1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:42,720 --> 00:01:48,020
[Když potkám Měsíc]

3
00:01:48,100 --> 00:01:51,000
[epizoda 10]

4
00:01:51,310 --> 00:01:52,680
Právě se spustí promo video.

5
00:01:52,680 --> 00:01:53,620
Nepleť to.

6
00:01:54,370 --> 00:01:55,180
Tingting.

7
00:01:55,930 --> 00:01:57,280
Seřaďte produkty zde.

8
00:01:57,280 --> 00:01:58,340
Pamatujte na sadu pro hosty.

9
00:01:58,340 --> 00:01:59,009
Dobře.

10
00:01:59,330 --> 00:02:00,550
Neutírejte jen zvenčí!

11
00:02:00,550 --> 00:02:01,690
Vyčistěte i vnitřek.

12
00:02:01,690 --> 00:02:02,790
Dívají se.

13
00:02:05,310 --> 00:02:06,480
Střílejte dobře, Nano.

14
00:02:06,510 --> 00:02:07,310
Paměťová karta je vyměněna.

15
00:02:07,310 --> 00:02:08,080
Nebojte se.

16
00:02:09,070 --> 00:02:09,880
Feifei!

17
00:02:12,960 --> 00:02:14,060
proč jsi tady?

18
00:02:14,580 --> 00:02:16,150
Je to můj velký den.

19
00:02:16,170 --> 00:02:18,270
Samozřejmě vás musím přijít podpořit.

20
00:02:18,270 --> 00:02:18,990
Děkuju.

21
00:02:19,020 --> 00:02:20,750
Později vám najdu dobré místo.

22
00:02:22,030 --> 00:02:24,680
Tenhle outfit ti moc sluší.

23
00:02:24,680 --> 00:02:26,410
Opravdu ti to sluší.

24
00:02:31,310 --> 00:02:33,210
Není to Yun Li?

25
00:02:34,520 --> 00:02:35,520
znáš ji?

26
00:02:36,570 --> 00:02:37,070
Jo.

27
00:02:37,090 --> 00:02:38,890
Byli jsme spolužáci ze střední školy.

28
00:02:40,860 --> 00:02:42,060
Jaká to náhoda.

29
00:02:42,550 --> 00:02:44,210
Pracuje také ve vaší firmě?

30
00:02:44,970 --> 00:02:46,560
Jen stážista.

31
00:02:47,110 --> 00:02:48,710
Takže je to vaše podřízená.

32
00:02:49,210 --> 00:02:50,540
Co má na starosti?

33
00:02:51,460 --> 00:02:53,000
Co jiného by mohla mít na starosti?

34
00:02:53,000 --> 00:02:55,130
Hraní na maskoty, rozdávání letáků,

35
00:02:55,150 --> 00:02:56,210
a dělat drobné práce.

36
00:02:56,970 --> 00:02:57,780
Yun Li

37
00:02:57,780 --> 00:02:59,310
je stále stejný jako vždy.

38
00:02:59,310 --> 00:03:01,750
Předstírat, že jsi tak nevinný,

39
00:03:02,060 --> 00:03:03,310
ale nikdy nepřebírá iniciativu,

40
00:03:03,310 --> 00:03:04,120
ani neříká ne.

41
00:03:04,120 --> 00:03:05,280
Má dobré podmínky

42
00:03:05,280 --> 00:03:06,560
se všemi kluky.

43
00:03:07,060 --> 00:03:09,560
Zdá se, že je trochu dvoutvárná.

44
00:03:10,910 --> 00:03:11,710
Právo.

45
00:03:13,060 --> 00:03:14,680
Pořád je s ní zamotaná

46
00:03:14,680 --> 00:03:15,910
parta chlapů.

47
00:03:16,650 --> 00:03:17,910
Taková prostě je.

48
00:03:18,460 --> 00:03:19,150
Podívejte.

49
00:03:19,180 --> 00:03:20,840
Teď se jí moc nedaří.

50
00:03:20,870 --> 00:03:22,120
Je jen malá stážistka

51
00:03:22,120 --> 00:03:23,450
kdo se nechá šéfovat.

52
00:03:25,360 --> 00:03:27,079
Na rozdíl od tebe

53
00:03:27,079 --> 00:03:29,280
který je již vedoucím propagace.

54
00:03:29,860 --> 00:03:30,910
Brzy z tebe bude bohatá dáma.

55
00:03:30,910 --> 00:03:32,280
Nezapomeň na mě.

56
00:03:33,970 --> 00:03:35,680
Nejsou tu žádní dozorci,

57
00:03:35,680 --> 00:03:36,740
jsme všichni stejní.

58
00:03:36,910 --> 00:03:38,250
Jste jen skromný.

59
00:03:38,250 --> 00:03:39,020
Du Gefei.

60
00:03:40,430 --> 00:03:41,200
Mám co dělat.

61
00:03:41,200 --> 00:03:42,460
Rozhlédněte se kolem sebe.

62
00:03:43,280 --> 00:03:43,960
Hledal jsem tě.

63
00:03:43,960 --> 00:03:44,960
proč jsi tady?

64
00:03:45,470 --> 00:03:46,520
Je mi to líto, Yuning.

65
00:03:46,520 --> 00:03:47,150
já...

66
00:03:47,310 --> 00:03:48,280
Host pro interaktivní segment

67
00:03:48,280 --> 00:03:48,780
nezvládnu to.

68
00:03:48,780 --> 00:03:50,310
Potřebujeme vyplnit nový segment.

69
00:03:50,310 --> 00:03:51,620
Musí být interaktivní

70
00:03:51,620 --> 00:03:52,470
a zábavné.

71
00:03:52,470 --> 00:03:53,310
Následná agenda

72
00:03:53,310 --> 00:03:53,870
je potřeba upravit.

73
00:03:53,870 --> 00:03:55,470
Chci to vidět za 15 minut.

74
00:03:55,900 --> 00:03:56,900
Patnáct minut?

75
00:03:57,270 --> 00:03:59,000
Ano. Dochází nám čas.

76
00:03:59,140 --> 00:03:59,710
Právo.

77
00:03:59,740 --> 00:04:01,470
Důraz je kladen na Light Chaser.

78
00:04:01,470 --> 00:04:02,750
Celková doba trvání promo akce zůstává stejná,

79
00:04:02,750 --> 00:04:04,520
a nemůže tam být žádný mrtvý vzduch.

80
00:04:04,520 --> 00:04:05,310
ale...

81
00:04:05,310 --> 00:04:06,210
Ale co?

82
00:04:06,860 --> 00:04:07,870
Neočekávané problémy na akcích

83
00:04:07,870 --> 00:04:08,910
jsou normální.

84
00:04:09,060 --> 00:04:10,390
Zvládneš to nebo ne?

85
00:04:11,520 --> 00:04:12,310
můžu.

86
00:04:16,269 --> 00:04:17,800
Jak to mám udělat?

87
00:04:17,860 --> 00:04:18,870
Patnáct minut.

88
00:04:25,360 --> 00:04:27,090
Nech toho, co děláš, Yun Li.

89
00:04:27,980 --> 00:04:28,860
Pomozte mi.

90
00:04:33,159 --> 00:04:34,570
Promluvme si někde jinde.

91
00:04:34,570 --> 00:04:35,750
Právě teď jsem zaneprázdněn.

92
00:04:37,200 --> 00:04:37,860
Počkejte.

93
00:04:40,680 --> 00:04:41,480
Počkejte.

94
00:04:41,920 --> 00:04:43,860
Řekl jsi, že musíme přepracovat plán akce.

95
00:04:43,860 --> 00:04:44,750
Ani mě nenuťte začít.

96
00:04:44,750 --> 00:04:45,860
Host pro interaktivní segment

97
00:04:45,860 --> 00:04:46,720
kauci na poslední chvíli.

98
00:04:46,720 --> 00:04:48,560
Všechny následující segmenty jsou zrušeny.

99
00:04:48,560 --> 00:04:49,960
Yuning chce, abychom na to přišli

100
00:04:49,960 --> 00:04:50,850
jak to opravit.

101
00:04:52,250 --> 00:04:53,310
Nás?

102
00:04:53,680 --> 00:04:54,720
Nebo jen ty?

103
00:04:55,980 --> 00:04:57,560
jaký je v tom rozdíl?

104
00:04:58,360 --> 00:05:00,130
Yun Li, jen mi pomoz.

105
00:05:00,560 --> 00:05:01,560
Pohostím vás večeří.

106
00:05:01,560 --> 00:05:02,270
promiň.

107
00:05:02,270 --> 00:05:03,010
Ještě musím rozdávat letáky.

108
00:05:03,010 --> 00:05:03,980
Zeptejte se někoho jiného.

109
00:05:03,980 --> 00:05:05,680
Znáte Light Chaser nejlépe.

110
00:05:05,710 --> 00:05:06,280
To se týká

111
00:05:06,280 --> 00:05:08,140
celé reklamní oddělení.

112
00:05:08,950 --> 00:05:10,280
Právě teď jsem velmi zaneprázdněn.

113
00:05:10,750 --> 00:05:11,560
Yun Li.

114
00:05:12,060 --> 00:05:13,070
Toto je váš návrh.

115
00:05:13,070 --> 00:05:13,870
Teď, když se něco pokazilo,

116
00:05:13,870 --> 00:05:15,730
musíte převzít odpovědnost.

117
00:05:15,870 --> 00:05:17,070
Nyní tedy tento návrh připouštíte

118
00:05:17,070 --> 00:05:17,950
byl můj?

119
00:05:20,680 --> 00:05:21,360
Ale tohle nemá nic společného

120
00:05:21,360 --> 00:05:22,510
už se mnou.

121
00:05:23,180 --> 00:05:25,180
Nemůžeš mě jen tak nechat na holičkách.

122
00:05:26,360 --> 00:05:27,250
Musíte mít

123
00:05:27,250 --> 00:05:28,560
záložní plán, ne?

124
00:05:32,450 --> 00:05:33,250
Dobře.

125
00:05:33,250 --> 00:05:35,110
Pak půjdeme spolu dolů.

126
00:05:35,510 --> 00:05:36,810
Pokud je akce zmařena,

127
00:05:37,750 --> 00:05:38,900
Řeknu to všem

128
00:05:38,930 --> 00:05:40,520
že váš návrh měl problémy

129
00:05:40,520 --> 00:05:42,180
a odmítl jsi spolupracovat.

130
00:05:44,780 --> 00:05:45,580
Du Gefei.

131
00:05:46,530 --> 00:05:47,530
mohu ti pomoci,

132
00:05:48,680 --> 00:05:50,810
ale musíte souhlasit s jednou podmínkou.

133
00:05:50,980 --> 00:05:51,909
Jaký stav?

134
00:05:53,750 --> 00:05:54,940
po akci,

135
00:05:54,970 --> 00:05:56,250
musíte veřejně přiznat

136
00:05:56,250 --> 00:05:58,510
že jsem to byl já, kdo podal tento návrh.

137
00:06:00,420 --> 00:06:01,480
Pokud nesouhlasíte,

138
00:06:02,370 --> 00:06:03,770
pak si to vyřeš sám.

139
00:06:03,990 --> 00:06:04,640
Každopádně právě teď,

140
00:06:04,640 --> 00:06:05,720
Jsem jen pochůzkářka.

141
00:06:05,720 --> 00:06:06,920
Máte na starosti tuto událost.

142
00:06:06,920 --> 00:06:08,720
Kdo to má na starosti, nese vinu.

143
00:06:08,720 --> 00:06:09,950
Kromě toho jsi ukradl můj návrh,

144
00:06:09,950 --> 00:06:11,810
a ještě si myslíš, že máš pravdu?

145
00:06:14,250 --> 00:06:15,060
Yun Li.

146
00:06:16,460 --> 00:06:17,570
Prosím tě.

147
00:06:19,480 --> 00:06:21,280
Pokud se nám tento segment nepodaří stáhnout,

148
00:06:21,280 --> 00:06:22,780
všichni ztratíme tvář.

149
00:06:23,370 --> 00:06:24,720
Všichni na Light Chaser tvrdě pracovali

150
00:06:24,720 --> 00:06:25,720
tak dlouho.

151
00:06:26,270 --> 00:06:28,530
Nemůžeme to nechat rozpadnout
na samém konci.

152
00:06:29,250 --> 00:06:31,420
Prosím, pomoz mi,

153
00:06:32,650 --> 00:06:33,850
pro dobro všech.

154
00:06:37,040 --> 00:06:37,800
Dokud slíbíš,

155
00:06:37,800 --> 00:06:38,930
po akci,

156
00:06:39,120 --> 00:06:40,060
přiznáš

157
00:06:40,060 --> 00:06:41,620
že jsem učinil tento návrh.

158
00:06:43,370 --> 00:06:44,360
slibuji.

159
00:06:59,190 --> 00:06:59,870
Yuning.

160
00:06:59,870 --> 00:07:01,600
Už jste viděli nový návrh?

161
00:07:03,540 --> 00:07:04,500
Velký.

162
00:07:05,950 --> 00:07:07,310
Děkuji, Yuning.

163
00:07:10,310 --> 00:07:11,980
Jen ty bys tomu věřil.

164
00:07:12,660 --> 00:07:13,950
Nepřipustím to.

165
00:07:45,810 --> 00:07:47,190
Další na řadě je Light Chaser

166
00:07:47,190 --> 00:07:48,750
drobný kvízový segment.

167
00:07:48,950 --> 00:07:51,250
Light Chaser je vybaven...

168
00:07:52,220 --> 00:07:54,159
Light Chaser je vybaven pokročilým

169
00:07:54,159 --> 00:07:56,950
externí senzory a milimetrové...

170
00:07:57,390 --> 00:07:59,390
Přesnost na milimetry...

171
00:07:59,720 --> 00:08:02,250
Základní stanice s milimetrovou přesností.

172
00:08:03,250 --> 00:08:04,480
Co je to vůbec za blábol?

173
00:08:04,480 --> 00:08:06,150
Kdo si to dokáže zapamatovat?

174
00:08:10,160 --> 00:08:10,950
Shize.

175
00:08:11,090 --> 00:08:13,240
Připravuji dnešní rozvrh.

176
00:08:16,210 --> 00:08:17,670
Napsal jsi to sám?

177
00:08:18,620 --> 00:08:19,510
Samozřejmě.

178
00:08:19,920 --> 00:08:21,560
Studoval jsem Light Chaser

179
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
velmi důkladně.

180
00:08:23,360 --> 00:08:24,160
Opravdu?

181
00:08:25,390 --> 00:08:26,600
Kdybys to opravdu studoval

182
00:08:26,600 --> 00:08:27,360
důkladně,

183
00:08:28,310 --> 00:08:29,220
nebyl bys

184
00:08:29,220 --> 00:08:31,480
chatovat tam s někým soukromě.

185
00:08:32,000 --> 00:08:33,360
Já ne.

186
00:08:33,929 --> 00:08:36,080
Tady jsem se učil nazpaměť scénář.

187
00:08:37,210 --> 00:08:39,870
Pamatování scénáře
který pro vás napsal Yun Li?

188
00:08:43,600 --> 00:08:45,120
Aby byla zajištěna bezpečnost hráčů,

189
00:08:45,750 --> 00:08:46,750
Light Chaser je vybaven

190
00:08:46,750 --> 00:08:48,750
komplexní monitorovací systém.

191
00:08:48,750 --> 00:08:49,740
Každý roh,

192
00:08:50,150 --> 00:08:51,350
každý rozhovor,

193
00:08:51,940 --> 00:08:53,600
je zaznamenán křišťálově čistý –

194
00:08:54,550 --> 00:08:55,340
včetně vašeho malého chatu

195
00:08:55,340 --> 00:08:56,470
s Yun Li právě teď.

196
00:08:58,250 --> 00:08:59,780
o čem to mluvíš?

197
00:08:59,840 --> 00:09:01,700
Pokud jste strávili méně času plánováním

198
00:09:01,750 --> 00:09:03,480
a dělal svou práci poctivě,

199
00:09:04,030 --> 00:09:04,650
neměl bys

200
00:09:04,650 --> 00:09:06,180
udělal takovou hloupou chybu.

201
00:09:08,100 --> 00:09:08,910
Du Gefei.

202
00:09:11,940 --> 00:09:13,470
Dávám ti dvě možnosti.

203
00:09:14,100 --> 00:09:14,890
Buď

204
00:09:15,050 --> 00:09:16,850
ctíš svůj slib Yun Li.

205
00:09:17,360 --> 00:09:18,150
Na slavnostním večírku,

206
00:09:18,150 --> 00:09:19,350
přede všemi,

207
00:09:19,960 --> 00:09:21,410
přiznat všechno, co jsi udělal.

208
00:09:21,410 --> 00:09:22,700
A ta druhá možnost?

209
00:09:24,700 --> 00:09:25,700
Druhá možnost

210
00:09:27,890 --> 00:09:28,820
je nechat toto video

211
00:09:28,820 --> 00:09:30,280
udělej to přiznání za tebe.

212
00:09:31,250 --> 00:09:31,960
Měl bys to vědět

213
00:09:31,960 --> 00:09:33,290
která možnost

214
00:09:34,620 --> 00:09:35,890
je pro vás lepší.

215
00:09:50,720 --> 00:09:52,460
Děkuji vám všem, že jste přišli.

216
00:09:52,880 --> 00:09:53,900
Slavnostní vypuštění našeho Light Chaser

217
00:09:53,900 --> 00:09:56,730
oficiálně začíná nyní.

218
00:10:01,390 --> 00:10:02,390
Vážení hosté,

219
00:10:02,390 --> 00:10:03,220
ahoj všichni.

220
00:10:03,220 --> 00:10:04,890
Vítejte na propagační akci

221
00:10:04,890 --> 00:10:06,460
pro EAW Light Chaser,

222
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
Nanwu je první

223
00:10:08,000 --> 00:10:09,410
VR zážitkové centrum.

224
00:10:09,410 --> 00:10:11,200
Jsem váš hostitel, du Gefei.

225
00:10:39,010 --> 00:10:39,820
Ledová voda.

226
00:10:45,000 --> 00:10:45,800
Děkuju.

227
00:10:57,670 --> 00:10:58,480
co se děje?

228
00:11:00,910 --> 00:11:01,740
jsi v pořádku?

229
00:11:07,440 --> 00:11:08,410
O návrhu,

230
00:11:08,410 --> 00:11:10,140
Měl jsem být opatrnější.

231
00:11:10,460 --> 00:11:12,520
Beru to jen jako lekci.

232
00:11:15,840 --> 00:11:17,870
Ale když jsem viděl, jak událost probíhá tak hladce,

233
00:11:18,840 --> 00:11:20,270
Cítím se trochu uklidněný.

234
00:11:23,900 --> 00:11:26,190
Pokud po události přizná

235
00:11:26,440 --> 00:11:28,340
že jsem podal návrh.

236
00:11:34,440 --> 00:11:35,240
Nebojte se.

237
00:11:36,670 --> 00:11:37,480
Bude.

238
00:11:40,840 --> 00:11:41,770
To doufám.

239
00:11:55,050 --> 00:11:56,740
Tato akce měla velký úspěch.

240
00:11:57,240 --> 00:11:58,700
Všichni tvrdě pracovali.

241
00:11:59,250 --> 00:12:00,580
Společnost se rozhodla

242
00:12:00,750 --> 00:12:02,750
dát každému členovi
oddělení propagace

243
00:12:02,750 --> 00:12:03,840
bonus

244
00:12:03,870 --> 00:12:04,930
jako povzbuzení.

245
00:12:06,650 --> 00:12:08,440
Děkuji, šéfe!

246
00:12:10,440 --> 00:12:11,240
Velký!

247
00:12:12,030 --> 00:12:13,190
Děkuji, šéfe!

248
00:12:13,750 --> 00:12:14,750
Není to velká částka,

249
00:12:14,750 --> 00:12:15,650
ale doufám, že všichni

250
00:12:15,650 --> 00:12:16,960
bude i nadále tvrdě pracovat

251
00:12:16,960 --> 00:12:18,200
a dělat to nejlepší

252
00:12:18,270 --> 00:12:19,220
v budoucnu.

253
00:12:19,240 --> 00:12:19,770
Dobře!

254
00:12:19,770 --> 00:12:21,150
Žádný problém!

255
00:12:22,600 --> 00:12:23,550
Uklidněte se všichni.

256
00:12:23,550 --> 00:12:25,010
Rád bych řekl pár slov.

257
00:12:25,160 --> 00:12:25,860
myslím

258
00:12:25,880 --> 00:12:27,440
je tu někdo, komu bychom dnes měli poděkovat.

259
00:12:27,440 --> 00:12:29,150
Náš hrdina dne:

260
00:12:29,180 --> 00:12:29,970
Feifei!

261
00:12:30,150 --> 00:12:32,150
Dnes odvedla skvělou práci.

262
00:12:32,150 --> 00:12:34,000
Navrhuji jí přípitek.

263
00:12:34,000 --> 00:12:34,530
Velký!

264
00:12:34,530 --> 00:12:34,860
Na zdraví!

265
00:12:34,860 --> 00:12:36,440
Na zdraví!

266
00:12:36,440 --> 00:12:38,440
Díky skvělému návrhu Feifei,

267
00:12:38,460 --> 00:12:39,670
musíme všichni sdílet

268
00:12:39,840 --> 00:12:40,790
úvěr.

269
00:12:40,790 --> 00:12:41,390
Právo?

270
00:12:41,390 --> 00:12:43,290
Ano, díky Feifei.

271
00:12:43,440 --> 00:12:44,240
Feifei.

272
00:12:44,640 --> 00:12:45,530
Pro další dobrý projekt,

273
00:12:45,530 --> 00:12:46,550
počítej se mnou.

274
00:12:47,120 --> 00:12:48,320
vůbec ne.

275
00:12:48,350 --> 00:12:49,360
Lichotíš mi.

276
00:12:49,360 --> 00:12:49,860
Tohle nebylo

277
00:12:49,860 --> 00:12:50,840
moje práce sama.

278
00:12:50,840 --> 00:12:52,340
Také chci všem poděkovat
za vaši spolupráci.

279
00:12:52,340 --> 00:12:53,670
Tady, přípitek pro vás všechny.

280
00:12:53,960 --> 00:12:54,600
Pojď, Feifei.

281
00:12:54,600 --> 00:12:55,000
Pojď.

282
00:12:55,000 --> 00:12:56,130
Na zdraví všichni.

283
00:12:57,750 --> 00:12:58,880
Děkuji, paní Fangová.

284
00:12:59,100 --> 00:13:00,830
-Děkuji, pane Xu.
-Děkuju.

285
00:13:04,840 --> 00:13:05,630
Du Gefei.

286
00:13:06,600 --> 00:13:08,200
Neměli jsme dohodu?

287
00:13:09,440 --> 00:13:10,500
Jaká dohoda?

288
00:13:11,460 --> 00:13:13,500
Nerozumím, co tím myslíš.

289
00:13:14,960 --> 00:13:16,460
Pomohl jsem ti zrevidovat tvou řeč,

290
00:13:16,460 --> 00:13:16,950
a ty...

291
00:13:16,950 --> 00:13:17,640
Yun Li.

292
00:13:18,600 --> 00:13:20,700
Řeč jsem napsal sám.

293
00:13:21,250 --> 00:13:22,650
Cítíš se dobře?

294
00:13:28,130 --> 00:13:28,940
Du Gefei.

295
00:13:29,860 --> 00:13:32,190
Chceš říct něco jiného, ​​že?

296
00:13:37,360 --> 00:13:38,820
Chceš, abych ti oživil paměť?

297
00:13:39,460 --> 00:13:41,460
Pokud to nechceš říct sám.

298
00:13:41,460 --> 00:13:42,520
Řeknu to sám.

299
00:13:45,310 --> 00:13:46,500
Můj návrh...

300
00:13:48,250 --> 00:13:50,340
odkazoval na práci Yun Li.

301
00:13:52,750 --> 00:13:54,130
Jak mohla být takovým člověkem?

302
00:13:54,130 --> 00:13:55,460
Opravdu jsem to nemohl říct.

303
00:13:58,460 --> 00:13:59,290
Přesně.

304
00:13:59,890 --> 00:14:00,940
Je mi líto, Yun Li.

305
00:14:01,980 --> 00:14:03,760
Neměl jsem vzít tvůj návrh

306
00:14:03,760 --> 00:14:05,090
a prohlásil jsem to za své.

307
00:14:13,480 --> 00:14:14,270
Du Gefei.

308
00:14:14,670 --> 00:14:15,910
Víš moc dobře

309
00:14:16,460 --> 00:14:18,360
že plagiát návrhu
je závažným porušením

310
00:14:18,360 --> 00:14:19,820
firemních pravidel.

311
00:14:21,160 --> 00:14:22,210
Přijď zítra do mé kanceláře

312
00:14:22,210 --> 00:14:23,150
abys vysvětlil sám sebe.

313
00:14:23,150 --> 00:14:24,460
HR si s tím poradí

314
00:14:24,460 --> 00:14:25,440
přísně podle předpisů.

315
00:14:25,440 --> 00:14:26,180
paní Fangová.

316
00:14:26,460 --> 00:14:28,220
Dnes je šťastný den.

317
00:14:28,250 --> 00:14:30,250
Co kdybychom si o tom promluvili zítra?

318
00:14:30,420 --> 00:14:31,470
mladí lidé

319
00:14:31,980 --> 00:14:33,250
nevyhnutelně dělat chyby.

320
00:14:33,250 --> 00:14:33,960
Právo?

321
00:14:34,740 --> 00:14:35,530
Feifei.

322
00:14:36,440 --> 00:14:38,130
Pospěšte si a napište zprávu

323
00:14:38,600 --> 00:14:40,060
vysvětlit situaci.

324
00:14:40,240 --> 00:14:41,480
Ano... ano, paní Fangová.

325
00:14:42,170 --> 00:14:44,240
Opravdu vím, že jsem se mýlil.

326
00:14:51,650 --> 00:14:52,370
Dobře.

327
00:14:53,180 --> 00:14:54,150
budu

328
00:14:54,180 --> 00:14:55,270
dostat se na dno toho

329
00:14:55,270 --> 00:14:56,530
po slavnostní večeři.

330
00:14:56,530 --> 00:14:57,630
Určitě dám všem

331
00:14:57,630 --> 00:14:59,170
spravedlivá a spravedlivá odpověď.

332
00:15:03,390 --> 00:15:04,840
Děkuji za dnešek.

333
00:15:06,050 --> 00:15:06,980
Nemáš zač.

334
00:15:08,130 --> 00:15:08,940
Tohle nechci

335
00:15:08,940 --> 00:15:10,270
aby se to stalo znovu.

336
00:15:12,390 --> 00:15:14,050
Dnes byl přidán nový segment.

337
00:15:14,390 --> 00:15:16,030
Du Gefei slíbil, že se přizná

338
00:15:16,230 --> 00:15:18,360
plagiovala můj návrh
po akci,

339
00:15:18,360 --> 00:15:19,760
jen abych jí pomohl.

340
00:15:20,790 --> 00:15:21,650
Nečekal jsem ji

341
00:15:21,650 --> 00:15:23,380
aby se nakonec vrátila ke svému slovu.

342
00:15:23,870 --> 00:15:25,270
Ale jsem zvědavá,

343
00:15:26,000 --> 00:15:27,840
jak jsi ji přiměl, aby to přiznala?

344
00:15:31,000 --> 00:15:32,460
Protože je příliš hloupá.

345
00:15:36,630 --> 00:15:38,440
Tak proč jsi mi pomohl?

346
00:15:41,250 --> 00:15:42,510
Protože jsi to potřeboval.

347
00:15:45,350 --> 00:15:46,140
pak,

348
00:15:46,910 --> 00:15:48,240
kdyby to byl někdo jiný,

349
00:15:48,390 --> 00:15:49,720
pomohl bys jim taky?

350
00:15:49,890 --> 00:15:50,700
Ne.

351
00:15:55,120 --> 00:15:56,300
Máte

352
00:15:57,080 --> 00:15:59,150
měl jsi někdy někoho rád?

353
00:16:03,860 --> 00:16:05,340
Ptám se jen tak mimochodem.

354
00:16:05,340 --> 00:16:06,540
-Pokud ne…
-Udělal jsem.

355
00:16:11,260 --> 00:16:12,060
Já jednou

356
00:16:14,100 --> 00:16:14,860
setkal a

357
00:16:14,860 --> 00:16:16,100
velmi zvláštní dívka.

358
00:16:19,890 --> 00:16:22,390
Skončili jste spolu?

359
00:16:30,290 --> 00:16:33,100
♪ Dívám se nahoru na oblohu ♪

360
00:16:33,970 --> 00:16:36,620
♪ A tady jsi, vždy po mém boku♪

361
00:16:37,310 --> 00:16:39,720
♪ Od kdy to začalo? ♪

362
00:16:39,740 --> 00:16:42,940
♪ Už si úplně nevzpomínám ♪

363
00:16:43,850 --> 00:16:46,940
♪ Stali jste se mraky v mých snech ♪

364
00:16:47,430 --> 00:16:49,590
♪ Tichý a beztížný ♪

365
00:16:49,860 --> 00:16:52,900
♪ Kéž bych mohl zůstat ♪

366
00:16:53,530 --> 00:16:56,830
♪ Navždy chodit po tvém boku ♪

367
00:16:58,470 --> 00:17:01,400
♪ Prostřednictvím sezón nekonečných změn ♪

368
00:17:01,420 --> 00:17:03,580
♪ Prostřednictvím přílivu a odlivu ♪

369
00:17:05,450 --> 00:17:08,400
♪ Dovolit, aby se okamžiky překrývaly ♪

370
00:17:08,430 --> 00:17:10,720
♪ Když cítíme, že se svět mění ♪

371
00:17:11,800 --> 00:17:15,369
♪ Jsem rád, že jsem měl dost odvahy ♪

372
00:17:15,540 --> 00:17:18,400
♪ Setkat se s Měsícem ♪

373
00:17:18,420 --> 00:17:21,349
♪ Jemně z něj utrhnu kousek ♪

374
00:17:21,380 --> 00:17:24,270
♪ A nechte osamělost odeznít ♪

375
00:17:24,290 --> 00:17:28,450
♪ Vše, co chci, je být s tebou♪

376
00:17:28,780 --> 00:17:31,650
♪ To je jediná věc, na které záleží ♪

377
00:17:31,760 --> 00:17:35,500
♪ Láska nám dává všechny ♪

378
00:17:35,520 --> 00:17:38,580
♪ Jako měsíc, který se každou noc rozsvěcuje ♪

379
00:17:37,530 --> 00:17:38,330
Ne.

380
00:17:38,600 --> 00:17:39,420
♪ Víš ♪

381
00:17:39,440 --> 00:17:40,210
Později...

382
00:17:39,440 --> 00:17:42,680
♪ Chci se do tebe zamilovat ♪

383
00:17:41,440 --> 00:17:42,640
Už jsem ji nikdy neviděl.

384
00:17:42,700 --> 00:17:45,510
♪ Bez ohledu na to, kolikrát to řeknu
Miluju tě♪

385
00:17:45,530 --> 00:17:49,110
♪ Mraky, prosím, přibližte se trochu blíž ♪

386
00:17:45,680 --> 00:17:47,680
Takže se mu předtím líbil někdo jiný.

387
00:17:50,000 --> 00:17:54,900
♪ Mohl bych to říct desettisíckrát
a nikdy se neunavuj ♪

388
00:17:56,980 --> 00:17:58,070
Ale to je v pořádku.

389
00:17:58,380 --> 00:18:00,250
Na mé cestě za Měsícem,

390
00:18:00,480 --> 00:18:03,080
měsíční světlo bylo
svítí na mě celou dobu.

391
00:18:22,180 --> 00:18:23,440
Proč tu ještě není?

392
00:18:24,660 --> 00:18:25,400
Yun Ye.

393
00:18:26,900 --> 00:18:27,440
Yunyi.

394
00:18:28,530 --> 00:18:29,330
Yunyi, podívej.

395
00:18:30,290 --> 00:18:31,110
Výsledky zkoušek jsou venku.

396
00:18:31,110 --> 00:18:32,290
Opravdu? jak se ti dařilo?

397
00:18:32,290 --> 00:18:33,700
Dařilo se mi lépe než minule.

398
00:18:33,700 --> 00:18:34,590
Nemůžeš se vrátit

399
00:18:34,590 --> 00:18:35,790
co jsi mi slíbil.

400
00:18:36,110 --> 00:18:37,380
Není to špatné.

401
00:18:37,750 --> 00:18:38,480
Samozřejmě.

402
00:18:39,990 --> 00:18:40,660
Ahoj.

403
00:18:55,580 --> 00:18:57,510
Kdo byl ten kluk právě teď?

404
00:18:59,110 --> 00:18:59,920
Spolužák.

405
00:19:00,720 --> 00:19:01,830
Jen spolužák?

406
00:19:04,530 --> 00:19:05,940
Pořád jsi ve škole.

407
00:19:06,330 --> 00:19:08,190
Měli byste se soustředit na studium.

408
00:19:09,330 --> 00:19:10,640
Cokoli, co vás rozptyluje

409
00:19:10,640 --> 00:19:12,110
ovlivní vaše známky.

410
00:19:12,380 --> 00:19:14,040
Vždycky jsi byl poslušný.

411
00:19:15,420 --> 00:19:17,020
Chápeš to, že?

412
00:19:24,330 --> 00:19:26,610
Samostatně buzený DC motor

413
00:19:26,610 --> 00:19:28,920
běží s konstantním točivým momentem.

414
00:19:29,070 --> 00:19:30,270
Pokud jsou ostatní podmínky stabilní,

415
00:19:30,270 --> 00:19:32,470
pouze snížení napětí kotvy...

416
00:19:42,480 --> 00:19:44,010
Proč dlouhý obličej?

417
00:19:44,030 --> 00:19:44,980
Je to tak těžké?

418
00:19:47,050 --> 00:19:47,860
Nech mě vidět.

419
00:19:47,880 --> 00:19:49,490
Co tě tak zarazilo?

420
00:19:52,480 --> 00:19:53,270
Zapomeň na to.

421
00:19:53,720 --> 00:19:55,320
vůbec tomu nerozumím.

422
00:19:57,310 --> 00:19:58,720
Žárlím na tebe.

423
00:19:58,720 --> 00:19:59,680
Nemusíte se ani učit

424
00:19:59,680 --> 00:20:00,940
pro Hotel Management.

425
00:20:01,380 --> 00:20:02,920
No, nemusím se učit,

426
00:20:03,040 --> 00:20:04,770
ale musíme absolvovat stáž.

427
00:20:04,770 --> 00:20:06,630
Rozhodli jste se, kde budete stážovat?

428
00:20:06,850 --> 00:20:07,650
Ještě ne.

429
00:20:08,240 --> 00:20:09,770
Ale já bych raději

430
00:20:09,980 --> 00:20:10,980
někde menší,

431
00:20:10,980 --> 00:20:12,330
s menším pěším provozem.

432
00:20:13,030 --> 00:20:14,110
Žádný spěch.

433
00:20:14,180 --> 00:20:15,040
Nespěchejte.

434
00:20:17,370 --> 00:20:18,670
Jsem ve spěchu.

435
00:20:19,140 --> 00:20:20,420
Co bychom tedy měli dělat?

436
00:20:20,740 --> 00:20:23,070
Pokud nevíte jak, já rozhodně ne.

437
00:20:25,180 --> 00:20:26,770
Tvůj přítel by to věděl.

438
00:20:26,770 --> 00:20:27,570
kde je?

439
00:20:27,640 --> 00:20:28,420
Jaký přítel?

440
00:20:28,420 --> 00:20:29,350
Já žádnou nemám.

441
00:20:33,240 --> 00:20:35,650
V této fázi ještě nejsme.

442
00:20:36,350 --> 00:20:37,960
Ne v této fázi?

443
00:20:38,140 --> 00:20:39,940
Už jste se líbali a drželi za ruce.

444
00:20:39,940 --> 00:20:41,940
Pokud to není tvůj přítel, tak...

445
00:20:42,930 --> 00:20:46,100
Stále postupujeme pomalu.

446
00:20:49,980 --> 00:20:51,030
Poslední dobou mám pocit

447
00:20:51,030 --> 00:20:53,520
jako by mu bylo se mnou horko a zima.

448
00:20:55,240 --> 00:20:56,440
Horké a studené?

449
00:20:56,640 --> 00:20:57,530
Já... já nevím.

450
00:20:57,530 --> 00:20:59,880
Je to jen pocit.

451
00:21:00,510 --> 00:21:02,740
Vy dva jste prostě neutratili
dost času spolu.

452
00:21:02,740 --> 00:21:04,270
Nedostal příležitost tě poznat.

453
00:21:04,270 --> 00:21:06,180
A vy jste ho také nepoznal.

454
00:21:06,180 --> 00:21:08,010
Jak myslíš
posunout věci dále?

455
00:21:08,010 --> 00:21:09,610
Ale už jsem se snažil, jak jsem mohl.

456
00:21:09,610 --> 00:21:11,380
Nemůžu se na něj každý den jen tak držet.

457
00:21:11,380 --> 00:21:12,700
Proč ne?

458
00:21:12,960 --> 00:21:14,550
Nepřijdou brzy zkoušky?

459
00:21:14,550 --> 00:21:15,810
Požádejte ho, aby se učil.

460
00:21:16,270 --> 00:21:19,160
Najděte si klidnou kavárnu.

461
00:21:19,550 --> 00:21:21,750
Podíváš se na knihu a on na tebe.

462
00:21:22,010 --> 00:21:23,480
Sluneční světlo za oknem

463
00:21:23,480 --> 00:21:25,810
rozlévá se po vašich soustředěných tvářích.

464
00:21:29,960 --> 00:21:31,010
Studijní režim.

465
00:21:37,010 --> 00:21:37,880
Odcházím, Luo.

466
00:21:37,880 --> 00:21:38,850
Dávej na sebe pozor, Yun Ye.

467
00:21:38,850 --> 00:21:39,500
Dobře.

468
00:21:40,270 --> 00:21:41,000
Yun Ye.

469
00:21:41,200 --> 00:21:42,090
Yunyi.

470
00:21:42,420 --> 00:21:43,350
proč jsi tady?

471
00:21:44,250 --> 00:21:45,110
Tohle je pro tebe.

472
00:21:48,700 --> 00:21:49,510
Toto je...

473
00:21:50,050 --> 00:21:51,850
Neslíbil jsem ti to předtím

474
00:21:51,940 --> 00:21:53,030
že pokud jsi u zkoušek udělal dobře,

475
00:21:53,030 --> 00:21:54,360
Dal bych ti odměnu?

476
00:21:56,790 --> 00:21:58,190
Složil jsi to všechno?

477
00:22:02,680 --> 00:22:03,740
Jsou tak krásné.

478
00:22:05,810 --> 00:22:07,670
Proč mi dáváš papírové hvězdičky?

479
00:22:08,010 --> 00:22:10,030
Jednou jsem četl sci-fi román.

480
00:22:10,350 --> 00:22:11,460
Lidé v něm

481
00:22:11,480 --> 00:22:13,280
mohl koupit vzdálené hvězdy

482
00:22:13,460 --> 00:22:15,520
a dát je, komu chtěli.

483
00:22:17,310 --> 00:22:19,420
Nemohu pro tebe koupit skutečné hvězdy,

484
00:22:19,790 --> 00:22:21,000
ale tyhle umím

485
00:22:21,000 --> 00:22:21,790
pro vás.

486
00:22:22,500 --> 00:22:23,590
Každý z nich

487
00:22:23,590 --> 00:22:24,720
je jiná barva.

488
00:22:24,720 --> 00:22:27,520
Stejně jako vesmír má červené obry,

489
00:22:27,720 --> 00:22:29,550
bílé trpaslíky a černé trpaslíky.

490
00:22:29,610 --> 00:22:30,420
Každá hvězda

491
00:22:30,420 --> 00:22:32,000
svítí svým vlastním světlem.

492
00:22:33,810 --> 00:22:35,050
Tak romantické.

493
00:22:35,900 --> 00:22:37,180
Děkuji, Yunyi.

494
00:22:37,850 --> 00:22:39,240
Složil jsi jich tolik.

495
00:22:39,240 --> 00:22:40,900
Muselo to trvat dlouho.

496
00:22:41,050 --> 00:22:42,910
Určitě si je budu vážit.

497
00:22:44,640 --> 00:22:45,450
Počkejte chvíli.

498
00:22:50,460 --> 00:22:51,320
Tohle je pro tebe.

499
00:22:52,430 --> 00:22:53,330
Toto je...

500
00:22:54,000 --> 00:22:54,810
Dalekohled.

501
00:23:00,850 --> 00:23:02,170
Nemůžu si to dovolit

502
00:23:02,200 --> 00:23:04,200
ještě vysoce výkonný astronomický dalekohled,

503
00:23:04,200 --> 00:23:05,660
ale s tímhle,

504
00:23:05,850 --> 00:23:06,830
můžete se trochu přiblížit

505
00:23:06,830 --> 00:23:07,700
ke hvězdám.

506
00:23:10,920 --> 00:23:12,000
Děkuji, Yun Ye.

507
00:23:12,960 --> 00:23:13,810
Podívejte se.

508
00:23:16,250 --> 00:23:17,450
Vidíš něco?

509
00:23:18,220 --> 00:23:19,110
Ano.

510
00:23:40,350 --> 00:23:41,870
Stále to není správné.

511
00:23:45,240 --> 00:23:45,940
Lili.

512
00:23:47,710 --> 00:23:48,510
studovat?

513
00:23:53,180 --> 00:23:53,830
Hodně štěstí.

514
00:23:53,830 --> 00:23:55,050
Jdu se osprchovat.

515
00:23:55,050 --> 00:23:55,780
Fu Zhengchu.

516
00:23:59,830 --> 00:24:00,640
ehm...

517
00:24:01,770 --> 00:24:04,190
Kdybych zaplatil

518
00:24:04,590 --> 00:24:06,680
přimět svého strýce, aby mě učil,

519
00:24:07,330 --> 00:24:08,590
souhlasil by s tím?

520
00:24:09,500 --> 00:24:10,250
Lili,

521
00:24:10,250 --> 00:24:11,050
pokud máte otázky,

522
00:24:11,050 --> 00:24:12,350
zeptej se přímo mého strýce.

523
00:24:12,350 --> 00:24:13,660
Nebude vám účtovat.

524
00:24:14,460 --> 00:24:15,750
Ne, myslím...

525
00:24:16,990 --> 00:24:19,860
čekají tě zkoušky?

526
00:24:20,160 --> 00:24:21,550
Jo, mám dva.

527
00:24:22,460 --> 00:24:25,940
Jak ti jde studium?

528
00:24:26,030 --> 00:24:27,900
Není to špatné.

529
00:24:28,290 --> 00:24:29,940
Není to špatné?

530
00:24:33,200 --> 00:24:34,090
Rozhodně ne dobrý.

531
00:24:34,090 --> 00:24:35,440
Chystám se propadnout hodiny.

532
00:24:35,440 --> 00:24:36,350
Pokud můj strýc nepřijde

533
00:24:36,350 --> 00:24:37,000
zachraň mě,

534
00:24:37,000 --> 00:24:37,850
Jsem odsouzený k záhubě.

535
00:24:40,200 --> 00:24:40,810
Lili,

536
00:24:40,840 --> 00:24:42,370
jak ti jde studium?

537
00:24:42,430 --> 00:24:43,200
Co kdybych pozval svého strýce,

538
00:24:43,200 --> 00:24:44,660
a studujeme všichni společně?

539
00:24:45,250 --> 00:24:45,980
Dobře.

540
00:24:48,350 --> 00:24:49,010
Velký.

541
00:24:52,190 --> 00:24:53,820
Hodně štěstí, teto.

542
00:25:24,960 --> 00:25:26,160
Kde je Fu Zhengchu?

543
00:25:26,370 --> 00:25:28,440
Řekl, že tu bude o něco později.

544
00:25:32,250 --> 00:25:33,050
co se děje?

545
00:25:33,240 --> 00:25:34,090
Nic.

546
00:25:34,700 --> 00:25:37,030
Dnes vypadáš docela mladě.

547
00:25:39,330 --> 00:25:41,440
Možná nejsem tak starý, abych začal.

548
00:25:41,710 --> 00:25:42,510
Právo.

549
00:25:52,030 --> 00:25:52,830
Ahoj.

550
00:25:54,240 --> 00:25:55,100
Jeden Američan.

551
00:25:58,160 --> 00:25:59,090
Matcha dort.

552
00:25:59,090 --> 00:25:59,790
Děkuju.

553
00:26:04,900 --> 00:26:06,500
Máte písemky z minulých zkoušek?

554
00:26:06,940 --> 00:26:07,740
Ano.

555
00:26:07,780 --> 00:26:09,040
Mám digitální kopie.

556
00:26:15,240 --> 00:26:16,830
Této otázce můžete věnovat pozornost.

557
00:26:16,830 --> 00:26:18,330
Mnoho otázek ke zkoušce z počtu

558
00:26:18,330 --> 00:26:20,060
jsou na tomto základě transformovány.

559
00:26:20,700 --> 00:26:21,960
Za prvé, můžeme určit

560
00:26:21,960 --> 00:26:24,160
toto je neurčitý tvarový limit 0/0.

561
00:26:24,660 --> 00:26:26,060
Použijte L'Hôpitalovo pravidlo.

562
00:26:26,530 --> 00:26:27,660
Ve smazaném sousedství hodnoty

563
00:26:27,660 --> 00:26:29,350
že se proměnná blíží,

564
00:26:29,350 --> 00:26:31,140
jak čitatel
a jmenovatel jsou rozlišitelné.

565
00:26:31,140 --> 00:26:32,050
Po odlišení čitatele
a jmenovatel

566
00:26:32,050 --> 00:26:33,200
respektive

567
00:26:33,460 --> 00:26:34,250
můžeme dostat...

568
00:26:40,140 --> 00:26:41,400
Jedu moc rychle?

569
00:26:42,680 --> 00:26:43,480
Ne.

570
00:26:44,560 --> 00:26:45,820
Dovolte mi udělat si poznámky.

571
00:26:45,920 --> 00:26:47,130
A tato otázka.

572
00:26:49,340 --> 00:26:50,340
Tady je tvůj dort,

573
00:26:53,510 --> 00:26:54,440
a vaši kávu.

574
00:26:55,030 --> 00:26:55,960
Dobrý den, pane.

575
00:26:56,140 --> 00:26:57,790
Mohu si vás přidat na WeChat?

576
00:26:59,050 --> 00:27:00,790
Omlouvám se, nepoužívám WeChat.

577
00:27:02,880 --> 00:27:04,030
Necíť se moc špatně.

578
00:27:04,250 --> 00:27:05,550
Předtím jsem ho o to požádal,

579
00:27:05,550 --> 00:27:07,410
ale taky mi to nedal.

580
00:27:08,030 --> 00:27:09,250
Ale teď sedíme spolu,

581
00:27:09,250 --> 00:27:11,000
a dokonce mi vysvětluje otázky.

582
00:27:11,000 --> 00:27:12,590
Promiň, že tě obtěžuji.

583
00:27:18,570 --> 00:27:20,740
Proč jsem udělal to, co jsem právě řekl

584
00:27:20,940 --> 00:27:23,180
zní to, jako bych vsadil svůj nárok?

585
00:27:23,750 --> 00:27:25,150
Pamatuješ si to ještě?

586
00:27:27,740 --> 00:27:28,930
Ne přesně.

587
00:27:28,960 --> 00:27:29,920
Je to jen...

588
00:27:30,700 --> 00:27:32,000
všechno je možné.

589
00:27:35,030 --> 00:27:36,290
Všechno je možné.

590
00:27:37,830 --> 00:27:39,050
My jsme se znali

591
00:27:39,050 --> 00:27:41,000
už chvíli,

592
00:27:41,140 --> 00:27:42,540
takže asi jsme kamarádi.

593
00:27:43,030 --> 00:27:44,640
A přátelé si mohou navzájem pomáhat

594
00:27:44,640 --> 00:27:45,790
najít termíny.

595
00:27:48,750 --> 00:27:49,810
Jaká data?

596
00:27:56,090 --> 00:27:57,420
Někdo dobře vypadající,

597
00:27:57,640 --> 00:27:58,590
tichý,

598
00:27:59,610 --> 00:28:01,200
plachý kolem cizích lidí,

599
00:28:01,570 --> 00:28:02,600
ale otevřít se kolem sebe,

600
00:28:02,600 --> 00:28:04,400
a neustále obíhající kolem vás.

601
00:28:04,400 --> 00:28:05,880
co myslíš?

602
00:28:19,640 --> 00:28:20,900
Podívejte se na tuto otázku.

603
00:28:21,240 --> 00:28:22,500
Tohle je důležité.

604
00:28:45,840 --> 00:28:46,640
Lili,

605
00:28:46,920 --> 00:28:48,450
musím ještě přijít?

606
00:28:52,220 --> 00:28:53,180
Proč ne?

607
00:28:56,680 --> 00:28:58,900
Prostě jsem nechtěl být třetím kolem.

608
00:29:00,920 --> 00:29:01,740
Fu Zhengchu.

609
00:29:05,110 --> 00:29:05,910
Řekni mu to

610
00:29:06,250 --> 00:29:07,310
když nepřijde,

611
00:29:07,440 --> 00:29:09,640
bude muset dělat domácí úkoly sám.

612
00:29:16,870 --> 00:29:18,130
Přijďte rychle.

613
00:29:29,550 --> 00:29:30,350
Soustředit.

614
00:29:35,720 --> 00:29:36,370
strýčku,

615
00:29:36,400 --> 00:29:37,850
nedívej se na mě tak.

616
00:29:37,850 --> 00:29:40,640
Přemýšlím nad problémem.

617
00:29:41,180 --> 00:29:41,550
Právo.

618
00:29:41,550 --> 00:29:42,290
Zírat na mě takhle

619
00:29:42,290 --> 00:29:43,150
ovlivní mě.

620
00:29:54,860 --> 00:29:56,720
Taky se na mě tak nedívej.

621
00:29:56,830 --> 00:29:58,890
Připadám si jako na základní škole.

622
00:30:03,360 --> 00:30:04,070
V pořádku.

623
00:30:05,220 --> 00:30:05,680
Zde.

624
00:30:12,660 --> 00:30:14,500
No, velmi dobře.

625
00:30:17,350 --> 00:30:18,350
Dobrá práce, Lili.

626
00:30:19,330 --> 00:30:20,140
strýčku,

627
00:30:20,290 --> 00:30:21,400
mohl by ses podívat

628
00:30:21,400 --> 00:30:22,460
i tato otázka?

629
00:30:22,740 --> 00:30:23,530
Zde.

630
00:30:25,400 --> 00:30:26,860
Kirchhoffův současný zákon.

631
00:30:27,420 --> 00:30:28,700
Pak tato aktuální hodnota...

632
00:30:28,700 --> 00:30:30,090
Proud tekoucí do tohoto uzlu

633
00:30:30,090 --> 00:30:31,030
rovná se proudu

634
00:30:31,030 --> 00:30:32,030
vytékající z něj.

635
00:30:32,030 --> 00:30:34,160
Díky tomu je tento problém snadno řešitelný.

636
00:30:35,610 --> 00:30:36,720
Chápu.

637
00:30:39,240 --> 00:30:40,530
Kdybyste byli vy dva

638
00:30:40,530 --> 00:30:41,250
moji rodiče,

639
00:30:41,250 --> 00:30:42,090
pak bych nebyl

640
00:30:42,090 --> 00:30:43,290
takový studijní flákač.

641
00:30:43,690 --> 00:30:45,350
Záleží hlavně na tvém tátovi.

642
00:30:54,400 --> 00:30:56,320
J-j-já jdu na záchod.

643
00:31:08,960 --> 00:31:10,590
Tak trapné.

644
00:31:10,610 --> 00:31:12,290
Yun Li, proč jsi se ozval?

645
00:31:22,940 --> 00:31:24,140
Jaká to náhoda.

646
00:31:24,390 --> 00:31:25,870
Znovu se setkáváme.

647
00:31:28,730 --> 00:31:29,860
Můžu se zeptat, kdo jsi?

648
00:31:30,310 --> 00:31:32,390
Jsem Yun Liův spolužák ze střední školy.

649
00:31:33,310 --> 00:31:34,440
Jen... minule,

650
00:31:34,560 --> 00:31:35,800
Narazil jsem na vás

651
00:31:35,830 --> 00:31:37,080
na vintage trhu.

652
00:31:37,080 --> 00:31:38,270
Copak si nevzpomínáš?

653
00:31:39,160 --> 00:31:40,510
Lili odešla na toaletu.

654
00:31:40,510 --> 00:31:41,180
Co třeba tohle?

655
00:31:41,180 --> 00:31:42,810
Nech mě, abych ti dal drink,

656
00:31:42,880 --> 00:31:43,920
jménem Lili.

657
00:31:45,000 --> 00:31:45,810
Jasně.

658
00:31:46,070 --> 00:31:47,010
Děkuju.

659
00:31:47,430 --> 00:31:48,360
Toto sedadlo...

660
00:31:53,220 --> 00:31:55,570
Čekal jsem tam na kamaráda.

661
00:31:55,710 --> 00:31:57,750
Viděl jsem Yun Li chatovat s tebou.

662
00:31:57,920 --> 00:32:00,070
Mám pocit, že je teď mnohem veselejší.

663
00:32:00,310 --> 00:32:02,050
Jsem za ni docela rád.

664
00:32:04,600 --> 00:32:06,260
Minule jsem spěchal,

665
00:32:06,290 --> 00:32:07,550
tak jsme se moc nebavili.

666
00:32:07,680 --> 00:32:09,110
Vlastně bych to rád slyšel

667
00:32:09,110 --> 00:32:10,480
jak se Yun Li v těchto dnech daří.

668
00:32:10,480 --> 00:32:12,540
Co kdybychom se přidali na WeChat?

669
00:32:15,050 --> 00:32:17,660
Co kdybys přidal můj?

670
00:32:18,670 --> 00:32:19,460
Jasně.

671
00:32:19,680 --> 00:32:20,940
Naskenuji váš QR kód.

672
00:32:22,070 --> 00:32:22,700
Není potřeba.

673
00:32:25,390 --> 00:32:26,660
Co takhle?

674
00:32:27,030 --> 00:32:28,260
místo toho mluvíš s Lili?

675
00:32:28,260 --> 00:32:30,920
Už je to nějaký čas
od té doby, co jste se vy dva dohnali, že?

676
00:32:31,540 --> 00:32:32,370
Jo.

677
00:32:32,400 --> 00:32:33,770
Nebyli jsme v kontaktu

678
00:32:33,770 --> 00:32:35,530
od té doby, co jsme dokončili střední školu.

679
00:32:35,530 --> 00:32:37,140
Ale na střední škole,

680
00:32:37,140 --> 00:32:39,070
byli jsme si velmi blízcí.

681
00:32:39,970 --> 00:32:41,790
Ačkoli Yun Li

682
00:32:41,880 --> 00:32:44,440
většinou se stýkal s kluky.

683
00:32:44,770 --> 00:32:46,510
Byla jsem její jediná přítelkyně.

684
00:32:51,050 --> 00:32:52,110
Když už jsme u toho,

685
00:32:52,510 --> 00:32:54,240
Yun Li byl docela ubohý

686
00:32:54,240 --> 00:32:55,720
na střední škole.

687
00:32:57,110 --> 00:32:58,570
Není hluchá?

688
00:32:58,570 --> 00:32:59,640
v jednom uchu?

689
00:33:01,160 --> 00:33:02,010
Lili...

690
00:33:04,960 --> 00:33:05,770
Ano.

691
00:33:06,380 --> 00:33:07,270
během třídy,

692
00:33:07,270 --> 00:33:08,830
jasně neslyšela učitele

693
00:33:08,830 --> 00:33:10,860
a často byl nucen stát.

694
00:33:13,220 --> 00:33:16,340
Později jsem slyšel, že nedostala
postgraduální doporučení.

695
00:33:16,340 --> 00:33:17,170
Pravděpodobně proto

696
00:33:17,170 --> 00:33:18,900
neslyšela učitele.

697
00:33:19,180 --> 00:33:21,680
Ale ani to nebyla její vina.

698
00:33:22,040 --> 00:33:24,290
Od dětství má problémy se sluchem

699
00:33:24,290 --> 00:33:25,960
a byl často diskriminován

700
00:33:25,960 --> 00:33:28,200
kvůli tomu.

701
00:33:29,000 --> 00:33:31,160
Poté jsme postupně ztratili kontakt.

702
00:33:32,290 --> 00:33:33,650
Ale vidět ji

703
00:33:33,680 --> 00:33:35,680
tak šťastný s vámi lidi,

704
00:33:36,660 --> 00:33:38,110
docela se mi ulevilo.

705
00:33:38,590 --> 00:33:40,440
Říkal jsi, že jsi maturoval
se svou bakalářkou

706
00:33:40,440 --> 00:33:41,570
a teď pracuješ?

707
00:33:41,640 --> 00:33:42,400
Ano.

708
00:33:42,400 --> 00:33:43,180
Momentálně jsem na...

709
00:33:43,180 --> 00:33:45,310
Protože jsi minule mluvil špatně o Yun Li,

710
00:33:45,440 --> 00:33:46,840
Byl jsem velmi zmatený.

711
00:33:47,660 --> 00:33:49,860
Nevypadáš jako vzdělaný člověk.

712
00:33:50,900 --> 00:33:51,570
ne,

713
00:33:51,570 --> 00:33:52,380
Jen jsem doufal...

714
00:33:52,380 --> 00:33:54,180
Doufejme, že odhalíme její nedostatky,

715
00:33:54,570 --> 00:33:55,070
správně?

716
00:33:56,550 --> 00:33:57,750
Nenašel jsem ji.

717
00:33:58,550 --> 00:34:00,010
Ty vaše jsou docela zřejmé.

718
00:34:09,210 --> 00:34:10,150
Yun Li.

719
00:34:11,010 --> 00:34:11,870
Ona odchází.

720
00:34:19,360 --> 00:34:20,820
Pak ji vyvedu.

721
00:34:40,000 --> 00:34:41,270
Y-Yun Li.

722
00:34:42,540 --> 00:34:43,389
Já... já ne

723
00:34:43,420 --> 00:34:45,230
chci to vyvolat,

724
00:34:45,230 --> 00:34:46,030
ale

725
00:34:46,230 --> 00:34:47,300
vaši přátelé

726
00:34:47,420 --> 00:34:49,170
nevypadalo to, že by mě vítal.

727
00:34:49,210 --> 00:34:50,170
co tím myslíš?

728
00:34:51,429 --> 00:34:53,409
Jen jsem si s nimi chvíli povídal.

729
00:34:54,330 --> 00:34:55,530
Tvůj přítel je docela temperamentní,

730
00:34:55,530 --> 00:34:56,920
ne?

731
00:35:00,510 --> 00:35:01,780
Má náladu?

732
00:35:04,320 --> 00:35:05,280
co jsi říkal?

733
00:35:05,530 --> 00:35:07,230
Moc jsem toho neřekl.

734
00:35:07,880 --> 00:35:10,740
Právě jsme o tobě mluvili
před tím stát.

735
00:35:11,280 --> 00:35:11,800
myslel jsem...

736
00:35:11,800 --> 00:35:12,630
Řekl jsi jim o

737
00:35:12,630 --> 00:35:13,690
moje hluché levé ucho?

738
00:35:15,340 --> 00:35:16,010
Nečekal jsem

739
00:35:16,010 --> 00:35:17,340
že nevěděli.

740
00:35:17,820 --> 00:35:18,920
kromě toho

741
00:35:18,920 --> 00:35:20,530
jsme spolužáci už tolik let.

742
00:35:20,530 --> 00:35:21,320
Prostě jsem je chtěl

743
00:35:21,320 --> 00:35:22,230
abych se k tobě choval lépe.

744
00:35:22,230 --> 00:35:22,780
Nemyslím

745
00:35:22,780 --> 00:35:23,940
říkám svým přátelům
o mých minulých rozpacích

746
00:35:23,940 --> 00:35:25,670
je dobrá věc.

747
00:35:26,730 --> 00:35:27,630
Qu Mingxin.

748
00:35:27,780 --> 00:35:28,420
Opravdu jsem tě ošetřil

749
00:35:28,420 --> 00:35:29,950
jako dobrý přítel v minulosti.

750
00:35:30,570 --> 00:35:31,420
Když jsi se ke mně přiblížil

751
00:35:31,420 --> 00:35:32,230
a chtěl být můj přítel,

752
00:35:32,230 --> 00:35:33,380
Byl jsem velmi vděčný.

753
00:35:34,880 --> 00:35:35,780
Ale nikdy jsem to nečekal

754
00:35:35,780 --> 00:35:37,340
že jsi všechny navedl, aby mě ostrakizovali.

755
00:35:37,340 --> 00:35:38,280
Byl jsem příliš mladý

756
00:35:38,280 --> 00:35:39,210
postavit se ti.

757
00:35:39,210 --> 00:35:40,570
Myslel jsem, že když to vydržím, tak to přejde.

758
00:35:40,570 --> 00:35:42,370
Ale takhle to nedopadlo.

759
00:35:46,730 --> 00:35:47,480
Strýc.

760
00:35:47,840 --> 00:35:49,900
Právě jsi byl naštvaný, že?

761
00:35:50,980 --> 00:35:51,780
Ne.

762
00:35:52,900 --> 00:35:55,030
Vlastně jsem si toho nikdy nevšiml

763
00:35:55,030 --> 00:35:56,670
kterou má Lili

764
00:35:56,670 --> 00:35:57,480
hluché ucho.

765
00:36:02,940 --> 00:36:04,420
Věděli jste to celou dobu?

766
00:36:04,780 --> 00:36:05,940
Není divu, pokaždé, když jdeme ven,

767
00:36:05,940 --> 00:36:07,390
vždy jsi na její pravé straně.

768
00:36:07,390 --> 00:36:08,500
Stejně jako teď.

769
00:36:12,820 --> 00:36:13,280
ty...

770
00:36:23,990 --> 00:36:25,390
Vaše kniha je vzhůru nohama.

771
00:36:28,320 --> 00:36:28,880
Zde.

772
00:36:30,840 --> 00:36:31,970
Dokončete tento test.

773
00:36:46,630 --> 00:36:47,280
Ahoj?

774
00:36:47,300 --> 00:36:48,110
Tang Lin.

775
00:36:48,440 --> 00:36:49,910
Ano, studuji.

776
00:36:51,840 --> 00:36:52,780
musím přijít?

777
00:36:53,810 --> 00:36:55,100
Dobře, rozumím.

778
00:36:55,420 --> 00:36:56,920
Opravdu s tebou nemůžu nic udělat.

779
00:36:56,920 --> 00:36:57,710
Tangy?

780
00:36:58,880 --> 00:37:00,710
Něco se objevilo. musím jít.

781
00:37:00,710 --> 00:37:01,610
Pokračujte ve studiu, vy dva.

782
00:37:01,610 --> 00:37:02,610
odcházím. Ahoj.

783
00:37:02,940 --> 00:37:03,670
Fu Zhengchu.

784
00:37:04,280 --> 00:37:04,840
ty...

785
00:37:06,760 --> 00:37:07,300
Ahoj.

786
00:37:10,880 --> 00:37:12,210
Udělejme zkušební papír.

787
00:37:26,170 --> 00:37:27,170
Tato otázka...

788
00:37:41,160 --> 00:37:43,810
♪ Kdo to je u mého ucha ♪

789
00:37:43,840 --> 00:37:47,310
♪ Odlévání výkřiků do temné noci ♪

790
00:37:48,030 --> 00:37:52,810
♪ Vyplnění každé trhliny v oblacích ♪

791
00:37:54,440 --> 00:37:57,070
♪ Echo skládání do papírových lodiček ♪

792
00:37:57,100 --> 00:38:00,630
♪ Unášení po řece,
kolem mělčiny ♪

793
00:37:57,130 --> 00:37:58,590
Rozzlobil ses na Qu Mingxina

794
00:37:58,610 --> 00:38:00,710
kvůli mně, že?

795
00:38:01,090 --> 00:38:06,320
♪ Jít svou cestou, bez možnosti návratu ♪

796
00:38:04,110 --> 00:38:07,630
Je to poprvé, co někoho slyším
řekni, že máš špatnou náladu.

797
00:38:07,630 --> 00:38:10,350
♪ Zahrabat lítost hluboko do půdy ♪

798
00:38:10,370 --> 00:38:13,530
♪ Čekání na schůzku
rozsvítit osamělost ♪

799
00:38:10,780 --> 00:38:11,880
jak vypadáš

800
00:38:11,880 --> 00:38:13,110
když se zlobíš?

801
00:38:13,670 --> 00:38:15,300
♪ Měsíční světlo se jemně houpe ♪

802
00:38:15,330 --> 00:38:17,050
♪ Hvězdy mi padají na rameno ♪

803
00:38:15,730 --> 00:38:16,880
Nikdy jsem to neviděl.

804
00:38:16,880 --> 00:38:17,940
Jaká škoda.

805
00:38:17,080 --> 00:38:19,800
♪ Podívej se na mě♪

806
00:38:19,830 --> 00:38:24,500
♪ Dlouhá noc se zpomaluje ♪

807
00:38:24,990 --> 00:38:26,970
♪ Rány políbené větrem ♪

808
00:38:27,000 --> 00:38:28,390
♪ Pamatuji si je všechny ♪

809
00:38:28,420 --> 00:38:31,570
♪ Zrnka písku počítají hloubku
každého podzimu♪

810
00:38:31,600 --> 00:38:33,900
♪ Stále se bojím srážky ♪

811
00:38:33,920 --> 00:38:37,170
♪ Jako spalující žár
v kosmickém měřítku ♪

812
00:38:37,010 --> 00:38:38,000
Fu Shize,

813
00:38:38,260 --> 00:38:40,230
předstíráte, že spíte?

814
00:38:38,340 --> 00:38:40,230
♪ Sny složené deštěm ♪

815
00:38:40,260 --> 00:38:41,590
♪ Stále křišťálově čisté ♪

816
00:38:41,610 --> 00:38:44,850
♪ Mraky sešívají barvy
každé přestávky ♪

817
00:38:44,870 --> 00:38:47,200
♪ Půjčování paprsku měsíčního světla ♪

818
00:38:47,360 --> 00:38:50,370
♪ Vyhladit nelehkou minulost ♪

819
00:38:50,390 --> 00:38:57,640
♪ Zachycuje rozptýlené světlo
na dosah ruky s tebou ♪

820
00:38:57,980 --> 00:38:58,940
Promiň, Mingxin.

821
00:38:58,940 --> 00:39:00,030
Něco se objevilo.

822
00:39:01,340 --> 00:39:02,540
Už jsi odešel?

823
00:39:03,780 --> 00:39:05,310
Sejdeme se jindy.

824
00:39:40,610 --> 00:39:42,010
-Yuan.
- Nechoďte.

825
00:39:43,170 --> 00:39:43,920
Shize.

826
00:39:44,950 --> 00:39:46,610
Proč jsem tě vůbec musel potkat?

827
00:39:52,820 --> 00:39:53,530
Yuan!

828
00:39:56,000 --> 00:39:56,550
Yuan!

829
00:40:22,340 --> 00:40:23,090
Shize.

830
00:40:24,090 --> 00:40:25,480
Nech mě jít.

831
00:40:25,530 --> 00:40:26,110
Yuan!

832
00:40:35,730 --> 00:40:36,980
Yuan!

833
00:40:55,300 --> 00:40:56,090
promiň.

834
00:40:57,180 --> 00:40:58,000
jsem v pohodě.

835
00:40:58,000 --> 00:41:00,110
Měl jsi... Měl jsi noční můru?

836
00:41:00,110 --> 00:41:01,400
Nevypadáš tak dobře.

837
00:41:10,760 --> 00:41:11,550
jsi v pořádku?

838
00:41:11,550 --> 00:41:12,360
jsem v pohodě.

839
00:41:13,590 --> 00:41:14,520
Nebolí to.

840
00:41:25,440 --> 00:41:26,000
Ahoj?

841
00:41:31,340 --> 00:41:31,980
Co?

842
00:41:34,550 --> 00:41:35,190
Dobře.

843
00:41:37,590 --> 00:41:39,050
Je něco naléhavé?

844
00:41:40,550 --> 00:41:42,090
Někdo z mé rodiny je nemocný.

845
00:41:42,090 --> 00:41:43,320
Musím se dostat do nemocnice.

846
00:41:43,320 --> 00:41:44,180
Jděte přímo vpřed.

847
00:41:44,500 --> 00:41:45,800
Můžu se vrátit sám.

848
00:41:47,360 --> 00:41:48,290
jsem fakt v pohodě.

849
00:41:49,960 --> 00:41:50,760
promiň.

850
00:41:50,760 --> 00:41:51,760
MkvDrama.net