1
00:01:29,389 --> 00:01:35,658
مبنية على قصة حقيقية

2
00:01:41,268 --> 00:01:44,203
أنا سعيد لأن والدتي على قيد الحياة

3
00:02:25,145 --> 00:02:28,444
الاندفاع عطلة يبدأ اليوم.

4
00:02:28,648 --> 00:02:33,585
إذا كنت ستذهب في إجازة اليوم
وأنت لا تعمل،

5
00:02:33,787 --> 00:02:36,415
كلما غادرت مبكرًا،
كلما كان ذلك أفضل.

6
00:02:36,623 --> 00:02:41,856
وبعد الساعة الثانية بعد الظهر ستكون حركة المرور كثيفة
على جميع الطرق الرئيسية.

7
00:02:42,062 --> 00:02:46,658
غدا سوف يكون الأمر أسوأ
مع بدء عطلة أغسطس.

8
00:02:46,867 --> 00:02:50,394
من المتوقع حدوث نكسات
من الساعة 3 عصرا...

9
00:02:59,846 --> 00:03:01,905
آه! أستطيع رؤيته!

10
00:03:02,115 --> 00:03:03,707
يا أطفال، أنظروا!

11
00:03:03,917 --> 00:03:05,817
أستطيع أن أرى البحر أيضا!

12
00:03:32,279 --> 00:03:33,940
- دعنا نذهب.
- بالتأكيد.

13
00:03:34,948 --> 00:03:36,882
سأذهب معه.

14
00:03:38,585 --> 00:03:42,077
- لماذا لا أستطيع الذهاب؟
- أنا أضع كريم الشمس.

15
00:03:43,456 --> 00:03:45,788
الماء عظيم! ادخل.

16
00:03:46,660 --> 00:03:50,061
اخلع صندلك وادخل
دعونا نستمتع!

17
00:03:54,301 --> 00:03:56,428
إنها دائمًا نفس درجة الحرارة.

18
00:03:58,038 --> 00:03:59,562
رائع!

19
00:03:59,773 --> 00:04:01,536
أعطني المجلس!

20
00:04:04,711 --> 00:04:06,372
انها مالحة بالرغم من ذلك!

21
00:04:12,052 --> 00:04:14,179
- هل يمكنك لمس الجزء السفلي؟
- لا أعرف.

22
00:04:21,127 --> 00:04:22,719
توماس، انتظرني.

23
00:04:24,030 --> 00:04:25,429
توماس!

24
00:04:40,814 --> 00:04:42,782
توماس، انتظرني!

25
00:05:35,802 --> 00:05:36,962
اجلس.

26
00:05:47,213 --> 00:05:49,113
اتركه.

27
00:06:11,871 --> 00:06:14,032
لم يكن ذلك ذكيا.

28
00:06:22,549 --> 00:06:23,777
هل كنت خائفا؟

29
00:06:23,983 --> 00:06:25,473
نعم كنت كذلك.

30
00:06:26,119 --> 00:06:28,713
بالطبع كنت، أنت أبله!

31
00:06:30,990 --> 00:06:32,423
أبله...

32
00:06:33,126 --> 00:06:34,718
آسف.

33
00:06:44,904 --> 00:06:47,464
كيف كانت والدتي؟
هل كانت جميلة؟

34
00:06:50,243 --> 00:06:51,471
ليس لدي أي فكرة.

35
00:06:53,713 --> 00:06:55,408
أنا حقا لا.

36
00:06:59,119 --> 00:07:01,087
لم أرى والدتك قط.

37
00:07:01,488 --> 00:07:04,116
لم تكن تريد مقابلتنا.

38
00:07:04,324 --> 00:07:07,191
أتذكر.
لقد كانت جميلة حقا.

39
00:07:07,394 --> 00:07:09,521
فلماذا تسألني؟

40
00:07:10,430 --> 00:07:12,796
حسنًا، تتذكر.

41
00:07:13,166 --> 00:07:16,294
- كان عمرك 5 سنوات.
- أنا أتذكر.

42
00:07:20,039 --> 00:07:21,336
نعم.

43
00:07:42,762 --> 00:07:46,425
توماس!
هل أنت قادم؟

44
00:08:09,022 --> 00:08:11,252
- ركوب الحافلة؟
- نعم.

45
00:08:11,825 --> 00:08:13,690
حسنا، يجب أن أذهب. الوداع.

46
00:08:13,893 --> 00:08:15,827
- أرك لاحقًا.
- أرك لاحقًا.

47
00:08:18,364 --> 00:08:20,764
هل تم تبنيك حقا؟

48
00:08:20,967 --> 00:08:22,025
ربما. وماذا في ذلك؟

49
00:08:22,235 --> 00:08:24,328
إنهم ليسوا والديك الحقيقيين.

50
00:08:24,537 --> 00:08:26,232
ماتيو يقول ذلك؟ هل فعل ذلك؟

51
00:08:26,439 --> 00:08:29,203
أنت تبحث عن والدتك الحقيقية.

52
00:08:29,676 --> 00:08:31,906
اسمك ليس جوفيت.

53
00:08:32,111 --> 00:08:36,013
أتمنى لو أن أمي لم تكن أمي الحقيقية.
لقد سئمت منها.

54
00:08:37,817 --> 00:08:40,342
- ما اسمك الحقيقي؟
- أسقطه!

55
00:08:40,553 --> 00:08:42,748
- أنت لست باردا.
- أنت غبي!

56
00:08:42,956 --> 00:08:45,288
- كيف تجرؤ!
- إنه مجنون!

57
00:08:45,492 --> 00:08:47,460
- لا تسب صديقي!
- أغلب هذا الشئ!

58
00:08:47,660 --> 00:08:49,594
احصل على مؤخرتك السمينة في الحافلة!

59
00:08:49,796 --> 00:08:51,525
هيا، تغلب عليه!

60
00:08:58,571 --> 00:09:01,416
ماذا كنت تقول
عني يا أحمق؟

61
00:09:01,417 --> 00:09:02,905
اتركني!

62
00:09:04,010 --> 00:09:07,275
ماذا كنت
يقول عني، هاه؟

63
00:09:07,480 --> 00:09:09,345
لماذا فتحت فمك الكبير
أنت رعشة؟

64
00:09:09,782 --> 00:09:11,977
أيها اللعين!
اصمت اللعنة!

65
00:09:14,187 --> 00:09:16,485
أنا لم أقل أي شيء! اتركني!

66
00:09:17,223 --> 00:09:19,919
مهلا، توماس، تهدئة!
اتركه.

67
00:09:20,360 --> 00:09:22,794
- اتركني!
- تهدئة أولا.

68
00:09:22,996 --> 00:09:24,827
اهدأ! قطعها!

69
00:09:28,134 --> 00:09:29,226
مرة أخرى.

70
00:09:31,604 --> 00:09:33,196
أدنى.

71
00:09:34,674 --> 00:09:35,971
مرة أخرى.

72
00:09:37,944 --> 00:09:39,502
حلو.

73
00:09:41,214 --> 00:09:44,650
أهلاً. أين أنت؟
أوه، أنت في تدريب الجوقة.

74
00:09:44,851 --> 00:09:47,615
لقد تلقيت للتو مكالمة من المدرسة.

75
00:09:47,820 --> 00:09:50,653
كان لدى توماس قتال.
هل يمكنك اصطحابه؟

76
00:09:50,857 --> 00:09:53,417
- حسنًا، سأذهب.
- أسرع.

77
00:09:53,893 --> 00:09:56,259
- وداعا يا عزيزي.
- نعم وداعا.

78
00:09:59,232 --> 00:10:02,258
هذه هي المرة الثالثة،
السيد جوفيت.

79
00:10:02,468 --> 00:10:04,299
أعلم أنك تبذل قصارى جهدك.

80
00:10:04,504 --> 00:10:06,199
ماذا عن المدرسة الداخلية؟

81
00:10:06,406 --> 00:10:08,601
ليس الأمر كما في الأيام الخوالي.

82
00:10:08,808 --> 00:10:11,709
المسافة يمكن أن تساعد.
فكر في الأمر.

83
00:10:11,911 --> 00:10:13,435
- سيدة وولف ...
- قادم.

84
00:10:13,646 --> 00:10:15,671
وداعاً سيد جوفيت.
مع السلامة.

85
00:10:22,188 --> 00:10:25,089
هل ستتوقف عن ذلك أيها اللعين؟!
اتركني وحدي.

86
00:10:25,291 --> 00:10:29,591
لا يمكنك إنجاب الأطفال.
كل ما يمكنك فعله هو ضرب الأطفال!

87
00:10:41,374 --> 00:10:43,035
لقد اتخذت 2؟

88
00:10:44,944 --> 00:10:47,742
خذ 12 - هذا سوف يساعدك!

89
00:10:49,682 --> 00:10:51,513
ماذا يحدث هنا؟

90
00:10:52,352 --> 00:10:54,513
الصيف الماضي،

91
00:10:56,055 --> 00:10:58,580
سألني توماس
كيف تبدو والدته.

92
00:10:58,791 --> 00:11:00,122
لو كانت جميلة...

93
00:11:05,732 --> 00:11:10,226
عندما قلت أنني لا أستطيع
وشرح كيف كانت تبدو،

94
00:11:10,436 --> 00:11:12,529
بأننا لم نلتقي بها قط

95
00:11:13,006 --> 00:11:15,531
نظر إلي
كما لو كنت القرف.

96
00:11:17,443 --> 00:11:19,673
أنا مهزوم، آني.
لقد كان لدي ما يكفي.

97
00:11:32,859 --> 00:11:35,555
- ماذا؟
- أنا ذاهب للتبول.

98
00:11:35,762 --> 00:11:37,559
اذهب للتبول في الخارج.

99
00:12:00,853 --> 00:12:02,753
ماذا تفعل؟

100
00:12:15,902 --> 00:12:17,893
أنت مجنون، أنت كذلك!

101
00:12:19,839 --> 00:12:21,170
أوقفه.

102
00:13:17,130 --> 00:13:21,658
- هل نحن الخروج؟
- لا، أنت ذاهب للنوم.

103
00:13:21,868 --> 00:13:25,895
- في ملابسنا؟ أنت مجنون.
- عليك أن تكون على استعداد غدا.

104
00:13:27,173 --> 00:13:29,607
- ماذا تفعل؟
- الذهاب إلى العمل.

105
00:13:34,413 --> 00:13:35,903
لا تسحب الوجه.

106
00:13:39,952 --> 00:13:41,613
أنت عابس؟

107
00:13:42,955 --> 00:13:45,856
يمكنك النوم في سريري.

108
00:13:47,059 --> 00:13:48,890
هل ترغب في ذلك، هاه؟

109
00:15:03,402 --> 00:15:07,099
هادئ يا باتريك.
لا أستطيع النوم بسببك

110
00:15:12,211 --> 00:15:14,236
هادئ. أنت تزعجني.

111
00:15:52,752 --> 00:15:55,050
- ما اسم الأم؟
- جولي.

112
00:15:55,621 --> 00:15:58,215
- جولي ماذا؟
- جولي مارتينو.

113
00:15:58,758 --> 00:16:02,854
- جولي مارتينو، أليس كذلك؟
- نعم، جولي مارتينو.

114
00:16:03,729 --> 00:16:05,321
اتركه وشأنه.

115
00:16:09,902 --> 00:16:11,301
حسنا...

116
00:16:12,104 --> 00:16:14,937
أنا وزملائي كان لدينا خطة.

117
00:16:15,141 --> 00:16:19,305
لدي الكثير من الأصدقاء.
يمكننا أن نجني الكثير من المال.

118
00:16:20,713 --> 00:16:23,409
العمل في...في النادي.

119
00:16:24,083 --> 00:16:26,881
لكنه لم يكن في باريس.
كان بالقرب من ديجون.

120
00:16:27,086 --> 00:16:29,350
واستمرت 4 أيام.

121
00:16:30,222 --> 00:16:34,215
لقد كان الكثير من المال،
اعتقدت أنه سيكون جيدا بالنسبة لنا.

122
00:16:34,627 --> 00:16:37,528
ربما لم ادرك...

123
00:16:38,698 --> 00:16:43,158
يعتني تومي بأخيه
مرات عديدة، لذلك ربما اعتقدت...

124
00:16:43,369 --> 00:16:46,133
لقد كان أكبر مما هو عليه بالفعل.

125
00:17:35,187 --> 00:17:37,747
عليك أن تنام الآن، باتريك.

126
00:18:08,554 --> 00:18:10,146
هنا، باتريك.

127
00:18:26,972 --> 00:18:29,304
الأوراق جاهزة يا سيدة.

128
00:18:48,794 --> 00:18:50,261
هل أنت بخير؟

129
00:18:51,030 --> 00:18:52,224
نعم.

130
00:18:53,599 --> 00:18:56,591
لا أستطيع حقا أن أفعل أي شيء أفضل.

131
00:18:57,136 --> 00:18:59,570
- أحسن؟
- من قبل.

132
00:19:03,209 --> 00:19:07,270
عندما أعتقد أنني لن أراهم مرة أخرى،
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

133
00:19:09,915 --> 00:19:13,078
لذا، أحاول ألا أفكر
عنهم كثيرا.

134
00:19:14,453 --> 00:19:17,684
الأمر ليس سهلاً...
يجعلني...

135
00:19:22,361 --> 00:19:25,262
يجب أن تذهب وتتحدث معهم الآن.

136
00:19:26,999 --> 00:19:28,432
الآن؟

137
00:19:29,768 --> 00:19:34,068
نعم، مثل الزيارة العادية.
ليس عليك أن تشرح.

138
00:19:34,273 --> 00:19:36,503
كن غامضا.

139
00:20:03,869 --> 00:20:05,131
أمي!

140
00:20:13,379 --> 00:20:15,370
كيف حالك يا عزيزتي؟

141
00:20:26,225 --> 00:20:28,955
أنت لم تغسل وجهك اليوم.

142
00:20:34,266 --> 00:20:36,598
لا أستطيع البقاء طويلا.

143
00:21:18,711 --> 00:21:22,238
إذن، تومي الصغير
والصغير باتريك.

144
00:21:31,991 --> 00:21:33,856
هل أنت باتريك؟

145
00:21:34,727 --> 00:21:37,662
هل تريد بعض المساعدة؟
تريد أن تجعل الحيوان؟

146
00:21:41,433 --> 00:21:42,900
استمر.

147
00:21:45,671 --> 00:21:47,104
انتظر...

148
00:21:52,511 --> 00:21:53,978
مرحبا تومي.

149
00:21:55,414 --> 00:21:56,745
أنت بخير؟

150
00:21:57,683 --> 00:21:59,514
كرة جميلة...

151
00:22:01,587 --> 00:22:03,714
قل مرحباً يا تومي؟

152
00:22:13,866 --> 00:22:15,458
حرك يدك بعيدا.

153
00:22:19,938 --> 00:22:22,031
قل مرحبا.

154
00:22:47,599 --> 00:22:49,123
برافو يا فتى!

155
00:22:55,441 --> 00:22:56,601
هنا!

156
00:22:56,809 --> 00:22:58,743
عيد ميلاد سعيد يا باتريك!

157
00:23:09,855 --> 00:23:12,050
الحفلة يا قوم!

158
00:23:16,462 --> 00:23:18,896
توقف عن ذلك يا توماس!
أعطني!

159
00:23:19,098 --> 00:23:20,258
أعطني ذلك الآن.

160
00:23:20,466 --> 00:23:22,525
- إنها لي!
- أعطها لي!

161
00:23:23,335 --> 00:23:25,428
هل تحاول أن تجعل الحياة جحيما؟

162
00:23:25,637 --> 00:23:27,571
هل تجعل حياة أخيك جحيما؟

163
00:23:28,741 --> 00:23:31,676
ليس لدينا نفس الأب.
تقول ذلك.

164
00:23:31,877 --> 00:23:35,369
يكفي يا توماس. سأشرح لاحقا.
اذهب إلى غرفتك!

165
00:23:35,581 --> 00:23:37,845
نصف أخ!
وأنت وأبي،

166
00:23:38,050 --> 00:23:39,347
أنت نصف الوالدين!

167
00:23:39,551 --> 00:23:42,748
أنت لست نصف أحمق!
أنت لئيم. هذا مقرف،

168
00:23:42,955 --> 00:23:44,149
إنه أمر مقزز.

169
00:23:44,356 --> 00:23:47,917
استمر بإزعاج أخيك
وأنت خاسر.

170
00:23:48,127 --> 00:23:51,563
- هذا ما أنت عليه، أيها القرف!
- لا أهتم. أنتم الخاسرون!

171
00:23:51,764 --> 00:23:52,822
توماس، توقف عن ذلك!

172
00:23:53,031 --> 00:23:55,465
أنت لست والدي!
أنت لست والدي!

173
00:23:55,667 --> 00:23:57,100
يمكنني الذهاب إذا أردت!

174
00:23:57,302 --> 00:24:00,829
- نعم، تغلب عليه!
- ماذا تريد؟ تضيع،

175
00:24:01,039 --> 00:24:03,132
أنت الكثير! وأنت!

176
00:24:03,675 --> 00:24:05,609
توماس، توقف!

177
00:24:06,044 --> 00:24:07,568
ابتعد عني!

178
00:24:08,213 --> 00:24:11,876
- أنت مجنون!
- اتركني وحدي! أكرهك!

179
00:24:12,084 --> 00:24:13,517
- اهدأ.
- لا أريد رؤيتك!

180
00:24:13,719 --> 00:24:15,186
أنت لست والدي الحقيقي!

181
00:24:15,387 --> 00:24:18,015
- اهدأ. أوقفه.
- ترجل!

182
00:25:11,577 --> 00:25:14,102
- أين المخرج؟
- بهذه الطريقة.

183
00:25:48,146 --> 00:25:52,344
- ألا تطعمه؟
- أوه، اذهب إلى النوم، تومي.

184
00:26:38,163 --> 00:26:39,323
مرحبًا.

185
00:26:40,365 --> 00:26:43,027
أين مكتب التسجيل؟

186
00:26:43,235 --> 00:26:45,362
إنه ليس هنا،
انها في المحافظة.

187
00:26:52,844 --> 00:26:54,675
إلى أين أنت ذاهب؟

188
00:26:54,880 --> 00:26:58,338
- مكتب التسجيل .
- طابق الميزانين، القسم الثاني.

189
00:27:19,171 --> 00:27:21,036
شهر في موريشيوس!

190
00:27:21,239 --> 00:27:23,104
كنت محظوظا!

191
00:27:23,308 --> 00:27:26,175
- هل ستصل في الوقت المحدد؟
- أنا في عجلة من أمري قليلا.

192
00:27:29,715 --> 00:27:32,377
اتصل بي.
لا تفوت القطار الخاص بك.

193
00:27:39,424 --> 00:27:40,789
مرحبًا.

194
00:27:46,398 --> 00:27:49,162
لقد كتبت لك.
توماس جوفيت.

195
00:27:57,909 --> 00:28:01,208
- هل يعرف والديك بالتبني؟
- أعرف ماذا؟

196
00:28:01,413 --> 00:28:03,938
- أنك تبحث عن والدتك.
- وهم يعرفون.

197
00:28:04,149 --> 00:28:06,117
إنهم غاضبون من ذلك.

198
00:28:07,386 --> 00:28:09,251
هل تعرف ماذا يعني كونك مسؤولاً؟

199
00:28:09,454 --> 00:28:12,150
- لا.
- أنا موظف في الدولة.

200
00:28:13,091 --> 00:28:15,252
لا يسمح لي أن أقول لك
فقط لأنك تسألني

201
00:28:15,460 --> 00:28:18,725
حيث والدتك
أو أي شخص آخر هو.

202
00:28:19,131 --> 00:28:22,396
لا بد لي من اتباع الإجراء.
هناك قوانين.

203
00:28:22,901 --> 00:28:23,928
يفهم؟

204
00:28:23,929 --> 00:28:26,300
نعم، أنا أفهم.
أنت بحاجة إلى وقت للتفكير.

205
00:28:30,008 --> 00:28:31,441
سوف يعتاد على ذلك.

206
00:28:31,643 --> 00:28:35,977
المدرسة الداخلية ليست سيئة للغاية.
ذهبت إلى واحد ولم يقتلني.

207
00:28:36,181 --> 00:28:39,981
الآن زوجك
يحتاج إلى الكثير من الراحة.

208
00:28:40,185 --> 00:28:43,120
- وداعاً سيدة جوفيت.
- وداعا يا دكتور.

209
00:28:48,960 --> 00:28:52,623
- أين أغراضي؟
- في غرفة النوم الصغيرة.

210
00:28:52,831 --> 00:28:55,231
فرانسوا دائما
أردت غرفتك.

211
00:28:57,969 --> 00:28:59,766
أين فرانسوا؟

212
00:28:59,971 --> 00:29:01,199
في الجودو.

213
00:29:01,406 --> 00:29:03,897
أنظر، أنت هنا فقط
في عطلات نهاية الأسبوع...

214
00:29:04,109 --> 00:29:05,940
ماذا عن الإجازات؟

215
00:29:13,652 --> 00:29:15,210
ليس عليك المشاهدة.

216
00:29:15,420 --> 00:29:19,049
كل ما يعلمونه لي في المدرسة
هو وضع أغراضي بعيدا!

217
00:29:19,257 --> 00:29:22,226
ما دخلك،
السراويل غاضب؟

218
00:29:22,427 --> 00:29:25,157
- ألم في المؤخرة!
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة!

219
00:29:25,363 --> 00:29:28,526
إذا كان هذا كل ما يمكنك قوله،
سأعود!

220
00:29:29,701 --> 00:29:32,226
اذهب لرؤية والدك. سوف يعجبه ذلك.

221
00:29:50,055 --> 00:29:51,488
أبي...

222
00:30:14,613 --> 00:30:17,343
لذا...
والدتك تدعى ريسبال.

223
00:30:17,682 --> 00:30:19,582
ليس مارتينو؟

224
00:30:19,785 --> 00:30:22,652
تزوجت من السيد ريسبال.

225
00:30:24,422 --> 00:30:26,117
لا يسمح لي أن أفعل هذا.

226
00:30:27,659 --> 00:30:29,752
وهنا عنوانها.

227
00:30:29,961 --> 00:30:32,691
ولكن هذا كل شيء.

228
00:30:32,898 --> 00:30:34,695
ننسى أننا التقينا من أي وقت مضى.

229
00:30:36,835 --> 00:30:37,824
نعم؟

230
00:30:38,036 --> 00:30:39,560
أمي

231
00:31:43,969 --> 00:31:46,233
أين المفتاح يا لوران؟

232
00:31:46,438 --> 00:31:47,769
لوران؟

233
00:32:05,891 --> 00:32:08,291
- من هذا؟
- لا أعلم.

234
00:32:09,160 --> 00:32:11,094
ماذا؟

235
00:32:11,296 --> 00:32:13,594
لقد حصلت على الطابق الخطأ.

236
00:32:32,083 --> 00:32:34,643
ذهبت لرؤيتك أمس.

237
00:32:34,953 --> 00:32:39,014
قلت إنني حصلت على الطابق الخطأ.
لم يكن صحيحا.

238
00:32:39,224 --> 00:32:42,284
أنا ابنك، توماس
الذي تخليت عنه.

239
00:32:42,494 --> 00:32:46,123
أنا أكتب لأقول
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

240
00:32:46,364 --> 00:32:49,561
أكرهك.
أنت وقحة.

241
00:33:41,953 --> 00:33:43,352
لا تهتم وقوف السيارات.

242
00:33:45,190 --> 00:33:46,657
مرحبًا فرانسوا.

243
00:33:48,126 --> 00:33:51,289
إذا كنت لا تعرف الطريق
أفضل أن أقود السيارة.

244
00:33:51,863 --> 00:33:54,491
مرر لي الخريطة.
سأوجهك.

245
00:34:18,857 --> 00:34:21,087
أمي، سنترك الطريق السريع قريبًا.

246
00:35:06,938 --> 00:35:09,930
أقل كآبة
من سانت كليمنت.

247
00:35:19,884 --> 00:35:21,249
هنا...

248
00:35:25,123 --> 00:35:26,681
ليس الآن.

249
00:35:57,922 --> 00:35:59,219
مرحبًا.

250
00:36:08,233 --> 00:36:10,463
- أنت بخير؟
- بالتأكيد.

251
00:36:23,047 --> 00:36:27,507
الرقم هو 0145134656.
هل تريد مني أن أوصلك؟

252
00:36:27,719 --> 00:36:29,243
نعم.

253
00:36:31,189 --> 00:36:32,986
هل هذه السيدة ريسبال؟

254
00:36:33,191 --> 00:36:34,818
نعم. لماذا؟

255
00:36:35,026 --> 00:36:36,459
هل هي هناك؟

256
00:36:36,661 --> 00:36:38,390
نعم هي.

257
00:36:39,464 --> 00:36:41,455
هل يمكنك الحصول عليها بالنسبة لي؟

258
00:36:41,699 --> 00:36:44,361
أم! هاتف!

259
00:37:13,998 --> 00:37:15,761
مرحبًا.

260
00:37:17,902 --> 00:37:19,893
أنا توماس.

261
00:37:20,772 --> 00:37:22,933
ابنك توماس.

262
00:37:25,910 --> 00:37:27,104
حسنا، ادخل.

263
00:37:36,554 --> 00:37:38,385
لن تقبلني؟

264
00:37:40,592 --> 00:37:42,184
كان ينبغي عليك الاتصال هاتفيا.

265
00:37:42,393 --> 00:37:45,954
- من هذا؟
- أخوك الأكبر.

266
00:37:46,164 --> 00:37:48,223
اخرج من هناك يا فريدريك.

267
00:37:50,735 --> 00:37:53,727
اخرج من هناك الآن!

268
00:37:56,241 --> 00:37:57,799
قل شكرا لك.

269
00:37:58,009 --> 00:37:59,499
شكرًا لك.

270
00:37:59,944 --> 00:38:01,775
ما اسمك؟

271
00:38:02,146 --> 00:38:03,374
توماس.

272
00:38:03,781 --> 00:38:05,214
هذا لك.

273
00:38:05,416 --> 00:38:07,976
ضعها على الطاولة.
اجلس.

274
00:38:09,354 --> 00:38:12,983
قل ليلة سعيدة يا فريد.
إنه وقت النوم. إنها الساعة 8:30.

275
00:38:13,591 --> 00:38:15,024
طاب مساؤك.

276
00:38:16,361 --> 00:38:18,022
اذهب إلى الفراش.

277
00:38:18,896 --> 00:38:21,490
إطفاء الأنوار في 10 دقائق.

278
00:38:28,640 --> 00:38:30,039
هل يجب أن نفتحه؟

279
00:38:30,241 --> 00:38:32,232
نعم، لكنه لك. أنا...

280
00:38:41,352 --> 00:38:44,116
- متأكد أنك لا تريد أي؟
- لا، لا بأس.

281
00:38:44,389 --> 00:38:47,119
اذهب إلى السرير يا فريدريك!

282
00:38:50,628 --> 00:38:52,858
إطفاء الأنوار في 10 دقائق.

283
00:38:53,064 --> 00:38:54,691
لقد سئمت منه.

284
00:38:54,932 --> 00:38:56,900
لا يريد الذهاب إلى السرير أبداً..

285
00:38:57,535 --> 00:38:59,127
أين والده؟

286
00:38:59,704 --> 00:39:03,970
لقد انفصلنا.
يأخذه كل عطلة نهاية أسبوع.

287
00:39:06,110 --> 00:39:09,102
هل تمانع إذا أنا؟

288
00:39:13,084 --> 00:39:15,245
هل استسلمت؟

289
00:39:18,222 --> 00:39:20,656
يجب عليك أيضا.

290
00:39:30,168 --> 00:39:32,864
أنت لم تسأل
بعد فرانسوا؟

291
00:39:33,271 --> 00:39:34,636
فرانسوا؟

292
00:39:35,840 --> 00:39:37,432
باتريك.

293
00:39:37,642 --> 00:39:39,507
يُدعى فرانسوا الآن.

294
00:39:39,977 --> 00:39:43,174
فرانسوا جوفيه.
وأنا توماس جوفيت.

295
00:39:43,881 --> 00:39:46,577
هل هؤلاء الناس لطيفون معك؟

296
00:39:46,784 --> 00:39:47,978
نعم.

297
00:39:49,153 --> 00:39:51,951
والدي...
السيد جوفيت

298
00:39:52,156 --> 00:39:54,488
هو في منزل النقاهة.

299
00:39:55,159 --> 00:40:01,155
إنها بخير. لقد عادت للتدريس
موسيقى. أعتقد أن هذا يفيدها.

300
00:40:02,800 --> 00:40:05,928
هل أنت مهتم
في كل هذا؟

301
00:40:06,137 --> 00:40:08,071
نعم، أعتقد.

302
00:40:09,107 --> 00:40:10,699
هل تريد مشروبًا؟

303
00:40:10,908 --> 00:40:13,138
ليس لدي سوى البيرة وفحم الكوك.

304
00:40:13,778 --> 00:40:16,906
- لا أمانع في كوب من الماء.
- انتظر.

305
00:40:32,363 --> 00:40:34,923
لقد كان لطيفًا جدًا معي في البداية.

306
00:40:35,133 --> 00:40:38,000
- من؟
- ريسبال، والد فريدريك.

307
00:40:38,202 --> 00:40:42,070
لقد ساعدني. كان لديه عمل جيد
في الهندسة المدنية.

308
00:40:44,342 --> 00:40:47,038
ولكن بعد ذلك...

309
00:40:47,245 --> 00:40:50,009
ذهب مع
شخص أصغر سنا.

310
00:40:51,916 --> 00:40:54,646
يريد عودة الطفل.
لقد رفضت.

311
00:40:54,852 --> 00:40:56,752
سأدافع عن نفسي.

312
00:40:59,824 --> 00:41:02,349
ماذا عنك؟ ماذا تفعل؟

313
00:41:02,560 --> 00:41:04,187
حصلت على وظيفة؟

314
00:41:05,029 --> 00:41:06,963
نعم، أنا ميكانيكي.

315
00:41:07,165 --> 00:41:08,723
في المرآب؟

316
00:41:11,169 --> 00:41:13,569
هل مازلت ممرضة؟

317
00:41:13,805 --> 00:41:17,138
مستحيل، أنا لست ممرضة.
أنا عامل نظافة.

318
00:41:24,482 --> 00:41:25,915
الحديث الذي...

319
00:41:27,752 --> 00:41:29,379
أنا سعيد لأنك أتيت لرؤيتي..

320
00:41:29,587 --> 00:41:32,852
إنه حقا لطيف منك،
ولكن الحياة تستمر وغدا

321
00:41:33,057 --> 00:41:35,184
لا بد لي من الاستيقاظ في الساعة 6.

322
00:41:35,993 --> 00:41:38,052
بالتأكيد، آسف، سأذهب.

323
00:41:38,262 --> 00:41:40,253
ليس هناك عجلة من امرنا،
تومي ولكن...

324
00:41:40,465 --> 00:41:42,865
ساعاتي تتغير
طوال الوقت.

325
00:41:43,067 --> 00:41:45,297
في المرة القادمة، الهاتف أولا.

326
00:41:59,817 --> 00:42:02,752
سأعطيك رقم هاتفي.

327
00:42:02,954 --> 00:42:04,285
أوه نعم.

328
00:42:05,890 --> 00:42:08,188
اكتبها هناك.

329
00:42:15,833 --> 00:42:18,859
الشهر الماضي،
رأيت نفسية. قالت:

330
00:42:21,272 --> 00:42:24,605
"سوف تقابل شخصًا ما
من الماضي".

331
00:42:32,550 --> 00:42:35,644
لقد أصبحت
شاب وسيم.

332
00:42:56,474 --> 00:42:58,271
هل تتناول الحلوى بالفعل؟

333
00:42:58,476 --> 00:43:01,206
لقد ذئبها.
أخبر أخيك.

334
00:43:01,412 --> 00:43:02,436
لا ينبغي لك.

335
00:43:02,647 --> 00:43:05,548
آسف، ولكنني تأخرت حقا.

336
00:43:05,750 --> 00:43:06,876
أرك لاحقًا.

337
00:43:07,084 --> 00:43:08,711
- أي واحد هو؟
- لويز.

338
00:43:08,920 --> 00:43:11,388
- لا أصدق ذلك. ليست هي!
- وماذا في ذلك؟

339
00:43:11,589 --> 00:43:13,682
أوه، حسناً، إذا كانت لويز...

340
00:43:13,891 --> 00:43:15,859
إنها قنبلة جنسية!

341
00:43:16,060 --> 00:43:17,925
فلدي تشغيل.

342
00:43:21,399 --> 00:43:23,526
هل ذكرها؟

343
00:43:24,936 --> 00:43:28,872
إنه لا يناقش الفتيات.
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

344
00:43:31,342 --> 00:43:34,004
غدا هو الأحد.
ماذا تريد أن تفعل؟

345
00:43:34,211 --> 00:43:38,443
- هل تريد الذهاب إلى السينما؟
- لدي دروس غدا.

346
00:43:39,750 --> 00:43:41,877
اخرج مثل فرانسوا.

347
00:43:42,086 --> 00:43:44,748
لا تأخذ والدتك
إلى الأفلام.

348
00:43:44,956 --> 00:43:47,447
أنت لست والدتي رغم ذلك.

349
00:43:49,126 --> 00:43:52,562
- خادمتك؟
- خادمتي، أليس كذلك!

350
00:43:52,763 --> 00:43:56,290
اصنع لي كوبًا قويًا لطيفًا
من القهوة!

351
00:44:03,274 --> 00:44:06,209
تعرف ماذا؟
لدي فتاة أيضا.

352
00:44:07,612 --> 00:44:09,204
حقًا؟

353
00:44:09,413 --> 00:44:11,040
يسرني سماع ذلك.

354
00:44:11,248 --> 00:44:13,045
هذا صحيح.

355
00:44:17,288 --> 00:44:18,915
نراكم يوم الاثنين.

356
00:44:19,457 --> 00:44:20,924
انتظر دقيقة.

357
00:44:23,461 --> 00:44:25,952
- هنا.
- لست بحاجة إليها.

358
00:44:26,464 --> 00:44:29,194
شراء الزهور صديقتك.

359
00:44:29,400 --> 00:44:31,493
أوه، اقطعها!

360
00:44:31,936 --> 00:44:33,130
حسنا، أراك.

361
00:44:33,337 --> 00:44:35,430
لقد علمتك أن تقول "وداعا".

362
00:44:35,640 --> 00:44:38,803
مع السلامة. الأسبوع القادم،
سأذهب لرؤية أبي.

363
00:45:06,137 --> 00:45:07,434
مرحبًا.

364
00:45:08,039 --> 00:45:11,338
آني جوفيت، 5 شارع جان مونيه،
سانت جراتيان.

365
00:45:11,542 --> 00:45:13,567
سيتم إرسالهم اليوم.

366
00:45:13,778 --> 00:45:15,939
وأريد باقة مثل هذه.

367
00:45:16,147 --> 00:45:19,173
- لتسليم أيضا؟
- لا، سآخذه معي.

368
00:45:23,220 --> 00:45:26,417
- توماس!
- إلى أين أنت ذاهب؟

369
00:45:28,192 --> 00:45:30,057
- هنا.
- شكرًا.

370
00:45:31,095 --> 00:45:33,120
إلى أين أنت ذاهب؟
أين جولي؟

371
00:45:33,330 --> 00:45:34,695
في العمل.

372
00:45:34,899 --> 00:45:37,459
- من أنت؟
- وأنت؟

373
00:45:37,668 --> 00:45:39,465
أخي.

374
00:45:39,670 --> 00:45:41,160
أخوك؟

375
00:45:41,372 --> 00:45:44,466
أنا شانتال، الجارة.
إنها تعمل في نهاية هذا الأسبوع.

376
00:45:44,675 --> 00:45:47,542
إذن والده
أو أعتني به.

377
00:45:48,679 --> 00:45:50,704
- هل هذا صحيح؟
- لا، ليس كذلك.

378
00:45:51,649 --> 00:45:55,016
- لماذا تقول ذلك؟
- هذا صحيح!

379
00:46:18,843 --> 00:46:21,038
لقد أخافتني.
ماذا تفعل؟

380
00:46:21,378 --> 00:46:23,039
لا يمكنك المجيء إلى هنا...

381
00:46:23,247 --> 00:46:25,613
هل أنت مجنون،
ترك فريد وحده؟

382
00:46:25,816 --> 00:46:27,076
ماذا حدث؟

383
00:46:27,184 --> 00:46:29,880
- تتركه مع أحد!
- مع شانتال؟

384
00:46:30,087 --> 00:46:31,452
نعم، هو معها.

385
00:46:31,655 --> 00:46:34,317
ذات يوم والده
سوف يأتي من أجله.

386
00:46:34,525 --> 00:46:36,925
سوف يأخذه بعيدا إلى الأبد.

387
00:46:37,228 --> 00:46:40,197
- أهكذا تحميه؟
- ماذا تريد؟

388
00:46:41,098 --> 00:46:43,225
لا شئ. دعونا نهدأ فحسب.

389
00:46:43,434 --> 00:46:46,426
تومي، أنا مشغول.
لذا، فقط اذهب للمنزل.

390
00:46:46,637 --> 00:46:49,003
لماذا لم تتصل؟

391
00:46:50,407 --> 00:46:52,466
ما تلك الرائحة؟
ينتن.

392
00:46:55,679 --> 00:46:59,240
أراك الأسبوع المقبل؟
أنا أعمل ليال.

393
00:46:59,683 --> 00:47:02,777
حسنا، لا أستطيع.
أرك لاحقًا.

394
00:47:20,671 --> 00:47:23,697
هل تعرف من رأيت بالأمس؟
جولي مارتينو.

395
00:47:23,908 --> 00:47:27,036
- من؟
- جولي مارتينو، والدتك. أمي.

396
00:47:28,445 --> 00:47:31,005
لقد أدركت
لها من النظرة الأولى.

397
00:47:31,215 --> 00:47:34,616
لا أعرف كيف تمكنت من ذلك.
لن أتعرف عليها.

398
00:47:34,819 --> 00:47:37,879
- هل تحدثت؟
- لقد كنت بعيدا جدا.

399
00:47:38,489 --> 00:47:40,354
لقد كان في مترو الأنفاق،
على المصعد.

400
00:47:40,558 --> 00:47:45,757
- أعلم أنك لا تهتم.
- نعم، أنت على حق.

401
00:47:45,963 --> 00:47:48,397
حسناً، لكنها لا تزال أمنا.

402
00:47:49,099 --> 00:47:51,533
- أنت لا تفكر فيها أبدا؟
- لا.

403
00:47:51,735 --> 00:47:55,664
وعندما أرى وجهك،
لا تزال لدي رغبة أقل في التفكير.

404
00:47:58,709 --> 00:48:00,472
- مرحبًا.
- تومي؟

405
00:48:02,546 --> 00:48:04,912
إنها جولي، والدتك.
أنت بخير؟

406
00:48:05,850 --> 00:48:09,377
لم أكن لطيفًا جدًا معك
في اليوم الآخر في المستشفى.

407
00:48:09,587 --> 00:48:10,986
وهذا موافق.

408
00:48:11,188 --> 00:48:15,921
أنا أتصل،
لأنني يجب أن أعمل في وقت متأخر.

409
00:48:16,126 --> 00:48:19,584
هل يمكن أن تلتقط فريد
من المدرسة الساعة 4؟

410
00:48:19,797 --> 00:48:23,597
إنه قريب من مكاني.
هل يمكنك تدوين العنوان؟

411
00:48:23,601 --> 00:48:24,916
والجار؟

412
00:48:24,917 --> 00:48:27,698
يمكنها أن تنظر فقط
بعده في عطلات نهاية الأسبوع.

413
00:48:27,705 --> 00:48:30,071
10 شارع ديغول.
حصلت على ذلك؟

414
00:48:30,274 --> 00:48:32,572
يمكنك أن تنسى ديغول!

415
00:48:32,810 --> 00:48:35,677
فجأة،
أنا جليسة الأطفال الخاصة بك!

416
00:48:35,880 --> 00:48:36,847
حسنًا، حسنًا.

417
00:48:37,047 --> 00:48:39,743
- لا يصدق!
- حسنًا، انسى الأمر. أرك لاحقًا.

418
00:48:39,950 --> 00:48:43,750
- أريد أن أقول شيئا آخر.
- حسنًا، أنا لا أهتم.

419
00:49:03,974 --> 00:49:05,999
أخي هنا!

420
00:49:06,911 --> 00:49:10,642
- لقد أتيت من أجلي؟
- نعم ادخل

421
00:49:11,582 --> 00:49:13,675
- أنت تأخذه؟
- نعم.

422
00:49:13,884 --> 00:49:15,749
ما هذا؟

423
00:49:15,953 --> 00:49:17,247
حزام الأمان!

424
00:49:17,354 --> 00:49:18,787
هل تعرف جولي؟

425
00:49:24,595 --> 00:49:27,530
- هل هو لك؟
- ماذا تعتقد؟

426
00:49:28,132 --> 00:49:32,398
أعلم أنها ليست لك.
لقد حصلت عليه من العمل.

427
00:49:32,603 --> 00:49:34,298
قل لي أين أذهب.

428
00:49:34,505 --> 00:49:37,668
حسنًا، انعطف يمينًا عند الأضواء،
ثم اليمين الثاني.

429
00:49:37,875 --> 00:49:40,309
ابطئ.
قل لي ونحن نمضي.

430
00:49:43,213 --> 00:49:45,647
ثم تابع مباشرة.

431
00:49:45,883 --> 00:49:48,010
هل تحب عملك؟

432
00:49:48,218 --> 00:49:50,686
نعم،
أنا أحب ذلك كثيرا.

433
00:49:50,888 --> 00:49:53,823
- هل تدفع جيدا؟
- ليس سيئًا.

434
00:49:54,825 --> 00:49:56,816
ماذا تريد أن تكون؟

435
00:49:57,027 --> 00:49:58,219
لا أعرف.

436
00:49:58,329 --> 00:50:01,230
أنت لا تعرف
ماذا تريد أن تكون؟

437
00:50:02,299 --> 00:50:04,233
ماذا لا تريد أن تكون؟

438
00:50:04,902 --> 00:50:07,097
اريد عمل مع
الكثير من الاصحاب.

439
00:50:07,304 --> 00:50:10,467
- تعرف ما هو زميله؟
- بالتأكيد أفعل.

440
00:50:10,674 --> 00:50:13,609
انتظر، لا تقل ذلك.
دعني أخبرك بالإجابة.

441
00:50:13,811 --> 00:50:17,146
- الصديق هو صديق مدى الحياة.
- أوه، حسنا.

442
00:50:17,147 --> 00:50:19,875
ورفاق اللعب...
هل تعرف من هم زملاء اللعب؟

443
00:50:22,519 --> 00:50:25,147
أود أن أقول أنهم أصدقاء أقرب!

444
00:50:26,724 --> 00:50:28,692
الفئران على البخار؟

445
00:50:29,059 --> 00:50:31,857
- ماذا؟
- هناك الأم!

446
00:50:38,569 --> 00:50:40,799
حذرا كيف تعبر.

447
00:50:48,645 --> 00:50:50,772
هنا هو.

448
00:50:56,787 --> 00:50:59,187
- غطاء المقعد .
- إلى الجحيم مع ذلك!

449
00:50:59,390 --> 00:51:01,187
أين كنت؟

450
00:51:01,392 --> 00:51:04,623
- في مكان ما.
- لقد كنا ننتظر لمدة ساعتين!

451
00:51:04,828 --> 00:51:07,661
خذ ذلك.
أنا خارج هنا.

452
00:51:08,232 --> 00:51:10,257
ما هي مشكلتك؟

453
00:51:15,139 --> 00:51:18,506
هل تحصل على كل هذا الهراء، أيضا،
السيد ألبرت؟

454
00:51:24,081 --> 00:51:25,571
إنهم ليسوا هناك.

455
00:51:26,083 --> 00:51:28,415
لقد ذهبوا إلى لو ترابورت.

456
00:51:28,619 --> 00:51:30,086
أين هذا؟

457
00:51:30,287 --> 00:51:33,620
البحر.
سيعودون خلال أسبوعين.

458
00:52:02,519 --> 00:52:04,180
شكرًا. استمتع بالفيلم.

459
00:52:08,358 --> 00:52:10,952
- واحد من فضلك.
- حصلت على البطاقة؟

460
00:52:11,895 --> 00:52:13,021
لا.

461
00:52:13,664 --> 00:52:16,030
إنه عرض خاص.
البطاقات فقط.

462
00:52:16,934 --> 00:52:18,731
هل حصلوا على البطاقة؟

463
00:52:19,970 --> 00:52:21,562
ما هو الفيلم؟

464
00:52:22,973 --> 00:52:25,601
فيلم حربي على ما أعتقد.

465
00:52:25,843 --> 00:52:29,142
- هل تراه؟
- لا بد لي من التحقق من السجل.

466
00:52:30,814 --> 00:52:32,179
ترى ذلك؟

467
00:52:34,017 --> 00:52:36,008
لديك شعر رمادي.

468
00:53:14,324 --> 00:53:15,757
'مساء.

469
00:53:16,260 --> 00:53:17,784
انتظر.

470
00:53:17,995 --> 00:53:20,225
أردت أن أعتذر.

471
00:53:20,430 --> 00:53:23,263
- لماذا؟
- قلت أن لديك شعر رمادي.

472
00:53:23,467 --> 00:53:26,459
كان ذلك بسبب البطاقة.
لقد أزعجني ذلك.

473
00:53:26,837 --> 00:53:28,395
أنت منزعج بسهولة.

474
00:53:28,839 --> 00:53:30,238
هذا صحيح.

475
00:53:34,211 --> 00:53:36,611
امشي معي.
أشعر بالخوف في الليل.

476
00:53:36,813 --> 00:53:38,940
أنا أعيش على بعد مبنيين.

477
00:53:41,485 --> 00:53:42,713
نعم.

478
00:53:51,228 --> 00:53:55,460
- أنت من بونويل؟
- لا، لدي عائلة هنا، هذا كل شيء.

479
00:53:55,666 --> 00:53:58,260
لكنك تفضل التجول؟

480
00:53:58,769 --> 00:54:00,293
لا أعلم.

481
00:54:01,271 --> 00:54:03,364
هل تحب عملك؟

482
00:54:03,574 --> 00:54:06,702
نعم، هذا رائع.
أستطيع أن أرى الكثير من الأفلام.

483
00:54:25,229 --> 00:54:27,459
هل تريد أن تأتي لتناول الكولا؟

484
00:54:28,265 --> 00:54:29,755
نعم، حسنا.

485
00:54:36,907 --> 00:54:39,137
في الواقع... لا.

486
00:54:40,978 --> 00:54:42,878
أنت لا تريد؟

487
00:54:43,447 --> 00:54:45,847
أنا بالفعل أرى شخصًا ما.

488
00:54:46,950 --> 00:54:49,851
لماذا انتظرتني إذن؟

489
00:54:51,655 --> 00:54:54,590
ألم تكن تنتظر
بالنسبة لي لمدة ساعة؟

490
00:54:55,025 --> 00:54:56,925
- لا.
- لا؟

491
00:54:58,061 --> 00:55:00,359
أراك إذن.

492
00:55:10,507 --> 00:55:11,997
اللعنة...

493
00:55:16,113 --> 00:55:18,206
أنت في قطعة واحدة؟

494
00:55:18,415 --> 00:55:21,646
- نعم!
- الشوارع ليست للعاهرات فقط!

495
00:55:42,873 --> 00:55:47,003
- ابقى ساكنا...
- الله، أنظر إليك!

496
00:55:47,210 --> 00:55:48,541
اغرب عن وجهي!

497
00:55:49,746 --> 00:55:51,543
يا لها من فوضى!

498
00:55:52,949 --> 00:55:56,043
- ما هو الخطأ؟
- أنت تأخذ إلى الأبد.

499
00:55:56,253 --> 00:55:57,914
لماذا؟ هل أنت في عجلة من أمرك؟

500
00:56:00,691 --> 00:56:02,056
ماذا بك؟

501
00:56:02,259 --> 00:56:05,092
يتم طردك، وتعرضك للضرب،
تعود للمنزل متأخرا...

502
00:56:05,629 --> 00:56:07,688
ماذا بعد؟

503
00:56:09,132 --> 00:56:12,590
لقد تحدثت إلى رئيسك في العمل.
إنه على استعداد للنسيان.

504
00:56:12,803 --> 00:56:14,532
إنه مستعد لإعادتك.

505
00:56:14,738 --> 00:56:17,138
أنا لا أعطي القرف!

506
00:56:17,341 --> 00:56:20,037
- هذا يكفي، توماس.
- اللعنة على هذا!

507
00:56:20,877 --> 00:56:23,107
اهتم بشؤونك الخاصة!

508
00:56:34,991 --> 00:56:36,117
مرحبًا؟

509
00:56:37,027 --> 00:56:39,257
من هذا؟

510
00:56:55,312 --> 00:56:56,745
حسنا، ادخل.

511
00:56:59,349 --> 00:57:02,841
- أنت في ورطة؟
- لا، لا شيء، انتهى.

512
00:57:03,086 --> 00:57:06,021
أنا أتقدم بطلب
للحصول على وظيفة في بونويل.

513
00:57:06,223 --> 00:57:09,124
- هل أستطيع النوم هنا الليلة؟
- قولي نعم يا أمي!

514
00:57:10,260 --> 00:57:14,026
- هل أحضرت لي هدية أخرى؟
- ليس هذه المرة.

515
00:57:14,664 --> 00:57:19,192
- آمل أنك لا تمانع.
- لا هل أكلت؟

516
00:57:19,403 --> 00:57:21,963
لقد صنعت الطماطم المحشوة.
هل تحبهم؟

517
00:57:22,172 --> 00:57:23,764
أنت تراهن!

518
00:57:24,641 --> 00:57:27,132
ما هي مقابلة عملك؟

519
00:57:27,344 --> 00:57:28,936
نفس الشيء القديم. ميكانيكي.

520
00:57:30,847 --> 00:57:32,974
مرآب هنا؟

521
00:57:34,217 --> 00:57:35,980
مرآب بيجو؟

522
00:57:39,890 --> 00:57:43,656
- اجازة جيدة؟
- كانت هناك مسابقة قلعة الرمل.

523
00:57:43,994 --> 00:57:46,758
- هل فزت؟
- نعم، ولكنني لم أفز.

524
00:57:48,231 --> 00:57:50,756
كيف هذا؟

525
00:57:52,068 --> 00:57:53,433
ليست رائعة.

526
00:57:53,637 --> 00:57:57,198
نعم. لماذا لم تفتح
حزمة مثل المعتاد؟

527
00:57:57,441 --> 00:58:00,001
نعم، نحن نفضل الطعام المعبأ!

528
00:58:00,644 --> 00:58:02,134
مضحك جدا!

529
00:58:04,314 --> 00:58:07,408
- أنت تسخر من والدتك.
- "أمنا".

530
00:58:08,752 --> 00:58:11,220
على أية حال، أنت تسخر منها.

531
00:58:24,868 --> 00:58:26,529
تعال هنا، فريد.

532
00:58:28,872 --> 00:58:30,271
تعال.

533
00:59:01,705 --> 00:59:05,232
حصلت على وظيفة، أمي.
لقد حصلت على مكان أيضا.

534
00:59:08,578 --> 00:59:10,842
لا، لن أعود إلى المنزل.

535
00:59:11,715 --> 00:59:13,307
أنا بعيد جدًا.

536
00:59:16,853 --> 00:59:18,445
لو ترابورت.

537
00:59:19,756 --> 00:59:21,314
لا أعلم.

538
00:59:21,825 --> 00:59:23,452
عن طريق البحر.

539
00:59:26,530 --> 00:59:29,795
سأتصل في الأسبوع المقبل في وقت ما.

540
00:59:32,168 --> 00:59:33,726
أنظري، يجب أن أذهب يا أمي.

541
00:59:33,937 --> 00:59:36,428
لا تقلق، أنا بخير.

542
01:00:49,946 --> 01:00:52,608
"اخرج،
دعني لا أملك المزيد منك.

543
01:00:52,816 --> 01:00:55,011
انصرف أيها النشال اللعين."

544
01:00:55,218 --> 01:00:57,118
ماذا يعني "الاندفاع"؟

545
01:00:57,621 --> 01:01:02,320
- كلمة "Scram" تعني..."تضيع".
- يعني "أسقطه".

546
01:01:02,692 --> 01:01:06,355
نعم. هيا، اقرأها.
لا تسقطه!

547
01:01:06,563 --> 01:01:10,260
"لم أر شيئًا أكثر شرًا
من هذا الرجل العجوز الملعون

548
01:01:10,467 --> 01:01:14,460
وأنا أؤمن حقًا
أنه ممسوس بالشيطان."

549
01:01:14,671 --> 01:01:16,696
هل حصلت على الوظيفة؟

550
01:01:16,906 --> 01:01:18,737
لا، لقد نسيت أن أخبرك.

551
01:01:19,142 --> 01:01:21,406
لقد أخطأت في الوقت.

552
01:01:21,611 --> 01:01:24,478
إنه الأسبوع المقبل في الواقع.

553
01:01:25,715 --> 01:01:27,683
إذن، هل ستبقى؟

554
01:01:31,287 --> 01:01:33,551
"ماذا تغمغم؟"

555
01:01:33,757 --> 01:01:36,089
"لماذا ترسلني بعيدا؟"

556
01:01:36,926 --> 01:01:39,554
"أنت تجرؤ على السؤال عن أسبابي،
الوغد؟

557
01:01:39,763 --> 01:01:41,128
اخرج معك الآن."

558
01:01:41,765 --> 01:01:44,962
- لا أصدق ذلك.
- هذا صحيح، وأنا أقول لك.

559
01:01:45,168 --> 01:01:48,103
كارولين ستيفانيني وموريل.
كلاهما!

560
01:01:48,371 --> 01:01:52,068
لا يمكنك أن تحب فتاتين
في صفك في وقت واحد.

561
01:01:52,742 --> 01:01:54,175
هذا يعتمد.

562
01:01:58,548 --> 01:02:00,311
حسنا والدي...

563
01:02:01,518 --> 01:02:02,780
جدك...

564
01:02:03,086 --> 01:02:06,283
ذهبت مع امرأة أصغر سنا.

565
01:02:06,489 --> 01:02:09,652
لقد أنفقت كل أمواله.
أخبار سيئة...

566
01:02:09,859 --> 01:02:12,191
لم تتغلب والدتي على الأمر أبدًا.

567
01:02:13,630 --> 01:02:15,120
ماذا يمكنك أن تفعل؟

568
01:02:15,331 --> 01:02:17,299
لم تكن أمي ممتعة كثيرًا في السرير.

569
01:02:17,500 --> 01:02:19,365
أو هكذا جمعت.

570
01:02:19,903 --> 01:02:21,871
لا يمكن أن تكون كرة.

571
01:02:25,341 --> 01:02:26,831
أين تذهب القهوة؟

572
01:02:27,043 --> 01:02:28,874
هناك، انظر.

573
01:02:31,748 --> 01:02:35,707
أنا أمزح، ولكن...
هذه الأشياء مهمة.

574
01:02:38,421 --> 01:02:39,752
تريد بعض؟

575
01:02:41,257 --> 01:02:43,384
- هل تريد بعض؟
- أوه، بالتأكيد.

576
01:02:43,593 --> 01:02:45,925
لن أنام بالرغم من ذلك.

577
01:02:47,230 --> 01:02:48,697
كنت أفكر...

578
01:02:49,165 --> 01:02:51,963
أنت أكبر سنا مما كنت عليه
عندما كان لي لك.

579
01:02:52,202 --> 01:02:56,696
كنت حاملا في 17.
لقد كنت أصغر منك.

580
01:02:56,906 --> 01:02:58,464
كنت صغيرا جدا.

581
01:02:59,809 --> 01:03:01,242
اعجبني الأولاد.

582
01:03:02,812 --> 01:03:07,875
ماذا معك، باتريك وفريد،
لم يكن لدي سوى الأولاد. مضحك، ذلك.

583
01:03:11,321 --> 01:03:13,414
في فرنسا، فعلنا ذلك، بالطبع،

584
01:03:13,623 --> 01:03:16,003
لأننا كنا نأمل التصويت بنعم

585
01:03:16,004 --> 01:03:19,459
سيفوز في الاستفتاء
ولم يحدث ذلك.

586
01:03:19,662 --> 01:03:21,960
إذن، ما يعنيه ذلك هو...

587
01:03:22,165 --> 01:03:23,723
أنا لا أفهم كلمة واحدة.

588
01:03:24,601 --> 01:03:28,196
انها في التعليمات البرمجية
لذلك لا نحصل عليه.

589
01:03:40,450 --> 01:03:42,315
انه عظيم.

590
01:03:45,121 --> 01:03:46,782
تريد الرقص؟

591
01:03:51,661 --> 01:03:53,526
هل تريد الرقص؟

592
01:04:40,476 --> 01:04:41,841
مرحبا يا بني.

593
01:04:43,379 --> 01:04:45,142
هناك أخي.

594
01:04:46,282 --> 01:04:49,149
- مرحبًا.
- أنا والد فريد.

595
01:04:50,086 --> 01:04:53,613
- أين تأخذه؟
- إلى السينما. لماذا؟

596
01:04:53,823 --> 01:04:56,087
لرؤية "قراصنة الكاريبي"!

597
01:04:56,426 --> 01:04:58,986
العودة في 3 ساعات.
والدته تعرف.

598
01:04:59,195 --> 01:05:00,958
ألم تخبرك؟

599
01:05:01,331 --> 01:05:03,322
هل سمح لك أن تفعل ذلك؟

600
01:05:04,067 --> 01:05:06,865
ماذا قالت؟

601
01:05:07,070 --> 01:05:09,504
لا تبدأ.
أنا والده.

602
01:05:09,706 --> 01:05:12,402
لدي الأوراق
لإثبات ذلك. وهو يحمل اسمي.

603
01:05:13,376 --> 01:05:16,777
- حسنًا، سأتحقق.
- أنت تفعل ذلك. تحقق...

604
01:05:17,280 --> 01:05:20,078
هيا يا بني.
اسأل مدير المدرسة.

605
01:05:20,717 --> 01:05:22,742
ارجعه في السابعة

606
01:05:22,952 --> 01:05:25,887
نعم. الساعة 7 تماما!

607
01:05:34,497 --> 01:05:37,557
قلت 7 مساءً.
لقد مرت الساعة الثامنة.

608
01:05:39,235 --> 01:05:41,669
أوه، لذلك فمن الطبيعي؟

609
01:05:42,538 --> 01:05:45,336
ولم يقل أنه سيأكل هناك.

610
01:05:45,842 --> 01:05:48,140
لقد أعددت العشاء له.

611
01:05:49,779 --> 01:05:51,940
أوه، سوف تأكله؟

612
01:05:54,384 --> 01:05:56,511
ما كل هذا؟

613
01:05:58,588 --> 01:06:00,453
ستأكله...

614
01:06:00,657 --> 01:06:02,488
نعم لا مشكلة...

615
01:06:06,696 --> 01:06:08,630
هذا هو مارس الجنس جدا.

616
01:06:11,000 --> 01:06:12,865
هذا طبيعي...

617
01:06:15,772 --> 01:06:17,205
عادي!

618
01:06:38,528 --> 01:06:39,859
أنت بخير؟

619
01:06:40,196 --> 01:06:43,393
- كان يمكن أن يأتي معك.
- لا يحب ذلك.

620
01:06:43,599 --> 01:06:47,330
انظروا ماذا اشترى لي.
تكلف الكثير.

621
01:06:47,537 --> 01:06:50,665
في المرة القادمة،
أخبرني إذا كنت تأكل هناك.

622
01:06:51,274 --> 01:06:52,969
قل لي، حسنا؟

623
01:06:53,176 --> 01:06:54,643
نعم!

624
01:07:01,150 --> 01:07:03,141
مرحباً، أنا في المنزل!

625
01:07:04,954 --> 01:07:06,922
أنت لم تتصل.
هل ستبقى؟

626
01:07:07,123 --> 01:07:10,092
لا، لا أستطيع، أمي.
أنا هنا لتناول طعام الغداء فقط.

627
01:07:10,293 --> 01:07:11,590
لدي أشياء لأخذها.

628
01:07:11,794 --> 01:07:14,786
- كيف تسير عملك؟
- طيب ولك؟

629
01:07:21,537 --> 01:07:23,596
هل حصلت فتاتك على طفل؟

630
01:07:23,806 --> 01:07:26,172
لا، إنها من أجل أخيها الصغير.

631
01:07:26,376 --> 01:07:28,936
لديك خيال حي.

632
01:07:29,145 --> 01:07:32,046
أنت لا تخبرني،
لذلك أتخيل الأشياء.

633
01:07:32,248 --> 01:07:35,149
كيف القديم هو أنها؟ كيف هي؟
شقراء، سمراء؟

634
01:07:35,852 --> 01:07:38,446
أنا لا أعرف حتى اسمها.

635
01:07:39,522 --> 01:07:40,819
آني.

636
01:07:41,991 --> 01:07:43,549
مثلي.

637
01:07:46,496 --> 01:07:49,761
أنا لا أملك حقوق الطبع والنشر!

638
01:07:54,237 --> 01:07:57,104
هناك وصمة عار.
قم بتغيير قميصك.

639
01:07:57,306 --> 01:07:58,898
من يهتم؟

640
01:07:59,108 --> 01:08:01,508
نعم ومن يهتم؟!
أنت في الحب؟

641
01:08:01,711 --> 01:08:05,169
لا، أنا فقط سأخرج معها.
فقط أسقطها، أليس كذلك؟

642
01:08:05,581 --> 01:08:09,073
- هل فرانسوا في المنزل؟
- لا، هو...

643
01:08:09,285 --> 01:08:11,719
إنه فتاة مجنونة أيضًا.

644
01:08:39,482 --> 01:08:41,450
تشغيله، وإيقاف تشغيله.

645
01:08:45,254 --> 01:08:49,020
الأبواب مفتوحة.
يمكنك إخفاء الكنوز في الداخل.

646
01:08:50,460 --> 01:08:54,226
- لقد حصل بالفعل على واحدة.
- إنها ليست كبيرة.

647
01:08:55,064 --> 01:08:57,589
قم بإخفائها في غرفتك.

648
01:08:57,800 --> 01:08:59,631
اخلع سترتك.

649
01:09:00,636 --> 01:09:03,400
- لا تفسديه.
- أوه؟ ولم لا؟

650
01:09:03,606 --> 01:09:06,769
- سوف يعتاد على ذلك.
- لا يوجد سبب له أن يكون

651
01:09:06,976 --> 01:09:09,069
- أقل من الأطفال الآخرين.
- لا أستطيع الدفع.

652
01:09:09,278 --> 01:09:13,339
على أية حال، والده يريد إعادته،
حتى يتمكن من تناول شريحة لحم كل يوم!

653
01:09:13,549 --> 01:09:15,710
يريد عودة الطفل؟

654
01:09:15,918 --> 01:09:18,443
ذلك الأحمق بسيارته ذات الدفع الرباعي؟

655
01:09:18,654 --> 01:09:21,384
- ماذا تريد أن تأكل؟
- أنا لا أهتم!

656
01:09:21,591 --> 01:09:25,118
اعتقدت أنك لا تستطيع الوقوف عليه.
رأيتك تقبله.

657
01:09:25,328 --> 01:09:29,230
- لذا؟ أنت شاب!
- انتظر، نحن بحاجة إلى التحدث.

658
01:09:29,432 --> 01:09:31,093
أنا مشغول.

659
01:09:31,300 --> 01:09:34,326
أنا أتحدث.
انظر إليَّ.

660
01:09:34,537 --> 01:09:36,903
أنا ابنك،
فانظر إلي.

661
01:09:37,607 --> 01:09:38,901
انا ابنك...

662
01:09:39,008 --> 01:09:41,704
أعلم أنك كذلك!
كن حذرا مع تلك السيجارة.

663
01:09:43,312 --> 01:09:45,143
لماذا احتفظت بفريد؟
وليس أنا؟

664
01:09:45,348 --> 01:09:46,540
ماذا الآن؟

665
01:09:46,649 --> 01:09:48,617
لماذا احتفظت به،
ليس انا؟

666
01:09:48,818 --> 01:09:50,445
- أنت مريض مني.
- نعم.

667
01:09:50,653 --> 01:09:52,587
حسنا، أنا أحب إزعاجك.

668
01:09:52,855 --> 01:09:55,722
من هو والدي؟
أنت لا تذكره أبدا.

669
01:09:56,826 --> 01:09:58,657
أنت لم تسأل.

670
01:10:00,696 --> 01:10:03,529
- هل تعرف من كان؟
- نعم.

671
01:10:03,733 --> 01:10:06,634
كيف كان شكله،
وظيفته، ومن أين أتى..

672
01:10:07,336 --> 01:10:09,861
أجبني.
ألا ترى أنني بحاجة إلى أن أعرف؟

673
01:10:10,072 --> 01:10:12,472
- أفعل.
- يجيبني!

674
01:10:12,675 --> 01:10:14,233
انظروا انه فريدريك!

675
01:10:16,913 --> 01:10:19,404
- انه لا يريد الاطفال؟
- لا.

676
01:10:20,082 --> 01:10:22,482
- ماذا عنك؟
- أحببتك.

677
01:10:23,419 --> 01:10:26,445
لم أطلب ذلك.
هل أردتني؟

678
01:10:30,560 --> 01:10:33,393
لماذا كان لديك أطفال؟
أنت لست أم.

679
01:10:33,796 --> 01:10:36,287
هل تفهمني؟

680
01:10:36,999 --> 01:10:39,559
لا أستطيع حتى أن أدعوك أمي.
إنه شعور خاطئ.

681
01:10:40,403 --> 01:10:42,963
ليس هناك فائدة كبيرة من معرفتك.

682
01:10:43,172 --> 01:10:45,231
أعلم أنك لا تحبني.

683
01:10:45,441 --> 01:10:47,966
لا أستطيع أن أكون بهذا السوء...
أنت هنا.

684
01:11:03,726 --> 01:11:05,250
تعرف ماذا؟

685
01:11:06,729 --> 01:11:08,697
وصلتني رسالة من
القاضي.

686
01:11:08,898 --> 01:11:11,128
خمين ما؟ لقد فزت.

687
01:11:12,101 --> 01:11:14,501
يمكنني الاحتفاظ بفريدريك.

688
01:11:14,704 --> 01:11:16,228
أنا مسرور.

689
01:11:18,608 --> 01:11:20,769
كنت الاحتفاظ به؟

690
01:11:57,513 --> 01:11:59,879
نحن لا نأتي في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.

691
01:12:00,149 --> 01:12:01,673
وماذا في ذلك؟

692
01:12:02,051 --> 01:12:04,417
إنه لا يعرف حتى من نحن.

693
01:12:06,022 --> 01:12:08,286
لا يزال يتعين علينا أن نأتي.

694
01:13:04,046 --> 01:13:06,378
اذهب وأخبرها أنها جاهزة.

695
01:13:07,283 --> 01:13:09,751
أمي، هيا. انها جاهزة.

696
01:13:45,688 --> 01:13:49,317
- لا مزيد من مربى المشمش؟
- لقد انتهيت منه.

697
01:13:50,726 --> 01:13:53,422
لماذا لم تشتري المزيد؟
كان لذيذا.

698
01:13:59,201 --> 01:14:02,170
أنا أرى طبيب الأنف والأذن والحنجرة
في المستشفى.

699
01:14:03,973 --> 01:14:06,237
إنه يحبني.

700
01:14:06,442 --> 01:14:08,603
إنه لا يريدني حتى أن أدفع.

701
01:14:08,844 --> 01:14:11,404
هل يمكنك أن تكون هنا
عندما يصل إلى المنزل؟

702
01:14:11,614 --> 01:14:13,081
نعم.

703
01:14:20,055 --> 01:14:21,647
إنها شانتال!

704
01:14:22,525 --> 01:14:23,549
لا تتعجل.

705
01:14:23,959 --> 01:14:27,588
اسرع. لقد تأخرنا كالعادة.
أعطهم قبلة.

706
01:14:32,067 --> 01:14:33,932
وداعا يا قوم.

707
01:14:36,172 --> 01:14:38,470
وداعا، طيور الحب!

708
01:14:48,317 --> 01:14:50,376
لا بأس يا أمي.

709
01:14:54,156 --> 01:14:55,783
توقف!

710
01:15:22,618 --> 01:15:25,610
هل تستطيع أن تتحول
الراديو أسفل قليلا؟

711
01:15:45,074 --> 01:15:48,237
قم بإيقاف تشغيل الراديو
قليلاً من فضلك، تومي.

712
01:17:22,871 --> 01:17:24,839
مرحبًا، هذا مستشفى بونويل.

713
01:17:25,040 --> 01:17:28,373
السيدة ريسبال كان لديها موعد
الساعة 6 مع الدكتور إمبرت.

714
01:17:28,577 --> 01:17:31,478
تعال في وقت واحد.
لقد قتلتها للتو.

715
01:17:33,048 --> 01:17:35,915
قلت أنني قتلتها للتو.
تعال في وقت واحد.

716
01:18:31,040 --> 01:18:33,031
أعدني.

717
01:19:06,508 --> 01:19:10,205
أنا آني جوفيت.
لقد قمت بتربية أطفالك.

718
01:19:10,779 --> 01:19:12,269
مرحبًا.

719
01:19:21,390 --> 01:19:23,620
انظر، إذا كنت تريد التحدث،
اجلس.

720
01:19:25,194 --> 01:19:27,389
أردت فقط أن أرى وجهك.

721
01:19:27,696 --> 01:19:29,755
لست متأكدًا من رغبتي في التحدث.

722
01:19:29,965 --> 01:19:32,058
ثم اتركني وشأني.

723
01:19:36,572 --> 01:19:39,837
كان يبحث عنك في كل مكان،
طوال الوقت.

724
01:19:40,042 --> 01:19:43,034
أعتقد أنني لم أكن كذلك
امرأة أحلامه.

725
01:19:43,245 --> 01:19:47,011
تظن أنك أفضل مني،
"الأم"؟

726
01:19:48,250 --> 01:19:50,013
كان من الممكن أن يكون شخصًا ما.

727
01:19:50,219 --> 01:19:53,552
ربما لا.
انظر أين هو الآن.

728
01:19:53,956 --> 01:19:56,049
لم تقم بتربيته؟

729
01:19:56,425 --> 01:19:58,757
هل تعتقد أنك قمت بعمل جيد في ذلك؟

730
01:20:09,605 --> 01:20:12,574
كنت آمل أنك لن تخرج
من العناية المركزة.

731
01:21:57,613 --> 01:21:59,740
السيدة مارتينو
لقد شرحت من البداية

732
01:21:59,948 --> 01:22:03,509
لن تشارك
في هذا الإجراء القضائي.

733
01:22:12,261 --> 01:22:14,855
أنت لا تريد توجيه الاتهامات،

734
01:22:15,063 --> 01:22:17,531
لذلك أنت هنا كشاهد.

735
01:22:20,736 --> 01:22:26,734
وبما أنك والدة المتهم
لن أطلب منك أداء اليمين.

736
01:22:27,042 --> 01:22:31,638
لكن عليك أن تخبر المحكمة
ماذا حدث بكلماتك الخاصة.

737
01:22:50,866 --> 01:22:55,235
سيدة جولي مارتينو، من فضلك قم
وتعال إلى الموقف.

738
01:23:10,986 --> 01:23:16,950
هل أنت السيدة جوليا ماريا ريسبال،
ني مارتينو، من مواليد 20 فبراير 1970؟

739
01:23:17,626 --> 01:23:18,957
أنا أكون.

740
01:23:20,996 --> 01:23:26,093
أخبرنا بالظروف التي تعيشها
رأى المتهم مرة أخرى، منذ عامين.

741
01:23:28,136 --> 01:23:30,331
لم تكن هناك ظروف.

742
01:23:30,839 --> 01:23:35,242
أعني،
أنا هنا لأقول شيئا...

743
01:23:35,444 --> 01:23:37,002
دقيق جدا.

744
01:23:39,915 --> 01:23:42,145
المحكمة تستمع.

745
01:23:44,953 --> 01:23:46,614
انها مثل هذا.

746
01:23:48,390 --> 01:23:52,053
كل ما حدث
خلال حياة توماس..

747
01:23:52,427 --> 01:23:54,987
كل شيء سيء...

748
01:23:55,197 --> 01:23:56,858
كل هذا خطأي.

749
01:23:58,667 --> 01:24:00,328
أنا أعترف بذلك.

750
01:24:02,537 --> 01:24:05,563
جئت إلى هنا لأقول
الجميع ذلك.

751
01:24:06,641 --> 01:24:09,667
لم أكن أمًا حقيقية
له.

752
01:24:10,412 --> 01:24:14,781
كل ما أريده هو أن أرى
له حر و...

753
01:24:15,517 --> 01:24:17,815
لكي يغفر لي.

754
01:24:22,391 --> 01:24:25,258
سامحني يا توماس
على كل ما فعلته لك.

755
01:24:29,965 --> 01:24:33,298
توماس جوفيت، سمعت
الشاهد.

756
01:24:33,502 --> 01:24:35,834
هل لديك ما تقوله؟

757
01:24:39,808 --> 01:24:42,606
أنا سعيد لأن والدتي على قيد الحياة.

758
01:25:02,364 --> 01:25:05,265
لن ألتقط صورة
منك مثل ذلك.

759
01:25:05,467 --> 01:25:07,594
هل لديك كاميرا؟

760
01:25:07,869 --> 01:25:09,200
ينظر.

761
01:25:09,638 --> 01:25:11,071
يفتقد؟

762
01:25:11,273 --> 01:25:13,366
- هل يمكنك التقاط صورتنا؟
- بالتأكيد.

763
01:25:18,914 --> 01:25:20,905
تعال... باتريك.

764
01:25:32,427 --> 01:25:34,793
متى سنعود
معك؟

765
01:25:34,996 --> 01:25:36,361
انظر إلى الكاميرا.

766
01:25:46,341 --> 01:25:48,502
سآتي من أجلك.

767
01:25:59,087 --> 01:26:03,080
وهنا إجابات لجنة التحكيم
على أسئلة المحكمة.

768
01:26:03,525 --> 01:26:06,824
على السؤال،
"هل فعل السيد توماس جوفيت

769
01:26:07,028 --> 01:26:11,431
محاولة عمدا للتسبب
وفاة السيدة جوليا مارتينو؟"

770
01:26:12,000 --> 01:26:17,461
إجابة هيئة المحلفين بالأغلبية
من 8 أصوات على الأقل كانت: نعم.

771
01:26:17,672 --> 01:26:21,073
على السؤال "هل كان هناك
مع سبق الإصرار والترصد من جانب السيد جوفيت

772
01:26:21,276 --> 01:26:24,677
في محاولته القتل
للسيدة مارتينو؟"

773
01:26:24,880 --> 01:26:29,715
إجابة هيئة المحلفين بالأغلبية
من 8 أصوات على الأقل كانت: لا.

774
01:26:30,619 --> 01:26:31,881
ونتيجة لذلك،

775
01:26:32,087 --> 01:26:35,750
المحكمة تجدك مذنبا
بمحاولة قتل والدتك

776
01:26:35,957 --> 01:26:37,925
دون سبق إصرار

777
01:26:38,126 --> 01:26:43,223
وبعد المداولة الواجبة،
يحكم عليك بالسجن 5 سنوات

778
01:26:43,431 --> 01:26:45,592
منها سنتين مع وقف التنفيذ.

779
01:26:46,801 --> 01:26:50,259
كما قضيت بالفعل 1 سنة
في الحجز،

780
01:26:50,472 --> 01:26:53,566
لديك 2 سنة متبقية للخدمة.

781
01:26:55,710 --> 01:26:57,200
حراس!


