1
00:00:06,206 --> 00:00:08,375
Дами и господа,
2
00:00:08,475 --> 00:00:10,344
за бога, той го направи отново.
3
00:00:10,444 --> 00:00:12,580
несравнимото,
несломимият,
4
00:00:12,680 --> 00:00:15,482
-единствената Деси Ор...
-Да! хайде де!
5
00:00:15,550 --> 00:00:19,019
...се превърна в Североизточна
шампион по ядене на черешов пай,
6
00:00:19,152 --> 00:00:21,054
неговата 22-ра титла.
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,624
И по външния вид,
8
00:00:22,690 --> 00:00:25,325
той няма да се откаже от тази корона
по всяко време скоро.
9
00:00:28,563 --> 00:00:29,898
да!
10
00:00:30,030 --> 00:00:31,533
Кой е шампионът?
11
00:00:31,666 --> 00:00:33,200
аз съм!
12
00:00:40,675 --> 00:00:41,876
Г-н Ор?
13
00:00:42,010 --> 00:00:43,243
Хей, как е, приятел?
14
00:00:43,377 --> 00:00:44,846
- Имаш нещо за мен
да подпиша?
-О
15
00:00:44,913 --> 00:00:46,380
не, не
нищо подобно
16
00:00:46,480 --> 00:00:47,849
Просто... просто исках да кажа
каква тръпка беше
17
00:00:47,916 --> 00:00:50,217
виждайки те да се състезаваш днес.
Невероятни неща.
18
00:00:50,317 --> 00:00:51,586
Хей, благодаря много.
19
00:00:51,686 --> 00:00:53,086
Радвам се, че ти хареса.
Приятно изкарване.
20
00:00:53,186 --> 00:00:55,222
О, знаеш ли,
Следях кариерата ти
21
00:00:55,355 --> 00:00:58,993
още от Flamers Hot Wings
финал през 2006 г.
22
00:00:59,092 --> 00:01:00,762
Знаеш ли, начинът
ти изтърси тези кости--
23
00:01:00,862 --> 00:01:02,429
толкова майсторски.
24
00:01:02,564 --> 00:01:04,197
Сега, моля. Нека-нека.
Знаеш ли, нека да взема това.
25
00:01:04,264 --> 00:01:06,266
-О аз--
- Не трябва да го правиш
всяко вдигане на тежести,
26
00:01:06,366 --> 00:01:08,002
знаете, на пълен стомах.
27
00:01:08,068 --> 00:01:09,537
благодаря
28
00:01:09,637 --> 00:01:12,272
Знаеш ли, аз съм от Кони Айлънд,
знаете, роден и израснал.
29
00:01:12,372 --> 00:01:13,942
Знаеш ли, виждал съм всеки, ъъъ,
30
00:01:14,042 --> 00:01:15,944
Нюйоркската коалиция на
Шампионат по състезателно хранене
31
00:01:16,044 --> 00:01:17,177
тъй като мога да кажа „Ню Йорк
32
00:01:17,244 --> 00:01:18,378
Коалиция
на състезателното хранене."
33
00:01:18,478 --> 00:01:21,381
Ти си легенда.
34
00:01:21,448 --> 00:01:23,383
Е, ласкателството ще
отвеждам те навсякъде.
35
00:01:23,450 --> 00:01:25,352
Ъъъ, да, дори си
36
00:01:25,419 --> 00:01:28,088
ме вдъхнови да вляза
аз самият някои състезания.
37
00:01:28,188 --> 00:01:29,757
да, знаеш,
дребни неща.
38
00:01:29,857 --> 00:01:31,491
-Кисели краставички. Дяволски яйца.
-Кисели краставички?
39
00:01:31,593 --> 00:01:34,261
Скоро ще смучеш ребрата
все едно са нищо.
40
00:01:35,597 --> 00:01:38,032
Хей, човече, знаеш ли, може би...
мога ли да получа вашия имейл?
41
00:01:38,098 --> 00:01:39,567
Искам да кажа, бих се радвал
да си избера мозъка.
42
00:01:39,634 --> 00:01:42,537
- Слушай, Кевин...
-Коуди. Коди Бакстър.
43
00:01:42,637 --> 00:01:45,105
Започвам да тренирам за
първенството във вторник.
44
00:01:45,238 --> 00:01:47,474
-Това е
моето най-натоварено време от годината.
- да да
45
00:01:47,575 --> 00:01:49,978
Не, аз-аз-- разбирам. Със сигурност.
но, знаете ли,
46
00:01:50,110 --> 00:01:52,112
някога имаш нужда от ръка за помощ,
Аз съм твоят човек.
47
00:01:52,245 --> 00:01:53,881
- Аз-аз не... аз наистина не--
- Дори нямаше да имаш
48
00:01:53,948 --> 00:01:55,516
да ми плати, наистина.
49
00:01:55,617 --> 00:01:58,185
Просто бих се радвал
да има място на първия ред
50
00:01:58,285 --> 00:02:00,287
в живота на шампион.
51
00:02:01,789 --> 00:02:03,256
добре...
52
00:02:05,627 --> 00:02:08,830
Първото нещо, което трябва
да знаете за състезателното хранене
53
00:02:08,930 --> 00:02:10,732
е, че 99% от играта се случва
54
00:02:10,798 --> 00:02:12,667
преди да отхапете първата си хапка.
55
00:02:12,767 --> 00:02:14,068
И... давай!
56
00:02:14,134 --> 00:02:15,637
Вие тренирате тялото си
57
00:02:15,737 --> 00:02:17,839
и ума ви
да направиш немислимото.
58
00:02:17,939 --> 00:02:20,775
Укрепване на челюстните мускули,
59
00:02:20,875 --> 00:02:22,309
потискане на рефлекса ви за повръщане,
60
00:02:22,409 --> 00:02:23,811
и най-важното...
61
00:02:23,911 --> 00:02:25,880
разтягане на корема.
62
00:02:25,980 --> 00:02:28,850
Човешкият стомах може
задръж само между
63
00:02:28,950 --> 00:02:30,685
един до два литра храна.
64
00:02:30,785 --> 00:02:32,386
Но с редовно почистване с вода
65
00:02:32,486 --> 00:02:34,321
и практиката яде,
Вече съм способен
66
00:02:34,421 --> 00:02:36,289
на изяждане на стойност седем литра.
67
00:02:36,356 --> 00:02:38,291
Ето защо съм най-добрият.
68
00:02:38,358 --> 00:02:41,461
И печеленето е само
началото.
69
00:02:41,529 --> 00:02:43,163
Отваря врати за сделки с марки,
70
00:02:43,296 --> 00:02:45,499
спонсорства,
национални реклами.
71
00:02:45,600 --> 00:02:47,935
Там са големите пари.
72
00:02:48,036 --> 00:02:49,269
И тези пари се връщат веднага
73
00:02:49,336 --> 00:02:51,304
в смилането.
Консиерж лекари,
74
00:02:51,371 --> 00:02:55,109
публицисти,
и изображение на суперзвезда.
75
00:02:55,208 --> 00:02:56,544
Е, не, не!
76
00:02:56,644 --> 00:02:58,478
Деси не прави сладкиши с раци.
77
00:02:58,579 --> 00:02:59,981
Но в края на деня,
78
00:03:00,081 --> 00:03:02,282
да бъдеш победител
се свежда до едно нещо:
79
00:03:02,349 --> 00:03:03,651
нагласа.
80
00:03:03,751 --> 00:03:05,153
- Без сини химикалки.
-Мм-хмм. хайде
81
00:03:05,252 --> 00:03:07,454
Защото животът на шампион
82
00:03:07,522 --> 00:03:09,957
не спира
след като яденето е готово.
83
00:03:10,992 --> 00:03:13,393
Трябва да останеш
гладен за победа...
84
00:03:15,063 --> 00:03:17,565
...каквото и да е необходимо.
85
00:03:18,700 --> 00:03:20,200
И спри!
86
00:03:20,333 --> 00:03:21,703
Уау.
87
00:03:21,836 --> 00:03:24,038
Това беше най-добрият ти досега.
88
00:03:28,208 --> 00:03:29,544
Ех Ето го.
89
00:03:31,378 --> 00:03:33,081
върнах се!
90
00:03:33,213 --> 00:03:34,549
Ъъъ, добри новини.
91
00:03:34,682 --> 00:03:36,617
Най-накрая получиха горчицата
петна от панталоните си.
92
00:03:36,718 --> 00:03:39,520
И, ъъъ, нуждите на Dingo's Donuts
93
00:03:39,620 --> 00:03:42,023
че последните приятели и семейство
списък, нали знаеш,
94
00:03:42,123 --> 00:03:45,593
за това промоционално събитие
утре, така че ако можем, ъъ...
95
00:03:46,426 --> 00:03:49,262
Имаш малко обяснение
да направиш, Бакстър.
96
00:03:50,098 --> 00:03:51,666
Ъъъ... значи...
97
00:03:51,766 --> 00:03:53,501
-за чиносите?
-Знаеш ли,
98
00:03:53,568 --> 00:03:55,870
Не съм се чувствал
съвсем себе си напоследък.
99
00:03:55,970 --> 00:03:59,073
Случва се понякога по време на
тренировка, докато тялото ви се адаптира.
100
00:03:59,207 --> 00:04:00,808
Но този път...
101
00:04:00,908 --> 00:04:02,777
усещаше се различно.
102
00:04:12,620 --> 00:04:14,956
Намерих ги в раницата ти
докато беше навън.
103
00:04:16,323 --> 00:04:17,925
Изненадан съм, че ме взе
стига да го направи
104
00:04:18,025 --> 00:04:21,428
за да забележите горчивия послевкус
от моята вода почиства.
105
00:04:24,999 --> 00:04:26,234
аз...
106
00:04:26,299 --> 00:04:27,535
Мога да обясня.
107
00:04:27,635 --> 00:04:28,569
Ти малко червейче!
108
00:04:28,669 --> 00:04:29,771
аз знам
109
00:04:29,904 --> 00:04:31,271
точно какво
се опитваш да направиш.
110
00:04:31,404 --> 00:04:32,607
Трябваше да те арестувам.
111
00:04:32,707 --> 00:04:34,542
- Трябва да те убия!
-Не моля те.
112
00:04:34,609 --> 00:04:36,276
моля
113
00:04:43,751 --> 00:04:45,553
ти не разбираш
114
00:04:45,653 --> 00:04:47,287
знаеш ли ти...
115
00:04:47,420 --> 00:04:49,123
ти не знаеш
какво е било.
116
00:04:49,223 --> 00:04:50,658
ти знаеш,
още от моите родители--
117
00:04:51,491 --> 00:04:53,661
имам предвид,
сега, когато ги няма, е...
118
00:04:53,795 --> 00:04:56,798
просто бяхме аз и моят,
и моята бедна стара баба,
119
00:04:56,898 --> 00:04:58,833
знаете ли, и аз току-що бях...
120
00:04:58,933 --> 00:05:01,102
И просто си помислих дали мога
121
00:05:01,169 --> 00:05:03,137
може би просто...
122
00:05:03,237 --> 00:05:05,472
правя нещо от себе си.
123
00:05:05,573 --> 00:05:08,743
знаеш ли
Например, ако можех просто...
124
00:05:08,810 --> 00:05:13,480
като, бъди... бъди, като,
истински победител, знаеш ли?
125
00:05:13,614 --> 00:05:14,816
Имам предвид като теб.
126
00:05:14,916 --> 00:05:17,151
не
Никога няма да бъдеш като мен.
127
00:05:17,251 --> 00:05:18,485
Защото ако влезете толкова много
128
00:05:18,586 --> 00:05:20,655
състезание по дъвчене на дъвки,
ще те докладвам
129
00:05:20,755 --> 00:05:23,456
на всяка лига,
всеки държавен панаир,
130
00:05:23,558 --> 00:05:25,593
и властите. Разбрахте ли?
131
00:05:26,828 --> 00:05:29,831
Сега се махай оттук, по дяволите.
132
00:06:30,057 --> 00:06:32,894
- Дами и господа!
- Съберете ръцете си
133
00:06:33,027 --> 00:06:34,929
за Динамото на поничките,
134
00:06:35,062 --> 00:06:36,530
графът на Крулерс,
135
00:06:36,631 --> 00:06:39,233
пълнеж от крем дьо ла крем--
136
00:06:39,333 --> 00:06:42,036
Деси Ор!
137
00:06:42,136 --> 00:06:45,773
хайде де! хайде де!
138
00:06:51,879 --> 00:06:55,082
Безспорният крал на
храненето е предизвикано
139
00:06:55,182 --> 00:06:56,617
от Dingo's Donuts--
140
00:06:56,751 --> 00:06:58,185
гордият спонсор на
141
00:06:58,252 --> 00:06:59,921
Нюйоркската коалиция
за състезателно хранене--
142
00:07:00,021 --> 00:07:02,957
да изяде 50 понички
за по-малко от пет минути!
143
00:07:03,090 --> 00:07:05,593
– Мислим ли
той може ли да го направи, хора?
144
00:07:05,693 --> 00:07:07,094
Нека разберем.
145
00:07:07,194 --> 00:07:10,131
Пет минути на часовника,
моля
146
00:07:10,264 --> 00:07:12,166
Деси, готова ли си?
147
00:07:12,266 --> 00:07:13,534
ти поничка!
148
00:07:15,269 --> 00:07:18,239
Яжте! Яжте! Яжте! Яжте!
149
00:07:18,339 --> 00:07:19,807
Яжте! Яжте! Яжте! Яжте!
150
00:07:19,907 --> 00:07:22,677
Яжте! Яжте! Яжте! Яжте! Яжте! Яжте!
151
00:07:22,777 --> 00:07:24,779
Деси! Деси!
152
00:07:24,912 --> 00:07:28,115
Деси! Деси! Деси!
153
00:07:35,089 --> 00:07:37,758
Е, хора, той отново е поничка.
154
00:07:37,858 --> 00:07:39,961
Няма голямо предизвикателство
155
00:07:40,061 --> 00:07:44,231
за непобедимата Деси Ор!
156
00:07:47,268 --> 00:07:49,303
Деси! Деси!
157
00:07:49,403 --> 00:07:52,740
Деси! Деси! Деси!
158
00:08:09,156 --> 00:08:12,360
Хей, има ли лекар?
Имаме ли лекар тук?
159
00:08:30,778 --> 00:08:32,813
Проклет срам. Деси Ор беше
160
00:08:32,880 --> 00:08:34,382
- на върха на играта си.
- Познавахте ли човека?
161
00:08:34,482 --> 00:08:37,885
О, да. Той е най-голямото име
в професионалното хранене.
162
00:08:38,019 --> 00:08:39,353
Татко ми ни носеше
тук всяка година
163
00:08:39,453 --> 00:08:41,155
да гледам
първенството на NYCCE.
164
00:08:41,222 --> 00:08:43,758
Няма нищо като ядене на
фунийка, докато гледам човек
165
00:08:43,858 --> 00:08:46,527
изяж няколко дузини хот-дог
на палещото горещо слънце.
166
00:08:46,627 --> 00:08:48,062
о здрасти Съжалявам че закъснях
167
00:08:48,195 --> 00:08:50,231
Разсеях се
от аквариум...
168
00:08:50,364 --> 00:08:52,233
и тогава-- тогава шоу на изроди...
169
00:08:52,366 --> 00:08:53,701
и след това
количка със захарен памук.
170
00:08:53,801 --> 00:08:56,871
-Това не може да има тук.
-О окей
171
00:09:01,542 --> 00:09:03,144
Можете ли да повярвате
Никога не съм бил на Кони Айлънд?
172
00:09:03,210 --> 00:09:04,378
трябваше да съм
да вземем Теди тук
173
00:09:04,513 --> 00:09:06,347
когато за първи път дойде на гости,
но тогава
174
00:09:06,414 --> 00:09:10,217
Бях избран за жури
и това стана цяло нещо.
175
00:09:10,317 --> 00:09:11,685
Мислите ли, че имам време
176
00:09:11,752 --> 00:09:13,254
за бързо каране
на Колелото на чудесата?
177
00:09:13,354 --> 00:09:15,524
Съмървил...
178
00:09:15,623 --> 00:09:17,491
Според EMT,
Дезмънд Ор, 45,
179
00:09:17,591 --> 00:09:20,428
изпадна в сърдечен арест
след промоционално събитие.
180
00:09:20,529 --> 00:09:23,431
Поничката видя всичко.
181
00:09:23,564 --> 00:09:24,665
Той е доста объркан.
182
00:09:24,765 --> 00:09:25,833
ах
183
00:09:25,933 --> 00:09:27,435
Горката поничка.
184
00:09:31,739 --> 00:09:34,575
Тъжно е, но не е точно така
голяма изненада.
185
00:09:34,675 --> 00:09:36,545
Човекът бутна сърцето си
до краен предел.
186
00:09:36,610 --> 00:09:37,978
Оказа се, че ограничението е било
187
00:09:38,079 --> 00:09:41,282
50 понички
за по-малко от пет минути.
188
00:09:41,415 --> 00:09:42,850
51 понички.
189
00:09:42,917 --> 00:09:45,252
Може би беше последният
което го тласна през ръба.
190
00:09:49,190 --> 00:09:50,724
о сър?
191
00:09:50,791 --> 00:09:52,393
ти добре ли си
192
00:09:52,460 --> 00:09:53,994
ах
193
00:09:54,095 --> 00:09:56,097
Още по-тъжен си
отколкото поничката.
194
00:09:56,230 --> 00:09:58,165
Познахте ли починалия?
195
00:09:58,265 --> 00:10:00,801
Той беше мой пациент.
196
00:10:00,935 --> 00:10:02,803
Аз съм д-р Лестър Грос.
197
00:10:02,903 --> 00:10:05,706
Бях спортен лекар на Деси.
Аз-аз го разреших да се състезава.
198
00:10:05,806 --> 00:10:10,144
О, Боже, литанията от съдебни дела
гледам.
199
00:10:10,277 --> 00:10:11,345
Аз съм съсипан.
200
00:10:11,445 --> 00:10:13,781
Ти... го освободи.
201
00:10:13,881 --> 00:10:15,282
Това задължително ли е?
202
00:10:15,382 --> 00:10:16,585
На нивото, на което работи Деси,
203
00:10:16,684 --> 00:10:18,452
трябваше да наблюдаваме
здравето му за всеки
204
00:10:18,587 --> 00:10:19,787
на неговите корпоративни спонсори.
205
00:10:19,920 --> 00:10:21,489
Така че изглежда, че сте платили
206
00:10:21,622 --> 00:10:23,157
доста внимателно внимание
към сърцето му.
207
00:10:23,290 --> 00:10:27,128
да Този човек беше
стомаха от шест милиона долара.
208
00:10:37,872 --> 00:10:39,340
Според аутопсията,
209
00:10:39,440 --> 00:10:41,075
този стомах от шест милиона долара
беше пълен с желирани понички
210
00:10:41,175 --> 00:10:43,612
и за една бутилка
на васцилипин--
211
00:10:43,677 --> 00:10:45,514
Деси предписа
лекарства за кръвно налягане.
212
00:10:45,646 --> 00:10:48,849
Как някой несъзнателно
да вземе цяла бутилка хапчета?
213
00:10:48,983 --> 00:10:50,718
АЗ казва, че
съдейки по времето на смъртта,
214
00:10:50,818 --> 00:10:53,320
Деси вероятно е погълнала дрогата
около половин час по-рано.
215
00:10:53,454 --> 00:10:56,423
Точно по времето
изяде една количка понички.
216
00:10:56,490 --> 00:10:58,659
- Значи някой е отровил поничките?
- Ммм
217
00:10:58,759 --> 00:11:01,128
- Господи, какво има
светът дойде?
Странно.
218
00:11:01,228 --> 00:11:04,231
Докладът също показва
че Деси е имала следи
219
00:11:04,331 --> 00:11:06,367
перорален семаглутид
в неговата система.
220
00:11:06,500 --> 00:11:08,836
Но той не беше предписан
GLP-1.
221
00:11:08,936 --> 00:11:10,304
Ето кое е странното?
222
00:11:10,404 --> 00:11:12,106
GLP-1 не са точно
трудно за хващане.
223
00:11:12,206 --> 00:11:14,775
Сестра ми поръча
пълна торба онлайн.
224
00:11:14,842 --> 00:11:16,343
Сега тя не е забавна
да вечерям с.
225
00:11:16,443 --> 00:11:18,345
Да, но защо да
състезателен ядец
226
00:11:18,479 --> 00:11:21,782
вземете лекарство, което потиска
желанието му да яде?
227
00:11:21,849 --> 00:11:23,150
Мисля, че по-добрият въпрос е
228
00:11:23,217 --> 00:11:25,252
какъв психопат
убийства с поничка?
229
00:11:42,169 --> 00:11:43,837
Всяка година градът провежда
230
00:11:43,938 --> 00:11:46,473
мелето в центъра на града
Турнир по софтбол,
231
00:11:46,541 --> 00:11:50,211
където всички градски услуги
отидете един срещу друг.
232
00:11:50,311 --> 00:11:52,446
И всяка година,
233
00:11:52,547 --> 00:11:55,482
нашият участък губи
234
00:11:55,584 --> 00:11:58,118
до стълба 44.
235
00:11:58,219 --> 00:12:00,689
Но тази година е
ще бъде различно.
236
00:12:00,754 --> 00:12:03,857
тази година,
Аз ни тренирам към победа.
237
00:12:03,924 --> 00:12:06,493
Сглобявам
най-добрият отбор в тази лига
238
00:12:06,595 --> 00:12:08,630
-виждано някога.
-Ооо! игра ли играем
239
00:12:08,729 --> 00:12:10,164
Какво играем? Мога ли да играя?
240
00:12:10,264 --> 00:12:13,234
Елсбет.
Не те видях там.
241
00:12:13,334 --> 00:12:16,538
О, това е просто, нали знаеш,
глупава rec игра на софтбол.
242
00:12:16,638 --> 00:12:17,838
Вероятно не се интересувате.
243
00:12:17,905 --> 00:12:19,674
Обичам игрите.
Особено глупавите.
244
00:12:19,740 --> 00:12:23,578
Но, ъъъ, играл ли си някога
софтбол преди?
245
00:12:23,712 --> 00:12:26,715
Не, но колко трудно може да бъде?
Топката е мека.
246
00:12:26,780 --> 00:12:28,449
Бройте и мен.
247
00:12:30,351 --> 00:12:31,819
аз...
248
00:12:31,919 --> 00:12:33,454
Ще се видим на терена, Тренер.
249
00:12:34,922 --> 00:12:36,625
О, да, да.
250
00:12:36,757 --> 00:12:39,193
уф
251
00:12:51,171 --> 00:12:53,642
Елсбет, прекъсвам ли?
252
00:12:53,742 --> 00:12:55,175
Бях, ъъъ, разресвах
253
00:12:55,276 --> 00:12:57,177
някои от видеоклиповете
от събитието.
254
00:12:57,278 --> 00:12:59,714
Мисля, че трябва да поговорим
на този човек.
255
00:12:59,780 --> 00:13:01,148
Поничката?
256
00:13:01,248 --> 00:13:02,916
О, не, не поничката.
257
00:13:02,983 --> 00:13:04,285
Хм...
258
00:13:04,418 --> 00:13:05,654
Вижте. Този човек.
259
00:13:05,754 --> 00:13:08,856
-Със забавната шапка.
- Това е Ърл Кийн.
260
00:13:08,956 --> 00:13:11,125
Основателят на NYCCE.
261
00:13:11,225 --> 00:13:14,696
Не изглежда
всичко ми е хубаво.
262
00:13:17,131 --> 00:13:19,333
Разбира се! Деси може да бъде
самонадеяна гореща глава
263
00:13:19,466 --> 00:13:21,335
с лошо отношение,
но имаше пожар
264
00:13:21,435 --> 00:13:22,970
в този еластичен негов корем.
265
00:13:23,070 --> 00:13:25,139
- Това го направи звезда.
- И какво точно
266
00:13:25,272 --> 00:13:27,975
твоята звезда имаше ли проблем
с на събитието на Dingo?
267
00:13:28,108 --> 00:13:29,577
Той те блъсна доста силно.
268
00:13:29,644 --> 00:13:32,012
Обвини ме, че се промъквам
еднодневни понички на куп.
269
00:13:32,146 --> 00:13:33,480
Каза, че може да опита
разликата.
270
00:13:33,615 --> 00:13:36,383
Но NYCCE взема
качеството на храните много сериозно.
271
00:13:36,483 --> 00:13:39,053
Динго направи всичките 50 понички
свеж тази сутрин.
272
00:13:39,186 --> 00:13:40,354
Ами 51-ва?
273
00:13:40,487 --> 00:13:43,023
Според
таблото при Динго,
274
00:13:43,123 --> 00:13:45,560
Деси изяде 51 понички.
275
00:13:45,660 --> 00:13:48,295
Освен ако таблото с резултати
грешеше...
276
00:13:48,362 --> 00:13:50,331
Госпожо, не мога да обясня
тази допълнителна поничка,
277
00:13:50,431 --> 00:13:52,866
но мога да го гарантирам
през всичките ми години на управление на NYCCE,
278
00:13:52,966 --> 00:13:55,903
Никога не съм... никога...
грешно преброени.
279
00:13:57,137 --> 00:14:00,074
Г-н Кийн,
освен кухненския персонал,
280
00:14:00,174 --> 00:14:01,676
някой друг имаше ли достъп
281
00:14:01,810 --> 00:14:03,545
към чинията с понички
преди събитието?
282
00:14:03,678 --> 00:14:05,179
Единствените хора, които можеха
са били достатъчно близо
283
00:14:05,312 --> 00:14:06,947
щеше да е вътре
ВИП секцията.
284
00:14:07,047 --> 00:14:09,216
Деси остави приятеля му
и списък на семейството онази сутрин.
285
00:14:09,350 --> 00:14:11,820
Има VIP секция
да гледам как човек яде понички?
286
00:14:11,919 --> 00:14:14,455
Има VIP секция
за всичко.
287
00:14:14,556 --> 00:14:17,224
Просто не мога да повярвам, че го няма.
288
00:14:18,693 --> 00:14:21,696
Поне умря
правейки това, което най-много обичаше.
289
00:14:21,830 --> 00:14:24,566
Хранене извънредно
количество храна.
290
00:14:25,466 --> 00:14:27,968
Г-це Съливан, случи ли се?
291
00:14:28,068 --> 00:14:30,371
да говоря с Деси тази сутрин
преди смъртта му?
292
00:14:30,471 --> 00:14:33,340
Последното, което чух от него беше
текст от предната вечер.
293
00:14:33,440 --> 00:14:36,143
Три думи
всяко момиче иска да чуе.
294
00:14:36,243 --> 00:14:37,645
"Обичам те"?
295
00:14:38,479 --> 00:14:39,814
— Ти беше прав.
296
00:14:39,880 --> 00:14:42,883
Някаква идея какво
беше ли прав?
297
00:14:42,983 --> 00:14:45,085
Можеше да е всичко.
Деси беше някак безпомощна
298
00:14:45,185 --> 00:14:46,887
и знам всичко.
299
00:14:46,987 --> 00:14:48,055
Знаете ли какво правеше
300
00:14:48,188 --> 00:14:49,524
онази вечер
когато ти изпрати съобщение?
301
00:14:49,624 --> 00:14:52,226
Или може би къде беше?
С кого беше?
302
00:14:52,326 --> 00:14:55,496
Добре, така че не знам
някои неща.
303
00:14:55,563 --> 00:14:57,364
съди ме!
304
00:14:57,464 --> 00:14:59,266
Знаеш ли кой може да знае?
305
00:14:59,400 --> 00:15:00,901
Малкият му наставляван Коди.
306
00:15:01,001 --> 00:15:02,637
Да, супер полезен човек.
307
00:15:03,872 --> 00:15:06,741
Нямаме Коди
списъка с приятели и семейство.
308
00:15:06,841 --> 00:15:08,543
Това е смешно име за това,
309
00:15:08,610 --> 00:15:10,477
предвид половината хора
в този списък
310
00:15:10,578 --> 00:15:12,913
не са приятели
или семейството на Деси.
311
00:15:13,046 --> 00:15:14,849
NYCCE настоя
312
00:15:14,948 --> 00:15:17,519
че всички състезатели
на шампионата да е там.
313
00:15:17,619 --> 00:15:19,453
И те бяха всички
ревнува от Деси.
314
00:15:20,254 --> 00:15:21,556
Особено Бен Танака.
315
00:15:21,656 --> 00:15:25,727
Деси победи Танака
в шампионата за 2019 г
316
00:15:25,794 --> 00:15:27,261
и печели оттогава.
317
00:15:27,394 --> 00:15:28,863
Той е най-големият съперник на Деси.
318
00:15:28,929 --> 00:15:30,464
И моята бивша.
319
00:15:30,598 --> 00:15:32,132
Разхвърляно е.
320
00:15:32,966 --> 00:15:35,936
Деси го мразеше.
О-И той веднага намрази Деси.
321
00:15:36,036 --> 00:15:38,873
Той... Ъъъ, той публикува нещо
миналата седмица. ще ти покажа
322
00:15:40,274 --> 00:15:42,610
Помнете думите ми, Orr.
323
00:15:42,710 --> 00:15:44,712
Задникът ти пада.
324
00:15:44,813 --> 00:15:46,781
Пазете гърба си.
325
00:15:48,650 --> 00:15:51,118
Имах предвид, че задникът му пада
в първенството.
326
00:15:51,218 --> 00:15:52,654
Беше просто
малко приказки.
327
00:15:52,754 --> 00:15:53,954
никога не бих
преминете през неприятностите
328
00:15:54,054 --> 00:15:55,255
да убиеш човека.
329
00:15:55,322 --> 00:15:57,725
Дори и след това
той открадна приятелката ти?
330
00:15:57,826 --> 00:16:00,194
бонбони?
331
00:16:00,294 --> 00:16:03,297
Не. Candy е Chow Chaser.
332
00:16:04,398 --> 00:16:06,500
FrankFlirter?
333
00:16:06,634 --> 00:16:08,969
HornDog?
334
00:16:09,069 --> 00:16:11,338
Тя излиза само на срещи
конкурентни ядещи.
335
00:16:11,438 --> 00:16:13,140
Тя и Деси се заслужават.
336
00:16:13,273 --> 00:16:15,610
И той развали забавлението
на спорта за много от нас.
337
00:16:15,710 --> 00:16:17,010
И това беше преди слуховете.
338
00:16:17,110 --> 00:16:18,445
Какви слухове?
339
00:16:18,546 --> 00:16:20,815
Преди няколко години се разчу
340
00:16:20,949 --> 00:16:23,484
че Деси напъха един от
водни чаши на състезателите
341
00:16:23,618 --> 00:16:25,587
с желатин.
Знаеш ли, за да забавиш нещата.
342
00:16:25,687 --> 00:16:26,855
Ик.
343
00:16:26,955 --> 00:16:28,489
Не исках мъжа мъртъв,
344
00:16:28,623 --> 00:16:30,658
но и аз не съм тъжен
да го видя как си отива.
345
00:16:30,758 --> 00:16:32,159
Тези нови конкуренти се нуждаят
346
00:16:32,292 --> 00:16:34,061
по-добри модели за подражание
да гледаш нагоре.
347
00:16:34,161 --> 00:16:36,430
Някой с морал.
348
00:16:38,365 --> 00:16:40,200
Някой като мен.
349
00:16:42,504 --> 00:16:44,506
Кенди Съливан каза
може би ще можете
350
00:16:44,639 --> 00:16:46,273
за да запълни някои празнини за нас,
351
00:16:46,373 --> 00:16:48,776
особено наоколо
вечерта преди смъртта на Деси.
352
00:16:48,843 --> 00:16:50,545
Тя каза, че си много полезен.
353
00:16:50,678 --> 00:16:53,013
Кенди каза това? ах
354
00:16:53,146 --> 00:16:55,182
Това е ужасно мило от нейна страна.
355
00:16:55,315 --> 00:16:57,017
Харесвам горната част, между другото.
356
00:16:57,150 --> 00:16:59,086
Такъв забавен, фънки модел.
357
00:16:59,219 --> 00:17:00,755
о не си ли сладък
358
00:17:02,022 --> 00:17:04,024
да
Тази вечер бях с Деси.
359
00:17:04,157 --> 00:17:07,461
Да, току що напуснах
някои... някои хранителни стоки
360
00:17:07,562 --> 00:17:10,899
и малко... малко химическо чистене
и малко поща.
361
00:17:11,031 --> 00:17:12,366
И тогава той ме изпрати вкъщи.
362
00:17:12,466 --> 00:17:14,201
Не го видях отново, докато
363
00:17:14,334 --> 00:17:16,403
той беше на сцената преди...
364
00:17:17,705 --> 00:17:18,973
Ах съжалявам да
365
00:17:19,072 --> 00:17:21,876
Деси беше повече от
просто ментор, разбираш ли?
366
00:17:21,976 --> 00:17:24,111
Той беше... той беше приятел.
367
00:17:24,211 --> 00:17:26,014
да Той ме научи
всичко, което знам.
368
00:17:26,079 --> 00:17:27,782
Това беше един от
големите почести в моя живот.
369
00:17:27,882 --> 00:17:30,919
Ако беше на Деси
дясна ръка и ментор,
370
00:17:31,051 --> 00:17:32,419
защо не те включи
371
00:17:32,554 --> 00:17:34,589
секцията за приятели и семейство,
отпред?
372
00:17:34,689 --> 00:17:36,423
О, имаш предвид зоната за пръски?
373
00:17:36,558 --> 00:17:39,226
Не, аз бях,
Бях на пътя, назад.
374
00:17:39,326 --> 00:17:41,094
До кухнята?
375
00:17:43,565 --> 00:17:46,133
Детектив... моля.
376
00:17:46,233 --> 00:17:47,535
за мен
377
00:17:47,635 --> 00:17:48,903
Разберете кой е направил това.
378
00:17:49,003 --> 00:17:50,370
Ако има нещо
Мога да помогна...
379
00:17:50,470 --> 00:17:52,072
- Ще ви уведомим.
- Никога няма да има
380
00:17:52,172 --> 00:17:54,241
още една като Деси Ор.
381
00:17:54,341 --> 00:17:56,744
Само това се надявам
Мога да почета паметта му
382
00:17:56,878 --> 00:17:59,547
като спечели тазгодишния
Шампионат на NYCCE.
383
00:18:00,347 --> 00:18:01,783
Вие се състезавате?
384
00:18:01,916 --> 00:18:03,918
О, да. Току що се присъедини.
385
00:18:04,018 --> 00:18:05,653
Да, аз, ъъъ, само съм печелил
386
00:18:05,753 --> 00:18:08,056
малки състезания преди.
ти знаеш
387
00:18:08,155 --> 00:18:09,757
Дяволски яйца, кисели краставички...
388
00:18:09,891 --> 00:18:11,793
Но кой знае?
389
00:18:13,093 --> 00:18:14,596
Може би това е моята година.
390
00:18:20,267 --> 00:18:22,870
Дами и господа,
котки и котенца.
391
00:18:22,937 --> 00:18:25,405
Добре дошли на сцената
вашата коалиция в Ню Йорк
392
00:18:25,472 --> 00:18:28,308
на състезателното хранене
първенство ядещи!
393
00:18:31,779 --> 00:18:34,281
Сега, нека започнем
тържествата
394
00:18:34,381 --> 00:18:36,483
с церемониалното първо куче.
395
00:18:41,956 --> 00:18:43,156
вкусно.
396
00:18:43,925 --> 00:18:45,258
Извинете, че ви прекъсвам,
397
00:18:45,325 --> 00:18:46,828
но аз просто исках
да вземе този момент
398
00:18:46,928 --> 00:18:48,495
да посветя този хот дог
399
00:18:48,596 --> 00:18:51,899
на моите скъпи починали
ментор и мой приятел.
400
00:18:52,000 --> 00:18:54,002
До Деси Ор.
401
00:18:55,637 --> 00:18:57,304
Аз-знам, че той--
402
00:18:57,404 --> 00:19:00,508
както и моите-моите родители,
кои са...
403
00:19:00,608 --> 00:19:03,011
сега на по-добро място...
404
00:19:03,111 --> 00:19:05,780
просто би бил толкова горд
405
00:19:05,847 --> 00:19:08,382
да ме видиш да стоя тук
на този етап
406
00:19:08,482 --> 00:19:10,852
наред с толкова много
невероятни състезатели.
407
00:19:10,985 --> 00:19:12,987
Толкова трогателно!
408
00:19:13,087 --> 00:19:15,823
Сега, нека всички да броим
от три заедно. готова
409
00:19:15,923 --> 00:19:17,224
три!
410
00:19:17,324 --> 00:19:19,192
две! един!
411
00:19:36,978 --> 00:19:38,846
Този Коуди изглежда хубав.
412
00:19:38,946 --> 00:19:40,882
Той е ужасно приятелски настроен
с всички.
413
00:19:40,982 --> 00:19:45,820
Нещо ми подсказва
той е повече акула, отколкото приятел.
414
00:19:54,227 --> 00:19:56,030
Мислех да говоря с теб
415
00:19:56,130 --> 00:19:57,865
за това от известно време.
416
00:19:59,466 --> 00:20:01,201
Не е лесно.
417
00:20:02,302 --> 00:20:06,074
Исках да знаеш
това решение не е лично.
418
00:20:06,908 --> 00:20:09,077
Базира се единствено
върху изпълнението.
419
00:20:09,177 --> 00:20:11,713
И честно казано, полицай Самървил
420
00:20:11,813 --> 00:20:14,882
е по-подходящ
за вашата позиция.
421
00:20:15,783 --> 00:20:16,984
Самървил?
422
00:20:17,085 --> 00:20:18,218
-Мм-хмм.
-Но...
423
00:20:18,318 --> 00:20:20,088
Сега имаме нужда от някой
още малко
424
00:20:20,188 --> 00:20:23,791
бърза спирка тази година
ако ще имаме шанс
425
00:20:23,891 --> 00:20:26,894
- да спечели мелето.
- О Слава Богу.
426
00:20:26,994 --> 00:20:28,730
чакай дръж се
Малко по-пъргаво?
427
00:20:28,863 --> 00:20:30,330
-Мм-хмм.
- Аз съм много оживен!
428
00:20:30,430 --> 00:20:32,365
Играл съм шортстоп
от първото меле.
429
00:20:32,466 --> 00:20:35,402
И имаше адски много
много повече мелета оттогава.
430
00:20:35,503 --> 00:20:37,605
- Но Кап...
- Извинете, че ви прекъсвам, сър.
431
00:20:37,739 --> 00:20:39,439
Бен Танака е
в конферентната зала.
432
00:20:39,574 --> 00:20:41,374
Мм-хмм.
433
00:20:49,016 --> 00:20:50,618
Здравей, Самървил.
434
00:20:50,752 --> 00:20:52,452
Хей, Бъз.
435
00:20:53,755 --> 00:20:56,858
Здравей, Бен.
Може ли да ви донесем нещо?
436
00:20:56,958 --> 00:20:59,292
-Кафе? Кроасан?
- Извън часовника съм.
437
00:20:59,392 --> 00:21:01,596
О, добре. съжалявам
438
00:21:01,696 --> 00:21:03,396
ъъ... така.
439
00:21:03,497 --> 00:21:04,932
Вчера споменахте
440
00:21:05,032 --> 00:21:07,735
като модел за подражание
за нови ядещи.
441
00:21:07,802 --> 00:21:10,104
Нямаше да се случи
да са говорили
442
00:21:10,204 --> 00:21:13,074
специално за Коди Бакстър,
бихте ли
443
00:21:13,141 --> 00:21:15,442
О, познаваш ли Коди?
Господи, той е най-добрият.
444
00:21:15,576 --> 00:21:17,377
Той ми показваше
и останалите състезатели
445
00:21:17,444 --> 00:21:18,846
около Кони Айлънд.
446
00:21:18,946 --> 00:21:20,982
Той ми го напомня
не е нужно да сме врагове
447
00:21:21,115 --> 00:21:22,449
просто защото сме конкуренти
448
00:21:22,583 --> 00:21:24,085
- знаеш ли?
-мм
449
00:21:24,152 --> 00:21:26,687
вярно Да, всички вие
изглеждаше толкова приятелски
450
00:21:26,788 --> 00:21:28,956
на церемонията по откриването.
451
00:21:29,056 --> 00:21:30,423
О, като говорим за...
452
00:21:30,490 --> 00:21:33,928
Защо не яде
първият ти церемониален хотдог?
453
00:21:33,995 --> 00:21:35,997
Ще бъда честен.
Не съм се чувствал
454
00:21:36,097 --> 00:21:37,632
твърде много се интересува от хранене напоследък.
455
00:21:37,732 --> 00:21:39,233
Не е чудесно за вашата работа.
456
00:21:39,332 --> 00:21:41,334
Да, работих върху това
с моя терапевт.
457
00:21:41,468 --> 00:21:42,804
Знаеш ли, този спорт
458
00:21:42,904 --> 00:21:45,472
е толкова умствено
тъй като е физически.
459
00:21:45,573 --> 00:21:48,576
А понякога, особено под
натиска на конкуренцията,
460
00:21:48,643 --> 00:21:50,912
ядещите ще загубят
техния глад за победа.
461
00:21:51,012 --> 00:21:53,181
Значи... задушават се?
462
00:21:53,281 --> 00:21:56,316
Не обичаме да използваме
C-думата тук.
463
00:21:56,416 --> 00:21:58,351
По очевидни причини.
464
00:21:58,451 --> 00:22:01,088
Обичаме да го наричаме...
465
00:22:01,189 --> 00:22:02,322
The Gaggies!
466
00:22:02,422 --> 00:22:04,091
- Какво сега?
- Това е нещо като
467
00:22:04,192 --> 00:22:06,894
когато ядеш яйца
и яйцата започват да се вкусват
468
00:22:06,994 --> 00:22:08,629
твърде много прилича на яйце.
469
00:22:08,696 --> 00:22:11,032
И е по-често срещано
в състезателното хранене
470
00:22:11,165 --> 00:22:13,333
отколкото бихте си помислили.
471
00:22:13,433 --> 00:22:16,204
Вземете Федерика Рикетс,
например.
472
00:22:16,304 --> 00:22:19,073
Тя беше най-добрият ядец на кисели краставички
473
00:22:19,173 --> 00:22:22,210
в по-големия район на Бостън
пет поредни години,
474
00:22:22,342 --> 00:22:24,344
до преди няколко месеца,
475
00:22:24,444 --> 00:22:29,050
когато тя едва ли можеше
стомах половината от обичайния си резултат.
476
00:22:29,183 --> 00:22:31,351
И тогава има...
477
00:22:32,286 --> 00:22:34,722
... Грег "The Gut" Хайд.
478
00:22:34,822 --> 00:22:38,192
Сега той печелеше злато всяка година
479
00:22:38,292 --> 00:22:40,728
в долината на Хъдсън
състезание с дяволски яйца,
480
00:22:40,862 --> 00:22:42,129
до миналия юни,
481
00:22:42,196 --> 00:22:45,199
когато дори не можа да завърши
едно яйце.
482
00:22:45,333 --> 00:22:48,836
Сега, какво правят тези ядещи
имат общо?
483
00:22:48,903 --> 00:22:50,304
The Gaggies?
484
00:22:50,370 --> 00:22:51,639
точно така
485
00:22:51,739 --> 00:22:53,274
Изведнъж загубиха
желанието им да ядат.
486
00:22:53,373 --> 00:22:57,144
Но тези двамата имат
нещо друго общо.
487
00:22:57,245 --> 00:22:59,614
Те също загубиха...
488
00:23:01,148 --> 00:23:03,751
...на Коди Бакстър.
489
00:23:03,851 --> 00:23:06,787
Обадих се на мис Рикетс
и, ъъъ... Червата.
490
00:23:06,921 --> 00:23:09,757
Нямаха нищо друго освен най-хубавото
какво да кажа за Коди.
491
00:23:09,891 --> 00:23:11,391
Точно като Бен Танака.
492
00:23:11,491 --> 00:23:13,493
Но защо
тези шампиони по яденето
493
00:23:13,561 --> 00:23:16,496
изведнъж губят глада си
дойде време за криза?
494
00:23:16,597 --> 00:23:18,666
-Предполагам, че имаш теория.
- Разбира се.
495
00:23:18,766 --> 00:23:20,801
Мисля, че Коди саботира
неговата конкуренция,
496
00:23:20,902 --> 00:23:22,503
не по-различно от неговия герой Деси.
497
00:23:22,603 --> 00:23:24,404
Но с GLP-1.
498
00:23:24,471 --> 00:23:26,607
Точно като намереното
в системата на Деси.
499
00:23:26,707 --> 00:23:28,475
Да кажем, че Коди е бил
саботира Деси.
500
00:23:28,609 --> 00:23:30,077
Защо да скачаш към убийство?
501
00:23:30,177 --> 00:23:31,879
Още не съм сигурен.
502
00:23:31,979 --> 00:23:33,446
Но аз знам...
503
00:23:33,547 --> 00:23:34,949
с Деси настрана,
504
00:23:35,049 --> 00:23:38,052
Коди е много по-близо до
505
00:23:38,152 --> 00:23:41,589
злато и слава.
506
00:23:41,689 --> 00:23:45,159
Това... това е доказателство
507
00:23:45,259 --> 00:23:46,994
че с достатъчно отдаденост,
508
00:23:47,094 --> 00:23:49,063
дисциплина,
509
00:23:49,130 --> 00:23:52,700
и... тревожно
капацитет за въглехидрати...
510
00:23:53,701 --> 00:23:55,670
...всичко е възможно.
511
00:23:55,770 --> 00:23:57,672
какво по дяволите правиш
512
00:23:57,805 --> 00:24:00,241
О, Кенди! Ами да.
513
00:24:00,341 --> 00:24:02,410
Хмм ъъ...
514
00:24:02,510 --> 00:24:04,444
Дори не те чух да влизаш.
515
00:24:04,512 --> 00:24:05,746
фу.
516
00:24:05,846 --> 00:24:07,515
Махни това.
517
00:24:07,648 --> 00:24:09,250
О, да. да, да
518
00:24:09,350 --> 00:24:11,484
да, да да Абсолютно.
519
00:24:11,619 --> 00:24:13,120
Съжалявам, съжалявам.
520
00:24:13,220 --> 00:24:16,057
Аз просто, ъъъ, знаете ли, аз просто
исках да знам какво е чувството.
521
00:24:16,157 --> 00:24:18,192
ти знаеш просто...
522
00:24:19,459 --> 00:24:21,562
Да бъдеш... като да си победител.
523
00:24:27,868 --> 00:24:29,870
Знам за какво бях прав.
524
00:24:29,971 --> 00:24:32,840
И така, когато Коди започна за първи път
следейки Деси, бях като,
525
00:24:32,974 --> 00:24:35,376
„Добре.
Кой, по дяволите, е този човек?"
526
00:24:35,509 --> 00:24:37,278
И аз го казах на Деси
Получавах странни вибрации.
527
00:24:37,345 --> 00:24:39,847
Но той просто каза
Бях териториален.
528
00:24:39,947 --> 00:24:42,016
Какъв вид "странни вибрации"?
529
00:24:42,116 --> 00:24:45,353
Беше като
Коуди го изучаваше.
530
00:24:45,485 --> 00:24:47,788
Сякаш искаше да бъде той.
531
00:24:47,855 --> 00:24:50,124
И дори настоя
правейки всичко на Деси
532
00:24:50,224 --> 00:24:52,193
шейкове заместители на хранене
и електролитни води.
533
00:24:52,293 --> 00:24:54,328
Е, ако този текст
беше за Коди,
534
00:24:54,428 --> 00:24:55,663
това би обяснило защо
535
00:24:55,763 --> 00:24:57,164
той не беше включен
списъка с приятели и семейство
536
00:24:57,231 --> 00:24:58,799
които Деси изпрати на NYCCE
на следващата сутрин.
537
00:24:58,899 --> 00:25:01,602
Мислиш, че е открил Коди
му подхлъзваше GLP-1s?
538
00:25:01,702 --> 00:25:03,704
Не знам за GLP-1s,
539
00:25:03,804 --> 00:25:06,640
но намерих бутилка от Деси
лекарства за кръвно налягане, когато бях
540
00:25:06,741 --> 00:25:08,242
сортирайки нещата си
за eBay.
541
00:25:08,342 --> 00:25:09,777
Ще го изпълним
за отпечатъци.
- да
542
00:25:13,080 --> 00:25:17,418
Междувременно мисля, че трябва
посетете малко Коди.
543
00:25:17,518 --> 00:25:20,688
Страхувам се, че просто си пропуснал Коуди.
544
00:25:20,788 --> 00:25:22,656
Той е на работа.
545
00:25:22,757 --> 00:25:24,692
Надявам се
той не е в никакви проблеми.
546
00:25:24,759 --> 00:25:26,694
Хм, не, не, просто имаме
547
00:25:26,761 --> 00:25:28,129
да му задам няколко въпроса.
548
00:25:28,229 --> 00:25:30,064
Уилфорд! Уилфорд,
549
00:25:30,197 --> 00:25:33,934
ще го спреш ли,
ти малък лунатик?
550
00:25:34,068 --> 00:25:36,404
Мм! Обичам облеклото ти.
551
00:25:36,505 --> 00:25:38,507
-О
- Не разбрах
552
00:25:38,572 --> 00:25:41,108
днес беше парадът на русалките.
553
00:25:43,611 --> 00:25:45,079
ах
554
00:25:45,212 --> 00:25:47,715
о
Това е малкият Коуди в неговия
555
00:25:47,815 --> 00:25:50,184
-пети клас правопис.
-мм
556
00:25:50,284 --> 00:25:52,119
Шесто място...
557
00:25:52,219 --> 00:25:53,721
от девет.
558
00:25:53,788 --> 00:25:54,955
Хм.
559
00:25:55,056 --> 00:25:56,624
О, това родителите на Коди ли са?
560
00:25:56,757 --> 00:25:59,226
да
Беше толкова трудно без тях.
561
00:25:59,326 --> 00:26:01,262
Уилфорд!
562
00:26:01,362 --> 00:26:03,464
Поставете тапа в него!
Държиш се грубо
563
00:26:03,564 --> 00:26:05,800
на нашите гости.
564
00:26:05,933 --> 00:26:08,702
Не знам какво се е случило
за него тази седмица.
565
00:26:08,803 --> 00:26:11,839
Той е нормален
хубаво малко момче.
566
00:26:11,939 --> 00:26:15,109
О, не, всичко е наред.
Моят Гонзо също е дрънкащ.
567
00:26:16,511 --> 00:26:18,679
Ако нямате нищо против да попитам,
568
00:26:18,779 --> 00:26:20,781
как умряха родителите на Коди?
569
00:26:20,881 --> 00:26:22,983
умрете? не, не
570
00:26:23,084 --> 00:26:25,152
Те се преместиха в Мъртъл Бийч.
571
00:26:25,252 --> 00:26:27,121
А новото място го нямаше
572
00:26:27,221 --> 00:26:28,789
достатъчно място за Коди,
573
00:26:28,889 --> 00:26:30,991
така че той се премести в моето мазе.
574
00:26:31,125 --> 00:26:33,427
И той беше толкова полезен.
575
00:26:33,494 --> 00:26:36,664
о! Кафето е готово.
576
00:26:43,804 --> 00:26:46,040
Изглежда като някой направен
спирка при Динго.
577
00:26:46,140 --> 00:26:50,579
Ах, хванахте ме.
Похапвах.
578
00:26:50,678 --> 00:26:52,146
Коди беше толкова мил
579
00:26:52,246 --> 00:26:54,348
да ми донесеш кутия,
дори и да го направи
580
00:26:54,448 --> 00:26:56,117
вземи любимата ми
581
00:26:56,183 --> 00:26:58,686
преди да мога да получа
ръцете ми върху тях.
582
00:26:58,819 --> 00:27:00,254
Нека позная.
583
00:27:00,321 --> 00:27:02,123
- Пълен с желе?
-Как разбра?
584
00:27:02,189 --> 00:27:03,858
О, просто щастливо предположение.
585
00:27:03,991 --> 00:27:06,327
Ох, не мога да ги напусна.
586
00:27:06,427 --> 00:27:08,996
Те не са еднакви
на следващия ден,
587
00:27:09,096 --> 00:27:13,568
но мога да ям веднага
този проклет GLP-1 така или иначе.
588
00:27:13,667 --> 00:27:14,869
Вие сте на GLP-1?
589
00:27:15,002 --> 00:27:17,838
Много е ха-ха,
ако питаш мен.
590
00:27:17,972 --> 00:27:20,674
Занимавам се с това от месеци
591
00:27:20,774 --> 00:27:22,443
и не съм свалила нито килограм.
592
00:27:22,511 --> 00:27:26,680
Но признавам
Харесвам ги нови ментови.
593
00:27:26,780 --> 00:27:28,949
имал съм
594
00:27:29,049 --> 00:27:31,285
почти достатъчно от вас,
господине!
595
00:27:31,352 --> 00:27:33,487
Искаш ли да се кача горе?
596
00:27:33,555 --> 00:27:36,924
Сега споменахте
че Коди е на работа.
597
00:27:48,169 --> 00:27:49,336
Добре.
598
00:27:50,204 --> 00:27:51,372
здрасти!
599
00:27:51,506 --> 00:27:52,907
Елсбет!
600
00:27:53,007 --> 00:27:54,441
Странно е да те видя тук.
601
00:27:54,543 --> 00:27:58,212
Работиш на крайбрежната алея?
Това трябва да е толкова забавно.
602
00:27:58,345 --> 00:28:01,949
Е, технически, аз съм,
ъъъ, независим изпълнител.
603
00:28:03,518 --> 00:28:08,055
Правя доставки
на различни панаири и карнавали
604
00:28:08,155 --> 00:28:10,491
-и такива.
-О Като карни.
605
00:28:11,225 --> 00:28:13,662
Тази дума има такива
отрицателна конотация.
606
00:28:13,761 --> 00:28:16,163
Знаеш ли, хората мислят за
карниите като странни,
607
00:28:16,263 --> 00:28:17,898
но погледни ме.
608
00:28:17,998 --> 00:28:21,035
Какво те води тук?
609
00:28:21,135 --> 00:28:23,404
о Хм, току що имахме
610
00:28:23,538 --> 00:28:26,707
най-красивото посещение
с баба ти Мими.
611
00:28:26,807 --> 00:28:28,543
Беше много информативно,
всъщност.
612
00:28:29,410 --> 00:28:30,945
наистина ли
613
00:28:31,078 --> 00:28:32,581
Информативно как?
614
00:28:32,681 --> 00:28:34,649
О, добре, тя ни каза за
615
00:28:34,748 --> 00:28:37,384
колко прекрасно
и си полезен.
616
00:28:37,484 --> 00:28:39,286
Хранене на кучето.
617
00:28:39,420 --> 00:28:41,422
Давам хапчетата на Мими.
618
00:28:41,523 --> 00:28:44,225
Купуване на понички за
я за закуска.
619
00:28:48,462 --> 00:28:52,266
Стъпете веднага! Стъпете веднага!
620
00:28:52,399 --> 00:28:53,767
Желаете ли да играете?
621
00:28:53,867 --> 00:28:55,704
Бих ли?
622
00:28:55,769 --> 00:28:58,105
Кой би могъл да каже не на всичко това?
623
00:28:58,239 --> 00:28:59,940
Хм...
624
00:29:00,741 --> 00:29:03,010
Но трябва да ви предупредя...
625
00:29:04,945 --> 00:29:07,815
...имам изненадващо
добра точност.
626
00:29:07,948 --> 00:29:10,784
хаха Е, обичам игрите.
627
00:29:11,620 --> 00:29:13,220
Играта започва.
628
00:29:15,990 --> 00:29:17,891
Знаеш ли, Коди, ние също научихме
629
00:29:17,958 --> 00:29:19,159
че някои от нещата
ти ни каза
630
00:29:19,260 --> 00:29:20,494
не се оказа вярно.
631
00:29:20,629 --> 00:29:21,962
Не лъжа, Елсбет.
632
00:29:22,062 --> 00:29:23,464
Е, ти каза родителите си
633
00:29:23,565 --> 00:29:24,832
са на по-добро място.
Но те са в Мъртъл Бийч.
634
00:29:24,965 --> 00:29:27,067
Вероятно по-добро място.
635
00:29:27,167 --> 00:29:29,671
И казахте баба си
Мими е болна.
636
00:29:29,803 --> 00:29:32,006
Е, нейният остеоартрит има
се отрази на всички ни.
637
00:29:32,106 --> 00:29:34,542
А ти каза, че Деси те е научила
всичко, което знаеш.
638
00:29:34,643 --> 00:29:35,843
-Той го направи.
-Както как
639
00:29:35,943 --> 00:29:37,512
той е саботирал своите конкуренти?
640
00:29:37,646 --> 00:29:39,346
Ах!
641
00:29:39,480 --> 00:29:40,649
Имаме победител!
642
00:29:40,749 --> 00:29:42,416
о! това съм аз! Аз съм победителят!
643
00:29:57,331 --> 00:30:00,334
честито
644
00:30:01,670 --> 00:30:03,270
Какво друго мислиш, че знаеш?
645
00:30:03,370 --> 00:30:06,675
Знам, че сте крали
GLP-1 на вашата баба Мими.
646
00:30:06,807 --> 00:30:10,512
И те са подходящи за
вида, който се намира в системата на Деси.
647
00:30:10,612 --> 00:30:12,547
Обичате ли игри
достатъчно за измама
648
00:30:12,647 --> 00:30:15,382
и саботира пътя ти
в шампионата?
649
00:30:17,217 --> 00:30:20,154
Ако мислиш, че съм изневерил,
докажи го.
650
00:30:20,254 --> 00:30:21,523
Но ако трябваше да гадая,
651
00:30:21,623 --> 00:30:24,124
Бих казал, че не можеш
докажете нещо.
652
00:30:24,224 --> 00:30:26,060
С изключение на факта
че купих кутия понички.
653
00:30:26,160 --> 00:30:28,162
И последния път, когато проверих,
654
00:30:28,262 --> 00:30:30,164
това не е престъпление.
655
00:30:30,230 --> 00:30:31,398
съжалявам
656
00:30:31,498 --> 00:30:33,367
Знам колко се вълнуваш.
657
00:30:34,168 --> 00:30:35,369
Но ако ме извините,
658
00:30:35,469 --> 00:30:37,404
Имам да правя още доставки.
659
00:30:39,306 --> 00:30:41,743
Внимавайте какви игри играете,
Елсбет.
660
00:30:41,875 --> 00:30:43,778
Някои не са толкова забавни.
661
00:30:54,888 --> 00:30:57,525
о Новите автомати ли са
счупен вече?
662
00:30:57,625 --> 00:30:58,593
Исках Twinkie.
663
00:30:58,693 --> 00:31:00,562
Само до края на големия мач.
664
00:31:00,695 --> 00:31:04,566
Не се нуждаем от излишни неща
лека закуска ни забавя.
665
00:31:04,699 --> 00:31:06,701
Хм...
666
00:31:08,536 --> 00:31:11,939
Мислите ли, че може би приемате
тази глупава игра на софтбол...
667
00:31:12,072 --> 00:31:14,041
твоите думи, не моите...
668
00:31:14,141 --> 00:31:15,643
малко прекалено сериозно?
669
00:31:15,744 --> 00:31:18,145
Имам предвид някои от нашите съотборници
съжаляват, че са се регистрирали.
670
00:31:18,245 --> 00:31:20,515
какво? Като кой?
671
00:31:20,615 --> 00:31:22,182
Като всички тях.
672
00:31:22,282 --> 00:31:24,586
Мисля, че те боли
Чувствата на Бъз.
673
00:31:24,719 --> 00:31:27,187
Детектив Тейлър е пропуснал връщането
в училището на нейното дете
674
00:31:27,254 --> 00:31:31,091
благодарение на вашите
задължителни тренировки преди дежурство.
675
00:31:31,225 --> 00:31:33,193
И съм почти сигурен
Чух Ривърс
676
00:31:33,293 --> 00:31:35,129
плача тук по-рано.
677
00:31:36,163 --> 00:31:38,800
Добре.
Добре, имаш право.
678
00:31:38,932 --> 00:31:42,136
Ако това нещо с Деси Ор има
ме научи на нещо,
679
00:31:42,269 --> 00:31:44,873
това е линията
между приятелска конкуренция
680
00:31:44,938 --> 00:31:47,040
и смърт от поничка
681
00:31:47,141 --> 00:31:48,810
е доста тънък.
682
00:31:50,110 --> 00:31:52,212
хей какво е това
683
00:31:52,279 --> 00:31:53,648
поничка?
684
00:31:53,782 --> 00:31:55,583
Трябва да кажа, че може би бяхме
грешно за този човек.
685
00:31:55,683 --> 00:31:57,084
Изглежда наистина хубав.
686
00:31:57,151 --> 00:31:58,753
„Благодаря за всичките ви страхотни неща
работа! Успех! Коди Б."
687
00:31:58,853 --> 00:32:01,255
Изплюй това! Изплюй това!
688
00:32:04,793 --> 00:32:06,326
Лоши новини.
689
00:32:06,460 --> 00:32:10,665
Криминалистите провериха бутилката
Васцилипин за отпечатъците на Коди.
690
00:32:10,799 --> 00:32:12,065
Чисто е.
691
00:32:12,132 --> 00:32:14,134
И всякакви други щампи
щяха да бъдат изядени
692
00:32:14,234 --> 00:32:16,136
- заедно с оръжието на убийството.
- Чакай малко.
693
00:32:16,270 --> 00:32:19,808
Тази рецепта беше изпълнена
първото число на месеца.
694
00:32:19,908 --> 00:32:21,643
30-дневен запас
с инструкции
695
00:32:21,776 --> 00:32:23,745
да приемате по една таблетка на ден.
696
00:32:23,845 --> 00:32:27,749
Но има само
две хапчета останаха в бутилката.
697
00:32:27,816 --> 00:32:28,850
Усещането е като час по математика.
698
00:32:28,982 --> 00:32:30,317
Кой ден от месеца
699
00:32:30,417 --> 00:32:31,619
Деси убита ли е?
700
00:32:31,719 --> 00:32:34,321
28-ми. Колко е 30 минус 28?
701
00:32:34,455 --> 00:32:35,757
две?
702
00:32:35,857 --> 00:32:38,793
две! Защо да го дрогирате
703
00:32:38,893 --> 00:32:40,494
с всички хапчета освен две?
704
00:32:40,628 --> 00:32:43,898
Мисля, че Деси беше
приемайки това, както е предписано.
705
00:32:43,997 --> 00:32:45,365
Не мисля, че е убит
706
00:32:45,499 --> 00:32:47,000
- със собствените си хапчета.
- И как става това
707
00:32:47,100 --> 00:32:48,969
задача по математика за първи клас
помогнете ни?
708
00:32:49,069 --> 00:32:50,872
Ако Деси и Коди имаха
тяхното отпадане
709
00:32:51,004 --> 00:32:52,507
късно предния ден,
710
00:32:52,607 --> 00:32:55,342
тогава как получи Коди
ръцете му върху васцилипин
711
00:32:55,442 --> 00:32:57,344
преди събитието
на следващата сутрин?
712
00:32:57,444 --> 00:32:58,680
Трябваше да го приближи до дома.
713
00:32:58,780 --> 00:33:01,181
Или може би у дома.
714
00:33:11,992 --> 00:33:13,728
Нека вземем пет.
715
00:33:18,398 --> 00:33:19,834
Елсбет.
716
00:33:19,901 --> 00:33:21,435
Имаш много нерви,
идвам тук.
717
00:33:21,536 --> 00:33:23,738
Е, исках
да ти благодаря за тях
718
00:33:23,838 --> 00:33:25,640
вкусни лакомства, които ни изпратихте.
719
00:33:25,740 --> 00:33:28,375
Направих ти тези.
720
00:33:28,510 --> 00:33:31,278
Изглеждат... мокри.
721
00:33:31,378 --> 00:33:33,548
Да, не съм сигурен
за какво става дума.
722
00:33:33,681 --> 00:33:37,184
Е, не мога да ги ям
преди утрешното състезание.
723
00:33:37,284 --> 00:33:39,486
Освен това имам
да гледам фигурата си.
724
00:33:39,587 --> 00:33:42,155
Вие гледате
новото лице на Dingo's Donuts.
725
00:33:42,256 --> 00:33:43,525
Ммм
726
00:33:43,625 --> 00:33:46,093
Е, можете да ги споделите
с баба ти Мими.
727
00:33:47,227 --> 00:33:48,897
ти знаеш,
тя е доста запалена по мен
728
00:33:48,997 --> 00:33:51,231
откакто й каза, че тя
не е получавала GLP-1s.
729
00:33:51,331 --> 00:33:52,901
Тя имаше право да знае.
730
00:33:54,101 --> 00:33:56,771
Тя е болна стара дама.
731
00:33:56,905 --> 00:33:58,305
добре ли Всичко, което тя прави
732
00:33:58,405 --> 00:34:01,074
седи наоколо с
нейното болно, старо куче.
733
00:34:01,174 --> 00:34:02,744
добре ли
Храната е една от последните
734
00:34:02,877 --> 00:34:04,779
останалите удоволствия
тя има в живота.
735
00:34:04,913 --> 00:34:07,414
И сега тя иска
обратно на нейните GLP-1.
736
00:34:07,515 --> 00:34:08,983
Какво трябва да има тя
да правя за радост
737
00:34:09,082 --> 00:34:10,852
сега, когато сте взели
закуска от нея?
738
00:34:10,919 --> 00:34:12,185
дишам?
739
00:34:12,252 --> 00:34:14,054
Говорейки за старата, болна Мими...
740
00:34:14,154 --> 00:34:18,458
нямаше да има
високо кръвно налягане, би ли?
741
00:34:19,293 --> 00:34:21,261
За щастие не.
742
00:34:21,361 --> 00:34:23,330
Кръвното й налягане е перфектно.
743
00:34:23,430 --> 00:34:26,701
Моят, от друга страна,
става по-висока с всяка минута.
744
00:34:27,702 --> 00:34:29,236
Сбогом, Елсбет.
745
00:34:29,336 --> 00:34:31,305
Надявам се, че можете да дойдете
вижте ме да спечеля утре.
746
00:34:46,420 --> 00:34:47,789
хайде
747
00:34:47,889 --> 00:34:49,489
да! Браво момче.
748
00:34:49,591 --> 00:34:50,992
Summerville, добър улов.
749
00:34:51,124 --> 00:34:52,560
Добър улов!
750
00:34:54,562 --> 00:34:56,731
Наистина се замислих
Това последното го имах.
751
00:34:56,831 --> 00:34:57,999
-Да?
- Оказва се...
752
00:34:58,131 --> 00:34:59,834
- нямаше го.
-Ами
753
00:34:59,968 --> 00:35:01,736
следващия път дръжте краката си
на земята.
754
00:35:01,803 --> 00:35:03,270
Няма нужда да правите салто.
755
00:35:03,370 --> 00:35:04,973
Да, Тренер.
756
00:35:05,073 --> 00:35:07,675
-Ах!
-О! много съжалявам
757
00:35:07,809 --> 00:35:10,143
Моите алергии са били
рита задника ми тази година.
758
00:35:10,277 --> 00:35:13,548
С Гонзо се търкаляхме
в тревата онзи ден.
759
00:35:13,648 --> 00:35:16,851
И двамата бяхме будни цяла нощ,
сърбеж и кихане.
760
00:35:16,985 --> 00:35:19,319
Знаеш ли, Елсбет...
761
00:35:19,453 --> 00:35:20,922
можете да изчакате играта...
762
00:35:21,022 --> 00:35:23,423
о, не не
Тогава и двамата взехме по малко
763
00:35:23,524 --> 00:35:25,526
на антихистамин
в малко сирене
764
00:35:25,660 --> 00:35:27,595
и бяхме като нови.
765
00:35:30,497 --> 00:35:31,666
разбрах го!
766
00:35:31,766 --> 00:35:33,034
а?
767
00:35:33,133 --> 00:35:35,469
-Хей сега, Елсбет.
-О
768
00:35:38,940 --> 00:35:40,407
о Върнахте се.
769
00:35:40,508 --> 00:35:43,578
И ние донесохме вашия любим.
770
00:35:45,813 --> 00:35:47,715
това е!
Никога не е било толкова близо.
771
00:35:47,815 --> 00:35:49,182
- Шест!
- Танака и Бакстър са
772
00:35:49,316 --> 00:35:50,551
-врат и шия.
-Пет!
773
00:35:50,685 --> 00:35:52,452
-Четири! три!
- Кой ще дръпне напред?
774
00:35:52,520 --> 00:35:54,388
-Това е...
-Две! един!
775
00:35:54,522 --> 00:35:56,024
О, небеса за Бетси!
776
00:35:56,124 --> 00:35:57,357
Бакстър го приема!
777
00:35:57,491 --> 00:36:00,227
Той го прави! Той наистина го прави!
778
00:36:00,360 --> 00:36:04,297
Това е история за Пепеляшка
ако някога съм чувал такъв, хора.
779
00:36:04,364 --> 00:36:07,334
Вашият новодошъл, Коди Бакстър,
780
00:36:07,434 --> 00:36:09,236
спечели шампионата на NYCCE!
781
00:36:21,649 --> 00:36:24,351
да!
782
00:36:24,451 --> 00:36:26,587
Мва! ха, ха! Неудачник!
783
00:36:26,721 --> 00:36:28,156
О, ти си загубеняк!
784
00:36:28,255 --> 00:36:29,991
Ти загубеняк.
785
00:36:30,058 --> 00:36:31,258
вие...
786
00:36:38,198 --> 00:36:40,868
-О! Той бяга!
-Спрете!
787
00:36:40,935 --> 00:36:42,770
Блок 419 към Централата!
Заподозреният бяга
788
00:36:42,870 --> 00:36:44,204
пеша! Мъж, 30 години,
789
00:36:44,271 --> 00:36:46,641
носещ голям
хотдог трофей!
790
00:37:02,056 --> 00:37:03,490
Движи се. излез...
791
00:37:03,591 --> 00:37:05,292
движи се! Вън! да
792
00:37:05,392 --> 00:37:06,861
Махнете се от пътя!
793
00:37:12,365 --> 00:37:13,968
о Боже мой
794
00:37:14,102 --> 00:37:16,336
о Твърде много хот-дог.
795
00:37:25,079 --> 00:37:27,447
Коди Бакстър,
ти си арестуван
796
00:37:27,582 --> 00:37:29,483
за убийството на Деси Ор.
797
00:37:30,283 --> 00:37:31,786
Как е това за пъргаво?
798
00:37:31,886 --> 00:37:33,353
Това беше първото ми преследване!
799
00:37:33,453 --> 00:37:36,289
Мислех, че ще има още
в тази работа.
800
00:37:37,759 --> 00:37:39,794
Уау.
801
00:37:39,894 --> 00:37:42,063
Имам
да ти отдам кредит, Коди.
802
00:37:42,130 --> 00:37:44,132
Ти сам ми каза,
ти не лъжеш.
803
00:37:44,232 --> 00:37:48,268
И така, вчера, когато споменахте
баба ти е болна, старо куче...
804
00:37:48,335 --> 00:37:50,370
...трябваше да слушам.
805
00:37:50,470 --> 00:37:51,739
каза баба Мими
806
00:37:51,806 --> 00:37:53,141
че Уилфорд е бил
се държа странно цяла седмица.
807
00:37:53,241 --> 00:37:54,976
Защото не получаваше
неговото лекарство.
808
00:37:55,109 --> 00:37:57,912
Използваният васцилипин
да убие Деси
809
00:37:57,979 --> 00:37:59,446
принадлежал на кучето.
810
00:37:59,514 --> 00:38:00,982
Баба Мими беше
повече от желаещи
811
00:38:01,115 --> 00:38:04,018
да споделите с нас
колко полезен си бил,
812
00:38:04,118 --> 00:38:06,087
давайки на Уилфорд своето лекарство
813
00:38:06,154 --> 00:38:07,722
с тази малка спринцовка тук.
814
00:38:07,822 --> 00:38:09,322
Това не доказва нищо.
815
00:38:09,456 --> 00:38:11,291
Аз съм този, който дава
това тъпо куче неговото лекарство.
816
00:38:11,358 --> 00:38:13,795
Мм-хмм. Кой ще каже
ти иначе, а?
817
00:38:13,861 --> 00:38:15,362
Кучето?
818
00:38:15,495 --> 00:38:18,498
о, не Кучето не би
кажи ни нещо.
819
00:38:18,599 --> 00:38:21,969
Но следите
от малиново желе
820
00:38:22,069 --> 00:38:23,838
намира се на върха на спринцовката
821
00:38:23,971 --> 00:38:25,438
със сигурност го направих.
822
00:38:25,506 --> 00:38:28,042
Това е същото малиново желе
от поничката
823
00:38:28,142 --> 00:38:30,178
че си убил Деси.
824
00:38:30,310 --> 00:38:33,514
Ти си инжектира тези лекарства...
825
00:38:34,816 --> 00:38:37,018
...точно в 51-вата поничка.
826
00:38:39,654 --> 00:38:40,955
Мисля, че ще се разболея.
827
00:38:41,055 --> 00:38:44,091
Надявам се, че сте запазили място
само за десерти.
828
00:38:47,028 --> 00:38:48,428
Това е добре
829
00:38:54,569 --> 00:38:56,436
тръгвай!
830
00:38:56,537 --> 00:38:59,372
тръгвай! тръгвай!
831
00:39:04,946 --> 00:39:07,882
Добре, слушай. слушайте
832
00:39:08,015 --> 00:39:09,217
Изиграхме добър мач.
833
00:39:09,317 --> 00:39:11,752
Някои може дори да кажат
страхотна игра.
834
00:39:11,853 --> 00:39:13,855
Но всичко се свежда до това.
835
00:39:13,921 --> 00:39:15,756
Този момент, точно сега.
836
00:39:15,890 --> 00:39:17,225
Последни облизвания.
837
00:39:17,325 --> 00:39:18,559
Базите са заредени. Два аута.
838
00:39:18,659 --> 00:39:20,895
-Ние сме на ръба на бръснача.
-Капитан Вагнер?
839
00:39:21,028 --> 00:39:22,163
Нямаме нужда от хоумрън.
840
00:39:22,263 --> 00:39:23,564
Нямаме нужда от чудо.
841
00:39:23,664 --> 00:39:25,266
Трябва ни само едно бягане,
842
00:39:25,365 --> 00:39:26,534
и е наше за вземане.
843
00:39:26,634 --> 00:39:28,569
- Капитан Вагнер!
-Ъъъ, Елсбет, аз съм нещо като
844
00:39:28,703 --> 00:39:30,403
- в средата
от нещо тук.
-Знам,
845
00:39:30,504 --> 00:39:32,206
но не съм получил
да играя още.
846
00:39:32,306 --> 00:39:34,275
И наистина мисля, че мога да го направя.
847
00:39:34,374 --> 00:39:36,911
тя е...
848
00:39:46,354 --> 00:39:48,356
Добре, Tascioni. Станахте.
849
00:39:48,488 --> 00:39:49,489
да
850
00:39:49,590 --> 00:39:52,660
Ай, баттах баттах.
851
00:39:52,760 --> 00:39:55,062
Sa-wing battah!
852
00:39:55,129 --> 00:39:57,932
Ъъ... сигурен ли си
за това, капитане?
853
00:39:58,032 --> 00:40:00,268
Но аз съм готов.
Имам това в чантата.
854
00:40:00,400 --> 00:40:02,370
Ние сме екип.
855
00:40:02,435 --> 00:40:04,471
Честно е така
856
00:40:04,572 --> 00:40:07,474
Елсбет получава шанс.
857
00:40:08,309 --> 00:40:09,610
Ако загубим,
858
00:40:09,744 --> 00:40:11,478
напитките са за моя сметка.
859
00:40:17,084 --> 00:40:17,985
Елсбет?
860
00:40:18,119 --> 00:40:19,287
-О!
-Това ти ли си?
861
00:40:19,387 --> 00:40:22,323
Пожарникарят Джейк.
862
00:40:22,455 --> 00:40:23,791
Какъв малък свят!
863
00:40:23,925 --> 00:40:25,526
Как, ъъ, как-как си?
864
00:40:25,626 --> 00:40:27,528
- Добре!
- Никога не съм чувал от теб
865
00:40:27,628 --> 00:40:29,697
относно отиването на вечеря.
Мислех си...
866
00:40:30,798 --> 00:40:32,499
Изглеждаш добре.
867
00:40:32,600 --> 00:40:34,201
о Защо, благодаря.
868
00:40:44,812 --> 00:40:46,446
- Топка!
- Добре.
869
00:40:46,514 --> 00:40:48,883
Добро око. Добро око.
870
00:40:56,090 --> 00:40:57,224
Топка две!
871
00:40:58,526 --> 00:40:59,527
Боже мой
872
00:40:59,660 --> 00:41:01,262
Не го вярвам.
873
00:41:01,362 --> 00:41:03,064
да
874
00:41:09,203 --> 00:41:10,371
хаха
875
00:41:17,878 --> 00:41:19,714
Топка три!
876
00:41:19,814 --> 00:41:21,015
Какво става с нея и пожарникарите?
877
00:41:21,115 --> 00:41:22,550
Това е косата.
878
00:41:22,683 --> 00:41:25,419
Това е. Финална стъпка.
879
00:41:37,965 --> 00:41:40,735
- Топка четири! Вземете базата си!
-Да!
880
00:41:55,082 --> 00:41:56,550
говоря сериозно
881
00:41:56,650 --> 00:41:58,719
Не съм видял някой да се задави
толкова зле през целия ми живот.
882
00:41:58,819 --> 00:42:01,222
Това беше ужасно
умно мислене, Елсбет.
883
00:42:01,355 --> 00:42:02,623
О, нищо не съм направил.
884
00:42:02,723 --> 00:42:04,091
Вие свършихте цялата работа.
885
00:42:04,191 --> 00:42:06,427
Освен това мисля, че това е
886
00:42:06,527 --> 00:42:07,928
последната ми игра на софтбол.
887
00:42:08,062 --> 00:42:09,830
-Какво? защо
-не
888
00:42:09,930 --> 00:42:11,098
Но ти ни спечели играта.
889
00:42:11,198 --> 00:42:12,466
Е, всъщност не съм спортист.
890
00:42:12,566 --> 00:42:14,201
Аз съм повече от
изкуства и занаяти гал.
891
00:42:14,268 --> 00:42:17,405
И аз не мисля
че моите женски хитрини
892
00:42:17,506 --> 00:42:20,374
ще работи по същия начин в екипа
от санитарния отдел.
893
00:42:20,441 --> 00:42:22,710
Е, Елсбет,
894
00:42:22,777 --> 00:42:24,779
И аз искам да те похваля
върху бързото ви мислене днес.
895
00:42:24,879 --> 00:42:28,215
И аз лично също бих
искам да ти благодаря
896
00:42:28,282 --> 00:42:29,750
че ми помогна да видя това
897
00:42:29,884 --> 00:42:31,585
победата не е най-много
важно нещо в света.
898
00:42:32,720 --> 00:42:33,954
Но е дяволски хубаво, когато го правиш.
899
00:42:35,356 --> 00:42:38,059
- Елсбет на три.
- Едно, две, три!
900
00:42:38,159 --> 00:42:39,960
Елсбет!