03:43,685 Powiedziałbym, że ci ufam, ale... 39 00:03:45,121 --> 00:03:46,889 Hej, co robisz? 40 00:03:54,163 --> 00:03:56,999 Hej, to moje własność osobista. 41 00:03:57,033 --> 00:03:59,001 Dlaczego miałbyś to zrobić? przynieś to tutaj 42 00:03:59,035 --> 00:04:02,004 i oszukać zaufanie że ty i ja...? 43 00:04:02,038 --> 00:04:05,741 Słuchajcie, chłopaki, polowanie oraz umowy o zachowaniu poufności 44 00:04:05,775 --> 00:04:09,477 podpisałeś przed wejściem, konkretnie stwierdzić, 45 00:04:09,511 --> 00:04:13,182 „Żadnych zewnętrznych telefonów komórkowych, urządzeń komunikacyjnych lub nagrywających 46 00:04:13,215 --> 00:04:15,751 są dozwolone na terenie rezerwatu. Okres. 47 00:04:15,785 --> 00:04:20,522 Nieprzestrzeganie wspomnianych umów oznacza utratę płatności 48 00:04:20,555 --> 00:04:24,126 i spowoduje wasze natychmiastowe wydalenie.” 49 00:04:26,729 --> 00:04:32,667 Panie Corrigan, naprawdę przykro mi, że zawiodłem Ty i wielu Twoich obserwujących na Twitterze 50 00:04:32,702 --> 00:04:36,906 sposób, w jaki rozczarowałeś ja i my z tym. 51 00:04:38,741 --> 00:04:40,943 Hej! Hej, nie, pozwól... 52 00:04:44,814 --> 00:04:47,682 Och! Och, mój nos! 53 00:04:47,717 --> 00:04:50,987 Złamałeś mi nos! Oj, zapłacisz za to! 54 00:04:51,020 --> 00:04:54,824 Pozwę cię tak mocno, będziesz tego żałować. 55 00:04:54,857 --> 00:04:56,691 Wszyscy tu jesteśmy dobrze się bawić, 56 00:04:56,726 --> 00:04:59,195 ale tak jest najlepiej przestrzegać moich zasad. 57 00:04:59,228 --> 00:05:01,197 Dobra, kto jest gotowy na polowanie? 58 00:05:03,232 --> 00:05:04,834 Wybierz swoją truciznę. 59 00:05:04,867 --> 00:05:07,103 Mamy cokolwiek mógłbyś chcieć 60 00:05:07,136 --> 00:05:09,671 z Rambo Pierwsza Krew do Ostatniej krwi. 61 00:05:09,705 --> 00:05:11,907 Wy szalone dzieciaki, śmiało, bierzcie się do roboty. Kupiłeś to wszystko. 62 00:05:13,641 --> 00:05:16,544 Mieliśmy skrzynkę z materiałami wybuchowymi gdzieś tutaj. 63 00:05:36,932 --> 00:05:38,934 Potrzebuję pistoletu ze środkiem uspokajającym. 64 00:05:40,136 --> 00:05:41,536 Jesteś tego pewien? 65 00:05:44,206 --> 00:05:48,944 Facet z ostatniej podróży chciał takiego i użył tego, żeby ich żywcem oskórować. 66 00:05:48,978 --> 00:05:50,545 To dość sękate rzeczy. 67 00:05:52,081 --> 00:05:54,050 Czy to Twoja marka? rozrywki? 68 00:05:56,152 --> 00:05:57,053 Parkera, prawda? 69 00:05:57,953 --> 00:05:59,255 Baw się dobrze. 70 00:06:01,257 --> 00:06:05,227 W porządku. A teraz, jeśli wy czy mógłbyś dać panu Marko 71 00:06:05,261 --> 00:06:06,862 twoją niepodzielną uwagę. 72 00:06:06,896 --> 00:06:08,030 W tej chwili stoimy 73 00:06:08,064 --> 00:06:09,899 w martwym punkcie rezerwy. 74 00:06:09,932 --> 00:06:11,967 Jutro udamy się na południe 75 00:06:12,001 --> 00:06:15,337 i polować na różnych terenach aż dotrzemy do obozowiska nr 2. 76 00:06:15,371 --> 00:06:17,940 Zostaniemy na noc, polować następnego dnia 77 00:06:17,973 --> 00:06:22,745 aż dotrzemy do wyjścia i odchodzisz. 78 00:06:22,778 --> 00:06:25,214 Przylecieliśmy najciekawsze okazy 79 00:06:25,247 --> 00:06:27,615 z dużego parku dla przyjemności polowania. 80 00:06:27,649 --> 00:06:32,955 Możesz strzelać do wszystkiego było to dozwolone 65 milionów lat temu. 81 00:06:32,988 --> 00:06:34,790 Tylko zachowujesz co możesz unieść. 82 00:06:34,824 --> 00:06:36,725 Tak i ostatnia rzecz. 83 00:06:38,094 --> 00:06:39,295 Uh, chip śledzący. 84 00:06:39,328 --> 00:06:41,163 nic nie pamiętam o braku chipa śledzącego. 85 00:06:41,197 --> 00:06:44,133 Albo możesz dołączyć Panie Corrigan i twoje polowanie dobiega końca. 86 00:06:44,166 --> 00:06:45,768 Brak zwrotów. 87 00:06:45,801 --> 00:06:48,971 Słuchajcie, chłopaki, to tylko ostatni środek ostrożności, 88 00:06:49,004 --> 00:06:53,209 na wypadek, gdybyśmy musieli cię odkopać lasu lub brzucha T-Rexa. 89 00:06:53,242 --> 00:06:55,177 Dobra. 90 00:06:55,211 --> 00:06:57,913 Proszę bardzo. Teraz będę wiedział gdzie cię znaleźć. 91 00:06:58,881 --> 00:07:00,349 Ach, już jest. 92 00:07:00,382 --> 00:07:03,352 Widzisz to? To wy. Porządne, prawda? 93 00:07:03,385 --> 00:07:06,055 Bądź pewien, wszystko jest pod moją kontrolą. 94 00:07:07,123 --> 00:07:09,391 Wszystko jest do kontrolowania. 95 00:07:09,425 --> 00:07:11,760 I dlatego To ja to kontroluję. 96 00:07:14,096 --> 00:07:18,000 Widziałem cię już wcześniej. Jak masz na imię? 97 00:07:18,968 --> 00:07:19,835 Cicha sympatia. 98 00:07:21,003 --> 00:07:22,738 A ty jesteś Blackhawk; 99 00:07:22,771 --> 00:07:26,909 pirat, watażka, głowa imperium kłusowniczego. 100 00:07:26,942 --> 00:07:31,679 Poszukiwany przez FBI, CIA, Interpol. Jesteś sławny. 101 00:07:33,082 --> 00:07:34,817 Masz na myśli niesławny. 102 00:07:34,850 --> 00:07:38,287 W porządku, chłopaki. Nadszedł czas, aby coś zjeść. 103 00:07:38,320 --> 00:07:40,856 Spodoba ci się to. Pieczony raptor. 104 00:07:40,890 --> 00:07:43,759 W porządku, wszystkie są Twoje, Panie Marko. 105 00:07:43,792 --> 00:07:46,762 Strażnicy rezerwy, uciekajcie! 106 00:08:10,986 --> 00:08:12,087 Jeśli nie możesz tego zrobić... 107 00:08:14,390 --> 00:08:16,292 Wygrzebię to dla ciebie. 108 00:08:16,325 --> 00:08:18,394 Idź pobawić się swoim małym nożem w swoim namiocie. 109 00:08:18,427 --> 00:08:21,430 Chcesz mnie obserwować? Radzę sobie z tym naprawdę dobrze, mamusiu. 110 00:08:24,833 --> 00:08:27,436 Położyłeś na mnie rękę, i będziesz tego żałować. 111 00:08:37,046 --> 00:08:37,980 Zgadza się. 112 00:08:38,013 --> 00:08:40,482 Potrafię dostrzec zabójcę milę stąd, a ty... 113 00:08:42,218 --> 00:08:44,386 Może nie jesteś jednym. 114 00:08:46,288 --> 00:08:48,958 Każdy chce być alfa, co? 115 00:08:48,991 --> 00:08:50,893 Weźcie się za siebie. 116 00:08:50,926 --> 00:08:53,395 Jedyne czym jesteśmy zabijanie tutaj to dinozaury. 117 00:09:46,448 --> 00:09:51,587 Przepraszam. Nie powiem nikomu. Przysięgam, przysięgam. 118 00:09:51,620 --> 00:09:53,155 Słyszysz, Riggs? Przysięga. 119 00:09:53,188 --> 00:09:54,957 Wszystko jest w porządku. Zatrzymaj samochód. 120 00:09:58,260 --> 00:10:01,463 Korporacja mi zaufała z prywatnością rezerwatu, 121 00:10:01,497 --> 00:10:06,068 bo to jest najbardziej pojedyncze istotny element jego sukcesu. 122 00:10:06,101 --> 00:10:08,203 Powiedz, że to rozumiesz. 123 00:10:08,237 --> 00:10:09,238 No tak, ale rzecz w tym, że... 124 00:10:09,271 --> 00:10:11,173 Dobrze! Wracaj na polowanie! 125 00:10:13,542 --> 00:10:15,077 Hej, czekaj, co robisz? 126 00:10:15,110 --> 00:10:17,212 Otrzymujesz doświadczenie VIP. 127 00:10:17,246 --> 00:10:20,182 Nie, czekaj! Hej! 128 00:10:20,215 --> 00:10:21,317 Miłego polowania. 129 00:10:25,654 --> 00:10:28,924 Hej! Wracać! 130 00:10:28,957 --> 00:10:32,494 Hej! Hej, wy czerwone dranie! Nie zostawiaj mnie! 131 00:10:34,129 --> 00:10:37,299 No, daj spokój, Corrigan, pomyśl. 132 00:10:59,355 --> 00:11:03,192 Marko, podejdź tu, proszę. 133 00:11:07,129 --> 00:11:09,365 Króliku, gdzie jesteś? 134 00:11:09,398 --> 00:11:12,668 Marko, podejdź tu, proszę. 135 00:11:12,702 --> 00:11:17,906 Królik. Króliku, gdzie jesteś? 136 00:11:17,940 --> 00:11:20,509 Uciekajmy. Jest ich za dużo. 137 00:11:20,542 --> 00:11:22,911 Są za szybcy. Marko! 138 00:11:22,945 --> 00:11:26,148 Jeśli będę musiał przyjść i znaleźć twój tyłek, Zabijam to. 139 00:12:16,632 --> 00:12:19,401 Myślałem, że wy, chłopcy, polujecie na to... 140 00:12:32,214 --> 00:12:33,949 Przygotuj się. 141 00:13:30,172 --> 00:13:31,273 Wyrzutnia rakiet. 142 00:14:00,435 --> 00:14:02,204 Wstawaj, Parkerze! 143 00:14:21,290 --> 00:14:23,125 Cóż... 144 00:14:23,158 --> 00:14:25,127 To pięć w dół, panowie. 145 00:14:25,160 --> 00:14:26,295 Jeszcze sześć. 146 00:14:29,732 --> 00:14:31,600 Nie mam zamiaru umierać. 147 00:14:31,633 --> 00:14:34,269 Nie planuję też umierania. 148 00:14:34,303 --> 00:14:35,671 Jakieś ślady Marko? 149 00:14:35,705 --> 00:14:37,172 Znalazłem to. 150 00:14:43,645 --> 00:14:46,448 W porządku, to twoje zabójstwo. 151 00:14:48,216 --> 00:14:49,618 Zakończ to. 152 00:14:53,155 --> 00:14:55,624 - Czas wybrać. - Zrób to. 153 00:14:56,759 --> 00:14:59,528 To się budzi. Zabij już. 154 00:14:59,561 --> 00:15:01,263 Zrobię to. 155 00:15:01,296 --> 00:15:02,698 Cofnąć się. 156 00:15:02,732 --> 00:15:04,566 Do cholery, Walenty! 157 00:15:04,600 --> 00:15:06,234 Co? 158 00:15:06,268 --> 00:15:08,470 Ktoś musiał to położyć z jego niedoli, prawda? 159 00:15:08,503 --> 00:15:09,706 To już koniec. 160 00:15:10,707 --> 00:15:12,809 OK, co dalej? 161 00:15:15,410 --> 00:15:19,581 Witam, jest tam ktoś? Czy ktoś mnie słyszy? 162 00:15:19,615 --> 00:15:21,416 Nad. 163 00:15:21,450 --> 00:15:24,219 Cóż, chłopaki, wygląda na to, że jesteśmy sami. 164 00:15:51,313 --> 00:15:55,651 Teraz, zobacz, jest to przeciwieństwo dobra. 165 00:15:56,385 --> 00:15:57,452 Pan. 166 00:15:59,956 --> 00:16:02,257 No dalej, rozmnażaj się już. 167 00:16:03,625 --> 00:16:06,261 Słuchaj, mój zegar tyka. 168 00:16:06,294 --> 00:16:09,598 Jeśli te dwa nie zaczną się rozlewać ciasto kruche w ciągu najbliższych dwóch godzin, 169 00:16:09,631 --> 00:16:12,200 włóż je do blendera dla gości w przyszłym tygodniu. 170 00:16:12,234 --> 00:16:14,503 Comprende? Fantastycznie. 171 00:16:17,874 --> 00:16:20,810 Proszę pana, czy mam się wycofać? myśliwi? 172 00:16:20,843 --> 00:16:24,546 Ekstrakcja. Jeszcze nie. 173 00:16:24,579 --> 00:16:26,983 Zdobądź mi wszystko, co możesz na tę kobietę Parker. 174 00:16:27,016 --> 00:16:28,450 Pan. 175 00:16:31,854 --> 00:16:33,890 Nie zależy mi na Tobie zbytnio. 176 00:16:41,798 --> 00:16:43,398 Zawsze chciałem jeden z tych AK, stary. 177 00:16:43,432 --> 00:16:44,734 - Hej. - Skąd to masz? 178 00:16:44,767 --> 00:16:46,635 Matka Rosja. 179 00:16:46,668 --> 00:16:48,771 Co ty? myślisz, że robisz? 180 00:16:48,805 --> 00:16:51,373 Minęło wiele godzin. 181 00:16:51,406 --> 00:16:54,376 Nikt po nas nie przyjdzie, i nie zostanę tutaj. 182 00:16:54,409 --> 00:16:55,945 I zapłaciłem za polowanie. 183 00:16:57,780 --> 00:16:58,748 Na pewno wiesz dokąd idziesz? 184 00:16:58,781 --> 00:17:03,518 Marko powiedział, że jeśli udamy się na południe, dotarlibyśmy do wyjścia. 185 00:17:03,552 --> 00:17:05,855 Och, czekaj, czekaj. Możecie być rozsądni, chłopcy. 186 00:17:05,888 --> 00:17:08,825 To duży błąd, ale zostajemy tutaj wiedzą, gdzie nas znaleźć. 187 00:17:08,858 --> 00:17:10,026 Ja-po prostu myślę, że może nie... 188 00:17:10,059 --> 00:17:13,763 Nie obchodzi mnie, co ty albo ktoś inny myśli. 189 00:17:13,796 --> 00:17:15,297 Zostań, jeśli chcesz. 190 00:17:15,330 --> 00:17:17,332 Widziałeś co te dinozaury to potrafią. 191 00:17:17,365 --> 00:17:21,738 Hej... polowali na nas, więc będziemy na nie polować, wychodząc. 192 00:17:21,771 --> 00:17:23,005 Tak. 193 00:17:24,073 --> 00:17:25,742 Lepiej trzymać się razem. 194 00:17:25,775 --> 00:17:27,744 Nie złapałem gdzie ty znowu powiedziałem, że jesteś z. 195 00:17:27,777 --> 00:17:29,812 - Nie powiedziałem. - Weź to. 196 00:17:31,413 --> 00:17:34,717 Hej, dzieciaku, będziesz potrzebować 197 00:17:34,751 --> 00:17:36,651 więcej niż pistolet ze środkiem uspokajającym i nóż 198 00:17:36,685 --> 00:17:39,554 jeśli masz zamiar przeżyć podczas polowania na zwierzynę jurajską. 199 00:17:39,588 --> 00:17:43,692 Mam dokładnie to, czego potrzebuję i Szybko się stąd wynoszę. 200 00:17:46,929 --> 00:17:49,331 Cóż, Valentino, chodźmy na polowanie, stary. 201 00:17:49,364 --> 00:17:50,532 chodźmy. 202 00:18:14,757 --> 00:18:16,691 Nie jesteś do tego przyzwyczajony tego typu rzeczy, prawda? 203 00:18:17,692 --> 00:18:19,729 Mam polowanie na kaczkę. 204 00:18:19,762 --> 00:18:22,732 Kaczka? Co do cholery robisz tu coś, stary? 205 00:18:23,900 --> 00:18:27,502 Szczerze mówiąc, nie jestem zbyt pewien. 206 00:18:27,536 --> 00:18:29,538 Tak, cóż, pozwolę ci w małej tajemnicy. 207 00:18:29,571 --> 00:18:33,709 Ci goście? Byłem na więcej polowań niż którykolwiek z nich razem wzięty. 208 00:18:34,576 --> 00:18:35,644 Zaufaj mi w tej kwestii. 209 00:18:37,747 --> 00:18:40,016 Jeśli chcesz kogoś zabić dinozaury, trzymajcie się mnie. 210 00:18:42,785 --> 00:18:44,486 Co to jest? 211 00:18:44,519 --> 00:18:46,388 - Co to do cholery jest, stary? - Co to jest? 212 00:18:47,656 --> 00:18:48,758 To płonie! 213 00:18:49,926 --> 00:18:51,093 Nie dotykaj tego! 214 00:18:52,094 --> 00:18:53,996 Ratunku. Zdejmij to! 215 00:18:54,030 --> 00:18:54,964 Zdejmij to ze mnie! 216 00:18:54,997 --> 00:18:58,333 Nie, nie. Pomóż mi, pomóż mi! 217 00:19:06,742 --> 00:19:07,743 Trzymaj się! 218 00:19:07,777 --> 00:19:08,845 Ratunku. 219 00:19:13,883 --> 00:19:15,450 Schodzić! 220 00:19:37,572 --> 00:19:39,876 Czy wszystko w porządku? 221 00:19:45,848 --> 00:19:47,917 Co to do cholery było? 222 00:19:47,950 --> 00:19:49,417 Oczywiście granat. 223 00:19:49,451 --> 00:19:50,853 Mogłeś nas wszystkich zabić! 224 00:19:50,887 --> 00:19:54,790 Jęczysz jak osioł, a jednak wciąż żyjesz. 225 00:19:54,824 --> 00:19:58,460 - Czy ty nigdy... - To moje polowanie. 226 00:19:58,493 --> 00:20:03,199 Nie jesteś odpowiedzialny. Nie wydajesz mi rozkazów. 227 00:20:03,232 --> 00:20:05,735 Jeśli myślisz, że ty mieć tu władzę, 228 00:20:05,768 --> 00:20:07,970 przyszedłeś w złym miejscu, kobieto. 229 00:20:09,238 --> 00:20:11,573 Nadal boli? 230 00:20:11,606 --> 00:20:13,776 Nie, nie, pieprz to, stary. Nie potrzebuję tego. 231 00:20:22,118 --> 00:20:26,188 Tak, to jest teraz mój las! 232 00:20:26,222 --> 00:20:27,656 Ruszajmy się. 233 00:21:04,160 --> 00:21:06,461 Cóż, witamy na kempingu nr 1. 234 00:21:18,606 --> 00:21:21,476 Cóż, chłopcy, dziś wieczorem jemy lepiej. 235 00:21:23,112 --> 00:21:26,816 Wczorajszy pieczony raptor smakował 200 milionów lat. 236 00:21:26,849 --> 00:21:28,818 Świat zawsze mógł użyj innego weganina. 237 00:21:28,851 --> 00:21:32,121 Słodki Jezu. Czy ty też jesteś wegetarianinem? 238 00:21:32,154 --> 00:21:35,958 Jak wegetarianin może przetrwać w świecie, w którym psy zjadają psy? 239 00:21:35,992 --> 00:21:40,562 Jest to teraz A świat dinozaurów-zjadających-dinozaurów, co? 240 00:21:40,595 --> 00:21:42,932 Tak, nie, tak nie jest mieć ten sam pierścień. 241 00:21:48,104 --> 00:21:51,007 Ach, tak. 242 00:21:51,040 --> 00:21:54,542 To jest to mówię o. Ten. 243 00:21:57,179 --> 00:21:58,646 Pozwól, senorita. 244 00:22:01,717 --> 00:22:07,589 Hej, Parker, zrobisz to? jakieś prawdziwe polowanie tutaj? 245 00:22:07,622 --> 00:22:09,892 Myślę, że widziałem wystarczająco dużo rzezi na jeden dzień. 246 00:22:28,944 --> 00:22:30,813 - Hej, Siergiej. - Hm? 247 00:22:31,881 --> 00:22:34,682 - Zadaj ci pytanie, stary? - Tak. 248 00:22:34,717 --> 00:22:37,153 Kiedy jesteś tam na równinach, 249 00:22:37,186 --> 00:22:39,955 i widzisz jeden z nich to dinozaury, 250 00:22:39,989 --> 00:22:44,160 kiedykolwiek miałeś ochotę coś zrobić, no wiesz, poza zabijaniem ich? 251 00:22:45,693 --> 00:22:47,229 Trochę więcej, wiesz? 252 00:22:47,263 --> 00:22:49,631 Ty kiedykolwiek... kiedy je zobaczysz, wiesz, weź... 253 00:22:49,664 --> 00:22:51,133 Zdobądź takie zachęty, aby... 254 00:22:51,167 --> 00:22:54,036 Jak łowca krokodyli. Zmagać się. 255 00:22:56,105 --> 00:22:58,107 Tak. Tak, mniej więcej tak, stary. 256 00:22:58,140 --> 00:22:59,942 - Wiesz co mówię? - Niet. 257 00:22:59,975 --> 00:23:02,945 Tak, nie. Nie, ja też, stary. To dziwne. 258 00:23:04,380 --> 00:23:05,881 Chodźmy na nie polować. 259 00:23:05,915 --> 00:23:07,883 Tak, chodźmy na nie polować. 260 00:23:10,853 --> 00:23:14,790 Tak, śmiej się dalej. Dupki. 261 00:23:36,145 --> 00:23:40,783 Chcę brontozaura. Masywny! 262 00:23:40,816 --> 00:23:44,220 Potem zabiłem największą rzeczą na Ziemi. 263 00:23:44,253 --> 00:23:49,859 Cóż, drugi największą rzeczą na Ziemi. 264 00:23:49,892 --> 00:23:52,027 Bullock, co za trofeum jesteś tu po? 265 00:23:55,965 --> 00:23:57,632 Wypiję za to. 266 00:24:01,103 --> 00:24:03,272 To są amerykańskie nieśmiertelniki. 267 00:24:04,206 --> 00:24:05,107 Tak. 268 00:24:12,114 --> 00:24:14,150 Komunista ma teraz tego przedsmak. 269 00:24:14,183 --> 00:24:18,120 Zabijanie to dreszczyk emocji. Tak to się zaczyna. 270 00:24:18,154 --> 00:24:20,756 Tylko raz zabiłeś coś... 271 00:24:20,789 --> 00:24:23,926 ...czy możesz dowiedzieć się, kim jesteś. 272 00:24:23,959 --> 00:24:26,896 Tylko wtedy możesz w pełni doceniać życie. 273 00:24:26,929 --> 00:24:29,431 Ten facet jest szalony, stary. 274 00:24:29,465 --> 00:24:31,333 Ma dotyk. 275 00:24:31,367 --> 00:24:34,436 Pracuj równie ciężko i może, tylko może, 276 00:24:34,470 --> 00:24:37,173 będziesz tak dobry jak ja. 277 00:24:37,206 --> 00:24:40,442 Czy bycie dobrym obejmuje rzucasz granaty w swoją ofiarę? 278 00:24:41,877 --> 00:24:45,881 Jeśli to działa, to działa. 279 00:24:45,915 --> 00:24:48,417 Czy wiesz skąd mam moje imię, hmm? 280 00:24:49,318 --> 00:24:52,021 Mam im powiedzieć, co? 281 00:24:53,422 --> 00:24:56,792 zdjąłem helikopter Blackhawk 282 00:24:56,825 --> 00:25:01,730 wypełnione żołnierzami amerykańskimi jednym granatem. 283 00:25:01,764 --> 00:25:03,966 I to napawa cię dumą? 284 00:25:03,999 --> 00:25:09,872 Ci żołnierze przychodzą do mojego domu aby zatrzymać moich ludzi 285 00:25:09,905 --> 00:25:13,142 od polowań na zwierzęta na naszych ziemiach. 286 00:25:13,175 --> 00:25:17,112 Zagrożone zwierzęta czyje części sprzedałeś 287 00:25:17,146 --> 00:25:22,017 na finansowanie wojny domowej, w której zginęło dziesiątki osób tysięcy niewinnych ludzi! 288 00:25:22,051 --> 00:25:28,390 Możesz myśleć, że mnie znasz, ale nic nie wiesz o moim ludzie! 289 00:25:28,424 --> 00:25:33,929 Ale to nie ja zacząłem walkę z twoimi żołnierzami, ale to zakończyłem. 290 00:25:34,463 --> 00:25:36,365 Zginęli śmiercią wojownika. 291 00:25:38,200 --> 00:25:40,269 To co najwyżej żołnierz mogę mieć nadzieję. 292 00:25:40,302 --> 00:25:42,104 Nie możesz mówić poważnie. 293 00:25:42,137 --> 00:25:45,107 Rzucanie granatów nie robi z ciebie twardziela. 294 00:25:46,208 --> 00:25:48,477 To czyni cię tchórzem. 295 00:25:48,510 --> 00:25:52,815 Wojownik, żołnierz, kłusownik, drań. 296 00:25:52,848 --> 00:25:55,317 Imiona nie mają znaczenia. 297 00:25:56,318 --> 00:25:58,854 Wiesz, co jest najważniejsze, co? 298 00:26:00,055 --> 00:26:02,524 Jestem tym jedynym to wciąż żyje! 299 00:26:03,859 --> 00:26:07,263 Jestem tym jedynym który wciąż stoi! 300 00:26:07,296 --> 00:26:10,032 Kto musi się wykazać kiedy to masz? 301 00:26:13,302 --> 00:26:17,506 Ach, tak. To jest moc. 302 00:26:19,875 --> 00:26:22,378 Mam moc! 303 00:26:24,013 --> 00:26:28,384 Blackhawk wychodzi na prowadzenie. Blackhawk nigdy... 304 00:26:33,956 --> 00:26:35,457 Zdejmij to! 305 00:26:42,398 --> 00:26:44,099 Wszyscy na dół! 306 00:26:51,106 --> 00:26:56,412 Blackhawk powalony, skurwielu! 307 00:27:01,550 --> 00:27:03,419 Myślisz, że jesteśmy zostajesz w pobliżu po tym? 308 00:27:03,452 --> 00:27:05,154 Do diabła z tą grupą, stary. 309 00:27:05,187 --> 00:27:07,356 Za dużo ludzi, zbyt wiele celów. 310 00:27:07,389 --> 00:27:09,224 Dlatego właśnie stąd uciekamy. Prawda, Siergiej? 311 00:27:09,258 --> 00:27:11,093 To nic osobistego. 312 00:27:11,126 --> 00:27:14,363 Do zobaczenia przy wyjściu. Jeśli ci się uda. Powodzenia. 313 00:27:20,035 --> 00:27:23,005 Każdy człowiek dla siebie. Prawidłowy? 314 00:27:50,632 --> 00:27:52,434 Będziesz chciał to przeczytać. 315 00:27:52,468 --> 00:27:53,602 Teraz. 316 00:27:57,639 --> 00:28:01,577 Widzicie, to jest gówno, którego nie lubię. 317 00:28:01,610 --> 00:28:02,911 Czy sobie z tym poradzę? 318 00:28:02,945 --> 00:28:05,547 Chociaż doceniam twój zapał, 319 00:28:05,581 --> 00:28:10,486 uch, nie ryzykujmy nic cennego personel, udając się tam. 320 00:28:12,454 --> 00:28:14,957 Lindon, proszę. 321 00:28:18,026 --> 00:28:19,194 Królik, kolego. 322 00:28:19,228 --> 00:28:21,029 Potrzebuję ekstrakcji. 323 00:28:22,064 --> 00:28:23,198 Jestem bardzo zmęczony bieganiem. 324 00:28:23,232 --> 00:28:25,033 Wszystko będzie dobrze, kolego, 325 00:28:25,067 --> 00:28:26,969 idziemy po ciebie. Ale hej, słuchaj, 326 00:28:27,002 --> 00:28:28,971 jest coś Musisz to zrobić pierwszy. 327 00:28:29,004 --> 00:28:31,473 Jest myśliwy o imieniu „Parker”. 328 00:28:31,507 --> 00:28:35,144 Ona nie może odejść ten rezerwat żyje. 329 00:28:35,177 --> 00:28:38,313 Czy mogę prosić o wzięcie aktywnego rola w narzuceniu... 330 00:28:38,347 --> 00:28:40,549 Nie! Nie mogę tego zrobić. 331 00:28:40,582 --> 00:28:43,018 Proszę, po prostu przyjdź i zabierz mnie. 332 00:28:43,051 --> 00:28:47,322 Potroję twoją pensję. 333 00:28:52,327 --> 00:28:53,962 O czym mówimy? 334 00:28:59,034 --> 00:29:00,436 Podjęliśmy właściwą decyzję, stary. 335 00:29:00,469 --> 00:29:03,005 Dostaną ich głupcy ich tyłki zostały zabite. 336 00:29:04,440 --> 00:29:07,209 Ale tak jak mówiłem, stary, trzymaj się mnie... 337 00:29:07,242 --> 00:29:08,510 Zatrzymaj się. Przestań, przestań, przestań, przestań. 338 00:29:08,544 --> 00:29:10,179 I wyjdziemy po prostu... Co, stary? 339 00:29:16,051 --> 00:29:18,620 Tak. Strzelaj. 340 00:29:18,654 --> 00:29:21,123 - Co? - Tak, stary, chodź. 341 00:29:21,156 --> 00:29:22,524 Po to tu jesteśmy. Strzelaj. 342 00:29:22,558 --> 00:29:24,426 To jest spokojna istota. 343 00:29:24,460 --> 00:29:26,528 Niby. Hej, zrobię to. 344 00:29:29,264 --> 00:29:31,099 AK, stary. 345 00:29:32,468 --> 00:29:33,635 Co słychać? Co słychać? 346 00:29:36,739 --> 00:29:39,174 Zaczynamy. Strzał w głowę. 347 00:29:41,210 --> 00:29:43,045 O cholera, poruszył się. 348 00:29:43,078 --> 00:29:46,014 Och, tak. W porządku, w porządku. Mam to, OK, idź. 349 00:29:47,182 --> 00:29:48,684 Cholera, stary. 350 00:29:52,287 --> 00:29:54,757 Oj, stary! Uderzyłeś w to coś ze strzelbą. 351 00:29:54,791 --> 00:29:57,125 - Hmm. - To paskudne. 352 00:30:00,062 --> 00:30:01,764 Czy-słyszysz to? 353 00:30:03,532 --> 00:30:05,334 Nie, stary, nic nie słyszę. 354 00:30:08,337 --> 00:30:10,105 Zdejmij to! 355 00:30:15,712 --> 00:30:17,412 Nie, proszę, nie! 356 00:30:27,322 --> 00:30:28,725 Muszę się stąd wydostać. 357 00:30:38,667 --> 00:30:40,803 Jezus. 358 00:31:18,808 --> 00:31:21,577 Ooch. Cześć. 359 00:31:21,610 --> 00:31:23,545 Za dużo dla ciebie, mi amor? 360 00:31:23,579 --> 00:31:27,382 Ot, taka mała przygoda nie idzie tak, jak się spodziewałeś? 361 00:31:27,416 --> 00:31:30,218 Dokładnie to idzie tak jak się spodziewałem! 362 00:31:34,857 --> 00:31:36,124 Cienki. 363 00:31:41,663 --> 00:31:43,766 Ups. 364 00:31:43,800 --> 00:31:45,601 Nie chcesz tego zrobić. 365 00:31:45,634 --> 00:31:47,135 Tak, wiem. 366 00:31:55,510 --> 00:31:59,615 Rzuć noże. 367 00:31:59,648 --> 00:32:03,452 Valentino, po prostu daj nam to zrobić trochę tu zabawy, co? 368 00:32:03,485 --> 00:32:07,623 Wszyscy zapłaciliśmy za zabijanie dinozaurów, nie ludzie. 369 00:32:07,656 --> 00:32:10,927 To dość głupia logika, jeśli zamierzasz, uh, zastrzelić nas. 370 00:32:10,960 --> 00:32:14,864 Nie... tylko ty. 371 00:32:26,876 --> 00:32:28,143 Dobra. 372 00:32:36,218 --> 00:32:38,487 Miałem to załatwione. 373 00:32:38,520 --> 00:32:40,355 To zabawny sposób powiedzieć „dziękuję”. 374 00:32:40,389 --> 00:32:43,258 Jeszcze raz, Nie potrzebuję twojej pomocy. 375 00:32:43,291 --> 00:32:45,895 Musisz skorzystać z podpowiedzi, Parker. 376 00:32:45,928 --> 00:32:48,765 Nadszedł czas na Ciebie trzymać prawdziwą broń. 377 00:32:48,798 --> 00:32:50,599 - Ja nie... - Zamknij się. 378 00:32:52,701 --> 00:32:54,269 Parker, ludzie umierają. 379 00:32:54,302 --> 00:32:55,972 Nasza liczba maleje. 380 00:32:56,005 --> 00:32:58,373 Widziałeś Torresa? 381 00:32:58,407 --> 00:33:02,377 Oskalpuje mnie żywcem drugi ma szansę. 382 00:33:02,411 --> 00:33:05,547 Potrzebuję, żebyś mnie wspierał. 383 00:33:29,839 --> 00:33:31,440 Trzymaj! 384 00:33:31,473 --> 00:33:35,277 - Co do cholery? - Proszę! Usłyszałem głosy. 385 00:33:35,310 --> 00:33:39,015 O mój Boże. Bardzo się cieszę, że znalazłem ludzi. 386 00:33:39,048 --> 00:33:41,249 Byłem tam tak długo. 387 00:33:41,283 --> 00:33:42,785 Kim jesteś? 388 00:33:42,819 --> 00:33:44,386 Jestem z grupą myśliwską. 389 00:33:44,419 --> 00:33:46,923 Tylko ja zostałem. 390 00:33:46,956 --> 00:33:50,325 Te rzeczy, stary, są wszędzie. 391 00:33:52,461 --> 00:33:53,796 Czy jesteś z rezerwy? 392 00:33:53,830 --> 00:33:55,865 Czy wyglądamy jesteśmy z rezerwą? 393 00:33:55,898 --> 00:33:58,000 Jak długo masz był tam? 394 00:33:59,434 --> 00:34:01,536 Nie wiem. 395 00:34:01,570 --> 00:34:04,539 Tak przy okazji, jestem Królikiem. Macie imiona? 396 00:34:04,573 --> 00:34:06,776 Jestem Valentine. 397 00:34:06,809 --> 00:34:11,613 To Parker, Bullock. To jest Torres. 398 00:34:15,484 --> 00:34:17,586 - Parkera... - Hej! 399 00:34:17,619 --> 00:34:19,254 Nie wyglądasz na myśliwego. 400 00:34:20,022 --> 00:34:21,456 nie jestem. 401 00:34:21,490 --> 00:34:22,792 Właściwie jestem księgowym. 402 00:34:23,726 --> 00:34:24,994 Tak. 403 00:34:25,027 --> 00:34:28,463 Myślałam, że sobie z tym poradzę, ale bardzo się myliłem. 404 00:34:28,497 --> 00:34:30,599 Co jest w torbie? 405 00:34:30,632 --> 00:34:32,501 Torba? 406 00:34:32,534 --> 00:34:34,871 znalazłem coś naprawdę dziwnie tam. 407 00:34:34,904 --> 00:34:36,706 Chcesz to zobaczyć? 408 00:34:47,616 --> 00:34:50,019 Co to do cholery jest? 409 00:34:50,052 --> 00:34:53,055 Myślę, że to trochę rodzaj związku syntetycznego. 410 00:34:53,089 --> 00:34:55,825 To bardzo duże założenie dla księgowego. 411 00:34:55,858 --> 00:34:57,425 Czy mogę? 412 00:35:01,998 --> 00:35:03,032 Myślę, że to... 413 00:35:05,968 --> 00:35:06,936 Co... Zdobądź... 414 00:35:06,969 --> 00:35:09,772 Co do cholery właśnie się stało? 415 00:35:09,806 --> 00:35:11,473 - Wszystko w porządku? - Czujesz to? 416 00:35:21,818 --> 00:35:23,052 Chodźmy, chodźmy! 417 00:35:23,786 --> 00:35:25,620 Biegnij, idź! 418 00:36:13,970 --> 00:36:15,171 Zaczęło się. 419 00:36:15,204 --> 00:36:17,006 Spadają jak muchy, proszę pana. 420 00:36:17,039 --> 00:36:19,742 Powiedziałem: weź... 421 00:36:19,775 --> 00:36:21,676 - Och. - Kim jesteś, kobietą? Co? 422 00:36:21,711 --> 00:36:24,947 - Jezus dziwak. - Nie toleruję laktozy, stary. 423 00:36:24,981 --> 00:36:26,115 Perfekcja. 424 00:36:26,148 --> 00:36:29,684 Nietolerancja laktozy! 425 00:36:29,719 --> 00:36:32,654 Myślisz... 426 00:36:32,687 --> 00:36:34,891 Głupcze! 427 00:36:34,924 --> 00:36:37,159 Och. Dobra. 428 00:36:41,663 --> 00:36:43,032 Co to za zapach? 429 00:36:43,065 --> 00:36:46,468 Czekaj, czekaj, czekaj. Przestań, przestań. 430 00:36:47,535 --> 00:36:49,504 Musisz pozbyć się kurtki. Porzuć to teraz, idź. 431 00:36:49,537 --> 00:36:51,707 - Iść. Teraz! - Co to jest? 432 00:36:51,741 --> 00:36:53,508 Hormony dinozaurów. Musi być. 433 00:36:53,541 --> 00:36:54,877 Myśliwi czasami tego używają aby przyciągnąć ofiarę. 434 00:36:54,911 --> 00:36:57,146 Słuchaj, cokolwiek na którym był spray, 435 00:36:57,179 --> 00:36:58,647 musisz się tego pozbyć, w porządku? 436 00:37:01,083 --> 00:37:03,185 Więc kto to był ty, chłopcze, hej? 437 00:37:03,219 --> 00:37:04,987 Musi pracować dla Lindona. 438 00:37:05,021 --> 00:37:06,789 Czekaj, więc Lindona próbujesz nas zabić? 439 00:37:06,822 --> 00:37:10,760 Łowcy jurajscy stały się przedmiotem polowań jurajskich. 440 00:37:10,793 --> 00:37:11,827 To miejsce jest szalone. 441 00:37:11,861 --> 00:37:13,628 Lindon jest szalony. 442 00:37:13,662 --> 00:37:15,131 On wymknął się spod kontroli. 443 00:37:15,164 --> 00:37:18,633 To się nie kończy dopóki wszyscy nie umrzemy 444 00:37:18,667 --> 00:37:20,535 albo dopóki nie pomyśli wszyscy jesteśmy martwi. 445 00:37:28,244 --> 00:37:29,946 Musimy wydostać się z sieci. 446 00:37:29,979 --> 00:37:32,982 Raz, jesteśmy po tej samej stronie. 447 00:37:34,817 --> 00:37:35,952 Kto pierwszy? 448 00:37:37,253 --> 00:37:39,155 Zrobię to. 449 00:37:39,188 --> 00:37:40,990 - Nie. - To zadziała. 450 00:37:44,827 --> 00:37:46,661 Czy wiesz co robisz? 451 00:37:52,969 --> 00:37:54,737 Pozwól mi zobaczyć. W porządku. 452 00:38:03,145 --> 00:38:05,613 Wszystkie, uh, Sygnały chipowe są martwe. 453 00:38:06,681 --> 00:38:08,250 Królik musiał wykonać swoją pracę. 454 00:38:11,653 --> 00:38:13,789 Czego szukasz? 455 00:38:13,823 --> 00:38:16,524 Riggsy, wiesz dlaczego ja tu rządzę? 456 00:38:17,559 --> 00:38:19,095 Nepotyzm? 457 00:38:19,128 --> 00:38:24,066 To dlatego, że jestem dokładny, i nie pozostawiam niczego przypadkowi. 458 00:38:24,100 --> 00:38:28,971 Moje zadania są wykonane na poziomie doskonałość rzadko osiągana przez innych, 459 00:38:29,005 --> 00:38:33,743 bez luźnych końcówek i żadnej zmowy. 460 00:38:33,776 --> 00:38:36,779 Coś do zapamiętania jeśli kiedykolwiek chcesz być dużym psem 461 00:38:36,812 --> 00:38:38,546 w firmowej maszynie. 462 00:38:39,081 --> 00:38:40,182 Ach. 463 00:38:44,686 --> 00:38:45,855 Gówno. 464 00:38:47,923 --> 00:38:49,291 Czy chcesz mnie? wysłać drużynę? 465 00:38:49,325 --> 00:38:52,061 Żadnej zmowy. 466 00:38:52,094 --> 00:38:55,998 Nie jesteśmy mordercami, Riggs, jesteśmy w najlepszym razie moderatorami. 467 00:38:56,032 --> 00:38:59,735 Pozwalamy naturze aby uporządkować się w sposób naturalny. 468 00:38:59,769 --> 00:39:05,941 To powiedziawszy, możemy je stworzyć szanse na przeżycie trudne. 469 00:39:05,975 --> 00:39:08,010 Ile jeszcze czy są spadki zaopatrzenia? 470 00:39:08,044 --> 00:39:11,180 - Trzy, proszę pana. - Tak, upewnijmy się, że zostaną odwołane 471 00:39:11,213 --> 00:39:14,717 i wszystkie luźne skrytki są usuwane. 472 00:39:14,750 --> 00:39:21,123 Żadnego jedzenia i żadnej broni, równa się brak myśliwych. 473 00:39:21,157 --> 00:39:23,826 - Łatwy. - Tak, proszę pana. Jestem na tym. 474 00:39:29,732 --> 00:39:31,633 Moje małe świnki. 475 00:39:37,807 --> 00:39:39,241 Mój człowieku, Rambo. 476 00:39:39,275 --> 00:39:44,713 Musimy milczeć, prawda? To ciche. 477 00:39:46,382 --> 00:39:50,052 Polowanie ma coś w sobie dinozaur z łukiem i strzałą. 478 00:39:50,086 --> 00:39:51,887 To po prostu wydaje się właściwe, wiesz? 479 00:39:51,921 --> 00:39:52,855 Czy to prawda? 480 00:39:54,223 --> 00:39:56,292 Więc kemping numer dwa? 481 00:39:56,325 --> 00:39:58,861 Tak, będziemy mieć tam więcej zapasów. 482 00:39:58,894 --> 00:40:01,097 To właśnie tam Lindon chce, żebyśmy pojechali. 483 00:40:02,164 --> 00:40:03,766 Więc? Zabijamy go. 484 00:40:03,799 --> 00:40:05,835 I cokolwiek innego które próbują nas zatrzymać. 485 00:40:05,868 --> 00:40:07,903 Będzie tam na nas czekał. 486 00:40:07,937 --> 00:40:10,773 Musimy skorzystać element zaskoczenia. 487 00:40:10,806 --> 00:40:12,108 I co wtedy? 488 00:40:13,042 --> 00:40:14,743 Jesteś myśliwym, prawda? 489 00:40:15,878 --> 00:40:17,880 Zapolujmy. 490 00:40:17,913 --> 00:40:20,249 Masz na myśli tego małego gościa to cię spryskało? 491 00:40:20,282 --> 00:40:22,985 Gdziekolwiek on pójdzie, prawdopodobnie będzie bezpieczny. 492 00:40:23,018 --> 00:40:25,788 Och, pokocham patroszenie to małe pendejo. 493 00:40:25,821 --> 00:40:30,126 Musimy utrzymać go przy życiu aby dostać się do Lindonu. 494 00:40:30,159 --> 00:40:33,028 Bez niego nie mamy żadnego wpływu, nie, nic. 495 00:40:33,062 --> 00:40:35,931 Nie narażaj naszego jedynego tropu. 496 00:40:44,240 --> 00:40:46,442 Czekać. Słyszysz to? 497 00:40:46,475 --> 00:40:47,843 Tak. 498 00:40:51,180 --> 00:40:55,818 Dobrze, dobrze, dobrze. Ale spróbujmy tego, dobrze? 499 00:40:55,851 --> 00:41:00,990 Przesuńmy to w dół miło i łatwo, tak. 500 00:41:01,023 --> 00:41:05,828 I tam powinniśmy być w stanie aby obejrzeć wszystkich naszych małych przyjaciół. 501 00:41:07,863 --> 00:41:12,201 Dobra, przenieśmy to tutaj i rzuć okiem. 502 00:41:14,203 --> 00:41:16,038 Lubisz oglądać, prawda? 503 00:41:17,439 --> 00:41:19,041 Tak, robisz to. 504 00:41:22,278 --> 00:41:27,883 I powinniśmy zobaczyć raz, dwa... 505 00:41:29,919 --> 00:41:32,254 Trójka powinna być tuż obok... 506 00:41:45,100 --> 00:41:46,869 Rambo, kochanie. 507 00:41:46,902 --> 00:41:49,104 Tak, nie jest tak źle. 508 00:41:49,138 --> 00:41:51,440 Teraz myślisz możesz znaleźć Królika? 509 00:41:51,473 --> 00:41:53,742 Czy dinozaur srać w lesie? 510 00:41:54,476 --> 00:41:55,878 Poszedł w tamtą stronę. 511 00:42:06,522 --> 00:42:08,157 Och! 512 00:42:14,163 --> 00:42:16,966 Hej, nawet wiesz dokąd idziesz? 513 00:42:19,368 --> 00:42:21,971 Jest szybki, ale brudny. 514 00:42:29,945 --> 00:42:30,946 Zostań tutaj. 515 00:42:33,249 --> 00:42:34,984 Czy możemy mu zaufać? 516 00:42:36,552 --> 00:42:40,122 Nie wiem. Mam nadzieję, że tak. 517 00:42:41,857 --> 00:42:43,459 Mówiłem ci obskórowałby mnie żywcem 518 00:42:43,492 --> 00:42:46,195 jeśli to oznaczało jego przetrwanie. 519 00:42:46,228 --> 00:42:48,030 Prawdopodobnie nadal tak jest. 520 00:42:54,103 --> 00:42:56,005 Tropiłem nas przez jakiś czas. 521 00:42:57,106 --> 00:42:59,441 Użyłeś nas jako przynęty? 522 00:42:59,475 --> 00:43:01,577 Torres, praca zespołowa. 523 00:43:01,610 --> 00:43:03,946 Hej, właśnie zapisałem wasze życie, ok?! 524 00:43:06,248 --> 00:43:07,916 Możesz mieć następny, jeśli chcesz. 525 00:43:11,420 --> 00:43:14,323 Czy mogę pożyczyć twój nóż? sekundę? 526 00:43:18,294 --> 00:43:19,361 Gracie. 527 00:43:35,077 --> 00:43:36,278 Chcesz jednego? 528 00:43:36,312 --> 00:43:39,014 Dobra, pospiesz się, marnujemy czas. 529 00:43:39,048 --> 00:43:41,016 W porządku, on się oddala. 530 00:43:41,050 --> 00:43:43,118 Pospiesz się. Zdobądź to, czego potrzebujesz, i chodźmy. 531 00:43:48,157 --> 00:43:49,224 Gracie. 532 00:43:50,559 --> 00:43:52,061 Jesteś taki miły. 533 00:44:31,467 --> 00:44:32,634 On jest tutaj. 534 00:44:35,170 --> 00:44:36,438 Tam na dole. 535 00:45:21,617 --> 00:45:23,318 Puść mnie, pozwól mi odejść! 536 00:45:23,352 --> 00:45:26,422 Jeśli to zrobię, Torres tu będzie otworzy ci gardło. 537 00:45:29,591 --> 00:45:32,094 Co-co robisz chcesz, żebym to zrobił? 538 00:45:34,062 --> 00:45:35,464 Zadzwoń. 539 00:45:35,497 --> 00:45:38,333 Nie mamy dwóch dni. 540 00:45:38,367 --> 00:45:41,203 Potrzebuję teraz nowego drona. 541 00:45:41,236 --> 00:45:43,105 Więc zadzwoń do Jeffa 542 00:45:43,138 --> 00:45:46,675 i powiedz mu, żeby tego użył fantazyjny prototyp drona dostawczego 543 00:45:46,709 --> 00:45:49,678 aby dostarczyć nam teraz nowego drona. 544 00:45:50,579 --> 00:45:52,247 Króliku, dla Ciebie. 545 00:45:55,517 --> 00:45:56,618 Iść. 546 00:45:56,652 --> 00:45:58,287 Będziesz chciał to wziąć. 547 00:46:10,199 --> 00:46:11,266 Porozmawiaj ze mną. 548 00:46:11,300 --> 00:46:13,202 To gotowe. 549 00:46:15,204 --> 00:46:16,605 Wyszukany. 550 00:46:18,440 --> 00:46:20,008 oni są... 551 00:46:21,343 --> 00:46:24,480 Nie żyje. Oni nie żyją, wszyscy. 552 00:46:30,586 --> 00:46:32,488 Czy jesteś pewien? 553 00:46:32,521 --> 00:46:35,624 Po zestrzeleniu dron, poczułem ich zapach 554 00:46:35,657 --> 00:46:37,292 i wtedy dopadły je drapieżniki. 555 00:46:37,326 --> 00:46:39,695 Widziałem to na własne oczy. 556 00:46:46,435 --> 00:46:47,737 Gratulacje. 557 00:46:47,770 --> 00:46:51,673 Stałeś się bardzo, bardzo bogaty człowiek. 558 00:46:55,812 --> 00:46:59,248 Kemping numer dwa, samo południe. 559 00:47:00,315 --> 00:47:01,650 Przyniosę moją książeczkę czekową. 560 00:47:08,557 --> 00:47:10,425 Nie potrzebujemy go już. 561 00:47:11,326 --> 00:47:14,363 Jest martwy. 562 00:47:14,396 --> 00:47:16,799 - Nadal jest dla nas przydatny. - To błąd! 563 00:47:19,401 --> 00:47:24,673 Zawarliśmy z nim umowę. Utrzymujemy go przy życiu. 564 00:47:24,707 --> 00:47:27,309 Spójrz, mapa mówi, że jest kemping numer dwa nie jest daleko stąd. 565 00:47:27,342 --> 00:47:29,278 Mówię my rozbij tu obóz na noc. 566 00:47:29,311 --> 00:47:34,149 Tak, to dla niego wystarczająco bezpieczne, będzie dla nas wystarczająco bezpiecznie. 567 00:47:34,182 --> 00:47:36,151 Przynajmniej pozwól mi sprawdzić moje pułapki. 568 00:47:38,387 --> 00:47:41,223 Oczywiście, nie potknęliśmy się o żadne wejście. 569 00:47:42,725 --> 00:47:44,593 Trzeba je sprawdzić. 570 00:47:47,162 --> 00:47:49,766 Słuchaj, nie chcę umrzyj też tutaj, 571 00:47:49,799 --> 00:47:51,700 i nie wiesz gdzie oni wszyscy są. 572 00:47:59,675 --> 00:48:00,810 Pokaż mi. 573 00:48:13,923 --> 00:48:19,127 Uch... Mam złe wieści. 574 00:48:19,161 --> 00:48:22,497 Będziemy musieli to z siebie wyrzucić w przeciwnym razie mogliby to zobaczyć. 575 00:48:24,433 --> 00:48:27,536 Cóż, w takim razie myślę, że powinieneś daj mi swój szalik, ślicznotko. 576 00:48:43,820 --> 00:48:46,588 Dobra, gotowe. 577 00:48:46,622 --> 00:48:48,156 To ostatni. 578 00:48:48,190 --> 00:48:49,358 OK, vamonos. 579 00:48:50,258 --> 00:48:52,160 Chodź, pendejo! 580 00:48:52,194 --> 00:48:53,863 W porządku. 581 00:48:53,896 --> 00:48:55,163 Pospiesz się! 582 00:49:07,342 --> 00:49:09,177 Spróbuj jeszcze raz. 583 00:49:09,211 --> 00:49:13,649 Na przysługę spróbuj uciec jeszcze raz, 584 00:49:13,682 --> 00:49:19,454 żebym mógł przypadkowo rozwalić ci czaszkę dziewięć razy na jednej z tych skał, hej? 585 00:49:21,791 --> 00:49:23,525 Twój czas nadejdzie. 586 00:49:24,693 --> 00:49:26,328 A teraz ruszaj dupę. 587 00:49:33,568 --> 00:49:36,906 Pokażesz światu ta część twojego filmu o polowaniu? 588 00:49:39,608 --> 00:49:41,911 Gdzie związujesz mężczyznę i przetrzymywać go wbrew jego woli? 589 00:49:47,984 --> 00:49:50,853 Świat musi zobaczyć co tu się dzieje. 590 00:49:50,887 --> 00:49:53,188 Nikogo nie zabiłem. 591 00:49:54,589 --> 00:49:55,858 Jeszcze nie. 592 00:50:15,778 --> 00:50:18,447 Tylko się upewnij który trafia do swojego właściwego domu. 593 00:50:19,749 --> 00:50:21,851 To nie zasługuje zostać tutaj. 594 00:50:21,884 --> 00:50:24,653 Dziwnie miło z twojej strony. 595 00:50:24,686 --> 00:50:28,490 Zawsze trzymałem pamiątkę od każdej osoby, którą zabiję. 596 00:50:28,523 --> 00:50:31,660 Ale może już czas dla odmiany. 597 00:50:32,494 --> 00:50:34,897 Tak z ciekawości, 598 00:50:34,931 --> 00:50:38,000 ile osób zamordowałeś? 599 00:50:42,237 --> 00:50:46,976 Był tam snajper w Afganistanie... 600 00:50:48,643 --> 00:50:52,915 i on się wybierał Żołnierze amerykańscy, od tygodni. 601 00:50:54,917 --> 00:51:00,022 Więc mnie sprowadzili polować na potwora. 602 00:51:02,792 --> 00:51:03,893 Snajper. 603 00:51:11,100 --> 00:51:14,771 Więc leżę mój brzuch przez kilka dni, 604 00:51:14,804 --> 00:51:19,374 i przeszukuję każdy zakamarek załamany, każdy cień. 605 00:51:19,407 --> 00:51:22,677 Nie mogę go zobaczyć. 606 00:51:22,712 --> 00:51:24,914 Ale wiem, że on tam jest i wiem... 607 00:51:24,947 --> 00:51:28,951 Wiem, że tak robię to samo. 608 00:51:29,684 --> 00:51:31,286 On na mnie poluje. 609 00:51:33,555 --> 00:51:39,494 Pięćset metrów w bezlitosnym terenie wszędzie teren i boczny wiatr. 610 00:51:47,669 --> 00:51:48,805 Mam go. 611 00:51:51,808 --> 00:51:56,012 Odbicie... w lunecie. 612 00:51:58,647 --> 00:52:00,116 Prosto w jego oko. 613 00:52:00,149 --> 00:52:03,685 Nie ma nic podobnego zabicie kolejnego człowieka. 614 00:52:06,956 --> 00:52:08,423 Ale kiedy umrą... 615 00:52:09,759 --> 00:52:13,595 wiesz, mała cząstka ciebie też umiera. 616 00:52:24,439 --> 00:52:28,711 Dziękuję za twoją usługę. 617 00:52:30,046 --> 00:52:32,514 Dobra. Ale co z tobą, co? 618 00:52:32,547 --> 00:52:34,349 Tak, mogę powiedzieć, że służyłeś. 619 00:52:35,017 --> 00:52:37,019 Tak. 620 00:52:42,624 --> 00:52:45,427 Maria, mira puesso. 621 00:52:47,096 --> 00:52:49,098 A więc grupa rozwojowa. 622 00:52:50,800 --> 00:52:55,738 Zespół SEAL szósty. Żołnierz na całe życie! 623 00:52:56,973 --> 00:52:58,708 Wiesz... 624 00:52:58,741 --> 00:53:04,013 co było zawsze przypuszcza się, że życie jest krótkie. 625 00:53:05,680 --> 00:53:10,385 Wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem było umrzeć śmiercią wojownika. 626 00:53:11,954 --> 00:53:15,992 Oboje miejsce tak niską wartość życia. 627 00:53:22,464 --> 00:53:25,968 Jeśli musiałeś rozwal mózg Lindona 628 00:53:26,002 --> 00:53:27,702 uciec z tego miejsca... 629 00:53:30,706 --> 00:53:32,174 mógłbyś to zrobić? 630 00:53:45,755 --> 00:53:47,857 Jesteś prawdziwym psycholem, wiesz to? 631 00:53:51,693 --> 00:53:52,929 Może i jestem. 632 00:55:12,274 --> 00:55:15,044 Gdzie jest...? Gdzie jest...? 633 00:55:35,064 --> 00:55:36,032 Obserwuj, Valentino. 634 00:55:36,065 --> 00:55:37,733 Gdzie idziesz? 635 00:55:37,767 --> 00:55:38,868 Polowanie. 636 00:55:39,701 --> 00:55:40,936 Pozdrawiam, mi amor. 637 00:56:11,100 --> 00:56:15,004 Nie żyjesz! Słyszysz mnie? Martwy! 638 00:56:15,037 --> 00:56:17,206 Hej, hej, daj spokój. 639 00:56:17,239 --> 00:56:22,244 Hej, słuchaj, Nadal cię potrzebuję, ok? 640 00:56:22,278 --> 00:56:26,115 Wciąż jest dla ciebie misja dokończyć, żołnierzu, rozumiesz? 641 00:56:33,055 --> 00:56:34,890 Gdzie jest butelka? Daj mi butelkę. 642 00:56:44,433 --> 00:56:45,868 Gówno. 643 00:56:48,104 --> 00:56:49,939 Dziękuję, że mnie uratowałeś tam z powrotem. 644 00:56:52,108 --> 00:56:53,843 Och, uczucia są wzajemne. 645 00:56:56,278 --> 00:56:58,247 chodźmy. Wynośmy się stąd. 646 00:57:44,160 --> 00:57:46,929 Och, chcesz zagrać, hej? 647 00:57:46,962 --> 00:57:49,365 OK, chodź, zróbmy to. ech? 648 00:57:54,970 --> 00:57:56,172 Ach! 649 00:58:03,479 --> 00:58:06,248 Hej, daj spokój. 650 00:58:08,317 --> 00:58:10,152 Hej. Hej. 651 00:58:13,055 --> 00:58:14,857 Chodź, kochanie. 652 00:58:41,050 --> 00:58:42,151 Muszę ci coś powiedzieć. 653 00:58:42,184 --> 00:58:46,789 Lindon nie próbuje nas zabić, on próbuje mnie zabić. 654 00:58:46,822 --> 00:58:49,491 Te okulary nagrywają wszystko tutaj. 655 00:58:49,525 --> 00:58:51,493 Więc jesteś szpiegiem. 656 00:58:51,527 --> 00:58:55,831 Pracuję w agencji, która próbuje zdemaskować to miejsce i jego okrucieństwo. 657 00:58:55,864 --> 00:58:58,000 Muszę zdobyć to nagranie stąd. 658 00:58:58,033 --> 00:59:00,035 A co jeśli Królik żyje? 659 00:59:00,069 --> 00:59:01,870 Jeśli żyje, 660 00:59:01,904 --> 00:59:07,176 Szczerze wątpię, żeby to zrobił skontaktuj się z Lindonem, gdy się uwolni 661 00:59:07,209 --> 00:59:10,546 i powiedz mu, że skłamał, i że wciąż żyjemy. 662 00:59:13,315 --> 00:59:16,018 Hej, Valentine, kemping numer dwa! 663 00:59:16,051 --> 00:59:18,420 Jesteśmy tutaj. Hej, kolego. Hej. 664 00:59:22,024 --> 00:59:23,058 Ruszaj się. 665 00:59:31,133 --> 00:59:33,335 Podoba ci się polowanie, panno Parker? 666 00:59:38,274 --> 00:59:39,975 Ty synu... 667 00:59:42,144 --> 00:59:46,415 Auć! To wyglądało boleśnie i zupełnie niepotrzebne. 668 00:59:46,448 --> 00:59:48,317 Riggs, ty zły chłopcze. 669 00:59:48,350 --> 00:59:52,021 Czy twój ojciec nigdy nie uczył nigdy nie bij kobiety, 670 00:59:52,054 --> 00:59:55,557 ale jeśli to zrobisz, ubiegniesz ją ciało, żeby siniaki nie były widoczne? 671 01:00:01,497 --> 01:00:03,966 Och, Króliku, kolego! 672 01:00:03,999 --> 01:00:06,302 Jak miło, że do nas dołączyłeś. 673 01:00:06,335 --> 01:00:08,304 - Mogę wyjaśnić. - Mhm. 674 01:00:08,337 --> 01:00:09,972 Mieli ustawić pułapka na ciebie. 675 01:00:10,005 --> 01:00:12,141 Jasne, że domyśliliśmy się ale dziękuję. 676 01:00:12,174 --> 01:00:14,376 - Gdzie jest ten drugi? - Martwy. 677 01:00:14,410 --> 01:00:16,478 Wybaczysz mi jeśli już Ci nie zaufam, 678 01:00:16,512 --> 01:00:19,581 więc sprawdzimy to dwukrotnie to, kiedy już tu skończymy. 679 01:00:19,615 --> 01:00:21,283 Mamy szczęście śledziliśmy cię, 680 01:00:21,317 --> 01:00:24,320 ale wrócimy do tego zdrada za chwilę. 681 01:00:25,988 --> 01:00:28,257 Teraz nie zrobię ci krzywdy albo cię zabiję, 682 01:00:28,290 --> 01:00:32,061 ale skoro jesteś w moim pięknym rezerwacie przyrody... 683 01:00:34,063 --> 01:00:37,299 ...nie będziesz się cieszyć żadnych nienaturalnych korzyści. 684 01:00:40,069 --> 01:00:41,370 Kujon. 685 01:00:48,143 --> 01:00:50,512 - Ktoś... - Ktoś co? 686 01:00:50,546 --> 01:00:53,916 Zastąpić cię? Wyjawić tajemnice? 687 01:00:55,017 --> 01:00:56,285 Nikogo to nie obchodzi. 688 01:00:56,318 --> 01:00:58,420 Miałem tu senatorów z USA, 689 01:00:58,454 --> 01:01:01,457 - generał jednej z tych armii azjatyckich... - Lujo. 690 01:01:01,490 --> 01:01:05,294 Lujo. reżyserzy hollywoodzcy, supergwiazdy rapu, 691 01:01:05,327 --> 01:01:08,163 wszyscy tu przychodzą z tego samego powodu. 692 01:01:08,197 --> 01:01:10,432 Dreszcz polowania. 693 01:01:10,466 --> 01:01:13,135 Ich to nie obchodzi. 694 01:01:16,706 --> 01:01:18,006 Nawet ten jeden facet w twojej grupie... 695 01:01:18,040 --> 01:01:20,909 Jak on się nazywał? Ech, Pecker? Drób? 696 01:01:20,943 --> 01:01:24,279 - Siergiej. - Siergiej, wystarczająco blisko. Nawet on. 697 01:01:24,313 --> 01:01:27,182 To jakiś rosyjski geniusz technologii z powiązaniami bezpośrednimi 698 01:01:27,216 --> 01:01:28,951 do Prezydenta Stanów Zjednoczonych, 699 01:01:28,984 --> 01:01:31,120 kim jestem tak blisko do przekonania 700 01:01:31,153 --> 01:01:33,222 tu wyjść na weekend. 701 01:01:33,255 --> 01:01:35,557 U nas wszystko w porządku. 702 01:01:37,326 --> 01:01:38,327 Ech. 703 01:01:45,735 --> 01:01:50,372 Nie możesz zachować swoich tajemnic zawarte tutaj na zawsze. 704 01:01:50,406 --> 01:01:54,176 To nie tylko dinozaury zabijasz, to ludzie. 705 01:01:54,209 --> 01:01:57,312 - Ludzie będą się tym przejmować! - Spokojnie. 706 01:01:57,346 --> 01:01:59,648 A jeśli tak się stanie, będziemy ubezpieczeni. 707 01:01:59,681 --> 01:02:01,183 Albo gdzieś na plaży. 708 01:02:01,216 --> 01:02:03,252 Słyszałem, że Tahiti jest ładne o tej porze roku. 709 01:02:03,285 --> 01:02:06,555 - Czy lubisz Tahiti, Riggs? - Mogę to wykopać. 710 01:02:06,588 --> 01:02:09,691 A co z tobą, panno Parker? Czy lubisz Tahiti? 711 01:02:09,726 --> 01:02:11,460 Tahiti jest niesamowite. 712 01:02:11,493 --> 01:02:14,196 Odwiedź wielką wyspę Fuck You. Słyszałem, że jest pięknie. 713 01:02:44,259 --> 01:02:45,994 och! 714 01:03:41,550 --> 01:03:45,420 Hej, ty. Hej, kolego, obudź się, daj spokój! Hej! 715 01:03:51,159 --> 01:03:53,428 Jezus Chrystus! 716 01:04:01,771 --> 01:04:02,705 Co mnie ominęło? 717 01:04:04,339 --> 01:04:06,408 Zły facet wygrał. 718 01:04:11,413 --> 01:04:12,715 Twoje okulary. 719 01:04:14,884 --> 01:04:17,185 Lindon dostał dokładnie czego chciał. 720 01:04:18,721 --> 01:04:21,724 Zabiłem nawet więcej dinozaurów żeby się uratować. 721 01:04:21,758 --> 01:04:24,126 Przynajmniej nie ma dowód wideo na ten temat. 722 01:04:24,159 --> 01:04:26,528 To nie jest śmieszne! To nie jest żart! 723 01:04:27,462 --> 01:04:29,631 To miejsce... 724 01:04:29,665 --> 01:04:32,634 Nie da się tego zatrzymać! 725 01:04:32,668 --> 01:04:36,505 Jeśli Lindon umrze, korporacja po prostu wyślę kolejnego Lindona. 726 01:04:38,140 --> 01:04:43,278 Jeśli umrę, Lindon miał rację, nikogo to nie będzie obchodzić. 727 01:04:45,347 --> 01:04:46,582 Więc nie umieraj. 728 01:04:50,652 --> 01:04:52,387 Wynoś się z tego miejsca. 729 01:04:54,690 --> 01:04:56,458 Przynajmniej masz swój głos. 730 01:04:58,160 --> 01:04:59,796 Lindon nie może tego kontrolować. 731 01:05:07,402 --> 01:05:08,670 Daj mi broń. 732 01:05:23,518 --> 01:05:25,520 Gdzie idziesz? 733 01:05:25,554 --> 01:05:29,658 Do ciężarówki. 734 01:05:38,634 --> 01:05:43,171 Cześć? Witam, jest tam ktoś? 735 01:05:43,205 --> 01:05:46,909 Niech ktoś teraz odpowie albo wszyscy jesteście zwolnieni! 736 01:05:46,943 --> 01:05:48,310 Lindon, czy to ty? 737 01:05:48,343 --> 01:05:50,212 Oczywiście, to ja! 738 01:05:50,245 --> 01:05:53,215 Potrzebuję natychmiastowej ekstrakcji. 739 01:05:53,248 --> 01:05:56,284 Wysyłasz cały zespół, wysyłasz wszystkich! 740 01:05:56,318 --> 01:05:59,554 Kopiuj, możemy to zrobić. Jaka jest Twoja lokalizacja? 741 01:05:59,588 --> 01:06:03,258 Gdzieś w pobliżu kempingu... 742 01:06:04,626 --> 01:06:06,328 Gdzieś w pobliżu kempingu numer dwa. 743 01:06:06,361 --> 01:06:07,864 Ale gdzie w pobliżu kempingu nr 2? 744 01:06:07,897 --> 01:06:11,500 Skąd do cholery mam wiedzieć! To twoja praca! 745 01:06:11,533 --> 01:06:15,938 Przyjdź i zabierz mnie. Rusz dupy. 746 01:06:15,972 --> 01:06:17,940 Czy masz chip śledzący? czy coś? 747 01:06:17,974 --> 01:06:20,710 Nie, nie mam pieprzony chip śledzący! 748 01:06:22,344 --> 01:06:23,980 Na marginesie, 749 01:06:24,013 --> 01:06:28,250 zabić każdego i wszystko to nie ja. 750 01:06:28,283 --> 01:06:30,585 Rozumiesz, co mówię? Oczyść ten park. 751 01:06:30,619 --> 01:06:36,491 Mówię o dinozaurach, kobietach, dzieci, każdego, kto nie jest mną. 752 01:06:36,525 --> 01:06:39,796 Twój szef, facet, który podpisuje Twoje czeki. 753 01:06:46,468 --> 01:06:48,470 Spróbuj to zrobić drogę powrotną do bramy, proszę pana. 754 01:06:48,503 --> 01:06:51,506 - Znajdziemy Cię. - Oczyścisz ten park, rozumiesz? 755 01:06:55,544 --> 01:06:57,780 Cóż, pech, Parker. 756 01:06:57,814 --> 01:07:00,649 Klucze są prawdopodobnie w brzuchu gdzieś pterodaktyla. 757 01:07:00,682 --> 01:07:02,350 Nie możesz tego podłączyć pod hot-wire? 758 01:07:02,384 --> 01:07:04,921 To znaczy, czy cię nie uczyli jak to zrobić w Desert Storm? 759 01:07:04,954 --> 01:07:10,292 Nie, nie nauczyli mnie, jak się rozgrzewać wire 2010 Tacoma w Pustynnej Burzy. 760 01:07:10,325 --> 01:07:11,994 Nie byłem nawet w Pustynnej Burzy. 761 01:07:27,542 --> 01:07:30,847 och! Och, dzięki Bogu, Tak się cieszę, że mnie znalazłeś. 762 01:07:30,880 --> 01:07:34,416 Naprawdę potrzebuję twojej pomocy. Myślę, że są tuż za mną. 763 01:07:37,086 --> 01:07:38,721 Nie. 764 01:07:38,755 --> 01:07:39,922 Ogień. 765 01:08:16,591 --> 01:08:20,096 Witam? Cześć? Czy ktoś kopiuje? 766 01:08:20,129 --> 01:08:22,697 - Kopiuję. - Och, dobrze. 767 01:08:22,732 --> 01:08:25,534 Jeśli nie zauważyłeś, Nadal tu jestem 768 01:08:25,567 --> 01:08:27,970 gdzieś na południu z kempingu nr 2. 769 01:08:28,004 --> 01:08:29,806 Szedłem godzinami. 770 01:08:29,839 --> 01:08:32,607 Godziny? Już byśmy go widzieli. 771 01:08:32,641 --> 01:08:34,777 Witam, słyszysz mnie? 772 01:08:34,811 --> 01:08:36,411 Proszę pana, jest pan pewien, że to południe? 773 01:08:36,444 --> 01:08:39,749 Tak, na południe! Z kempingu nr 2 w kierunku wyjścia. 774 01:08:39,782 --> 01:08:41,984 - Nie jestem totalnym idiotą. - OK, proszę pana. 775 01:08:42,018 --> 01:08:44,653 Jesteśmy blisko. Powinniśmy być do zobaczenia lada chwila. 776 01:08:44,686 --> 01:08:46,688 OK, wskakuj, siekaj, siekaj. 777 01:08:46,722 --> 01:08:48,758 Ciągle słyszę bzdury w krzakach. 778 01:08:53,029 --> 01:08:54,496 W porządku, wszystko jasne. 779 01:08:56,732 --> 01:09:00,535 - Lindon może się mylić. - To możliwe. 780 01:09:00,569 --> 01:09:03,438 Ale jeśli dotrą do wyjdź zanim my to zrobimy... 781 01:09:03,471 --> 01:09:05,107 Musimy wywalczyć sobie wyjście. 782 01:09:05,975 --> 01:09:08,376 Nie mamy szans. 783 01:09:08,410 --> 01:09:12,514 Musimy znaleźć sposób wokół nich i pobić ich. 784 01:09:18,620 --> 01:09:19,956 Dobra, wysłuchaj mnie. 785 01:09:30,833 --> 01:09:32,935 Może jest już pożywieniem dla dinozaurów. 786 01:09:33,903 --> 01:09:35,403 Można mieć tylko nadzieję. 787 01:09:36,138 --> 01:09:37,940 Mamy do niego zadzwonić? 788 01:09:37,974 --> 01:09:39,141 Zacząć robić. 789 01:09:40,877 --> 01:09:42,011 Co to do cholery było? 790 01:09:43,813 --> 01:09:46,581 Pan? Panie Lindon? 791 01:09:48,117 --> 01:09:49,886 Może to był dinozaur. 792 01:10:07,236 --> 01:10:09,772 Nie ma mowy, żeby to zadziałało. 793 01:10:09,805 --> 01:10:12,775 To torba wisząca na drzewie. 794 01:10:12,808 --> 01:10:14,877 Czego nie warto interesować? 795 01:10:14,911 --> 01:10:16,578 Cóż, właśnie o nich mowa chodzić... 796 01:10:26,756 --> 01:10:28,090 Nie! 797 01:10:46,508 --> 01:10:48,476 Boże, jak to pachnie. 798 01:10:48,510 --> 01:10:51,847 Dobry. To nie powinno zająć dużo czasu. Ruszajmy się. 799 01:11:05,895 --> 01:11:07,529 Hej, hej. 800 01:11:07,562 --> 01:11:09,564 Tylko ja. Wreszcie. 801 01:11:09,597 --> 01:11:12,268 Chłopaki, jak trudne to było? Gdzie jest transport? 802 01:11:14,236 --> 01:11:16,939 O mój Boże, co to za zapach? 803 01:11:21,110 --> 01:11:24,180 Boże. Nie, nie. Odejdź ode mnie. Zostawać! 804 01:11:24,213 --> 01:11:26,148 - Co? - Zostań tam. 805 01:11:26,182 --> 01:11:27,850 Muszę się stąd wydostać. 806 01:11:27,883 --> 01:11:31,087 Idźcie tą drogą, chłopaki, Pójdę tędy. 807 01:12:10,760 --> 01:12:12,228 Zdobądź je! Zabij ich! 808 01:13:07,750 --> 01:13:08,784 co? 809 01:14:01,203 --> 01:14:02,771 Czekać. 810 01:14:02,805 --> 01:14:03,739 Co? 811 01:14:04,440 --> 01:14:06,208 Mamy kolejny problem. 812 01:14:09,378 --> 01:14:12,248 - My też nie jesteśmy sami. - Ile? 813 01:14:12,281 --> 01:14:16,719 No, dwa, trzy, może więcej. ja nie... 814 01:14:16,752 --> 01:14:19,855 W porządku, zatrzymamy się tutaj. 815 01:14:24,260 --> 01:14:27,730 Nie, nie tym razem. Musisz się ruszać. 816 01:14:31,901 --> 01:14:33,202 To jedyny sposób. 817 01:14:36,105 --> 01:14:37,773 - Weź to. - Umrzesz. 818 01:14:48,484 --> 01:14:52,788 Dobra, będę cię krył i wynoś się stąd, dobrze? 819 01:14:58,794 --> 01:15:00,829 Udanych łowów, Walenty. 820 01:15:00,863 --> 01:15:02,431 Właśnie po to przyszedłem. 821 01:15:03,999 --> 01:15:05,334 Nie oglądaj się za siebie. 822 01:15:28,824 --> 01:15:32,194 Naprawdę? Ani jeden z was mógł ją śledzić, co? 823 01:15:35,497 --> 01:15:39,134 Dobra. chodźmy! 824 01:16:38,861 --> 01:16:41,030 Och, uch, panno Parker. 825 01:16:41,063 --> 01:16:42,531 Czy o czymś zapominasz? 826 01:16:44,199 --> 01:16:46,335 Daj mi to. 827 01:16:46,368 --> 01:16:49,204 Wiesz, nigdy nie jest za późno żeby odzyskać moje zaufanie. 828 01:16:49,238 --> 01:16:51,173 Zamknij się i daj mi ten klucz! 829 01:16:51,206 --> 01:16:54,276 Albo co? Albo co, zastrzelisz mnie? 830 01:16:54,310 --> 01:16:55,477 Nie sądzę. 831 01:16:56,545 --> 01:16:58,247 Ostatnia szansa! 832 01:17:04,420 --> 01:17:07,289 Wiesz co? Potem to robisz. 833 01:17:07,323 --> 01:17:10,459 Strzelasz do mnie właśnie tutaj, i zabierz to ode mnie! 834 01:17:24,206 --> 01:17:27,343 O mój Boże. 835 01:17:28,577 --> 01:17:29,945 O mój Boże. 836 01:17:29,978 --> 01:17:31,547 Przez chwilę tam Nie byłem na 100% pewien 837 01:17:31,580 --> 01:17:34,350 w którą stronę to miało pójść. To znaczy, mogło to pójść w obie strony. 838 01:17:34,383 --> 01:17:39,088 Whoo! O mój Boże, to było intensywne. 839 01:17:39,121 --> 01:17:40,923 Czego chcesz, Lindonie? 840 01:17:42,558 --> 01:17:44,893 W tym momencie Już nawet nie wiem. 841 01:17:46,628 --> 01:17:50,032 Ja tylko... Chcę tylko ciebie z mojej rezerwy. 842 01:17:50,065 --> 01:17:53,135 Idź i opowiedz swoją historię, mów każdemu, kto będzie słuchał. 843 01:17:53,168 --> 01:17:56,004 Już ci mówiłem to nie będzie miało znaczenia. 844 01:17:56,038 --> 01:18:00,442 My? Wrócimy za tydzień. Utwórz kopię zapasową i działaj. 845 01:18:00,476 --> 01:18:03,979 A ty? Mógłbyś być włączony telewizji z Sally Struthers 846 01:18:04,012 --> 01:18:06,682 robi swoje sprawa z nakarmieniem dinozaura. 847 01:18:06,716 --> 01:18:09,952 Wiadomo, za tę cenę filiżanki kawy dziennie, 848 01:18:09,985 --> 01:18:13,088 mógłbyś nakarmić stegozaura na miesiąc, prawda? 849 01:18:15,090 --> 01:18:17,326 Wszystko, co musisz zrobić, to po prostu... 850 01:18:17,359 --> 01:18:20,195 Po prostu odłóż broń i idź. 851 01:18:27,369 --> 01:18:30,105 Widzieć? Jestem rozsądnym facetem. 852 01:18:31,507 --> 01:18:33,409 Pamiętaj, żeby to zostawić na Twojej recenzji na Yelp. 853 01:18:48,725 --> 01:18:51,493 Nie mogę uwierzyć jesteś taki głupi. 854 01:18:55,030 --> 01:18:56,498 Chodź tutaj i na kolana. 855 01:18:59,668 --> 01:19:03,105 Naprawdę myślałeś, że ci pozwolę wyjdź stąd żywy 856 01:19:03,138 --> 01:19:05,240 po całym tym gównie ciągnąłeś? 857 01:19:07,609 --> 01:19:09,746 Nie, panno Parker. 858 01:19:09,779 --> 01:19:15,217 Mam nadzieję, że jesteś równie elastyczny jak jesteś wytrwały, 859 01:19:15,250 --> 01:19:21,256 bo czas się schylić i pocałuj cię w dupę na pożegnanie. 860 01:19:32,501 --> 01:19:35,637 Proszę, nie twarz. Nie twarz! Nie twarz! 861 01:19:41,677 --> 01:19:43,746 Daj mi prawdziwy klucz, szybko! 862 01:19:59,328 --> 01:20:00,763 Słuchaj, myślę, że gdybyśmy tylko... 863 01:20:06,268 --> 01:20:08,604 Po prostu mnie zabij i miej to już za sobą. 864 01:20:09,538 --> 01:20:11,540 Nie zabiję cię. 865 01:20:16,245 --> 01:20:17,613 Pamiętać? 866 01:20:19,716 --> 01:20:21,416 Żadnej zmowy. 867 01:20:29,658 --> 01:20:33,662 - OK, OK. - Witamy w Jurassic Hunt, sukinsynu. 868 01:20:33,695 --> 01:20:35,163 NIE! 869 01:20:47,643 --> 01:20:50,512 Odzyskać! 870 01:21:23,178 --> 01:21:24,546 Tęskniłeś za mną? 871 01:21:27,917 --> 01:21:28,818 Żyjesz. 872 01:21:30,419 --> 01:21:32,321 Mówiłem ci, żebyś nie oglądał się za siebie. 873 01:21:35,223 --> 01:21:36,458 A teraz wyjdźmy stąd. 874 01:21:56,368 --> 01:22:01,368 Dostarczone przez wybuchoweskull https://twitter.com/kaboomskull 874 01:22:02,305 --> 01:23:02,333 Proszę ocenić te napisy na stronie www.osdb.link/8qv9n Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy