1
00:00:39,939 --> 00:00:42,141
አሌክሳንድሮስ፣ ትመጣለህ?
ወደ ደሴቱ እንሄዳለን.

2
00:00:42,275 --> 00:00:43,008
የት ነው?

3
00:00:43,143 --> 00:00:46,779
ወደ ደሴቱ። ልንጠልቅ ነው።
ጥንታዊቷን ከተማ ለማየት.

4
00:00:46,913 --> 00:00:51,817
በኋላ፣ ወደ ቋጥኝ እንወጣለን...
እና የሚያልፉትን ጀልባዎች ሰላምታ እንሰጣለን.

5
00:00:52,218 --> 00:00:54,386
ስለ ጥንታዊቷ ከተማ ምን ታውቃለህ?

6
00:00:54,854 --> 00:00:59,558
አያት ደስተኛ ነበር አለ
የተዋጠች ከተማ...

7
00:00:59,692 --> 00:01:02,361
በመሬት መንቀጥቀጥ እና ያንን
ለዘመናት በባህር ስር ተኝቷል.

8
00:01:02,529 --> 00:01:06,265
በወር አንድ ጊዜ ከውኃ ውስጥ ይወጣል
እና ለአጭር ጊዜ ...

9
00:01:06,399 --> 00:01:11,103
የንጋት ኮከብ ሲጸጸት
ምድርን ለቅቆ መውጣት...

10
00:01:11,404 --> 00:01:15,074
እና ቆም ብሎ ያሰላስላል.
እና ሁሉም ይቆማል ... ጊዜው እንዲሁ ይቆማል።

11
00:01:15,375 --> 00:01:16,542
ጊዜ... ምንድን ነው?

12
00:01:16,676 --> 00:01:22,014
አያት ጊዜው ልጅ ነው ይላሉ
በባህር ዳርቻ ላይ ዳይስ የሚጫወት.

13
00:01:22,816 --> 00:01:24,216
ታድያ ትመጣለህ?

14
00:05:05,538 --> 00:05:07,572
አሌክሳንድሮስ!

15
00:05:12,278 --> 00:05:14,012
እዚህ ተኝተሃል...

16
00:05:15,882 --> 00:05:17,916
እና ምንም ነገር አልበላሽም!

17
00:05:24,257 --> 00:05:27,859
የጨው ጣዕም አለኝ ...
በአፌ ውስጥ የባህር ጣዕም.

18
00:05:39,839 --> 00:05:41,873
ስለዚህ ይህ የእኛ የመጨረሻ ቀን ነው ...

19
00:05:42,742 --> 00:05:46,011
ካንቺ ጋር ልምጣ፣
ነገ ወደ ሆስፒታል ።

20
00:05:46,512 --> 00:05:49,748
ኦራኒያ፣ ነገሮችን አታባብስ...

21
00:05:52,218 --> 00:05:55,087
ደግሞም ሁሉም ነገር አያልቅም።
ይዋል ይደር እንጂ?

22
00:06:06,399 --> 00:06:08,333
ቡና በቢሮ ውስጥ ይቀርባል ...

23
00:06:11,070 --> 00:06:13,205
ሻንጣህንም ጠቅልዬዋለሁ።

24
00:06:13,539 --> 00:06:17,576
በጣም አልሞላም, ተስፋ አደርጋለሁ. ከንቱ ነው...
በደንብ ታውቀዋለህ።

25
00:06:19,946 --> 00:06:22,079
ኦራኒያ...

26
00:06:29,589 --> 00:06:32,257
ኦራኒያ ፣ ለ 3 ዓመታት አመሰግናለሁ
እዚህ ያሳለፉት።

27
00:06:35,762 --> 00:06:38,630
ያለ እርስዎ, አላውቅም
ምን እሆን ነበር ።

28
00:06:49,909 --> 00:06:51,910
ውሻው በልቷል.

29
00:08:50,296 --> 00:08:51,963
ላለፉት ጥቂት ወራት...

30
00:08:53,232 --> 00:08:55,567
ከአለም ጋር ያለኝ ብቸኛ ግንኙነት…

31
00:08:56,836 --> 00:08:59,304
ይህ የማይታወቅ ጎረቤቴ ነበር ፣

32
00:09:00,506 --> 00:09:02,974
ሁልጊዜ የሚመልስልኝ
በተመሳሳይ ሙዚቃ.

33
00:09:05,811 --> 00:09:07,212
ወንድ?

34
00:09:08,347 --> 00:09:09,681
ምን ይመስላል?

35
00:09:13,286 --> 00:09:15,487
አንድ ቀን ጠዋት፣
ሄጄ ልገናኘው ፈለግሁ

36
00:09:16,556 --> 00:09:18,290
በኋላ ግን ሃሳቤን ቀየርኩ።

37
00:09:20,092 --> 00:09:23,795
ምናልባት የተሻለ ሊሆን ይችላል
እሱን ለማግኘት ሳይሆን እሱን አስቡት።

38
00:09:27,033 --> 00:09:29,234
እሱ እንደ እኔ ነፍጠኛ ነው?

39
00:09:32,104 --> 00:09:34,239
ወይም ምናልባት ትንሽ ልጅ

40
00:09:36,142 --> 00:09:38,410
ማን ወደ ትምህርት ቤት ከመሄዱ በፊት...

41
00:09:39,779 --> 00:09:41,646
ከማይታወቅ ጋር ይጫወታል.

42
00:09:48,020 --> 00:09:50,155
ሁሉም ነገር በፍጥነት ተከሰተ!

43
00:09:52,792 --> 00:09:57,362
ያ ስቃይ... ግትርነቴ ወደ
መማር እፈልጋለሁ ፣ ማወቅ እፈልጋለሁ…

44
00:10:00,199 --> 00:10:01,900
ከዚያ ጨለማው…

45
00:10:04,503 --> 00:10:06,171
በዙሪያዬ ያለው ዝምታ…

46
00:10:07,273 --> 00:10:08,673
ዝምታው ።

47
00:10:11,644 --> 00:10:14,813
ሁሉም እንዳምን አድርጎኛል።
ክረምቱ ከማለቁ በፊት...

48
00:10:16,515 --> 00:10:21,319
በጀልባዎቹ ኢተሪያል ምስሎች
እና ድንገተኛ እድገታቸው በሰማይ ላይ

49
00:10:22,788 --> 00:10:27,125
በእግረኛ መንገድ ላይ ካሉ አፍቃሪዎች ጋር ፣
በፀሐይ ቀንሷል ፣

50
00:10:28,894 --> 00:10:31,763
የናፋቂውም ተስፋ
የፀደይ,

51
00:10:36,268 --> 00:10:41,072
ሁሉም እንዳምን አድርገውኛል።
ክረምቱ ከማለቁ በፊት...

52
00:10:45,044 --> 00:10:46,845
የኔ ብቸኛ ፀፀት አና...

53
00:10:49,215 --> 00:10:50,749
- ግን ያ ብቻ ነው? -

54
00:10:53,452 --> 00:10:56,054
... መጨረስ የለበትም
ምንም ማለት ይቻላል.

55
00:10:58,491 --> 00:11:00,825
ሁሉንም እንደ ረቂቅ ትቼዋለሁ ፣

56
00:11:02,895 --> 00:11:05,530
እዚህም እዚያም የተሰባበሩ ቃላት።

57
00:12:33,219 --> 00:12:34,119
ግባ!

58
00:13:13,292 --> 00:13:14,692
ከየት ነው የመጡት?

59
00:13:19,632 --> 00:13:21,232
ግሪክ ትናገራለህ?

60
00:13:24,570 --> 00:13:26,404
የሆነ ቦታ እንድወስድህ ትፈልጋለህ?

61
00:14:41,113 --> 00:14:42,347
ሰላም አባ።

62
00:14:44,650 --> 00:14:46,451
እሁድ ምን አመጣህ?

63
00:14:54,960 --> 00:14:57,929
ስልኩን አትመልስም።
ለ15 ቀናት እየደወልኩ ነው።

64
00:14:59,031 --> 00:15:01,833
ተጨንቄ ነበር። ምን ሆነ፧

65
00:15:01,967 --> 00:15:04,335
ለተወሰነ ጊዜ መተው አለብኝ።

66
00:15:05,237 --> 00:15:08,006
የት እንደምሄድ አላውቅም
ውሻው, Katerina.

67
00:15:11,543 --> 00:15:13,211
የሆነ ነገር መጠጣት ይፈልጋሉ?

68
00:15:15,681 --> 00:15:17,048
ቡና አለ...

69
00:15:17,182 --> 00:15:18,850
እነዚህንም አምጥቻለሁ።

70
00:15:21,353 --> 00:15:23,655
አንዳንድ የእናትህ የድሮ ደብዳቤዎች።

71
00:15:24,189 --> 00:15:25,990
የእናቴ ደብዳቤዎች?

72
00:15:29,461 --> 00:15:32,864
ትሄዳለህ አልክ?
ወዴት እየሄድክ  ነው፧

73
00:15:35,734 --> 00:15:39,470
ታውቃለህ፧ ኒኮስ አይፈልግም።
በቤት ውስጥ እንስሳት.

74
00:15:46,545 --> 00:15:48,179
እና ስራህ እንዴት ነው?

75
00:15:50,449 --> 00:15:51,416
ስራዬ?

76
00:15:51,550 --> 00:15:54,819
ስራዎ በ"ነፃ የተከበበ" ላይ
የሰለሞስ.

77
00:15:55,254 --> 00:15:57,322
ያልተጠናቀቀው ሶስተኛው ክፍል.

78
00:15:57,957 --> 00:16:00,692
ስትሰራ ነበር አይደል?
እናት ስትሞት?

79
00:16:01,193 --> 00:16:05,096
በተጨማሪም ፣ እንዴት እንደ ሆነ በጭራሽ አልገባኝም።
እንደ እርስዎ ያለ ታላቅ ጸሐፊ…

80
00:16:05,230 --> 00:16:09,834
ሥራውን በድንገት ተወው
ያልተሟላ የ19ኛው ክፍለ ዘመን ግጥም ጨርስ።

81
00:16:12,271 --> 00:16:14,238
እንዳትነግሩኝ።
አንተም እንደጣልከው!

82
00:16:15,107 --> 00:16:20,411
አላውቅም፣
ምናልባት ቃላቶቹን ማግኘት አልቻልኩም…

83
00:16:23,115 --> 00:16:26,117
ይሄኛው ኤንቨሎፕ የለውም። ለምን፧

84
00:16:28,554 --> 00:16:29,954
ላንብበው?

85
00:16:38,063 --> 00:16:42,633
"ሴፕቴምበር 20, 1966" የኔ ቀን!

86
00:16:43,936 --> 00:16:46,804
እናቴ ስለዚያ ቀን ብዙ ጊዜ ትነግረኝ ነበር።

87
00:16:49,908 --> 00:16:52,243
"አሁንም ተኝተህ ነበር።
ስነቃ"

88
00:16:53,345 --> 00:16:55,747
" ስትተነፍስ ተመለከትኩኝ."

89
00:16:56,815 --> 00:16:59,751
"አሌክሳንድሮስ እያለምክ ነበር?"

90
00:16:59,918 --> 00:17:06,457
"እጅዎን በትንሹ አንቀሳቅሰዋል
እንደፈለከኝ"

91
00:17:06,592 --> 00:17:10,928
"የዐይንሽ ሽፋሽፍቶች ጨለመ፣
ከዚያም ወደ እንቅልፍ ተመለስክ።

92
00:17:12,297 --> 00:17:16,868
"የላብ ጠብታ ተንከባለለ
በዓይኖችህ መካከል ... "

93
00:17:17,169 --> 00:17:19,037
"እና ተጉዘዋል."

94
00:17:20,439 --> 00:17:24,042
"ከጎን, ህፃኑ ተናገረ
ትንሽ ማልቀስ."

95
00:17:24,610 --> 00:17:26,511
"በር ተንቀሳቅሷል."

96
00:17:27,579 --> 00:17:29,280
"ወደ በረንዳ ሄጄ ነበር..."

97
00:17:30,883 --> 00:17:32,283
"እና አለቀሱ."

98
00:17:33,118 --> 00:17:34,519
ጤና ይስጥልኝ አና።

99
00:17:36,822 --> 00:17:39,524
በዚህ ዘመን እንግዳ ህልሞች እያየሁ ነው።

100
00:17:44,463 --> 00:17:45,563
እያለቀሽ ነበር አና?

101
00:17:45,697 --> 00:17:46,964
ምንም አይደለም.

102
00:17:49,735 --> 00:17:51,002
እያለቀሽ ነበር።

103
00:17:51,403 --> 00:17:52,737
ምንም አይደለም.

104
00:17:52,871 --> 00:17:54,739
የሆነ ነገር ተከሰተ? ምንድነው ችግሩ፧

105
00:17:58,977 --> 00:18:00,244
አና እያለቀሽ ነበር።

106
00:18:00,345 --> 00:18:01,979
ምንም አልተፈጠረም።

107
00:18:02,948 --> 00:18:04,015
ታዲያ?

108
00:18:05,717 --> 00:18:07,151
እንዴት ነው የምመለከተው?

109
00:18:07,252 --> 00:18:08,753
ልክ እንደ የበጋ ቀን!

110
00:18:08,854 --> 00:18:10,154
ውሸታም!

111
00:18:10,389 --> 00:18:12,990
እና ክብደት መጨመር
በእርግዝናዬ ምክንያት?

112
00:18:13,892 --> 00:18:15,526
ይህ አዲስ ልብስ ነው?

113
00:18:15,661 --> 00:18:16,661
አታስታውሰውም?

114
00:18:16,795 --> 00:18:17,862
አይደለም።

115
00:18:22,167 --> 00:18:24,469
አመጣህልኝ
ከአንዱ ጉዞዎ።

116
00:18:31,810 --> 00:18:34,045
ስለ መጽሐፍዎ ብቻ ያስባሉ!

117
00:18:37,249 --> 00:18:40,885
መቼ ነው ለአርታዒው የምትልከው
ስለዚህ አብረን መቆየት እንችላለን?

118
00:18:41,487 --> 00:18:46,357
"... ምነው ያን ጊዜ ባቆይ ነበር..."

119
00:18:46,458 --> 00:18:48,086
"እንደ ቢራቢሮ ይሰኩት
እንዳይበር መከላከል።"

120
00:18:48,227 --> 00:18:49,560
ደረሱ!

121
00:18:50,229 --> 00:18:52,697
ወደ ልብስ ይሂዱ! በፍጥነት!

122
00:18:53,065 --> 00:18:54,765
ወደ ልብስ ይሂዱ!

123
00:19:30,636 --> 00:19:31,736
እንኳን ደህና መጣህ!

124
00:19:32,938 --> 00:19:36,107
"እጽፍልሃለሁ
ከባህሩ ፊት ለፊት ... "

125
00:19:36,241 --> 00:19:37,942
"የማይንቀሳቀስ ውሸት ነው"

126
00:19:38,677 --> 00:19:42,346
"በቤት ውስጥ ማሽተት ይችላሉ
ትኩስ ወተት እና እርጥበታማ ጃስሚን."

127
00:19:42,648 --> 00:19:44,549
"እጽፍልሃለሁ፣ እያወራሁህ ነው..."

128
00:19:45,484 --> 00:19:49,287
"ከአንተ ጋር በጣም ቅርብ ሆኖ ይሰማኛል።
ለመቃወም እየሞከርክ ነው."

129
00:19:50,222 --> 00:19:52,590
" የምፈራው ይመስላችኋል
የአንተ አለም አሌክሳንድሮስ?

130
00:19:53,825 --> 00:19:56,561
"ሆኖም እኔ በፍቅር ላይ ያለች ሴት ነኝ."

131
00:20:00,032 --> 00:20:01,098
ትንሹ ተኝቷል?

132
00:20:01,233 --> 00:20:03,100
ከሌላው ጋር ነች
አያት ፣ በባህር ዳርቻ ላይ ።

133
00:20:03,235 --> 00:20:06,170
አያት... እንደኔ!
እግዚአብሔር ሆይ አርጅቻለሁ!

134
00:20:06,438 --> 00:20:10,775
አየሽ ልጄ የዚያን ሚና በመጫወት ነው።
ሁል ጊዜ እናትህ የዋህ ሆናለች።

135
00:20:10,909 --> 00:20:14,812
ሁሉም የእሷ ሚናዎች የዋህ አልነበሩም።
ሄኩባ፣ ክሊተምኔስትራ... ተጫውታለች።

136
00:20:14,947 --> 00:20:17,815
ሚስቴ ሁሌም ጽንፈኛ ነች።

137
00:20:18,083 --> 00:20:20,585
አባዬ ሁል ጊዜ ማሾፍዋን አቁም!

138
00:20:21,486 --> 00:20:23,054
- እዚህ ስምስ?
- እስካሁን ወስነዋል?

139
00:20:23,522 --> 00:20:25,590
ኢሌኒ ወይም ካትሪና...

140
00:20:25,791 --> 00:20:28,726
በየትኛው አያት ላይ ይወሰናል
የበለጠ ይናደዳል.

141
00:20:28,927 --> 00:20:31,696
ታበራለህ ፣ ታውቃለህ።
የእኔ ትንሽ አና ፣ እናት!

142
00:20:31,830 --> 00:20:34,098
አበቦችን እሰጣለሁ
የአበባ ማስቀመጫ ውስጥ ።

143
00:20:34,299 --> 00:20:38,469
እኔ እስከማስታውሰው ድረስ
ይህ ቤት ምንም አልተለወጠም.

144
00:20:40,272 --> 00:20:43,975
ይህ የመጨረሻው ይሆናል
ግድየለሽ በጋ ፣ አሌኮስ!

145
00:20:44,109 --> 00:20:45,643
ስለምንድን ነው የምታወራው?

146
00:20:45,811 --> 00:20:49,947
ሁሉም ሰው ስለ ጣልቃ ገብነት ይናገራል
ከምርጫው በፊት የሰራዊቱ አባላት ፣

147
00:20:50,082 --> 00:20:53,351
እናንተ ፖለቲከኞች ግን ደደብ ትጫወታላችሁ!

148
00:20:54,019 --> 00:20:55,786
"በሌሊት ተመለከትኩህ."

149
00:20:56,455 --> 00:20:59,123
" ተኝተህ እንደሆነ አላውቅም ነበር።
ወይም ዝም ብለሽ ነበር"

150
00:21:00,525 --> 00:21:03,094
"የምትመስለውን ፈርቼ ነበር"

151
00:21:05,163 --> 00:21:07,765
"ዝምታህን ለመውረር ፈርቻለሁ"

152
00:21:09,568 --> 00:21:11,302
"ስለዚህ የተጎጂ መስሎ መታየት ጀመርኩ..."

153
00:21:11,436 --> 00:21:14,905
"በማውቀው ብቸኛ መንገድ... ሰውነቴ።"

154
00:21:16,041 --> 00:21:19,010
ምክንያቱም በዚያ መንገድ ብቻ ነበር
ያ ስጋት እንዲሰማህ አላደረገም።

155
00:21:21,013 --> 00:21:24,482
"እኔ ብቻ የፍቅር ሴት ነኝ
አሌክሳንድሮስ።

156
00:21:29,021 --> 00:21:30,755
ዕድለኛው አባት የት ተደብቋል?

157
00:21:30,889 --> 00:21:34,158
በሀሳቡ ውስጥ ገባ ፣ አጎቴ ፣ እንደ ሁሌም።
እሱ እዚያ ሳይኖር ነው.

158
00:21:34,293 --> 00:21:38,062
ልጆች ሆነን መናገር ነበረብን
በሚሠራበት ጊዜ ዝቅተኛ ድምጽ.

159
00:21:38,196 --> 00:21:40,431
አባት የሆነ ሰው ሲናገር ተናደደ
የሚወደውን ልጁን ተረበሸ!

160
00:21:55,814 --> 00:22:00,084
እና አሁን, ማየት ከፈለጉ
ትንሹ ድንቅ ተከተሉኝ!

161
00:22:46,298 --> 00:22:47,998
ቆንጆ ነች አይደል?

162
00:22:58,009 --> 00:23:00,244
" ራቁቴን በአሸዋ ላይ ተራመድኩ."

163
00:23:01,113 --> 00:23:02,747
"ነፋሱ እየነፈሰ ነበር"

164
00:23:03,648 --> 00:23:05,783
"ጀልባ አለፈች።"

165
00:23:07,252 --> 00:23:09,286
"አትነሳም ነበር"

166
00:23:10,422 --> 00:23:12,957
"አሁንም ሙቀትህን በሰውነቴ ላይ ይሰማኝ ነበር."

167
00:23:15,961 --> 00:23:19,230
"ሕልም ለማየት አልደፈርኩም
እያለምከኝ ነበር!"

168
00:23:21,099 --> 00:23:23,134
"ኦ አሌክሳንድሮስ..."

169
00:23:23,902 --> 00:23:27,271
"ማመን በቻልኩ ነበር።
ለቅጽበት ብቻ"

170
00:23:27,439 --> 00:23:29,940
"እኔ ራሴ እንድጮህ እፈቅድ ነበር."

171
00:23:31,476 --> 00:23:33,277
አንድ ነገር ተናገርክ አባዬ?

172
00:23:42,387 --> 00:23:44,054
አስቀድመው ትተዋል?

173
00:23:47,492 --> 00:23:49,894
አልገባኝም ነበር...

174
00:23:53,832 --> 00:23:55,099
እንደምን አደርክ።

175
00:23:55,834 --> 00:23:57,902
በመምጣትህ ደስ ብሎኛል
ላናግርህ ፈልጌ ነበር።

176
00:23:58,236 --> 00:24:01,505
ታውቃለህ የባህር ዳርቻውን ቤት ሸጠን።

177
00:24:06,244 --> 00:24:08,579
ቤቱ? ሸጣችሁት?

178
00:24:09,147 --> 00:24:12,016
ነገ ጥዋት ቁልፎቹን እሰጣቸዋለሁ
እና ቡልዶዘር መስራት ይጀምራል.

179
00:24:17,355 --> 00:24:18,889
ያ የእርስዎ ውሻ ነው?

180
00:24:20,759 --> 00:24:22,293
ልለብስ ነው።

181
00:24:24,396 --> 00:24:26,397
ይህን ያህል ወደ ልብ አትውሰዱ, አባ!

182
00:24:26,765 --> 00:24:29,500
ምን አገባህ?
በጣም የገረጣ ይመስላሉ።

183
00:24:31,036 --> 00:24:33,337
የመጀመሪያ ጉዟችንን ታስታውሳለህ?

184
00:24:36,074 --> 00:24:38,409
ዕድሜህ ስንት ነበር? አስራ አምስት፧

185
00:24:39,511 --> 00:24:42,213
በያኒና ሁለታችንም።
ለዚያ የተረገመ የቴኒስ ሻምፒዮና!

186
00:24:42,347 --> 00:24:45,049
ጠፋህ እና ማልቀስ ጀመርክ።

187
00:24:45,684 --> 00:24:47,885
ምርጫ አልነበረንም፣ አባ...

188
00:24:48,220 --> 00:24:51,288
ሁለት ሰዎች ብቻ እኔ እና ኒኮስ
በዚያ ግዙፍ ቤት ውስጥ…

189
00:24:51,423 --> 00:24:54,658
በመሬት መንቀጥቀጡ ተጎድቷል
እና በህንፃዎች የተከበበ.

190
00:24:55,527 --> 00:24:58,829
እጅ ለእጅ ተያይዘን ሄድን።
በሐይቁ ዳርቻዎች.

191
00:24:59,231 --> 00:25:01,398
ሁሉንም ነገር ሞከርኩ…

192
00:25:02,334 --> 00:25:04,235
የማይጽናኑ ነበሩ!

193
00:36:14,205 --> 00:36:17,774
አንድ ብርጭቆ ውሃ እባክህ
እና ሳንድዊች.

194
00:36:30,788 --> 00:36:32,689
በመርከቧ ውስጥ ድብቅ ልጅ አለኝ…

195
00:36:32,823 --> 00:36:33,823
ታዲያ ምን?

196
00:36:34,258 --> 00:36:37,127
ከአልባኒያ የመጣ ትንሽ ስደተኛ...
የግሪክ መነሻ ይመስላል።

197
00:36:37,261 --> 00:36:38,195
ታዲያ ምን?

198
00:36:39,230 --> 00:36:41,765
ከዚህ ምን ያህል ጊዜ ይወስዳል
የአልባኒያ ድንበር ለመድረስ?

199
00:36:41,899 --> 00:36:44,534
2 ሰአታት... ምናልባት በረዶ ከሆነ የበለጠ።

200
00:36:44,669 --> 00:36:46,102
ተራራውን መሻገር አለብህ.

201
00:36:47,605 --> 00:36:50,073
ያንን የአውቶቡስ ሹፌር ለምን አትጠይቁትም?

202
00:36:51,309 --> 00:36:54,277
እሱ በሰሜን ወደ ፔንታሎፎ ይሄዳል ፣
ከድንበሩ ብዙም አይርቅም.

203
00:37:56,307 --> 00:37:59,509
ሸሸ!

204
00:37:59,644 --> 00:38:01,711
እነሱ ሁል ጊዜ ያደርጉታል!
ፖሊሶቹ ይያዟቸዋል...

205
00:38:01,846 --> 00:38:04,848
እና ወደ ቤታቸው መልሳቸው
ግን ተመልሰው ይመለሳሉ።

206
00:39:14,952 --> 00:39:16,586
ወደ ግሪክ እንዴት መጣህ?

207
00:39:18,356 --> 00:39:19,789
ልትነግረኝ አትፈልግም?

208
00:39:21,158 --> 00:39:23,426
መንደርህ ከድንበር ይርቃል?

209
00:39:25,129 --> 00:39:26,396
እዚያ ቤተሰብ አለህ?

210
00:39:26,530 --> 00:39:27,964
አያቴ.

211
00:39:28,999 --> 00:39:31,835
ያ አውቶቡስ ወደ ፔንታሎፎ ይሄዳል ፣
ወደ ድንበሩ ቅርብ.

212
00:39:33,904 --> 00:39:37,907
ከዚያ በኋላ ልተውህ አልቻልኩም
ምን ተፈጠረ። ገባህ፧

213
00:39:39,677 --> 00:39:42,078
ነገ በጉዞ እሄዳለሁ።
ጊዜ የለኝም...

214
00:39:44,648 --> 00:39:48,084
እዚያ እንደደረሱ አሽከርካሪው ያገኝዎታል
ወደ ድንበሩ ለመድረስ ታክሲ.

215
00:39:50,187 --> 00:39:52,021
መሄድ አትፈልግም።
ለአያትህ?

216
00:39:56,494 --> 00:40:01,231


217
00:40:01,365 --> 00:40:05,735


218
00:40:06,070 --> 00:40:10,473

በማግኘቴ ደስተኛ ነው።

219
00:40:10,608 --> 00:40:14,744


220
00:40:15,045 --> 00:40:19,015

የእኔ ትንሽ አበባ?

221
00:40:19,150 --> 00:40:21,050
"ትንሿ አበባዬ" አልክ?

222
00:40:23,087 --> 00:40:24,287
ድገም...

223
00:40:25,122 --> 00:40:27,857
ምን አልክ?
ዘፈኑ... ደግመህ በለው!

224
00:40:39,904 --> 00:40:42,872
እንደዛ ልተወው አልቻልኩም።
መፍትሄ መፈለግ ነበረብኝ።

225
00:41:29,887 --> 00:41:31,354
የምትፈልገውን አውቃለሁ

226
00:41:31,822 --> 00:41:33,756
ግን እንደዛ ልተውህ አልችልም!

227
00:41:34,225 --> 00:41:35,692
በቃ አልችልም!

228
00:42:13,664 --> 00:42:14,831
ምልካም እድል።

229
00:42:15,666 --> 00:42:17,233
አንድ ብርጭቆ ውሃ.

230
00:42:23,641 --> 00:42:26,309
ታክሲ የት ማግኘት እችላለሁ?
ልጁን ወደ ድንበር ለመውሰድ?

231
00:42:26,443 --> 00:42:28,745
ለማግኘት ቀላል አይሆንም,
መንገዱ አስፈሪ ነው።

232
00:42:28,879 --> 00:42:30,947
የባለቤቴ ልጅ ታክሲ አለው።
ልጥራው?

233
00:42:31,081 --> 00:42:32,048
አዎ።

234
00:42:36,453 --> 00:42:38,621
በ10 ደቂቃ ውስጥ እዚህ ይመጣል።

235
00:42:46,664 --> 00:42:50,867
ጊዮርጊስ 4 ብርጭቆ ራኪ
እና የሚበላ ነገር!

236
00:43:58,936 --> 00:44:02,772


237
00:44:02,906 --> 00:44:06,776


238
00:44:10,547 --> 00:44:14,250


239
00:44:14,385 --> 00:44:18,287


240
00:44:21,392 --> 00:44:26,262


241
00:44:36,907 --> 00:44:40,076
ምንድነው ችግሩ፧ እየተንቀጠቀጡ ነው!

242
00:44:42,179 --> 00:44:44,113
ፖሊስን ፈርተው ነበር?

243
00:44:54,224 --> 00:44:55,558
አይ።

244
00:45:02,933 --> 00:45:04,634
ያንተ ነው።

245
00:45:11,108 --> 00:45:12,942
እነዚህን ቃላት አስታውስ,
በመንገዱ ላይ...

246
00:45:13,077 --> 00:45:15,912
"የእኔ ትንሽ አበባ"?

247
00:45:19,083 --> 00:45:20,783
ገጣሚ ምን እንደሆነ ታውቃለህ?

248
00:45:27,791 --> 00:45:31,060
ጊዜ ቢኖረኝ ኖሮ እነግራችኋለሁ
የአንድ ገጣሚ ታሪክ...

249
00:45:31,228 --> 00:45:33,229
ቃላት ይገዛ የነበረው።

250
00:45:40,237 --> 00:45:41,604
ገባኝ።

251
00:45:43,540 --> 00:45:45,408
እንሂድ። ልትቀዘቅዝ ነው...

252
00:45:46,910 --> 00:45:48,077
እንሂድ።

253
00:48:00,611 --> 00:48:02,845
የታጠቁ ቡድኖች ወደ ጎዳና ወጡ።

254
00:48:05,616 --> 00:48:07,717
ሰዎቹ ሌሊቱን ሙሉ እየተኮሱ ነበር።

255
00:48:10,787 --> 00:48:12,889
በርካታ ቤቶች ገብተዋል።

256
00:48:17,027 --> 00:48:18,861
ሕፃናት እያለቀሱ ነበር...

257
00:48:21,798 --> 00:48:23,566
መንደሩ ባዶ ሆነ።

258
00:48:25,102 --> 00:48:27,169
ምንባቡ እዚያ ላይ ነው.

259
00:48:29,573 --> 00:48:32,675
ወዳጄ ሰሊም አወቀው
እሱ አስቀድሞ ተሻግሮ ነበር.

260
00:48:37,447 --> 00:48:40,149
ጥቂት ምልክቶች አሉ
አንዳንድ ትልልቅ ሰዎች ትተው፣

261
00:48:43,987 --> 00:48:46,522
አንዳንድ የፕላስቲክ ከረጢቶች
በዛፎች ላይ ተንጠልጥሏል.

262
00:48:50,627 --> 00:48:54,430
ካላወቅክ ትጠፋለህ።
በረዶው ይበላሃል።

263
00:48:59,703 --> 00:49:01,904
እነዚህን ቦርሳዎች በማለፍ ላይ...

264
00:49:04,274 --> 00:49:07,176
ባዶ አምባ ላይ ደርሰሃል።

265
00:49:10,580 --> 00:49:12,882
ሰሊም መጮህ ጀመረች...

266
00:49:15,352 --> 00:49:18,054
ምክንያቱም እኔ አላውቅም ነበር

267
00:49:18,078 --> 00:49:20,078
እና መጓዙን ቀጠለ.

268
00:49:22,292 --> 00:49:25,027
"እዚያ የተደበቁ ቦምቦች አሉ.
የአጥንት ራስ!" - ይነግረኛል.

269
00:49:27,064 --> 00:49:28,464
" ውረድ!"

270
00:49:30,467 --> 00:49:31,667
ሰርሁ።

271
00:49:32,135 --> 00:49:34,203
ትልቅ ድንጋይ ወሰደ...

272
00:49:35,572 --> 00:49:37,373
በፊቱም ወረወረው...

273
00:49:38,108 --> 00:49:42,078
ከዚያም ጎንበስ ብሎ
በበረዶው ላይ ከመውደቁ በፊት.

274
00:49:43,013 --> 00:49:45,114
ምንም ነገር አልተፈጠረም,

275
00:49:47,184 --> 00:49:50,419
ስለዚህ ቀጠልን።

276
00:49:51,989 --> 00:49:54,223
ጎንበስ አድርጎኝ

277
00:49:55,859 --> 00:49:57,960
ድንጋዩን ወሰድኩኝ...

278
00:49:58,895 --> 00:50:01,030
እና የበለጠ ወረወረው.

279
00:50:04,167 --> 00:50:06,535
ፈራሁ ፣ ቀዝቃዛ ነበርኩ…

280
00:50:09,573 --> 00:50:11,440
እንደገና መራመድ ጀመርን።

281
00:50:13,810 --> 00:50:16,145
እና በዚያ መንገድ ድንጋዩን መወርወር ፣

282
00:50:17,280 --> 00:50:19,482
ወደ ማዶ ደረስን።

283
00:50:20,650 --> 00:50:22,952
መብራቶቹን ከሩቅ አይተናል።

284
00:52:37,621 --> 00:52:39,822
ማንም የለኝም። ዋሸሁ።

285
00:52:42,459 --> 00:52:44,894
ነገ መሄድ አለብኝ አልኩህ።

286
00:54:13,316 --> 00:54:15,050
እንደገና አታለልከኝ!

287
00:54:18,388 --> 00:54:20,055
እባካችሁ ሳንድዊች!

288
00:54:43,480 --> 00:54:45,247
መቼም አትበላም?

289
00:54:46,049 --> 00:54:47,383
አንዳንዴ።

290
00:54:49,519 --> 00:54:51,453
ገጣሚ ምን እንደሆነ አውቃለሁ።

291
00:54:51,588 --> 00:54:52,755
አንተስ?

292
00:54:57,494 --> 00:54:58,861
አያለሁ...

293
00:55:01,765 --> 00:55:03,866
በአንድ ወቅት ገጣሚ ነበረ።

294
00:55:05,468 --> 00:55:07,303
ባለፈው ክፍለ ዘመን.

295
00:55:08,271 --> 00:55:09,872
ምርጥ ገጣሚ።

296
00:55:10,507 --> 00:55:12,074
እሱ ግሪክ ነበር…

297
00:55:12,842 --> 00:55:15,311
ግን ያደገው በጣሊያን ነበር.

298
00:55:17,681 --> 00:55:19,748
አንድ ቀን ግሪካዊው...

299
00:55:20,050 --> 00:55:24,720
በኦቶማን ስር የነበሩት
መሳሪያቸውን አገኙ

300
00:55:25,522 --> 00:55:26,922
ነፃነታቸውን ለማግኘት.

301
00:55:30,393 --> 00:55:32,828
ከዚያም ናፍቆት ተሰማው...

302
00:55:34,130 --> 00:55:36,031
ለተረሳው ሀገሩ፣

303
00:55:36,800 --> 00:55:39,335
በደሴቲቱ የመጀመሪያ ዓመታት ፣

304
00:55:40,170 --> 00:55:43,706
የእናቱ ፊት ፣
አሁንም እዚያ የሚኖሩ.

305
00:55:44,774 --> 00:55:48,844
ከዚህ በኋላ ሰላም አልነበረውም። እሱ ነበር።
በእግረኛው ጊዜ ሁሉ የደስታ ስሜት ይሰማዋል ።

306
00:55:50,013 --> 00:55:53,782
በየሌሊቱ እናቱን እያለም...

307
00:55:54,984 --> 00:55:57,586
በሙሽራዋ ነጭ ቀሚስ,

308
00:55:57,721 --> 00:55:59,321
እሱን በመጥራት።

309
00:56:26,082 --> 00:56:27,950
ወስኛለሁ!

310
00:56:28,084 --> 00:56:31,153
ወደ ግሪክ ልሄድ ነው።
እዚህ መቆየት አልችልም።

311
00:56:31,588 --> 00:56:34,256
ከብዙ መቶ ዓመታት በኋላ እ.ኤ.አ.
ግሪኮች መሳሪያቸውን አገኙ።

312
00:56:38,795 --> 00:56:40,763
ገጣሚ ምን ማድረግ ይችላል?

313
00:56:44,167 --> 00:56:46,101
ለአብዮቱ ዘምሩ፣

314
00:56:46,669 --> 00:56:48,337
ስለ ሙታን ማልቀስ,

315
00:56:48,972 --> 00:56:51,407
የጠፋውን የነፃነት ፊት ጥራ።

316
00:57:45,161 --> 00:57:48,130
በማግስቱ እ.ኤ.አ.
ከቬኒስ ጀልባ ወሰደ...

317
00:57:48,631 --> 00:57:53,101
እና ወደ ግሪክ ተመለሱ ፣
በዛኪንቶስ...

318
00:57:53,269 --> 00:57:56,972
የእሱ ደሴት.

319
00:57:57,073 --> 00:57:58,607
ፊቶቹን አወቀ፣
ቀለሞቹ፣ ሽቶዎቹ...

320
00:57:59,476 --> 00:58:01,643
ቤቱ... ግን አልቻለም
ቋንቋውን መናገር.

321
00:58:02,812 --> 00:58:05,581
ለአብዮቱ መዘመር ፈለገ።

322
00:58:05,949 --> 00:58:08,650
ግን መናገር አልቻለም
የእናቱ ቋንቋ.

323
00:58:14,190 --> 00:58:17,092
ከዚያም ማለፍ ጀመረ
ታዋቂዎቹ ወረዳዎች...

324
00:58:17,227 --> 00:58:18,894
ማሳዎች ፣ የአሳ አጥማጆች መንደሮች ፣

325
00:58:19,229 --> 00:58:21,897
የሰማውን ቃል ጻፍ።

326
00:58:22,365 --> 00:58:25,634
እና ለእነዚያ መክፈል
ለመጀመሪያ ጊዜ የሰማው.

327
00:58:27,203 --> 00:58:28,904
ዜናው በየቦታው ተሰራጨ።

328
00:58:29,439 --> 00:58:31,573
"ገጣሚው ቃላትን ይገዛል!"

329
00:58:32,876 --> 00:58:35,043
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በሄደበት ሁሉ

330
00:58:35,411 --> 00:58:38,981
በደሴቲቱ ዙሪያ ያሉ ድሆች
ሽማግሌ እና ወጣት...

331
00:58:39,883 --> 00:58:44,019
ቃል ሊሸጥለት እያሳደዱት ነበር።

332
00:59:00,603 --> 00:59:01,770
አብይ...

333
00:59:12,081 --> 00:59:14,049
ጥሩ መዓዛ ያለው...

334
00:59:26,496 --> 00:59:27,863
ጤዛ...

335
00:59:34,370 --> 00:59:35,604
ዥረት...

336
00:59:42,445 --> 00:59:44,012
ናይቲንጌል...

337
00:59:49,319 --> 00:59:50,819
ሰማይ...

338
00:59:57,994 --> 00:59:59,394
ሞገድ...

339
01:00:02,298 --> 01:00:03,899
ሀይቅ...

340
01:00:12,342 --> 01:00:14,343
ያልታወቀ...

341
01:00:20,617 --> 01:00:22,484
ሽቶ...

342
01:00:24,754 --> 01:00:26,321
የጨረቃ ድብደባ...

343
01:00:29,058 --> 01:00:30,659
የጨረቃ ድብደባ.

344
01:01:02,258 --> 01:01:05,861
ጨረቃ መታ ፣ ንገረኝ ፣
ዛሬ ማታ ምን አየህ?

345
01:01:06,696 --> 01:01:08,830
በተአምራት የተሞላች ሌሊት።

346
01:01:09,132 --> 01:01:11,333
በአስማት የተሞላ ምሽት።

347
01:01:13,336 --> 01:01:15,337
የጨረቃ ድብደባ.

348
01:01:38,294 --> 01:01:40,962
እናም “የነጻነት መዝሙር...

349
01:01:42,965 --> 01:01:45,367
በርግጥ ብዙ ግጥሞችን ጻፈ...

350
01:01:45,868 --> 01:01:48,003
ከነሱ መካከል በጣም ረጅም ፣ ያልተሟላ ፣

351
01:01:48,171 --> 01:01:51,039
"ነፃ የተከበበ" ብሎ ጠርቷል።

352
01:01:51,941 --> 01:01:54,876
ቀሪ ህይወቱን አሳልፏል
ለመጨረስ በመሞከር ላይ.

353
01:02:10,693 --> 01:02:13,695
እሱ ግን ፈጽሞ አላደረገም። አንዳንድ ቃላት ጎድሎታል።

354
01:07:05,454 --> 01:07:07,355
ውሻውን ኦራኒያ አመጣሁ።

355
01:07:10,593 --> 01:07:12,460
እሱን ትቼው የምሄድበት ቦታ አላገኘሁም።

356
01:07:13,696 --> 01:07:15,363
ልጄ እያገባ ነው።

357
01:07:16,432 --> 01:07:20,001
ይቅርታ አድርግልኝ አልፈልግም ነበር።
ድግስዎን ለማበላሸት.

358
01:07:20,770 --> 01:07:24,172
የት እንደምተወው አላውቅም።
ይቅርታ...

359
01:07:24,673 --> 01:07:27,475
ነገ አብሬህ ልምጣ።

360
01:07:36,018 --> 01:07:38,119
ሙሽራዋ ቆንጆ ናት!

361
01:07:42,091 --> 01:07:46,594
ታውቃላችሁ ልጄ እና ባሏ
የባህር ዳርቻውን ቤት ሸጠ ።

362
01:07:48,397 --> 01:07:49,731
ፈልጌ ነበር...

363
01:07:56,272 --> 01:07:57,972
ምናልባት ርቦ ሊሆን ይችላል።

364
01:10:37,266 --> 01:10:40,768
ፈገግ ስትል አያለሁ ግን ታዝናለህ።

365
01:10:57,353 --> 01:10:59,387
ትፈልጋለህ?
ጥቂት ቃላት ላመጣልህ?

366
01:11:04,460 --> 01:11:06,461
እነሱ ብዙ ያስከፍሉዎታል!

367
01:11:29,084 --> 01:11:30,618
እንግዳ...

368
01:11:30,786 --> 01:11:34,989
እንግዳ... ስደት...

369
01:11:35,424 --> 01:11:37,825
በየቦታው እንግዳ...

370
01:11:46,902 --> 01:11:48,603
ይህን አባባል ሰምተሃል?

371
01:11:49,438 --> 01:11:53,908
አይደለም በመንደሬ ሰማሁት።
ከሴቶች.

372
01:11:55,177 --> 01:11:57,178
ሌሎች ላመጣልህ ትፈልጋለህ?

373
01:12:38,487 --> 01:12:42,223
የት ነው? በደሴቲቱ ላይ አና?

374
01:12:57,206 --> 01:12:58,506
አና...

375
01:14:07,743 --> 01:14:10,044
እማዬ, እኔ እፈራለሁ
ፀሐይ ይጎዳሃል!

376
01:14:14,349 --> 01:14:17,285
እያለምኩ ነው።
የአባትህ, በቅርብ ጊዜ.

377
01:14:19,922 --> 01:14:21,422
ሁልጊዜ ማታ።

378
01:14:23,358 --> 01:14:25,059
በጣም ናፈቀኝ!

379
01:14:26,895 --> 01:14:28,763
በጣም ቀደም ብሎ ሄደ።

380
01:14:31,166 --> 01:14:33,067
እንደተለመደው በጉዞ ላይ ነበርክ!

381
01:14:33,168 --> 01:14:35,770
እናቴ ፣ የመጀመሪያ መጽሐፌ
በፈረንሳይ ታትሟል.

382
01:14:36,138 --> 01:14:38,639
ወደ እሱ በጣም ቅርብ አልነበርክም።

383
01:14:39,475 --> 01:14:41,342
ሁልጊዜ ከእሱ ጋር ትቃረኑ ነበር,

384
01:14:41,643 --> 01:14:43,411
ለዚህም መከራ ተቀበለ።

385
01:14:44,279 --> 01:14:46,747
ግን ወዲያው ተመለስኩ።

386
01:14:49,885 --> 01:14:51,953
ምን እያሴራችሁ ነው?

387
01:14:52,754 --> 01:14:54,188
ባርኔጣሽ እናት.

388
01:14:54,623 --> 01:14:56,390
ከህፃኑ ጋር መቆየት ነበረብኝ!

389
01:14:56,492 --> 01:14:59,093
ሜሎ እና ልጆቹ ከእሷ ጋር ናቸው።

390
01:14:59,228 --> 01:15:01,496
ከህፃኑ ጋር መቆየት ነበረብኝ!

391
01:15:01,597 --> 01:15:04,031
Melpo ከእሷ ጋር ነው, አትጨነቅ!

392
01:15:14,042 --> 01:15:17,211
"በመካከል ልጥልሽ ነው።
ሁለት መጽሐፍት."

393
01:15:18,280 --> 01:15:22,550
"ህይወትህን ከእኛ ጋር ትኖራለህ
እኔና ሴት ልጅህ..."

394
01:15:22,918 --> 01:15:24,952
"ግን ከእኛ ጋር አይደለም."

395
01:15:26,855 --> 01:15:29,490
"አንድ ቀን እንደምትሄድ አውቃለሁ።"

396
01:15:30,025 --> 01:15:33,060
"ነፋሱ ዓይኖችህን ይገፋል."

397
01:15:33,529 --> 01:15:37,732
"ይህን ቀን ግን አካፍለኝ..."

398
01:15:39,167 --> 01:15:41,235
"የእኛ የመጨረሻ እንደሆነ"

399
01:15:42,471 --> 01:15:44,539
"ይህን ቀን ከእኔ ጋር አካፍሉኝ!"

400
01:16:36,391 --> 01:16:40,027
እንዋኝ!

401
01:16:47,402 --> 01:16:48,669
ምን እያሰብክ ነው?

402
01:16:50,606 --> 01:16:52,106
ትንሽ ወደ ላይ እወጣለሁ!

403
01:16:53,041 --> 01:16:54,375
ከዳተኛ!

404
01:16:54,643 --> 01:16:58,479
አና ፣ ለምን ተናደድክ?
አባክሽን! ብዙ ጊዜ አይፈጅም.

405
01:17:00,349 --> 01:17:01,515
እባካችሁ...

406
01:17:06,254 --> 01:17:07,555
ብዙ ጊዜ አይፈጅም.

407
01:17:09,625 --> 01:17:10,992
ከዳተኛ!

408
01:18:22,964 --> 01:18:27,435
ክርስቶስ ... ቫሲሊስ ... አሌክሳንድሮስ ...

409
01:18:27,569 --> 01:18:30,004
የ 39 ክረምት.

410
01:20:20,949 --> 01:20:22,116
አንደምን አመሸህ።

411
01:20:25,187 --> 01:20:26,620
መልካም ምሽት ዶክተር...

412
01:20:26,755 --> 01:20:28,589
ይቅርታ፣ ተረብሼ ነበር።

413
01:20:28,723 --> 01:20:31,959
ላንቺ ተጨንቄ ነበር። ያንን ፈራሁ...

414
01:20:34,095 --> 01:20:36,597
በፍጥነት እየተስፋፋ ነው።
ካሰብከው በላይ… አይደል?

415
01:20:41,503 --> 01:20:43,270
ሰውነቴ ከአሁን በኋላ አይታዘዝም ...

416
01:20:45,106 --> 01:20:50,244
ገላዬ፣ መላኩ ይጠፋል
በመስታወት ውስጥ እና ጥላ ይሁኑ.

417
01:20:54,416 --> 01:20:57,518
ነገ ወደ ሆስፒታል እሄዳለሁ።
ህመሙ እየጠነከረ ይሄዳል.

418
01:20:59,354 --> 01:21:00,487
ደህና ... ለእኔ ከባድ ነበር ...

419
01:21:01,957 --> 01:21:06,393
ስለዚህ ጉዳይ ልነግርዎት.

420
01:21:08,196 --> 01:21:10,130
ለእርስዎ እንደዚህ ያለ አድናቆት ነበረኝ!

421
01:21:11,266 --> 01:21:14,935
የእኛ ትውልድ አደገ
መጽሐፎችህን እና ግጥሞችህን ማንበብ.

422
01:21:19,441 --> 01:21:23,110
ለማንኛውም መሄድ አለብኝ።
እየጠበቁኝ ነው።

423
01:23:18,626 --> 01:23:21,261
ለምን ጠፋህ?
ፈልጌህ ነበር።

424
01:23:24,132 --> 01:23:26,166
ምን ሆነ፧

425
01:23:42,717 --> 01:23:44,184
ሰሊም...

426
01:24:09,644 --> 01:24:10,911
መልካም ምሽት።

427
01:24:11,379 --> 01:24:14,248
ማን አስገባህ?
የተከለከለ ነው አታውቁም?

428
01:24:14,349 --> 01:24:17,217
የመኪና መስኮቶችን የሚያጸዳ ልጅ
መንገዱ እዚህ ደረሰ…

429
01:24:17,318 --> 01:24:19,286
በአውቶብስ ተገፋ
በቦሌቫርድ ላይ.

430
01:24:19,387 --> 01:24:21,155
ክልክል መሆኑን አስቀድሜ ነግሬሃለሁ።

431
01:24:21,723 --> 01:24:24,425
ስማ፣ መርማሪው ያውቀኛል።

432
01:24:25,160 --> 01:24:26,427
እሱ ነው?

433
01:24:26,694 --> 01:24:28,729
እስኪ ስልክ ልደውል።

434
01:25:46,541 --> 01:25:48,208
ሰሊም...

435
01:28:31,806 --> 01:28:33,407
ሄይ ሰሊም!

436
01:28:41,849 --> 01:28:45,052
ዛሬ ማታ ከእኛ ጋር መሆን አለመቻላችሁ ምንኛ ያሳዝናል።

437
01:28:46,421 --> 01:28:47,821
ሄይ ሰሊም!

438
01:28:50,925 --> 01:28:54,328
ሰሊም ፈራሁ።

439
01:28:54,929 --> 01:28:57,230
ባሕሩ በጣም ትልቅ ነው።

440
01:28:59,667 --> 01:29:02,135
በቦታው ምን ይጠብቀናል
ወዴት ትሄዳለህ ሰሊም?

441
01:29:02,537 --> 01:29:04,805
ቦታው ምን ያደርጋል
ሁላችንም የት እንሄዳለን?

442
01:29:09,877 --> 01:29:14,548
ተራሮች ወይም ቋጥኞች ፣
ፖሊሶች ወይም ወታደሮች ፣

443
01:29:15,550 --> 01:29:17,417
እኛ መቼም አንጣላም።

444
01:29:17,585 --> 01:29:21,888
አሁን የማየው ባህር ብቻ ነው።
ማለቂያ የሌለው ባህር.

445
01:29:26,327 --> 01:29:32,199
ማታ ላይ እናቴን ፊት ለፊት አየኋት።
ፊቷ ላይ እንባ እያነባች የሯን በርዋን።

446
01:29:33,701 --> 01:29:35,869
የገና በዓል ነበር። ደወሎች ይጮሀሉ።

447
01:29:37,271 --> 01:29:42,542
ተራራው በበረዶ የተሞላ ነበር።

448
01:29:45,780 --> 01:29:50,150
እኛን ለማነጋገር እዚህ ከነበሩ ብቻ

449
01:29:50,451 --> 01:29:52,886
ስለእነዚያ ሁሉ ወደቦች፡-
ማርሴይ ወይም ኔፕልስ ፣

450
01:29:52,987 --> 01:29:55,222
እና ስለ ሰፊው ዓለም.

451
01:29:58,092 --> 01:30:03,029
ሄይ ሰሊም አናግረን
ስለ ሰፊው ዓለም.

452
01:30:03,698 --> 01:30:07,434
ሄይ ሰሊም ተናገር፣ አናግረን።

453
01:30:14,709 --> 01:30:16,009
ሄይ ሰሊም ሆይ ሰሊም...

454
01:31:37,525 --> 01:31:38,825
መልካም ምሽት!

455
01:32:44,859 --> 01:32:48,261
አንደምን አመሸህ። ወዲያው እመለሳለሁ።

456
01:32:48,696 --> 01:32:50,764
ብቻህን ብተወው እመርጣለሁ።

457
01:33:04,679 --> 01:33:06,012
እናት...

458
01:33:08,883 --> 01:33:11,318
ቀደም ስላልመጣሁ ይቅር በለኝ…

459
01:33:14,121 --> 01:33:16,723
ታውቃለህ ፣ ሁል ጊዜ የሆነ ነገር አለ…

460
01:33:23,030 --> 01:33:24,364
እናት...

461
01:33:27,101 --> 01:33:29,002
ልሰናበት ነው የመጣሁት።

462
01:33:33,174 --> 01:33:34,774
እየሄድኩ ነው።

463
01:34:05,640 --> 01:34:07,641
አሌክሳንድሮስ!

464
01:34:15,016 --> 01:34:17,484
አሌክሳንድሮስ! ጠረጴዛው ተዘጋጅቷል.

465
01:34:22,189 --> 01:34:24,557
እያመጣሁ ነው!

466
01:34:31,465 --> 01:34:34,334
ማሪያ ጥሩ ጥንቃቄ አድርጊ
ከታላቅ ወንድሜ!

467
01:34:34,468 --> 01:34:37,737
ራሴን ማስተዳደር እችላለሁ። ሌሎች እርዳታ ሊያስፈልጋቸው ይችላል።

468
01:34:37,838 --> 01:34:40,073
የት ነበርክ?
አማችህ ተጨነቀ።

469
01:34:40,174 --> 01:34:42,609
አይ, እኔ አይደለሁም. እናትህ!

470
01:34:43,077 --> 01:34:45,345
እና የግራ ክንፍ ምን ያደርጋል
አሌክሳንድሮስ በል?

471
01:34:45,479 --> 01:34:46,746
ስለ ምን?

472
01:34:47,648 --> 01:34:49,449
ወደዚህ ይምጡ, ልጆችን ይደውሉ!

473
01:34:49,583 --> 01:34:52,318
ጠረጴዛው ተዘጋጅቷል. አሌክሳንድሮስ እዚህ አለ!

474
01:34:54,088 --> 01:34:56,289
አለም ምን ትመስላለች
ከላይ የሚታየው?

475
01:34:56,390 --> 01:34:57,957
አስማታዊ!

476
01:35:06,901 --> 01:35:08,334
ዘገየሁ እናቴ?

477
01:35:08,569 --> 01:35:10,103
መቼም አታድግም።

478
01:35:10,237 --> 01:35:13,606
በልጅነትህ ትሸሻለህ
እንደዛ. ጠረጴዛ ተዘጋጅቷል.

479
01:35:16,477 --> 01:35:17,711
አና የት ናት?

480
01:35:18,145 --> 01:35:20,046
አና?

481
01:35:21,515 --> 01:35:23,650
እዛው ዋሻ ውስጥ እንሂድ።

482
01:36:06,393 --> 01:36:09,229
አናን ልፈልግ ነው!

483
01:36:21,108 --> 01:36:22,408
አና ወዴት ትሄዳለህ?

484
01:36:23,410 --> 01:36:24,577
ጭንቅላትህ ጠፋ!

485
01:36:29,483 --> 01:36:31,785
"ራቅ፣ ራቅ፣ ወደ ክፍት ባህር..."

486
01:36:32,787 --> 01:36:34,854
"ደሴትዎ እየተጓዘ ነው."

487
01:36:36,390 --> 01:36:40,059
"ከሸሚዞችህ አንዱ ተረሳ
በረንዳ ላይ በነፋስ ይንቀጠቀጣል"

488
01:36:41,962 --> 01:36:45,732
"ኧረ አንተ የተጠበቀ
በክፍል ጥላ ስር…”

489
01:36:46,167 --> 01:36:48,935
"በሌሊት ድምፆች ተሞልቷል"

490
01:36:50,070 --> 01:36:52,572
"በተጨፈኑ አይኖች እመለከትሃለሁ"

491
01:36:52,773 --> 01:36:57,243
" በታሸገ ጆሮ እሰማሃለሁ።
አፍ ከሌለኝ እለምንሃለሁ"

492
01:36:59,613 --> 01:37:01,648
የሰንጠረዡ ቅንጅቶች...

493
01:37:07,788 --> 01:37:09,489
የብር ሳህኑ...

494
01:37:14,295 --> 01:37:16,095
የኔ ጥሎሽ...

495
01:37:18,999 --> 01:37:21,234
የእኔ ጥሎሽ.

496
01:37:25,339 --> 01:37:27,440
የት ነው ያስቀመጣቸው?

497
01:37:30,644 --> 01:37:33,146
ትናንትም እዚያ ነበሩ።

498
01:37:56,971 --> 01:37:58,338
ትናንት...

499
01:38:01,242 --> 01:38:03,176
አሁንም እዚህ ነበሩ።

500
01:38:27,268 --> 01:38:29,002
ለምን እናት...

501
01:38:33,274 --> 01:38:36,976
እንደፈለግን ምንም ነገር አይከሰትም?

502
01:38:39,480 --> 01:38:40,813
ለምን?

503
01:38:45,953 --> 01:38:48,554
ለምን መበስበስ አለብን...

504
01:38:51,525 --> 01:38:53,426
አቅመ ቢስ...

505
01:38:54,561 --> 01:38:57,463
በህመም እና በፍላጎት መካከል?

506
01:39:04,338 --> 01:39:07,340
ለምን በስደት ሕይወቴን ኖርኩት?

507
01:39:12,579 --> 01:39:15,081
ቤት ውስጥ ብቻ ለምን ተሰማኝ…

508
01:39:15,416 --> 01:39:19,419
መናገር ስችል
የራሴ ቋንቋ?

509
01:39:22,022 --> 01:39:24,090
የራሴ ቋንቋ፣

510
01:39:26,794 --> 01:39:29,996
የጠፉትን ቃላት ሳገኝ…

511
01:39:31,332 --> 01:39:35,034
ወይም የተረሱ ቃላትን አምጣ
ከዝምታ.

512
01:39:43,210 --> 01:39:47,814
ለምን ያኔ ብቻ ነው ማሚቶ መስማት የቻልኩት
በቤቴ ውስጥ በራሴ ፈለግ?

513
01:39:59,793 --> 01:40:00,994
ለምን፧

514
01:40:29,556 --> 01:40:31,190
ንገረኝ እናቴ ፣

515
01:40:35,696 --> 01:40:39,432
ለምን መውደድ እንዳለብን አላወቅንም?

516
01:41:18,806 --> 01:41:20,706
ልሰናበት ፈልጌ ነበር።

517
01:41:28,816 --> 01:41:30,516
ዛሬ ማታ ትሄዳለህ?

518
01:41:33,220 --> 01:41:34,954
ልትሄድ ነው?
በሌሊት ሙታን ውስጥ?

519
01:41:36,023 --> 01:41:37,356
አሰብኩ...

520
01:41:39,960 --> 01:41:41,994
እንዳስብ አደረጋችሁኝ...

521
01:41:43,497 --> 01:41:47,033
አንተም ትሄዳለህ።
ከእንግዲህ ማንም አይኖረኝም።

522
01:41:54,074 --> 01:41:55,241
ታደርጋለህ።

523
01:41:56,443 --> 01:41:58,377
በቅርቡ ትልቅ ጉዞ,

524
01:42:00,080 --> 01:42:02,782
ወደቦች, መላው ዓለም.

525
01:42:12,626 --> 01:42:13,893
በህና ሁን።

526
01:42:21,702 --> 01:42:23,336
ከእኔ ጋር ይቆዩ!

527
01:42:30,844 --> 01:42:33,479
ጀልባው በሁለት ሰዓታት ውስጥ ይወጣል.

528
01:42:35,382 --> 01:42:37,350
ዛሬ ማታ ብቻ አለኝ።

529
01:42:42,156 --> 01:42:43,756
ከእኔ ጋር ቆዩ።

530
01:42:57,604 --> 01:42:59,105
ፈራሁ።

531
01:43:01,341 --> 01:43:02,808
እኔም እፈራለሁ።

532
01:43:05,679 --> 01:43:07,146
ከእኔ ጋር ቆዩ።

533
01:43:10,083 --> 01:43:11,517
ከእኔ ጋር ቆዩ።

534
01:43:27,968 --> 01:43:29,335
እንይዘው?

535
01:45:16,143 --> 01:45:17,710
"አሶማቶን" ማቆም.

536
01:46:12,232 --> 01:46:13,966
50 ድሪም ተጨማሪ።

537
01:46:27,614 --> 01:46:28,981
ሁለት የተማሪ ትኬቶች.

538
01:46:37,023 --> 01:46:39,258
ማሪያ ለምን ተወሽ
ስናገርህ?

539
01:46:42,262 --> 01:46:44,864
ምንም ምክንያት የለህም።
ለመበሳጨት.

540
01:46:52,539 --> 01:46:55,174
አዲስ የጥበብ አገላለጽ ማሪያ እንፈልጋለን።

541
01:46:57,077 --> 01:46:59,645
እና ልናገኛቸው ካልቻልን.
ምንም ባይኖረን ይሻለናል!

542
01:47:00,113 --> 01:47:03,949
እወድሃለሁ፣ እወድሃለሁ
በሙሉ ልቤ...

543
01:47:04,084 --> 01:47:06,318
አንተ ግን ትርጉም የለሽ ሕይወት ትመራለህ።

544
01:47:06,453 --> 01:47:08,621
ከጸሐፊው ጋር ታየዋለህ...

545
01:47:08,755 --> 01:47:11,157
ሁሉም ጋዜጦች ስለእርስዎ ይጽፋሉ

546
01:47:11,291 --> 01:47:13,325
እና ደክሞኛል.
እና አሁንም እወድሻለሁ!

547
01:47:13,460 --> 01:47:15,594
ለምን መቼ ትሄዳለህ
እያወራሁህ ነው?

548
01:51:34,320 --> 01:51:37,289
የመጨረሻው አሪፍ የንጋት ኮከብ ነበር…

549
01:51:37,924 --> 01:51:41,160
በጣም ደማቅ የፀሐይ ብርሃንን መተንበይ;

550
01:51:41,728 --> 01:51:45,397
ምንም ደመና የለም, ምንም ጭጋግ ተንሳፋፊ አልነበረም

551
01:51:46,066 --> 01:51:48,367
በማንኛውም የሰማይ ክፍል ላይ።

552
01:51:49,202 --> 01:51:51,970
ከዚያ እየመጣ ነፋሱ

553
01:51:52,539 --> 01:51:55,340
ፊት ላይ በጣም ጣፋጭ ነፈሰ ፣

554
01:51:55,775 --> 01:51:58,877
በጣም በቀስታ ፣ የሚመስለው

555
01:52:00,080 --> 01:52:01,714
ወደ ልብ ጥልቀት በሹክሹክታ:

556
01:52:02,816 --> 01:52:03,949
"ሕይወት ጣፋጭ ናት" እና ...

557
01:52:07,454 --> 01:52:09,354
"ሕይወት ጣፋጭ ናት"

558
01:52:32,278 --> 01:52:33,512
ንገረኝ...

559
01:52:36,149 --> 01:52:38,150
ነገ ... እስከ መቼ ይቆያል?

560
01:55:11,371 --> 01:55:13,372
ጊዜው ነው አይደል?

561
01:55:16,242 --> 01:55:17,743
"አርጋዲኒ".

562
01:55:20,947 --> 01:55:22,214
ምን አልክ?

563
01:55:22,882 --> 01:55:24,349
አርጋዲኒ

564
01:55:26,953 --> 01:55:28,453
አርጋዲኒ?

565
01:55:29,322 --> 01:55:32,824
ትርጉሙ፡- በጣም ዘግይቷል።

566
01:55:35,595 --> 01:55:36,962
በጣም ዘግይቷል።

567
01:55:43,636 --> 01:55:46,238
በሌሊት በጣም ዘግይቷል.

568
01:56:12,999 --> 01:56:14,766
መተው አለብኝ።

569
01:56:33,953 --> 01:56:35,253
በህና ሁን!

570
02:03:04,610 --> 02:03:06,911
"ይህን ደብዳቤ እጽፍልሃለሁ
ከባህሩ ፊት ለፊት"

571
02:03:07,046 --> 02:03:08,947
"እንደገና እና እንደገና..."

572
02:03:09,281 --> 02:03:11,416
"እጽፍልሃለሁ, እናገራለሁ."

573
02:03:15,588 --> 02:03:16,955
"መቼ..."

574
02:03:19,024 --> 02:03:22,293
"አንድ ቀን ይህን ቀን ስታስታውስ..."

575
02:03:22,395 --> 02:03:23,862
"አስታውስ..."

576
02:03:25,197 --> 02:03:28,299
"" ተመለከትኩት
ባለ ሙሉ መጠን አይኖች…”

577
02:03:30,136 --> 02:03:32,670
"በሁለት እጄ ዳበስኩት።"

578
02:03:34,140 --> 02:03:37,108
"እዚ እየጠበኩህ ነኝ እየተንቀጠቀጥኩ ነው።"

579
02:03:39,845 --> 02:03:41,880
"ይህን ቀን ከእኔ ጋር አካፍሉኝ"

580
02:04:29,929 --> 02:04:32,831
አሌክሳንድሮስ!

581
02:05:23,616 --> 02:05:24,716
አና...

582
02:05:24,850 --> 02:05:26,217
መደነስ ይፈልጋሉ?

583
02:05:27,219 --> 02:05:31,789
እንደምታስወግደው አውቃለሁ
ግን ዛሬ የእኔ ቀን ነው.

584
02:07:24,803 --> 02:07:29,107
አና፣ ሆስፒታል አልሄድም።

585
02:07:31,276 --> 02:07:33,211
አና ሆስፒታል አልሄድም።

586
02:07:35,147 --> 02:07:36,581
አላደርግም።

587
02:07:45,557 --> 02:07:47,892
ለነገ እቅድ ማውጣት እፈልጋለሁ።

588
02:07:51,363 --> 02:07:54,165
የማይታወቅ ጎረቤት ሁል ጊዜ ይኖራል
በተመሳሳይ ሙዚቃ መልሱልኝ…

589
02:08:02,174 --> 02:08:06,444
እና ሁልጊዜ አንድ ሰው ይኖራል
አንዳንድ ቃላትን ልሸጥልኝ።

590
02:08:12,985 --> 02:08:14,152
ነገ...

591
02:08:16,221 --> 02:08:17,989
ነገ ምን አለ አና?

592
02:08:20,926 --> 02:08:23,961
አንዴ ጠየኩህ
"ነገ እስከ መቼ ይቆያል?"

593
02:08:26,065 --> 02:08:27,732
አንተም መለስከኝ፡-

594
02:08:29,334 --> 02:08:31,569
ዘላለማዊ እና አንድ ቀን።

595
02:08:36,642 --> 02:08:38,176
አልሰማሁህም።

596
02:08:39,411 --> 02:08:41,546
አልሰማሁህም። ምን አልክ?

597
02:08:41,980 --> 02:08:44,348
ዘላለማዊ እና አንድ ቀን!

598
02:08:49,655 --> 02:08:50,722
አና...

599
02:09:10,042 --> 02:09:13,711
የእኔ መተላለፊያ ወደ ማዶ ፣ ዛሬ ማታ።

600
02:09:17,716 --> 02:09:19,884
በቃላት ተመልሼህ ነበር።

601
02:09:23,222 --> 02:09:24,522
እዚህ ነህ...

602
02:09:28,327 --> 02:09:30,661
እና ሁሉም ነገር እውነት እና እየጠበቀ ነው

603
02:09:33,632 --> 02:09:35,066
ለእውነት።

604
02:09:38,837 --> 02:09:40,338
እውነት።

605
02:09:44,443 --> 02:09:46,577
♪ የኔ ትንሽ አበባ... ♪

606
02:09:54,753 --> 02:09:56,454
እንግዳ...

607
02:10:00,659 --> 02:10:01,926
እኔ...

608
02:10:10,102 --> 02:10:11,702
አርጋዲኒ...

609
02:11:00,419 --> 02:11:02,587
አሌክሳንድሮስ!

610
02:11:32,611 --> 02:11:38,611
ትርጉም: ሊሊያካር
የተስተካከለ/የተመሳሰለ: blueboy


