1 00:00:00,894 --> 00:00:01,861 Daha önce Ice'da... 2 00:00:04,464 --> 00:00:05,465 İyi haber 3 00:00:05,498 --> 00:00:07,400 elmaslar mı bu benim elimde. 4 00:00:07,600 --> 00:00:09,269 Lanet Rus faresi... 5 00:00:09,302 --> 00:00:10,469 Kanada'daki taşlara mı ihtiyacınız var? 6 00:00:10,470 --> 00:00:11,404 Onları sınırın ötesine götürebilirim. 7 00:00:11,437 --> 00:00:14,207 Bu işin %10'unu sana vereceğim. 8 00:00:14,240 --> 00:00:15,341 Hatta bir milyon. 9 00:00:15,375 --> 00:00:17,343 Kârlı bir ortaklığa. 10 00:00:17,377 --> 00:00:20,413 Orada bir çizgiyi aştık geri dönüş yok. 11 00:00:20,446 --> 00:00:22,148 Femi bizim uzmanımızdır. 12 00:00:22,181 --> 00:00:24,250 Taşıma işini halletmek için burada. 13 00:00:24,284 --> 00:00:26,519 Her iki dakikada bir poşet, 14 00:00:26,553 --> 00:00:27,587 Yerleştiğinden emin olmak için. 15 00:00:27,620 --> 00:00:29,389 Harika bir yolcu değil. 16 00:00:29,422 --> 00:00:31,190 Lanet olasıca işaretlenecek. 17 00:00:31,224 --> 00:00:33,092 Ben de onunla gideceğim. 18 00:00:43,569 --> 00:00:44,971 Bayanlar ve baylar, 19 00:00:45,004 --> 00:00:47,140 kaptan açıldı emniyet kemerinizi takın işareti. 20 00:00:47,173 --> 00:00:48,507 Türbülanslı bir bölgeden geçiyoruz. 21 00:00:48,508 --> 00:00:49,576 Tüm yolculara öneriyoruz 22 00:00:49,609 --> 00:00:50,476 lütfen oturmaya devam edin 23 00:00:50,510 --> 00:00:53,112 ve emniyet kemerlerinizi koruyun sabitlendi. Teşekkür ederim. 24 00:00:56,115 --> 00:00:58,418 İyi misin? 25 00:00:58,451 --> 00:01:01,754 Bunun olup olmadığını söyleyemem türbülans veya kayalar. 26 00:01:01,788 --> 00:01:03,256 İnişli çıkışlı bir uçuş olmalıydı, değil mi? 27 00:01:03,456 --> 00:01:04,991 Evet. 28 00:01:05,024 --> 00:01:06,464 Biraz yoğurt yemeye ne dersin? 29 00:01:08,027 --> 00:01:10,563 birini öldürmeye çalışmıyorum mantar enfeksiyonu, ama teşekkürler. 30 00:01:10,596 --> 00:01:12,230 Hayır ama taşları aşmaya yardımcı olur. 31 00:01:13,633 --> 00:01:15,401 Güven bana, bir darbe daha, 32 00:01:15,435 --> 00:01:18,137 ve ben geçiyor olacağım bu kahrolası taşlar. 33 00:01:18,171 --> 00:01:19,238 Ah, kahretsin... 34 00:01:19,272 --> 00:01:21,307 Peki. Sadece rahatlaman gerekiyor. 35 00:01:21,341 --> 00:01:22,308 Sorun ne? 36 00:01:22,342 --> 00:01:25,244 Her şey yolunda. Biraz hava hastalığı. 37 00:01:25,278 --> 00:01:26,278 Her şey yolunda. 38 00:01:28,414 --> 00:01:33,019 Oh, benimle dalga geçiyor olmalısın. 39 00:01:33,132 --> 00:01:34,532 İyisin, iyisin. 40 00:01:34,700 --> 00:01:36,869 Isaac, rahatlaman gerek. 41 00:01:36,903 --> 00:01:38,738 sahip olacaksın kahrolası bir kalp krizi. 42 00:01:38,771 --> 00:01:40,273 Çocuğum şu anda uçakta 43 00:01:40,306 --> 00:01:42,442 içi taşlarla dolu. 44 00:01:42,475 --> 00:01:43,475 İyi olacak. 45 00:01:43,576 --> 00:01:44,945 İkisi de yapacak. 46 00:01:45,078 --> 00:01:46,246 Senin için söylemesi kolay 47 00:01:46,279 --> 00:01:47,846 senin olmadığında tehlikede olan oğullar. 48 00:01:47,847 --> 00:01:49,649 Onlar benim kanım gibiler. 49 00:01:49,682 --> 00:01:53,419 Tarih tekerrür ediyor. İşler ters gidiyor. 50 00:01:53,453 --> 00:01:55,354 - Her zaman öyle yaparlar. - Kes şunu. 51 00:01:55,388 --> 00:01:56,388 Bu bir lanet. 52 00:01:57,857 --> 00:02:00,159 Günahlarımızın bedelini Cezayir'de ödüyoruz. 53 00:02:00,193 --> 00:02:02,228 O kahrolası günahların bedelini zaten ödedim. 54 00:02:02,261 --> 00:02:03,662 Başlıyor musun bunu da mı unutacaksın? 55 00:02:03,663 --> 00:02:06,199 Biz taş kaçakçılığı yaparken gelecekle ilgiliydi, 56 00:02:06,399 --> 00:02:08,167 ama bu... 57 00:02:08,201 --> 00:02:11,671 bunun nedeni o soğuk kalpli orospu. 58 00:02:11,871 --> 00:02:13,004 Hepimizi elinde tutuyor. 59 00:02:13,005 --> 00:02:14,807 Hayır. 60 00:02:14,841 --> 00:02:17,844 Artık kendine yalan söyleyebilirsin Isaac ama bana yalan söyleyemezsin. 61 00:02:17,877 --> 00:02:19,946 Bu Freddy ve yarattığı bok fırtınası. 62 00:02:30,323 --> 00:02:31,323 Buraya gel. 63 00:02:35,761 --> 00:02:37,363 Bak... 64 00:02:37,396 --> 00:02:39,465 kimse bu işin kötüye gitmesini istemez. 65 00:02:39,499 --> 00:02:42,168 Biz değil, Leydi Rah değil. 66 00:02:42,201 --> 00:02:43,169 Hala anlamıyorsun. 67 00:02:43,202 --> 00:02:47,306 - Anladım. - Yapmıyorsun! 68 00:02:47,340 --> 00:02:48,474 Çünkü sen ve ben, 69 00:02:48,508 --> 00:02:49,841 aynı kumaştan kesilmiyoruz... 70 00:02:49,842 --> 00:02:51,844 asla olmadı. 71 00:03:02,255 --> 00:03:05,358 Jake mi? 72 00:03:08,528 --> 00:03:10,196 Bir sorun var dostum. 73 00:03:10,396 --> 00:03:11,397 Nedir? 74 00:03:14,367 --> 00:03:16,469 Sanırım bunlardan biri... 75 00:03:16,669 --> 00:03:19,205 çantalar yırtılıyor olabilir. 76 00:03:26,279 --> 00:03:27,279 İsa. 77 00:03:27,346 --> 00:03:28,848 Kahretsin. 78 00:03:28,881 --> 00:03:30,315 Tamam, yapmalıyız seni banyoya götüreyim. 79 00:03:34,353 --> 00:03:35,655 Her şey yolunda mı? 80 00:03:35,688 --> 00:03:37,790 Kendini pek iyi hissetmiyor. 81 00:03:37,823 --> 00:03:40,226 Evet, alsan iyi olur onu banyoya soktu. 82 00:03:40,259 --> 00:03:41,694 - Hadi, hadi. - Tamam aşkım. 83 00:03:45,398 --> 00:03:47,700 - Elbette. - İyiyim. 84 00:04:01,647 --> 00:04:02,648 Buraya gel. 85 00:04:04,617 --> 00:04:05,785 Ah, kahretsin... 86 00:04:05,985 --> 00:04:06,986 Kolay, kolay. 87 00:04:07,186 --> 00:04:08,521 Anladım. 88 00:04:11,057 --> 00:04:12,124 Her şey yolunda mı? 89 00:04:18,531 --> 00:04:21,067 Bence de. Bence de. 90 00:04:24,070 --> 00:04:25,437 Yani, bu gerçekten... 91 00:04:31,978 --> 00:04:32,978 Ah, kahretsin. 92 00:04:33,012 --> 00:04:34,347 Lanet olsun. 93 00:04:38,551 --> 00:04:39,552 Ah, kahretsin... 94 00:05:55,094 --> 00:05:56,095 Yardımına ihtiyacım var amca. 95 00:05:56,295 --> 00:05:57,630 Sıkışık durumdayım. 96 00:05:57,830 --> 00:05:58,965 Bunu duydum... 97 00:05:58,998 --> 00:06:01,467 Kötü insanlar seni arıyor. 98 00:06:01,500 --> 00:06:02,668 Dürüst olmak gerekirse, senin yerinde olsaydım 99 00:06:02,702 --> 00:06:04,102 Burada takılıp kalacağımı bilmiyorum. 100 00:06:06,138 --> 00:06:07,773 Ne için burada olduğumu sanıyorsun? 101 00:06:07,973 --> 00:06:08,975 Bir yere ihtiyacım var. 102 00:06:10,543 --> 00:06:12,445 Sıcaklığa gücüm yetmiyor. Yapamam. 103 00:06:14,447 --> 00:06:15,414 Gerçekten altın gibi bir kalbin var 104 00:06:15,448 --> 00:06:16,448 bunu biliyor musun? 105 00:06:21,153 --> 00:06:23,440 _ 106 00:06:24,541 --> 00:06:25,841 _ 107 00:06:29,662 --> 00:06:30,996 Bu saati nereden aldın? 108 00:06:34,133 --> 00:06:35,201 Ne umurunda 109 00:06:35,234 --> 00:06:37,203 çirkin, sahte bir şey hakkında böyle izle, olur mu? 110 00:06:42,340 --> 00:06:43,820 Ne kadar istiyorsun? 111 00:06:49,915 --> 00:06:52,718 Bayanlar ve baylar, biz inişe izin verildi 112 00:06:52,752 --> 00:06:55,020 Vancouver Uluslararası Havaalanında. 113 00:06:55,054 --> 00:06:57,957 Hafif bir gecikme olabilir. 114 00:06:57,990 --> 00:06:59,658 Oturmanızı rica ediyoruz 115 00:06:59,692 --> 00:07:02,161 emniyet kemeriniz güvenli bir şekilde bağlıyken. 116 00:07:02,194 --> 00:07:03,496 Teşekkür ederim. 117 00:07:22,748 --> 00:07:24,783 Bayanlar ve baylar, biz bize katlanmanızı rica ediyorum. 118 00:07:24,784 --> 00:07:27,052 İzole bir alana park ettik 119 00:07:27,086 --> 00:07:28,554 Kapımıza gitmeden önce. 120 00:07:28,587 --> 00:07:30,589 Uçakta hasta bir yolcu var 121 00:07:30,790 --> 00:07:33,092 önce yardım etmemiz gerekiyor. 122 00:07:33,125 --> 00:07:34,093 Seni uçaktan indireceğiz 123 00:07:34,126 --> 00:07:35,527 ve mümkün olan en kısa sürede yola çıkacağız. 124 00:07:35,528 --> 00:07:36,528 Teşekkür ederim. 125 00:07:45,671 --> 00:07:47,272 Kimse uçağı terk etmiyor hastayı çıkarana kadar. 126 00:07:47,273 --> 00:07:49,408 Koltuk 11D. 127 00:07:51,544 --> 00:07:53,546 Sakin ol. Panik yapma. Panik yapma. 128 00:07:55,748 --> 00:07:57,116 Alo? 129 00:07:57,149 --> 00:07:58,117 Efendim, nasıl hissediyorsunuz? 130 00:07:58,150 --> 00:07:59,184 İyi. Artık iyiyim. 131 00:07:59,185 --> 00:08:00,219 Ben sadece... 132 00:08:00,252 --> 00:08:02,421 Sadece, bilmiyorum... gıda zehirlenmesi belki? 133 00:08:02,621 --> 00:08:04,223 Ben... biz... 134 00:08:04,256 --> 00:08:05,224 yediğimiz istiridyelerdi... 135 00:08:05,257 --> 00:08:08,160 İstiridyelerimiz vardı. Onlar büyük olanlardı. 136 00:08:08,194 --> 00:08:10,062 Biraz kan almamız gerekecek. 137 00:08:10,095 --> 00:08:11,530 Yürüyebiliyor musun? 138 00:08:11,564 --> 00:08:13,265 Hayır, değilsin. Evet yürüyebilirim 139 00:08:13,299 --> 00:08:14,166 ama kanımı almak zorunda değilsin 140 00:08:14,200 --> 00:08:15,768 çünkü kötü istiridyelerim vardı. 141 00:08:15,801 --> 00:08:17,168 - Evet, bu gerçekten... ? - Haydi efendim. 142 00:08:17,169 --> 00:08:18,070 Hayır, gitmeme gerek yok. 143 00:08:18,103 --> 00:08:19,527 Buna mecbur değilim. Buna ihtiyacım yok. 144 00:08:19,528 --> 00:08:21,140 - Ben iyiyim. Ben hasta değilim. - Sayın. 145 00:08:21,173 --> 00:08:22,541 Sorun değil. Sorun değil. 146 00:08:22,575 --> 00:08:23,776 Sadece git. Sadece git. Sorun değil. 147 00:08:23,976 --> 00:08:25,978 Çantalarınızı alacağım. Sadece git. 148 00:08:50,569 --> 00:08:52,238 Evet, bu kahrolası bir şey! 149 00:08:57,343 --> 00:08:59,612 Kıpırdama. Kıpırdama. 150 00:08:59,645 --> 00:09:02,181 Belki biraz hareket edebilirsin. 151 00:09:18,264 --> 00:09:20,166 Sana külot almamı hatırlat bana. 152 00:09:20,366 --> 00:09:21,367 Neden bu? 153 00:09:23,202 --> 00:09:25,037 Sadece yollarına çıkıyorlar. 154 00:09:25,070 --> 00:09:27,973 Söylenecek çok şey var amaca uygun olarak ve... 155 00:09:28,007 --> 00:09:30,709 ve tahmin için. 156 00:09:35,314 --> 00:09:36,314 Vay... 157 00:09:49,595 --> 00:09:51,530 Teşekkür ederim. 158 00:09:57,970 --> 00:09:58,970 Bilmem gereken bir şey var mı? 159 00:10:02,875 --> 00:10:06,011 - Ne gibi? - Ne demek istiyorsun? 160 00:10:06,045 --> 00:10:07,179 Lanet Vancouver. 161 00:10:07,213 --> 00:10:10,015 Neden sakin olmuyorsun? 162 00:10:10,049 --> 00:10:12,017 çünkü eğer olsaydı sana söyleyecek bir şeyim var, 163 00:10:12,051 --> 00:10:13,419 Sana söylerdim. 164 00:10:33,072 --> 00:10:34,773 Evet, yapardın. 165 00:11:00,766 --> 00:11:02,006 Sıradaki. 166 00:11:03,802 --> 00:11:05,042 Sıradaki lütfen. 167 00:11:15,281 --> 00:11:16,248 Kardeşin bu işi berbat ediyor. 168 00:11:16,281 --> 00:11:17,816 bu senin sorumluluğunda. 169 00:11:18,017 --> 00:11:20,953 Hayır. Hayır. 170 00:11:20,986 --> 00:11:22,253 Kardeşime bir şey olursa 171 00:11:22,254 --> 00:11:23,822 herhangi bir şekilde 172 00:11:24,023 --> 00:11:25,023 bu senin sorumluluğunda. 173 00:11:27,726 --> 00:11:29,628 Teşekkür ederim Phil. 174 00:11:29,828 --> 00:11:31,697 Hey! 175 00:11:31,730 --> 00:11:34,266 Peki, delikleri araştırdılar Sahip olduğumu bile bilmiyordum. 176 00:11:34,300 --> 00:11:35,860 ama bana temiz bir sağlık raporu verdiler. 177 00:11:35,901 --> 00:11:36,769 Haydi buradan çıkalım. 178 00:11:36,835 --> 00:11:38,115 Zaten yeterince zaman kaybettik. 179 00:12:07,866 --> 00:12:10,235 - Bana telefonlarınızı verin. - Femi, ne oluyor...? 180 00:12:10,269 --> 00:12:11,236 Lanet mi? 181 00:12:11,270 --> 00:12:13,806 - Yap şunu. Yap! - Ciddi misin? 182 00:12:14,006 --> 00:12:15,074 İyi! İyi! 183 00:12:17,009 --> 00:12:18,009 Kahretsin. 184 00:12:26,151 --> 00:12:27,619 Çift geçiş... 185 00:12:51,343 --> 00:12:54,179 Sakin ol, Cam. Huzurla geliyorum. 186 00:12:54,213 --> 00:12:55,546 Şunu söylemeliyim ki sen bazı lanet taşaklarım var 187 00:12:55,547 --> 00:12:56,547 Benim için geliyor evlat. 188 00:12:56,715 --> 00:12:57,715 Konuşmamız gerek. 189 00:13:00,285 --> 00:13:01,553 Bu anlaşmada bizi siktin. 190 00:13:01,587 --> 00:13:03,255 Hala ayakta olduğun için şanslısın. 191 00:13:05,157 --> 00:13:06,925 Bu sadece bir işti. Ben... 192 00:13:06,959 --> 00:13:09,161 Bazı insanlara borcum vardı. Kısaydım. 193 00:13:09,194 --> 00:13:11,063 Nasıl olduğunu biliyorsun. 194 00:13:11,096 --> 00:13:14,133 Ah, evet, evet. Evet. 195 00:13:14,166 --> 00:13:15,934 Sanırım hepimiz bu konuda fenalaştık... 196 00:13:15,968 --> 00:13:17,536 Evet. 197 00:13:17,569 --> 00:13:19,571 Ama seni duydum... 198 00:13:19,605 --> 00:13:22,074 artık daha büyük insanlara borçlusun 199 00:13:22,107 --> 00:13:24,276 bu yüzden yüzümden uzak dur. 200 00:13:24,309 --> 00:13:25,845 bende senin olduğun bir şey var görmek isteyecek. 201 00:13:25,877 --> 00:13:26,812 Evet? 202 00:13:26,812 --> 00:13:27,946 Evet. 203 00:13:28,147 --> 00:13:29,481 Ne? 204 00:13:29,515 --> 00:13:31,417 Değerlendireceğiniz bir şey. 205 00:13:31,450 --> 00:13:33,452 Ne, elmas gibi mi? 206 00:13:33,485 --> 00:13:35,587 - Şimdi telefonuma uzanacağım. - Gerçekten mi? 207 00:13:35,621 --> 00:13:36,621 Sinirlenme, Cam. 208 00:13:45,297 --> 00:13:47,199 Nedir? 209 00:13:47,232 --> 00:13:49,268 Bir şey ne kadar bu senin için değer mi? 210 00:13:49,301 --> 00:13:50,435 Ne? 211 00:13:50,469 --> 00:13:52,571 Avi Kreshman'ın saati. 212 00:13:52,771 --> 00:13:55,240 - Bunu nereden buldun? - Önemli değil. 213 00:13:57,409 --> 00:13:58,409 Boşver. 214 00:14:00,245 --> 00:14:01,146 100.000. 215 00:14:01,246 --> 00:14:02,981 Evet? 216 00:14:03,182 --> 00:14:04,516 Ben gitmiş olacağım 217 00:14:04,550 --> 00:14:06,118 hoş bir anı, saçlarından. 218 00:14:06,518 --> 00:14:08,153 Bu iyi bir anlaşma. 219 00:14:08,153 --> 00:14:10,989 bir şeyle dolaşmıyorum cebimde yüz bin. 220 00:14:11,023 --> 00:14:12,583 Etrafta o kadar çok küçük hırsız var ki... 221 00:14:13,192 --> 00:14:14,193 senin gibi. 222 00:14:25,137 --> 00:14:26,338 Bu yüzden? 223 00:14:28,207 --> 00:14:29,207 Tamam... 224 00:14:32,277 --> 00:14:34,680 Alabilirim. 225 00:14:34,880 --> 00:14:38,483 Seni sonra arayacağım. 226 00:14:38,517 --> 00:14:39,551 O halde bir an önce yap. 227 00:14:43,088 --> 00:14:44,156 Kahretsin. 228 00:15:01,974 --> 00:15:02,974 Teşekkürler. 229 00:15:05,244 --> 00:15:07,779 buna dikkat ederdim senin yerinde olsam bir şeyler. 230 00:15:07,980 --> 00:15:09,515 Herkes organik yerse, bunu biliyor muydunuz? 231 00:15:09,548 --> 00:15:11,783 bütün dünya açlıktan mı ölecek? 232 00:15:11,984 --> 00:15:13,652 Bu doğru değil. 233 00:15:13,852 --> 00:15:16,255 Öyle. 234 00:15:16,288 --> 00:15:17,555 Altı kat daha fazla su gerekir 235 00:15:17,556 --> 00:15:19,091 aynı parçayı büyütmek 236 00:15:19,124 --> 00:15:22,294 organik meyve veya sebzelerden. 237 00:15:22,327 --> 00:15:25,664 Yürümeye korkuyorum açıkçası sağlıklı gıda mağazalarına. 238 00:15:25,697 --> 00:15:28,467 Bir elma yersem toksik şoktan ölürdüm. 239 00:15:28,500 --> 00:15:29,735 Böcek ilaçlarına ihtiyacım var. 240 00:15:34,306 --> 00:15:35,306 Ben Nick'im. 241 00:15:36,141 --> 00:15:37,141 Ava. 242 00:15:37,209 --> 00:15:38,877 Ava. 243 00:15:39,077 --> 00:15:40,145 Tanıştığıma memnun oldum. 244 00:15:40,178 --> 00:15:41,213 Tanıştığıma memnun oldum. 245 00:15:50,489 --> 00:15:52,291 3.25. 246 00:16:00,265 --> 00:16:01,233 2.1. 247 00:16:01,266 --> 00:16:03,335 Lanet etmek. Yakınında bile değildim. 248 00:16:03,368 --> 00:16:04,903 Elbette öyleydin. 249 00:16:04,937 --> 00:16:07,105 Yeni başlayanlar için öğreniyorsunuz, 250 00:16:07,139 --> 00:16:08,974 ve sen daha ileridesin babanın olduğundan daha 251 00:16:09,007 --> 00:16:10,776 o senin yaşındayken. 252 00:16:10,976 --> 00:16:12,778 Ah-ah-ah! 253 00:16:12,978 --> 00:16:15,047 Açıklık mı? 254 00:16:15,080 --> 00:16:16,381 Netlik en zorudur. 255 00:16:16,415 --> 00:16:18,650 Her zaman çok batırırım çok az dahil, 256 00:16:18,684 --> 00:16:20,385 veya çok az dahil edilmiştir. 257 00:16:27,593 --> 00:16:29,661 Söğüt? 258 00:16:29,695 --> 00:16:32,397 Sana küçük bir şey bırakıyorum... 259 00:16:32,431 --> 00:16:35,167 özel bir şey. 260 00:16:35,200 --> 00:16:37,736 - Bilirsin, gittiğimde. - Baba, öyle söyleme. 261 00:16:37,769 --> 00:16:39,471 Hiçbir yere gitmiyorsun. 262 00:16:39,671 --> 00:16:42,374 Hepimizin bir ara gitmesi gerekiyor. 263 00:16:42,407 --> 00:16:45,444 - Yapamazsın. - Sen iyi bir çocuksun Willow. 264 00:16:45,477 --> 00:16:47,946 Merak etme, deneyeceğim uzun süre etrafta dolaşmak, 265 00:16:48,146 --> 00:16:50,349 ama gittiğimde 266 00:16:50,382 --> 00:16:52,284 sana vereceğim bu şey, 267 00:16:52,484 --> 00:16:53,524 tüm aile için. 268 00:16:55,687 --> 00:16:58,223 Bunu yalnızca sana veriyorum. 269 00:16:58,423 --> 00:16:59,424 Baba... 270 00:16:59,624 --> 00:17:01,026 Sakın kimseye söyleme. 271 00:17:01,059 --> 00:17:03,228 Bu bizim küçük sırrımız olacak. 272 00:17:03,261 --> 00:17:05,163 Ancak bu kadar moral bozucu olmayı bırakırsan. 273 00:17:07,766 --> 00:17:09,301 Buraya gel bebeğim. 274 00:17:09,501 --> 00:17:11,370 Seni seviyorum. 275 00:17:11,570 --> 00:17:12,638 Ben de seni seviyorum. 276 00:17:15,440 --> 00:17:17,542 - Oturun. Devam et. - Freddy! Freddy... 277 00:17:17,709 --> 00:17:19,244 Tanrım! 278 00:17:19,444 --> 00:17:21,179 Jake! 279 00:17:21,213 --> 00:17:22,314 Ne? Durmak! 280 00:17:24,249 --> 00:17:25,217 Ne oluyor dostum? 281 00:17:25,250 --> 00:17:26,650 Neler döndüğünü bilmiyorum. 282 00:17:26,651 --> 00:17:30,055 Bunu yapmak zorunda değilsin... 283 00:17:30,088 --> 00:17:31,056 ne? 284 00:17:34,393 --> 00:17:36,327 Durdurmaya çalışmayın senin saçmalıklarınla beni. 285 00:17:36,328 --> 00:17:38,463 Elmasları istiyoruz. Onları aldıktan sonra, 286 00:17:38,497 --> 00:17:39,904 sen ve kardeşin özgürce yürüyebilirsiniz. 287 00:17:39,197 --> 00:17:41,533 Gerçekten mi? Yani yerdeki plastik 288 00:17:41,566 --> 00:17:42,560 sadece halıyı korumak için mi? 289 00:17:42,570 --> 00:17:46,138 Tamam dostum, yapabilirsin kahrolası elmaslar var. 290 00:17:46,171 --> 00:17:47,251 Kardeşime zarar verme yeter. 291 00:17:49,384 --> 00:17:51,153 Babam bir balıkçıydı. 292 00:17:51,186 --> 00:17:54,022 Bana bağırmayı öğretti tek hareketle bir balık, 293 00:17:54,056 --> 00:17:56,525 o kadar hızlı ki, eğer doğru yaparsam... 294 00:17:59,194 --> 00:18:00,395 Cesaretimi dışarı çıkarabilirdim 295 00:18:00,429 --> 00:18:02,597 ve hala kalp atışlarını görüyorum. 296 00:18:04,333 --> 00:18:06,201 Tamam aşkım. 297 00:18:06,401 --> 00:18:10,638 Beni balığa götürme. 298 00:18:16,478 --> 00:18:20,449 O kovadaki taşlar, 299 00:18:20,482 --> 00:18:21,722 ya da cesaretin yerde. 300 00:18:23,151 --> 00:18:24,286 Seçiminiz. 301 00:18:36,074 --> 00:18:37,309 Hey, Alexi! 302 00:18:37,342 --> 00:18:39,144 Ne oldu? 303 00:18:39,177 --> 00:18:40,311 Hey, kaybın için gerçekten üzgünüm dostum. 304 00:18:40,312 --> 00:18:43,115 Neydi o, iki, üç arkadaş mı? 305 00:18:43,148 --> 00:18:45,116 Evet, neden sen değilsin katilleri mi arıyorsunuz? 306 00:18:45,117 --> 00:18:46,084 Ben öyleyim. 307 00:18:46,118 --> 00:18:46,985 Bana bir iyilik yap. Arkanı dön. 308 00:18:47,019 --> 00:18:47,986 Ellerini oradaki arabanın üzerine koy. 309 00:18:48,020 --> 00:18:48,987 Gerçekten mi? 310 00:18:49,021 --> 00:18:49,988 Ellerini lanet arabanın üstüne koy! 311 00:18:50,022 --> 00:18:50,989 Muhtemel sebebiniz nedir? 312 00:18:51,023 --> 00:18:52,524 Muhtemel sebep? 313 00:18:52,558 --> 00:18:53,950 Dışarı çıkıyorsun sabah evde, 314 00:18:53,955 --> 00:18:55,360 muhtemel sebep bu, Alexi. 315 00:18:55,394 --> 00:18:56,427 Cebinizde herhangi bir şey var 316 00:18:56,428 --> 00:18:57,663 bu beni sıkıştıracak mı? 317 00:18:57,696 --> 00:18:59,230 İğneler? herhangi bir kahrolası uyuşturucu mu? Öyle bir şey var mı? 318 00:18:59,231 --> 00:19:00,365 Söyleyecek hiçbir şeyim yok. 319 00:19:00,566 --> 00:19:02,100 Hiç bir şey. Şu saçmalığa bak. 320 00:19:03,702 --> 00:19:04,702 Bu doğru. Bu ne? 321 00:19:04,836 --> 00:19:06,071 Bu ne? 322 00:19:06,104 --> 00:19:07,105 Bu bir saat. 323 00:19:07,139 --> 00:19:08,472 Az önce Yaka'daki Miki'den aldım. 324 00:19:08,473 --> 00:19:10,275 Senin ne işi var? cep, ha, pislik? 325 00:19:10,309 --> 00:19:11,309 Bileğinizde olmalı. 326 00:19:13,445 --> 00:19:14,513 Ah, Lexi... 327 00:19:14,546 --> 00:19:16,615 Sessiz kalma hakkına sahipsin dostum. 328 00:19:16,648 --> 00:19:18,568 Söyleyeceğiniz her şey kullanılabilir ve kullanılacaktır 329 00:19:18,650 --> 00:19:19,985 bir mahkemede size karşı. 330 00:19:20,018 --> 00:19:21,319 Avukat tutma hakkınız var. 331 00:19:21,320 --> 00:19:22,321 Beni anlıyor musun? 332 00:19:28,260 --> 00:19:29,261 Nasılsın? 333 00:19:30,729 --> 00:19:31,730 İyi. 334 00:19:31,730 --> 00:19:33,231 Evet. 335 00:19:33,265 --> 00:19:35,400 Çocuğunuzun gözleri var. 336 00:19:35,434 --> 00:19:37,235 Genlerle savaşamazsınız. 337 00:19:37,269 --> 00:19:38,603 Gerçek bu değil mi? 338 00:19:38,637 --> 00:19:40,172 Burada onunla olmayı seviyor. 339 00:19:40,205 --> 00:19:42,541 Bilirsin, o yaklaşık Jake ile aynı yaşta 340 00:19:42,574 --> 00:19:44,009 Onu ilk kez yere yatırdığımızda. 341 00:19:44,809 --> 00:19:46,378 O buralarda mı? 342 00:19:46,411 --> 00:19:48,813 Hayır, Palm Springs'e kaçıyor. 343 00:19:51,750 --> 00:19:53,552 Gerçekten bana saçmalık mı yapacaksın, Cam? 344 00:19:56,154 --> 00:20:00,125 Uzun bir insan sırası var Dünyada saçmalıklar yaptım 345 00:20:00,158 --> 00:20:03,028 ve sen canımsın kuyruğun hiçbir yerinde. 346 00:20:03,146 --> 00:20:04,448 Gitmem lazım. 347 00:20:20,163 --> 00:20:21,131 Seni görmek güzel. 348 00:20:21,164 --> 00:20:22,365 Seni görmek güzel. 349 00:20:22,399 --> 00:20:25,602 Cam bana sahip olduğunu söyledi kanında elmaslar var. 350 00:20:25,802 --> 00:20:27,270 Öyle. 351 00:20:27,304 --> 00:20:28,271 Çok yakında, 352 00:20:28,305 --> 00:20:29,371 tüm işi o yönetecek. 353 00:20:29,372 --> 00:20:31,308 O çok özel bir kız. 354 00:20:31,341 --> 00:20:33,210 Bütün büyükanne ve büyükbabalar böyle şeyler söyler. 355 00:20:35,445 --> 00:20:36,660 Jake'e ulaşmaya çalışıyordum. 356 00:20:36,713 --> 00:20:39,182 Ne zaman olacağı hakkında bir fikrin var mı? San Diego'dan dönecek mi? 357 00:20:39,216 --> 00:20:40,216 Hiçbir fikrim yok. 358 00:20:44,521 --> 00:20:45,956 Sana söyleyemem, tamam mı? 359 00:20:47,424 --> 00:20:50,560 Sadece bazı şeylerin olduğunu bil böyle devam etmek iyi değil. 360 00:20:53,430 --> 00:20:55,832 Willow'u dışarı çıkarır mısın lütfen? 361 00:20:56,032 --> 00:20:57,634 ve ona taşların nasıl şekillendirildiğini gösterelim mi? 362 00:21:07,577 --> 00:21:09,646 Jake'in işleri yoluna koyduğunu sanıyordum. 363 00:21:09,846 --> 00:21:11,281 O çabalıyor, 364 00:21:11,314 --> 00:21:12,394 ama her şeyi yapamaz. 365 00:21:12,516 --> 00:21:13,717 Onun sana ihtiyacı var. 366 00:21:16,319 --> 00:21:17,320 Onu geri götür Ava. 367 00:21:19,356 --> 00:21:21,925 Onu hâlâ sevdiğini biliyorum. 368 00:21:21,958 --> 00:21:24,461 Isaac, bu o kadar basit değil. 369 00:21:25,796 --> 00:21:28,398 Ailelerin bir arada kalması gerekiyor. 370 00:21:28,598 --> 00:21:30,267 Sen en iyi şeysin 371 00:21:30,300 --> 00:21:31,534 bu Yeşiller'in başına geldi. 372 00:21:31,535 --> 00:21:34,938 - Bana çok fazla itibar ediyorsun. - Öyle düşünmüyorum. 373 00:21:34,971 --> 00:21:36,873 Burada işler dağılıyor. 374 00:21:38,441 --> 00:21:40,310 Jake çok fazla yükleniyor. 375 00:21:40,343 --> 00:21:41,711 Freddy'yi doğru anlayamıyorum. 376 00:21:41,745 --> 00:21:44,247 ve Cam... Yapmıyorum Artık Cam'i biliyorum. 377 00:21:44,281 --> 00:21:45,441 Ona güvenebileceğimden emin değilim. 378 00:21:45,549 --> 00:21:46,883 Bunu neden söyledin? 379 00:21:47,951 --> 00:21:49,686 Emin değilim... ama... ben... 380 00:21:51,621 --> 00:21:53,356 Bu bir şey. 381 00:21:53,390 --> 00:21:55,458 Isaac, Cam'in ailesi. 382 00:21:55,492 --> 00:21:57,294 O senin kız kardeşinle evli. 383 00:21:57,494 --> 00:21:59,262 O senin için bir kardeş gibidir. 384 00:21:59,296 --> 00:22:00,831 Hayır, değil! 385 00:22:01,264 --> 00:22:04,334 Isaac, sanırım sen sadece... 386 00:22:04,367 --> 00:22:06,002 sadece yorgunsun. 387 00:22:06,036 --> 00:22:07,571 Dinlenmen gerek. 388 00:22:07,771 --> 00:22:08,838 Bana patronluk taslama. 389 00:22:10,774 --> 00:22:13,043 Biliyorum hepiniz delirdiğimi düşünüyorsunuz... 390 00:22:16,279 --> 00:22:18,348 ama bazı şeyler görüyorum. 391 00:22:18,381 --> 00:22:20,450 Bu yüzden bu sen olmalısın. 392 00:22:20,650 --> 00:22:22,719 Sen teksin 393 00:22:22,919 --> 00:22:24,399 kim bu aileyi tekrar bir araya getirebilir? 394 00:22:34,197 --> 00:22:36,533 Kahretsin! Ben... 395 00:22:36,566 --> 00:22:37,866 Bilmiyorum belki biraz su falan? 396 00:22:37,867 --> 00:22:39,035 Burada biraz kuruyum. 397 00:22:39,069 --> 00:22:42,339 Deniyorum, tamam mı? Deniyorum! 398 00:22:44,474 --> 00:22:46,309 Bana bir saniye ver. 399 00:22:46,343 --> 00:22:48,545 Ben... izin ver denemeye devam edeyim. 400 00:22:49,913 --> 00:22:53,550 - Deniyor. - Oturmak. 401 00:22:53,750 --> 00:22:57,287 Ona biraz zaman ver. 402 00:22:57,320 --> 00:22:58,321 Ona biraz zaman ver. 403 00:23:31,521 --> 00:23:32,989 İshak... 404 00:23:33,023 --> 00:23:35,258 Gel otur. 405 00:23:37,994 --> 00:23:39,396 Hadi. 406 00:23:39,429 --> 00:23:40,429 Bir şeyler yanlış. 407 00:23:42,933 --> 00:23:45,602 Bir baba bunları hissedebilir. 408 00:23:45,802 --> 00:23:46,703 Sakinleşmen lazım. 409 00:23:46,803 --> 00:23:50,874 Şimdi, olmayacağı konusunda anlaştık düşüş sonrasına kadar iletişim. 410 00:23:50,907 --> 00:23:53,076 Cezayir'i düşünmeden duramıyorum. 411 00:23:55,545 --> 00:23:57,047 Hiçbir zaman açgözlü bir adam olmadım. 412 00:23:57,080 --> 00:23:59,282 Beni buna sen ikna ettin. 413 00:23:59,482 --> 00:24:01,051 Hayır, hayır, hayır, hayır... 414 00:24:01,084 --> 00:24:03,086 izin ver seni bu konuda ikna edeyim. 415 00:24:03,119 --> 00:24:05,021 Açgözlülük kanser gibidir. 416 00:24:05,221 --> 00:24:06,623 Bir türlü gitmiyor 417 00:24:06,823 --> 00:24:09,626 ve şimdi oğlanlara da yayıldı. 418 00:24:09,659 --> 00:24:10,893 Rüzgara gidecekler kilitlenmek üzere. 419 00:24:10,894 --> 00:24:12,228 Hayır, yapmayacaklar. 420 00:24:14,864 --> 00:24:17,400 Beş yıl boyunca bunu yapmamın tek nedeni 421 00:24:17,434 --> 00:24:21,638 eve gidebilmen içindi eşinize ve çocuklarınıza. 422 00:24:21,838 --> 00:24:23,707 Beni dinle Isaac. 423 00:24:23,907 --> 00:24:27,577 O lanet cehennemde acı çektim 424 00:24:27,777 --> 00:24:30,513 böylece hepimiz daha iyi bir hayata sahip olabiliriz, 425 00:24:30,547 --> 00:24:32,048 ama bu olmayacak, 426 00:24:32,082 --> 00:24:34,317 Bu iş halledilene kadar olmaz. 427 00:24:35,885 --> 00:24:38,321 Oğlanların uğraştığı bu insanlar, 428 00:24:38,521 --> 00:24:41,524 - onlar katil. - Onlar akıllılar. 429 00:24:41,558 --> 00:24:42,659 İyi olacaklar. 430 00:24:42,859 --> 00:24:44,594 Senin için söylemesi kolay. 431 00:24:44,794 --> 00:24:46,997 Bahsettiğimiz bunlar benim çocuklarım. 432 00:24:47,197 --> 00:24:48,798 Oğullarım! 433 00:24:48,998 --> 00:24:50,200 Bana ait! 434 00:25:15,325 --> 00:25:17,227 Peki sevkiyat? Ne zaman beklenebilir mi? 435 00:25:19,075 --> 00:25:20,977 Yeterince iyi değil. 436 00:25:21,010 --> 00:25:23,146 Vay, hangi cehennemde gideceğini mi sanıyorsun? 437 00:25:23,179 --> 00:25:25,748 Ne olduğunu bilmek istiyorum Oğullarımla devam ediyor. 438 00:25:25,782 --> 00:25:27,450 Başka bir hareket yapma, ihtiyar. 439 00:25:27,650 --> 00:25:29,719 Çek şu silahı kafamdan. 440 00:25:29,919 --> 00:25:31,279 Şimdi hepimiz derin bir nefes alalım. 441 00:25:33,389 --> 00:25:34,457 Hepimiz. 442 00:25:34,657 --> 00:25:36,059 Neredeler? 443 00:25:36,092 --> 00:25:38,595 Nerede olduklarını biliyorsun. ve ne yaptıklarını. 444 00:25:38,628 --> 00:25:41,064 Onlarla hemen konuşmak istiyorum! 445 00:25:42,665 --> 00:25:44,225 Bu zavallı küçük yaşlı adamı evine götürün. 446 00:25:44,234 --> 00:25:46,002 Ağzına dikkat et. 447 00:25:46,035 --> 00:25:47,637 Hemen onları telefona verin! 448 00:25:47,670 --> 00:25:49,806 Freddy ile konuşmam lazım ve... 449 00:25:50,006 --> 00:25:51,407 ... için... 450 00:25:51,608 --> 00:25:52,809 şey... 451 00:25:56,679 --> 00:25:57,814 Jake. 452 00:26:00,016 --> 00:26:02,252 - Bu ne? - Ne? 453 00:26:02,285 --> 00:26:03,565 İkinizin arasında neler oluyor? 454 00:26:04,954 --> 00:26:06,122 Beni mi saklıyorsun? 455 00:26:06,156 --> 00:26:08,091 Ne? 456 00:26:08,291 --> 00:26:10,293 İshak... 457 00:26:10,326 --> 00:26:11,427 paranoyak gibi konuşuyorsun. 458 00:26:11,628 --> 00:26:13,263 Ben öyle miyim? 459 00:26:13,296 --> 00:26:16,165 Seni sefil kaltak, seni öldüreceğim! 460 00:26:16,366 --> 00:26:18,168 Seni öldüreceğim! 461 00:26:18,201 --> 00:26:20,770 Onu yakaladım, kahretsin! Onu yakaladım. Onu yakaladım. 462 00:26:21,971 --> 00:26:23,373 Evet... gidiyoruz. 463 00:26:25,775 --> 00:26:27,110 Sorun değil... sorun değil. 464 00:26:29,312 --> 00:26:32,248 Cam, anlamıyorsun. 465 00:26:32,282 --> 00:26:33,383 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 466 00:26:35,318 --> 00:26:38,121 Hadi dostum. 467 00:26:38,321 --> 00:26:39,321 Seni evine götürüyorum. 468 00:26:47,397 --> 00:26:48,398 Hadi. 469 00:26:49,332 --> 00:26:50,332 Tamam aşkım? 470 00:27:02,278 --> 00:27:03,479 Ah dostum... 471 00:27:11,220 --> 00:27:13,289 Jake, hiçbir şey gelmiyor. 472 00:27:13,323 --> 00:27:14,523 Elmaslardan vazgeçmeyecek. 473 00:27:14,557 --> 00:27:17,260 Bunun için zamanımız yok. 474 00:27:17,293 --> 00:27:18,293 Tüpleri kullanmak ister misiniz? 475 00:27:20,029 --> 00:27:21,364 Devam et. 476 00:27:21,397 --> 00:27:22,966 İşte buyurun. 477 00:27:26,402 --> 00:27:28,705 Elinde ne var... hayır, hayır, hayır. 478 00:27:28,738 --> 00:27:30,306 Ne olursa olsun kullanmamıza gerek yok... 479 00:27:30,340 --> 00:27:31,674 bu ne... bu da ne? 480 00:27:31,708 --> 00:27:33,776 HAYIR! Tamam, tamam. 481 00:27:33,810 --> 00:27:35,645 Şansın vardı. Şimdi iyice aç. 482 00:27:35,845 --> 00:27:37,113 Bana bir şans ver! 483 00:27:37,146 --> 00:27:37,981 Bana bir saniye ver! 484 00:27:38,014 --> 00:27:39,649 Bana bir saniye ver, tamam mı? 485 00:28:01,004 --> 00:28:01,904 Seni piç kurusu! 486 00:28:02,005 --> 00:28:04,607 Otur dedim! 487 00:28:04,807 --> 00:28:06,276 Seni piç. 488 00:28:31,501 --> 00:28:33,102 Merak etme. Yakında her şey sona erecek. 489 00:28:36,372 --> 00:28:37,372 İşte buyurun. 490 00:28:41,210 --> 00:28:43,313 Teşekkür ederim David. 491 00:28:43,346 --> 00:28:44,914 Eve git. Devam et. Eve git. 492 00:28:53,956 --> 00:28:55,391 Yani... 493 00:28:55,591 --> 00:28:57,927 istediğini aldın mı? 494 00:28:57,960 --> 00:28:58,960 HAYIR? 495 00:29:00,897 --> 00:29:02,465 Neden beni dinlemiyorsun Isaac? 496 00:29:02,665 --> 00:29:04,200 Çünkü sen kahrolası bir yalancısın! 497 00:29:05,902 --> 00:29:07,737 Bir şeyler kötü gitti. 498 00:29:07,937 --> 00:29:09,238 Bunu kalbimde biliyordum... 499 00:29:09,272 --> 00:29:11,140 ve o bakışı gördüm seninle o sürtük arasında! 500 00:29:11,174 --> 00:29:13,076 Sen neden bahsediyorsun? 501 00:29:13,109 --> 00:29:15,678 Freddy'yi o kaçışa sen gönderdin. 502 00:29:19,082 --> 00:29:21,084 Bu nedir? 503 00:29:21,117 --> 00:29:23,486 Bu saçmalık için beni mi suçluyorsun? 504 00:29:23,686 --> 00:29:24,754 sen mi diyorsun 505 00:29:24,787 --> 00:29:25,954 silahı Freddy'nin ellerine verdim 506 00:29:25,955 --> 00:29:26,756 Avi'yi öldürebilsin diye mi? 507 00:29:26,956 --> 00:29:28,323 Silahları benden öğrenmedi. 508 00:29:28,324 --> 00:29:30,126 Sırada ne var? 509 00:29:30,159 --> 00:29:31,226 Sorumlu olduğumu mu söylüyorsun? 510 00:29:31,227 --> 00:29:34,197 o şeyi yapıştırdığın için lanet burnuna mı? 511 00:29:34,230 --> 00:29:36,365 Sen koruyordun tüm lanet hayatı boyunca onu 512 00:29:36,399 --> 00:29:38,067 düşmesine asla izin verme. 513 00:29:38,101 --> 00:29:40,069 Acı gerçeği bilmek ister misin? 514 00:29:40,103 --> 00:29:42,472 Bu senin suçun, benimle sikişmen değil. 515 00:29:42,505 --> 00:29:44,374 getirdiğimden beri bu işin içindesin, 516 00:29:44,407 --> 00:29:46,843 az önce oradaydın bekliyorum, zamanını bekliyorum. 517 00:29:47,043 --> 00:29:49,378 Sikiş aşkına! 518 00:29:49,412 --> 00:29:53,383 Suçlu olduğum tek şey senin yanında duruyor, 519 00:29:53,416 --> 00:29:56,352 ve bu lanet şeyleri durdurmak duvarların çökmesini önler. 520 00:29:56,385 --> 00:29:58,855 Asla ulaşmamalıydım Cezayir'den sonra size sesleniyorum. 521 00:29:59,055 --> 00:30:00,523 Dikkatli ol. 522 00:30:00,556 --> 00:30:03,025 Sen karanlık bir ruhsun Cam. Hiç iyi değil. 523 00:30:03,059 --> 00:30:06,295 Seni Amerika'ya getirdim böylece daha iyi bir adam olabilirsin. 524 00:30:06,329 --> 00:30:08,264 Ne büyük bir hataydı hayatımıza girmene izin ver. 525 00:30:13,136 --> 00:30:14,103 Gerçekten bunu mu kastediyorsun? 526 00:30:14,137 --> 00:30:16,806 Vücudumdaki her kemikle! İçtenlikle söyledim! 527 00:30:26,082 --> 00:30:27,082 Ama biz bir aileyiz. 528 00:30:29,552 --> 00:30:30,419 ben seninle evliyim Kardeşim, Tanrı aşkına... 529 00:30:30,453 --> 00:30:33,322 Bak onu ne kadar mutlu ettin. 530 00:30:33,356 --> 00:30:35,358 Onun mutluluğu mu? 531 00:30:35,391 --> 00:30:36,826 Bütün bunların anlamı bu mu? 532 00:30:39,028 --> 00:30:40,830 O çılgın bir agorafobik! 533 00:30:40,863 --> 00:30:42,465 Kendi gölgesinden korkuyor! 534 00:30:42,498 --> 00:30:44,333 Dışarı bile çıkmayacak lanet evin! 535 00:30:44,367 --> 00:30:47,937 Ve o kısır! Kuru lanet bir çöl gibi! 536 00:30:47,970 --> 00:30:50,373 Biliyor musun ve konuşuyorsun çocuklar hakkında, miras hakkında? 537 00:30:50,406 --> 00:30:51,374 Bunu anlamıyorum! 538 00:30:51,407 --> 00:30:53,409 Çekil başımdan! 539 00:30:53,442 --> 00:30:55,111 HAYIR! Burayı inşa etmene yardım ettim. 540 00:30:55,144 --> 00:30:57,113 bunu lanet bir işe dönüştürmek, 541 00:30:57,146 --> 00:30:59,949 birinden fazlasını satıyorum kahrolası anne-baba operasyonu! 542 00:30:59,982 --> 00:31:02,218 Hiçbir şey yapmıyorsun kendin dışında herkes için! 543 00:31:02,251 --> 00:31:04,287 Seni nankör kahrolası pislik! 544 00:31:12,061 --> 00:31:13,062 İsa... 545 00:31:15,031 --> 00:31:16,132 Ne yaptım ben? 546 00:31:25,441 --> 00:31:26,943 Evet, evet, öksür şunu, pislik! 547 00:31:45,595 --> 00:31:47,095 Kafaya künt kuvvetle travma. 548 00:31:47,096 --> 00:31:48,897 Depresif kafatası kırığı sol parietal lobda. 549 00:31:48,898 --> 00:31:50,233 - Affedersin. - Üzgünüm. 550 00:31:50,433 --> 00:31:51,634 Hareket etmeye hazır mı? 551 00:31:51,667 --> 00:31:52,835 Kan basıncı 50 üzerinden 80. 552 00:31:55,438 --> 00:31:56,973 Kam! Ne oldu? 553 00:31:57,006 --> 00:31:59,408 Bu bir kazaydı. 554 00:31:59,442 --> 00:32:01,844 Az önce kaydı ve... 555 00:32:02,044 --> 00:32:03,284 Cam, Jake ve Freddy nerede? 556 00:32:03,446 --> 00:32:04,446 Hadi gidelim. 557 00:32:06,783 --> 00:32:09,163 Evet, şu anda durumu stabil. Hareket edelim. 558 00:32:17,093 --> 00:32:18,794 İsa. 559 00:32:18,995 --> 00:32:20,329 Bir kovaya ya da başka bir şeye koy. 560 00:32:27,136 --> 00:32:27,937 O boş. 561 00:32:28,137 --> 00:32:29,505 söylediğini sanıyordum 562 00:32:29,538 --> 00:32:31,098 bundan daha fazla elmas olur mu? 563 00:32:33,309 --> 00:32:34,429 Geri kalanlar nerede? 564 00:32:36,712 --> 00:32:38,613 Uçakta hastalanınca yükün yarısını attı. 565 00:32:38,614 --> 00:32:40,283 Peki sende var mı? 566 00:32:44,120 --> 00:32:45,454 Benim üzerimde değil 567 00:32:45,488 --> 00:32:46,689 ama seni onlara götürebilirim. 568 00:32:46,722 --> 00:32:50,092 Bütün bu zaman boyunca gözümün önündeydin. 569 00:32:50,126 --> 00:32:51,726 Yani sahip olmalısın onları kendin mi yuttun? 570 00:32:53,362 --> 00:32:54,430 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 571 00:32:56,165 --> 00:32:57,285 Kararları sen verebilecek misin? 572 00:33:01,003 --> 00:33:02,563 Emin olmak için kardeşini kes. 573 00:33:02,571 --> 00:33:03,571 Lanet olsun. 574 00:33:03,573 --> 00:33:05,441 Jake! 575 00:33:05,474 --> 00:33:07,510 Durmak! Durmak! Durmak. 576 00:33:09,278 --> 00:33:10,478 Artık bana verecek bir cevabın var mı? 577 00:33:14,116 --> 00:33:17,119 Yükün yarısını kustuğunda, 578 00:33:17,153 --> 00:33:19,922 Bunları bir kusmuk torbasına koydum. 579 00:33:19,956 --> 00:33:21,424 Onları doğrudan gümrükten geçirdim. 580 00:33:21,457 --> 00:33:23,292 Peki neredeler? 581 00:33:23,326 --> 00:33:24,460 Kahretsin. 582 00:33:28,230 --> 00:33:29,464 Sana söylüyorum, bizi bırak. 583 00:33:29,465 --> 00:33:31,067 Jake, onlara bir bok söyleme. 584 00:33:31,267 --> 00:33:33,269 Söyle bana. 585 00:33:33,302 --> 00:33:34,337 İkiniz de özgür olabilirsiniz. 586 00:33:34,370 --> 00:33:35,404 Sözüm var. 587 00:33:46,449 --> 00:33:48,129 Onlar orada saklanıyor arabanın arka koltuğu. 588 00:33:50,553 --> 00:33:51,913 Benimle dalga mı geçiyorsun? 589 00:33:56,559 --> 00:33:58,160 Kontrol edeceğim. 590 00:33:58,194 --> 00:34:01,063 İki kere kornaya bastığımı duyuyorsun 591 00:34:01,097 --> 00:34:02,097 sen onları bitir. 592 00:34:03,499 --> 00:34:04,967 Benimle arabada buluş. 593 00:34:43,272 --> 00:34:45,074 Evet. Çok teşekkür ederim. 594 00:34:54,617 --> 00:34:55,817 yapmaya çalışıyorum Jake ve Freddy'yi ara, 595 00:34:55,818 --> 00:34:57,686 ve hiçbiri telefonlarını alıyorlar, 596 00:34:57,687 --> 00:34:59,121 yani birisinin bana söylemesi gerekiyor 597 00:34:59,155 --> 00:35:00,595 Burada neler oluyor Cam? 598 00:35:00,623 --> 00:35:02,491 - Bu bir iş. - Hayır, bana bunu söyleme... 599 00:35:02,525 --> 00:35:03,792 çünkü eğer bu bir tür işse 600 00:35:03,793 --> 00:35:05,326 bu ayrılacak kızım babasız... 601 00:35:05,327 --> 00:35:07,696 Affedersiniz. Siz Bay Green'in ailesi misiniz? 602 00:35:07,897 --> 00:35:09,532 Ben de kayınbiraderim. 603 00:35:09,565 --> 00:35:11,534 ve bu da gelini, 604 00:35:11,567 --> 00:35:12,968 böylece ikimizle de konuşabilirsin. 605 00:35:16,539 --> 00:35:17,619 Yaşama iradesi var mı? 606 00:35:23,646 --> 00:35:25,381 Ameliyattan korkuyorum başarılı olmadı. 607 00:35:30,186 --> 00:35:31,187 Kahretsin. 608 00:35:36,392 --> 00:35:37,632 Gel, gel, gel, gel. 609 00:36:08,824 --> 00:36:11,293 Sakin ol evlat. 610 00:36:11,327 --> 00:36:13,162 Sana zarar vermeyecektim. 611 00:36:13,195 --> 00:36:15,164 Evet... öyleydin. 612 00:36:18,100 --> 00:36:20,903 HAYIR! 613 00:36:28,244 --> 00:36:29,845 Bok! 614 00:36:36,585 --> 00:36:38,721 Kahretsin! Siktir, siktir, siktir, siktir, siktir. 615 00:36:40,656 --> 00:36:41,724 Jake, şimdi ne yapacağız? 616 00:36:41,924 --> 00:36:42,991 Buradan defolup gitmeliyiz. 617 00:36:42,992 --> 00:36:44,193 Hadi... 618 00:36:44,226 --> 00:36:46,862 ve bu lanet silahlardan kurtulun. 619 00:36:49,598 --> 00:36:51,333 Bize tuzak mı kurdun? 620 00:36:51,367 --> 00:36:53,536 Neden bahsediyorsun? 621 00:36:53,736 --> 00:36:55,271 Taşlarım nerede Jacob? 622 00:36:55,304 --> 00:36:56,572 Gitti, gitti. 623 00:36:56,605 --> 00:36:58,373 Oğlun Femi onları aldı Sınırı geçtikten sonra, 624 00:36:58,374 --> 00:36:59,775 tıpkı planladığın gibi. 625 00:36:59,808 --> 00:37:03,479 Benim bir versiyonum yok Bunun arkasında ben varım Jacob. 626 00:37:03,512 --> 00:37:05,014 Eğer bu doğruysa, hiçbir bilgim yoktu. 627 00:37:06,415 --> 00:37:07,249 Şu anda neredesin? 628 00:37:07,283 --> 00:37:08,818 Los Angeles'a geri dönüyoruz. 629 00:37:08,851 --> 00:37:10,820 Jacob, farkında olsan da olmasan da, 630 00:37:11,020 --> 00:37:12,488 bu ikimiz için de kötü bir haber. 631 00:37:12,688 --> 00:37:14,223 Saçmalık! 632 00:37:14,256 --> 00:37:16,825 O senin lanet adamındı. Bu senin sorumluluğunda. 633 00:37:20,996 --> 00:37:21,996 Sarah mı? 634 00:37:38,280 --> 00:37:39,315 Sarah... 635 00:37:39,515 --> 00:37:41,050 Beni dinlemene ihtiyacım var. 636 00:37:47,289 --> 00:37:48,289 Ne oldu? 637 00:37:53,529 --> 00:37:56,532 Kardeşin... 638 00:37:56,565 --> 00:37:59,001 o hastanede. 639 00:37:59,034 --> 00:38:00,069 İshak mı? 640 00:38:00,269 --> 00:38:01,270 Aa. 641 00:38:03,472 --> 00:38:04,540 İyileşecek mi? 642 00:38:08,310 --> 00:38:09,945 İyileşeceğini sanmıyorum. 643 00:38:12,982 --> 00:38:15,317 Gidip onu görmelisin. 644 00:38:15,351 --> 00:38:16,351 Seni götürebilirim. 645 00:38:18,621 --> 00:38:19,754 Evden ayrılmaya hazır mısın 646 00:38:19,755 --> 00:38:21,223 ve ölmeden önce onu görmeye mi gideceksin? 647 00:38:27,062 --> 00:38:28,497 Yapamam. 648 00:38:28,697 --> 00:38:31,533 Tanrım, o senin kardeşin. 649 00:38:31,567 --> 00:38:33,335 O ölüyor, biliyor musun? 650 00:38:33,369 --> 00:38:34,602 Kendini toparlayamıyor musun? 651 00:38:34,603 --> 00:38:35,804 sadece bu sefer mi? 652 00:38:35,904 --> 00:38:36,872 Elini tutacağım. 653 00:38:36,905 --> 00:38:38,307 İstediğin her şeyi yapacağım. 654 00:38:40,442 --> 00:38:41,844 Lütfen, lütfen bana bağırma. 655 00:38:42,044 --> 00:38:43,245 Dayanamıyorum. 656 00:38:43,445 --> 00:38:44,847 Ben... özür dilerim.. 657 00:38:49,385 --> 00:38:50,185 Ben gidemem. 658 00:38:50,386 --> 00:38:52,855 Üzgünüm. 659 00:39:21,750 --> 00:39:23,152 Çok zayıf görünüyor. 660 00:39:25,454 --> 00:39:26,454 Dövüşüyor. 661 00:39:29,171 --> 00:39:30,139 Bana yalan söyleme. 662 00:39:30,172 --> 00:39:33,909 Benimle çocukmuşum gibi konuşma. 663 00:39:33,942 --> 00:39:35,777 Yaşam desteğine bağlı anne! Şu makinelere bakın! 664 00:39:35,778 --> 00:39:37,246 Bunun ne olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 665 00:39:37,446 --> 00:39:38,447 Haklısın. 666 00:39:39,515 --> 00:39:40,649 Üzgünüm. 667 00:39:42,317 --> 00:39:44,119 Babam hangi cehennemde? 668 00:39:46,188 --> 00:39:47,856 Bilmiyorum, Will... 669 00:39:48,056 --> 00:39:49,058 ama o burada olacak. 670 00:39:50,793 --> 00:39:54,062 Yeğenleriniz güvende, ama taşlarım gitti. 671 00:39:54,096 --> 00:39:56,598 Ama onlar üzerlerine düşeni yaptılar. 672 00:39:56,632 --> 00:39:59,201 O kadar basit değil. 673 00:39:59,234 --> 00:40:01,036 Hayır... asla sana göre değil. 674 00:40:10,246 --> 00:40:11,513 Mahvolduk. 675 00:40:11,547 --> 00:40:13,415 Daha fazla adam bulsan iyi olur. 676 00:40:13,615 --> 00:40:14,616 Biz gittik. 677 00:40:29,097 --> 00:40:31,500 Maalesef bazı şeyler planlandığı gibi gitmedi. 678 00:40:35,637 --> 00:40:36,839 Mm-hmm. 679 00:40:39,508 --> 00:40:40,709 Elbette. 680 00:40:54,790 --> 00:40:57,926 Uçuş için son çağrı 8 San Francisco'ya... 681 00:41:06,335 --> 00:41:07,369 Sana ne söyleyeyim... 682 00:41:07,402 --> 00:41:09,037 Koltuğuma oturduğum an, 683 00:41:09,137 --> 00:41:11,206 O kadar çok sipariş vereceğim votka tonikleri gerektiği kadar 684 00:41:11,240 --> 00:41:12,474 defolup gitmem için. 685 00:41:14,209 --> 00:41:15,010 Hanımlar. 686 00:41:40,269 --> 00:41:41,770 İyi misin? 687 00:41:41,970 --> 00:41:44,039 Evet. 688 00:41:48,911 --> 00:41:49,911 Ben sadece... 689 00:41:52,047 --> 00:41:53,582 Az önce bir adamı öldürdüm, Freddy. 690 00:41:56,351 --> 00:41:57,753 O adam seni öldürecekti. 691 00:41:57,786 --> 00:41:58,986 İkimizi de öldürebilirdi. 692 00:42:01,890 --> 00:42:04,393 sende yoktu seçim, anladın mı? 693 00:42:10,866 --> 00:42:13,702 Ne olduk? 694 00:42:13,735 --> 00:42:16,672 Yani, kim oluyor Freddy mi olduk? 695 00:42:24,012 --> 00:42:25,012 Kim olmamız gerekiyordu. 696 00:42:39,361 --> 00:42:40,762 Merhaba? 697 00:42:40,796 --> 00:42:44,666 Evlat, sen dışarıdaydın sonsuza dek lanet olası ızgara. 698 00:42:44,700 --> 00:42:46,401 Her şey ters gitti, Cam. 699 00:42:46,435 --> 00:42:47,903 İkiniz de iyi misiniz? 700 00:42:48,103 --> 00:42:49,972 Biz iyiyiz ama taşlar gitmiş. 701 00:42:50,172 --> 00:42:52,274 Tanrım. 702 00:42:52,307 --> 00:42:54,176 Neyse bunu sonra konuşalım. 703 00:42:54,209 --> 00:42:55,510 Şimdi beni dinle. 704 00:42:57,212 --> 00:42:59,648 Baban, o... 705 00:42:59,681 --> 00:43:01,116 hastaneye geri döndü. 706 00:43:02,985 --> 00:43:03,985 Jake mi? 707 00:43:03,986 --> 00:43:05,026 Çabuk eve gitmen lazım. 708 00:43:37,619 --> 00:43:39,354 Edwin Einhardt mı? 709 00:43:39,388 --> 00:43:41,356 Ben Los Angeles polisinden Dedektif Carlos Vega. 710 00:43:41,556 --> 00:43:43,191 Bu neyle ilgili? 711 00:43:43,225 --> 00:43:44,226 sadece umuyordum 712 00:43:44,259 --> 00:43:45,826 belki yardım edebilirsin bir şeyleri halledeyim. 713 00:43:45,827 --> 00:43:46,695 Bir kayıp vakası üzerinde çalışıyorum... 714 00:43:46,695 --> 00:43:47,696 Avi Kreshman mı? 715 00:43:49,498 --> 00:43:51,733 Adını bilmiyorum. 716 00:43:51,767 --> 00:43:53,101 Bu beni nasıl ilgilendiriyor? 717 00:43:53,135 --> 00:43:54,135 Bunu daha önce gördün mü? 718 00:43:57,205 --> 00:43:58,106 Hayır. 719 00:43:58,106 --> 00:43:59,341 Emin misin? 720 00:43:59,374 --> 00:44:01,977 Neden ona daha yakından bakmıyorsun? 721 00:44:02,044 --> 00:44:04,046 Demek istediğim, uzman değilim takılara gelince 722 00:44:04,079 --> 00:44:06,248 ve o buzlu şeyi hiç almadım, 723 00:44:06,281 --> 00:44:07,716 ama kuyumcu olmana gerek yok 724 00:44:07,749 --> 00:44:09,349 değerini görmek için bu bok burada. 725 00:44:10,986 --> 00:44:12,053 Hiç görmediğine emin misin? 726 00:44:12,054 --> 00:44:13,054 Eminim. 727 00:44:21,997 --> 00:44:24,366 Emin misin? 728 00:44:24,399 --> 00:44:27,069 Bakın, komik olan şey suçlularla ilgili... 729 00:44:27,102 --> 00:44:28,937 seninki tek tüm dünyada iş 730 00:44:29,137 --> 00:44:31,206 pisliğin yokuş yukarı yuvarlandığı yer. 731 00:44:31,239 --> 00:44:33,608 Peki neden Avi'nin elinde olmak izle 732 00:44:33,809 --> 00:44:35,009 senin gibi şaibeli bir cenaze kaldırıcısından mı? 733 00:44:55,163 --> 00:44:56,932 İshak... 734 00:44:56,965 --> 00:44:59,367 Çocuklar yeni indiler. Yoldalar. 735 00:44:59,568 --> 00:45:02,304 Sen orada kal. 736 00:45:02,337 --> 00:45:03,372 Orada kal. 737 00:45:12,314 --> 00:45:13,314 Tanrım... 738 00:45:16,084 --> 00:45:19,221 Eğer adalet olsaydı dünyada herhangi bir şey... 739 00:45:19,254 --> 00:45:20,856 herhangi bir gerçek sebep... 740 00:45:23,158 --> 00:45:25,193 o ben olurdum o yatakta, sen değil. 741 00:45:33,034 --> 00:45:35,203 Sen benden daha iyi bir adamsın Isaac. 742 00:45:35,237 --> 00:45:36,237 Bunu her zaman biliyordum. 743 00:45:38,240 --> 00:45:41,476 Gerçek şu ki... 744 00:45:41,510 --> 00:45:43,145 Düşündüğünden çok daha kötüyüm. 745 00:45:50,318 --> 00:45:51,753 Beni ailen arasına kattın 746 00:45:51,953 --> 00:45:54,156 işin içine. 747 00:45:54,189 --> 00:45:56,158 Lanet etmeye çalıştın beni bir şeye dönüştür... 748 00:45:59,327 --> 00:46:00,362 Daha kolay olurdu 749 00:46:00,395 --> 00:46:02,964 lanet bir domuzun kafasına ipek şapka takmak... 750 00:46:02,998 --> 00:46:05,033 ama sen tam da bu adamsın. 751 00:46:06,968 --> 00:46:08,248 Biliyor musun... bu senin doğan... 752 00:46:11,540 --> 00:46:14,576 biliyorsun, almaya çalışıyorum bir kömür yığınından bir mücevher. 753 00:46:14,609 --> 00:46:17,512 Sen elmas adamsın. 754 00:46:17,546 --> 00:46:21,416 Sen... o kadar çok hayat getirdin ki, 755 00:46:21,450 --> 00:46:23,185 ve tek yaptığım onu almak. 756 00:46:29,357 --> 00:46:31,993 Olmamı istediğin kişi olamadım. 757 00:46:32,027 --> 00:46:33,361 Ben öyle olmak istedim. 758 00:46:33,395 --> 00:46:35,430 Ben... sadece yapamadım... 759 00:46:35,464 --> 00:46:38,934 ve çılgınca olanı biliyor musun? 760 00:46:38,967 --> 00:46:42,938 Çılgın olan şu ki ki onu hiç görmedin. 761 00:46:44,306 --> 00:46:46,475 Gerçekten hiç görmedin gerçek lanet ben. 762 00:46:53,281 --> 00:46:55,283 Belki... belki sen görmek istemedim. 763 00:46:57,485 --> 00:47:00,088 Belki... Bilmiyorum. 764 00:47:03,191 --> 00:47:04,292 bilmiyorum 765 00:47:04,326 --> 00:47:07,329 bunun için sana teşekkür mü etmeliyim, 766 00:47:07,362 --> 00:47:08,362 ya da senden nefret ediyorum. 767 00:47:29,150 --> 00:47:32,320 olanı geri veremem Zaten almıştım. 768 00:47:32,354 --> 00:47:33,521 Üzgünüm Isaac. 769 00:47:38,994 --> 00:47:40,395 Üzgünüm. 770 00:47:52,874 --> 00:47:55,143 Jake! 771 00:47:58,146 --> 00:47:59,948 MERHABA. 772 00:48:03,518 --> 00:48:04,486 Hemen babanın yanına git. 773 00:48:04,486 --> 00:48:05,987 O nerede? 774 00:48:06,087 --> 00:48:08,087 O, köşede. soldaki ilk kapı. 775 00:48:17,999 --> 00:48:18,999 Pop... 776 00:48:19,100 --> 00:48:20,101 Kahretsin. 777 00:48:22,470 --> 00:48:23,470 Başardık. İkimiz de. 778 00:48:27,542 --> 00:48:28,542 Oğulların burada. 779 00:48:36,384 --> 00:48:37,352 Anladığım kadarıyla siz onun oğullarısınız? 780 00:48:37,385 --> 00:48:38,385 Bu doğru. 781 00:48:40,021 --> 00:48:41,589 Bunu söylemenin kolay bir yolu yok... 782 00:48:41,623 --> 00:48:43,391 ama karar vermen gerekecek 783 00:48:43,425 --> 00:48:45,745 eğer babanı korumak istiyorsan artık yaşam desteğine bağlı. 784 00:48:51,533 --> 00:48:52,467 Sana biraz zaman vereceğim. 785 00:49:12,220 --> 00:49:13,221 Hey. 786 00:49:16,891 --> 00:49:19,160 Ne? 787 00:49:19,194 --> 00:49:20,261 Sen bana ne söylüyorsun? 788 00:49:20,295 --> 00:49:22,175 baban sana hiç söylemedi mendiller konusunda mı? 789 00:49:23,598 --> 00:49:25,266 Bunun ne olduğunu biliyorum. 790 00:49:25,300 --> 00:49:26,467 Bunu Freddy ve bana vurdu 791 00:49:26,468 --> 00:49:27,769 biz çocukken. 792 00:49:27,802 --> 00:49:29,537 Gittiğimiz her randevuda, 793 00:49:29,571 --> 00:49:31,171 mendil dolduruyordu ceplerimize. 794 00:49:33,575 --> 00:49:36,344 Beni böyle yakaladı o zaman o eklemle. 795 00:49:37,645 --> 00:49:40,181 Biliyor musun, bunu hatırlıyorum. 796 00:49:42,150 --> 00:49:43,418 Londra'dan yeni döndüm. 797 00:49:43,451 --> 00:49:47,188 Bilirsin, gangster takım elbise, görgü kuralları yok, 798 00:49:47,222 --> 00:49:48,222 ve baban... 799 00:49:50,025 --> 00:49:51,526 tanıdığım en şık adamdı. 800 00:49:53,261 --> 00:49:54,362 Evet. 801 00:49:54,396 --> 00:49:56,276 Bana nasıl giyineceğimi öğretti bir kadına nasıl davranılır. 802 00:49:58,667 --> 00:50:00,402 Biliyorsun onun üç kuralı vardı. 803 00:50:00,435 --> 00:50:02,804 İlk kural... 804 00:50:02,837 --> 00:50:05,240 her zaman iki temiz mendil taşıyın 805 00:50:05,273 --> 00:50:07,475 cebinizde. 806 00:50:07,509 --> 00:50:09,644 Senin için bir tane var. 807 00:50:09,677 --> 00:50:11,311 ve eğer başına gelirse kadını ağlat... 808 00:50:13,114 --> 00:50:15,617 teslim edebilirsiniz diğeri, bilirsin, 809 00:50:15,650 --> 00:50:17,385 ve asla geri istemeyin. 810 00:50:17,419 --> 00:50:20,255 Biliyor musun, bunda ısrar ediyorsun onu saklıyor. Bilirsin... 811 00:50:20,288 --> 00:50:21,688 bu centilmence bir davranış... 812 00:50:23,425 --> 00:50:24,826 ve İki Numara... 813 00:50:24,859 --> 00:50:26,779 sahip olduğun zaman bir kadınla akşam yemeği... 814 00:50:27,662 --> 00:50:28,829 ve ilk sen bitireceksin, 815 00:50:28,830 --> 00:50:32,634 asla ama asla izin verme Komi tabağı al 816 00:50:32,667 --> 00:50:35,236 kadının işi bitmeden. 817 00:50:35,270 --> 00:50:37,150 Evet ve üçüncü kural tabii ki... 818 00:50:38,740 --> 00:50:40,475 ne zaman bir kadın masadan kalksa, 819 00:50:40,508 --> 00:50:42,677 ayağa kalk. 820 00:50:42,711 --> 00:50:44,646 Bunu hiç hatırlayamadım 821 00:50:44,679 --> 00:50:46,214 kaç kez olursa olsun 822 00:50:46,247 --> 00:50:48,650 beni tokatlardı başın arkası. 823 00:50:52,320 --> 00:50:55,557 Biliyorsun, onun bir gururu vardı kendini taşıma şekli, 824 00:50:55,590 --> 00:50:59,427 ve bunu aşılamaya çalıştı siz ikiniz, biliyor musunuz? 825 00:50:59,461 --> 00:51:01,262 Bunu bana o aşıladı. 826 00:51:03,765 --> 00:51:06,267 Biliyor musun, aksanımı değiştirmeye çalıştı. 827 00:51:06,468 --> 00:51:07,268 Beni eğitmeye çalıştı. 828 00:51:07,469 --> 00:51:08,536 ama... 829 00:51:10,672 --> 00:51:12,032 İnsanların en iyilerini ortaya çıkardı. 830 00:51:15,276 --> 00:51:16,276 O senin babandı. 831 00:51:18,746 --> 00:51:19,748 Evet. 832 00:51:22,317 --> 00:51:23,317 Hey. 833 00:51:25,687 --> 00:51:27,689 Seyahatinizde bunlara ihtiyacınız olabilir. 834 00:51:27,889 --> 00:51:28,690 sevgili eski dostum. 835 00:51:34,462 --> 00:51:35,462 Elbette. 836 00:51:37,398 --> 00:51:39,367 Herkesi almaya gideceğim böylece veda edebilirler. 837 00:51:44,372 --> 00:51:45,907 Evet. 838 00:51:47,442 --> 00:51:48,442 Bok. 839 00:51:52,380 --> 00:51:54,182 Hey... 840 00:51:54,215 --> 00:51:55,850 Haydi. 841 00:52:22,377 --> 00:52:23,311 seni daha çok seviyorum 842 00:52:23,344 --> 00:52:24,944 tüm elmaslardan daha dünyada, baba. 843 00:52:42,497 --> 00:52:44,432 Güle güle... 844 00:52:44,632 --> 00:52:45,833 tatlı adam. 845 00:52:59,581 --> 00:53:01,649 Seni seviyorum baba. 846 00:53:20,435 --> 00:53:21,435 Seni seviyorum baba. 847 00:53:23,304 --> 00:53:25,473 Güneşli tarafta görüşürüz. 848 00:53:35,516 --> 00:53:36,516 Szeretlek. 849 00:53:39,020 --> 00:53:41,289 Sonsuza kadar Szeretlek, Isaac. 850 00:54:01,409 --> 00:54:02,510 Hoşça kal Isaac. 851 00:54:35,000 --> 00:54:40,000 Altyazı Peritta - Chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com