1
00:00:00,001 --> 00:00:04,271
<i>Въздушни и военноморски
сили на Съединените щати</i>

2
00:00:04,272 --> 00:00:07,139
<i>стартира поредица от стачки</i>
<i>срещу терористични съоръжения...</i>

3
00:00:07,141 --> 00:00:09,141
<i>Полет 103 на Pan Am се разби
в град Локърби.</i>

4
00:00:09,143 --> 00:00:10,509
<i>Той е санкционирал
терористични актове</i>

5
00:00:10,511 --> 00:00:13,279
<i>в Африка, Европа и</i>
<i>Близкия изток.</i>

6
00:00:13,281 --> 00:00:15,948
<i>Това няма да издържи, това
агресия срещу Кувейт.</i>

7
00:00:15,950 --> 00:00:17,583
<i>Това безмилостно
преследване на терор.</i>

8
00:00:17,585 --> 00:00:19,285
<i>Няма да правим разлика...</i>

9
00:00:19,287 --> 00:00:20,853
<i>USS</i> Cole <i>беше атакуван</i>

10
00:00:20,855 --> 00:00:22,021
<i>докато зареждате</i>
<i>пристанището на Аден.</i>

11
00:00:22,023 --> 00:00:23,989
Това беше терористичен акт.

12
00:00:23,991 --> 00:00:26,425
Беше презряно
и страхлива постъпка.

13
00:00:26,427 --> 00:00:28,861
<i>Следващата самба</i>
<i>ние ще се люлеем за вас</i>

14
00:00:28,863 --> 00:00:29,995
е един от добрите стари
любими.

15
00:00:29,997 --> 00:00:32,631
... докато нещо не го спре.

16
00:00:32,633 --> 00:00:35,467
<i>Беше правилно</i>
<i>пред очите ми,</i>

17
00:00:35,469 --> 00:00:37,136
<i>и никога не съм го виждал.</i>

18
00:00:37,138 --> 00:00:40,172
<i>Този самолет се разби</i>
<i>в Световния търговски център.</i>

19
00:00:40,174 --> 00:00:42,675
<i>Хиляди хора бягат.</i>

20
00:00:42,677 --> 00:00:46,645
Трябва и ще останем
бдителни в страната и чужбина.

21
00:00:52,519 --> 00:00:54,720
<i>Ти си най-умният</i>
<i>и най-тъпия шибан човек</i>

22
00:00:54,722 --> 00:00:56,889
<i>Някога съм знаел.</i>

23
00:00:56,891 --> 00:00:58,524
<i>Аз не съм
този, който е сбъркал.</i>

24
00:00:58,526 --> 00:01:00,626
<i>Аз съм единственият</i>
<i>който го е разбрал правилно.</i>

25
00:01:04,497 --> 00:01:06,398
<i>Вземете ги.</i>

26
00:01:06,400 --> 00:01:08,133
<i>Вземете ги всички.</i>

27
00:01:15,100 --> 00:01:18,205
Родина - 3x08
"Червена колела"

28
00:01:19,212 --> 00:01:21,347
<i>Преди в</i> Homeland...

29
00:01:21,349 --> 00:01:23,716
Аз съм сътрудник
в Бенет, Пар и Хамилтън.

30
00:01:23,718 --> 00:01:25,785
Един от нашите партньори би
искам да се срещна с теб.

31
00:01:25,787 --> 00:01:28,020
Мис Матисън, Леланд Бенет.

32
00:01:28,022 --> 00:01:29,455
Какво иска вашият клиент?

33
00:01:29,457 --> 00:01:31,190
Да си избера мозъка
от време на време.

34
00:01:31,192 --> 00:01:33,426
Сложи те на фиксатор така да се каже.

35
00:01:34,562 --> 00:01:36,429
Без звук.

36
00:01:36,431 --> 00:01:38,264
Свали го.

37
00:01:40,467 --> 00:01:42,802
Кари Матисън.

38
00:01:42,804 --> 00:01:45,104
Време е да поговорим
за Насър Хеджази.

39
00:01:45,106 --> 00:01:48,908
Чието име си присвоил
повече от 45 милиона долара.

40
00:01:48,910 --> 00:01:51,143
Сега си враг
на собствената си държава.

41
00:01:51,145 --> 00:01:52,612
Имам планове за теб.

42
00:01:52,614 --> 00:01:53,779
Какви планове?

43
00:01:53,781 --> 00:01:55,581
Ще те играя
обратно в Иран.

44
00:01:55,583 --> 00:01:57,049
От сега нататък работите за нас.

45
00:01:57,051 --> 00:01:58,250
за мен

46
00:01:58,252 --> 00:02:00,786
Наех се
ирански актив на високо ниво.

47
00:02:00,788 --> 00:02:02,088
Маджид Джавади.

48
00:02:02,090 --> 00:02:04,924
Човекът, който финансира
бомбардировката на ЦРУ?

49
00:02:04,926 --> 00:02:06,926
Говорихме за това.

50
00:02:06,928 --> 00:02:10,129
Необходимостта да те отбие
от вашите глупости от Студената война.

51
00:02:10,131 --> 00:02:12,431
Това е веднъж
в операция за цял живот

52
00:02:12,433 --> 00:02:15,101
който може да преобрази всичко.

53
00:02:15,103 --> 00:02:16,936
Целият Близък изток.

54
00:02:16,938 --> 00:02:19,472
Звучиш като
ти си шибан

55
00:02:19,474 --> 00:02:21,941
Трябва да знам нещо
преди да си тръгнеш.

56
00:02:21,943 --> 00:02:24,076
трябва да знам...

57
00:02:24,078 --> 00:02:26,112
кой е отговорен за бомбата?

58
00:02:26,114 --> 00:02:27,513
<i>Знаеш ли какво ме попита?</i>

59
00:02:27,515 --> 00:02:29,448
Кой премести бомбата?

60
00:02:29,450 --> 00:02:31,117
Ако беше Броуди.

61
00:02:31,119 --> 00:02:32,785
Сега, защо ще ме пита това?

62
00:02:32,787 --> 00:02:35,421
Това означава, че
има разлика

63
00:02:35,423 --> 00:02:37,123
мнение по този въпрос.

64
00:02:37,125 --> 00:02:38,357
Трябва да знаете, че човекът

65
00:02:38,359 --> 00:02:40,526
който е построил бомбата
и преместих джипа,

66
00:02:40,528 --> 00:02:42,962
той не умря
в експлозията, както се казва.

67
00:02:42,964 --> 00:02:44,830
Доколкото знам, той е
все още в тази страна.

68
00:02:44,832 --> 00:02:45,831
къде?

69
00:02:45,833 --> 00:02:46,832
аз не знам

70
00:02:46,834 --> 00:02:47,700
Кой го прави?

71
00:02:47,702 --> 00:02:49,535
Човекът, който донесе
ние заедно.

72
00:02:49,537 --> 00:02:51,937
Вашият адвокат? Бенет?

73
00:03:03,438 --> 00:03:04,918
мамка му!

74
00:03:10,657 --> 00:03:12,625
Ах!

75
00:03:30,477 --> 00:03:33,212
какво ти стана

76
00:03:33,214 --> 00:03:34,813
Започнах да се притеснявам.

77
00:03:34,815 --> 00:03:36,615
Нямам практика.

78
00:03:38,218 --> 00:03:40,986
добре...

79
00:03:40,988 --> 00:03:42,855
това изглежда вкусно, Саул.

80
00:03:42,857 --> 00:03:45,290
благодаря

81
00:03:45,292 --> 00:03:47,026
Може ли да ви сипя чаша чай?

82
00:03:47,028 --> 00:03:48,827
моля

83
00:03:48,829 --> 00:03:49,895
Откъде ги взе тези?

84
00:03:49,897 --> 00:03:51,296
Това не са ли чашите

85
00:03:51,298 --> 00:03:53,365
ние върнахме
от Филипините?

86
00:03:53,367 --> 00:03:55,000
Най-последната двойка.

87
00:03:58,005 --> 00:03:59,838
Когато всичко свърши,

88
00:03:59,840 --> 00:04:02,708
Бих искал да се върна към това
остров в морето Сулу.

89
00:04:02,710 --> 00:04:06,011
Знаеш ли, нямаш
да обещаеш нещо.

90
00:04:06,013 --> 00:04:08,881
Наистина. разбирам

91
00:04:08,883 --> 00:04:11,517
Не, не виждам защо не.

92
00:04:11,519 --> 00:04:13,018
Може наистина да се забавляваме.

93
00:04:13,020 --> 00:04:15,487
Е, доказателствата го правят
изглежда показват

94
00:04:15,489 --> 00:04:16,855
че това е възможно

95
00:04:16,857 --> 00:04:19,291
все пак.

96
00:04:20,860 --> 00:04:24,363
Има ли някакъв шанс

97
00:04:24,365 --> 00:04:28,233
че можеш да си останеш вкъщи днес?

98
00:04:33,740 --> 00:04:37,443
Няма нищо, което предпочитам да направя.

99
00:04:37,445 --> 00:04:39,044
Но?

100
00:04:39,046 --> 00:04:40,712
Имам среща
с Майк Хигинс

101
00:04:40,714 --> 00:04:42,081
тази сутрин в
Белия дом.

102
00:04:42,083 --> 00:04:43,849
- Кога?
- 9:30 часа.

103
00:04:46,386 --> 00:04:49,555
Е, това ни дава
час и половина...

104
00:04:49,557 --> 00:04:51,256
по моя сметка.

105
00:04:51,258 --> 00:04:53,258
Да, става.

106
00:05:04,504 --> 00:05:05,871
Добре, ето нещо.

107
00:05:05,873 --> 00:05:08,674
Д-р Максимилиан Азис,
йордански,

108
00:05:08,676 --> 00:05:11,577
всъщност беше в аудиторията
времето, когато бомбата избухна.

109
00:05:11,579 --> 00:05:13,279
Операции или разузнаване?

110
00:05:13,281 --> 00:05:15,748
интелигентност--
Служба по транснационални въпроси.

111
00:05:15,750 --> 00:05:18,384
И каква е връзката му
на Лиланд Бенет?

112
00:05:18,386 --> 00:05:20,552
Той написа дълъг анализ

113
00:05:20,554 --> 00:05:22,254
на фирмата
джобни клиенти.

114
00:05:22,256 --> 00:05:24,390
Иран, Сирия, Азербайджан.

115
00:05:24,392 --> 00:05:26,558
Това беше преди две години.

116
00:05:26,560 --> 00:05:28,527
Едва ли пасва на профила.

117
00:05:28,529 --> 00:05:31,563
Някакво обучение за боеприпаси?
Опит с експлозиви?

118
00:05:31,565 --> 00:05:33,465
ъъ... не.

119
00:05:36,070 --> 00:05:37,069
Добре, добавете го
в списъка все пак.

120
00:05:37,071 --> 00:05:39,738
Да, което повдига въпроса...

121
00:05:39,740 --> 00:05:41,240
въобще сигурни ли сме
че човекът, който е направил бомбата

122
00:05:41,242 --> 00:05:43,242
премести колата на Броуди?

123
00:05:43,244 --> 00:05:45,144
- Зависи.
- На какво?

124
00:05:45,146 --> 00:05:46,879
За това дали или не
вярваш на Джавади.

125
00:05:46,881 --> 00:05:48,380
- Което правиш.
- Което и правя.

126
00:05:48,382 --> 00:05:50,082
Но отнема
повече от мнение

127
00:05:50,084 --> 00:05:51,250
да го постави пред Саул.

128
00:05:51,252 --> 00:05:53,085
вярно

129
00:05:53,087 --> 00:05:56,388
Знаеш ли, не мога да не се чувствам
ние въртим колелата си тук.

130
00:05:56,390 --> 00:05:58,324
ФБР премина през това
тези файлове сто пъти.

131
00:05:58,326 --> 00:06:00,092
Всеки, който е бил
в Лангли този ден

132
00:06:00,094 --> 00:06:01,427
е обърнат отвътре навън
и с главата надолу.

133
00:06:01,429 --> 00:06:03,228
Да, добре, някой
който беше в Лангли

134
00:06:03,230 --> 00:06:04,330
този ден направи бомбардировката.

135
00:06:11,404 --> 00:06:12,905
Още не мога да повярвам

136
00:06:12,907 --> 00:06:15,607
всички тези хора ги няма.

137
00:06:15,609 --> 00:06:17,576
да

138
00:06:19,946 --> 00:06:21,246
Къде е Фара все пак?

139
00:06:21,248 --> 00:06:23,749
Тя трябваше да бъде
да съм тук преди повече от час.

140
00:07:24,010 --> 00:07:25,210
- Влизай, Саул.
- Хей, Майк.

141
00:07:25,212 --> 00:07:26,745
радвам се да те видя

142
00:07:29,516 --> 00:07:31,483
Сенатор?

143
00:07:32,852 --> 00:07:35,020
да

144
00:07:35,022 --> 00:07:38,357
Сенаторът е готов
някои сериозни обвинения.

145
00:07:38,359 --> 00:07:39,858
Кои са?

146
00:07:39,860 --> 00:07:42,061
Че си имал Маджид Джавади
в сигурна къща,

147
00:07:42,063 --> 00:07:43,362
на американска земя

148
00:07:43,364 --> 00:07:45,230
и го пусни.

149
00:07:45,232 --> 00:07:46,565
Оспорвате ли това?

150
00:07:46,567 --> 00:07:48,200
Да и не.

151
00:07:48,202 --> 00:07:49,735
Какво е да?

152
00:07:49,737 --> 00:07:51,403
не съм наясно
на всеки постоянен ред

153
00:07:51,405 --> 00:07:53,906
да арестува полковник Джавади.

154
00:07:53,908 --> 00:07:55,707
- Имахте ли го в ареста или не?
- Направих.

155
00:07:55,709 --> 00:07:57,876
О, Исусе, шибан Христос, Саул.

156
00:07:57,878 --> 00:07:59,378
Ние не просто "пуснахме го,"
Майк.

157
00:07:59,380 --> 00:08:00,612
Разпитахме го.

158
00:08:00,614 --> 00:08:02,381
Обърна го.

159
00:08:02,383 --> 00:08:04,216
Изпрати го обратно в Иран.

160
00:08:04,218 --> 00:08:05,717
Ти го обърна?

161
00:08:05,719 --> 00:08:07,052
Той е наш.

162
00:08:07,054 --> 00:08:08,454
Без гаранция

163
00:08:08,456 --> 00:08:09,555
че той наистина ще сътрудничи.

164
00:08:09,557 --> 00:08:10,889
- Ще го направи.
- Откъде знаеш?

165
00:08:10,891 --> 00:08:12,891
Защото познавам човека.

166
00:08:12,893 --> 00:08:14,393
Защото познава играта.

167
00:08:14,395 --> 00:08:16,295
Това са пълни спекулации.

168
00:08:16,297 --> 00:08:18,030
Той е прав.

169
00:08:18,032 --> 00:08:19,565
Не сме имали
много успехи

170
00:08:19,567 --> 00:08:21,567
- в този отдел напоследък.
- Е, сега имаме.

171
00:08:21,569 --> 00:08:22,968
Джавади е най-високият
поставен актив на ЦРУ

172
00:08:22,970 --> 00:08:24,803
в историята на агенцията.

173
00:08:24,805 --> 00:08:28,073
Той поръча и финансира
нападението над Лангли.

174
00:08:28,075 --> 00:08:29,241
Още по-добре, ако го направи.

175
00:08:29,243 --> 00:08:30,375
Той е извън подозрението.

176
00:08:30,377 --> 00:08:31,743
Високопоставен арест
щеше да изпрати

177
00:08:31,745 --> 00:08:33,412
ясно послание към моллите.

178
00:08:33,414 --> 00:08:35,581
Назад, по дяволите.

179
00:08:35,583 --> 00:08:37,282
Вместо това имаме източник на живо,
поддържайки ни в течение

180
00:08:37,284 --> 00:08:38,951
за преследването на Иран
на ядрено оръжие,

181
00:08:38,953 --> 00:08:41,253
за операциите на Хизбула
по цялото земно кълбо.

182
00:08:41,255 --> 00:08:43,455
Как така не видях
констатация по този въпрос?

183
00:08:43,457 --> 00:08:44,957
Реагирахме на събитията
на земята.

184
00:08:44,959 --> 00:08:46,592
Обаждането трябваше да бъде направено
в реално време.

185
00:08:46,594 --> 00:08:49,628
Това са глупости,
и той го знае.

186
00:08:51,097 --> 00:08:54,433
Майк, мисля, че е време
извинете сенатора.

187
00:08:54,435 --> 00:08:56,735
какво говориш

188
00:08:56,737 --> 00:08:58,003
Свиках тази среща накратко

189
00:08:58,005 --> 00:09:00,139
началникът на щаба на
втората фаза на мисията.

190
00:09:00,141 --> 00:09:01,140
- Така че давай.
- Не мога.

191
00:09:01,142 --> 00:09:02,441
- Не и с теб.
- Защо не?

192
00:09:02,443 --> 00:09:03,775
Защото вашето разрешение за сигурност

193
00:09:03,777 --> 00:09:05,911
е едно ниво под работното.

194
00:09:05,913 --> 00:09:07,312
Виждате ли с какво си имам работа?

195
00:09:07,314 --> 00:09:08,947
Човекът е извън контрол

196
00:09:08,949 --> 00:09:10,449
и извън контрол.

197
00:09:10,451 --> 00:09:11,617
И в този случай той е прав.

198
00:09:11,619 --> 00:09:12,784
Съжалявам, сенаторе.

199
00:09:12,786 --> 00:09:15,621
Майк, след девет дни,

200
00:09:15,623 --> 00:09:17,022
Аз съм следващият DCI.

201
00:09:17,024 --> 00:09:18,957
И след девет дни,
Саул ще ви информира

202
00:09:18,959 --> 00:09:20,459
за всичко, което трябва да знаете.

203
00:09:20,461 --> 00:09:21,793
- Но не дотогава.
- Майк...

204
00:09:21,795 --> 00:09:23,061
Сенатор.

205
00:09:24,964 --> 00:09:26,765
- Майк?
- Сенаторе, моля.

206
00:09:36,677 --> 00:09:38,310
По дяволите, Саул.

207
00:09:38,312 --> 00:09:39,978
Изкарах последното
месец и половина

208
00:09:39,980 --> 00:09:41,813
уреждане на брак
между вас двамата.

209
00:09:41,815 --> 00:09:43,348
Излязох, знам това.

210
00:09:43,350 --> 00:09:45,150
Вие сте сега.

211
00:09:45,152 --> 00:09:46,718
Нямаше нужда да си.

212
00:09:48,821 --> 00:09:50,923
Джавади си заслужаваше.

213
00:09:52,825 --> 00:09:56,228
Добре, кажи ми
за тази фаза две.

214
00:10:10,977 --> 00:10:13,078
Смяна на режима?

215
00:10:13,080 --> 00:10:14,213
Евентуално.

216
00:10:14,215 --> 00:10:15,881
Подготвяме сцената.

217
00:10:15,883 --> 00:10:17,683
как?

218
00:10:17,685 --> 00:10:20,652
Първо преместваме Javadi
нагоре по командната верига

219
00:10:20,654 --> 00:10:23,021
в старши
военно положение.

220
00:10:23,023 --> 00:10:24,022
Как?!

221
00:10:24,024 --> 00:10:25,624
Продължете да четете.

222
00:10:43,042 --> 00:10:45,110
Съжалявам че закъснях

223
00:10:45,112 --> 00:10:47,112
Трафик.

224
00:10:48,881 --> 00:10:50,716
Поръчах ти макиато,

225
00:10:50,718 --> 00:10:52,351
но вероятно вече е студено.

226
00:10:54,520 --> 00:10:56,488
благодаря

227
00:10:59,058 --> 00:11:00,525
добре е

228
00:11:00,527 --> 00:11:02,461
Така че получих вашия текст.

229
00:11:02,463 --> 00:11:03,862
Всичко наред ли е

230
00:11:03,864 --> 00:11:06,198
да

231
00:11:06,200 --> 00:11:07,199
не

232
00:11:09,235 --> 00:11:11,236
Това е... Саул.

233
00:11:11,238 --> 00:11:14,573
какво за него?

234
00:11:14,575 --> 00:11:16,475
Взехме решение.

235
00:11:16,477 --> 00:11:18,610
Е, взех решение.

236
00:11:18,612 --> 00:11:21,280
Да дам брака
още един шанс.

237
00:11:21,282 --> 00:11:24,216
аз...

238
00:11:24,218 --> 00:11:26,818
трябва да знаеш,
не ми е лесно.

239
00:11:28,921 --> 00:11:32,891
И кога, ъъ, направихте
реши всичко това?

240
00:11:32,893 --> 00:11:35,093
Снощи.

241
00:11:35,095 --> 00:11:38,430
Простете ми, но не сме ли току-що
прекара вчера в апартамент

242
00:11:38,432 --> 00:11:40,399
в Риц Карлтън?

243
00:11:43,770 --> 00:11:45,504
Какво се е променило?

244
00:11:46,506 --> 00:11:48,774
Току що ти казах.

245
00:11:48,776 --> 00:11:50,609
Какво, изведнъж Саул и ти

246
00:11:50,611 --> 00:11:51,810
са решили да се помирят?

247
00:11:51,812 --> 00:11:53,111
Не е изведнъж.

248
00:11:53,113 --> 00:11:55,914
Говорили сме за това
за последните два месеца.

249
00:11:55,916 --> 00:11:57,149
Вие го знаете.

250
00:11:57,151 --> 00:11:58,650
Е, аз бях под
впечатлението

251
00:11:58,652 --> 00:12:00,185
че сте се отказали от това.

252
00:12:00,187 --> 00:12:01,653
Което и двамата сте имали.

253
00:12:01,655 --> 00:12:03,789
Е, не знам,
може би сме имали.

254
00:12:03,791 --> 00:12:05,757
Тогава има нещо
не ми казваш.

255
00:12:08,194 --> 00:12:12,097
- Женени сме от 35 години.
- Обичам те

256
00:12:16,336 --> 00:12:17,469
не казвай това

257
00:12:17,471 --> 00:12:19,137
Обичам да правя любов с теб.

258
00:12:19,139 --> 00:12:22,140
- Трябва да тръгвам.
- Мира...

259
00:12:22,142 --> 00:12:24,109
довиждане

260
00:12:31,484 --> 00:12:33,151
Той се отписа?

261
00:12:33,153 --> 00:12:34,820
Е, нека го кажем така...

262
00:12:34,822 --> 00:12:37,122
той вижда достойнствата
на операцията.

263
00:12:37,124 --> 00:12:38,724
Така че той го взема
на президента?

264
00:12:38,726 --> 00:12:39,825
- да
- Заслуги?

265
00:12:39,827 --> 00:12:42,194
Саул, това е шибано гениално.

266
00:12:42,196 --> 00:12:44,363
Ако можем да го направим.

267
00:12:44,365 --> 00:12:46,365
- Кога заминаваш?
- Утре сутринта.

268
00:12:46,367 --> 00:12:48,233
Кари знае ли, че отиваш?

269
00:12:48,235 --> 00:12:50,001
Тя дори не може да подозира.

270
00:12:53,373 --> 00:12:55,040
Чух, че ме търсиш.

271
00:12:55,042 --> 00:12:56,875
Да, тъкмо отивахме
над преписа

272
00:12:56,877 --> 00:12:58,310
от разпита ви с Джавади

273
00:12:58,312 --> 00:13:00,345
за да видите дали поддържа
какво каза на Кари

274
00:13:00,347 --> 00:13:01,847
- на асфалта вчера.
- Кое беше?

275
00:13:01,849 --> 00:13:03,315
Че човекът, който премести джипа

276
00:13:03,317 --> 00:13:04,850
все още е в Съединените щати,

277
00:13:04,852 --> 00:13:06,418
и той по някакъв начин е свързан
до адвокатската кантора на Лиланд Бенет.

278
00:13:06,420 --> 00:13:08,353
- Свързан как?
- Не е ясно.

279
00:13:08,355 --> 00:13:10,088
Надявахме се, че можеш
хвърли малко светлина.

280
00:13:10,090 --> 00:13:12,524
Джавади не спомена
връзката на Бенет.

281
00:13:13,560 --> 00:13:15,260
Е, какво да кажем за Броуди?

282
00:13:15,262 --> 00:13:16,928
Той спомена ли Броуди?

283
00:13:16,930 --> 00:13:18,029
В какъв контекст?

284
00:13:18,031 --> 00:13:21,533
В контекста
да бъдеш бомбардировачът.

285
00:13:21,535 --> 00:13:23,502
Не с толкова много думи, той не го направи.

286
00:13:23,504 --> 00:13:24,936
Е, какво каза той?

287
00:13:24,938 --> 00:13:27,038
Той каза, доколкото знае,
Броуди не помръдна колата.

288
00:13:27,040 --> 00:13:30,242
Доколкото той знае?

289
00:13:30,244 --> 00:13:31,610
Не това ми каза.

290
00:13:31,612 --> 00:13:34,546
- Добре.
- Той ми каза категорично, че не е Броуди.

291
00:13:34,548 --> 00:13:36,014
Какво искаш да кажеш?

292
00:13:36,016 --> 00:13:38,216
Защо ще ни казва
две различни истории?

293
00:13:38,218 --> 00:13:40,552
Това въпрос ли е
или обвинение?

294
00:13:40,554 --> 00:13:43,555
Е, предполагам, че бих искал
прав отговор.

295
00:13:43,557 --> 00:13:45,557
И ако Джавади дори намекна

296
00:13:45,559 --> 00:13:48,059
че Броуди не е преместил колата,
защо не го притиснеш кой го е направил?

297
00:13:48,061 --> 00:13:49,728
Е, ти си ядосан
защото не споделих

298
00:13:49,730 --> 00:13:50,896
разговор с теб
за Броуди.

299
00:13:50,898 --> 00:13:52,297
Неубедителен.

300
00:13:52,299 --> 00:13:54,266
Не, ядосан съм, защото
изглеждаш напълно безразличен

301
00:13:54,268 --> 00:13:55,901
за хващане на истинския атентатор.

302
00:13:55,903 --> 00:13:57,369
Говорете за себе си.
Аз съм за това.

303
00:13:57,371 --> 00:13:58,937
Е, радвам се да го чуя.

304
00:14:02,074 --> 00:14:03,809
И така... вие двамата...

305
00:14:03,811 --> 00:14:06,077
всъщност имаш ли план?

306
00:14:06,079 --> 00:14:09,247
да Да, искаме да промием
този човек на открито.

307
00:14:09,249 --> 00:14:11,750
Мм-хмм. как?

308
00:14:11,752 --> 00:14:14,653
Познаваш Лийлънд Бенет
лично, нали?

309
00:14:14,655 --> 00:14:17,122
Играхме голф в Конгреса
няколко пъти заедно.

310
00:14:17,124 --> 00:14:20,258
И сервираме на дъската
на фондация Northam.

311
00:14:20,260 --> 00:14:24,162
Колко удобно ще ви бъде
подход?

312
00:14:25,965 --> 00:14:27,632
Достатъчно удобно.

313
00:15:00,299 --> 00:15:01,766
О, върна ли се вече?

314
00:15:01,768 --> 00:15:03,434
Да, не се чувствам добре.

315
00:15:03,436 --> 00:15:05,103
можеш да вървиш

316
00:15:05,105 --> 00:15:06,504
Ще го гледам днес.

317
00:15:06,506 --> 00:15:07,605
сигурен ли си

318
00:15:07,607 --> 00:15:09,574
да
как е той

319
00:15:09,576 --> 00:15:11,276
О, седнал.

320
00:15:11,278 --> 00:15:12,911
Напредък.

321
00:15:12,913 --> 00:15:15,146
Да, бавно, но сигурно.

322
00:15:15,148 --> 00:15:17,115
ще се видим утре

323
00:15:17,117 --> 00:15:18,116
Чувствайте се по-добре.

324
00:15:18,118 --> 00:15:19,951
благодаря

325
00:15:19,953 --> 00:15:23,288
Баба Джун.

326
00:15:23,290 --> 00:15:25,490
Днес си стоя вкъщи.

327
00:15:27,961 --> 00:15:30,161
Имам ли нужда от причина?

328
00:15:33,166 --> 00:15:36,301
Няма да загубя работата си.

329
00:15:40,140 --> 00:15:42,040
Защото съм сигурен.

330
00:15:42,042 --> 00:15:44,309
говори английски.

331
00:15:51,284 --> 00:15:53,184
английски.

332
00:15:53,186 --> 00:15:55,486
Не съм дошъл в Америка

333
00:15:55,488 --> 00:15:58,289
да живееш на улицата
като мръсен арабин.

334
00:15:58,291 --> 00:15:59,624
Баба...

335
00:15:59,626 --> 00:16:01,059
слушай ме

336
00:16:01,061 --> 00:16:02,527
Нищо подобно
ще се случи.

337
00:16:02,529 --> 00:16:04,329
Никой няма да ни хвърли
извън нашия дом.

338
00:16:04,331 --> 00:16:06,564
не се притеснявай

339
00:16:06,566 --> 00:16:09,000
Работата ми е в безопасност.

340
00:16:09,002 --> 00:16:10,869
В банката?

341
00:16:10,871 --> 00:16:13,504
да

342
00:16:13,506 --> 00:16:16,407
В инвестиционната банка.

343
00:16:16,409 --> 00:16:19,677
Ако работите в банката,

344
00:16:19,679 --> 00:16:22,513
защо не сме богати

345
00:16:29,255 --> 00:16:31,723
Рихтер.
Това е немско фамилно име.

346
00:16:31,725 --> 00:16:33,691
Родителите ми бяха
роден в Хамбург.

347
00:16:33,693 --> 00:16:35,159
говориш ли го

348
00:16:35,161 --> 00:16:36,494
<i>Ja natürlich.</i>

349
00:16:36,496 --> 00:16:38,429
Това е полезно.

350
00:16:38,431 --> 00:16:42,367
Представляваме три частни
банкови къщи в Берлин.

351
00:16:42,369 --> 00:16:45,570
Бихте ли ме извинили
само за момент?

352
00:16:45,572 --> 00:16:47,138
разбира се

353
00:16:53,445 --> 00:16:55,380
Подранил си.

354
00:16:55,382 --> 00:16:57,715
Аз съм по средата на
интервюиране на нов сътрудник.

355
00:16:57,717 --> 00:16:59,851
Няма да отнеме много време.

356
00:16:59,853 --> 00:17:01,419
Липсваше ни

357
00:17:01,421 --> 00:17:03,221
при основата
среща миналата седмица.

358
00:17:03,223 --> 00:17:05,023
Не можах да стигна до там.
работа.

359
00:17:05,025 --> 00:17:06,190
ах...

360
00:17:06,192 --> 00:17:08,126
Трябва да отделиш време за нас.

361
00:17:08,128 --> 00:17:09,794
Не е достатъчно
че съм отгледал

362
00:17:09,796 --> 00:17:11,796
над един милион долара
това тримесечие?

363
00:17:11,798 --> 00:17:13,598
ти ме познаваш

364
00:17:13,600 --> 00:17:15,233
Никога не съм доволен.

365
00:17:15,235 --> 00:17:18,903
Но... не е така
за какво става въпрос.

366
00:17:18,905 --> 00:17:21,072
- Не?
- не

367
00:17:21,074 --> 00:17:22,874
Звучи зловещо.

368
00:17:22,876 --> 00:17:25,376
Между другото, сега правя терор.

369
00:17:25,378 --> 00:17:27,578
Не съм сигурен, че знаеше това.

370
00:17:27,580 --> 00:17:29,314
Не мисля, че го направих.

371
00:17:29,316 --> 00:17:32,784
Името на вашата фирма
се появи напоследък.

372
00:17:32,786 --> 00:17:34,085
Повече от веднъж.

373
00:17:34,087 --> 00:17:36,587
- В каква светлина?
- Това не мога да ти кажа.

374
00:17:36,589 --> 00:17:38,556
Тогава защо изобщо ми казваш?

375
00:17:38,558 --> 00:17:41,592
Защото утре сутринта
точно в 10:00 ч.

376
00:17:41,594 --> 00:17:43,628
Влизам на високо ниво,
строго секретна среща

377
00:17:43,630 --> 00:17:46,764
на който сте на дневен ред.

378
00:17:46,766 --> 00:17:49,901
какво искаш

379
00:17:49,903 --> 00:17:52,770
Сътрудничете с нас.
Ела чист.

380
00:17:52,772 --> 00:17:54,472
Излезте пред това, което е сигурно

381
00:17:54,474 --> 00:17:56,441
да се превърне в...

382
00:17:56,443 --> 00:17:59,911
разследване на синини.

383
00:18:01,281 --> 00:18:03,614
знаеш какво

384
00:18:03,616 --> 00:18:07,819
Преди 20 години можеше да падна
за това слабо лайно.

385
00:18:07,821 --> 00:18:09,387
Но днес...

386
00:18:11,924 --> 00:18:13,624
ела след мен, ако искаш.

387
00:18:13,626 --> 00:18:15,660
Няма какво да крия.

388
00:18:48,812 --> 00:18:51,767
_

389
00:19:47,386 --> 00:19:49,520
За кого е свещта?

390
00:19:51,423 --> 00:19:54,759
Всички заминали.

391
00:19:56,929 --> 00:19:58,029
Ти си православен?

392
00:20:04,571 --> 00:20:08,206
Старо гадже.

393
00:20:08,208 --> 00:20:10,575
Чувам сватбите
продължи вечно.

394
00:20:10,577 --> 00:20:14,412
По-дълго от браковете,
така върви шегата.

395
00:20:14,414 --> 00:20:18,316
Г-н Бенет иска да погледнете
в нещо за него.

396
00:20:18,318 --> 00:20:21,319
Моето споразумение
с Маджид Джавади,

397
00:20:21,321 --> 00:20:22,653
не Лиланд Бенет.

398
00:20:22,655 --> 00:20:23,654
Правилно.

399
00:20:23,656 --> 00:20:25,323
Но какво, г-н Бенет
чух днес

400
00:20:25,325 --> 00:20:27,425
може да отрази върху вас.

401
00:20:27,427 --> 00:20:28,626
Върху мен?

402
00:20:28,628 --> 00:20:30,561
Трябва ли ми
да ти напомня--

403
00:20:30,563 --> 00:20:32,296
ти си нает агент
на чуждо правителство?

404
00:20:32,298 --> 00:20:34,432
Уау, уау, уау.

405
00:20:34,434 --> 00:20:36,934
Срещнах се с Джавади.
Веднъж.

406
00:20:36,936 --> 00:20:39,770
Съгласих се да се консултирам с него.
Аз не съм ничий агент.

407
00:20:39,772 --> 00:20:42,106
Съмнявам се, че ЦРУ би го направило
оценявам разликата.

408
00:20:42,108 --> 00:20:43,274
Какво по дяволите правиш
знам за това?

409
00:20:43,276 --> 00:20:45,276
Познавам адвокатската кантора
изглежда

410
00:20:45,278 --> 00:20:47,612
целта на разследване
от някакъв вид.

411
00:20:47,614 --> 00:20:50,948
Е, не един
че съм наясно.

412
00:20:50,950 --> 00:20:53,784
Предупреждението беше
доставено лично,

413
00:20:53,786 --> 00:20:56,454
извън официалните канали.

414
00:20:56,456 --> 00:20:58,623
От някой, който работи
в агенцията?

415
00:20:58,625 --> 00:21:01,993
Дългогодишен познат
на г-н Бенет, да.

416
00:21:01,995 --> 00:21:05,463
Е, какво искаш от мен?

417
00:21:05,465 --> 00:21:07,532
Потвърдете отчета.

418
00:21:07,534 --> 00:21:09,333
Г-н Бенет
трябва да знае

419
00:21:09,335 --> 00:21:11,202
каква част от бизнеса
се разследва

420
00:21:11,204 --> 00:21:14,138
и какво може да направи
за да се защити.

421
00:21:15,675 --> 00:21:17,208
Това няма да е лесно.

422
00:21:17,210 --> 00:21:19,510
Не без
задействане на алармени звънци.

423
00:21:19,512 --> 00:21:21,212
Ще измислиш нещо.

424
00:21:21,214 --> 00:21:22,647
Ще измисля ли нещо?

425
00:21:22,649 --> 00:21:24,715
И очевидно има
часовник на това.

426
00:21:24,717 --> 00:21:25,783
очевидно.

427
00:21:46,305 --> 00:21:47,338
Ммм...

428
00:21:55,347 --> 00:21:56,514
здравей

429
00:21:56,516 --> 00:21:57,848
Включено е.

430
00:21:57,850 --> 00:21:59,417
кажи ми

431
00:21:59,419 --> 00:22:00,484
Току-що се срещнах с Франклин.

432
00:22:00,486 --> 00:22:01,686
Там са в паника.

433
00:22:01,688 --> 00:22:02,887
Е, нека ги.

434
00:22:02,889 --> 00:22:05,256
Изчакайте 24 часа...

435
00:22:05,258 --> 00:22:08,526
след това ги ударете с новините
знаем кой е атентаторът.

436
00:22:08,528 --> 00:22:10,494
Ще направя.

437
00:22:10,496 --> 00:22:12,163
Ъ, Саул?

438
00:22:12,165 --> 00:22:13,731
да

439
00:22:13,733 --> 00:22:17,201
Имам нужда от лично време
между тогава и сега.

440
00:22:17,203 --> 00:22:18,402
Разбрахте.

441
00:22:18,404 --> 00:22:20,538
- благодаря
- Добре ли си?

442
00:22:20,540 --> 00:22:22,707
да

443
00:22:22,709 --> 00:22:25,443
Трябваше да споделя тази информация
относно Броуди с теб по-скоро.

444
00:22:25,445 --> 00:22:27,411
Съжалявам, не мислех.

445
00:22:27,413 --> 00:22:28,946
Бил си до ада и обратно.

446
00:22:28,948 --> 00:22:31,048
Знам колко е важно
това е за теб.

447
00:22:31,050 --> 00:22:34,285
Длъжен съм ти.
Всички го правим.

448
00:22:34,287 --> 00:22:37,021
Да, добре, стига да стигнем
истинският бомбардировач...

449
00:22:37,023 --> 00:22:39,257
Ние ще го направим.

450
00:22:52,070 --> 00:22:53,137
Кари?

451
00:22:53,139 --> 00:22:54,905
да
Как разбрахте?

452
00:22:54,907 --> 00:22:56,073
Тон на гласа ви.

453
00:22:56,075 --> 00:22:57,908
Ти не говориш
на всеки друг като този.

454
00:22:57,910 --> 00:23:00,478
Ха, не бях наясно.

455
00:23:00,480 --> 00:23:01,946
Готови ли сте за ядене?

456
00:23:03,949 --> 00:23:05,750
Трябва ли да отворя бутилка вино?

457
00:23:05,752 --> 00:23:07,451
Това е страхотна идея.

458
00:23:09,821 --> 00:23:11,422
слушай...

459
00:23:11,424 --> 00:23:13,090
Трябва да замина за няколко дни.

460
00:23:13,092 --> 00:23:14,558
Вие правите?

461
00:23:14,560 --> 00:23:16,661
- да
- Кога?

462
00:23:16,663 --> 00:23:18,829
утре

463
00:23:18,831 --> 00:23:20,264
Саул...

464
00:23:20,266 --> 00:23:21,899
аз знам

465
00:23:21,901 --> 00:23:24,602
Моментът не е страхотен.

466
00:23:24,604 --> 00:23:27,338
Но ти каза само
няколко дни?

467
00:23:27,340 --> 00:23:29,774
да
Седмица най-много.

468
00:23:29,776 --> 00:23:33,377
Една седмица?

469
00:23:36,615 --> 00:23:38,683
не бих отишла...

470
00:23:38,685 --> 00:23:41,585
ако не беше абсолютно необходимо.

471
00:23:41,587 --> 00:23:43,187
знаеш ли какво,
Бих могъл да отида с теб.

472
00:23:43,189 --> 00:23:45,122
- Няма ли да е страхотно?
- Защо не?

473
00:23:45,124 --> 00:23:46,957
Това не е такъв тип пътуване.

474
00:23:46,959 --> 00:23:49,327
Иска ми се да беше.

475
00:23:55,634 --> 00:23:57,168
- Наздраве.
- Наздраве.

476
00:23:58,171 --> 00:23:59,603
На нас.

477
00:24:06,078 --> 00:24:07,812
Гадило ли ти се е?

478
00:24:07,814 --> 00:24:08,813
да

479
00:24:08,815 --> 00:24:11,015
Обикновено това изчезва досега.

480
00:24:11,017 --> 00:24:13,718
Така съм чувал.

481
00:24:13,720 --> 00:24:16,654
Получавам истински
ясно изображение тук.

482
00:24:16,656 --> 00:24:19,624
Искате да знаете дали
момче ли е или момиче?

483
00:24:22,394 --> 00:24:24,395
не

484
00:24:33,505 --> 00:24:34,906
Съжалявам, това е
така че в последния момент.

485
00:24:34,908 --> 00:24:37,275
Не, не, страхотно е да те видя.

486
00:24:37,277 --> 00:24:38,943
Това е доста изненада.

487
00:24:38,945 --> 00:24:40,378
Видях Маги в
болница миналата седмица,

488
00:24:40,380 --> 00:24:41,379
тя не каза нищо.

489
00:24:41,381 --> 00:24:43,748
Тя не знае.

490
00:24:43,750 --> 00:24:45,249
Това има ли
нещо общо с

491
00:24:45,251 --> 00:24:47,251
защо идваш
вашият първи пренатален преглед

492
00:24:47,253 --> 00:24:50,088
след 13 седмици?

493
00:24:50,090 --> 00:24:52,457
Не съм планирал точно това.

494
00:24:52,459 --> 00:24:54,459
Но ти знаеш от известно време.

495
00:24:57,729 --> 00:24:59,697
Какво ще кажете за лекарствата?

496
00:24:59,699 --> 00:25:01,399
Какво приемате в момента?

497
00:25:01,401 --> 00:25:03,301
В момента нищо.

498
00:25:03,303 --> 00:25:04,402
разбирам

499
00:25:04,404 --> 00:25:05,570
ъъ...

500
00:25:05,572 --> 00:25:07,805
Бях на 1800 милиграма
от литий

501
00:25:07,807 --> 00:25:09,607
за около месец там.

502
00:25:09,609 --> 00:25:11,742
Нещата бяха малко
извън контрол.

503
00:25:11,744 --> 00:25:13,744
И преди това,

504
00:25:13,746 --> 00:25:16,247
имаше много пиене.

505
00:25:16,249 --> 00:25:19,750
Много... много.

506
00:25:19,752 --> 00:25:21,719
След като знаеше?

507
00:25:23,755 --> 00:25:26,424
не съм бил
боядисване на детска стая,

508
00:25:26,426 --> 00:25:27,625
просто го кажи така.

509
00:25:27,627 --> 00:25:30,862
Ти ли ми казваш
искате да прекратите?

510
00:25:32,331 --> 00:25:34,332
Просто искам да знам
какво казват тестовете.

511
00:25:34,334 --> 00:25:36,000
Ако нещата са наред.

512
00:25:36,002 --> 00:25:37,935
добре...

513
00:25:37,937 --> 00:25:40,104
имате дефицит на желязо.

514
00:25:40,106 --> 00:25:41,272
Можем да го поправим.

515
00:25:41,274 --> 00:25:42,840
Но твоята кръв
налягането е много високо.

516
00:25:44,776 --> 00:25:47,145
бил съм...
наистина стресиран на работа.

517
00:25:47,147 --> 00:25:50,448
Е, наистина трябва
приемай го спокойно.

518
00:25:50,450 --> 00:25:53,284
Да, ще опитам.

519
00:25:53,286 --> 00:25:54,952
Кари, можем да се справим с това.

520
00:25:54,954 --> 00:25:56,988
Бъдете здрави вие и бебето.

521
00:25:56,990 --> 00:25:59,423
Това не е магия, това е процес.

522
00:25:59,425 --> 00:26:01,659
Искате да го оставите на
шанс, това зависи от вас.

523
00:26:01,661 --> 00:26:03,461
В противен случай имате нужда
да промените поведението си.

524
00:26:03,463 --> 00:26:06,297
Не след седмица или две,
или когато е удобно.

525
00:26:06,299 --> 00:26:08,266
Сега.

526
00:26:11,803 --> 00:26:14,472
какво правя,
това е свързано с бащата.

527
00:26:14,474 --> 00:26:16,440
Трябва да направя
някои неща правилни.

528
00:26:16,442 --> 00:26:19,177
Има значение за много хора.

529
00:26:19,179 --> 00:26:21,646
Но това е различно, Кари.

530
00:26:21,648 --> 00:26:23,281
Вече не си сам.

531
00:26:43,402 --> 00:26:44,902
Фара?

532
00:26:44,904 --> 00:26:46,070
Шерази?

533
00:26:46,072 --> 00:26:48,039
А вие сте?

534
00:26:48,041 --> 00:26:49,040
Мичъл Клаузен.

535
00:26:49,042 --> 00:26:50,174
От офиса на IG.

536
00:26:50,176 --> 00:26:51,409
IG?

537
00:26:51,411 --> 00:26:52,877
главен инспектор.

538
00:26:52,879 --> 00:26:54,679
мога ли да вляза

539
00:26:59,018 --> 00:27:00,985
По този начин.

540
00:27:06,491 --> 00:27:07,592
Мога ли да ви предложа нещо?

541
00:27:07,594 --> 00:27:08,859
добре съм
Хм...

542
00:27:08,861 --> 00:27:10,761
вие се обадихте болен
два поредни дни.

543
00:27:10,763 --> 00:27:12,597
Има ли нещо?

544
00:27:12,599 --> 00:27:13,931
мигрена.

545
00:27:13,933 --> 00:27:16,033
Все пак си карал
на работа вчера.

546
00:27:16,035 --> 00:27:17,868
да

547
00:27:17,870 --> 00:27:20,204
Където си седял на паркинга
много повече от половин час

548
00:27:20,206 --> 00:27:22,907
преди да реши да напусне отново.

549
00:27:22,909 --> 00:27:25,876
Надявах се на
главоболието ще изчезне.

550
00:27:25,878 --> 00:27:27,912
Затова ли ти
след това направи посещение

551
00:27:27,914 --> 00:27:30,348
до 1426 Longhill Road,

552
00:27:30,350 --> 00:27:34,051
където последните
е станало двойно убийство?

553
00:27:34,053 --> 00:27:37,955
Полицията на Bethesda взе
напишете номера на лиценза си.

554
00:27:37,957 --> 00:27:40,725
о

555
00:27:40,727 --> 00:27:43,060
Наложи се агенцията да се обади
много услуги

556
00:27:43,062 --> 00:27:45,563
да затвори това разследване.

557
00:27:45,565 --> 00:27:49,567
Отиваш там
застраши всичко това.

558
00:27:49,569 --> 00:27:53,070
Исках да видя
където се случи.

559
00:27:53,072 --> 00:27:56,574
защо

560
00:27:56,576 --> 00:27:59,076
Това ме разстрои.
аз...

561
00:27:59,078 --> 00:28:00,378
Бях разстроен от това.

562
00:28:03,048 --> 00:28:05,383
Директорът Беренсън има
показва необичайна степен

563
00:28:05,385 --> 00:28:07,885
на доверие в теб,
Г-жо Шерази...

564
00:28:07,887 --> 00:28:10,588
Поверих ти делата
от национално значение.

565
00:28:10,590 --> 00:28:12,390
Наясно съм с това.

566
00:28:12,392 --> 00:28:14,792
Но сегашното ви състояние на ума

567
00:28:14,794 --> 00:28:15,926
прави вашата лоялност към него

568
00:28:15,928 --> 00:28:18,429
и към агенцията
много жив проблем.

569
00:28:18,431 --> 00:28:22,133
Кажете на директора да не се тревожи.

570
00:28:22,135 --> 00:28:23,467
добре съм

571
00:28:23,469 --> 00:28:25,936
Можеш сам да му кажеш.

572
00:28:25,938 --> 00:28:27,905
Когато дойдеш
на работа утре.

573
00:28:27,907 --> 00:28:30,174
да

574
00:28:42,287 --> 00:28:44,255
Директор Беренсън?

575
00:28:48,361 --> 00:28:50,294
Кой е този директор Беренсън?

576
00:28:50,296 --> 00:28:53,531
Моят шеф.

577
00:28:53,533 --> 00:28:55,032
Но той не е банкер, нали?

578
00:28:56,868 --> 00:28:58,769
не

579
00:28:58,771 --> 00:29:00,638
Продължихте напред, нали?

580
00:29:00,640 --> 00:29:03,641
Въпреки всичко, което казах?

581
00:29:03,643 --> 00:29:05,609
Баба, стана нападение.

582
00:29:05,611 --> 00:29:06,610
Какво от това?

583
00:29:06,612 --> 00:29:07,978
Не е твоя работа.

584
00:29:07,980 --> 00:29:09,547
Имаха нужда от говорители на фарси

585
00:29:09,549 --> 00:29:11,882
с опит в
международни финанси.

586
00:29:11,884 --> 00:29:13,351
Трябваше да помогна.

587
00:29:13,353 --> 00:29:15,386
И когато тайната
полицията открива

588
00:29:15,388 --> 00:29:17,321
за кого работиш, какво тогава?

589
00:29:17,323 --> 00:29:20,458
Все още имаме семейство в Техеран!

590
00:29:20,460 --> 00:29:23,027
чичо ти,
съпругата и децата му.

591
00:29:23,029 --> 00:29:26,297
Те ще бъдат добавени към списъка
от онези, които ще бъдат обесени,

592
00:29:26,299 --> 00:29:29,667
или застрелян!

593
00:29:37,509 --> 00:29:39,143
Аз съм американец.

594
00:29:44,216 --> 00:29:46,984
Целта все още е неизвестна,
но се предполага, че е мъжът

595
00:29:46,986 --> 00:29:50,154
който постави бомбата на място
пред залата на щаба.

596
00:29:50,156 --> 00:29:51,722
Това е Пол Франклин,

597
00:29:51,724 --> 00:29:54,024
нашият дебнещ кон.
Кари?

598
00:29:54,026 --> 00:29:56,360
По-късно този следобед,
Ще популяризирам дезинформация

599
00:29:56,362 --> 00:29:57,528
на г-н Франклин
с надеждата, че

600
00:29:57,530 --> 00:29:58,696
той ще ни отведе до бомбардировача.

601
00:29:58,698 --> 00:30:01,365
Нашето предположение е
че след срещата,

602
00:30:01,367 --> 00:30:03,167
той ще протегне ръка
за инструкции.

603
00:30:03,169 --> 00:30:05,069
На този човек.

604
00:30:05,071 --> 00:30:08,005
Лиланд Бенет, един от
старши партньори във фирмата.

605
00:30:08,007 --> 00:30:10,908
Ето защо операцията,
от този момент нататък,

606
00:30:10,910 --> 00:30:13,411
изисква пълно допълнение
на аудио и визуално наблюдение

607
00:30:13,413 --> 00:30:15,212
и по двата предмета.

608
00:30:15,214 --> 00:30:16,847
Не е нужно да ти казвам

609
00:30:16,849 --> 00:30:18,716
какъв улов
този човек би означавал.

610
00:30:18,718 --> 00:30:20,217
С други думи, останете малки,

611
00:30:20,219 --> 00:30:22,186
стойте хладнокръвно, стойте далеч от погледа.

612
00:30:22,188 --> 00:30:23,287
Добре, всички.

613
00:30:23,289 --> 00:30:24,355
Време за игра.

614
00:31:01,726 --> 00:31:03,327
Ти беше прав.

615
00:31:03,329 --> 00:31:04,962
кажи ми

616
00:31:04,964 --> 00:31:06,297
Свързаха се
вашата фирма за човека

617
00:31:06,299 --> 00:31:07,765
който е взривил бомбата
в Лангли.

618
00:31:07,767 --> 00:31:08,899
Това не е възможно.

619
00:31:08,901 --> 00:31:10,134
аз ти казвам
какво разбрах.

620
00:31:10,136 --> 00:31:11,435
Добре.
окей

621
00:31:15,140 --> 00:31:16,607
Те също са под
впечатлението

622
00:31:16,609 --> 00:31:18,943
че той все още е тук
в САЩ.

623
00:31:18,945 --> 00:31:20,911
вярно ли е

624
00:31:22,614 --> 00:31:24,281
Отговорете на въпроса,
или така ми помогни,

625
00:31:24,283 --> 00:31:26,283
Аз ще стана и ти ще станеш
никога повече не ме виждай

626
00:31:26,285 --> 00:31:27,651
Спокойно, Кари.
Поеми дъх.

627
00:31:27,653 --> 00:31:29,753
Не, не ме покровителствайте.

628
00:31:31,356 --> 00:31:32,790
окей

629
00:31:32,792 --> 00:31:34,625
Вярно е, той е тук.

630
00:31:34,627 --> 00:31:36,594
Къде е тук?

631
00:31:38,797 --> 00:31:42,500
Предполагам, че това означава
още не са го открили.

632
00:31:42,502 --> 00:31:43,501
Не, не са.

633
00:31:43,503 --> 00:31:45,102
Тогава какво точно имат?

634
00:31:45,104 --> 00:31:47,805
Очаква се заповед
пред съдия на FISA,

635
00:31:47,807 --> 00:31:49,974
именувайки Лиланд Бенет
съзаклятник.

636
00:31:49,976 --> 00:31:51,342
Мм-хмм.

637
00:31:51,344 --> 00:31:52,977
Колко скоро преди
заповедта активна ли е?

638
00:31:52,979 --> 00:31:55,212
Поне няколко дни.

639
00:31:55,214 --> 00:31:56,480
Нищо няма да намерят.
Бенет е чист.

640
00:31:56,482 --> 00:31:57,648
Той работи през изрез.

641
00:31:57,650 --> 00:31:59,116
Вие.

642
00:31:59,118 --> 00:32:02,152
Просто се притиснете и
остави ме да се справя с това.

643
00:32:02,154 --> 00:32:03,854
Ти си този, който е
занимавах се с това,

644
00:32:03,856 --> 00:32:05,956
така че ме извинете, ако вашето уверение
не е много уверено.

645
00:32:32,717 --> 00:32:34,718
Имат връзка с нашия приятел.

646
00:32:34,720 --> 00:32:36,220
Как са стигнали до него?

647
00:32:36,222 --> 00:32:37,988
- Нямам представа.
- Ами разбери.

648
00:32:37,990 --> 00:32:39,323
Малко е късно за това,
не мислиш ли

649
00:32:39,325 --> 00:32:41,392
Сигурен ли си, че не е твоя грешка?

650
00:32:41,394 --> 00:32:43,360
Сигурен ли си, че не е твоя?

651
00:32:43,362 --> 00:32:46,030
Бяхме помолени да предоставим
материална подкрепа

652
00:32:46,032 --> 00:32:48,699
на американски гражданин
с връзки с режима.

653
00:32:48,701 --> 00:32:52,202
От него нямаше и помен
участие в атентата.

654
00:32:52,204 --> 00:32:53,704
Имаше по-късно.

655
00:32:53,706 --> 00:32:55,706
Да, имаше.

656
00:32:55,708 --> 00:32:59,043
Е, трябваше
тогава се справи с това.

657
00:32:59,045 --> 00:33:00,010
може би

658
00:33:02,047 --> 00:33:03,681
Знаят ли името му?

659
00:33:03,683 --> 00:33:05,249
не

660
00:33:05,251 --> 00:33:06,917
Тогава пак сме добре.

661
00:33:06,919 --> 00:33:09,720
искаш ли
той извън страната?

662
00:33:09,722 --> 00:33:10,721
да

663
00:33:10,723 --> 00:33:12,890
За предпочитане с нова самоличност.

664
00:33:12,892 --> 00:33:14,758
Колко да му кажа?

665
00:33:14,760 --> 00:33:16,060
не ми пука

666
00:33:16,062 --> 00:33:17,294
Просто го измъкни.

667
00:33:41,653 --> 00:33:43,120
Франклин изпраща съобщение.

668
00:33:43,122 --> 00:33:44,955
говори с мен

669
00:33:44,957 --> 00:33:46,924
Това е адрес и час.

670
00:33:46,926 --> 00:33:48,258
Мотел Fairview в Линчбърг,

671
00:33:48,260 --> 00:33:49,893
0130.

672
00:33:49,895 --> 00:33:51,428
Можем ли да проследим кой
той го изпраща на?

673
00:33:51,430 --> 00:33:53,764
Не, трябва да има
анонимизатор на устройството.

674
00:33:53,766 --> 00:33:54,765
Не се тревожи, Кари.

675
00:33:54,767 --> 00:33:56,567
Докато се придържаме към Франклин,

676
00:33:56,569 --> 00:33:57,735
ще получиш своя бомбардировач.

677
00:33:57,737 --> 00:33:59,770
Той е прав.

678
00:33:59,772 --> 00:34:01,438
Ще изпратим тактически екип
до мотела.

679
00:34:01,440 --> 00:34:02,506
Те ще арестуват целта

680
00:34:02,508 --> 00:34:04,008
веднага щом
Франклин разчиства сцената.

681
00:35:30,195 --> 00:35:32,062
DC Министерство на транспорта

682
00:35:32,064 --> 00:35:34,098
предупреждава шофьорите
да се подготвите за закъснения

683
00:35:34,100 --> 00:35:37,201
поради затваряне на улици в центъра
От четвъртък до събота.

684
00:35:37,203 --> 00:35:39,369
Властите казват на юг

685
00:35:39,371 --> 00:35:41,105
14-та улица Северозапад

686
00:35:41,107 --> 00:35:44,608
ще бъде затворен между ул. Г
и Пенсилвания.

687
00:36:08,233 --> 00:36:10,167
Ето нещо.

688
00:36:11,970 --> 00:36:14,238
Може да е той.

689
00:36:14,240 --> 00:36:16,473
Да, той е.
Имам визуална представа.

690
00:36:18,943 --> 00:36:20,377
Копирай това.

691
00:36:31,890 --> 00:36:33,090
какво прави той

692
00:36:33,092 --> 00:36:34,591
Просто седи там
в момента.

693
00:36:34,593 --> 00:36:37,261
Браво, гледаш ли?

694
00:36:37,263 --> 00:36:40,931
Гледам надолу
на покрива на колата си.

695
00:36:40,933 --> 00:36:41,932
Никой не мърда

696
00:36:41,934 --> 00:36:43,901
докато Франклин напусне сайта.

697
00:36:43,903 --> 00:36:46,203
Копирай това.

698
00:36:53,812 --> 00:36:55,412
Той се обажда на някого.

699
00:36:55,414 --> 00:36:57,748
Разбрахме го.

700
00:37:03,755 --> 00:37:05,155
тук ли си

701
00:37:05,157 --> 00:37:06,223
Навън.

702
00:37:11,629 --> 00:37:13,764
Светнете светлините си.

703
00:37:19,003 --> 00:37:20,804
в коя стая си

704
00:37:20,806 --> 00:37:22,639
Първо ми кажи какво става.

705
00:37:22,641 --> 00:37:25,509
Може да сте били компрометирани.

706
00:37:25,511 --> 00:37:27,644
Как, по дяволите, стана това?

707
00:37:27,646 --> 00:37:28,812
Случи се.

708
00:37:28,814 --> 00:37:30,781
Каква разлика
прави ли как?

709
00:37:30,783 --> 00:37:32,449
Защото аз съм този
чийто живот е прецакан.

710
00:37:32,451 --> 00:37:34,318
Ако не бях стигнал до теб пръв,
бихте похарчили

711
00:37:34,320 --> 00:37:36,520
остатъка от живота си живееш
в клетка.

712
00:37:36,522 --> 00:37:38,956
Опитайте малко благодарност.

713
00:37:38,958 --> 00:37:40,791
Вие искате
твоя exfil пакет или не?

714
00:37:43,027 --> 00:37:44,328
2-2-0.

715
00:37:44,330 --> 00:37:45,762
Стани веднага.

716
00:38:05,817 --> 00:38:07,684
мамка му Той има оръжие.

717
00:38:07,686 --> 00:38:09,820
какво?

718
00:38:09,822 --> 00:38:12,689
Сега той го заглушава.
Исусе, виждаш ли това?

719
00:38:12,691 --> 00:38:14,024
Той има пистолет!

720
00:38:14,026 --> 00:38:15,692
Браво, можеш ли да потвърдиш?

721
00:38:15,694 --> 00:38:18,161
Отрицателна. Гледката ми е замъглена.

722
00:38:18,163 --> 00:38:19,529
Той не се ексфилтрира
бомбардировачът,

723
00:38:19,531 --> 00:38:20,731
той го извежда.

724
00:38:20,733 --> 00:38:21,765
Ти не знаеш това, Кари.

725
00:38:21,767 --> 00:38:25,202
Защо иначе
има ли заглушител?

726
00:38:25,204 --> 00:38:26,703
Тя е права, Скот.

727
00:38:26,705 --> 00:38:28,872
Аз правя оръжието.

728
00:38:28,874 --> 00:38:31,541
аз ти казвам
Франклин ще убие този тип.

729
00:38:31,543 --> 00:38:35,545
чуй ме Ние просто
чу Бенет да казва на Франклин

730
00:38:35,547 --> 00:38:37,381
да вземем човека
извън страната.

731
00:38:37,383 --> 00:38:39,182
Може би Бенет е променил решението си.

732
00:38:39,184 --> 00:38:42,719
Така или иначе, наш приоритет
е да поддържа Франклин в играта.

733
00:38:42,721 --> 00:38:45,055
Така че просто го оставихме да убие
бомбардировачът?

734
00:38:45,057 --> 00:38:46,757
Ако е необходимо, да.

735
00:38:46,759 --> 00:38:49,192
Не беше такава сделката.

736
00:38:49,194 --> 00:38:51,595
Бомбардировачът е единственият начин
за да докаже, че Броуди е невинен.

737
00:38:51,597 --> 00:38:54,398
И спиране на Франклин сега
би разбил прикритието ви

738
00:38:54,400 --> 00:38:57,267
и Джавади се върна в Техеран.

739
00:38:57,269 --> 00:38:59,736
Разбирате, нали?

740
00:38:59,738 --> 00:39:02,372
Докато Франклин стане ясно,
Искам всички отбори

741
00:39:02,374 --> 00:39:03,640
да отстъпи.

742
00:39:03,642 --> 00:39:04,708
Всички отбори, признайте

743
00:39:04,710 --> 00:39:05,943
стоейки надолу.

744
00:39:05,945 --> 00:39:07,444
Браво тук, стои долу.

745
00:39:07,446 --> 00:39:09,246
Отборът на Алфа се изправя.

746
00:39:09,248 --> 00:39:11,381
Кари, признай.

747
00:39:18,756 --> 00:39:20,324
Кари?

748
00:39:21,426 --> 00:39:22,626
Кари, какво по дяволите

749
00:39:22,628 --> 00:39:24,928
правиш ли

750
00:39:24,930 --> 00:39:26,296
Кари, върни се при микробуса!

751
00:39:26,298 --> 00:39:28,265
Саул ми обеща този човек жив.

752
00:39:28,267 --> 00:39:30,100
Саул не се обажда
кадрите тук.

753
00:39:30,102 --> 00:39:32,736
Той ми обеща, по дяволите.
Свържи го по телефона!

754
00:39:32,738 --> 00:39:34,604
Няма време.
Обърни се!

755
00:39:34,606 --> 00:39:36,473
Кари, обърни се сега,

756
00:39:36,475 --> 00:39:38,075
или ще ви спрем.

757
00:39:38,077 --> 00:39:41,611
Това е последното ви предупреждение.

758
00:39:41,613 --> 00:39:43,347
Слушай човека, Кари.

759
00:39:46,584 --> 00:39:48,785
Браво, разрешавам сила.

760
00:39:48,787 --> 00:39:50,020
Направете удара. повтарям.

761
00:39:50,022 --> 00:39:51,188
- Направете удара.
- Нека аз.

762
00:39:56,794 --> 00:39:58,295
Кари, това е Куин.

763
00:39:58,297 --> 00:39:59,296
Откъснете се.

764
00:39:59,298 --> 00:40:00,464
съжалявам аз не мога

765
00:40:00,466 --> 00:40:01,765
Чукаш ни, Кари.

766
00:40:01,767 --> 00:40:04,101
Месеци работа. Вашата работа.

767
00:40:04,103 --> 00:40:06,169
не ми пука

768
00:40:06,171 --> 00:40:08,438
Кари, аз ще снимам.

769
00:40:10,008 --> 00:40:12,175
Прозорецът се затваря,
за бога!

770
00:40:37,301 --> 00:40:39,336
Той е вътре. Франклин е вътре.

771
00:40:39,338 --> 00:40:41,004
Вдигни я, за бога!

772
00:40:41,006 --> 00:40:41,638
тръгвай! тръгвай!

773
00:41:09,567 --> 00:41:12,235
Раздвижи се!

774
00:41:12,237 --> 00:41:14,237
Исус Христос.

775
00:41:17,675 --> 00:41:18,875
Какво беше забавянето?

776
00:41:18,877 --> 00:41:20,377
Спрях я, нали?

777
00:41:20,379 --> 00:41:22,345
Върви с нея.
Гледам Франклин.

778
00:41:33,858 --> 00:41:35,892
Болницата е на линия.
Кажете им, че имаме

779
00:41:35,894 --> 00:41:38,528
огнестрелна рана
към горния ляв бицепс,

780
00:41:38,530 --> 00:41:39,930
значително кървене,
може да е прерязал артерия.

781
00:41:39,932 --> 00:41:42,232
дръж се Ще се оправиш.

782
00:41:43,235 --> 00:41:46,036
По дяволите!

783
00:41:46,038 --> 00:41:49,272
мамка му! мамка му!

784
00:41:53,377 --> 00:41:54,411
- Куин...
- Да?

785
00:41:54,413 --> 00:41:55,745
Атентаторът мъртъв ли е?

786
00:41:55,747 --> 00:41:57,581
- да
- Майната му!

787
00:41:57,583 --> 00:41:59,516
мамка му!

788
00:42:01,486 --> 00:42:02,786
Нещо става

789
00:42:02,788 --> 00:42:04,754
- Да, простреляха те.
- Да, нищо!

790
00:42:04,756 --> 00:42:06,056
Ти ме застреля!

791
00:42:08,159 --> 00:42:09,759
Не, искам да кажа,
нещо става

792
00:42:09,761 --> 00:42:11,795
Нищо от това...
Нищо от това няма смисъл.

793
00:42:11,797 --> 00:42:14,164
Просто дишай, става ли?
Дълбоки вдишвания. хайде

794
00:42:18,769 --> 00:42:20,737
ела тук

795
00:42:20,739 --> 00:42:23,406
Ела по-близо.

796
00:42:23,408 --> 00:42:25,308
Къде, по дяволите, е Саул?

797
00:43:35,513 --> 00:43:37,747
Имате ли добър полет?

798
00:43:37,749 --> 00:43:39,482
Да, добре.

799
00:43:41,485 --> 00:43:43,119
Докара ме до тук.

800
00:43:49,060 --> 00:43:52,162
Всички пари са там.

801
00:43:52,164 --> 00:43:54,397
хей По този начин.

802
00:43:54,399 --> 00:43:56,299
Чакай тук.

803
00:44:20,057 --> 00:44:22,892
След още месец,
дори е по-горещо.

804
00:44:22,894 --> 00:44:24,861
Няма да повярвате.

805
00:44:24,863 --> 00:44:26,396
Може би ще използвам 10 милиона долара

806
00:44:26,398 --> 00:44:28,131
да сложа климатик.

807
00:44:58,396 --> 00:44:59,729
там.

808
00:45:49,713 --> 00:45:55,355
Синхронизация и корекции от n17t01
www.addic7ed.com


