1 00:01:45,271 --> 00:01:46,806 Увеличете, увеличете! 2 00:01:47,874 --> 00:01:49,509 Мамо, бита сметана. 3 00:01:49,542 --> 00:01:51,911 Ооо! Разбитата сметана. Разбрахте. 4 00:01:51,945 --> 00:01:54,481 - И още Gummi Worms! - Gummi Worms! Разбрахте! 5 00:01:54,514 --> 00:01:57,250 Ето го. Един за мен и един за теб. 6 00:01:57,283 --> 00:02:00,253 Хей, трябва да си поставяйки ги върху палачинките 7 00:02:00,286 --> 00:02:01,654 и след това да ги изяде. 8 00:02:01,688 --> 00:02:03,623 Но ти ги ядеш! 9 00:02:03,656 --> 00:02:05,391 На чия страна си? 10 00:02:05,425 --> 00:02:07,560 Мамо, още ме водиш към играта, нали? 11 00:02:07,594 --> 00:02:09,195 Можеш да се обзаложиш. Веднага щом татко стане от леглото, 12 00:02:09,229 --> 00:02:11,898 отиваме да тренираме, наред ли 13 00:02:11,931 --> 00:02:13,533 Ммм! 14 00:02:13,566 --> 00:02:15,902 - Аз също! - И аз, и аз! 15 00:02:15,935 --> 00:02:17,504 Вие опитайте. 16 00:02:17,537 --> 00:02:19,639 Награда Майка на годината. 17 00:02:26,946 --> 00:02:29,215 Бунтовнически вик! 18 00:02:29,249 --> 00:02:31,384 Джеронимо! 19 00:02:33,720 --> 00:02:36,322 Може би малко бита сметана? Малко мустаци? 20 00:02:36,356 --> 00:02:38,658 О, ето го! 21 00:02:38,691 --> 00:02:40,860 Ура! 22 00:02:40,894 --> 00:02:42,962 Закуска на шампиони! 23 00:02:45,899 --> 00:02:47,834 Добре, започваме. Давай, давай, давай, давай! 24 00:02:47,867 --> 00:02:49,302 добре, приеми го, приятел! 25 00:02:49,335 --> 00:02:51,437 Вземете го, вземете го! разбрах те! 26 00:02:51,471 --> 00:02:52,639 почти! 27 00:02:52,672 --> 00:02:54,741 Давай, удари го. Давай, ритни го. върви 28 00:02:54,774 --> 00:02:57,010 - Върви. - Уау! 29 00:02:57,043 --> 00:03:00,346 - Ние сме ужасни футболисти. - Да, ние сме. 30 00:03:00,380 --> 00:03:01,881 Извинете, че ви прекъсвам! 31 00:03:01,915 --> 00:03:04,551 Току-що получих червената линия за сделката с Jonco. 32 00:03:04,584 --> 00:03:06,786 - Добре. - Какво стана със сканирането? 33 00:03:06,819 --> 00:03:08,955 Е, заповедите ми бяха ясни: 34 00:03:08,988 --> 00:03:11,524 договор пристига, крак удря педала на газта. 35 00:03:11,558 --> 00:03:12,792 Събота е, войнико. 36 00:03:12,825 --> 00:03:14,394 Заповедите трябва да се изпълняват. 37 00:03:14,427 --> 00:03:16,896 Между другото войниците получават ли извънреден труд? 38 00:03:16,930 --> 00:03:20,366 Половината от тези промени са смешни. 39 00:03:20,400 --> 00:03:22,302 какво искаш да направя 40 00:03:22,335 --> 00:03:24,971 Кажете им, ако се забавят по-дълго, отиваме в Китай. 41 00:03:25,004 --> 00:03:26,673 Хайде, Брук. Трябва да тръгваш. 42 00:03:26,706 --> 00:03:28,875 Да, знам. Просто ме остави прегледайте това много бързо. 43 00:03:28,908 --> 00:03:32,312 Били трябва да е там рано за загряване. 44 00:03:32,345 --> 00:03:34,280 ъъ... 45 00:03:34,314 --> 00:03:35,915 Мога да довърша това, Брук. 46 00:03:35,949 --> 00:03:38,384 Не, знам. 47 00:03:38,418 --> 00:03:40,753 Можете ли евентуално заведи го там, 48 00:03:40,787 --> 00:03:42,755 и тогава обещавам аз ще бъда там 49 00:03:42,789 --> 00:03:44,757 преди играта да започне, скъпа, става ли? 50 00:03:44,791 --> 00:03:46,593 Скаутска чест. погледни ме 51 00:03:50,597 --> 00:03:51,965 Добре, хм... 52 00:03:51,998 --> 00:03:53,967 определено стачка клаузата за обезщетение 53 00:03:54,000 --> 00:03:55,969 защото това не е наш проблем. 54 00:03:56,002 --> 00:03:57,637 Можете да направите това, нали? 55 00:03:57,670 --> 00:03:59,005 - Ако имате проблеми, вие ми се обадете. - Добре. 56 00:03:59,038 --> 00:04:00,707 Ей какво си ти стои там за? 57 00:04:00,740 --> 00:04:02,475 Да вървим, да вървим! Трябва да стигнем до игра! 58 00:04:02,508 --> 00:04:04,310 Давай! Можем да се променим в колата! 59 00:04:04,344 --> 00:04:07,547 Добре. обади ми се Моля, обадете ми се. 60 00:04:07,580 --> 00:04:09,349 благодаря 61 00:04:17,457 --> 00:04:18,925 Кой играете днес? 62 00:04:18,958 --> 00:04:20,426 Ламантините. 63 00:04:20,460 --> 00:04:22,095 Те спечелиха две към едно в последния им мач 64 00:04:22,128 --> 00:04:24,530 със страхотен свободен удар. 65 00:04:24,564 --> 00:04:26,933 наистина ли Не си уплашен от тях, ти ли си? 66 00:04:26,966 --> 00:04:28,501 - не - Не? 67 00:04:28,534 --> 00:04:30,336 Знаеш какво е морска крава, нали 68 00:04:30,370 --> 00:04:31,504 не 69 00:04:31,537 --> 00:04:33,473 Нямаш представа какво е морска крава? 70 00:04:33,506 --> 00:04:36,342 Това е морска крава! Му! 71 00:04:36,376 --> 00:04:38,645 Му! 72 00:04:38,678 --> 00:04:41,381 Няма да позволиш на куп от големи морски крави 73 00:04:41,414 --> 00:04:42,448 бия те, нали? 74 00:04:42,482 --> 00:04:43,516 Няма начин. 75 00:04:43,549 --> 00:04:45,718 Съжалявам, не го чух. 76 00:04:45,752 --> 00:04:48,755 - Няма начин! - Не, пак не те чувам! 77 00:04:48,788 --> 00:04:49,956 Няма начин! 78 00:04:49,989 --> 00:04:52,725 Не, с мен. готови ли сте 1, 2, 3! 79 00:04:52,759 --> 00:04:54,327 Няма начин! 80 00:04:58,698 --> 00:05:03,036 Обзалагам се, че... един милион долара 81 00:05:03,069 --> 00:05:07,840 че си по-добър във футбола отколкото съм на кръстосано обучение. 82 00:05:07,874 --> 00:05:09,609 Това не е спорт. 83 00:05:09,642 --> 00:05:12,078 Не мога да повярвам че бихте... 84 00:05:32,432 --> 00:05:33,700 хей 85 00:05:38,771 --> 00:05:40,440 Къде е Били? 86 00:05:40,473 --> 00:05:42,608 Къде е Били? Били! 87 00:05:47,146 --> 00:05:48,781 Моят Били! 88 00:06:03,696 --> 00:06:07,433 Да, въпреки че минавам през долината на сянката на смъртта, 89 00:06:07,467 --> 00:06:11,003 няма да се страхувам от зло, защото ти си с мен. 90 00:06:11,037 --> 00:06:14,607 Твоят жезъл и твоята тояга, утешават ме. 91 00:06:14,640 --> 00:06:19,145 Ти приготвяш маса пред мен в присъствието на мои врагове. 92 00:06:19,178 --> 00:06:21,981 Ти помазваш главата ми с елей. 93 00:06:22,014 --> 00:06:24,450 Чашата ми прелива. 94 00:06:24,484 --> 00:06:26,719 Със сигурност доброта и милост 95 00:06:26,753 --> 00:06:29,522 ще ме последва за всички дни... 96 00:06:42,235 --> 00:06:44,804 Отправяне към леглото. идваш ли 97 00:06:44,837 --> 00:06:46,806 След минута. 98 00:06:46,839 --> 00:06:50,143 - Брук, трябва да поговорим. - Не съм наистина уморен. 99 00:07:51,771 --> 00:07:53,940 Вдишайте. 100 00:07:57,310 --> 00:07:59,579 И навън. 101 00:08:06,953 --> 00:08:08,154 Ще ти дам нова рецепта. 102 00:08:08,187 --> 00:08:09,722 Кажете ми как се получава. 103 00:08:09,755 --> 00:08:12,625 Какво няма реч за допълнителен ефект? 104 00:08:12,658 --> 00:08:14,727 Искам ли да кажа нещо направи разлика? 105 00:08:14,760 --> 00:08:16,128 Все още си в разумна форма, 106 00:08:16,162 --> 00:08:17,797 въпреки това, което правиш към тялото си. 107 00:08:17,830 --> 00:08:19,165 И нямам предвид само трите опаковки на ден 108 00:08:19,198 --> 00:08:20,299 и каквото и да пиете. 109 00:08:20,333 --> 00:08:21,934 моля И аз не ям. 110 00:08:21,968 --> 00:08:24,170 Имам предвид всичко, Брук. Това трябва да се промени. 111 00:08:24,203 --> 00:08:27,139 Хората не се променят, Кийт. те просто... 112 00:08:27,173 --> 00:08:28,975 Те просто умират. 113 00:08:29,008 --> 00:08:31,644 имате нужда от помощ 114 00:08:31,677 --> 00:08:33,279 Имам нужда от нова рецепта. 115 00:08:33,312 --> 00:08:34,847 благодаря 116 00:09:11,284 --> 00:09:13,953 Хайде, мамо. Мамо, събуди се. 117 00:09:17,290 --> 00:09:20,159 Лягай си, скъпа. 118 00:09:20,192 --> 00:09:22,795 какво искаш 119 00:09:22,828 --> 00:09:24,697 аз съм гладна 120 00:09:24,730 --> 00:09:26,732 Къде е баща ти, скъпа? 121 00:09:26,766 --> 00:09:29,402 заспал. Хайде, мамо. 122 00:09:29,435 --> 00:09:31,671 Добре, добре, добре, добре. 123 00:09:31,704 --> 00:09:34,407 Значи имаме нужда от яйце, нали? 124 00:09:34,440 --> 00:09:37,376 Трябват ни малко яйца там. О, стреляй. 125 00:09:37,410 --> 00:09:38,978 Смятате ли, че това е прекалено? Мисля, че това е добре. 126 00:09:39,011 --> 00:09:40,279 какво мислиш мислиш... 127 00:09:40,313 --> 00:09:42,348 добре е! 128 00:09:42,381 --> 00:09:46,352 Мисля, че можем да вземем една палачинка от това, не мислиш ли така? 129 00:09:46,385 --> 00:09:47,954 Добре. 130 00:09:47,987 --> 00:09:49,822 Ще направим наистина голямо палачинка за теб. 131 00:09:49,855 --> 00:09:51,390 Вижте това! 132 00:09:51,424 --> 00:09:54,660 Това е размерът на Гранд Каньон, този. 133 00:09:54,694 --> 00:09:56,896 Шоколадов чипс. Искаш шоколадов чипс, нали? 134 00:09:56,929 --> 00:09:58,864 - Много! - Много парченца шоколад? 135 00:09:58,898 --> 00:10:02,001 Добре, ще сложим партиди парченца шоколад там. 136 00:10:02,034 --> 00:10:04,904 И, ъъъ, не знам, Мисля, че трябва да го обърнем. 137 00:10:04,937 --> 00:10:06,372 какво мислиш 138 00:10:06,405 --> 00:10:09,041 Добре, хм... 139 00:10:09,075 --> 00:10:11,844 резервно копие, за да можем... 140 00:10:11,877 --> 00:10:13,913 така че можем да го обърнем много високо, нали? 141 00:10:13,946 --> 00:10:15,181 Добре, готов ли си? 142 00:10:15,214 --> 00:10:16,782 Сложи това отдолу, и ние ще... 143 00:10:16,816 --> 00:10:18,351 Ще го направим на три с мама, нали? 144 00:10:18,384 --> 00:10:20,286 готова Едно, две, три! 145 00:10:20,319 --> 00:10:23,122 О, каква бъркотия. ще ти помогни на мама да изчисти това... 146 00:10:23,155 --> 00:10:25,291 Уау! 147 00:10:25,324 --> 00:10:27,093 мамо! 148 00:10:27,126 --> 00:10:28,861 - Уау! - Ема! Ема! 149 00:10:28,894 --> 00:10:30,696 Ема, Ема, Ема! Брук, Брук! 150 00:10:30,730 --> 00:10:32,698 - Не, тя е добре. - Да, пусни я. 151 00:10:32,732 --> 00:10:34,900 Пусни я. Пусни я. 152 00:10:34,934 --> 00:10:37,336 Ема, тук. Всичко е наред, всичко е наред. 153 00:10:37,370 --> 00:10:40,406 Трябва да говорите с някого. 154 00:10:40,439 --> 00:10:42,408 Но аз го правя толкова добре. 155 00:10:42,441 --> 00:10:44,877 - Можем да отидем заедно. - Ако искаш да отидем заедно. 156 00:10:44,910 --> 00:10:48,014 Говорил съм с десет души през последните девет месеца, 157 00:10:48,047 --> 00:10:50,182 и аз... нямам желание. 158 00:10:50,216 --> 00:10:52,318 за какво си говорихте времето? 159 00:10:52,351 --> 00:10:54,453 не искам да говоря на повече непознати 160 00:10:54,487 --> 00:10:57,123 за чувствата ми, става ли? 161 00:10:57,156 --> 00:11:00,493 И слушайте техните психологически глупости, 162 00:11:00,526 --> 00:11:02,795 мумбо-джъмбо това не прави нищо за мен. 163 00:11:02,828 --> 00:11:04,363 Това са моите чувства, 164 00:11:04,397 --> 00:11:06,465 и бих искал да го оставя по този начин, защото съм добре. 165 00:11:06,499 --> 00:11:08,367 - Не, не си! - Добре съм! 166 00:11:08,401 --> 00:11:10,369 Не си добре! 167 00:11:10,403 --> 00:11:13,172 Ти нарани дъщеря ни. 168 00:11:13,205 --> 00:11:16,142 Ако не видиш някого, и не спираш, 169 00:11:16,175 --> 00:11:20,179 Не те искам около нея. 170 00:11:20,212 --> 00:11:22,848 Късметлия си че е твоят рожден ден 171 00:11:22,882 --> 00:11:28,087 защото можех да получа наистина, наистина много разстроен от теб 172 00:11:28,120 --> 00:11:31,424 за да го кажа, но няма да го направя развали партито за рождения ти ден. 173 00:11:33,926 --> 00:11:36,395 Не исках парти. 174 00:11:36,429 --> 00:11:39,031 Ще се държа по най-добрия начин. 175 00:11:39,065 --> 00:11:41,901 но ние сме... ние сме Холтънови 176 00:11:41,934 --> 00:11:44,170 и имаме партита, скъпа, така че... 177 00:12:00,119 --> 00:12:02,421 Ще бъда тук, Г-жо Холтън. 178 00:12:02,455 --> 00:12:03,956 Паркирайте колата в гаража. 179 00:12:08,227 --> 00:12:09,895 Добре дошли отново, г-жо Холтън. 180 00:12:11,397 --> 00:12:14,066 Това е най-доброто, което мога да направя при обстоятелствата. 181 00:12:16,035 --> 00:12:19,138 - Хм. - Правим правилното нещо. 182 00:12:19,171 --> 00:12:20,906 Мм-хмм. 183 00:12:22,475 --> 00:12:25,377 Г-жа Холтън току-що пристигна. 184 00:12:25,411 --> 00:12:27,012 Благодаря ти, Хелън. 185 00:12:27,046 --> 00:12:29,115 Мислех, че каза, че е ще се върна следващата седмица. 186 00:12:29,148 --> 00:12:30,916 Тя има собствен ум. 187 00:12:30,950 --> 00:12:33,419 ще се видим довечера 188 00:12:33,452 --> 00:12:36,021 окей Излез отпред. Тя използва страничната врата. 189 00:12:36,055 --> 00:12:37,189 окей 190 00:12:39,558 --> 00:12:42,561 Писна ми от всичко това чакам наоколо. 191 00:12:42,595 --> 00:12:45,030 Кога ще направим това? 192 00:12:45,064 --> 00:12:46,866 Лесно го прави. 193 00:12:46,899 --> 00:12:48,367 Не съм получил зелена светлина още. 194 00:12:53,539 --> 00:12:55,608 Хей, Брук! 195 00:12:55,641 --> 00:12:58,878 Перфектен момент, както винаги. как си 196 00:12:58,911 --> 00:13:00,479 Знаеш ли, със сделката с Jonco, 197 00:13:00,513 --> 00:13:02,848 все още имаме такива ключови въпроси за обсъждане. 198 00:13:02,882 --> 00:13:05,584 Те няма да отидат за 5% такса, 199 00:13:05,618 --> 00:13:08,521 ескроу условията, и нашите трудови договори. 200 00:13:08,554 --> 00:13:10,990 Хей, Хелън, може ли, моля те дай ми договорите? 201 00:13:11,023 --> 00:13:12,491 Веднага, веднага. 202 00:13:12,525 --> 00:13:15,294 Фигура, която можем да измислим 5% в склад и материали, 203 00:13:15,327 --> 00:13:17,163 но ако искате за да измъкна това, 204 00:13:17,196 --> 00:13:19,265 трябва да дойдеш с повече пари в ескроу. 205 00:13:19,298 --> 00:13:20,900 Трябва да им дадем нещо. 206 00:13:20,933 --> 00:13:23,469 Добре, добре, предполагам можем да вземем, хм, 207 00:13:23,502 --> 00:13:26,138 парите от First Security Trust акаунт, 208 00:13:26,172 --> 00:13:30,576 но това е мое, така че когато го затваря, ще ми трябва обратно. 209 00:13:30,609 --> 00:13:34,313 Това са минутите на борда, Хелън. 210 00:13:34,346 --> 00:13:35,881 Съжалявам, г-жо Холтън. 211 00:13:35,915 --> 00:13:37,483 Просто си помислих може да имате нужда от тях първо. 212 00:13:37,516 --> 00:13:39,585 Е, не мисли. Направете каквото ви помолят. 213 00:13:39,618 --> 00:13:43,155 Ако не можете да направите това, ще намерим някой, който може. 214 00:13:43,189 --> 00:13:46,458 Хей, Брук, защо не дойдеш с мен 215 00:13:46,492 --> 00:13:48,260 Добре. 216 00:13:48,294 --> 00:13:50,996 - Какво? - Съжалявам. 217 00:13:51,030 --> 00:13:52,898 Ъъъъ... 218 00:13:52,932 --> 00:13:55,401 Това не говориш ти. 219 00:13:55,434 --> 00:13:56,902 аз знам 220 00:13:58,404 --> 00:14:00,573 Имах братовчед със същия вид проблем. 221 00:14:00,606 --> 00:14:02,641 Единственият проблем, който имам 222 00:14:02,675 --> 00:14:08,147 е некадърник проблем с асистента. 223 00:14:08,180 --> 00:14:10,382 Можете да направите това от вкъщи. 224 00:14:10,416 --> 00:14:12,918 Защо просто не да се прибера и да си почина? 225 00:14:14,687 --> 00:14:16,455 Синът ми живееше вкъщи 226 00:14:16,488 --> 00:14:21,360 с футболните си фланелки и неговите малки играчки за космически кораби. 227 00:14:22,962 --> 00:14:25,130 Това беше у дома. 228 00:14:25,164 --> 00:14:28,000 моля те не ми говори относно дома. 229 00:14:39,311 --> 00:14:42,581 ♪♪ 230 00:14:46,752 --> 00:14:49,588 Брук, това ли е оригинален Zinardi? 231 00:14:49,622 --> 00:14:51,457 Ами да. Забелязах го 232 00:14:51,490 --> 00:14:54,493 само когато си струваше стотинка и ръкостискане. 233 00:14:54,526 --> 00:14:57,463 Изкуството е по-променливо от цени на бензина, не мислите ли? 234 00:14:59,398 --> 00:15:01,000 Мм-хмм. 235 00:15:22,121 --> 00:15:24,323 всички! Слушайте всички! 236 00:15:24,356 --> 00:15:29,061 Време е за малко тост за моя прекрасен съпруг. 237 00:15:29,094 --> 00:15:32,097 Хм, моят красив Алберт. 238 00:15:32,131 --> 00:15:33,699 Хм... 239 00:15:33,732 --> 00:15:38,704 За вашата испано-американска война роман феерия, 240 00:15:38,737 --> 00:15:41,507 може да бъде публикувано. 241 00:15:41,540 --> 00:15:44,109 И то скоро, нали? 242 00:15:44,143 --> 00:15:47,646 И, хм, тост за всички от неговите приятели тук 243 00:15:47,680 --> 00:15:50,516 които празнуват това с нас. 244 00:15:50,549 --> 00:15:52,451 Това... Това е просто страхотно. 245 00:15:52,484 --> 00:15:56,488 Хм... Практикувал съм това цял ден, така че се надявам да мине добре. 246 00:15:56,522 --> 00:15:58,791 Хм... 247 00:15:58,824 --> 00:16:01,126 аз обичам. 248 00:16:05,130 --> 00:16:07,800 Мисля, че е правилно. 249 00:16:07,833 --> 00:16:10,703 Нищо лошо не може да продължи за повече от сто години. 250 00:16:10,736 --> 00:16:13,105 Уау! Ето надежда всички живеем до сто! 251 00:16:14,740 --> 00:16:16,675 вярно Той дори има торта! 252 00:16:16,709 --> 00:16:19,611 ♪ Защото той е страхотно добър човек 253 00:16:19,645 --> 00:16:22,414 ♪ Защото той е страхотно добър човек ♪ 254 00:16:22,448 --> 00:16:25,818 ♪ Защото той е страхотно добър човек 255 00:16:25,851 --> 00:16:28,721 съжалявам всичко е наред добре е 256 00:16:30,789 --> 00:16:33,292 Не, това е червено кадифе, скъпа. Взех ти любимата ти. 257 00:16:33,325 --> 00:16:34,693 Какъв пищен! 258 00:16:34,727 --> 00:16:37,529 хей Това е жена ми. 259 00:16:40,299 --> 00:16:42,568 Благодаря на всички, че дойдохте. 260 00:16:42,601 --> 00:16:45,371 Благодаря ви за приятелството. 261 00:16:45,404 --> 00:16:47,539 Моля, изведете се. 262 00:16:53,612 --> 00:16:56,115 Брук. Брук! 263 00:16:59,451 --> 00:17:01,787 Брук! Брук! 264 00:17:01,820 --> 00:17:04,156 събуди се! Брук! 265 00:17:04,189 --> 00:17:06,191 Колко взехте? 266 00:17:12,831 --> 00:17:14,266 Брук. 267 00:17:27,813 --> 00:17:28,881 Шшт 268 00:17:28,914 --> 00:17:32,217 Защо мама не може да дойде с нас? 269 00:17:32,251 --> 00:17:35,521 Защото мама е болна. 270 00:17:35,554 --> 00:17:37,723 Тя заразна ли е? 271 00:17:37,756 --> 00:17:40,225 Само мъничко. 272 00:17:40,259 --> 00:17:42,194 Какво каза? 273 00:17:42,227 --> 00:17:45,397 Ще отидем в къщата на майка ми за няколко дни. 274 00:17:50,202 --> 00:17:52,771 Не мога повече, Брук. имам нужда от почивка 275 00:17:52,805 --> 00:17:55,174 какво говориш 276 00:17:55,207 --> 00:17:58,410 Това, което казах. Трябва ми малко време. 277 00:17:58,444 --> 00:18:00,646 Добре, ще го направя. 278 00:18:00,679 --> 00:18:03,148 забавлявай се 279 00:18:07,553 --> 00:18:10,122 Иди дай целувка на мама. трябва да тръгваме 280 00:18:14,893 --> 00:18:16,829 Оправяй се скоро. 281 00:18:28,273 --> 00:18:29,808 Ще имате ли нужда от нещо друго, г-жо Холтън? 282 00:18:29,842 --> 00:18:31,877 не! Шшт! 283 00:18:33,312 --> 00:18:34,847 Шшт 284 00:18:39,985 --> 00:18:43,489 Всички плъхове си тръгват потъващият кораб. 285 00:19:27,432 --> 00:19:29,301 кой си ти 286 00:19:29,334 --> 00:19:31,403 Махай се от къщата ми. 287 00:19:33,772 --> 00:19:35,541 млъкни! млъкни! 288 00:19:35,574 --> 00:19:37,242 млъкни! 289 00:19:39,978 --> 00:19:42,848 Моля, вземете каквото искате. Каквото искаш. 290 00:19:42,881 --> 00:19:44,316 Всичко. 291 00:19:45,951 --> 00:19:47,719 Подпишете тук. 292 00:19:47,753 --> 00:19:49,922 „Аз съм Брук Холтън. 293 00:19:49,955 --> 00:19:53,292 Не мога да продължа да живея повече за целта или желанието..." 294 00:19:53,325 --> 00:19:55,460 какво е това какво искаш 295 00:19:57,029 --> 00:19:59,364 Искам да подпишеш. 296 00:19:59,398 --> 00:20:00,832 какво е... Това е нелепо. 297 00:20:00,866 --> 00:20:02,267 Няма да подписвам това. 298 00:20:02,301 --> 00:20:03,468 Мислех, че звучи доста добре. 299 00:20:03,502 --> 00:20:04,670 благодаря 300 00:20:07,940 --> 00:20:09,908 Подпишете го. 301 00:20:13,345 --> 00:20:16,014 Моля те, просто вземи каквото искаш. 302 00:20:18,383 --> 00:20:19,585 ела тук 303 00:20:21,920 --> 00:20:24,389 Не можеш просто-- Оу! 304 00:20:24,423 --> 00:20:26,024 Ключове! Ключове за кола! 305 00:20:26,058 --> 00:20:27,459 там. 306 00:20:30,429 --> 00:20:31,663 хайде 307 00:20:31,697 --> 00:20:34,900 Просто вземете каквото искате. 308 00:20:34,933 --> 00:20:36,768 - Да вървим! - Оу! Спри! 309 00:20:36,802 --> 00:20:39,838 Заредена си, госпожо. Заредено! 310 00:20:39,871 --> 00:20:41,607 Време за споделяне. 311 00:20:44,776 --> 00:20:46,712 млъкни! 312 00:20:49,881 --> 00:20:52,451 млъкни! млъкни! 313 00:20:58,857 --> 00:21:00,025 не! 314 00:21:00,058 --> 00:21:01,326 Затваряй си устата! 315 00:21:01,360 --> 00:21:02,327 ох! 316 00:21:02,361 --> 00:21:03,228 млъкни! 317 00:21:04,863 --> 00:21:06,565 - Нищо няма да кажа! - Затвори си устата! 318 00:21:06,598 --> 00:21:09,034 Няма да кажа нито дума! Моля те! 319 00:21:26,385 --> 00:21:28,520 помощ! 320 00:21:28,553 --> 00:21:30,822 помогни ми! 321 00:21:32,991 --> 00:21:34,826 помогни ми! 322 00:21:41,833 --> 00:21:44,636 о! Значи дръпнахте лентата махна, а? 323 00:21:46,104 --> 00:21:49,641 Ти си умен. Ще бъдеш ли добро момиче? 324 00:21:49,675 --> 00:21:52,644 Добре, край на шума от теб, разбираш ли? 325 00:21:52,678 --> 00:21:54,513 чуваш ли ме Добре тогава. 326 00:21:58,483 --> 00:22:00,619 Можем да сме близнаци, не мислиш ли 327 00:22:01,720 --> 00:22:03,622 Спусни главата си! 328 00:22:05,590 --> 00:22:08,460 Боже мой! Мисля, че тя просто скочи от моста! 329 00:22:08,493 --> 00:22:10,128 Има ли някой се обадил още на 911? 330 00:22:10,162 --> 00:22:11,630 - Видяхте ли го? - Обадете се на 911! 331 00:22:11,663 --> 00:22:13,432 Мисля, че е мъртва. 332 00:22:51,837 --> 00:22:53,138 Как си там? 333 00:22:53,171 --> 00:22:54,906 какво? окей 334 00:22:54,940 --> 00:22:57,676 Ще бъдеш ли добре? 335 00:22:57,709 --> 00:22:59,778 Жаден? 336 00:22:59,811 --> 00:23:02,848 Мм-хмм. да 337 00:23:02,881 --> 00:23:04,549 Помогнете й. 338 00:23:13,492 --> 00:23:15,761 Трябва да тръгвам? 339 00:23:15,794 --> 00:23:17,562 Мм-хмм. Мм-хмм. 340 00:23:17,596 --> 00:23:18,964 Нека я пикае там. 341 00:23:18,997 --> 00:23:20,832 Не искам тя да бърка колата ми. хайде 342 00:23:35,180 --> 00:23:38,550 Ще имам нужда от помощ с тези, когато... 343 00:23:38,583 --> 00:23:39,918 когато отида до тоалетната. 344 00:23:39,951 --> 00:23:41,219 ох! 345 00:23:45,924 --> 00:23:48,693 Добре ли си там? хайде де! 346 00:24:27,799 --> 00:24:29,100 ааа! 347 00:24:33,872 --> 00:24:35,841 Всичко това е твоя вина. 348 00:24:35,874 --> 00:24:37,843 Ние не получаваме нашата част ако доставим мъртво тяло. 349 00:24:37,876 --> 00:24:40,045 Вземи я вече. 350 00:25:18,717 --> 00:25:22,320 Моля, някой, моля. 351 00:25:22,354 --> 00:25:25,891 Моля, някой да ми помогне! Моля те! 352 00:25:33,999 --> 00:25:37,802 Моля, някой да ми помогне! 353 00:25:37,836 --> 00:25:39,971 Хей, хей, хей! Каква е тази суматоха? 354 00:25:40,005 --> 00:25:42,741 Какво става тук? 355 00:25:42,774 --> 00:25:45,844 моля Имам нужда от едно питие. Имам нужда от едно питие. 356 00:25:45,877 --> 00:25:48,213 - Имам нужда от... - Малко вода точно там. 357 00:25:59,257 --> 00:26:01,693 Не е твоя вид напитка, а? 358 00:26:12,270 --> 00:26:14,339 Платиха ти. Знам, че го направиха! 359 00:26:14,372 --> 00:26:15,941 Спри, моля те! 360 00:26:15,974 --> 00:26:17,809 Платиха ти! 361 00:26:51,209 --> 00:26:53,812 Добро утро, г-жо Холтън. 362 00:26:53,845 --> 00:26:56,381 спахте ли добре 363 00:26:57,949 --> 00:27:01,086 Главата ме убива. 364 00:27:01,119 --> 00:27:04,823 Сътрудниците ми го казват отказвате да останете хидратирани. 365 00:27:04,856 --> 00:27:08,226 какво? Хм... 366 00:27:08,259 --> 00:27:11,796 Ъъъ... казвам се Джери. 367 00:27:11,830 --> 00:27:14,232 Като Джери Луис. 368 00:27:14,265 --> 00:27:16,301 Наистина забавен човек. 369 00:27:16,334 --> 00:27:18,470 Те не ги правят вече така. 370 00:27:18,503 --> 00:27:21,906 Какво-- Какво-- 371 00:27:21,940 --> 00:27:24,409 къде съм какво е това място 372 00:27:25,877 --> 00:27:27,479 добре... 373 00:27:27,512 --> 00:27:29,781 ела с мен и ще ти покажа. 374 00:27:29,814 --> 00:27:31,149 да вървим 375 00:27:42,260 --> 00:27:44,796 Разгледайте. 376 00:27:44,829 --> 00:27:47,232 Това е събаряне. 377 00:27:47,265 --> 00:27:50,001 Някой се опита да го превърне във фитнес. 378 00:27:50,035 --> 00:27:52,237 Очевидно не се е получило. 379 00:27:52,270 --> 00:27:55,073 Вкараха го в средата на нищото. 380 00:27:55,106 --> 00:27:58,410 Това ще бъде вашият дом за известно време. 381 00:27:58,443 --> 00:28:00,745 Но нека те предупредя, вратите са заключени, 382 00:28:00,779 --> 00:28:02,947 прозорците са с решетки, 383 00:28:02,981 --> 00:28:05,884 има камери навсякъде. 384 00:28:05,917 --> 00:28:09,254 Виждате ли, ъъ... ще те гледаме. 385 00:28:09,287 --> 00:28:11,856 - Колко време съм тук? - Два дни. 386 00:28:11,890 --> 00:28:13,958 Не мисля, че разбираш. много съм болна. 387 00:28:13,992 --> 00:28:15,960 Имам нужда от медицинска помощ, моля 388 00:28:15,994 --> 00:28:18,063 Е, ще те хванем хубава купа пилешка супа 389 00:28:18,096 --> 00:28:19,864 и малко чаша горещ чай. 390 00:28:19,898 --> 00:28:21,166 Рона. 391 00:28:49,527 --> 00:28:51,329 Сложи си тези. 392 00:29:03,508 --> 00:29:04,476 върви 393 00:29:16,421 --> 00:29:18,389 Изглежда доста добре за мъртво момиче. 394 00:29:18,423 --> 00:29:20,258 Предпочитам да съм мъртъв отколкото да прекарате още една нощ 395 00:29:20,291 --> 00:29:21,526 в този ад трезвен. 396 00:29:21,559 --> 00:29:23,228 Е, имам новини за вас. 397 00:29:23,261 --> 00:29:24,529 Вие сте мъртви. 398 00:29:27,966 --> 00:29:29,567 Една жена скочи от мост. 399 00:29:29,601 --> 00:29:33,972 Свидетели описаха блондинката колата ти, предсмъртното ти писмо. 400 00:29:34,005 --> 00:29:37,008 И тази река отива направо в океана. 401 00:29:37,041 --> 00:29:39,010 колко искаш 402 00:29:39,043 --> 00:29:40,512 Десет милиона. 403 00:29:44,215 --> 00:29:46,618 - Десет милиона? - да 404 00:29:46,651 --> 00:29:49,387 Мисля, че това е разумна сума за някой с твоя ръст. 405 00:29:49,420 --> 00:29:52,223 Ами, хм, ние не... ние не имат толкова пари. 406 00:29:52,257 --> 00:29:54,359 Това няма да се случи. 407 00:29:54,392 --> 00:29:55,994 О, да, ще стане. 408 00:29:56,027 --> 00:29:58,863 Виждате ли, когато случаят е официално затворен, 409 00:29:58,897 --> 00:30:00,465 тогава всичко се успокоява, 410 00:30:00,498 --> 00:30:03,034 и ние съобщаваме новините на съпруга си 411 00:30:03,067 --> 00:30:07,038 за твоето чудо възкресение, 412 00:30:07,071 --> 00:30:08,473 той ще плати. 413 00:30:08,506 --> 00:30:10,475 Току-що вързах куп пари за моята компания, 414 00:30:10,508 --> 00:30:14,579 и той няма представа как да го извадя от escrow, така че... 415 00:30:14,612 --> 00:30:17,382 наистина ли Е, не е така моят проблем, виждате ли, 416 00:30:17,415 --> 00:30:22,520 защото той ще трябва да разбера. 417 00:30:22,554 --> 00:30:25,523 Тогава просто ще позволи ми да изляза от тук? 418 00:30:25,557 --> 00:30:28,226 да имам предвид, след като получим парите си, 419 00:30:28,259 --> 00:30:30,495 не ми пука където отиваш. 420 00:30:30,528 --> 00:30:33,398 Аз ще седя на остров, отпивайки пиня колада. 421 00:30:33,431 --> 00:30:36,234 Видях какво се случи с този човек че ви чух момчета 422 00:30:36,267 --> 00:30:38,236 влачене ритане и крещи оттук 423 00:30:38,269 --> 00:30:40,238 - първата вечер, когато бях тук. - О, той? 424 00:30:40,271 --> 00:30:42,240 Да, добре, виждате ли, 425 00:30:42,273 --> 00:30:45,210 това е наистина не е твоя работа. 426 00:30:45,243 --> 00:30:50,248 Ще ни сътрудничите. Знам, че си. 427 00:30:50,281 --> 00:30:55,353 Ти не искаш нищо да им се случи, нали? 428 00:30:55,386 --> 00:30:57,322 - Нали? - не 429 00:30:59,958 --> 00:31:01,659 вярно 430 00:31:01,693 --> 00:31:03,361 Рона! 431 00:31:03,394 --> 00:31:05,496 Върни я в килията. 432 00:31:05,530 --> 00:31:08,466 Мога да ходя сама. благодаря 433 00:31:13,238 --> 00:31:14,339 Влизай там. 434 00:31:52,610 --> 00:31:54,178 здравей 435 00:31:54,212 --> 00:31:56,314 Махай се! 436 00:31:56,347 --> 00:31:59,350 Не ги искам да ме видиш да говоря с теб. 437 00:31:59,384 --> 00:32:01,052 кой си ти как се казваш 438 00:32:01,085 --> 00:32:03,288 Уил. 439 00:32:03,321 --> 00:32:04,689 Уил Грейвс. 440 00:32:04,722 --> 00:32:07,625 Аз съм Брук. какво правиш тук 441 00:32:07,659 --> 00:32:09,694 ти знаеш, просто се мотая 442 00:32:09,727 --> 00:32:11,663 и се наслаждават малко спокойствие и тишина. 443 00:32:11,696 --> 00:32:13,331 Имате ли идея къде сме 444 00:32:13,364 --> 00:32:15,333 Не, не знам. нищо не знам 445 00:32:15,366 --> 00:32:17,235 Казах им вече че баща ми ще им плати 446 00:32:17,268 --> 00:32:18,670 каквото искат, 447 00:32:18,703 --> 00:32:22,440 така че моля, моля, моля те остави ме на мира 448 00:32:22,473 --> 00:32:24,575 тръгвай! Махай се! 449 00:33:44,122 --> 00:33:45,757 Не можеш да спиш? 450 00:33:45,790 --> 00:33:48,526 Не, всъщност не. 451 00:33:48,559 --> 00:33:52,163 Не те обвинявам. Красива нощ. 452 00:33:52,196 --> 00:33:53,765 добре... 453 00:33:55,500 --> 00:33:58,703 ако има нещо, което искате, просто попитай. 454 00:33:58,736 --> 00:34:00,405 Ние се стремим да угодим. 455 00:34:00,438 --> 00:34:04,142 Какво ще кажете за различен вид на сандвич? 456 00:34:04,175 --> 00:34:06,878 Това би било страхотно. Или цигара, пиене. 457 00:34:06,911 --> 00:34:09,247 Мисля, че пуша е мръсен навик. 458 00:34:09,280 --> 00:34:11,249 Искам да кажа, как би могъл някой да пуши днес 459 00:34:11,282 --> 00:34:12,884 с всички доказателства там навън? 460 00:34:12,917 --> 00:34:14,819 Изумява ме. 461 00:34:17,388 --> 00:34:20,458 Това е доста смешно, идващи от теб. 462 00:34:20,491 --> 00:34:23,361 Говорили ли сте с моя съпруг още? 463 00:34:23,394 --> 00:34:25,363 Защо си в такова бързане да се върна 464 00:34:25,396 --> 00:34:27,598 да изпиеш живота си? 465 00:34:27,632 --> 00:34:31,202 Не знаеш първото нещо за моя живот. 466 00:34:31,235 --> 00:34:33,571 Мислиш си, че си тук случайно? 467 00:34:33,604 --> 00:34:35,740 Мислиш, че сме се спънали по теб по погрешка? 468 00:34:35,773 --> 00:34:37,675 знам всичко за теб 469 00:34:37,708 --> 00:34:40,378 Говорили ли сте със съпруга ми или не? 470 00:34:40,411 --> 00:34:43,514 Алберт Фуентес. 471 00:34:43,548 --> 00:34:45,516 Не сте взели името му. 472 00:34:45,550 --> 00:34:48,286 Не, не съм. 473 00:34:48,319 --> 00:34:50,254 защо 474 00:34:50,288 --> 00:34:54,325 Може би трябва, ъъъ, изпрати му сватбения си пръстен. 475 00:34:54,358 --> 00:34:56,461 С пръст в него? 476 00:34:56,494 --> 00:34:58,796 Не, това е клише, Карл. 477 00:34:58,830 --> 00:35:00,398 какво мислиш 478 00:35:00,431 --> 00:35:02,300 О, мисля, че е страшно. 479 00:35:02,333 --> 00:35:03,935 да, имам предвид, 480 00:35:03,968 --> 00:35:06,237 това е, което трябва да прави, плаши ме, знаеш ли. 481 00:35:06,270 --> 00:35:08,606 Ще го изпратиш ли по пощата всичко окървавено и... 482 00:35:08,639 --> 00:35:11,375 Не ме принуждавайте, г-жо Холтън. 483 00:35:11,409 --> 00:35:14,745 Защото Карл ще го откъсне точно сега 484 00:35:14,779 --> 00:35:17,882 Не ме изпитвай. 485 00:35:21,252 --> 00:35:22,653 да вървим 486 00:35:48,980 --> 00:35:50,548 какво правиш 487 00:35:50,581 --> 00:35:51,582 о 488 00:35:52,950 --> 00:35:55,253 аз, ъъ... 489 00:35:56,587 --> 00:35:58,523 Просто опитвам да следите времето. 490 00:35:58,556 --> 00:36:00,825 Дори не искам да знам вече. 491 00:36:00,858 --> 00:36:05,329 Не каза ли на баща ти изпращане на парите, нали? 492 00:36:05,363 --> 00:36:09,433 да Той се занимава с недвижими имоти, така че... 493 00:36:09,467 --> 00:36:11,736 Съпругът ти е богат? 494 00:36:11,769 --> 00:36:12,970 Ами ние сме. 495 00:36:13,004 --> 00:36:15,806 Аз управлявам Holton Industries. 496 00:36:15,840 --> 00:36:18,743 Звучи доста мащабно. 497 00:36:18,776 --> 00:36:20,545 Да, доста масивна. 498 00:36:20,578 --> 00:36:22,013 Какво прави? 499 00:36:22,046 --> 00:36:26,417 Ние произвеждаме криогенни и системи за пренос на топлина. 500 00:36:26,450 --> 00:36:27,919 Основно кондензиран газ в течност 501 00:36:27,952 --> 00:36:31,956 така че можете да го транспортирате по целия свят. 502 00:36:31,989 --> 00:36:34,692 Сигурен съм, че това ви прави всички донякъде уверен, но... 503 00:36:34,725 --> 00:36:36,627 Предпочитам да не го правиш дайте им някакви идеи 504 00:36:36,661 --> 00:36:38,296 относно отрязването на части от тялото. 505 00:36:38,329 --> 00:36:41,299 Искам да запазя всичко мое. 506 00:36:41,332 --> 00:36:47,004 Засега бих искал просто... съобразете се и се приберете у дома. 507 00:36:48,906 --> 00:36:51,275 Имате хубава къща, нали? 508 00:36:51,309 --> 00:36:52,810 съпруг? 509 00:36:52,843 --> 00:36:56,347 Две деца и половина? 510 00:36:56,380 --> 00:36:58,549 Не едно. Имам дъщеря. 511 00:36:58,583 --> 00:37:00,918 И аз съм единствено дете. 512 00:37:00,952 --> 00:37:04,622 Ъъъ... каза името си беше Уил? 513 00:37:04,655 --> 00:37:06,958 да Уил Грейвс. 514 00:37:06,991 --> 00:37:08,593 Подобно на Уилям? 515 00:37:08,626 --> 00:37:09,927 Уилям, да. 516 00:37:09,961 --> 00:37:11,862 Това е хубаво име. 517 00:37:11,896 --> 00:37:13,464 Хм, съжалявам, Уил. 518 00:37:13,497 --> 00:37:17,535 Ще се опитам да се съобразя, не прави повече вълни. 519 00:37:17,568 --> 00:37:18,569 благодаря 520 00:37:27,912 --> 00:37:31,015 И така, какво правиш тук? цял ден? Само това? 521 00:37:31,048 --> 00:37:32,717 да 522 00:37:32,750 --> 00:37:35,653 Понякога го правя на... от тази страна. 523 00:37:35,686 --> 00:37:38,422 Няма нищо друго какво да правите тук, освен да чакате. 524 00:38:23,567 --> 00:38:27,038 Стани, изчисти се, и сложи тези. 525 00:38:36,881 --> 00:38:39,083 Добро утро, г-жо Холтън. 526 00:38:39,116 --> 00:38:40,751 къде ме водиш какво се случва 527 00:38:40,785 --> 00:38:42,753 Имаме хубава лимузина за вас. Просто се отпуснете. 528 00:38:42,787 --> 00:38:44,422 всичко ще е наред 529 00:38:44,455 --> 00:38:47,091 Хванах те, хванах те. не се притеснявай хайде 530 00:38:47,124 --> 00:38:50,061 Вътре. много добре много добре 531 00:39:11,716 --> 00:39:13,884 Можеш да излиташ превръзката на очите, г-жо Холтън. 532 00:39:18,622 --> 00:39:20,191 Чувстваш ли се по-добре? 533 00:39:20,224 --> 00:39:22,193 да 534 00:39:22,226 --> 00:39:24,562 Свалете пръстените си. 535 00:39:24,595 --> 00:39:27,898 Просто си свали халките. Всички те. 536 00:39:31,135 --> 00:39:33,704 Рона, знаеш ли какво да правя с това. 537 00:39:40,578 --> 00:39:43,514 Да те видим как изглеждаш като брюнетка. 538 00:39:54,225 --> 00:39:55,426 Ето го. 539 00:39:56,694 --> 00:39:58,696 Моментът е правилен. 540 00:40:00,865 --> 00:40:02,833 Направете го правилно. 541 00:40:04,101 --> 00:40:05,102 Изглежда добре. 542 00:40:07,505 --> 00:40:10,708 Е, услугата ще стане започнете след няколко минути. 543 00:40:10,741 --> 00:40:13,244 Би трябвало да е интересно. 544 00:40:13,277 --> 00:40:15,946 Не сте ли любопитни да видите какво имат да кажат за теб? 545 00:40:15,980 --> 00:40:19,083 Не, не, всъщност не. 546 00:40:37,935 --> 00:40:40,638 хей... 547 00:40:40,671 --> 00:40:43,207 Тя е много разстроена. съжалявам 548 00:40:46,110 --> 00:40:48,779 Не опитвай това отново, чуваш ли ме 549 00:40:48,813 --> 00:40:51,549 - Ще бъдеш ли добре? - Мм-хмм. 550 00:40:54,185 --> 00:40:57,021 Това беше глупаво. Много глупаво. 551 00:40:58,222 --> 00:41:01,859 Дължник съм на мисис Холтън. 552 00:41:01,892 --> 00:41:04,028 Тя ме нае 553 00:41:04,061 --> 00:41:08,632 въпреки че бях майка вкъщи от 14 години. 554 00:41:10,134 --> 00:41:14,305 Никой друг не би имал използва този шанс за мен. 555 00:41:14,338 --> 00:41:17,208 Без движение или Карл ще го направи грижи се за малкото си момиченце. 556 00:41:17,241 --> 00:41:20,010 - Мисис Холтън рискува. - Лесно. 557 00:41:20,044 --> 00:41:24,615 Сигурно затова тя беше толкова успешна. 558 00:41:24,648 --> 00:41:28,719 Тя нямаше да бъде щастлива Споделих това с вас. 559 00:41:31,255 --> 00:41:36,026 Тя не обичаше, когато хората мислеше я за мека. 560 00:41:45,769 --> 00:41:49,874 Брук не беше само мой шеф. 561 00:41:49,907 --> 00:41:53,244 Тя не беше просто бизнес партньор за мен. 562 00:41:55,646 --> 00:41:58,582 Брук беше като сестра. 563 00:41:58,616 --> 00:42:00,751 Тя щеше да освети всяка стая тя влезе 564 00:42:00,784 --> 00:42:04,555 с усмивка и нейната грация. 565 00:42:07,625 --> 00:42:09,894 Не мога да си представя каква беше изминалата година трябва да е било като за теб. 566 00:42:11,662 --> 00:42:14,698 Предполагам, че всеки има тяхната преломна точка. 567 00:42:14,732 --> 00:42:16,367 не мога да ти кажа колко трудно беше 568 00:42:16,400 --> 00:42:20,170 виждайки светлината в очите й изчезват. 569 00:42:20,204 --> 00:42:23,040 Ще я обичам винаги. 570 00:42:43,761 --> 00:42:45,663 не знам какво да кажа 571 00:42:45,696 --> 00:42:51,101 Жена ми я нямаше много преди това тя посегна на живота си. 572 00:42:51,135 --> 00:42:57,074 Искам само Ема или себе си можеше да е достатъчно за нея, 573 00:42:57,107 --> 00:43:01,845 достатъчна причина за нея да искаш да живееш. 574 00:43:01,879 --> 00:43:05,215 Тя не беше единствената, която страдаше. 575 00:43:06,951 --> 00:43:08,852 ядосан съм 576 00:43:08,886 --> 00:43:11,889 Адски съм ядосан на нея 577 00:43:11,922 --> 00:43:15,359 за това, че е толкова егоистично и ме изключва. 578 00:43:17,795 --> 00:43:19,997 Дори не знам ако мога да направя това сам. 579 00:43:20,030 --> 00:43:22,066 Къде е мама? 580 00:43:22,099 --> 00:43:25,669 Ти каза, че тя ще бъде тук, но има само снимка! 581 00:43:25,703 --> 00:43:28,072 - Ема, почакай! - Не! 582 00:43:28,105 --> 00:43:31,308 Ема, толкова съжалявам за това, че те доведе тук. 583 00:44:02,206 --> 00:44:04,174 Това е последният път ще видиш съпруга си 584 00:44:04,208 --> 00:44:06,910 ако не плати, Веднага ти го казвам. 585 00:44:06,944 --> 00:44:11,782 Защото следващия път ще го направим добавете пръста си към тези пръстени. 586 00:44:11,815 --> 00:44:13,183 Рона, хайде! 587 00:44:17,354 --> 00:44:19,289 Може ли едно питие, моля? 588 00:44:20,958 --> 00:44:23,327 Можех просто наистина вземете едно питие, моля. 589 00:44:23,360 --> 00:44:25,262 просто... 590 00:44:26,430 --> 00:44:28,198 Само един. 591 00:44:28,232 --> 00:44:30,200 Без напитки, без алкохол, без нищо. 592 00:44:30,234 --> 00:44:33,904 Но ще ме накара да се почувствам... 593 00:44:33,937 --> 00:44:36,940 Щеше да ме накара да се почувствам по-добре. Само един, това е всичко. 594 00:44:36,974 --> 00:44:39,343 Ще те накара... Какво? Какво каза току-що? 595 00:44:39,376 --> 00:44:41,779 Казах, че ще ме накара да се почувствам по-добре. 596 00:44:41,812 --> 00:44:43,947 Ще те накара ли да се почувстваш по-добре? 597 00:44:43,981 --> 00:44:45,215 Знаеш ли, баща ми ми казваше това. 598 00:44:45,249 --> 00:44:46,917 - Накара го да се почувства по-добре. - О, Боже. 599 00:44:46,950 --> 00:44:50,854 да Между неговите 4 мартини обяда, 600 00:44:50,888 --> 00:44:52,189 неговите коктейли преди вечеря, 601 00:44:52,222 --> 00:44:55,359 чаша вино преди да си легне. 602 00:44:55,392 --> 00:44:57,761 Знаеш ли, намерих баща си в гаража, 603 00:44:57,795 --> 00:44:59,463 зад волана, мъртъв. 604 00:44:59,496 --> 00:45:01,498 Той се самоуби. 605 00:45:01,532 --> 00:45:03,500 Просто исках да споделя това с вас. 606 00:45:03,534 --> 00:45:07,304 От носа му тече кръв, очите му, устата му. 607 00:45:07,337 --> 00:45:09,173 Там имаше бележка. 608 00:45:09,206 --> 00:45:10,941 три думи: 609 00:45:10,974 --> 00:45:13,277 "Кой съм аз?" 610 00:45:13,310 --> 00:45:16,313 Защото го накара да се почувства по-добре. 611 00:45:16,346 --> 00:45:18,315 Коя сте вие, г-жо Холтън? 612 00:45:20,184 --> 00:45:21,285 хайде 613 00:45:22,886 --> 00:45:23,987 - Да? - Хей, Уил е. 614 00:45:24,021 --> 00:45:25,189 хей 615 00:45:26,290 --> 00:45:28,125 ти добре ли си 616 00:45:28,158 --> 00:45:30,160 Къде те отведоха? 617 00:45:30,194 --> 00:45:31,528 За да... 618 00:45:31,562 --> 00:45:34,465 странна и далечна земя. 619 00:45:34,498 --> 00:45:37,401 Не е нужно да говорим за това. 620 00:45:46,910 --> 00:45:51,982 Да, дядо ми, той винаги казваше, 621 00:45:52,015 --> 00:45:55,586 — Всичко ще мине до Коледа. 622 00:45:55,619 --> 00:45:57,321 Кой е любимият ви празник? 623 00:45:57,354 --> 00:45:59,890 Коледа. 624 00:45:59,923 --> 00:46:02,359 Да, моята определено е Хелоуин. 625 00:46:02,392 --> 00:46:03,894 Аз и баща ми, имахме тази игра. 626 00:46:03,927 --> 00:46:05,963 Виждахме кой може да измисли... 627 00:46:05,996 --> 00:46:10,267 най-сложният смесване на герои. 628 00:46:10,300 --> 00:46:12,102 Комбинация от костюми? какво е това 629 00:46:12,136 --> 00:46:15,339 Е, това е като индиец Аксел Роуз 630 00:46:15,372 --> 00:46:17,207 в затворнически комбинезон 631 00:46:17,241 --> 00:46:20,177 каубой-зомби-супер шпионин. 632 00:46:20,210 --> 00:46:24,114 Опитайте се да мислите за каша. Е, помислете за смесване. 633 00:46:24,148 --> 00:46:27,417 Добре, ще играя твоята глупава малка игра. 634 00:46:29,653 --> 00:46:32,256 Вампир Червената шапчица. 635 00:46:32,289 --> 00:46:33,524 Ехх 636 00:46:33,557 --> 00:46:36,293 Това е слабо. Твърде лесно е. 637 00:46:36,326 --> 00:46:38,295 хайде 638 00:46:38,328 --> 00:46:41,398 Облечен вампир Мерилин Монро като Червената шапчица. 639 00:46:41,431 --> 00:46:43,167 - Ето го. - Перфектно. окей 640 00:46:43,200 --> 00:46:45,169 много добре Ето го, ето го. 641 00:46:45,202 --> 00:46:50,107 Или като шекспировец балерина-мечка-равин? 642 00:47:03,487 --> 00:47:07,291 Има ли новини от съпруга ми изобщо? 643 00:47:07,324 --> 00:47:10,194 Всичко, което знам е Все още не съм получил своята част. 644 00:47:10,227 --> 00:47:12,196 Минаха две седмици. 645 00:47:12,229 --> 00:47:14,097 Трябваше да има време да говори с адвокатите 646 00:47:14,131 --> 00:47:16,133 за това как да го направя досега. 647 00:47:16,166 --> 00:47:19,136 Кара те наистина да се чудиш, а? 648 00:47:20,237 --> 00:47:21,972 Не, не, не, той ти плати! 649 00:47:22,005 --> 00:47:24,141 Не, той ти плати! Трябва да ме пуснеш! 650 00:47:24,174 --> 00:47:26,276 Не, не, моля, моля, моля, моля, моля, моля, моля. 651 00:47:26,310 --> 00:47:27,511 Ти каза, че ще ме пуснеш. 652 00:47:27,544 --> 00:47:29,279 не се притеснявай 653 00:47:29,313 --> 00:47:32,349 Той просто получава малко лоши новини. 654 00:47:45,729 --> 00:47:47,931 Уил? 655 00:47:47,965 --> 00:47:50,934 Уил. Уил, скъпа, какво стана, какво стана? 656 00:47:50,968 --> 00:47:53,170 - Значи, баща ми, той им е платил. - не 657 00:47:53,203 --> 00:47:55,005 Не, той им плати. Той им даде парите, 658 00:47:55,038 --> 00:47:57,708 и каза Джери че ако беше толкова лесно 659 00:47:57,741 --> 00:47:59,476 че може да получи повече, 660 00:47:59,509 --> 00:48:02,212 и че ако не го направи, те ще ме убият, 661 00:48:02,246 --> 00:48:04,147 и тогава те ще върви след майка ми! 662 00:48:04,181 --> 00:48:05,716 - Те няма да го направят. - Те вече го направиха! 663 00:48:05,749 --> 00:48:08,685 Те убиха този Филип до твоята клетка! 664 00:48:08,719 --> 00:48:12,356 Това не означава, че е така ще ти се случи, нали? 665 00:48:15,592 --> 00:48:18,395 имам предвид, имам предвид, имаш дъщеря нали 666 00:48:18,428 --> 00:48:22,666 Толкова сме прецакани. 667 00:48:23,767 --> 00:48:25,535 Шшт, скъпа, Шшт. 668 00:48:25,569 --> 00:48:27,638 всичко е наред 669 00:48:27,671 --> 00:48:31,408 Ще се измъкнем от тук, чуваш ли ме 670 00:48:31,441 --> 00:48:32,676 как? 671 00:48:34,278 --> 00:48:36,179 окей Това е техният М.О. 672 00:48:36,213 --> 00:48:39,316 Искат още и още откуп, тогава ни убиват. 673 00:48:39,349 --> 00:48:42,152 Няма да излезем от тук, така че ние ще... 674 00:48:42,185 --> 00:48:43,687 Ние ще... 675 00:48:43,720 --> 00:48:46,056 Ще направим това, чуваш ли ме 676 00:48:46,089 --> 00:48:47,391 - Вярваш ли ми? - Това място е заключено. 677 00:48:47,424 --> 00:48:49,126 Имат камери. Те имат оръжия. 678 00:48:49,159 --> 00:48:51,328 Искам да кажа, как можем да получим... Не можем да се измъкнем от тук. 679 00:48:51,361 --> 00:48:54,665 Ще измислим начин, става ли? Ще измислим начин. 680 00:49:00,237 --> 00:49:03,640 Уил, колко далеч сме от нещо, изобщо от нещо? 681 00:49:03,674 --> 00:49:07,177 - знаеш ли - Не знам, не. 682 00:49:07,210 --> 00:49:09,613 Е, когато ме върнаха този последен път, 683 00:49:09,646 --> 00:49:11,214 трябваше да спрем за газ. 684 00:49:11,248 --> 00:49:13,283 Трябва да е било поне добри два часа. 685 00:49:13,317 --> 00:49:15,652 Половин час беше неравен, значи черен път. 686 00:49:15,686 --> 00:49:17,220 окей 687 00:49:17,254 --> 00:49:21,124 Колко далеч можете да бягате и колко бързо? 688 00:49:21,158 --> 00:49:23,026 Две минути може би. 689 00:49:23,060 --> 00:49:24,361 аз не знам Колко далеч можеш да бягаш? 690 00:49:24,394 --> 00:49:26,530 Преди тренирах, така че... 691 00:49:27,831 --> 00:49:30,167 Кога беше това? 692 00:49:31,468 --> 00:49:35,205 Две минути! дай ми почивка 693 00:49:35,238 --> 00:49:38,742 Обзалагам се, че можеш... да бягаш по-бързо и по-далеч от това. 694 00:49:38,775 --> 00:49:41,345 хайде ти си млад, ти си здрав. Можете да го направите. 695 00:49:41,378 --> 00:49:43,246 Мога да опитам. 696 00:49:44,748 --> 00:49:48,752 ♪ И не мога да помогна 697 00:49:48,785 --> 00:49:52,723 ♪ Но не мога да помогна 698 00:49:52,756 --> 00:49:55,125 ♪ Не мога да помогна, не 699 00:49:55,158 --> 00:49:59,663 ♪ Сега, когато е на дявола взе душата ми ♪ 700 00:50:06,169 --> 00:50:09,506 ♪ Виждам светлина 701 00:50:09,539 --> 00:50:13,477 ♪ Наближава 702 00:50:13,510 --> 00:50:19,649 ♪ И някак си знам Имам от какво да се страхувам ♪ 703 00:50:19,683 --> 00:50:23,286 - ♪ Как мога да бягам - Уил, дръж краката си долу. 704 00:50:23,320 --> 00:50:26,790 ♪ Какво направих 705 00:50:26,823 --> 00:50:32,229 ♪ Да бъде запомнен като единствен какъв ще стана ♪ 706 00:50:32,262 --> 00:50:33,697 - Какво си ти? - Оу! 707 00:50:33,730 --> 00:50:37,267 ♪ Но не мога да помогна 708 00:50:37,300 --> 00:50:40,670 ♪ Не мога да помогна 709 00:50:40,704 --> 00:50:43,240 ♪ Не мога да помогна, не 710 00:50:43,273 --> 00:50:47,544 ♪ Сега, когато е на дявола взе душата ми ♪ 711 00:50:49,413 --> 00:50:52,849 Добре, значи получих ролята от плана, където бягаме, 712 00:50:52,883 --> 00:50:56,787 но какво да кажем за частта, в която ние наистина да се махна от това място? 713 00:50:56,820 --> 00:50:59,589 Е, нокаутираме един от тях, 714 00:50:59,623 --> 00:51:01,658 крадат ключовете, и ги заключете. 715 00:51:01,691 --> 00:51:04,761 Не, има толкова много неща, които могат объркайте се с това, наистина. 716 00:51:08,799 --> 00:51:11,535 Можем просто да инсценираме някакво разсейване, 717 00:51:11,568 --> 00:51:13,703 и просто вземете ключовете. 718 00:51:13,737 --> 00:51:16,706 Ммм Да, но те ни заключват отвън. 719 00:51:16,740 --> 00:51:19,142 когато си тръгнат, отиват да ни заключат, 720 00:51:19,176 --> 00:51:21,211 те забелязват ключовете ги няма, нали? 721 00:51:21,244 --> 00:51:22,879 да 722 00:51:22,913 --> 00:51:26,683 Можем да направим едно бързо отпечатък в парче сапун, 723 00:51:26,716 --> 00:51:28,685 и тогава бихме могли да направим наш собствен чисто нов ключ 724 00:51:28,718 --> 00:51:30,387 от някакъв вид метална отливка. 725 00:51:30,420 --> 00:51:31,855 Добре, Макгайвър. 726 00:51:31,888 --> 00:51:34,458 да вървим Обядът свърши. хайде 727 00:51:39,763 --> 00:51:42,566 хайде Не правя това сам. 728 00:51:57,280 --> 00:51:58,915 Тренираш ли за маратон? 729 00:51:58,949 --> 00:52:01,918 Да, просто се опитвам да запазя нашият разум, разбираш ли? 730 00:52:01,952 --> 00:52:04,287 Мислите ли, че това е добра идея? 731 00:52:04,321 --> 00:52:06,623 Ясни мисли на място като това? 732 00:52:06,656 --> 00:52:08,391 Какво ще ти донесе това? 733 00:52:08,425 --> 00:52:11,228 Осигурете си добър сън. 734 00:52:11,261 --> 00:52:14,631 Винаги си готов с умна забележка. 735 00:52:14,664 --> 00:52:16,733 Имам новини за теб. 736 00:52:16,766 --> 00:52:18,902 Съпругът ти каза той следва нашите инструкции. 737 00:52:18,935 --> 00:52:20,937 Той е вкопчан малко лични средства-- 738 00:52:20,971 --> 00:52:23,640 бижута, произведения на изкуството, антики. 739 00:52:23,673 --> 00:52:27,911 наистина ли Защото Уил каза че баща му ти е платил, 740 00:52:27,944 --> 00:52:30,247 но не си пусни го още, очевидно. 741 00:52:30,280 --> 00:52:34,518 че ти си... искаш повече пари. 742 00:52:34,551 --> 00:52:35,919 наистина ли 743 00:52:38,755 --> 00:52:40,924 Скоро ще свърши. 744 00:52:40,957 --> 00:52:43,894 Само не ми се дръж нахално толкова близо до финалната линия. 745 00:52:43,927 --> 00:52:46,696 Просто защото имаш малко мускулен тонус и малко сън. 746 00:52:50,767 --> 00:52:52,936 Чакай малко. Ти каза че ако имам нужда от нещо, 747 00:52:52,969 --> 00:52:55,739 Бих могъл да те попитам и просто... Тези са доста големи. 748 00:52:55,772 --> 00:52:59,509 Може би след седем и половина? 749 00:53:14,991 --> 00:53:16,693 окей 750 00:53:16,726 --> 00:53:19,596 Е, нека продължим тогава, трябва ли 751 00:53:22,732 --> 00:53:23,767 две... 752 00:53:36,680 --> 00:53:39,449 Шшт Продължавай, продължавай, продължавай, продължавай. 753 00:54:16,486 --> 00:54:18,421 Не се взирайте твърде дълго. 754 00:54:21,491 --> 00:54:24,928 Всичко, което видях беше малко светлина. 755 00:54:24,961 --> 00:54:29,099 Но те със сигурност не би го заключил с катинар 756 00:54:29,132 --> 00:54:31,501 ако искаха да се върнем там. 757 00:54:33,136 --> 00:54:35,672 Мисля, че си струва да опитаме. 758 00:54:37,774 --> 00:54:41,111 Със сигурност камерите не могат виж зад този ъгъл, така че... 759 00:54:41,144 --> 00:54:43,880 Някога си счупен катинар преди? 760 00:56:26,716 --> 00:56:28,051 окей 761 00:56:46,770 --> 00:56:49,506 Връзваш се, а? 762 00:56:52,242 --> 00:56:54,010 Къде е вашият партньор за тренировка? 763 00:56:54,043 --> 00:56:56,546 Знаете ли, момчета правете всичко заедно. 764 00:56:56,579 --> 00:56:58,581 О, не знам. Искам да кажа, тя вероятно е наоколо. 765 00:56:58,615 --> 00:57:00,617 какво искаш да кажеш ти не знаеш? 766 00:57:00,650 --> 00:57:03,720 аз не знам Не знам къде е тя. 767 00:57:08,158 --> 00:57:09,092 хей 768 00:57:16,800 --> 00:57:18,701 Не ме докосвай! 769 00:57:18,735 --> 00:57:20,670 Нямаш право да ме докосваш! 770 00:57:24,007 --> 00:57:24,941 ела тук! 771 00:57:26,276 --> 00:57:27,844 хей 772 00:57:27,877 --> 00:57:31,047 Пусни го! Пусни го! 773 00:57:41,257 --> 00:57:42,859 - Не, госпожо! - Не, моля! 774 00:57:42,892 --> 00:57:44,260 Това не е вашето говеждо месо. 775 00:57:44,294 --> 00:57:46,596 Стой далеч от това! 776 00:57:46,629 --> 00:57:47,931 Уил! 777 00:57:51,067 --> 00:57:52,068 Не мърдай. 778 00:57:52,101 --> 00:57:53,703 Не, не, не, не! 779 00:57:53,736 --> 00:57:55,004 хей 780 00:57:55,038 --> 00:57:57,173 - Не, не! - Престани! 781 00:57:57,207 --> 00:57:59,809 хей ти си... Ти си чудовище. 782 00:57:59,843 --> 00:58:02,145 той е просто дете, той е просто дете. 783 00:58:02,178 --> 00:58:03,746 Стой далеч от работата ми. 784 00:58:03,780 --> 00:58:05,248 Не ти казвам как да управлявате бизнеса си. 785 00:58:05,281 --> 00:58:06,983 Не ми казвай как да управлявам моя. 786 00:58:07,016 --> 00:58:08,818 Вие сте бизнесдама. Трябва да знаеш по-добре. 787 00:58:08,852 --> 00:58:10,186 Имаме много общи неща. 788 00:58:10,220 --> 00:58:12,155 Нямаме нищо общо. 789 00:58:12,188 --> 00:58:15,692 Само за протокола, не съм прекалено луд по теб. 790 00:58:15,725 --> 00:58:17,093 Създаваш много проблеми, госпожо. 791 00:58:17,126 --> 00:58:18,928 Престани! 792 00:58:18,962 --> 00:58:20,897 Как ви харесват маратонките Разбрах ли те? 793 00:58:22,699 --> 00:58:24,234 да вървим 794 00:58:24,267 --> 00:58:25,935 хайде 795 00:58:30,740 --> 00:58:32,909 Уил? О, Боже, Уил. 796 00:58:32,942 --> 00:58:34,978 Добре, добре, Шшт. 797 00:58:35,011 --> 00:58:36,746 много съжалявам много съжалявам 798 00:58:36,779 --> 00:58:38,281 Внимателно, внимателно, внимателно. 799 00:58:38,314 --> 00:58:39,315 Шшт! 800 00:58:39,349 --> 00:58:40,917 Оу! Оу! 801 00:58:40,950 --> 00:58:43,319 Не, ела тук, ела тук. 802 00:58:43,353 --> 00:58:45,622 Добре, слушай, това е просто разкървавен нос. 803 00:58:45,655 --> 00:58:47,023 Това е просто разкървавен нос 804 00:58:47,056 --> 00:58:48,925 и няколко неравности и синини, скъпа, става ли? 805 00:58:48,958 --> 00:58:50,360 Облегнете се, облегнете се, облегнете се. 806 00:58:50,393 --> 00:58:52,729 Вдигнете главата си нагоре. Ето го, ето го. 807 00:58:52,762 --> 00:58:56,299 Добре, много съжалявам, скъпа. Това е толкова лоша идея. Господи! 808 00:58:56,332 --> 00:58:57,934 Да, може би. 809 00:58:57,967 --> 00:58:59,302 Да, може би! 810 00:59:03,106 --> 00:59:06,009 Всичко е наред, всичко е наред. Не си виновен. 811 00:59:06,042 --> 00:59:07,677 - Вината е изцяло моя. - Не си виновен. 812 00:59:15,318 --> 00:59:17,787 Напомняш ми много на сина ми. 813 00:59:20,957 --> 00:59:22,325 Дори до името. 814 00:59:22,358 --> 00:59:24,627 Обзалагам се, че щеше да го направи беше много като теб. 815 00:59:26,229 --> 00:59:27,964 Мислех, че имаш само дъщеря. 816 00:59:27,997 --> 00:59:33,870 Убиха го в кола инцидент преди почти година. 817 00:59:35,872 --> 00:59:40,143 Защото един имейл беше нещо повече по-важно от безопасността му. 818 00:59:40,176 --> 00:59:43,246 така и не разбрах защо не бях аз. 819 00:59:43,279 --> 00:59:46,115 Всичко, което получих, беше драскотина и няколко натъртени ребра. 820 00:59:46,149 --> 00:59:51,287 Ами съпругът ти а дъщеря ти? 821 00:59:51,321 --> 00:59:52,989 Те също имат нужда от теб. 822 00:59:53,022 --> 00:59:57,894 Искам да кажа, те са... все още са живи. 823 00:59:59,095 --> 01:00:00,330 Хм. 824 01:00:02,398 --> 01:00:05,401 Уил, все още можем да направим това. 825 01:00:05,435 --> 01:00:07,303 Моля? 826 01:00:09,372 --> 01:00:11,307 да 827 01:00:11,341 --> 01:00:14,811 Можем да отидем отново когато Карл е на стража, става ли? 828 01:00:14,844 --> 01:00:16,312 Намерих прозорец без никакви решетки. 829 01:00:16,346 --> 01:00:18,281 Става въпрос за 30 фута над земята. 830 01:00:18,314 --> 01:00:20,116 - Добре. - Добре? 831 01:00:20,149 --> 01:00:24,287 Хм, как да стигнем на земята от там? 832 01:00:24,320 --> 01:00:27,323 Е, това е лошата новина. 833 01:00:27,357 --> 01:00:29,892 Ще трябва да използваме въжето за катерене. 834 01:00:29,926 --> 01:00:31,461 о боже 835 01:00:31,494 --> 01:00:35,465 ♪ Не мога да помогна 836 01:00:35,498 --> 01:00:37,433 ♪ Не мога да помогна, не 837 01:00:37,467 --> 01:00:41,771 ♪ Сега, когато е на дявола след душата ми ♪ 838 01:00:48,945 --> 01:00:52,348 ♪ Не мога да не се чудя 839 01:00:52,382 --> 01:00:56,052 ♪ Ако е твърде късно 840 01:00:56,085 --> 01:00:59,989 ♪ И аз съм уморен да изгубя пътя си ♪ 841 01:01:00,023 --> 01:01:02,091 Това са 18, 19... 842 01:01:02,125 --> 01:01:06,295 ♪ Почти полунощ е 843 01:01:06,329 --> 01:01:08,031 ♪ И аз съм изгубен 844 01:01:08,064 --> 01:01:09,899 да 845 01:01:09,932 --> 01:01:11,901 ♪ Но аз ще спечеля тази война 846 01:01:11,934 --> 01:01:16,072 ♪ Без значение цената 847 01:01:47,270 --> 01:01:50,039 Добре, още малко. 848 01:01:56,045 --> 01:01:57,180 Можете ли да го достигнете? 849 01:01:57,213 --> 01:01:58,981 можех... 850 01:02:03,986 --> 01:02:05,154 Ето го! 851 01:02:05,188 --> 01:02:06,823 добре! 852 01:02:58,407 --> 01:02:59,542 Бъдете внимателни. 853 01:03:09,919 --> 01:03:11,554 Внимателно, внимателно. 854 01:03:52,361 --> 01:03:53,596 окей 855 01:03:53,629 --> 01:03:55,631 Добре, давай. 856 01:03:55,665 --> 01:03:57,900 ♪♪ 857 01:04:33,703 --> 01:04:35,404 добър си, добър си, ти си добър 858 01:04:48,651 --> 01:04:49,652 о боже 859 01:04:52,688 --> 01:04:54,090 Глезена ми. 860 01:04:54,123 --> 01:04:55,625 добре си 861 01:04:57,093 --> 01:04:58,461 ♪♪ 862 01:04:58,494 --> 01:05:00,296 ♪♪ 863 01:05:01,364 --> 01:05:03,065 Оу, оу, оу, оу. 864 01:05:06,068 --> 01:05:08,671 - Оу, ой. - Добре, добре. 865 01:05:08,704 --> 01:05:10,172 окей 866 01:05:12,041 --> 01:05:14,477 - Не мога да ходя по него. - Сигурен ли си? 867 01:05:14,510 --> 01:05:16,746 Не мога да вървя по това с километри. Няма начин. 868 01:05:16,779 --> 01:05:18,681 Ще трябва да направим нещо различно тогава, нали? 869 01:05:18,714 --> 01:05:20,449 Просто върви. трябва да тръгваш трябва да тръгваш 870 01:05:20,483 --> 01:05:22,385 - Няма да ходя. - Няма време. 871 01:05:28,724 --> 01:05:30,693 хм 872 01:05:30,726 --> 01:05:33,396 Отиваме да вземем колата. 873 01:05:33,429 --> 01:05:35,164 окей 874 01:05:35,197 --> 01:05:36,766 Добре, добре. 875 01:05:36,799 --> 01:05:39,068 - Добре, да тръгваме. - Прегърни ме с ръка. 876 01:05:39,101 --> 01:05:40,269 Добре, добре. 877 01:05:42,805 --> 01:05:44,407 окей 878 01:05:44,440 --> 01:05:47,476 Добре, спокойно. Най-добре вървете бавно. 879 01:07:16,866 --> 01:07:17,833 какво си... 880 01:07:19,468 --> 01:07:22,204 Просто ще запазя пистолета. 881 01:07:22,238 --> 01:07:23,472 Спри! Спри! 882 01:07:23,506 --> 01:07:25,674 Спри! Не мърдай! 883 01:07:25,708 --> 01:07:27,443 Какво ще направиш, ще ме застреляш? 884 01:07:27,476 --> 01:07:29,345 Да, ще те застрелям. Спрете. 885 01:07:29,378 --> 01:07:30,679 - Спри! - Не искаш да ме застреляш. 886 01:07:30,713 --> 01:07:32,148 Хей, хей! 887 01:07:33,549 --> 01:07:34,717 ааа! 888 01:07:41,257 --> 01:07:42,224 Уил? 889 01:07:42,258 --> 01:07:44,560 Уил, Уил, Уил. 890 01:07:47,596 --> 01:07:50,332 Добре съм, добре съм, добре съм. 891 01:07:53,869 --> 01:07:55,471 получих... 892 01:08:10,186 --> 01:08:13,722 О, Боже! 893 01:08:13,756 --> 01:08:16,725 Добре, ще пробвам колата. Дръжте го там. 894 01:08:16,759 --> 01:08:18,227 окей 895 01:08:20,529 --> 01:08:22,665 Хайде, хайде, хайде. 896 01:08:27,770 --> 01:08:29,538 работи ли 897 01:08:29,572 --> 01:08:30,873 хайде де! 898 01:08:33,909 --> 01:08:35,678 не е... Не започва. 899 01:08:36,912 --> 01:08:38,280 Боже мой! 900 01:08:54,230 --> 01:08:56,165 Свали пистолета, Г-жо Холтън. 901 01:08:57,633 --> 01:08:59,768 Свали пистолета! 902 01:09:01,270 --> 01:09:02,905 Остави го долу. 903 01:09:02,938 --> 01:09:04,874 Няма да ме застреляш. 904 01:09:07,710 --> 01:09:10,379 Ще го свалим заедно. 905 01:09:10,412 --> 01:09:11,547 давай напред 906 01:09:24,426 --> 01:09:26,929 Наистина направихте бъркотия от нещата тук. 907 01:09:26,962 --> 01:09:29,331 Какво по дяволите сега ще правя ли 908 01:09:32,368 --> 01:09:34,737 Няма да кажа на никого нищо. 909 01:09:36,605 --> 01:09:39,475 Просто искам да се прибера. Искам да видя семейството си. 910 01:09:39,508 --> 01:09:42,745 Искам да видя дъщеря си, моля 911 01:09:46,315 --> 01:09:47,950 Наистина ли мислиш това? 912 01:09:47,983 --> 01:09:50,553 обещавам 913 01:09:50,586 --> 01:09:52,855 Не мога да те пусна. 914 01:09:52,888 --> 01:09:54,657 обещавам 915 01:10:03,666 --> 01:10:06,535 Уил! Уил? 916 01:10:06,569 --> 01:10:08,003 О, боже... 917 01:10:08,037 --> 01:10:10,506 О, Боже! 918 01:10:10,539 --> 01:10:12,975 аз отивам потърсете ни помощ, става ли? 919 01:10:13,008 --> 01:10:15,744 Дръж се! Отивам да потърся помощ. 920 01:10:17,580 --> 01:10:19,381 помощ! 921 01:10:21,350 --> 01:10:22,885 помощ! 922 01:10:54,750 --> 01:10:57,987 о! о! чакай! Чакай, моля те! 923 01:10:58,020 --> 01:11:00,456 о! О, Боже! 924 01:11:00,489 --> 01:11:02,758 О, моля те, моля те. 925 01:11:03,926 --> 01:11:05,327 ти добре ли си 926 01:11:05,361 --> 01:11:07,696 Ще ме вземеш ли в полицията, моля? 927 01:11:07,730 --> 01:11:09,665 разбира се Хайде влизай. 928 01:11:09,698 --> 01:11:10,833 благодаря 929 01:12:04,119 --> 01:12:05,487 аз не разбирам 930 01:12:05,521 --> 01:12:06,955 имаше... 931 01:12:06,989 --> 01:12:08,691 Там имаше три тела. 932 01:12:08,724 --> 01:12:10,592 сигурен ли си това ли е правилното място? 933 01:12:10,626 --> 01:12:13,662 Моят приятел Уил. виждам... Разбира се, че е правилното място! 934 01:12:13,696 --> 01:12:15,631 Уил! 935 01:12:15,664 --> 01:12:17,700 - Уил! - Добре. 936 01:12:17,733 --> 01:12:19,668 Г-жо Холтън! 937 01:12:19,702 --> 01:12:21,170 Уил? 938 01:12:21,203 --> 01:12:22,971 Намерихте ли...? 939 01:12:26,809 --> 01:12:30,512 Там имаше монитори. Имаше куп монитори. 940 01:12:30,546 --> 01:12:33,115 И имаше верига на вратата! 941 01:12:33,148 --> 01:12:35,117 На вратата имаше верига и барове. 942 01:12:35,150 --> 01:12:37,086 Имаше решетки на вратата! 943 01:12:39,755 --> 01:12:43,592 няма нищо Тук няма нищо. там... 944 01:12:43,625 --> 01:12:44,960 Тук няма нищо. 945 01:12:44,993 --> 01:12:48,831 Имаше стаи че те ни заключиха. 946 01:12:48,864 --> 01:12:50,032 Бяха трима. 947 01:12:50,065 --> 01:12:52,634 Всичко е наред, г-жо Холтън. 948 01:12:53,936 --> 01:12:56,138 не е наред 949 01:12:56,171 --> 01:12:58,640 Не си измислям това, Не си измислям това. 950 01:12:58,674 --> 01:13:00,008 Никой не мисли измисляш си. 951 01:13:00,042 --> 01:13:02,211 Ако се случи както каза, че е станало, 952 01:13:02,244 --> 01:13:05,748 ще намерим нещо, става ли? 953 01:13:07,649 --> 01:13:09,218 Добре, благодаря ви, медици. 954 01:13:09,251 --> 01:13:10,886 Полицаи, ще се видим обратно на гарата. 955 01:13:10,919 --> 01:13:13,155 - Ще докладваме. - Да, сър. хайде 956 01:13:16,091 --> 01:13:17,726 Да се ​​махаме оттук. 957 01:13:19,595 --> 01:13:20,963 всичко е наред 958 01:13:25,701 --> 01:13:27,002 - Хей, бебе! - Мамо, мамо! 959 01:13:27,035 --> 01:13:29,605 Здравей, бейби! здрасти 960 01:13:32,741 --> 01:13:34,076 ох... 961 01:13:40,516 --> 01:13:42,217 Здравей скъпа! 962 01:13:42,251 --> 01:13:45,087 Не мислех ще те няма толкова дълго. 963 01:13:49,658 --> 01:13:51,026 какво прави тя тук 964 01:13:51,059 --> 01:13:53,495 Тя ти е приятелка. Искаше да е тук. 965 01:13:53,529 --> 01:13:56,231 добре ли си как се чувстваш 966 01:13:56,265 --> 01:13:57,699 По-добре съм, благодаря. 967 01:13:59,868 --> 01:14:01,937 О, Брук, това е, ъъъ вероятно не е подходящ момент, 968 01:14:01,970 --> 01:14:03,906 но трябва да разберем какво ще кажем на пресата. 969 01:14:03,939 --> 01:14:06,642 не е добър момент, Не мисля. 970 01:14:06,675 --> 01:14:09,511 Добре, но трябва да дойдем с изявление скоро. 971 01:14:09,545 --> 01:14:11,880 Да, може да почака до понеделник. 972 01:14:11,914 --> 01:14:14,116 Влез вътре, става ли? 973 01:14:19,188 --> 01:14:20,956 Тъй като нямах достъп до ескроу, 974 01:14:20,989 --> 01:14:22,724 Трябваше да допълня откупа. 975 01:14:22,758 --> 01:14:26,128 Опитах се да продам всичко, което можех. 976 01:14:26,161 --> 01:14:28,697 - Дори Зинарди? - Ммм 977 01:14:28,730 --> 01:14:32,034 Особено Зинарди. 978 01:14:34,336 --> 01:14:36,271 Къде го взеха? 979 01:14:36,305 --> 01:14:39,241 Галерии, частен търг, нашият бижутер. 980 01:14:39,274 --> 01:14:41,577 ти знаеш, тя беше наистина голяма помощ 981 01:14:41,610 --> 01:14:44,112 с рубинения пръстен, диамантени обеци. 982 01:14:44,146 --> 01:14:47,082 Хей, не се тревожи за това. Ще си върнем всичко. 983 01:14:47,115 --> 01:14:49,051 О, сигурен съм. 984 01:14:52,054 --> 01:14:54,122 Уморен съм, мамо. 985 01:14:54,156 --> 01:14:56,124 аз знам Защо не се качиш в леглото, 986 01:14:56,158 --> 01:14:58,126 и ще бъда там след минута да те приютя. 987 01:14:58,160 --> 01:14:59,995 окей лека нощ 988 01:15:00,028 --> 01:15:01,964 лека нощ обичам те 989 01:15:08,003 --> 01:15:10,939 аз, ъъ... 990 01:15:10,973 --> 01:15:14,309 Все още се боря с... 991 01:15:18,213 --> 01:15:21,583 аз не разбирам Видях как всички ги разстрелваха. 992 01:15:21,617 --> 01:15:22,985 видях... 993 01:15:23,018 --> 01:15:25,220 Уил умираше, а сега няма нищо. 994 01:15:25,254 --> 01:15:27,089 Няма и следа. Просто всичко е изчезнало. 995 01:15:27,122 --> 01:15:29,791 Вижте, говорих с полицията. Те нямат абсолютно никакво досие 996 01:15:29,825 --> 01:15:31,827 на Уил Грейвс да бъдеш отвлечен. 997 01:15:31,860 --> 01:15:34,897 Знам, че ме гледат все едно съм луд, а не съм. 998 01:15:34,930 --> 01:15:36,064 Албърт, не съм. 999 01:15:36,098 --> 01:15:38,333 Знам, че не си. 1000 01:15:40,035 --> 01:15:42,671 съжалявам 1001 01:15:42,704 --> 01:15:44,840 Вие нямате нищо за да съжалявам. 1002 01:15:44,873 --> 01:15:46,842 Не можех да дишам. не можех... 1003 01:15:48,210 --> 01:15:51,613 бях... 1004 01:15:51,647 --> 01:15:56,385 Бях замръзнал. Не можех да се движа, защото... 1005 01:15:56,418 --> 01:16:01,790 защото знаех, че съм отговорен че синът ни го няма. 1006 01:16:01,823 --> 01:16:04,760 И бях егоист. 1007 01:16:07,296 --> 01:16:09,731 Просто изплувах, 1008 01:16:09,765 --> 01:16:13,302 и те оставих да носиш отговорност за всичко сама, 1009 01:16:13,335 --> 01:16:15,837 за нашето момиченце, за всичко. 1010 01:16:17,773 --> 01:16:21,243 Не можах да понеса болката ти... 1011 01:16:24,313 --> 01:16:27,382 и гнева ти към мен 1012 01:16:27,416 --> 01:16:34,122 защото знаех Бях взел и сина ти. 1013 01:16:34,156 --> 01:16:35,657 моля те прости ми 1014 01:16:36,892 --> 01:16:38,093 съжалявам 1015 01:16:38,126 --> 01:16:39,895 всичко е наред 1016 01:16:43,799 --> 01:16:46,335 Който иска парченца шоколад палачинки? 1017 01:16:46,368 --> 01:16:47,436 аз! 1018 01:16:47,469 --> 01:16:48,971 А яйца? Бекон? 1019 01:16:49,004 --> 01:16:50,372 Да и да. 1020 01:16:50,405 --> 01:16:52,808 Това е много храна. ще ми помогнеш ли 1021 01:16:52,841 --> 01:16:53,842 - сутрин. - сутрин. 1022 01:16:53,875 --> 01:16:55,877 Готови ли сте да се изправите пред Инквизицията? 1023 01:16:55,911 --> 01:16:58,246 - Толкова готов, колкото някога ще бъда. - Ще се справиш страхотно. 1024 01:16:59,815 --> 01:17:00,983 Благодарим ви, че ни позволихте 1025 01:17:01,016 --> 01:17:02,985 възможността да те интервюирам днес. 1026 01:17:03,018 --> 01:17:04,453 Разбира се, абсолютно. Мое удоволствие. 1027 01:17:04,486 --> 01:17:06,321 Това няма да отнеме твърде много от вашето време, обещавам. 1028 01:17:06,355 --> 01:17:08,924 Добре, защото искам да харча известно време със семейството ми. 1029 01:17:08,957 --> 01:17:11,193 Хм, г-жо Холтън, 1030 01:17:11,226 --> 01:17:13,261 къде беше за последния месец? 1031 01:17:13,295 --> 01:17:15,063 Все още има текущо разследване, 1032 01:17:15,097 --> 01:17:16,698 и са ме питали да не коментирам, 1033 01:17:16,732 --> 01:17:18,066 така че това ще имам да кажа на това. 1034 01:17:18,100 --> 01:17:20,168 Трябва да й кажа. Чувствам се ужасно. 1035 01:17:20,202 --> 01:17:23,005 - Обсъждахме това. - Не мога да продължа да я лъжа. 1036 01:17:23,038 --> 01:17:25,107 Не е подходящият момент. Скоро ще й кажа, обещавам. 1037 01:17:25,140 --> 01:17:27,275 благодаря 1038 01:17:27,309 --> 01:17:28,777 приятен ден благодаря 1039 01:17:28,810 --> 01:17:30,412 благодаря 1040 01:17:30,445 --> 01:17:32,114 Ти се справи страхотно, както обикновено. 1041 01:17:32,147 --> 01:17:33,415 благодаря ще се видим у дома 1042 01:17:33,448 --> 01:17:35,017 - да - Добре. 1043 01:17:36,385 --> 01:17:37,386 как се справих 1044 01:17:37,419 --> 01:17:38,420 Изключително добре. 1045 01:17:38,453 --> 01:17:39,454 Доверието възстановено. 1046 01:17:39,488 --> 01:17:40,822 В мен или във фирмата? 1047 01:17:40,856 --> 01:17:42,090 - И двете. - Отлично. 1048 01:17:42,124 --> 01:17:43,358 Г-жо Холтън, добре дошли отново. 1049 01:17:43,392 --> 01:17:45,093 Благодаря ти, Хелън. 1050 01:17:45,127 --> 01:17:48,497 И бих искал да се извиня за миналото ми поведение. 1051 01:17:48,530 --> 01:17:50,399 Надявам се че ще ми простиш, 1052 01:17:50,432 --> 01:17:51,900 и че ще продължиш работещ тук 1053 01:17:51,933 --> 01:17:53,735 защото аз наистина, наистина имам нужда от теб. 1054 01:17:53,769 --> 01:17:56,071 Никога не съм планирал на тръгване, г-жо Холтън. 1055 01:17:56,104 --> 01:17:57,839 добре Добре. 1056 01:17:57,873 --> 01:17:59,174 ще се обадя основните клиенти. 1057 01:17:59,207 --> 01:18:01,176 Хелън, можеш ли да отговориш имейли за мен? 1058 01:18:01,209 --> 01:18:02,878 Но първо имам нужда да те изведа на обяд 1059 01:18:02,911 --> 01:18:04,312 за да можеш да ме хванеш на скорост, нали? 1060 01:18:04,346 --> 01:18:05,981 - Добре. - Добре. 1061 01:19:27,462 --> 01:19:29,364 Албърт тук ли е? 1062 01:19:29,397 --> 01:19:31,833 Не, госпожо. Има ли нещо Мога ли да ви помогна с? 1063 01:19:31,867 --> 01:19:33,468 Не, Мелба, благодаря ти. 1064 01:19:40,308 --> 01:19:41,276 здравей 1065 01:19:41,309 --> 01:19:43,044 Радвам се да ви видя, г-жо Холтън. 1066 01:19:43,078 --> 01:19:44,179 Толкова се радвам, че си добре. 1067 01:19:44,212 --> 01:19:46,047 Как мога да ви помогна днес? 1068 01:19:46,081 --> 01:19:49,251 Всъщност исках да знам ако можех да дойда и да купя обратно 1069 01:19:49,284 --> 01:19:51,987 някои от бижутата че съпругът ми те доведе. 1070 01:19:53,622 --> 01:19:55,357 знаеш ли за какво говоря? 1071 01:19:55,390 --> 01:19:57,192 Не съм сигурен, не. 1072 01:19:57,225 --> 01:19:59,861 Имаше пръстен с рубин, малко диамантени обеци... 1073 01:19:59,895 --> 01:20:01,296 - не - Гривни, жълто злато? 1074 01:20:01,329 --> 01:20:02,931 съжалявам 1075 01:20:02,964 --> 01:20:05,867 Значи не е донесъл някакви бижута за теб? 1076 01:20:05,901 --> 01:20:07,536 не 1077 01:20:07,569 --> 01:20:08,970 не 1078 01:20:09,004 --> 01:20:10,438 - Добре. - съжалявам 1079 01:20:10,472 --> 01:20:12,307 благодаря Не, не, благодаря. 1080 01:20:12,340 --> 01:20:14,376 Може би не е всяка моя работа. 1081 01:20:14,409 --> 01:20:17,412 Вашият съпруг е посетил магазина преди около седмица, 1082 01:20:17,445 --> 01:20:19,114 но не и да продава нищо. 1083 01:20:19,147 --> 01:20:22,450 Той купи нещо. Влезе с една жена. 1084 01:20:22,484 --> 01:20:24,419 наистина ли 1085 01:20:24,452 --> 01:20:26,054 съжалявам 1086 01:20:26,087 --> 01:20:30,559 Жена, тъмна коса, азиатско-американски. 1087 01:20:30,592 --> 01:20:33,328 Помня, защото тя беше доста поразителна. 1088 01:20:35,397 --> 01:20:36,998 Добре. 1089 01:20:37,032 --> 01:20:38,300 Това беше забавно. 1090 01:20:40,235 --> 01:20:42,103 Хей, Мелба, г-жа Холтън обаждала ли се е? 1091 01:20:42,137 --> 01:20:44,573 Не, сър, просто ви липсваше, но тя поиска теб. 1092 01:20:44,606 --> 01:20:46,074 - Тя каза къде отиваше? - не 1093 01:20:46,107 --> 01:20:49,544 Тя постави няколко кутии в къщата на басейна 1094 01:20:49,578 --> 01:20:51,646 и тогава тя си тръгна. 1095 01:20:53,548 --> 01:20:55,684 окей 1096 01:20:55,717 --> 01:20:58,053 Можеш ли да отидеш с Мелба за секунда, скъпа? 1097 01:20:58,086 --> 01:20:59,287 благодаря 1098 01:21:15,971 --> 01:21:17,305 хей 1099 01:21:17,339 --> 01:21:19,541 какво става 1100 01:21:19,574 --> 01:21:22,344 аз не знам Ти ми кажи. 1101 01:21:22,377 --> 01:21:26,615 Защо бяхте с Албърт? заедно при нашия бижутер? 1102 01:21:26,648 --> 01:21:28,450 аз не знам за какво говориш. 1103 01:21:28,483 --> 01:21:30,318 - Сигурно има някаква грешка. - Не, не. 1104 01:21:30,352 --> 01:21:31,953 Това беше преди седмица 1105 01:21:31,987 --> 01:21:34,122 когато бях заключен в средата на нищото. 1106 01:21:34,155 --> 01:21:38,360 И защо не го направи продадете произведението на изкуството? 1107 01:21:38,393 --> 01:21:41,696 Току-що го видях в нашата къща с басейн, събиране на прах. 1108 01:21:41,730 --> 01:21:44,599 Той трябваше да го продаде и вземете парите. 1109 01:21:44,633 --> 01:21:47,302 Защо не ги даде парите, Мишел? 1110 01:21:47,335 --> 01:21:49,738 Брук, не знам. 1111 01:21:49,771 --> 01:21:52,741 Алберт те обича. Той би направил всичко за теб. 1112 01:21:52,774 --> 01:21:54,542 Знам, че Албърт ме обича. Мисля, че Албърт ме обича. 1113 01:21:54,576 --> 01:21:56,244 Защо го защитаваш? 1114 01:21:56,278 --> 01:21:58,079 - Не защитавам... - Вие участвате ли в това? 1115 01:21:58,113 --> 01:22:01,149 Не го защитавам! просто казвам... 1116 01:22:01,182 --> 01:22:04,052 той просто се опитва да направи правилното нещо. 1117 01:22:04,085 --> 01:22:05,387 Опитвате се да направите правилното нещо? 1118 01:22:05,420 --> 01:22:07,689 Правилното нещо е да плати проклетия откуп. 1119 01:22:07,722 --> 01:22:09,724 какво искаш да кажеш направи правилното нещо? 1120 01:22:09,758 --> 01:22:11,493 Това, което казвам е че вероятно има 1121 01:22:11,526 --> 01:22:13,228 някакво просто обяснение за всичко това. 1122 01:22:13,261 --> 01:22:15,730 прав си Вероятно има някакво просто обяснение. 1123 01:22:15,764 --> 01:22:18,500 Вие двамата ли сте да се чука зад гърба ми? 1124 01:22:18,533 --> 01:22:20,201 - Какво? - Някаква сложна схема 1125 01:22:20,235 --> 01:22:21,670 за да ме измъкнеш от картината? Защото трябва да ти кажа 1126 01:22:21,703 --> 01:22:23,271 Виждал съм ви двамата 1127 01:22:23,305 --> 01:22:25,307 шепнат и се прокрадват. 1128 01:22:25,340 --> 01:22:28,009 Мислиш ли, че съм глупав? Мислиш ли, че съм сляп? 1129 01:22:28,043 --> 01:22:29,477 - Не! - Наистина ли е толкова трудно 1130 01:22:29,511 --> 01:22:31,379 за да разберете двамата как да се разведа 1131 01:22:31,413 --> 01:22:32,714 и да запазим всичките си активи? 1132 01:22:32,747 --> 01:22:34,783 Брук, ти не разбираш! 1133 01:22:34,816 --> 01:22:37,285 Не разбирам правилно е! Тогава спри да ме лъжеш! 1134 01:22:37,319 --> 01:22:38,753 Знаете ли какво Минах през там? 1135 01:22:38,787 --> 01:22:40,655 Няма нищо такова става между нас. 1136 01:22:40,689 --> 01:22:43,158 Не те лъжа! 1137 01:22:45,593 --> 01:22:48,129 Тогава ми го докажи. 1138 01:23:09,417 --> 01:23:12,253 Е, това е. Искахте да знаете. 1139 01:23:14,723 --> 01:23:16,691 Мишел, какво правиш? 1140 01:23:16,725 --> 01:23:19,461 Не, това са хората това ме отвлече! 1141 01:23:19,494 --> 01:23:21,696 - Брук, Брук, всичко е наред! - Не, не разбираш! 1142 01:23:21,730 --> 01:23:23,198 - Всичко е наред! - Брук! 1143 01:23:23,231 --> 01:23:25,467 Брук, казвам се д-р Томан. 1144 01:23:25,500 --> 01:23:28,370 Аз съм доктор по психиатрия. 1145 01:23:28,403 --> 01:23:30,705 Наистина. Това е моят екип. 1146 01:23:30,739 --> 01:23:32,774 Това е Карл Уинфийлд, Рона Яворски, 1147 01:23:32,807 --> 01:23:35,243 и нашият най-нов член, Томас Босуик. 1148 01:23:37,245 --> 01:23:39,247 Хей, всичко е наред, всичко е наред. Аз съм... аз съм добре. 1149 01:23:39,280 --> 01:23:40,515 ще... 1150 01:23:40,548 --> 01:23:41,850 За мен беше удоволствие работа с вас. 1151 01:23:41,883 --> 01:23:43,818 - Той е добре. - Видях как те простреляха! 1152 01:23:43,852 --> 01:23:45,553 Заготовки. 1153 01:23:45,587 --> 01:23:47,188 Сквибове. Фалшива кръв. 1154 01:23:49,858 --> 01:23:52,060 Престани! Престани! 1155 01:23:53,628 --> 01:23:55,363 Готово с дим и огледала. 1156 01:23:55,397 --> 01:23:57,532 Малко театралност, малко, ако грим. 1157 01:23:59,167 --> 01:24:00,235 работи ли 1158 01:24:00,268 --> 01:24:01,569 хайде де! 1159 01:24:01,603 --> 01:24:04,139 Просто направи нещо. Накарайте го да не работи. 1160 01:24:04,172 --> 01:24:05,840 Тя не може да вземе Том със себе си. 1161 01:24:05,874 --> 01:24:07,308 Всички те са актьори. 1162 01:24:11,312 --> 01:24:12,647 тя гледа ли 1163 01:24:12,680 --> 01:24:14,315 Внимавай братле това е малко близо. 1164 01:24:14,349 --> 01:24:15,717 Да, но, човече, Трябваше да го направя да изглежда правилно. 1165 01:24:15,750 --> 01:24:16,751 Само внимавай. 1166 01:24:19,220 --> 01:24:21,356 Каскадьорите всъщност. 1167 01:24:22,457 --> 01:24:23,858 Отивам да ни потърся помощ. 1168 01:24:23,892 --> 01:24:25,794 помощ! 1169 01:24:29,864 --> 01:24:31,566 Уау! 1170 01:24:31,599 --> 01:24:33,334 О, човече! не е за вярване! 1171 01:24:33,368 --> 01:24:34,836 Хай-пет. 1172 01:24:36,905 --> 01:24:39,340 Не, не, не. Това е безумие. 1173 01:24:39,374 --> 01:24:41,142 аз не разбирам защо 1174 01:24:42,577 --> 01:24:45,480 защото те губех, ето защо. 1175 01:24:45,513 --> 01:24:47,715 Брук, ти беше излиза извън контрол, 1176 01:24:47,749 --> 01:24:50,151 основно пиете себе си до смърт. 1177 01:24:50,185 --> 01:24:53,755 Искам да кажа, ти беше опасност на себе си, на Ема. 1178 01:24:53,788 --> 01:24:57,692 Всички терапевти, които видяхте, и нищо не се промени. 1179 01:24:57,725 --> 01:25:00,829 Не знаех какво друго да правя. 1180 01:25:00,862 --> 01:25:03,398 Трябваше да те включим терапия с потапяне, Брук. 1181 01:25:03,431 --> 01:25:04,933 какво? 1182 01:25:04,966 --> 01:25:07,202 Ние вярваме в това трябваше да се изправите пред проблемите 1183 01:25:07,235 --> 01:25:10,638 и емоции, които избягваше челно. 1184 01:25:10,672 --> 01:25:13,308 Това е лудост. какво ще кажете за... 1185 01:25:13,341 --> 01:25:16,377 Какво ще кажете за рехабилитацията, Албърт? 1186 01:25:16,411 --> 01:25:19,514 Принудителната рехабилитация има много ниска успеваемост, Брук, 1187 01:25:19,547 --> 01:25:23,284 защото човекът знае че трезвеността е крайната цел. 1188 01:25:23,318 --> 01:25:25,186 аз знам 1189 01:25:25,220 --> 01:25:28,690 Не направи нищо по дяволите за мен и Бог знае, че опитах. 1190 01:25:28,723 --> 01:25:31,559 Но когато предметът е даден различна цел 1191 01:25:31,593 --> 01:25:33,761 като бягство от похитители, 1192 01:25:33,795 --> 01:25:38,600 цялото желание за пиене или се топи високо. 1193 01:25:38,633 --> 01:25:41,970 И тогава ни остава истинският проблем, вашият син. 1194 01:25:42,003 --> 01:25:46,407 Брук, д-р Томан помогна на a мой братовчед преди няколко години. 1195 01:25:46,441 --> 01:25:47,876 Той беше пристрастен към метамфетамин. 1196 01:25:47,909 --> 01:25:50,278 Д-р Томан спаси живота му. 1197 01:25:51,846 --> 01:25:54,215 Нямах представа докъде би стигнало. 1198 01:25:54,249 --> 01:25:56,351 Всичко беше наблюдавано, Алберт. 1199 01:25:56,384 --> 01:25:59,888 Всяко движение, което жена ти направи, успяхме да се приспособим към него. 1200 01:25:59,921 --> 01:26:01,689 Бяхме много гъвкави. 1201 01:26:01,723 --> 01:26:04,292 Брук, погледни ме. 1202 01:26:04,325 --> 01:26:06,661 съжалявам ние ви подлагаме на това. 1203 01:26:06,694 --> 01:26:08,296 Но ти щеше да го направиш самоубий се 1204 01:26:08,329 --> 01:26:09,831 това разбираш ли 1205 01:26:09,864 --> 01:26:11,833 Вие бяхте на пътя към унищожението. 1206 01:26:11,866 --> 01:26:13,768 Съжалявам, че трябваше да направим това, 1207 01:26:13,801 --> 01:26:17,338 но това беше единственият начин за вас. 1208 01:26:17,372 --> 01:26:19,407 Това беше единственият начин, Брук. 1209 01:26:23,912 --> 01:26:25,513 Защо просто не... 1210 01:26:25,547 --> 01:26:27,448 Брук. 1211 01:26:28,883 --> 01:26:31,753 Мишел, защо я доведе тук? 1212 01:26:34,622 --> 01:26:37,525 Брук! Брук. 1213 01:26:37,559 --> 01:26:40,028 Брук, чакай! 1214 01:26:40,061 --> 01:26:41,930 Моля те! чакай 1215 01:26:41,963 --> 01:26:44,566 съжалявам 1216 01:26:44,599 --> 01:26:47,902 Всичко, което се случи, всичко, което направих, 1217 01:26:47,936 --> 01:26:50,939 Направих го за теб и за нашето семейство. 1218 01:26:50,972 --> 01:26:56,044 Можете ли да разберете, че имам нямам идея вече какво е... 1219 01:26:56,077 --> 01:26:58,846 какво е истинско 1220 01:26:58,880 --> 01:27:00,715 Ти си истински. 1221 01:27:02,016 --> 01:27:04,319 Вие сте точно който си бил. 1222 01:27:04,352 --> 01:27:07,288 Имам предвид, ти си здрав, 1223 01:27:07,322 --> 01:27:09,691 ти си силен, вие сте жизнени. 1224 01:27:09,724 --> 01:27:12,026 Ти си жената Влюбих се в. 1225 01:27:12,060 --> 01:27:14,729 Но аз не съм, Албърт! 1226 01:27:14,762 --> 01:27:16,631 не съм! След всичко, през което ме подложи, 1227 01:27:16,664 --> 01:27:18,866 Не съм излязъл от това невредим! 1228 01:27:18,900 --> 01:27:21,336 Не мислех, че имам избор. 1229 01:27:26,574 --> 01:27:30,645 Аз, ъъъ, взех старият ти пръстен вътре. 1230 01:27:30,678 --> 01:27:32,380 какво? 1231 01:27:34,582 --> 01:27:37,752 Мишел ми помогна изберете кройката. 1232 01:27:37,785 --> 01:27:41,422 Исках да те направя по-добър. 1233 01:27:41,456 --> 01:27:44,525 Исках да ни направя по-добри. 1234 01:27:53,501 --> 01:27:55,870 Не можете да ни направите по-добри. 1235 01:27:55,903 --> 01:27:58,740 Накъде отиваме от тук нататък? 1236 01:28:01,909 --> 01:28:06,381 Ще трябва да започнем отначало, само ние тримата. 1237 01:28:06,414 --> 01:28:08,449 Само ние тримата. 1238 01:28:22,797 --> 01:28:25,400 Сега той вече няма да е тъжен. 1239 01:28:25,433 --> 01:28:27,368 Свършихте добра работа. 1240 01:28:33,007 --> 01:28:34,075 Кажи сбогом? 1241 01:28:34,108 --> 01:28:36,511 Сбогом, Били. 1242 01:28:36,544 --> 01:28:37,845 Обичаме те, Били. 1243 01:28:37,879 --> 01:28:39,914 Обичаме те, Били. 1244 01:28:41,749 --> 01:28:43,084 Да се ​​прибера ли? 1245 01:30:25,953 --> 01:30:29,891 Закрити надписи от файлове с надписи www.captionfiles.com