1
00:00:00,001 --> 00:00:03,836
<i>Въздушни и военноморски
сили на Съединените щати</i>

2
00:00:03,938 --> 00:00:06,939
<i>стартира поредица от стачки</i>
<i>срещу терористични съоръжения...</i>

3
00:00:06,941 --> 00:00:09,141
<i>Полет 103 на Pan Am се разби
в град Локърби.</i>

4
00:00:09,143 --> 00:00:10,443
<i>Той е санкционирал
терористични актове</i>

5
00:00:10,445 --> 00:00:12,945
<i>в Африка, Европа</i>
<i>и Близкия изток.</i>

6
00:00:12,947 --> 00:00:15,548
<i>Това няма да издържи, това
агресия срещу Кувейт.</i>

7
00:00:15,550 --> 00:00:17,450
<i>Това безмилостно
преследване на терор.</i>

8
00:00:17,452 --> 00:00:19,285
<i>Няма да правим разлика...</i>

9
00:00:19,287 --> 00:00:21,120
<i>USS</i> Cole <i>беше атакуван</i>

10
00:00:21,122 --> 00:00:21,988
<i>докато зареждате</i>
<i>пристанището на Аден.</i>

11
00:00:21,990 --> 00:00:23,956
Това беше терористичен акт.

12
00:00:23,958 --> 00:00:26,325
Беше презряно
и страхлива постъпка.

13
00:00:26,327 --> 00:00:28,895
<i>Следващата самба</i>
<i>ние ще се люлеем за вас</i>

14
00:00:28,897 --> 00:00:30,029
е един от добрите стари
любими.

15
00:00:30,031 --> 00:00:32,465
... докато нещо не го спре.

16
00:00:32,467 --> 00:00:35,301
<i>Беше правилно</i>
<i>пред очите ми,</i>

17
00:00:35,303 --> 00:00:36,836
<i>и никога не съм го виждал.</i>

18
00:00:36,838 --> 00:00:40,039
<i>Този самолет се разби</i>
<i>в Световния търговски център.</i>

19
00:00:40,041 --> 00:00:42,475
<i>Хиляди хора бягат.</i>

20
00:00:42,477 --> 00:00:46,646
Трябва и ще останем
бдителни в страната и чужбина.

21
00:00:52,319 --> 00:00:54,687
<i>Ти си най-умният</i>
<i>и най-тъпия шибан човек</i>

22
00:00:54,689 --> 00:00:56,689
<i>Някога съм знаел.</i>

23
00:00:56,691 --> 00:00:58,357
<i>Аз не съм
този, който е сбъркал.</i>

24
00:00:58,359 --> 00:01:00,660
<i>Аз съм единственият</i>
<i>който го е разбрал правилно.</i>

25
00:01:04,331 --> 00:01:06,232
<i>Вземете ги.</i>

26
00:01:06,234 --> 00:01:08,234
<i>Вземете ги всички.</i>

27
00:01:15,034 --> 00:01:18,291
Родина - 3х10
"лека нощ"

28
00:01:19,212 --> 00:01:21,013
<i>Преди в</i> Homeland...

29
00:01:21,015 --> 00:01:23,449
Бомбардировачът е единственият начин
за да докаже, че Броуди е невинен.

30
00:01:23,451 --> 00:01:25,284
Какво по дяволите
правиш ли, Кари?

31
00:01:26,186 --> 00:01:28,087
Кари, обърни се сега.

32
00:01:28,089 --> 00:01:30,890
Това е последното ви предупреждение.

33
00:01:33,695 --> 00:01:36,195
<i>Имаме огнестрелна рана
към горния ляв бицепс.</i>

34
00:01:36,197 --> 00:01:38,064
Значително кървене.
Може да е срязал артерия.

35
00:01:38,066 --> 00:01:39,765
Къде, по дяволите, е Саул?

36
00:01:45,539 --> 00:01:47,440
<i>Той не е това, което очаквахме.</i>

37
00:01:47,442 --> 00:01:49,542
<i>Но той е това, което имаме.</i>

38
00:01:49,544 --> 00:01:51,277
<i>Човекът е наркоман... сър.</i>

39
00:01:51,279 --> 00:01:53,980
Предлагам ти шанса
да бъда отново морски пехотинец.

40
00:01:53,982 --> 00:01:55,982
Не повече. аз...

41
00:01:55,984 --> 00:01:57,883
свърших.

42
00:01:57,885 --> 00:01:59,318
Имам пиеса.

43
00:01:59,320 --> 00:02:01,120
Включва Броуди.

44
00:02:01,122 --> 00:02:03,889
- Ти ми каза, че Джавади е пиесата.
- Той е.

45
00:02:03,891 --> 00:02:05,558
Броуди е следващата фаза.

46
00:02:05,560 --> 00:02:07,593
И така, какво е?
Каква е голямата ти идея?

47
00:02:07,595 --> 00:02:08,794
Дарниш Акбари.

48
00:02:08,796 --> 00:02:10,730
Ръководител на Иран
Революционна гвардия.

49
00:02:10,732 --> 00:02:11,964
вярно

50
00:02:11,966 --> 00:02:13,733
Шефът на Джавади.

51
00:02:13,735 --> 00:02:16,135
И единственият най-велик
пречка за мира.

52
00:02:16,137 --> 00:02:17,903
Искам да си отиде.

53
00:02:17,905 --> 00:02:19,005
Броуди може да стигне до него.

54
00:02:19,007 --> 00:02:20,740
Направи това, което Саул иска.

55
00:02:20,742 --> 00:02:21,574
Какво питаш.

56
00:02:21,576 --> 00:02:23,009
Добре какво питам.

57
00:02:23,011 --> 00:02:24,810
Погледни ме, Кари.

58
00:02:24,812 --> 00:02:27,279
<i>Не можахте да ме изпратите за</i>
<i>пакет цигари точно сега.</i>

59
00:02:27,281 --> 00:02:29,415
<i>Ние ще ви подготвим.</i>

60
00:02:29,417 --> 00:02:31,150
<i>Просто трябва да имате желание.</i>

61
00:02:31,152 --> 00:02:33,753
<i>Момчетата ме закараха до границата</i>

62
00:02:33,755 --> 00:02:35,154
къде да се предам?

63
00:02:35,156 --> 00:02:36,689
Правилно и ние избрахме

64
00:02:36,691 --> 00:02:39,291
Мариван, защото
няколко командири на Ал Кайда

65
00:02:39,293 --> 00:02:40,926
също попита
за политическо убежище там.

66
00:02:40,928 --> 00:02:42,995
Какво те кара да мислиш
Все някога ще се доближа достатъчно

67
00:02:42,997 --> 00:02:44,430
на генерал Акбари
да го извадя?

68
00:02:44,432 --> 00:02:45,698
Джавади е на земята.

69
00:02:45,700 --> 00:02:47,466
Ние ще улесним срещата
между вас двамата.

70
00:02:47,468 --> 00:02:49,301
<i>Ще се върна от Техеран.</i>

71
00:02:49,303 --> 00:02:51,270
<i>Знам, че ще го направиш.</i>

72
00:02:51,272 --> 00:02:52,938
<i>И не само за нея.</i>

73
00:02:56,610 --> 00:02:58,611
Броуди?

74
00:03:01,181 --> 00:03:03,516
Ще се видим от другата страна.

75
00:03:21,635 --> 00:03:23,469
Кари.

76
00:03:25,206 --> 00:03:26,806
трябва да поговорим

77
00:03:26,808 --> 00:03:28,074
за какво?

78
00:03:28,076 --> 00:03:29,809
Как е рамото ти?

79
00:03:29,811 --> 00:03:31,210
Чисто нов по дяволите.

80
00:03:31,212 --> 00:03:32,878
Искам да изчистя въздуха

81
00:03:32,880 --> 00:03:35,014
след това майната му
с Франклин в мотела.

82
00:03:35,016 --> 00:03:36,182
не се интересувам

83
00:03:36,184 --> 00:03:37,650
Толкова съм уморен от
всички глупости

84
00:03:37,652 --> 00:03:40,152
и хората покриват задниците си,
Дори не мога да ти кажа.

85
00:03:40,154 --> 00:03:41,487
Беше директна заповед, Кари.

86
00:03:41,489 --> 00:03:44,156
Не исках да рискувам да го оставя
някой друг да снима.

87
00:03:54,368 --> 00:03:56,368
Докато бяхте в операция,

88
00:03:56,370 --> 00:03:59,004
Погледнах
във вашите медицински досиета.

89
00:03:59,006 --> 00:04:01,373
ти какво?!

90
00:04:01,375 --> 00:04:05,010
Бях притеснен
за щетите, които съм нанесъл.

91
00:04:07,348 --> 00:04:09,348
Кари, ти си
15 седмица бременна.

92
00:04:09,350 --> 00:04:11,784
- Е?
- Така, мисля

93
00:04:11,786 --> 00:04:14,386
трябва да помислите за седене
тази част от операцията навън.

94
00:04:14,388 --> 00:04:15,921
И защо да го правя?

95
00:04:15,923 --> 00:04:18,090
Защото е невъзможно
за да сте обективни

96
00:04:18,092 --> 00:04:19,625
при обстоятелствата.

97
00:04:19,627 --> 00:04:22,027
Обстоятелствата са,
Нося ли детето на Броуди?

98
00:04:22,029 --> 00:04:23,863
да

99
00:04:23,865 --> 00:04:26,766
Е, първо,
не е негово,

100
00:04:26,768 --> 00:04:28,234
много ти благодаря
второ,

101
00:04:28,236 --> 00:04:29,368
не е твое
проклет бизнес,

102
00:04:29,370 --> 00:04:30,703
или на някой друг,

103
00:04:30,705 --> 00:04:32,638
така че просто остани по дяволите
от пътя ми.

104
00:04:35,385 --> 00:04:38,796
_

105
00:04:50,290 --> 00:04:52,491
Средно рядко?

106
00:04:54,895 --> 00:04:56,896
Хм.

107
00:04:56,898 --> 00:04:59,098
Доста шибано вкусно, а?

108
00:04:59,100 --> 00:05:01,567
Хм... хм. да

109
00:05:01,569 --> 00:05:05,004
Тайната е да отпуснете козата

110
00:05:05,006 --> 00:05:06,839
преди да му прережеш гърлото.

111
00:05:06,841 --> 00:05:09,408
Ето защо Modarres
има щипка и болки в коленете.

112
00:05:29,529 --> 00:05:31,530
- Как са?
- Ммм

113
00:05:31,532 --> 00:05:34,800
добре Това движение напречно
Кюрдистан беше безпроблемен.

114
00:05:34,802 --> 00:05:36,101
сега...

115
00:05:36,103 --> 00:05:39,471
това са те точно там. Те чакат
за свечеряване, в който момент,

116
00:05:39,473 --> 00:05:40,940
ще го карат
чак до границата

117
00:05:40,942 --> 00:05:43,375
тук, покрий го
до контролно-пропускателния пункт с хора

118
00:05:43,377 --> 00:05:45,845
от иранска страна,
точно там.

119
00:05:50,017 --> 00:05:52,351
<i>Рискът</i>
<i>на международен инцидент</i>

120
00:05:52,353 --> 00:05:54,486
е сериозно безпокойство
за президента.

121
00:05:54,488 --> 00:05:58,891
Издържаме 100%
зад това, което му казахме.

122
00:05:58,893 --> 00:06:01,794
Рискът от тази операция
струва си наградата.

123
00:06:01,796 --> 00:06:04,296
И то в малко вероятния случай
нещо се обърка,

124
00:06:04,298 --> 00:06:06,065
ние го покриваме.

125
00:06:06,067 --> 00:06:09,969
Дори няма да го направя
попитайте какво означава това.

126
00:06:09,971 --> 00:06:11,370
Всичко, което трябва да направи тази вечер

127
00:06:11,372 --> 00:06:14,073
е ходене през границата
и поиска убежище.

128
00:06:14,075 --> 00:06:16,542
Това е.

129
00:06:21,314 --> 00:06:23,849
Това морско нещо ли е?

130
00:06:23,851 --> 00:06:27,653
Обърнете чорапите отвътре навън,
вземете свежата страна.

131
00:06:27,655 --> 00:06:29,989
Е, няма свежа страна.

132
00:06:29,991 --> 00:06:32,524
Едната страна е потна,
а другото е просто мръсно.

133
00:06:32,526 --> 00:06:35,728
Е, може би просто
всичко в главата ми.

134
00:06:37,063 --> 00:06:38,998
работи ли

135
00:06:39,000 --> 00:06:41,333
Е, погледни ме.

136
00:06:41,335 --> 00:06:43,269
Аз съм нов човек.

137
00:06:43,271 --> 00:06:44,670
Проверка на комуникациите.

138
00:06:56,183 --> 00:06:58,918
Kilo-Alpha, това е Zero.

139
00:06:58,920 --> 00:07:00,386
Имаме визуални.

140
00:07:00,388 --> 00:07:02,288
Изпратете сила на сигнала. край

141
00:07:02,290 --> 00:07:04,023
Кило-Алфа.

142
00:07:04,025 --> 00:07:05,691
Сила на сигнала десет.

143
00:07:05,693 --> 00:07:08,594
Кило-Браво,
това е нула. край

144
00:07:08,596 --> 00:07:10,029
браво Също сила десет.

145
00:07:10,031 --> 00:07:11,997
Нула, това е Кило-Алфа.

146
00:07:13,199 --> 00:07:15,301
Новолуние, видимост добра.

147
00:07:15,303 --> 00:07:17,603
Още един ден в рая.

148
00:07:17,605 --> 00:07:19,305
Как е пътникът?

149
00:07:19,307 --> 00:07:21,540
не е лошо

150
00:07:21,542 --> 00:07:24,276
За скапан бутник.

151
00:07:24,278 --> 00:07:27,046
Това е всичко Алфа вън.

152
00:07:27,048 --> 00:07:28,781
Браво вън.

153
00:07:31,117 --> 00:07:33,886
В какво се забърква
на граничния пункт?

154
00:07:33,888 --> 00:07:36,088
Хей, Джийн, можеш ли да повдигнеш
снимките на границите, моля?

155
00:07:36,090 --> 00:07:37,623
Предстои.

156
00:07:39,159 --> 00:07:41,760
Да, преди два часа,

157
00:07:41,762 --> 00:07:44,296
една барака за осем души,
командван от сержант.

158
00:07:44,298 --> 00:07:46,732
Крайпътна колиба за охрана
на четиричасови смени

159
00:07:46,734 --> 00:07:49,168
от двама мъже с
автоматични оръжия.

160
00:07:49,170 --> 00:07:50,636
Всякакви актуализации на иранския

161
00:07:50,638 --> 00:07:52,271
граничен патрулен радио трафик?

162
00:07:52,273 --> 00:07:53,639
Ежечасни проверки на комуникациите.

163
00:07:53,641 --> 00:07:55,407
Плюс една молба
за повече пакети с дажби,

164
00:07:55,409 --> 00:07:57,009
две за нови радио батерии.

165
00:07:57,011 --> 00:07:58,577
Осем отегчени
и гладни наборници

166
00:07:58,579 --> 00:08:00,479
чиито радиостанции сме набрали.

167
00:08:00,481 --> 00:08:02,982
Няма шанс за
подценявайки ги тогава?

168
00:08:03,984 --> 00:08:06,118
Справедлива точка.

169
00:08:06,120 --> 00:08:08,954
Нека да разгледаме вашата история за корицата

170
00:08:08,956 --> 00:08:10,990
за последен път.

171
00:08:15,262 --> 00:08:17,029
След бомбардировките,

172
00:08:17,031 --> 00:08:19,932
Мрежата на Назир остави кола
близо до Лангли,

173
00:08:19,934 --> 00:08:22,601
които занесох в гората
на канадската граница,

174
00:08:22,603 --> 00:08:24,937
където обръснах главата си,
и продължих пеша.

175
00:08:24,939 --> 00:08:26,939
Там откраднах лодка
през залива на Фънди

176
00:08:26,941 --> 00:08:28,941
до Нова Скотия,
където срещнах едно момче

177
00:08:28,943 --> 00:08:30,776
който имаше връзки с Амер Ел-Маати,

178
00:08:30,778 --> 00:08:33,212
който ме качи в корабоплаването
контейнер за Колумбия.

179
00:08:33,214 --> 00:08:34,279
Мм-хмм.

180
00:08:34,281 --> 00:08:36,048
След това наемници
работа с Хизбула

181
00:08:36,050 --> 00:08:38,550
отведе ме във Венецуела,
където най-накрая ме поставиха

182
00:08:38,552 --> 00:08:40,119
в самолет на държавна петролна компания

183
00:08:40,121 --> 00:08:41,286
до ивица в Ирак,

184
00:08:41,288 --> 00:08:43,622
където ме предадоха
в клетка на Ал Кайда

185
00:08:43,624 --> 00:08:46,925
които имаха за задача да ме хванат
през границата с Иран.

186
00:08:49,662 --> 00:08:52,197
Присъединете се към Ал Кайда, вижте света.

187
00:08:54,801 --> 00:08:56,902
Финални проверки. Нощно виждане.

188
00:09:00,306 --> 00:09:02,608
Трансмисии за нощно виждане
идва онлайн.

189
00:09:26,534 --> 00:09:28,033
Блек Джак ми свърши.

190
00:09:28,035 --> 00:09:30,069
Има ли още там?

191
00:09:34,340 --> 00:09:36,341
Всичко наред ли е, сър?

192
00:09:36,343 --> 00:09:37,676
Това е последната опаковка?

193
00:09:37,678 --> 00:09:39,244
Имам ти много повече.

194
00:09:39,246 --> 00:09:41,246
не се притеснявай

195
00:09:49,889 --> 00:09:52,658
Написахте ли писмо?

196
00:09:53,460 --> 00:09:55,394
какво?

197
00:09:55,396 --> 00:09:57,029
Начало.

198
00:09:57,031 --> 00:09:59,364
Да кажа довиждане.

199
00:10:02,135 --> 00:10:04,803
Съвсем сигурно, момчета
щях да знам, ако го направих.

200
00:10:04,805 --> 00:10:06,872
Можеше да го уредиш

201
00:10:06,874 --> 00:10:10,876
с вашия приятел от ЦРУ,
блондинката.

202
00:10:23,390 --> 00:10:25,724
как си

203
00:10:25,726 --> 00:10:27,259
добре ти?

204
00:10:27,261 --> 00:10:30,395
Чувствам се като във Вегас
залагане на ипотеката.

205
00:10:30,397 --> 00:10:32,397
Гледайте, хора.

206
00:10:32,399 --> 00:10:33,899
Покажи време.

207
00:10:33,901 --> 00:10:36,401
Какво се случва с Reaper 1?

208
00:10:36,403 --> 00:10:38,504
Проблеми с честотната лента на сензора.

209
00:10:38,506 --> 00:10:40,205
Случва се.
Нулираме.

210
00:10:42,075 --> 00:10:45,611
Ако всичко е наред, не трябва
да бъде повече от няколко минути.

211
00:10:45,613 --> 00:10:46,845
„Всичко да е наред“?

212
00:10:46,847 --> 00:10:48,080
Задържаме ли отбора

213
00:10:48,082 --> 00:10:49,515
докато дронът се върне на линия?

214
00:10:49,517 --> 00:10:50,616
Този дрон е главно за нас.

215
00:10:50,618 --> 00:10:51,950
Имат сателитни телефони
и нощно виждане.

216
00:10:51,952 --> 00:10:55,420
Те могат да се приближат до
граница без него за сега.

217
00:12:33,853 --> 00:12:35,687
- мамка му
- Какво?

218
00:12:35,689 --> 00:12:37,856
Пътят до границата
толкова добър, колкото и блокиран.

219
00:12:37,858 --> 00:12:41,893
Чуждите газови камиони се изплащат
местните служители с безплатен газ.

220
00:12:41,895 --> 00:12:45,097
Полицаи, военни, каквото и да е
всички на вземане.

221
00:12:46,432 --> 00:12:48,233
Къде е границата?

222
00:12:48,235 --> 00:12:50,102
Още една миля покрай тях
по същия този път.

223
00:12:50,104 --> 00:12:52,371
Тези светлини в далечината.

224
00:12:55,042 --> 00:12:57,743
Нула, Кило-Алфа, край.

225
00:12:57,745 --> 00:12:58,877
Нулево изпращане, край.

226
00:12:58,879 --> 00:13:00,445
Вижте какво виждам?

227
00:13:00,447 --> 00:13:03,181
да Изчакайте.

228
00:13:05,451 --> 00:13:07,419
Момчета, излизайте.

229
00:13:07,421 --> 00:13:10,956
Накарайте го да изглежда като проблем с колата
за всеки минаващ.

230
00:13:17,230 --> 00:13:19,464
Имаме резервен план, нали?

231
00:13:19,466 --> 00:13:23,468
да Чакаме Лангли
за да потвърдите алтернативния маршрут.

232
00:13:25,672 --> 00:13:27,739
Сега имам нужда от този дрон.
Ще го имаме или не?

233
00:13:27,741 --> 00:13:29,374
Копирай това.

234
00:13:36,250 --> 00:13:38,684
Какво им отнема толкова време?

235
00:13:38,686 --> 00:13:42,254
аз не знам Имаха
технически с дрона.

236
00:13:42,256 --> 00:13:45,857
И така, докога ще
седя тук за?

237
00:13:45,859 --> 00:13:48,360
мамка му, човече
ти си по-лош от децата ми.

238
00:13:48,362 --> 00:13:51,096
Господи, тези тилови ешелони
копелета.

239
00:13:51,098 --> 00:13:53,098
Имам проблем с дрона.

240
00:13:53,100 --> 00:13:55,567
Това е добро начало.

241
00:13:57,603 --> 00:13:58,937
Reaper се върна.

242
00:13:58,939 --> 00:14:01,340
добре

243
00:14:01,342 --> 00:14:03,608
Сега да вземем очи

244
00:14:03,610 --> 00:14:05,844
на този алтернативен
път към границата.

245
00:14:05,846 --> 00:14:07,713
Препозициониране сега.

246
00:14:07,715 --> 00:14:09,114
Кило-Алфа, Нула.

247
00:14:09,116 --> 00:14:11,183
Дронът отново е онлайн.
Разузнаване на вашия маршрут.

248
00:14:12,385 --> 00:14:13,385
Изчакайте.

249
00:14:15,388 --> 00:14:18,123
Обратно към дъвченето
твоята щастлива дъвка отново?

250
00:14:18,125 --> 00:14:20,359
да Искаш ли пръчка?

251
00:14:37,477 --> 00:14:39,478
мамка му

252
00:14:44,717 --> 00:14:47,085
Наведете главата си.

253
00:14:47,087 --> 00:14:49,488
Все едно спиш.
Не мърдай.

254
00:14:55,161 --> 00:14:58,563
Нула, Кило-Браво. Изчакайте.

255
00:14:58,565 --> 00:15:00,332
Може да има ситуация
с автомобил Алфа.

256
00:15:00,334 --> 00:15:02,401
Местните ченгета току-що се навиха.

257
00:15:11,779 --> 00:15:13,044
Магреб.

258
00:15:14,515 --> 00:15:16,014
защо си тук

259
00:15:17,451 --> 00:15:19,584
Отивам в Мариван.

260
00:15:32,132 --> 00:15:34,866
...Ал Кайда.

261
00:15:34,868 --> 00:15:38,136
Те не са
закупуване на корицата.

262
00:15:42,609 --> 00:15:44,509
Исусе, те искат да погледнат
в камиона.

263
00:15:49,782 --> 00:15:51,316
кажи думата
Кило-Алфа.

264
00:15:51,318 --> 00:15:53,885
- Каква дума?
- "Лека нощ."

265
00:15:53,887 --> 00:15:57,622
Те трябва да кажат "Лека нощ"
преди ченгетата да видят Броуди.

266
00:16:06,666 --> 00:16:09,634
<i>Ес-салам алейкум.</i>

267
00:16:44,604 --> 00:16:46,471
Лека... нощ.

268
00:17:12,465 --> 00:17:14,699
Хей...

269
00:17:14,701 --> 00:17:16,201
добре си

270
00:17:18,204 --> 00:17:20,405
Броуди? добре ли си

271
00:17:25,879 --> 00:17:28,079
хей

272
00:17:39,859 --> 00:17:43,061
- Какво по дяволите правиш?
- Не мога да го направя.

273
00:17:43,063 --> 00:17:44,496
- Да, можете.
- Не мога. не

274
00:17:44,498 --> 00:17:46,364
- Не мога. Не, по дяволите не мога.
- И ще го направиш.

275
00:17:46,366 --> 00:17:48,333
По дяволите не мога. аз по дяволите...

276
00:17:48,335 --> 00:17:50,835
Малко късно през деня
за да се включи вагината ти.

277
00:17:50,837 --> 00:17:52,837
майната ти...

278
00:17:56,042 --> 00:17:57,842
уплашен ли си?

279
00:17:57,844 --> 00:18:00,078
Уплашен ли си по дяволите?

280
00:18:00,080 --> 00:18:03,181
Мм-хмм. Ммм аз съм...

281
00:18:03,183 --> 00:18:05,717
- страх ме е страх ме е
- Добре.

282
00:18:05,719 --> 00:18:08,386
Аз също. виждал съм
твърде много мъже

283
00:18:08,388 --> 00:18:10,021
убит тук в това
тоалетна от третия свят.

284
00:18:10,023 --> 00:18:12,524
Аз лично се осрах всеки
когато ме върнат тук.

285
00:18:12,526 --> 00:18:15,060
И ако не се измъкнеш
от това точно сега

286
00:18:15,062 --> 00:18:17,028
всички можем да умрем по дяволите
тук тази вечер.

287
00:18:17,030 --> 00:18:18,930
това ли искаш

288
00:18:18,932 --> 00:18:20,865
не

289
00:18:20,867 --> 00:18:23,535
Кажи ми, че ще се оправиш.

290
00:18:23,537 --> 00:18:27,238
Кажи ми, че това не е така
края на пътя за теб.

291
00:18:28,709 --> 00:18:33,478
Не, не, не...
Трябва да те чуя да го казваш.

292
00:18:33,480 --> 00:18:35,580
аз ще бъда...

293
00:18:35,582 --> 00:18:38,416
аз ще се оправя аз съм добре

294
00:18:38,418 --> 00:18:40,819
аз съм добре

295
00:18:40,821 --> 00:18:42,821
ще се оправя

296
00:18:50,997 --> 00:18:53,632
Kilo-Alpha, има ли проблем?

297
00:18:57,303 --> 00:18:59,471
Пътникът получи автомобилна болест.
Той повърна

298
00:18:59,473 --> 00:19:00,939
и сме готови да тръгнем.

299
00:19:00,941 --> 00:19:02,340
Болка по колата?

300
00:19:02,342 --> 00:19:04,409
Това е защитена сателитна връзка.
Можете ли да им кажете просто

301
00:19:04,411 --> 00:19:06,978
- спрете глупостите?
- Той ще се оправи ли?

302
00:19:06,980 --> 00:19:09,481
По дяволите, той ще се оправи.

303
00:19:12,685 --> 00:19:14,252
тук

304
00:19:14,254 --> 00:19:15,920
Избършете кръвта от лицето си.

305
00:19:15,922 --> 00:19:17,789
Кило-Алфа,

306
00:19:17,791 --> 00:19:20,992
Кило-Браво, продължавай
до алтернативна точка на пресичане.

307
00:19:20,994 --> 00:19:22,994
Роджър.

308
00:19:22,996 --> 00:19:24,696
Алфа вън.

309
00:19:35,107 --> 00:19:38,043
Дали сме или не сме просто убили
трима иракски полицаи?

310
00:19:38,045 --> 00:19:40,211
Кюрдски-- да не цепи косми.

311
00:19:40,213 --> 00:19:44,683
Така или иначе, това не е нещо
президентът трябва да знае.

312
00:19:44,685 --> 00:19:46,951
О, разбирам.
повярвай ми

313
00:19:48,521 --> 00:19:50,789
Дайте ми командир на JSOC сега.

314
00:20:18,017 --> 00:20:20,351
Цялата тази област е
до голяма степен ничия земя

315
00:20:20,353 --> 00:20:22,487
от войната между Иран и Ирак.

316
00:20:22,489 --> 00:20:24,389
Имаме посетители.

317
00:20:34,667 --> 00:20:36,501
- Сенатор. генерал.
- Директор.

318
00:20:36,503 --> 00:20:37,902
- Белият дом...
- Знам.

319
00:20:37,904 --> 00:20:39,704
- Казаха ми, че ще дойдеш.
- Остави ме да свърша.

320
00:20:39,706 --> 00:20:41,740
Белият дом изпрати
Генерал Пфистър и аз

321
00:20:41,742 --> 00:20:43,108
да съветва и наблюдава.

322
00:20:43,110 --> 00:20:45,710
Съветвайте и наблюдавайте.

323
00:20:45,712 --> 00:20:48,847
Командирът на JSOC, да съветва;
аз, номинацията на президента...

324
00:20:48,849 --> 00:20:50,749
Какво ти каза Хигинс
за операцията?

325
00:20:50,751 --> 00:20:55,620
Че тази част трябваше да бъде
бързо, тихо и безкръвно.

326
00:20:55,622 --> 00:20:57,355
Той ти каза всичко,
той не е ли

327
00:20:57,357 --> 00:20:58,790
Да, той го направи.

328
00:20:58,792 --> 00:21:01,359
- Включително...?
- Сержант Броуди, да.

329
00:21:02,194 --> 00:21:03,728
Саул...

330
00:21:03,730 --> 00:21:05,630
каквото и да се окаже това,

331
00:21:05,632 --> 00:21:08,032
смел удар на гений
или по друг начин,

332
00:21:08,034 --> 00:21:10,135
Предопределено ми е да го наследя.

333
00:21:10,137 --> 00:21:12,036
Така че сега, когато всъщност е
в движение,

334
00:21:12,038 --> 00:21:13,705
за добро или за лошо,

335
00:21:13,707 --> 00:21:17,342
нямам избор
но да му пожелая успех.

336
00:21:21,413 --> 00:21:23,148
Дума насаме, сенаторе?

337
00:21:23,150 --> 00:21:24,883
Извинявай, Бил.

338
00:21:24,885 --> 00:21:26,017
разбира се

339
00:21:37,096 --> 00:21:39,731
Ами стаята за дишане
ти се съгласи да ми дадеш?

340
00:21:39,733 --> 00:21:42,767
Уговорката беше да се бавя
моето изслушване за потвърждение,

341
00:21:42,769 --> 00:21:43,735
което съм направил.

342
00:21:43,737 --> 00:21:45,737
Това задължение
е изпълнено.

343
00:21:45,739 --> 00:21:48,106
Считай се за късметлия, Саул,

344
00:21:48,108 --> 00:21:50,675
че Хигинс ни повика
а не президента

345
00:21:50,677 --> 00:21:53,812
или неговия национален
Съветник по сигурността.

346
00:21:58,250 --> 00:21:59,918
Копирай това.

347
00:21:59,920 --> 00:22:01,886
копие.

348
00:22:03,522 --> 00:22:05,990
- Г-жо Матисън.
- Сенатор.

349
00:22:05,992 --> 00:22:08,326
Как е рамото ти?

350
00:22:08,328 --> 00:22:11,196
Доктор ми каза за теб
имаха голям късмет.

351
00:22:11,198 --> 00:22:13,598
добре съм Благодаря, че попита.

352
00:22:13,600 --> 00:22:18,169
Всичко, което мога да кажа е, че трябва да си
един дяволски продавач

353
00:22:18,171 --> 00:22:20,004
за да накара Броуди да направи това.

354
00:22:20,006 --> 00:22:24,409
Тук в Агенцията,
ние наричаме това набиране на персонал.

355
00:22:33,519 --> 00:22:36,588
тук Разгледайте.

356
00:22:38,490 --> 00:22:40,124
Границата е едно кликване
и половина разстояние.

357
00:22:40,126 --> 00:22:42,460
300 ярда след тази сграда.

358
00:22:42,462 --> 00:22:45,630
Всичко това е плитък поток,
12 ярда напречно.

359
00:22:45,632 --> 00:22:48,366
Слушай... Ще го направя
ще те закара точно до него

360
00:22:48,368 --> 00:22:49,734
и всички ще го направим
да те гледам.

361
00:22:51,137 --> 00:22:54,472
Прекосявате тази река и тръгвате
до линията на дърветата от другата страна.

362
00:22:54,474 --> 00:22:56,641
След като го ударите, последвайте
на север за три мили

363
00:22:56,643 --> 00:22:57,809
обратно към иранския контролно-пропускателен пункт

364
00:22:57,811 --> 00:23:00,044
където бяхме
първоначално ще те пусна.

365
00:23:03,649 --> 00:23:05,016
Хей, къде отиваш?

366
00:23:05,018 --> 00:23:06,484
пикня.

367
00:23:06,486 --> 00:23:08,720
Върви с него.

368
00:23:11,357 --> 00:23:13,157
Имаме потенциални бойци.

369
00:23:13,159 --> 00:23:14,826
Два хамъра на иракската армия

370
00:23:14,828 --> 00:23:17,362
три клика на юг
на нашата позивна.

371
00:23:17,364 --> 00:23:20,198
Kilo-Alpha, имаме
два иракски хамъра

372
00:23:20,200 --> 00:23:24,736
три клика на юг, това не е
значителна заплаха, но имайте предвид.

373
00:23:24,738 --> 00:23:26,337
Алфа Роджър.

374
00:23:26,339 --> 00:23:29,173
Добре, имаме иракчанин
патрул три щраквания на юг.

375
00:23:29,175 --> 00:23:32,343
Не е толкова голяма работа, но
там е труден терен

376
00:23:32,345 --> 00:23:33,845
така че трябва да се движим бързо, тихо

377
00:23:33,847 --> 00:23:36,681
и малко сега, което означава
оттук сме само аз и той.

378
00:23:36,683 --> 00:23:39,384
Останалите оставате тук,
капак от тази позиция.

379
00:23:39,386 --> 00:23:41,085
въпроси?

380
00:23:45,357 --> 00:23:46,758
готова

381
00:23:47,559 --> 00:23:49,594
да

382
00:24:06,630 --> 00:24:08,813
Когато беше малко дете,
какъв искаше да станеш като пораснеш?

383
00:24:10,649 --> 00:24:12,050
не си спомням

384
00:24:12,052 --> 00:24:13,151
Глупости.

385
00:24:13,153 --> 00:24:15,119
Всички помнят.

386
00:24:18,891 --> 00:24:21,826
Вие не го правите
вече трябва да ме управляваш, човече.

387
00:24:21,828 --> 00:24:23,828
Знам какво трябва да направя.

388
00:24:23,830 --> 00:24:26,798
Просто водене на разговор е всичко.

389
00:24:28,067 --> 00:24:29,801
какво е това

390
00:24:31,771 --> 00:24:33,237
нищо

391
00:24:43,248 --> 00:24:45,016
Е, какъв искаше да станеш?

392
00:24:45,018 --> 00:24:46,484
Израснал съм в Тексас.

393
00:24:46,486 --> 00:24:48,820
Всичко, което исках да направя
беше яздене на бикове.

394
00:24:48,822 --> 00:24:50,488
Да, защо не го направи?

395
00:24:50,490 --> 00:24:51,622
Аз го направих.

396
00:24:51,624 --> 00:24:53,591
Две години.

397
00:24:53,593 --> 00:24:55,593
Но моите ядки не можаха
поеми побоя.

398
00:24:58,330 --> 00:25:00,298
Така че сега правя това.

399
00:25:00,300 --> 00:25:01,466
Честит шибан...

400
00:25:18,350 --> 00:25:20,018
Какво се случи току-що?

401
00:25:21,020 --> 00:25:23,755
Кило-Алфа,
това е нула, край.

402
00:25:26,291 --> 00:25:29,694
Kilo-Alpha, тук е Zero, край.

403
00:25:31,130 --> 00:25:33,231
Kilo-Alpha, Zero, край.

404
00:25:36,301 --> 00:25:37,802
Нула, това е Кило-Браво.

405
00:25:37,804 --> 00:25:39,404
Алфа удари нещо.

406
00:25:39,406 --> 00:25:41,239
Мина или IED.

407
00:25:42,408 --> 00:25:44,976
Има ли врагове на екраните ви?

408
00:25:44,978 --> 00:25:46,611
Изчакайте. Проверявам сега.

409
00:25:49,415 --> 00:25:51,115
Засега нищо.

410
00:26:00,659 --> 00:26:02,160
Сър, този иракски патрул

411
00:26:02,162 --> 00:26:04,262
просто обърна на север,
към експлозията.

412
00:26:06,932 --> 00:26:08,499
Сега трябва да се обадим
президентът.

413
00:26:08,501 --> 00:26:10,735
чакай
Първо оставете праха да се утаи.

414
00:26:10,737 --> 00:26:12,837
Не, всяка възможност за
международен инцидент

415
00:26:12,839 --> 00:26:15,373
- Трябва да се обадя на президента.
- Какво трябва да направите

416
00:26:15,375 --> 00:26:16,841
е да запазиш хладна глава

417
00:26:16,843 --> 00:26:18,843
и внимавайте много
да не се паникьосвам.

418
00:26:18,845 --> 00:26:21,045
Е, ние поне имаме
да се обадят на иракчаните.

419
00:26:21,047 --> 00:26:22,213
И какво да кажеш?

420
00:26:22,215 --> 00:26:24,248
Обърни патрула си,
имаме екип от ЦРУ

421
00:26:24,250 --> 00:26:26,584
не ви казахме за,
действащи в района?

422
00:26:32,458 --> 00:26:34,859
Този дрон е въоръжен, нали?

423
00:26:34,861 --> 00:26:35,860
Нула, Кило-Браво.

424
00:26:35,862 --> 00:26:37,929
Ние сме на един клик разстояние
от Кило-Алфа.

425
00:26:37,931 --> 00:26:40,064
Роджър, Кило-Браво, имай предвид

426
00:26:40,066 --> 00:26:42,733
че иракският патрул затваря
на вашата позиция.

427
00:26:42,735 --> 00:26:46,771
Сър, Белия дом
е на линия.

428
00:26:48,273 --> 00:26:50,208
Поставете го на екрана.

429
00:26:50,210 --> 00:26:51,742
Майк.

430
00:26:51,744 --> 00:26:54,245
- Може да имам решение.
- Моля ви.

431
00:26:54,247 --> 00:26:57,882
Този дрон има четири
Ракети Hellfire върху него.

432
00:26:57,884 --> 00:27:00,084
Казвате, че се ангажираме
иракския патрул?

433
00:27:00,086 --> 00:27:03,154
Казвам, че току-що намерихме
клетка на Ал Кайда

434
00:27:03,156 --> 00:27:06,657
опитвайки се да прекарат контрабандно най-много от Америка
издирван терорист в Иран

435
00:27:06,659 --> 00:27:08,926
и ги изваждаме
с този дрон.

436
00:27:08,928 --> 00:27:09,794
Исус.

437
00:27:09,796 --> 00:27:12,230
Това е умна игра
ако са мъртви.

438
00:27:14,566 --> 00:27:18,002
- А ако не са мъртви? - Той не го прави
пука дали са мъртви или живи,

439
00:27:18,004 --> 00:27:21,139
всичко, на което му пука
около покрива собствения си задник.

440
00:27:21,141 --> 00:27:23,407
- Прехапи устни, Кари. Захапете го силно.
- Майната му.

441
00:27:24,843 --> 00:27:28,312
Този иракски патрул е,
какво, на минута?

442
00:27:29,314 --> 00:27:32,150
Нека бъда много ясен, Майк.

443
00:27:34,186 --> 00:27:37,155
няма да поръчвам
удар срещу собствените ни хора.

444
00:27:38,991 --> 00:27:40,992
Закачете го.

445
00:27:43,795 --> 00:27:45,997
Имаме движение
в автомобила Алфа.

446
00:28:14,993 --> 00:28:16,227
Или превозното средство просто се е установило

447
00:28:16,229 --> 00:28:18,729
или имам втори
преместване на топлинен подпис.

448
00:28:27,139 --> 00:28:28,839
Втората фигура се движи.

449
00:28:28,841 --> 00:28:31,375
Те са живи;
и двамата са живи.

450
00:28:48,227 --> 00:28:49,994
Моят крак.

451
00:28:49,996 --> 00:28:52,063
копеле...

452
00:28:53,333 --> 00:28:55,266
не

453
00:28:56,602 --> 00:28:58,703
- Шибаният ми крак...
- Добре, седнете.

454
00:28:58,705 --> 00:29:01,339
Седни, седни.

455
00:29:01,341 --> 00:29:02,707
Скръстете ръце.

456
00:29:02,709 --> 00:29:05,543
Добре, ела с мен.

457
00:29:05,545 --> 00:29:07,745
добре...

458
00:29:14,920 --> 00:29:17,121
Телефон, сателит.

459
00:29:22,628 --> 00:29:25,296
- Кило-Браво, тук е Алфа, край.
- Браво, изпрати.

460
00:29:25,298 --> 00:29:28,266
Ние сме в сградата
на запад от границата,

461
00:29:28,268 --> 00:29:30,534
няма вражески огън;
пострадалият все още е в съзнание

462
00:29:30,536 --> 00:29:32,536
но е загубил крак
и много кръв, край.

463
00:29:32,538 --> 00:29:35,239
Браво, Роджър.
Вашето местоположение 60 секунди, край.

464
00:29:35,241 --> 00:29:37,642
Вземете екип с пистолет
горе на високо място.

465
00:29:37,644 --> 00:29:41,078
Мога да лекувам шок
и засега спирам притока на кръв.

466
00:29:41,080 --> 00:29:45,249
Отделете време, за да следвате
точният ни маршрут навътре, край.

467
00:29:45,251 --> 00:29:47,285
На него. Навън.

468
00:30:03,468 --> 00:30:05,069
Фокусирайте се върху децата си.

469
00:30:05,071 --> 00:30:07,271
Нямам деца, глупако.

470
00:30:07,273 --> 00:30:11,676
Водим разговори, защото
ти беше шибано бебе.

471
00:30:14,579 --> 00:30:16,314
Ние ще те измъкнем от тук.

472
00:30:29,828 --> 00:30:31,762
дим.

473
00:30:31,764 --> 00:30:34,432
Ето, дай ми малко
от цигарите ми.

474
00:30:45,311 --> 00:30:48,813
Никога не съм мислил, че ще го направя
бъди този шибан човек.

475
00:30:48,815 --> 00:30:51,015
Не, нито аз.

476
00:30:54,986 --> 00:30:56,854
Предполагам, че се прецаках, Т.

477
00:30:56,856 --> 00:30:59,123
Бира за теб, тогава.

478
00:30:59,125 --> 00:31:00,491
Дадох му една инжекция с морфин.

479
00:31:00,493 --> 00:31:01,492
Остана му един.

480
00:31:01,494 --> 00:31:02,827
Сега трябва да теглим задника.

481
00:31:02,829 --> 00:31:05,296
Хвани това.

482
00:31:08,867 --> 00:31:11,469
тук Тук... тук.

483
00:31:11,471 --> 00:31:13,971
Превъртете... назад.

484
00:31:13,973 --> 00:31:15,306
окей

485
00:31:17,409 --> 00:31:19,009
- Готов ли си да направиш това, шефе?
- да

486
00:31:19,011 --> 00:31:21,846
Добре, всички
обратно към камиона.

487
00:31:21,848 --> 00:31:23,414
- Тръгвай!
- Да тръгваме, бързо.

488
00:31:28,487 --> 00:31:30,955
Иракски патрул
току-що се присъедини към партито.

489
00:31:43,001 --> 00:31:46,437
Нула, Кило-Браво, контакт!
Автоматичен огън от юг.

490
00:31:46,439 --> 00:31:48,105
Взвод или възможно
сила на компанията.

491
00:31:54,413 --> 00:31:56,380
Направете всичко възможно
да не ескалира това.

492
00:31:56,382 --> 00:31:59,049
Потискащ ответен огън.
Само потискащ огън.

493
00:31:59,051 --> 00:32:01,385
Не ги поставяйте в земята.
Просто ги обърнете.

494
00:32:01,387 --> 00:32:04,722
Нула, Кило-Браво,
няма да измъкнем Азис

495
00:32:04,724 --> 00:32:07,458
- в следващите няколко минути той е мъртъв.
- Иракски позивни

496
00:32:07,460 --> 00:32:09,927
изискват артилерийски огън
мисия нагоре по веригата.

497
00:32:09,929 --> 00:32:11,595
Колко далеч са
нашите хеликоптери?

498
00:32:11,597 --> 00:32:13,798
Осем минути.

499
00:32:13,800 --> 00:32:15,199
Генерал, съвет?

500
00:32:15,201 --> 00:32:16,801
Осем минути
е време, което нямаме.

501
00:32:16,803 --> 00:32:19,370
- Или ще се обадим на иракчаните и ще се изравним
те... - Също и време, което нямаме

502
00:32:19,372 --> 00:32:21,071
и всеки нюанс на обратен удар
не можем да си позволим.

503
00:32:21,073 --> 00:32:24,041
Така че това е бойно оттегляне
към сигурен LZ,

504
00:32:24,043 --> 00:32:26,944
назад пет щраквания в автомобила
че са си тръгнали.

505
00:32:31,883 --> 00:32:33,651
С други думи,
трябва да прекратим.

506
00:32:39,291 --> 00:32:40,891
Интелигентността
операцията приключи.

507
00:32:40,893 --> 00:32:43,093
Вече е военен.
Всичко е ваше, генерале.

508
00:32:43,095 --> 00:32:44,395
Благодаря, сър.

509
00:32:44,397 --> 00:32:45,729
Застреляй момчетата оттам.

510
00:32:45,731 --> 00:32:47,231
Копирай това. Комуникации.

511
00:32:57,843 --> 00:32:59,643
Kilo Bravo, това е Zero-Alpha.

512
00:32:59,645 --> 00:33:01,145
Браво, изпращай.

513
00:33:01,147 --> 00:33:04,248
- Ще ги избутаме обратно
с Адски огън, край. - Роджър.

514
00:33:04,250 --> 00:33:06,817
Оттеглете се с Hellfire
в подкрепа на ваша команда.

515
00:33:06,819 --> 00:33:08,419
По моя заповед, Роджър, изчакай.

516
00:33:08,421 --> 00:33:11,355
Прекратяват ли мисията?

517
00:33:15,994 --> 00:33:17,094
Саул.

518
00:33:18,964 --> 00:33:21,499
Имахте лош късмет.

519
00:33:21,501 --> 00:33:23,100
съжалявам

520
00:33:28,607 --> 00:33:29,573
хей

521
00:33:30,308 --> 00:33:31,675
Поне имаме Javadi.

522
00:33:31,677 --> 00:33:34,512
Той все още е в игра.
Това не е нищо.

523
00:33:35,547 --> 00:33:37,348
да

524
00:33:59,471 --> 00:34:01,805
Очаквайте Hellfire
мисия, край.

525
00:34:01,807 --> 00:34:02,806
Готови ли сте?

526
00:34:04,644 --> 00:34:06,911
Отдръпни се! Отдръпни се!

527
00:34:06,913 --> 00:34:10,481
- Няма да се върна. - Какво по дяволите
за какво говориш Да, ти си.

528
00:34:10,483 --> 00:34:12,816
Ще премина тази граница в
Иран и ти няма да спреш...

529
00:34:12,818 --> 00:34:16,186
чуй ме! Поръчвам по дяволите
да се изнесеш, по дяволите!

530
00:34:20,826 --> 00:34:22,159
Пътникът отказва да се оттегли,

531
00:34:22,161 --> 00:34:24,662
и времето ми свърши.
Моля за съвет.

532
00:34:24,664 --> 00:34:26,830
Не изоставяйте никого.

533
00:34:26,832 --> 00:34:28,399
Ние сме под силен огън!

534
00:34:28,401 --> 00:34:30,501
Жертвата е с приоритет едно,

535
00:34:30,503 --> 00:34:32,236
а пътникът е
несъвместим по дяволите!

536
00:34:35,340 --> 00:34:38,509
Генерале, моля за съвет!

537
00:34:38,511 --> 00:34:40,344
Нека говоря с него.

538
00:34:40,346 --> 00:34:43,113
Ако някой може да говори Броуди
долу от перваза, тя може.

539
00:34:45,684 --> 00:34:47,117
Добре.

540
00:34:49,354 --> 00:34:52,222
Поставете пътника на линията.

541
00:34:52,224 --> 00:34:54,959
Пак казвам,
постави пътника на линията.

542
00:34:54,961 --> 00:34:57,361
Вземете това.

543
00:34:57,363 --> 00:35:00,130
Вземете го!

544
00:35:00,132 --> 00:35:02,032
Броуди?

545
00:35:02,034 --> 00:35:03,367
Броуди?

546
00:35:03,369 --> 00:35:06,036
Броуди, чуваш ли ме?

547
00:35:06,038 --> 00:35:09,873
- Хей, Броуди! - Опитват се
да прекъсна мисията, Кари!

548
00:35:09,875 --> 00:35:12,876
- Знам.
- Ами кажи им да вървят на майната си.

549
00:35:12,878 --> 00:35:14,044
Не, слушай ме.

550
00:35:14,046 --> 00:35:16,380
Не можете да направите това сами.

551
00:35:16,382 --> 00:35:18,549
Аз съм на 300 ярда
от границата, Кари.

552
00:35:18,551 --> 00:35:20,384
Мога да го направя.

553
00:35:20,386 --> 00:35:22,920
Преминете в Иран сега и ще го направите
бъдете напълно сами.

554
00:35:22,922 --> 00:35:25,489
Е, честно казано, не виждам
много вариант тук.

555
00:35:25,491 --> 00:35:27,558
Вариантът е
да отстъпи, да се прегрупира,

556
00:35:27,560 --> 00:35:29,593
и ще направим още една снимка
за това по-късно.

557
00:35:29,595 --> 00:35:32,997
Хайде, Кари, знаеш ли
това няма да стане.

558
00:35:32,999 --> 00:35:35,799
Ти не знаеш това!

559
00:35:35,801 --> 00:35:37,801
Сега спри и помисли
това чрез.

560
00:35:37,803 --> 00:35:40,137
Нямаш санкция,
няма опора на земята,

561
00:35:40,139 --> 00:35:42,339
и няма план за добив.

562
00:35:44,342 --> 00:35:46,910
Ще умреш там!

563
00:35:46,912 --> 00:35:48,412
Не, грешиш, Кари.

564
00:35:50,016 --> 00:35:52,082
И искате да знаете защо?

565
00:35:52,084 --> 00:35:53,484
Защото ти ще ме закараш у дома.

566
00:35:53,486 --> 00:35:55,753
Не, не казвай това!
Не ми го натоварвай.

567
00:35:55,755 --> 00:35:56,920
Това е фантазия.

568
00:35:56,922 --> 00:35:58,122
Ще намериш начин.

569
00:35:58,124 --> 00:35:59,823
Имам вяра.

570
00:35:59,825 --> 00:36:01,258
това е всичко Навън.

571
00:36:01,260 --> 00:36:02,693
Не, Броуди! Броуди!

572
00:36:08,034 --> 00:36:10,267
мамка му!

573
00:36:10,269 --> 00:36:12,036
Сега се изнасяме, по дяволите.

574
00:36:12,038 --> 00:36:13,137
Всички ние. да вървим

575
00:36:13,139 --> 00:36:15,272
Не аз.

576
00:36:49,474 --> 00:36:51,475
Няма го! Майната му!

577
00:36:51,477 --> 00:36:53,877
Адски огън, сега! Адски огън, сега!

578
00:36:53,879 --> 00:36:56,880
Адски огън стреля сега.

579
00:37:03,321 --> 00:37:04,955
Движи се. Раздвижи се сега!

580
00:37:06,691 --> 00:37:07,524
Хвани го!

581
00:37:13,799 --> 00:37:15,666
- Вземи го.
- какво правиш

582
00:37:15,668 --> 00:37:18,535
Заведете го в LZ,
тогава ела да ме вземеш. тръгвай!

583
00:37:18,537 --> 00:37:20,571
мамка му!

584
00:37:32,250 --> 00:37:33,684
Шибани снайперисти.

585
00:37:33,686 --> 00:37:36,453
Винаги упорит
шибани задници.

586
00:37:38,790 --> 00:37:40,891
Мога да ти купя 30 секунди
да пресече тази граница

587
00:37:40,893 --> 00:37:42,192
и стигнете до тези дървета.

588
00:37:42,194 --> 00:37:43,527
След като започна да стрелям,
започваш да бягаш.

589
00:37:43,529 --> 00:37:45,696
И ако спреш,
Сам ще те застрелям, по дяволите.

590
00:37:45,698 --> 00:37:47,531
Някакви въпроси?

591
00:37:47,533 --> 00:37:49,266
- не
- О, добре.

592
00:37:49,268 --> 00:37:51,101
Брои до три.

593
00:37:51,103 --> 00:37:53,937
Едно... две... три!

594
00:38:04,415 --> 00:38:05,415
какво е това

595
00:38:05,417 --> 00:38:06,617
Те са обкръжени.

596
00:38:06,619 --> 00:38:07,718
от кого?

597
00:38:07,720 --> 00:38:09,620
Вдигаме ли
нещо по радиото?

598
00:38:11,422 --> 00:38:14,358
...Никълъс Броуди.

599
00:38:18,190 --> 00:38:20,265
_

600
00:38:20,266 --> 00:38:22,061
_

601
00:38:22,062 --> 00:38:23,648
_

602
00:38:23,649 --> 00:38:27,112
_

603
00:38:30,489 --> 00:38:32,104
_

604
00:38:32,105 --> 00:38:33,812
_

605
00:38:33,813 --> 00:38:34,721
_

606
00:38:34,722 --> 00:38:35,892
_

607
00:38:52,797 --> 00:38:56,867
Иранците казват
имат двама затворници.

608
00:38:56,869 --> 00:38:59,169
Сигурни ли сме, че са иранците
а не иракчаните?

609
00:38:59,171 --> 00:39:01,271
100%.

610
00:39:01,273 --> 00:39:03,540
Исус.

611
00:39:23,995 --> 00:39:25,796
Те получиха
пострадалият е излязъл безопасно.

612
00:39:25,798 --> 00:39:29,566
Той е стабилен, на птица
към групата оператори сега.

613
00:39:33,504 --> 00:39:35,239
има нещо друго

614
00:39:35,241 --> 00:39:37,441
какво?

615
00:39:39,210 --> 00:39:41,879
Броуди успя да пресече.

616
00:39:45,049 --> 00:39:46,383
как?

617
00:39:46,385 --> 00:39:48,051
Той направи последна секунда
бягай за него--

618
00:39:48,053 --> 00:39:50,787
с главата напред
в иранска военна част.

619
00:39:52,190 --> 00:39:53,991
той добре ли е

620
00:39:53,993 --> 00:39:56,093
да

621
00:40:04,837 --> 00:40:06,169
Той успя.

622
00:40:06,171 --> 00:40:07,404
А ти, Саул,

623
00:40:07,406 --> 00:40:10,207
все още са в играта.

624
00:40:10,209 --> 00:40:13,176
Проклет да съм.

625
00:40:25,423 --> 00:40:27,591
В момента тези момчета...

626
00:40:27,593 --> 00:40:30,294
ъъ, обучени са
да почерпя всеки идващ

627
00:40:30,296 --> 00:40:32,496
над границата
като израелски агенти.

628
00:40:36,200 --> 00:40:38,168
Бяхте измъчван...

629
00:40:40,705 --> 00:40:42,873
така че кажете ми какво да очаквам.

630
00:40:46,044 --> 00:40:48,045
Очаквайте да се счупите.

631
00:40:58,222 --> 00:41:00,190
Колко време издържахте?

632
00:41:01,492 --> 00:41:04,127
аз не знам

633
00:41:04,129 --> 00:41:06,330
Загубих представа за времето
почти веднага,

634
00:41:06,332 --> 00:41:08,332
но предполагам...

635
00:41:08,334 --> 00:41:10,767
седем дни?

636
00:41:10,769 --> 00:41:12,069
Достатъчно време, за да позволя на момчетата

637
00:41:12,071 --> 00:41:15,706
да променят честотите си
и бойни планове.

638
00:41:17,241 --> 00:41:19,910
аз просто...

639
00:41:19,912 --> 00:41:21,912
Просто се надявам
Мога да ти дам седем дни

640
00:41:21,914 --> 00:41:24,081
за да свърши работата в Техеран.

641
00:41:24,083 --> 00:41:26,083
а?

642
00:41:52,276 --> 00:41:53,877
здрасти

643
00:41:53,879 --> 00:41:54,945
мога ли

644
00:41:54,947 --> 00:41:56,947
разбира се

645
00:42:00,718 --> 00:42:03,954
Фара, ти си една от малкото
хора в тази сграда

646
00:42:03,956 --> 00:42:06,523
кой знае този на Маджид Джавади
актив на агенцията.

647
00:42:06,525 --> 00:42:07,858
Не дишах
дума на никого.

648
00:42:07,860 --> 00:42:11,028
Знам, че не си...
не затова съм тук.

649
00:42:11,030 --> 00:42:13,997
Но ти имаше решаваща роля
при набирането на Джавади.

650
00:42:13,999 --> 00:42:17,134
Всъщност Саул казва, без теб,
никога нямаше да излезе.

651
00:42:17,136 --> 00:42:19,136
Той преувеличава.

652
00:42:19,138 --> 00:42:20,804
Но благодаря.

653
00:42:22,340 --> 00:42:24,808
Работата е там...

654
00:42:24,810 --> 00:42:27,577
Джавади е само половината игра.

655
00:42:27,579 --> 00:42:29,246
Има още една фаза
на операцията

656
00:42:29,248 --> 00:42:30,414
не сте били уведомени.

657
00:42:30,416 --> 00:42:33,150
Това включва актив,
чийто живот зависи

658
00:42:33,152 --> 00:42:35,886
за това да го измъкнем от Иран
в критичния момент.

659
00:42:35,888 --> 00:42:38,088
И фактът е
нашия план за добив

660
00:42:38,090 --> 00:42:40,323
просто избухна в дим.

661
00:42:40,325 --> 00:42:42,659
съжалявам

662
00:42:43,861 --> 00:42:46,663
Фара, имаш
чичо в Техеран.

663
00:42:46,665 --> 00:42:48,832
Брат на баща ти.

664
00:42:48,834 --> 00:42:50,767
- Кари, не.
- Просто ме изслушай.

665
00:42:50,769 --> 00:42:52,702
Не, твърде опасно е.

666
00:42:52,704 --> 00:42:54,337
- Всичко, което искаме...
- Ти ме питаш

667
00:42:54,339 --> 00:42:55,839
да сложа семейството си
при изключителен риск.

668
00:42:55,841 --> 00:42:58,108
Знаеш, че си.

669
00:42:58,110 --> 00:42:59,843
Забравяш, че съм виждал от първа ръка

670
00:42:59,845 --> 00:43:02,946
колко бърза е операцията
може да отиде настрани.

671
00:43:04,515 --> 00:43:06,683
кажи истината

672
00:43:06,685 --> 00:43:09,586
Никога не бихте попитали вашите
собственото семейство да направи това.

673
00:43:09,588 --> 00:43:12,389
може би

674
00:43:12,391 --> 00:43:14,891
И от това, което знам за
чичо ти, той не е един

675
00:43:14,893 --> 00:43:16,960
да пресече улицата, за да остане
далеч от неприятностите.

676
00:43:16,962 --> 00:43:19,529
Той е член на умерените
опозиционна група.

677
00:43:19,531 --> 00:43:21,231
Не хвърлящ бомба.

678
00:43:21,233 --> 00:43:23,467
Всичко, от което се нуждаем, е място
да се срещнат в града.

679
00:43:23,469 --> 00:43:25,268
Де факто защитена къща.

680
00:43:30,075 --> 00:43:32,642
Фара, имаме брат агент
в полето,

681
00:43:32,644 --> 00:43:35,812
скоро ще бъде в смъртна опасност.

682
00:43:35,814 --> 00:43:39,149
Не му ли дължим всеки шанс
да се измъкна жив?

683
00:43:55,566 --> 00:43:57,134
хей

684
00:44:07,946 --> 00:44:10,714
Някой идва.
Някой идва.

685
00:44:30,101 --> 00:44:33,637
Казвам се Никълъс Броуди...

686
00:44:33,639 --> 00:44:35,772
и официално търся убежище

687
00:44:35,774 --> 00:44:39,543
в ислямска република Иран.

688
00:44:39,545 --> 00:44:41,378
знам кой си

689
00:44:44,550 --> 00:44:45,549
Айман Джасим.

690
00:44:57,796 --> 00:44:59,796
готови ли сте

691
00:44:59,798 --> 00:45:01,865
Готов за какво?

692
00:45:01,867 --> 00:45:04,067
Да отиде с мен в Техеран.

693
00:45:06,837 --> 00:45:10,473
какво за него?

694
00:45:11,642 --> 00:45:13,009
не! Майната ти!

695
00:45:13,011 --> 00:45:14,711
- Тихо. тишина!
- Шибан задник!

696
00:45:14,713 --> 00:45:16,846
- За какво направи това?!
- Контролирайте се.

697
00:45:16,848 --> 00:45:19,482
- Майната му! мамка му!
- Спокойно!

698
00:45:19,484 --> 00:45:22,552
успокой се

699
00:45:38,102 --> 00:45:40,337
Сега.

700
00:45:40,339 --> 00:45:42,839
Отиваме в Техеран.

701
00:45:50,461 --> 00:45:56,023
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com


