1
00:00:06,250 --> 00:00:24,250
[ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]

2
00:00:26,204 --> 00:00:27,579
อ๊ะ!

3
00:00:41,037 --> 00:00:42,162
อ๊ะ!

4
00:00:55,371 --> 00:00:56,912
ช่วยฉันด้วย!

5
00:01:02,288 --> 00:01:05,580
เล่น peek-a-boo ได้ไหม?

6
00:01:05,705 --> 00:01:08,538
ฉันสามารถเล่นจ๊ะเอ๋ได้!

7
00:01:08,663 --> 00:01:11,580
คุณเห็นฉันไหม? ใช่ฉันทำได้

8
00:01:11,705 --> 00:01:14,122
คุณเห็นฉันไหม? ใช่ฉันทำได้

9
00:01:14,247 --> 00:01:17,830
จ๊ะเอ๋!

10
00:01:17,955 --> 00:01:21,080
ทำได้ดี. นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก เอาล่ะ สัส!

11
00:01:26,288 --> 00:01:27,747
นิ่ง.

12
00:01:28,663 --> 00:01:31,538
และทุกคนก็ขึ้น

13
00:01:33,663 --> 00:01:36,788
และนั่นคือจุดสิ้นสุดของสัปดาห์
ทำได้ดี.

14
00:02:03,456 --> 00:02:05,664
- เฮ้.
- เฮ้.

15
00:02:05,789 --> 00:02:07,331
ขอโทษ.

16
00:02:20,164 --> 00:02:23,999
แฟนของแคทจะพาเธอไปปารีส
สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์

17
00:02:24,124 --> 00:02:27,040
และของฉันกำลังพาฉันไป
สู่เหมืองร้าง!

18
00:02:27,165 --> 00:02:29,665
มันเป็นเหมืองที่ถูกน้ำท่วม มันน่ารัก.

19
00:02:29,790 --> 00:02:34,374
เป็นโอกาสสุดท้ายที่จะได้เห็นมัน
ก่อนที่นักพัฒนาจะสร้างมันขึ้นมา

20
00:02:35,332 --> 00:02:37,415
'กล้องจับความเร็วข้างหน้า' '

21
00:02:37,540 --> 00:02:40,249
- หวัดดีคุณไคลี
- คุณช่างเป็นเด็กจริงๆ!

22
00:02:40,374 --> 00:02:44,749
และฉันสามารถจับคู่กับโทรศัพท์มือถือของฉันได้
สวยเซ็กซี่ใช่มั้ยล่ะ?

23
00:02:44,874 --> 00:02:46,874
กร๊าก!

24
00:02:49,207 --> 00:02:51,790
หยุดนะ ฉันกำลังขับรถอยู่

25
00:02:54,374 --> 00:02:56,665
นั่นอะไรน่ะ?

26
00:02:56,790 --> 00:03:00,165
ภรรยาของผู้ชายมีหลังที่ไม่ดี
ประหลาดใช่มั้ย?

27
00:03:01,040 --> 00:03:03,124
จริงๆแล้วมันค่อนข้างดี

28
00:03:03,249 --> 00:03:05,541
คุณต้องการให้ฉันดึงมากกว่า?

29
00:03:10,333 --> 00:03:15,000
'สวัสดีตอนบ่าย.
คุณกำลังพูดถึงการปรับพ่อแม่

30
00:03:15,125 --> 00:03:18,666
'ซึ่งล้มเหลวในการควบคุม
พฤติกรรมของลูกๆ

31
00:03:18,791 --> 00:03:21,250
'นโยบายนี้เริ่มใช้เมื่อใด? '

32
00:03:21,375 --> 00:03:25,333
'วาระการเคารพถือเป็นปัญหาใหญ่
ในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด

33
00:03:25,458 --> 00:03:31,250
'โทนี่ แบลร์ต้องการนำความรู้สึกกลับมา
ความเคารพนับถือในโรงเรียนและชุมชน '

34
00:03:31,375 --> 00:03:37,041
'ดังนั้นเพิ่มปริมาณการสนับสนุนสำหรับ
ผู้ปกครอง รวมถึงสัญญาการเลี้ยงดูบุตร

35
00:03:37,166 --> 00:03:41,250
'เพื่อให้ผู้ปกครองมาร่วมงาน.
ชั้นเรียนการเลี้ยงดู '

36
00:03:41,375 --> 00:03:44,916
'มันเป็นเรื่องของ
“มันเป็นปัญหาของคุณ คุณจัดการมันซะ”

37
00:03:45,041 --> 00:03:48,376
'มันยากที่จะทำโดยไม่มีโรงเรียน
ข้างหลังคุณ

38
00:03:48,501 --> 00:03:51,251
'ฉันก็มีเด็กอายุ 8 ขวบที่ต้องดิ้นรนเหมือนกัน '

39
00:03:51,376 --> 00:03:57,126
'นี่เป็นชนกลุ่มน้อยและเด็กๆ
จำเป็นต้องอยู่ในโรงเรียนเพื่อที่จะเรียนรู้

40
00:03:57,251 --> 00:04:01,501
'อย่างไรก็ตามการแทรกแซงต้น
ยังไม่รวดเร็วเท่า...'

41
00:04:01,626 --> 00:04:07,126
'มันยากที่จะพลิกกลับเพราะถูกปรับ
เด็กไม่ได้เรียนรู้อะไรจากสิ่งนั้น

42
00:04:07,251 --> 00:04:11,251
“พวกเขารู้ว่าเราจะจ่ายมัน”
พวกเขาพบว่ามันเฮฮา

43
00:04:11,376 --> 00:04:14,792
'การอ่านเกี่ยวกับตัวเอง
ในหนังสือพิมพ์...'

44
00:04:15,959 --> 00:04:18,042
มันอยู่บนนี้ที่ไหนสักแห่ง

45
00:04:18,167 --> 00:04:21,292
'ถึงสัญญาณไฟจราจรให้เลี้ยวซ้าย' '

46
00:04:28,918 --> 00:04:30,793
พระเยซู!

47
00:04:45,835 --> 00:04:48,460
นี่มันคือ. เบียร์ ที่พักพร้อมอาหารเช้า

48
00:04:51,002 --> 00:04:52,502
สมบูรณ์แบบ.

49
00:04:57,460 --> 00:04:58,752
ไม่มีทาง!

50
00:05:13,628 --> 00:05:16,044
ขออนุญาต?

51
00:05:16,169 --> 00:05:18,253
การปรากฏตัวของบาร์ที่ยอดเยี่ยม!

52
00:05:21,378 --> 00:05:23,461
เฮ้ ฉันเป็นเป็ดเหรอ?

53
00:05:23,586 --> 00:05:25,669
ขอเบียร์ลาเกอร์สองไพน์

54
00:05:28,378 --> 00:05:31,336
ให้มันกลับมา ให้มันกลับมา ให้มันกลับมา!

55
00:05:33,044 --> 00:05:35,544
เลยเวลานอนไปแล้วนิดหน่อยใช่ไหม?

56
00:05:35,669 --> 00:05:38,378
ใช่แล้ว ของไม่ดีก็ต้องหมดไป

57
00:05:39,211 --> 00:05:41,294
เด็กคนนั้นต้องการสิ่งดี...

58
00:05:41,419 --> 00:05:43,836
ฉันบอกคุณแล้ว!

59
00:05:52,795 --> 00:05:55,087
Wife-Beater อีกไพน์ไหม?

60
00:05:56,670 --> 00:05:58,254
ใช่.

61
00:06:01,629 --> 00:06:04,295
- เรียกตัวเองว่าแม่เหรอ?
- คุณอะไร?

62
00:06:04,420 --> 00:06:06,754
คุณต้องการเนื้อวัวใช่มั้ย? คุณต้องการเนื้อวัวเหรอ?

63
00:06:06,879 --> 00:06:10,545
ไอ้หัวเน่า!
คุณต้องการเนื้อวัวเหรอ?

64
00:06:12,337 --> 00:06:15,420
- ไปและบอกให้พวกเขาหุบปาก
- คุณบอกพวกเขา

65
00:06:15,545 --> 00:06:18,087
คุณคืออะไร? คนหรือหนู?

66
00:06:18,212 --> 00:06:21,587
ดูสิ มันไม่เป็นไร
ครั้งสุดท้ายที่ฉันอยู่ที่นี่

67
00:06:21,712 --> 00:06:24,045
โกรธกับเพื่อนดำน้ำของคุณหรือไม่?

68
00:06:24,170 --> 00:06:27,629
ฉันสัญญากับคุณว่า
เหมืองหินช่างน่าทึ่งจริงๆ

69
00:06:28,587 --> 00:06:31,005
เหมืองหินนั้นน่าทึ่งมาก

70
00:06:31,130 --> 00:06:33,213
ไม่มี "ร่วมเพศ"

71
00:06:37,046 --> 00:06:39,088
ได้โปรด คุณหญิง?

72
00:06:59,338 --> 00:07:02,546
'เมื่อมีโอกาสครั้งแรก ให้เลี้ยวซ้าย' '

73
00:07:09,171 --> 00:07:12,506
ทะเลสาบอีเดน ก้นของฉัน! สแลปตันเหมืองหิน!

74
00:07:12,631 --> 00:07:16,339
“ชุมชนรั้วรอบขอบชิด”?
พวกเขากลัวใครมาก?

75
00:07:16,464 --> 00:07:18,547
ทุกคน.

76
00:07:43,172 --> 00:07:48,506
เรื่องนี้เริ่มโรแมนติกมากขึ้นเรื่อยๆ
คุณพาฉันไปที่ไซต์ก่อสร้าง!

77
00:07:48,631 --> 00:07:50,714
ฟังนะ คุณจะเชื่อฉันไหม?

78
00:07:56,048 --> 00:07:59,090
ที่นี่เคยเป็นสวนสาธารณะมาก่อน
ดูนี่สิ

79
00:08:11,132 --> 00:08:13,215
เอาล่ะ.

80
00:08:36,258 --> 00:08:39,549
'เมื่อมีโอกาสครั้งแรก จงหันหลังกลับ' '

81
00:09:11,341 --> 00:09:13,425
โอ้ ผู้มีศรัทธาน้อย!

82
00:09:19,092 --> 00:09:21,175
คุณคิดอย่างไร?

83
00:09:21,300 --> 00:09:23,384
มันสวยงามมาก

84
00:09:25,342 --> 00:09:27,384
ฉันสามารถเห็นมัน

85
00:09:50,009 --> 00:09:52,175
- สวัสดี.
- เฮ้!

86
00:09:52,300 --> 00:09:56,468
- คุณปั่นจักรยานมาจนถึงที่นี่แล้วหรือยัง?
- และไม่มีไคลี!

87
00:09:59,593 --> 00:10:02,926
คุณมีอะไรอยู่ที่นั่น? หนอนผีเสื้อ?

88
00:10:03,051 --> 00:10:06,260
แม่ของฉันพูดว่า
ฉันไม่ควรคุยกับคนแปลกหน้า

89
00:10:07,301 --> 00:10:10,635
คุณแม่ของคุณค่อนข้างพูดถูก
เราจะทิ้งคุณไว้

90
00:10:10,760 --> 00:10:12,843
มาเร็ว.

91
00:10:26,551 --> 00:10:30,468
ใช่แล้ว คุณเห็นไหม
บ้านผู้บริหารหายไป 50 หลัง

92
00:10:36,719 --> 00:10:38,802
ฉันรักมัน.

93
00:10:53,802 --> 00:10:56,261
นั่นเป็นเรื่องใหม่เหรอ?

94
00:10:56,386 --> 00:10:58,677
ใช่. คุณชอบมันไหม?

95
00:10:59,511 --> 00:11:03,594
ฉันชอบอันล่าง
แต่ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับด้านบน

96
00:11:18,095 --> 00:11:19,845
เฮ้ย!

97
00:11:21,012 --> 00:11:24,553
- คุณมาทำอะไรที่นี่?
- เคลียร์!

98
00:11:24,678 --> 00:11:28,762
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- ทิ่มเล็ก ๆ โคตร

99
00:11:29,637 --> 00:11:32,095
เฮ้ นั่นคือเด็กน้อยที่เราเห็น

100
00:11:32,220 --> 00:11:35,095
คุณเชียร์อังกฤษตั้งแต่เมื่อไหร่?

101
00:11:35,220 --> 00:11:37,345
หมวกน้อย

102
00:11:37,470 --> 00:11:39,553
นี่มาร์ค ดูนี่สิ

103
00:11:40,928 --> 00:11:42,928
โอ้ สตีฟ...

104
00:11:43,762 --> 00:11:45,845
มันเป็นแค่เด็กผู้ชายที่เป็นเด็กผู้ชาย

105
00:11:47,595 --> 00:11:50,428
ตราบใดที่พวกเขาทิ้งเราไว้ตามลำพัง

106
00:11:50,553 --> 00:11:52,928
วิ่งเพื่อมัน วิ่ง!

107
00:11:53,053 --> 00:11:56,053
- ออกไปจากที่นี่ซะ!
- เอาเลยมีเขา

108
00:12:18,096 --> 00:12:19,888
พระเยซู!

109
00:12:21,096 --> 00:12:22,846
บอนนี่ มา!

110
00:12:22,971 --> 00:12:25,346
โอ้พระเจ้า

111
00:12:25,471 --> 00:12:28,096
สาวดี สาวดี สาวดี.

112
00:12:32,054 --> 00:12:34,929
เอาล่ะ

113
00:12:35,054 --> 00:12:36,596
น่ารัก.

114
00:12:39,264 --> 00:12:42,889
อยากแช่ตัวก่อนที่มันจะลงไปในน้ำไหม?

115
00:12:43,014 --> 00:12:46,430
ไม่ คุณไป ฉันจะจับตาดูสิ่งต่างๆ

116
00:12:46,555 --> 00:12:48,597
อาจไม่ใช่ความคิดที่ไม่ดี

117
00:12:48,722 --> 00:12:50,597
เด็กดี.

118
00:13:17,014 --> 00:13:18,598
โอ้เพื่อน!

119
00:13:22,681 --> 00:13:24,765
เอาน่า บอนนี่! บอนนี่!

120
00:13:24,890 --> 00:13:29,015
บอนนี่ มานี่หน่อยสาวน้อย!
มานี่สิ! มานี่สิ!

121
00:13:29,140 --> 00:13:31,223
เด็กดี บอนนี่

122
00:13:39,015 --> 00:13:40,556
โอ๊ย

123
00:13:48,765 --> 00:13:52,681
เฮ้พวก คุณช่วยเราหน่อยได้ไหม
แล้วปิดเพลงลงเหรอ?

124
00:13:52,806 --> 00:13:56,056
- ไม่ได้ยินคุณเพื่อน
- ลดเสียงของคุณลง

125
00:13:56,181 --> 00:13:59,015
ไม่ได้ยินคุณเพื่อน

126
00:14:03,599 --> 00:14:06,974
- คุณกำลังทำอะไร?
- และดูสุนัขของคุณ

127
00:14:07,099 --> 00:14:09,599
- เขากำลังทำให้แฟนของฉันกลัว
- เธอ.

128
00:14:09,724 --> 00:14:12,807
- อืม?
- นังบ้า เธอเป็นผู้หญิงเลว

129
00:14:13,974 --> 00:14:18,391
อย่าเป็นจู๋ นี่เป็นชายหาดขนาดใหญ่
มีที่ว่างสำหรับเราทุกคน

130
00:14:18,516 --> 00:14:20,599
คุณเรียกใครว่าไอ้จ้อน?

131
00:14:20,724 --> 00:14:23,349
และคุณกำลังดูอะไรอยู่? หัวนมของฉันเหรอ?

132
00:14:24,849 --> 00:14:27,141
จ๊อกกิ้งร่วมเพศ! ทิ่ม

133
00:14:29,516 --> 00:14:31,099
ดิ๊กเฮด.

134
00:14:39,349 --> 00:14:41,767
เฮ้ ทิ่มแทง!

135
00:14:41,892 --> 00:14:43,683
แก้ว!

136
00:14:58,058 --> 00:14:59,892
โอ้!

137
00:15:00,017 --> 00:15:02,600
ทำไมเราไม่หาที่อื่นล่ะ?

138
00:15:02,725 --> 00:15:05,975
ฉันจะไม่ถูกรังแกโดยฝูง
ของเด็กอายุ 12 ปี

139
00:15:06,100 --> 00:15:09,767
- และปล่อยให้มันทำลายช่วงบ่ายของเราเหรอ?
- เราอยู่ที่นี่ก่อน

140
00:15:13,767 --> 00:15:15,850
เอาล่ะ นี่ก็ผ่อนคลายแล้ว

141
00:15:19,100 --> 00:15:21,518
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- เหี้ย!

142
00:15:21,643 --> 00:15:23,726
ทำไม ทำไม

143
00:15:28,518 --> 00:15:31,101
โอ้เพื่อน ฉันชอบดูนก

144
00:15:32,101 --> 00:15:35,518
- อะไรกับคุณคุณหัวนม?
- คุณคือหัวนม!

145
00:15:39,809 --> 00:15:41,893
คุณมองเธอเพื่ออะไร?

146
00:15:42,018 --> 00:15:44,851
ฉันไม่ได้มองหน้าเธอ...
แค่หัวนมของเธอ

147
00:15:44,976 --> 00:15:47,559
เธอเป็นแมลงวันน่าเกลียด

148
00:16:12,810 --> 00:16:15,227
โบย่า-บูย่า-บูย่า!

149
00:16:22,185 --> 00:16:24,727
ใช่ คุณต้องการลายเซ็นของฉันไหม?

150
00:16:32,185 --> 00:16:34,769
มีความสุขตอนนี้? อืม?

151
00:16:34,894 --> 00:16:36,477
อืม.

152
00:16:45,686 --> 00:16:47,770
เฮ้ เจนนี่!

153
00:16:53,228 --> 00:16:55,436
เกือบ!

154
00:17:32,396 --> 00:17:34,479
อยากลองเบียร์อีกไหม?

155
00:17:34,604 --> 00:17:36,687
ใช่ทำไมจะไม่ได้?

156
00:17:41,229 --> 00:17:43,312
สตีฟ นั่นอะไรน่ะ?

157
00:17:46,229 --> 00:17:48,312
มันไม่มีอะไร

158
00:17:54,646 --> 00:17:57,229
ไม่มีอะไรให้ทำมากนักหลังมืด

159
00:17:57,354 --> 00:17:58,812
ไม่.

160
00:18:00,062 --> 00:18:03,979
อยากลองดู
บ้านนิวอิงแลนด์สุดพิเศษของเราเหรอ?

161
00:18:04,812 --> 00:18:06,688
- อืม?
- แน่นอน.

162
00:18:07,688 --> 00:18:10,980
- คุณชอบมันไหม?
- ฉันคิดว่ามันสวย

163
00:18:24,563 --> 00:18:26,897
- สตีเฟน เทย์เลอร์...
- อืม?

164
00:18:30,938 --> 00:18:33,022
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

165
00:18:35,730 --> 00:18:37,813
มันเป็นเพียงลม

166
00:18:40,772 --> 00:18:42,855
ไม่ นั่นไม่ใช่ลม

167
00:18:45,855 --> 00:18:47,939
อาจจะเป็นสุนัขจิ้งจอกก็ได้

168
00:18:49,023 --> 00:18:51,106
หรือลา

169
00:18:53,273 --> 00:18:55,356
ไม่ ฟังนะ ซวย!

170
00:18:56,523 --> 00:18:58,689
คุณแค่จินตนาการมัน

171
00:19:03,564 --> 00:19:07,231
- ฉันจะไปดู
- ไม่ อย่าไป... ไป

172
00:19:26,273 --> 00:19:27,940
สตีฟ?

173
00:19:30,107 --> 00:19:32,190
สวัสดี?

174
00:19:32,315 --> 00:19:34,399
สตีฟ?

175
00:19:34,524 --> 00:19:36,607
สวัสดี?

176
00:19:43,607 --> 00:19:45,399
สตีฟ!

177
00:19:51,232 --> 00:19:53,315
ฮึ

178
00:19:54,315 --> 00:19:56,232
สตีฟ?

179
00:20:01,815 --> 00:20:04,315
สตีฟ หยุดยุ่งได้แล้ว!

180
00:20:17,441 --> 00:20:19,525
- สตีฟ!
- โอ้ ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

181
00:20:20,775 --> 00:20:23,816
- นั่นมันแย่มาก
- ฉันเสียใจ.

182
00:20:23,941 --> 00:20:26,108
- ออกไป!
- ฉันขอโทษจริงๆ

183
00:20:26,233 --> 00:20:29,441
- อุ๊ย! คุณหนาว!
- จากนั้นทำให้ฉันอบอุ่น

184
00:20:30,275 --> 00:20:33,316
คุณเป็นคนตัวใหญ่ หยาบคาย และขี้อาย!

185
00:20:33,441 --> 00:20:35,816
ฉันรักคุณ. รักคุณ.

186
00:21:04,817 --> 00:21:06,734
อี๊!

187
00:21:12,067 --> 00:21:14,151
ฉันหิวโหยอย่างแน่นอน

188
00:21:14,276 --> 00:21:17,401
- ฉันกินม้าได้
- ดังนั้นย้ายไปฝรั่งเศส

189
00:21:17,526 --> 00:21:20,859
เชี่ยเอ้ย!

190
00:21:23,067 --> 00:21:24,609
อึ!

191
00:21:24,734 --> 00:21:27,734
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไอ้เวรน้อย!

192
00:21:48,652 --> 00:21:52,193
- ยางของคุณเป็นยังไงบ้างเพื่อน?
- ไอ้เหี้ย!

193
00:21:52,318 --> 00:21:54,402
ไอ้เวรน้อย!

194
00:21:55,693 --> 00:21:58,110
ไม่ เดี๋ยวก่อน สตีฟ!

195
00:22:01,027 --> 00:22:03,318
- ดูมัน!
- อึ!

196
00:22:03,443 --> 00:22:07,610
คุณควรจะมีร่างกายที่เล็กลง
ไอ้เด็กดอลลาร์!

197
00:22:07,735 --> 00:22:10,777
- อาหารเช้า?
- เชี่ยเอ้ย!

198
00:22:14,403 --> 00:22:16,486
ใช่ คุณต้องการอะไร?

199
00:22:16,611 --> 00:22:19,861
ภาษาอังกฤษเต็มรูปแบบ
พร้อมขนมปังขาวและกาแฟ

200
00:22:19,986 --> 00:22:22,861
- และสำหรับคุณ?
- ฉันจะได้รับเหมือนกัน

201
00:22:22,986 --> 00:22:27,819
เฮ้คุณจะไม่ได้เห็นพวง
ของเด็ก ๆ ที่กำลังเล่น BMX อยู่หรือเปล่า?

202
00:22:27,944 --> 00:22:31,069
มีแน่นอน. ข่มขู่คุณเหรอ?

203
00:22:31,194 --> 00:22:34,986
- เอาล่ะรบกวนเรา
- ความหวาดกลัวเล็กน้อย

204
00:22:36,778 --> 00:22:39,986
ฉันจะไม่กังวลมากเกินไป
เด็กตัวใหญ่เช่นคุณ

205
00:22:40,111 --> 00:22:44,778
พวกเขาเจาะยางหลังของฉัน
ฉันคิดว่าพ่อแม่อาจจะอยากรู้

206
00:22:44,903 --> 00:22:47,778
ไม่ใช่ลูก ๆ ของฉัน

207
00:22:47,903 --> 00:22:52,237
- ไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าพวกเขาเป็นลูกของคุณ
- ไม่ใช่ของฉัน

208
00:22:54,320 --> 00:22:56,529
ช่างเถอะ.

209
00:22:56,654 --> 00:22:58,737
ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ

210
00:23:02,570 --> 00:23:04,654
หาเพื่อน?

211
00:23:06,070 --> 00:23:08,695
ฉันคิดว่าเธอชอบฉัน

212
00:23:18,529 --> 00:23:20,612
อะไรนะ?

213
00:23:21,654 --> 00:23:23,737
ไม่ สตีฟ มันไม่คุ้มเลย

214
00:23:23,862 --> 00:23:28,570
ถ้าทุกคนพูดอย่างนั้นเราจะอยู่ที่ไหน?
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

215
00:23:52,238 --> 00:23:53,780
สวัสดี?

216
00:23:59,030 --> 00:24:01,113
มีใครอยู่บ้านมั้ย?

217
00:24:03,238 --> 00:24:04,613
สวัสดี?

218
00:24:26,031 --> 00:24:28,989
- เอาน่า คุณกำลังขัดขวางการขับรถของฉัน!
- ตกลง.

219
00:24:29,114 --> 00:24:31,197
- มาเร็ว!
- เอาล่ะ!

220
00:24:32,364 --> 00:24:33,406
ขอโทษ!

221
00:24:33,531 --> 00:24:35,614
ไอ้โง่!

222
00:25:15,573 --> 00:25:16,615
อึ!

223
00:25:20,073 --> 00:25:23,573
เบร็ท! นั่นคือคุณเหรอ?
ลงที่นี่เดี๋ยวนี้!

224
00:25:23,698 --> 00:25:25,907
หนีไปไหนไม่ได้แล้ว กระต่ายน้อย

225
00:25:26,032 --> 00:25:30,240
ใช่แล้ว ถูกต้อง
คุณทำไม่ได้เพราะคุณอยู่ในกล่อง

226
00:25:30,365 --> 00:25:33,865
เบร็ท!
เบร็ท อย่าให้ฉันต้องขึ้นไปที่นั่น!

227
00:25:37,158 --> 00:25:38,741
อึ!

228
00:25:40,991 --> 00:25:42,783
เบร็ท!

229
00:25:54,199 --> 00:25:57,241
กระท่อมควรจะถูกทำลาย เผามัน.

230
00:25:57,366 --> 00:25:59,116
เบร็ท!

231
00:25:59,241 --> 00:26:01,324
ไปกันเลย!

232
00:26:05,366 --> 00:26:07,949
ฉันรู้สึกได้ว่าครูโรงเรียนมอง

233
00:26:08,074 --> 00:26:12,116
ใช่แล้ว คุณโชคดี
คุณอาจจะทำลายบางสิ่งบางอย่าง

234
00:26:12,241 --> 00:26:16,408
- มาสนุกสุดสัปดาห์กันเถอะ
- ใช่ ฉันต้องการสิ่งนั้น

235
00:26:31,075 --> 00:26:32,492
ใช่?

236
00:26:34,075 --> 00:26:38,159
- คุณกำลังจะบอกอะไรบางอย่าง?
- ไม่ไม่ใช่คำพูด

237
00:26:38,284 --> 00:26:40,617
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ใช่ ฉันแน่ใจ.

238
00:26:40,742 --> 00:26:44,825
- ฉันคิดว่าคุณกำลังมองที่เท้าของฉัน
- ไม่ รอก่อน ไม่ ไม่!

239
00:26:44,950 --> 00:26:47,242
- คุณจะเข้าไป!
- สตีฟ ไม่!

240
00:26:50,200 --> 00:26:51,784
เลขที่!

241
00:26:54,700 --> 00:26:57,826
- โอ้ มันหนาวโคตรๆ
- ภาษา!

242
00:27:26,285 --> 00:27:28,368
เอาละกระดูกขี้เกียจเหรอ?

243
00:27:40,452 --> 00:27:44,494
มันน่าทึ่งมากกับสิ่งที่คุณค้นพบ
ที่ด้านล่างของทะเลสาบ

244
00:27:45,452 --> 00:27:47,702
สตีฟ กระเป๋าชายหาดอยู่ไหน?

245
00:27:48,786 --> 00:27:50,869
มันอยู่ตรงนี้

246
00:27:53,952 --> 00:27:57,369
ฉันไม่เชื่อมัน
มันมีกุญแจรถอยู่ในนั้น

247
00:28:01,286 --> 00:28:03,744
ได้โปรดพระเจ้าอย่าบอกฉันเลย...

248
00:28:04,577 --> 00:28:06,369
เชี่ยเอ้ย!

249
00:28:08,661 --> 00:28:11,119
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

250
00:28:56,537 --> 00:28:57,995
โยน!

251
00:29:09,454 --> 00:29:11,538
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

252
00:29:45,247 --> 00:29:47,330
เจนนี่ มาเลย

253
00:30:08,622 --> 00:30:11,830
- มาเร็ว.
- ไม่... ปล่อยมันไปเถอะ

254
00:30:11,955 --> 00:30:14,039
พวกเขาได้รถของเราแล้ว

255
00:30:16,997 --> 00:30:19,622
ไปต่อ ไปต่อ!

256
00:30:19,747 --> 00:30:22,414
ไอ้เวรนั่นเอง! เหี้ย!

257
00:30:27,623 --> 00:30:28,873
เบร็ท!

258
00:30:37,665 --> 00:30:41,040
ฟังนะ... ฉันไม่สนใจ
คุณมาทำอะไรที่นี่

259
00:30:41,165 --> 00:30:44,665
- ฉันแค่อยากได้รถของฉันคืน
- ไม่ใช่เราเพื่อน

260
00:30:50,081 --> 00:30:52,165
กุญแจรถ โทรศัพท์ กระเป๋าสตางค์.

261
00:30:52,290 --> 00:30:55,748
- ไม่ใช่เราเพื่อน
- สตีฟ มาเลย ปล่อยมันไปเถอะ

262
00:30:56,581 --> 00:31:00,081
- คุณกำลังสวมเฉดสีของฉัน
- พวกเขาเป็นของฉันเพื่อน

263
00:31:00,206 --> 00:31:02,665
Ray-Ban Aviators ของคุณเหรอ?

264
00:31:02,790 --> 00:31:04,874
ของปลอมนะเพื่อน

265
00:31:07,166 --> 00:31:09,666
ใช่ สตีฟ มาเลย

266
00:31:11,791 --> 00:31:14,249
ฟังนะ... คุณสนุกแล้ว

267
00:31:15,416 --> 00:31:19,041
เอาเป็นว่าเลิกกันเถอะ
บอกหน่อยว่ารถอยู่ไหน

268
00:31:20,374 --> 00:31:22,499
เก็บสัตว์ตัวนั้นกลับมา

269
00:31:22,624 --> 00:31:25,999
- รถร่วมเพศของฉันอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่มีความคิดเลยเพื่อน

270
00:31:26,124 --> 00:31:28,666
- ดูเจ้าหมานั่นสิ!
- ดูของคุณ!

271
00:31:28,791 --> 00:31:31,082
คุณพูดอะไร?

272
00:31:33,249 --> 00:31:35,832
นั่นคือโทรศัพท์ของฉัน

273
00:31:35,957 --> 00:31:39,082
- สตีฟ...
- มีริงโทนแบบเดียวกับฉันไหม?

274
00:31:40,749 --> 00:31:42,957
สตีฟ!

275
00:31:44,833 --> 00:31:47,542
ตีเขา! เขามีมีดโคตรๆ!

276
00:32:00,583 --> 00:32:01,625
บอนนี่...

277
00:32:04,417 --> 00:32:06,917
บอนนี่! บอนนี่!

278
00:32:13,042 --> 00:32:15,125
คุณติดสุนัขของฉัน

279
00:32:15,250 --> 00:32:19,708
มันเป็นอุบัติเหตุ เอากุญแจรถมาให้ฉัน
ฉันจะขับรถพาเธอไปหาสัตว์แพทย์

280
00:32:19,833 --> 00:32:22,458
เอาล่ะไปกันเลย

281
00:32:23,917 --> 00:32:25,793
เหี้ย!

282
00:32:39,334 --> 00:32:41,626
เธอ...เธอกำลังจะตายแล้ว

283
00:32:43,293 --> 00:32:45,626
ฉันเสียใจ.

284
00:32:45,751 --> 00:32:48,376
- เธอกำลังจะบ้าตาย!
- เบร็ท...

285
00:32:48,501 --> 00:32:50,959
- เบร็ท...
- เหี้ย!

286
00:32:52,334 --> 00:32:55,876
บอนนี่ อย่าตายกับฉันนะ ไม่ใช่คุณ. บอนนี่!

287
00:32:56,001 --> 00:32:57,334
สตีฟ...

288
00:32:57,459 --> 00:33:00,084
ฉันมีกุญแจรถแล้ว ไปกันเลย

289
00:33:00,209 --> 00:33:03,043
- มาเร็ว!
- อย่าตายกับฉันนะบอนนี่!

290
00:33:03,168 --> 00:33:05,793
เอาน่า สตีฟ!

291
00:33:14,127 --> 00:33:15,794
บอนนี่!

292
00:33:22,294 --> 00:33:24,752
มาเลย มาเลย

293
00:33:26,127 --> 00:33:28,002
รับเลย!

294
00:33:31,335 --> 00:33:32,669
เชี่ยเอ้ย!

295
00:33:34,210 --> 00:33:36,335
สตีฟ เร็วเข้า!

296
00:33:50,295 --> 00:33:51,503
ขวา!

297
00:33:53,170 --> 00:33:54,420
อึ!

298
00:33:56,211 --> 00:33:57,753
กลับไป!

299
00:34:02,753 --> 00:34:03,795
อึ!

300
00:34:11,336 --> 00:34:13,503
- ลุยเลย!
- พระเยซูคริสต์!

301
00:34:13,628 --> 00:34:15,670
มาเร็ว!

302
00:34:15,795 --> 00:34:17,920
เร็วเข้า กลับไป!

303
00:34:18,045 --> 00:34:20,045
ออกรถซะ!

304
00:34:21,295 --> 00:34:23,545
- โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า!
- เชี่ยเอ้ย!

305
00:34:23,670 --> 00:34:25,753
ออกรถซะ!

306
00:34:25,878 --> 00:34:28,296
ออกรถซะ!

307
00:34:30,504 --> 00:34:32,171
ทิ่มแทง!

308
00:34:32,296 --> 00:34:34,337
โอ้พระเจ้า! อึ!

309
00:34:36,629 --> 00:34:39,629
- คุณไอ้เลว!
- สตีฟ!

310
00:34:42,212 --> 00:34:44,504
ฉันมองไม่เห็น ฉันไม่เห็นเลย

311
00:34:44,629 --> 00:34:48,212
ฉันไม่เห็นว่าเรากำลังจะไปไหน!
พระเยซูคริสต์!

312
00:34:53,129 --> 00:34:54,421
อึ!

313
00:34:58,421 --> 00:35:00,754
อ๊าก! โอ้!

314
00:35:00,879 --> 00:35:03,754
คุณสบายดีไหม? รอ.

315
00:35:05,129 --> 00:35:06,337
โอ้!

316
00:35:06,462 --> 00:35:09,672
- ฉันไม่สามารถ...
- ฉันติดอยู่! ฉันโคตรติดอยู่!

317
00:35:09,797 --> 00:35:11,463
- รอ.
- พระเยซู!

318
00:35:11,588 --> 00:35:14,963
- ฉันไม่สามารถรับมันได้
- ตกลง... ฟังฉันนะ

319
00:35:15,088 --> 00:35:18,172
- โอ้พระเจ้า พวกเขากำลังมา!
- ฟังฉัน!

320
00:35:18,297 --> 00:35:21,297
ฟัง. ไป. หาถนน. รับสิ่งนี้

321
00:35:21,422 --> 00:35:24,213
- ไม่...
- ไปขอความช่วยเหลือ! ไป!

322
00:35:38,838 --> 00:35:41,422
ฆ่าพวกมันซะ!

323
00:35:41,547 --> 00:35:43,963
ทางนี้ ทางนี้ มาเลย!

324
00:35:51,381 --> 00:35:54,048
เบร็ตต์ มันอยู่ตรงนี้!

325
00:35:54,173 --> 00:35:55,548
เชี่ยเอ้ย!

326
00:35:55,673 --> 00:35:58,256
มาที่นี่ ฉันได้รถแล้ว!

327
00:36:04,214 --> 00:36:05,756
ฮึ

328
00:38:04,592 --> 00:38:06,759
เบร็ตต์ นี่มันแย่ชะมัด!

329
00:38:07,801 --> 00:38:13,009
มันเข้าเมืองไปสิบไมล์
ในความมืด เธอไม่ได้ร่วมเพศสาว Lassie!

330
00:38:15,884 --> 00:38:17,967
คุณกำลังดูถนนอยู่หรือเปล่า?

331
00:38:18,092 --> 00:38:20,551
ไม่มีใครกลับบ้าน คุณมาที่นี่ตอนนี้!

332
00:38:20,676 --> 00:38:25,384
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ ฉันจะไม่พูดอะไรเลย
ได้โปรดปล่อยฉันไปเถอะ

333
00:38:26,592 --> 00:38:30,259
ฟังนะ เบร็ท
ผู้คนรู้ว่าเราอยู่ที่นี่

334
00:38:30,384 --> 00:38:33,009
พวกเขาจะโทรหาตำรวจ

335
00:38:33,134 --> 00:38:38,093
หากคุณปล่อยฉันไป ฉันสาบานด้วยชีวิตของฉัน
ฉันจะไม่บอกใคร

336
00:38:38,218 --> 00:38:42,968
ดูสิพวกคุณได้โปรด เราสามารถหยุดสิ่งนี้ได้
ยังไม่มีใครเสียชีวิต

337
00:38:43,093 --> 00:38:45,177
สุนัขร่วมเพศของฉันตายแล้ว!

338
00:38:45,302 --> 00:38:47,510
ฉันเสียใจ. มันเป็นอุบัติเหตุ

339
00:38:47,635 --> 00:38:52,260
จะเกิดอุบัติเหตุอีกแล้ว
เมื่อฉันเจอไอ้เลวนั่นของคุณ!

340
00:38:54,218 --> 00:38:57,635
"ไม่มีใครเสียชีวิต"
รอดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ

341
00:38:57,760 --> 00:39:00,260
เมื่อฉันเห็นเธอโคตรๆ!

342
00:39:00,385 --> 00:39:04,052
ออกไปจากฉันซะ! ไอ้ทิ่มเล็ก ๆ !

343
00:39:04,177 --> 00:39:06,635
เราจะไม่หัวโล่งใช่ไหม?

344
00:39:06,760 --> 00:39:10,635
- คุณกำลังเรียกว่าใครหัวหลวม?
-อย่าใจร้อนกันนะครับ.

345
00:39:12,010 --> 00:39:16,386
โทรศัพท์เครื่องแรกที่เขาเห็น 999-
ใครหัวล้านกันแน่?

346
00:39:18,636 --> 00:39:22,094
ไม่ นี่มันเรื่องไร้สาระนะเพื่อน
ฉันไม่เคยสัมผัสเขา

347
00:39:26,094 --> 00:39:29,094
- อะไรคุณไม่ได้แตะต้องเขา?
- ไม่เพื่อน

348
00:39:31,886 --> 00:39:34,136
คุณก็สัมผัสเขาตอนนี้เลย!

349
00:39:39,803 --> 00:39:41,761
เขาหรือฉัน

350
00:39:45,553 --> 00:39:49,719
คุณอยากจะอยู่ข้างหน้า คุณอยากจะแสดง
เหมือนผู้ชายตัวใหญ่โคตรๆเหรอ?

351
00:39:49,844 --> 00:39:52,053
คุณจะก้าวขึ้นมาตอนนี้

352
00:40:01,595 --> 00:40:03,679
เอาล่ะ.

353
00:40:05,720 --> 00:40:07,637
พระเยซู...

354
00:40:07,762 --> 00:40:10,345
เพจ รับสิ่งนี้!

355
00:40:13,429 --> 00:40:16,262
- อย่าบันทึกมันเลยเพื่อน
- ฮะ?

356
00:40:18,220 --> 00:40:20,637
ไม่ รอก่อน

357
00:40:20,762 --> 00:40:22,845
รอก่อน!

358
00:40:30,512 --> 00:40:33,720
- ไปต่อเลย
- เชี่ยเอ้ย!

359
00:40:42,763 --> 00:40:46,180
ไม่ นั่นไม่ใช่การตัดที่ถูกต้องด้วยซ้ำ ลึกยิ่งขึ้น

360
00:40:47,680 --> 00:40:49,680
ลึกยิ่งขึ้น!

361
00:40:49,805 --> 00:40:52,263
อ๊าาา!

362
00:40:52,388 --> 00:40:54,680
อ๊าาา! เชี่ยเอ้ย!

363
00:41:01,638 --> 00:41:05,471
เอาล่ะ ทุกคนจะได้ขุดคุ้ยแล้ว
มาร์กี้ มาร์ค?

364
00:41:16,888 --> 00:41:18,347
พระเยซู!

365
00:41:18,472 --> 00:41:21,681
- โอ้เพื่อน ฉันไม่เห็นสิ่งนี้เลย!
- พระเยซู!

366
00:41:22,806 --> 00:41:25,014
ฮึ

367
00:41:25,139 --> 00:41:27,139
- เห็นแก่เพศสัมพันธ์
- ไปเถอะ มาร์ค

368
00:41:28,264 --> 00:41:31,972
- อ๊าาา!
- พระเยซูคริสต์ ไอ้สารเลว

369
00:41:37,889 --> 00:41:40,014
ริคกี้ ดิ๊กกี้...

370
00:41:57,181 --> 00:41:58,723
ไปต่อ.

371
00:42:02,932 --> 00:42:04,973
อึ! รองเท้าของฉัน!

372
00:42:06,140 --> 00:42:09,432
พวกนี้มันโคตร Gold Tops เลยนะเพื่อน
ใหม่เอี่ยม.

373
00:42:09,557 --> 00:42:11,807
คุณไอ้ปัญญาอ่อนตัวน้อย

374
00:42:11,932 --> 00:42:14,807
คูเปอร์! ปังเลยเพื่อน คุณพร้อมแล้ว!

375
00:42:14,932 --> 00:42:16,057
อะไร

376
00:42:16,182 --> 00:42:18,265
มาเลยเพื่อน

377
00:42:20,640 --> 00:42:21,682
มีด.

378
00:42:21,807 --> 00:42:23,890
เพจ เก็บโทรศัพท์ไว้

379
00:42:28,140 --> 00:42:30,598
เอาล่ะ Coops ทุกคนมีการขุด

380
00:42:36,265 --> 00:42:39,557
ลุยเลยคูเปอร์
มาดูขวดของคุณกันดีกว่า

381
00:42:54,724 --> 00:42:56,849
มาเลย มาเลย โปรด.

382
00:43:05,016 --> 00:43:07,099
เบรตต์ ฉันทำไม่ได้

383
00:43:07,224 --> 00:43:11,516
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์ฟัง!
เราทุกคนอยู่ในนี้ด้วยกัน ไปต่อ.

384
00:43:11,641 --> 00:43:13,974
- เขากลัว.
- ฉันไม่กลัว.

385
00:43:14,099 --> 00:43:19,183
ฟัง. เขาได้ยินเรื่องบ้าๆ ของเราไปหมดแล้ว
ชื่อ ทำมันหรือเขาจะหก

386
00:43:19,308 --> 00:43:21,350
ไปต่อ...

387
00:43:28,809 --> 00:43:31,309
ทำมัน! ตัดลิ้นร่วมเพศของเขาออกไป!

388
00:43:32,725 --> 00:43:36,975
- โคตรนรก! นั่นมันนองเลือด
- นั่นถึงตาย

389
00:43:42,017 --> 00:43:45,767
- นี่คุณ.
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำอย่างนั้น

390
00:43:45,892 --> 00:43:48,392
ดูสิ - มันคือ Tony Montana!

391
00:43:53,517 --> 00:43:56,725
เอาล่ะ. ตอนนี้เราต้องจบเรื่องนี้แล้ว

392
00:44:08,476 --> 00:44:10,976
ได้โปรด ได้โปรด...

393
00:44:12,226 --> 00:44:14,518
ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด

394
00:44:17,851 --> 00:44:21,143
ได้โปรด...

395
00:44:22,601 --> 00:44:25,768
ว่าไง?

396
00:44:28,768 --> 00:44:32,143
บลูทูธ เธอกำลังร่วมเพศที่นี่

397
00:44:32,268 --> 00:44:35,060
เจนนี่ วิ่ง! วิ่ง!

398
00:44:35,185 --> 00:44:37,476
มาเร็ว! วิ่ง!

399
00:44:47,686 --> 00:44:49,186
อ๊าก!

400
00:45:13,061 --> 00:45:15,602
นั่นนังนั่น!

401
00:45:32,187 --> 00:45:33,812
นังบ้า!

402
00:45:37,520 --> 00:45:40,395
เอาล่ะ ปั่นจักรยานเลย มาเร็ว!

403
00:45:44,812 --> 00:45:46,270
อ่า!

404
00:46:16,938 --> 00:46:18,979
เชี่ยเอ้ย!

405
00:46:27,396 --> 00:46:30,604
ไปที่สำนักหักบัญชี ปกป้องไอ้เวรนั่น

406
00:46:53,647 --> 00:46:55,730
ขวา.

407
00:46:59,272 --> 00:47:01,397
เธออยู่ที่ไหน?

408
00:47:15,189 --> 00:47:16,855
โอ้อึ!

409
00:47:20,605 --> 00:47:22,939
- เบรตต์ เขาไปแล้ว!
- อะไร?

410
00:47:23,064 --> 00:47:28,273
- เขาไม่อยู่ที่นี่!
- เพื่อน เขาถูกตัดจนจะบ้าแล้ว ตามสายเลือด..

411
00:47:28,981 --> 00:47:30,773
มาเร็ว!

412
00:47:48,815 --> 00:47:51,523
เห็นแก่เพศสัมพันธ์!

413
00:47:54,856 --> 00:47:56,815
เฮ้ย! เฮ้ย!

414
00:48:46,316 --> 00:48:48,608
- สตีฟ!
- เจนนี่...

415
00:48:48,733 --> 00:48:51,442
มาเลย! เราต้องออกไปจากที่นี่!

416
00:48:51,567 --> 00:48:53,733
มาเลย...

417
00:48:58,192 --> 00:49:00,233
มาเลย

418
00:49:14,817 --> 00:49:16,858
มาเร็ว.

419
00:49:19,608 --> 00:49:21,692
ทางนี้.

420
00:49:32,526 --> 00:49:34,318
อ๊าก!

421
00:49:34,443 --> 00:49:36,734
เบาๆ! เอาล่ะ?

422
00:49:37,901 --> 00:49:40,484
- ฉันไม่เป็นไร.
- แค่นั้นแหละ.

423
00:49:45,443 --> 00:49:51,068
ตกลง. เราจะไปทำความสะอาดคุณ
เอาล่ะ? เราจะไปทำความสะอาดคุณ

424
00:49:54,193 --> 00:49:56,276
ดื่มน้ำบ้าง

425
00:49:57,943 --> 00:49:59,568
ฉัน...

426
00:50:00,609 --> 00:50:02,901
ทำได้ดีมาก. เอาล่ะ.

427
00:50:03,943 --> 00:50:04,984
เอิ่ม...

428
00:50:16,485 --> 00:50:19,360
โอเค นี่มันจะต่อยนะ

429
00:50:19,485 --> 00:50:20,527
ตกลง...

430
00:50:20,652 --> 00:50:23,985
ทำได้ดีมาก. ฉันรู้ว่ามันแสบ

431
00:50:31,694 --> 00:50:35,819
- โอ้อึ!
- มันดูเป็นยังไงบ้าง?

432
00:50:36,860 --> 00:50:41,235
- มันดูแย่กว่าเดิม
- ให้ฉันดู.

433
00:50:44,027 --> 00:50:48,194
โอ้พระเยซู! พระเจ้า!
นั่นมันเลือดดำ เลือดในลำไส้.

434
00:50:48,319 --> 00:50:52,486
- เลือดจะไหลจนตาย!
- คุณจะไม่ตาย!

435
00:50:52,611 --> 00:50:55,403
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตาย! ฉันไม่!

436
00:50:55,528 --> 00:51:00,320
พวกเขาไม่ได้ตีหลอดเลือดแดงใด ๆ
ขวา. คุณเพียงแค่ต้องสงบสติอารมณ์

437
00:51:00,445 --> 00:51:06,153
ใจเย็นๆ นะ คุณไม่สามารถตกใจได้ ลึก
ลมหายใจ วัดลมหายใจ อยู่เฉยๆ.

438
00:51:06,278 --> 00:51:11,486
คุณจะไม่เป็นไร คุณจะเป็น
เอาล่ะ คุณจะโอเค ฉันสัญญา.

439
00:51:13,361 --> 00:51:15,445
ฉันขอโทษ.

440
00:51:15,570 --> 00:51:18,320
ฉันขอโทษ. ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

441
00:51:26,486 --> 00:51:29,195
ฉันคิดว่าแอฟริกาสำหรับฮันนีมูน

442
00:51:31,695 --> 00:51:34,196
ไปชายหาดก่อนเพื่อพักผ่อน

443
00:51:34,321 --> 00:51:36,404
แล้วก็ซาฟารี

444
00:51:37,737 --> 00:51:41,904
ฉันไม่สนใจว่าเราจะไปที่ไหน
ตราบใดที่ฉันอยู่กับคุณ

445
00:51:42,029 --> 00:51:44,529
แอฟริกาฟังดูน่ารัก

446
00:51:50,862 --> 00:51:53,446
ฉันยังถามชายชราของคุณด้วย

447
00:52:01,404 --> 00:52:03,446
อึ!

448
00:52:07,487 --> 00:52:09,446
อีกด้านหนึ่ง.

449
00:52:10,612 --> 00:52:12,654
อ่า... อึ

450
00:52:26,238 --> 00:52:28,363
นั่นคือเขา เขาอยู่ที่นี่

451
00:52:38,405 --> 00:52:41,530
หาเขาให้พบและระบายเขา
เหมือนขวดโคตรๆ

452
00:52:41,655 --> 00:52:45,988
- ฉันเหนื่อยแล้ว เบร็ตต์
-หุบปากไปเลยไอ้กระเป๋า นั่นคือคุณเหรอ?

453
00:52:46,113 --> 00:52:49,030
นั่นคุณเหรอเด็กอ้วน?

454
00:52:52,280 --> 00:52:56,948
- ไม่ ไม่ใช่ของฉันเพื่อน
- นั่นคือรอยเท้าของหญิงสาว

455
00:52:57,073 --> 00:53:00,156
งั้นเธอก็ไปกับเขาสิ

456
00:53:13,823 --> 00:53:19,031
ไอ้เวรนั่นอยู่ไม่ไกลหรอก
เขาตายไปเกือบครึ่งแล้ว แยกกัน.

457
00:53:19,156 --> 00:53:23,656
กระจายออกไประหว่างที่นี่กับรั้ว
เอาล่ะ เอาล่ะ

458
00:53:29,864 --> 00:53:32,364
ไอ้อ้วน!

459
00:53:35,240 --> 00:53:40,157
ไปได้เลย
ลดน้ำหนักซะหน่อยเจ้าอ้วน

460
00:54:03,365 --> 00:54:05,324
ขออภัย...

461
00:54:24,116 --> 00:54:26,825
ทำได้ดีมาก. ก้มหัวลงกันเถอะ

462
00:54:26,950 --> 00:54:31,075
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ ทำได้ดี.
ทำได้ดี.

463
00:54:34,408 --> 00:54:36,200
สตีฟ?

464
00:54:37,325 --> 00:54:40,325
สตีฟ! สตีฟ ได้โปรด...

465
00:54:43,158 --> 00:54:46,158
ฉันต้องพาเราออกไปจากที่นี่ ตกลง?

466
00:54:46,283 --> 00:54:51,241
- ฉันขยับไม่ได้.
- แล้วฉันต้องไป. ตกลง?

467
00:54:51,366 --> 00:54:53,366
ฉันปลอดภัยที่นี่

468
00:54:53,491 --> 00:54:55,491
พวกเขาไปแล้ว

469
00:54:56,951 --> 00:55:01,117
คุณต้องเลือด สตีฟ
หรือคุณกำลังจะตาย

470
00:55:02,742 --> 00:55:05,242
ฉันต้องเข้าเมือง

471
00:55:11,617 --> 00:55:14,326
ฉันเห็นเสาไฟฟ้าตรงทางเข้า

472
00:55:16,159 --> 00:55:18,659
พวกเขาจะต้องนำไปสู่ที่ไหนสักแห่ง

473
00:55:33,867 --> 00:55:35,742
ดู.

474
00:55:35,867 --> 00:55:37,742
ดู!

475
00:55:43,160 --> 00:55:47,618
ตอนนี้คุณซ่อนตัวอยู่ ...
และคุณก็อดทนไว้

476
00:55:47,743 --> 00:55:49,702
คุณกลับมา.

477
00:56:48,369 --> 00:56:53,578
- เบรตต์ ฉันเหนื่อยมาก
- ลองทำดูสิ ไอ้สารเลว!

478
00:57:00,870 --> 00:57:02,912
มาเร็ว!

479
00:57:15,120 --> 00:57:17,954
อ๊าาา! พระเจ้า!

480
00:57:18,995 --> 00:57:20,870
พระเจ้า!

481
00:57:20,995 --> 00:57:23,829
อ๊าาา! อ๊าาา!

482
00:57:23,954 --> 00:57:26,870
เฮ้ย เฮ้ย เฮ้ย! ทางนี้ใช่ไหม?

483
00:57:42,080 --> 00:57:45,288
มาเร็ว!

484
00:58:11,621 --> 00:58:13,288
อุ๊ย!

485
00:58:14,330 --> 00:58:15,746
อ๊า!

486
00:58:41,206 --> 00:58:42,581
อ๊าก!

487
00:58:52,997 --> 00:58:54,956
อ๊าาา!

488
00:59:26,832 --> 00:59:28,790
อุ๊ย!

489
01:00:15,291 --> 01:00:17,374
ไม่เป็นไร! มัน...

490
01:00:17,499 --> 01:00:22,166
ฉันเอง. มันคือ... มันคือเจนนี่
จำฉันจากทะเลสาบได้ไหม?

491
01:00:25,334 --> 01:00:28,667
ฉันแค่... ฉันต้องการความช่วยเหลือ

492
01:00:30,000 --> 01:00:34,917
ฉันอยากคุยกับแม่คุณ
คุณพาฉันไปหาเธอได้ไหม?

493
01:00:37,542 --> 01:00:40,250
เธอกำลังทำงานอยู่

494
01:00:40,375 --> 01:00:42,334
แต่ฉัน...

495
01:00:46,917 --> 01:00:49,625
ฉันจำเป็นต้องเข้าไปในเมืองจริงๆ

496
01:00:49,750 --> 01:00:52,750
โปรดแสดงทางให้ฉันหน่อยได้ไหม?

497
01:01:14,001 --> 01:01:18,793
- เราไม่ควรเดินตามสายไฟเหรอ?
- ไม่ ทางนี้เร็วกว่า

498
01:01:20,626 --> 01:01:23,210
แม่มารับฉันลงที่นี่

499
01:01:24,710 --> 01:01:28,876
อะไร ที่นี่?
ในรถของเธอกับจักรยานของคุณ?

500
01:01:30,626 --> 01:01:32,585
อะไร

501
01:01:44,626 --> 01:01:48,752
- คุณมีสัญญาณที่นี่ไหม?
- ไม่ แค่เกม

502
01:01:48,877 --> 01:01:51,586
เธอควรจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

503
01:01:53,377 --> 01:01:57,127
- ฉันคิดว่าเธอกำลังทำงานอยู่
- เธอทำงานกะเสร็จแล้ว

504
01:01:59,461 --> 01:02:02,627
- ไม่มีสัญญาณ?
- หนึ่งบาร์

505
01:02:02,752 --> 01:02:06,419
- อดัม ฉันต้องการโทรศัพท์ของคุณ
- เราไม่ควรอยู่ที่นี่!

506
01:02:06,544 --> 01:02:09,252
- โปรด!
- แบตเตอรี่เหลือน้อย!

507
01:02:09,377 --> 01:02:12,461
แม่ของฉันอาจต้องโทรกลับหาฉัน!

508
01:02:14,211 --> 01:02:18,919
อดัม แม่ของคุณกำลังจะมารับคุณ
เธอไม่ใช่เหรอ? อืม?

509
01:02:19,044 --> 01:02:21,211
อดัม เกิดอะไรขึ้น?

510
01:02:21,336 --> 01:02:25,419
คุณพาฉันมาที่ไหน
ได้โปรดอดัม!

511
01:02:25,544 --> 01:02:28,462
ได้โปรด... แค่ส่งโทรศัพท์เปื้อนเลือดมาให้ฉันหน่อย!

512
01:02:28,587 --> 01:02:31,462
ตอนนี้วัวสีน้ำตาลเป็นยังไงบ้าง!

513
01:02:57,128 --> 01:03:01,295
เธอตื่นแล้ว!
เบร็ตต์ เธอตื่นแล้ว!

514
01:03:01,420 --> 01:03:06,420
มาร์ค ไอ้เหี้ย!
คุณตีเธอไม่แรงพอ!

515
01:03:08,379 --> 01:03:10,338
โอ้แม่ง!

516
01:03:18,421 --> 01:03:20,921
เราพบเขาแล้ว

517
01:03:22,463 --> 01:03:27,171
- เบรตต์ เราทำสิ่งนี้ไม่ได้! เธอยังมีชีวิตอยู่!
- และเขาตายแล้ว

518
01:03:29,421 --> 01:03:32,338
เราทำเขา.

519
01:03:33,796 --> 01:03:36,713
Paige ทำให้คุณทุกคนมีการขุดค้น

520
01:03:36,838 --> 01:03:42,213
มันอยู่ในโทรศัพท์ของเธอ ตอนนี้ไม่มีลูกบอลออกมา
หนุ่มๆ ไม่มีการสำรองข้อมูล

521
01:03:45,463 --> 01:03:48,713
โอ้พระเยซู...

522
01:03:51,297 --> 01:03:55,839
- เพจ ไปถ่ายทำ มานี่..
- โอ้ ให้ตายเถอะ!

523
01:03:58,797 --> 01:04:02,005
มองมาที่ฉันผู้ชาย อยากอยู่แก๊งค์เรามั้ย?

524
01:04:02,130 --> 01:04:04,630
พิสูจน์ตัวเองแล้ว.

525
01:04:05,964 --> 01:04:10,589
ไม่ ได้โปรด...!
อดัม ไม่ ได้โปรด... อย่าทำอย่างนั้น!

526
01:04:10,714 --> 01:04:13,630
กรุณาอย่าทำ! โปรด...!

527
01:04:14,714 --> 01:04:17,255
ไปต่อ. ไปต่อ.

528
01:04:19,797 --> 01:04:22,797
- อะไร?
- ฟังนะ คุณเห็นมากเกินไปแล้ว

529
01:04:22,922 --> 01:04:26,630
คุณจะทำตอนนี้เลย หรือคุณเป็นคนต่อไป

530
01:04:29,630 --> 01:04:32,256
ไปต่อแล้ว

531
01:04:34,173 --> 01:04:36,756
ไปต่อ!

532
01:04:45,048 --> 01:04:47,506
เลขที่! ไม่-o-o!

533
01:04:49,340 --> 01:04:52,131
หยุด!

534
01:04:54,048 --> 01:04:56,590
โคตรเหม็นเลย

535
01:04:56,715 --> 01:05:01,923
ไอ้ดูนั่นสิ! นั่นคือคุณ
นั่นคือคุณร่วมเพศไม่ใช่ฉัน

536
01:05:02,048 --> 01:05:04,756
- โคตรคุณ
- โปรด...!

537
01:05:04,881 --> 01:05:07,965
ไอ้เลว ถามเธอว่ามันอบอุ่นไหม

538
01:05:08,090 --> 01:05:10,965
มันอบอุ่นไหม? พูดสิ! มันอบอุ่นไหม?

539
01:05:12,091 --> 01:05:15,507
ไอ้คุณทำมันทั้งหมด! ถามเธอ!

540
01:05:15,632 --> 01:05:19,549
- มันอบอุ่นไหม? มันอบอุ่นไหม?
- พูดเลย! ดังขึ้น!

541
01:05:19,674 --> 01:05:21,966
มันอบอุ่นไหม?

542
01:05:22,091 --> 01:05:25,799
โคตรไหม้!
เผาไหม้คุณผู้หญิงเลว! ไปต่อ!

543
01:05:25,924 --> 01:05:31,341
ใช่! โคตรนรก! ยิ้มโคตรๆเลยไอ้หนู
คุณโคตรรักมัน

544
01:05:39,841 --> 01:05:42,257
เฮ้ย เฮ้ย!

545
01:05:47,257 --> 01:05:49,674
ไปต่อแล้ว

546
01:05:55,508 --> 01:05:58,008
มานี่สิ ไอ้สารเลว!

547
01:05:58,133 --> 01:06:02,008
คุณจะได้รับเพศสัมพันธ์กลับมาที่นี่
ไม่งั้นฉันจะเผาเขา!

548
01:06:02,133 --> 01:06:05,342
มาเร็ว! มาเร็ว!

549
01:06:06,508 --> 01:06:09,758
ขวา! ทำเขา!

550
01:06:11,092 --> 01:06:13,592
ช่วย! เจนนี่ ช่วยด้วย!

551
01:06:13,717 --> 01:06:15,800
ช่วย! ช่วย!

552
01:06:15,925 --> 01:06:17,800
ช่วย!

553
01:06:24,175 --> 01:06:26,050
อ๊า!

554
01:08:20,470 --> 01:08:24,261
- โอเค...
- เบร็ท ทางนี้!

555
01:08:53,929 --> 01:08:58,096
เธอมีแผนที่โคตรๆ!
เธอรู้ว่าควรไปทางไหน

556
01:08:58,221 --> 01:09:03,429
ไม่ เรารู้ว่าเธอกำลังบ้าแบบไหน
ไป มีทางเดียวเข้าเมือง

557
01:09:03,554 --> 01:09:06,637
- เธอจะไม่ก้าวไปไกล
- ดู.

558
01:09:06,762 --> 01:09:10,554
อะไร มันพูดว่าอะไร?

559
01:09:10,679 --> 01:09:15,221
เจนนี่ กรีนกราสส์ และ สตีฟ เทย์เลอร์
ถูกโจมตี มาร์ค, เบร็ตต์, ริคกี้, คูเปอร์ "

560
01:09:15,346 --> 01:09:18,055
ให้ตายเถอะ เรามีชื่อเสียงนะเพื่อน!

561
01:09:18,180 --> 01:09:20,888
- คุณมีการแข่งขันเหรอ?
- ไม่เพื่อน

562
01:09:22,638 --> 01:09:24,722
โคตรมันเลย

563
01:09:26,472 --> 01:09:32,138
เมื่อฉันเจอไอ้เลวนั่น
ฉันจะฝังเธอให้เกลี้ยงเลยเพื่อน

564
01:09:35,013 --> 01:09:37,097
โคตรนรก!

565
01:09:42,347 --> 01:09:45,263
หมูน้อย มาเลย

566
01:11:19,015 --> 01:11:20,975
นางสาว...

567
01:11:28,975 --> 01:11:30,766
เอ่อ!

568
01:12:05,684 --> 01:12:08,392
ทนไม่ไหวแล้ว...!

569
01:12:22,351 --> 01:12:24,309
เลขที่...!

570
01:12:28,392 --> 01:12:30,434
ไม่ ไม่ ไม่!

571
01:12:51,518 --> 01:12:56,602
- เราจะไม่พบเธอในความมืด!
- ใช่แล้ว พวกเราโคตรแย่เลย! ไปต่อ!

572
01:13:04,852 --> 01:13:06,810
อ๊าาา!

573
01:13:07,852 --> 01:13:09,810
เบร็ท!

574
01:13:09,935 --> 01:13:12,810
- เพจ?
- เบรตต์!

575
01:13:21,727 --> 01:13:24,853
- เบรตต์!
- เพจ!

576
01:13:47,561 --> 01:13:52,269
ดูสิ่งที่คุณได้ทำร่วมเพศ!
เชี่ยเอ้ย!

577
01:13:52,394 --> 01:13:56,561
คุณรู้อะไรมั้ย เบร็ท?
ให้ตายเถอะ - ฉันไปแล้วเพื่อน

578
01:13:56,686 --> 01:13:57,936
อะไร

579
01:14:00,686 --> 01:14:03,519
ไม่ ไม่ ไม่ เพจ โทรศัพท์.

580
01:14:10,770 --> 01:14:15,979
ดู! ดูสิดูสิ
ดูสิ ดูสิ นั่นคุณเอง นั่นคือคุณ

581
01:14:16,104 --> 01:14:21,729
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ฉันไม่ต้องการ
จะฆ่าเขาหรือเผาเด็กนั่นซะ!

582
01:14:21,854 --> 01:14:24,979
- และฉันไม่อยากไปปากกา
- ปากกา?

583
01:14:25,104 --> 01:14:27,812
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับปากกา?

584
01:14:28,854 --> 01:14:33,437
คุณเคยอยู่ข้างในไหม?
ชายชราของคุณอยู่ข้างในหรือเปล่า?

585
01:14:33,562 --> 01:14:38,270
คุณจะร้องไห้บ้าอะไร
คุณเป็นผู้หญิงร่วมเพศเหรอ?

586
01:14:41,354 --> 01:14:43,645
คุณโทรหาใคร?

587
01:14:46,855 --> 01:14:50,063
คุณโทรหาใคร?

588
01:14:50,188 --> 01:14:53,771
วางอันนั้นลง ใส่ว่า...

589
01:14:53,896 --> 01:14:57,521
วางอันนั้นลง วางมันลง. วางมันลง.

590
01:14:57,646 --> 01:14:59,688
วางมันลง.

591
01:15:03,563 --> 01:15:07,271
- เบรตต์!
- ฉันจะโคตรทุบตีคุณเลย!

592
01:15:07,396 --> 01:15:10,355
ฉันจะโคตรทุบตีคุณ!

593
01:15:10,480 --> 01:15:12,396
เบร็ท...!

594
01:15:12,521 --> 01:15:17,605
ฉัน... บอก... ให้... วาง... นั่น... ลง!

595
01:15:17,730 --> 01:15:21,271
ไอ้เวร! ไอ้เวร! ไอ้เวร! ไอ้เวร!

596
01:15:24,188 --> 01:15:29,106
ปิดเครื่อง ปิดเครื่อง ปิดเครื่อง

597
01:15:29,231 --> 01:15:32,981
ปิดมัน! ปิดมันซะ
คุณโคตรเลว!

598
01:15:53,481 --> 01:15:55,064
โอ้...

599
01:16:26,482 --> 01:16:30,773
- พระเจ้า! คุณโอเคไหม?
- คุณต้องช่วยฉัน!

600
01:16:30,898 --> 01:16:35,440
- ได้โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่เถอะ
- เชี่ยเอ้ย! เกิดอะไรขึ้น?

601
01:16:35,565 --> 01:16:40,482
- พวกเขาฆ่าแฟนของฉัน!
- เอาล่ะ! เอาล่ะ! ขึ้นรถ!

602
01:16:47,608 --> 01:16:51,566
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- ฉันถูกตามล่า

603
01:16:51,691 --> 01:16:55,858
- ถูกล่า? โดยใคร?
- แก๊งค์. เพียงแค่พาฉันเข้าเมือง

604
01:16:55,983 --> 01:17:00,358
- เมืองไปทางอื่น
- ทำไมเป็นอย่างอื่น?

605
01:17:01,483 --> 01:17:04,149
ฉันโคตรน้องชายอยู่ที่นี่!

606
01:17:04,274 --> 01:17:09,066
- พี่ชายของคุณ?
- น้องชายคนเล็กของฉัน ตอนนี้ฉันกังวล

607
01:17:09,191 --> 01:17:12,024
- ไม่นะ...
- ริคกี้?

608
01:17:12,149 --> 01:17:15,191
ริคกี้ คุณโอเคไหม? คุณพร้อมหรือยัง?

609
01:17:15,316 --> 01:17:20,108
- ฉันจะไปที่นั่นในอีกสองขีด ใช่?
- ไม่ ได้โปรดหยุด! หันกลับมา!

610
01:17:20,233 --> 01:17:23,649
- กรุณาไปทางอื่น!
- ฉันจะ.

611
01:17:36,775 --> 01:17:39,484
เชี่ยเอ้ย! พวกเขาควรจะโอเคดีกว่า

612
01:17:41,734 --> 01:17:43,692
ริกกี้?

613
01:17:45,692 --> 01:17:49,984
ริกกี้?
ริคกี้ ไอ้สารเลว! คุณอยู่ที่ไหน

614
01:17:51,942 --> 01:17:57,234
ไอ้สารเลว! ฉันมีสิ่งที่ดีกว่า
ที่จะทำ แม่เป็นห่วงไม่สบาย..

615
01:17:57,359 --> 01:18:01,150
ผู้หญิงคนนี้บอกว่าเธอถูกตามล่า
คุณรู้เรื่องนี้ไหม?

616
01:18:03,150 --> 01:18:05,775
เฮ้! เฮ้!

617
01:18:07,109 --> 01:18:08,900
เฮ้!

618
01:18:10,360 --> 01:18:12,151
เฮ้!

619
01:18:23,568 --> 01:18:25,776
อ๊าาา!

620
01:19:24,611 --> 01:19:25,986
อ่า!

621
01:20:22,654 --> 01:20:27,238

เราจะไม่มีวันได้รับเกียรติ

622
01:20:27,363 --> 01:20:30,529


623
01:20:30,654 --> 01:20:33,863
ใครก็ได้โปรดช่วยฉันด้วย!

624
01:20:33,988 --> 01:20:38,446


625
01:20:41,529 --> 01:20:44,446
อย่าเพิ่งยืนตรงนั้น!

626
01:20:48,613 --> 01:20:50,863
- พาเธอเข้าไปในบ้าน
- เอาล่ะ..

627
01:20:54,447 --> 01:20:58,697
- คุณเคยผ่านสงครามมาแล้ว
- เกิดอะไรขึ้น?

628
01:20:58,822 --> 01:21:04,614
- มาสูดอากาศให้เธอหน่อย
- นั่นมันเจ็บ ขอโทษนะ... ขอบคุณ แทน

629
01:21:04,739 --> 01:21:08,197
เราจะวางสิ่งนี้ลงที่นี่

630
01:21:08,322 --> 01:21:12,822
- ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
- มีผู้ชายน่าเกลียดตัวใหญ่มากมายอยู่รอบตัว

631
01:21:13,655 --> 01:21:16,655
ฉันยังอยู่ที่บ้านลุงจอน

632
01:21:16,780 --> 01:21:20,739
- มีผู้หญิงคนหนึ่งชนเข้า ดูเหมือนตาย.
- เมล!

633
01:21:20,864 --> 01:21:23,989
นั่นเป็นแหวนที่น่ารัก จากเพื่อนของคุณเหรอ?

634
01:21:25,322 --> 01:21:27,822
นั่นอะไรน่ะ?

635
01:21:27,947 --> 01:21:31,614
เฮ้ ไคลด์! มานี่สิ! ลง! ออก!

636
01:21:31,739 --> 01:21:36,990
- คุณกำลังเลิกกัน. ฉันไม่ได้ยินคุณ
- ขอโทษ. เขาไม่ดีกับคนแปลกหน้า

637
01:21:37,115 --> 01:21:40,865
เมล? เมล เกิดอะไรขึ้น?

638
01:21:40,990 --> 01:21:44,906
อะไรวะ! นั่นรถตู้ของรีซ!

639
01:21:45,031 --> 01:21:48,531
- เอาเลยบอกฉันสิ!
- ฉันจะฆ่าเขาให้ตาย!

640
01:21:48,656 --> 01:21:52,615
- เดี๋ยวก่อน...
- เอาโทรศัพท์มาให้ฉัน!

641
01:21:52,740 --> 01:21:56,281
- เรียกรถพยาบาลมาให้ฉัน
- จอน?

642
01:21:56,406 --> 01:22:00,781
จอน เรียกรถพยาบาลหน่อย
เอารถพยาบาลผู้หญิงคนนี้มาด้วย

643
01:22:01,948 --> 01:22:06,823
- ฉันต้องการตำรวจ
- เอ๊ะ? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

644
01:22:06,948 --> 01:22:09,656
คุณปล่อยให้เราทำอย่างนั้น เพียงแค่อยู่ที่นี่

645
01:22:09,781 --> 01:22:14,198
- สช. คุณเพียงแค่นั่งเงียบ ๆ
- ฉันจะป่วย.

646
01:22:14,323 --> 01:22:19,241
ฉันจะพาคุณไปเข้าห้องน้ำ มาเร็ว.
มากับฉัน. เอาน่าที่รัก

647
01:22:21,324 --> 01:22:23,824
ในที่นี่ เอาล่ะ.

648
01:22:24,866 --> 01:22:27,574
ลี เทรวิตต์! ออกไป!

649
01:22:28,616 --> 01:22:30,699
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้

650
01:22:31,532 --> 01:22:34,657
ออกไป! ไปเถอะที่รัก

651
01:22:40,282 --> 01:22:42,241
โอ้พระเจ้า...

652
01:22:49,657 --> 01:22:51,949
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า...

653
01:23:33,200 --> 01:23:36,200
เปิดประตูบ้าๆ!

654
01:23:38,368 --> 01:23:40,451
เปิดมันขึ้นมา!

655
01:23:40,576 --> 01:23:43,368
เปิดประตูบ้าๆ!

656
01:23:52,868 --> 01:23:54,909
- นี่คือผู้หญิงเหรอ?
- ใช่.

657
01:23:55,034 --> 01:23:59,201
- คุณตะกรันร่วมเพศ! ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย!
- มาเลยที่รัก!

658
01:23:59,326 --> 01:24:03,493
- เขาพูดอะไรกับคุณ? เขาเป็นคนโกหก!
- แล้วรถตู้ล่ะ!

659
01:24:03,618 --> 01:24:07,743
- พวกเขาฆ่าสตีฟ!
- แฟนไอ้สารเลวของคุณ!

660
01:24:07,868 --> 01:24:12,451
- แค่โทรหาตำรวจ!
- พวกเขามีประโยชน์อะไรกับเธอ?

661
01:24:15,368 --> 01:24:17,451
เชี่ยเอ้ย!

662
01:24:17,576 --> 01:24:21,410
ตอนนี้คุณอยากเล่นกับหนุ่มใหญ่ไหม?
เอ๊ะ? เอ๊ะ?

663
01:24:21,535 --> 01:24:23,619
จอน...จอน...

664
01:24:23,744 --> 01:24:26,244
เธอฆ่าลูกน้อยของเธอ

665
01:24:26,369 --> 01:24:31,535
ดูเธอสิ
คุณดูเธอตอนนี้สิ!

666
01:24:34,285 --> 01:24:39,077
- คุณร่วมเพศมองดูเธอต่อไป
- พวกเขาเป็นแค่เด็ก!

667
01:24:39,202 --> 01:24:42,202
แค่เด็กๆ! พวกเขาเป็นแค่เด็ก!

668
01:24:42,327 --> 01:24:45,202
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะ...

669
01:24:45,327 --> 01:24:49,410
- พวกเขาเริ่มสิ่งนี้!
- และเราจะทำให้มันเสร็จ

670
01:24:49,535 --> 01:24:53,410
ดูสิ มีเด็กตายนะเพื่อน

671
01:24:53,535 --> 01:24:57,827
- ตำรวจจะถามคำถาม
- ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะได้รับคำตอบใดๆ

672
01:24:59,453 --> 01:25:02,161
เราดูแลรอบของเราเองที่นี่

673
01:25:02,286 --> 01:25:06,161
- เอาล่ะ... พาเบร็ทเข้านอนได้แล้ว
- ไม่...

674
01:25:06,286 --> 01:25:09,953
เบร็ท ขึ้นไปชั้นบนเดี๋ยวนี้!
ไอ้สารเลวน้อย!

675
01:25:10,078 --> 01:25:12,370
ขึ้นไปชั้นบนเดี๋ยวนี้

676
01:25:13,745 --> 01:25:16,453
- ได้โปรดอย่า...!
- สสส.

677
01:25:16,578 --> 01:25:19,245
แค่พาเธอไปอาบน้ำ

678
01:25:19,370 --> 01:25:21,245
ไม่-o-o!

679
01:26:25,575 --> 01:26:50,575
[ � anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous/]


