1
00:00:52,261 --> 00:00:57,507
इम्पीरियल जर्नल वर्ष 10191.
तिसरी टिप्पणी.
2
00:01:00,164 --> 00:01:04,096
Arrakis साठी लढाई सर्व घेतला
प्रत्येकजण आश्चर्याने.
3
00:01:04,873 --> 00:01:06,856
साक्षीदार नव्हते.
4
00:01:08,020 --> 00:01:11,031
Harkonnen ऑपरेशन होते
रातोरात घडले...
5
00:01:11,231 --> 00:01:15,285
चेतावणी किंवा युद्धाची घोषणा न करता.
6
00:01:17,043 --> 00:01:20,753
सकाळपर्यंत,
अत्रेइड्स आता राहिले नाहीत.
7
00:01:21,319 --> 00:01:23,517
अंधारात सर्व मरण पावले.
8
00:01:31,418 --> 00:01:33,932
आणि सम्राट म्हणाला...
9
00:01:36,602 --> 00:01:38,431
काहीही नाही.
10
00:01:40,081 --> 00:01:43,227
त्या रात्रीपासून,
माझे वडील सारखे नव्हते.
11
00:01:43,758 --> 00:01:45,445
माझ्याकडेही नाही.
12
00:01:46,654 --> 00:01:49,749
त्याची निष्क्रियता मला स्वीकारणे कठीण आहे.
13
00:01:50,316 --> 00:01:53,971
कारण मला माहित आहे की त्याचे ड्यूकवर प्रेम होते
लेटो अत्रेदेस पुत्रासारखा ।
14
00:01:59,355 --> 00:02:01,093
पण माझ्या वडिलांनी नेहमीच मार्गदर्शन केले...
15
00:02:01,293 --> 00:02:03,554
शक्तीच्या गणिताने.
16
00:02:05,636 --> 00:02:09,456
ही पहिलीच वेळ नसेल
हरकोननें आपले घाणेरडे काम केले आहे.
17
00:02:17,055 --> 00:02:20,327
Arrakis च्या सावलीत
अनेक रहस्ये खोटे बोलणे.
18
00:02:22,277 --> 00:02:25,095
पण सर्वात गडद
त्यापैकी सर्व, राहू शकतात.
19
00:02:26,210 --> 00:02:28,606
हाऊस एट्रेड्सचा शेवट.
20
00:02:43,707 --> 00:02:48,253
बहीण, वडील वारले.
21
00:02:48,714 --> 00:02:51,220
परत ताऱ्यांकडे जायला नको का...
22
00:02:51,421 --> 00:02:53,626
त्याच्याबरोबर राहण्यासाठी?
23
00:02:54,933 --> 00:02:59,059
मला भीती वाटते की मला दुरुस्त करण्यासाठी पुरेसा वेळ मिळणार नाही
तुझ्या येण्याआधीच्या गोष्टी.
24
00:03:00,620 --> 00:03:03,767
हे जग क्रूरतेच्या पलीकडे आहे.
25
00:04:09,731 --> 00:04:11,344
इथेच राहा!
26
00:09:00,477 --> 00:09:03,560
- कधीही पाठीशी उभे राहू नका
उघड्या दिशेने.
27
00:09:03,760 --> 00:09:06,302
मी किती वेळा करू
ते तुला सांगतो, हं?
28
00:09:06,555 --> 00:09:09,069
- तू ठीक आहेस ना?
- होय.
29
00:09:09,526 --> 00:09:11,143
तिचे काय?
30
00:09:12,167 --> 00:09:13,910
ती ठीक आहे.
31
00:09:19,898 --> 00:09:23,700
ते सहसा इतके खोलवर जायचे नाही.
32
00:09:23,901 --> 00:09:26,166
त्यांना कोणीही अत्रेइड्स सुटले नाहीत याची खात्री करायची होती.
33
00:09:26,366 --> 00:09:28,142
तुम्ही स्वतःचा खूप विचार करता.
34
00:09:28,342 --> 00:09:30,951
नाही, नाही.
आम्ही खोल वाळवंटात आहोत.
35
00:09:31,151 --> 00:09:33,805
इथे फक्त फ्रीमेनच टिकू शकतात.
36
00:09:34,005 --> 00:09:37,334
ते आमच्यासाठी इथे होते,
तुमच्यासाठी नाही.
37
00:09:38,050 --> 00:09:39,443
काळजी करू नका.
38
00:09:39,643 --> 00:09:43,389
मी तुला कुठेतरी घेऊन जात आहे
ते आम्हाला कधीही सापडणार नाहीत.
39
00:09:59,802 --> 00:10:01,312
दूषित पाणी.
40
00:10:01,513 --> 00:10:03,303
ते रसायनांनी भरलेले आहे.
41
00:10:03,503 --> 00:10:06,242
परंतु कूलिंग सिस्टमसाठी पुरेसे चांगले.
42
00:10:09,908 --> 00:10:11,950
बाहेर पडू देऊ नका.
43
00:10:13,300 --> 00:10:15,251
तू ठीक आहेस ना?
44
00:10:15,451 --> 00:10:17,337
ते बाहेर पडू देऊ नका.
45
00:10:17,538 --> 00:10:18,962
बाहेर पडू देऊ नका!!
46
00:10:23,344 --> 00:10:25,114
- मी ठीक आहे.
- तुम्हाला खात्री आहे का?
47
00:10:29,887 --> 00:10:31,576
तू छान लढलास...
48
00:10:32,182 --> 00:10:34,126
एकदा तुम्ही जागे झालात.
49
00:10:34,840 --> 00:10:36,514
मला झोप येत नव्हती.
50
00:11:07,140 --> 00:11:08,345
नाही, नाही, नाही.
51
00:11:08,545 --> 00:11:10,261
मी करेन.
52
00:12:13,161 --> 00:12:15,646
लो...लॉर्ड रब्बन.
53
00:12:15,846 --> 00:12:18,001
आता तर मसाल्याची शेतं झाली आहेत
सुरक्षित...
54
00:12:18,201 --> 00:12:21,486
मी सर्व आणण्याची जोरदार शिफारस करतो
फ्रेमन प्रदेशातून सैन्य.
55
00:12:21,687 --> 00:12:23,266
आम्ही बरेच पुरुष गमावत आहोत
वाळवंटात.
56
00:12:23,335 --> 00:12:24,933
उंदीर.
57
00:12:25,387 --> 00:12:26,401
मी तुझी माफी मागतो?
58
00:12:26,457 --> 00:12:29,907
आम्ही माणसांना उंदीर हरवत आहोत.
59
00:12:32,386 --> 00:12:33,412
फ्रीमेन...
60
00:12:33,437 --> 00:12:34,472
मी पुष्टी करू शकत नाही, महाराज.
61
00:12:34,529 --> 00:12:36,232
मध्ये दळणवळण व्यस्त आहेत
खुली वाळू.
62
00:12:36,432 --> 00:12:40,135
आपले आदेश नियंत्रणासाठी होते
संपूर्ण ग्रह.
63
00:12:40,982 --> 00:12:42,009
आम्ही आहोत.
64
00:12:42,097 --> 00:12:43,977
मला त्याचा फक्त अर्धा भाग दिसतो.
65
00:12:44,177 --> 00:12:49,127
तुम्हाला आठवत असेल, द
निर्जन आहे, महाराज.
66
00:12:50,866 --> 00:12:53,327
मी तुम्हाला थोडी विश्रांती घेण्यास सुचवू शकतो का?
67
00:12:53,527 --> 00:12:55,335
उंदीर, गलिच्छ उंदीर !!!
68
00:12:55,536 --> 00:12:57,759
त्यांना मारा!
त्या सर्वांना मारून टाका !!!
69
00:12:57,959 --> 00:13:00,002
त्या सर्वांना मारून टाका!!!
70
00:13:00,203 --> 00:13:02,289
उंदीर!!
71
00:13:48,547 --> 00:13:50,536
तो विचारतोय की आम्हाला इतका उशीर का झाला.
72
00:13:55,672 --> 00:13:56,821
त्याला वाटते की तुम्ही हेर आहात.
73
00:13:59,116 --> 00:14:01,169
- तो म्हणतो...
- मला ते समजले.
74
00:14:01,709 --> 00:14:02,502
धन्यवाद.
75
00:14:02,586 --> 00:14:04,837
माझ्या जवळ राहा.
76
00:17:01,754 --> 00:17:05,047
तुमची बेने गेसरिट कशी आहे ते पहा
प्रचार रुजला आहे.
77
00:17:07,335 --> 00:17:10,015
त्यापैकी काही आधीच विचार करतात
मी त्यांचा मसिहा आहे.
78
00:17:11,211 --> 00:17:12,628
इतर...
79
00:17:13,974 --> 00:17:15,916
खोटा संदेष्टा.
80
00:17:16,461 --> 00:17:18,925
मी अविश्वासूंना डोकावले पाहिजे.
81
00:17:19,526 --> 00:17:22,342
त्यांनी माझे अनुसरण केल्यास आम्ही व्यत्यय आणू शकतो
मसाल्यांचे उत्पादन.
82
00:17:22,542 --> 00:17:25,230
मी मिळवू शकतो हा एकमेव मार्ग आहे
सम्राट
83
00:17:26,299 --> 00:17:28,628
तुझ्या वडिलांचा सूड घेण्यावर विश्वास नव्हता.
84
00:17:28,828 --> 00:17:30,681
होय, मी करतो.
85
00:18:03,439 --> 00:18:05,042
काय होत आहे?
86
00:18:10,746 --> 00:18:12,746
व्वा...
87
00:18:13,451 --> 00:18:14,633
ते काय आहे?
88
00:18:14,833 --> 00:18:16,055
जेवणात मसाला आहे!
89
00:18:27,664 --> 00:18:29,031
स्त्री.
90
00:18:30,372 --> 00:18:32,109
चल माझ्याबरोबर.
91
00:19:42,132 --> 00:19:44,974
38 दशलक्ष डिकॅलिटर.
92
00:19:45,324 --> 00:19:47,519
आपल्यापैकी कोणीही...
93
00:19:47,719 --> 00:19:50,913
तहानेने मरून, आम्ही कधी प्यायचो
हे पाणी.
94
00:19:51,113 --> 00:19:52,719
हे आहे...
95
00:19:53,545 --> 00:19:55,232
पवित्र!
96
00:19:58,822 --> 00:20:00,827
जॅमिसचे पाणी...
97
00:20:01,594 --> 00:20:02,875
आमच्याकडे...
98
00:20:03,133 --> 00:20:04,966
अशी हजारो ठिकाणे.
99
00:20:05,930 --> 00:20:08,172
जेव्हा आपल्याकडे पुरेसे पाणी असते ...
100
00:20:09,320 --> 00:20:11,268
लिसान अल-गैब...
101
00:20:11,469 --> 00:20:13,653
Arrakis चे चेहरे बदलेल.
102
00:20:13,853 --> 00:20:18,318
तो झाडे परत आणेल.
तो परत आणेल...
103
00:20:18,518 --> 00:20:20,360
एक हिरवा स्वर्ग.
104
00:20:22,799 --> 00:20:25,424
इतके आत्मे.
105
00:20:28,560 --> 00:20:30,490
Alzads-Abs.
106
00:20:35,073 --> 00:20:39,086
आपले पाणी कधीही देऊ नका,
मृतांसाठी देखील नाही. हम्म..
107
00:20:41,370 --> 00:20:42,817
तुम्ही मला हे का दाखवत आहात?
108
00:20:43,017 --> 00:20:44,460
कारण तू बेने गेसेरिट आहेस.
109
00:20:44,660 --> 00:20:47,267
कारण तुम्हाला भविष्यवाण्या समजतात.
110
00:20:48,646 --> 00:20:52,392
लिसान अल-गैबची आई
एक आदरणीय आई होईल.
111
00:20:53,360 --> 00:20:56,594
आमची आदरणीय आई
मरत आहे.
112
00:20:57,556 --> 00:20:59,893
मी तिची जागा घ्यावी असे तुला वाटते का?
113
00:21:00,093 --> 00:21:01,483
होय.
114
00:21:01,841 --> 00:21:03,456
मी करतो.
115
00:21:05,305 --> 00:21:07,235
तुमचा पौलावर विश्वास आहे का?
116
00:21:09,505 --> 00:21:11,457
चिन्हे आहेत.
117
00:21:12,186 --> 00:21:13,559
होय.
118
00:21:15,680 --> 00:21:17,725
मी नकार दिला तर?
119
00:21:17,925 --> 00:21:20,170
लिसान अल-गैब नाही.
120
00:21:20,370 --> 00:21:23,882
आणि तुमची सेवा करण्याचा कोणताही हेतू नाही,
मग अजून काय करायचं राहिलं...
121
00:21:24,082 --> 00:21:28,569
पण तुमचे पाणी विहिरीला परत करण्यासाठी.
हं?
122
00:21:31,500 --> 00:21:33,196
तो एक सन्मान आहे, नाही का?
123
00:21:34,354 --> 00:21:35,841
मला वाटतं तुम्हाला सन्मान वाटला पाहिजे.
124
00:21:35,950 --> 00:21:38,336
बरं, या किंवा यामधील एक निवड होती
मृत्यू, त्यामुळे...
125
00:21:38,536 --> 00:21:40,839
तुम्हाला माहीत आहे, मी खुश नसेल तर मला माफ करा.
126
00:21:42,187 --> 00:21:43,951
एखादी व्यक्ती आदरणीय आई कशी बनते?
127
00:21:44,151 --> 00:21:48,360
ती एका संस्कृतीत वेगळी असते.
येथे Arrakis वर मला कल्पना नाही.
128
00:21:52,102 --> 00:21:53,541
तुम्हाला भीती वाटते.
129
00:21:54,408 --> 00:21:56,768
आदरणीय मातांना होल्डिंगचे काम दिले जाते
सर्वांच्या आठवणी
130
00:21:56,850 --> 00:21:58,561
आदरणीय माता
जे त्यांच्या समोर आले.
131
00:21:58,608 --> 00:22:01,269
त्यामुळे मला शतके दिली जातील
वेदना आणि दु: ख.
132
00:22:02,195 --> 00:22:03,822
ते धोकादायक आहे का?
133
00:22:04,022 --> 00:22:06,158
पुरुषांसाठी ते प्राणघातक आहे.
134
00:22:06,358 --> 00:22:07,988
ते निश्चित आहे.
135
00:23:16,605 --> 00:23:18,135
अगं तुम्ही कशावर हसत आहात?
136
00:23:18,335 --> 00:23:20,205
त्रास देऊ नका.
137
00:23:24,580 --> 00:23:25,947
या सगळ्यावर तुमचा विश्वास बसत नाही...
138
00:23:26,034 --> 00:23:27,386
नाही, आम्ही नाही.
139
00:23:27,586 --> 00:23:29,321
या सर्व दाक्षिणात्य समजुती आहेत.
140
00:23:29,521 --> 00:23:30,994
दक्षिणी समजुती?
141
00:23:31,194 --> 00:23:34,982
दक्षिणेकडील जमाती मशीहावर विश्वास ठेवतात
आम्हाला वाईटापासून वाचवायला येईल.
142
00:23:35,182 --> 00:23:36,868
तुमचा विश्वास नाही
लिसान अल-गैब?
143
00:23:37,068 --> 00:23:40,001
आम्ही फ्रेमनवर विश्वास ठेवतो.
बिलाल कैतम...
144
00:23:41,805 --> 00:23:43,297
आपण लोकांना नियंत्रित करू इच्छिता?
145
00:23:43,497 --> 00:23:45,292
तुम्ही त्यांना सांगा एक मशीहा येईल.
146
00:23:45,492 --> 00:23:46,802
मग ते वाट पाहतील...
147
00:23:47,003 --> 00:23:48,903
शतकानुशतके.
148
00:23:51,708 --> 00:23:55,318
आता, आपण प्रार्थना केली पाहिजे.
149
00:24:02,378 --> 00:24:04,559
- त्याच्याबद्दल काय?
- स्टिल्गार? मम्म ह्म्म्म.
150
00:24:04,760 --> 00:24:06,374
तो दक्षिणेचा आहे.
151
00:24:06,574 --> 00:24:08,539
त्याचा उच्चार तुमच्या लक्षात आला नाही?
152
00:24:17,215 --> 00:24:18,608
माझ्या आईचे काय होईल?
153
00:24:40,826 --> 00:24:42,491
मी घाबरू नये...
154
00:24:42,691 --> 00:24:44,567
भीती ही मनाची हत्या आहे...
155
00:24:44,767 --> 00:24:46,788
...
156
00:24:46,988 --> 00:24:48,907
मी घाबरू नये.
157
00:25:15,651 --> 00:25:17,814
- ते काय आहे?
- प्या!
158
00:27:28,290 --> 00:27:29,519
ती बरोबर आहे.
159
00:27:29,719 --> 00:27:31,454
ती बरोबर आहे!
160
00:27:32,675 --> 00:27:34,106
तो काही चमत्कार नाही.
161
00:27:35,128 --> 00:27:37,257
माझ्या आईला ते करण्यासाठी प्रशिक्षण देण्यात आले होते.
162
00:27:38,029 --> 00:27:41,655
विष संक्रमण हे काहीतरी आहे
प्रगत Bene Gesserit करू शकते
163
00:27:44,462 --> 00:27:46,174
मी महदी नाही.
164
00:27:49,372 --> 00:27:51,203
मी येथे नेतृत्व करण्यासाठी नाही.
165
00:27:56,863 --> 00:27:58,815
मला तुमच्या बाजूने लढू द्या.
166
00:27:59,155 --> 00:28:00,881
एवढंच मी विचारतोय.
167
00:28:23,495 --> 00:28:24,815
कसे आहात?
168
00:28:25,397 --> 00:28:26,895
उत्तम.
169
00:28:27,453 --> 00:28:29,228
ती कशी आहे?
170
00:28:30,071 --> 00:28:32,586
तो घाबरला पण ती...
171
00:28:33,216 --> 00:28:34,902
ती ठीक आहे.
172
00:28:40,584 --> 00:28:42,228
पॉल...
173
00:28:44,687 --> 00:28:47,041
ती माझ्याशी बोलते.
174
00:28:49,601 --> 00:28:51,914
तिचा तुझ्यावर विश्वास आहे.
ती म्हणते...
175
00:29:03,470 --> 00:29:05,156
तू आता खूप जवळ आला आहेस.
176
00:29:05,356 --> 00:29:10,466
फक्त एक पाऊल शिल्लक आहे
आणि तुम्ही क्विसॅट्झ हॅडरच व्हाल...
177
00:29:10,863 --> 00:29:13,215
फक्त एक पाऊल शिल्लक आहे.
178
00:29:13,416 --> 00:29:15,043
मी जे केले ते तुम्ही केलेच पाहिजे.
179
00:29:15,243 --> 00:29:18,107
तुम्ही जीवनाचे पाणी प्यावे.
180
00:29:18,308 --> 00:29:22,815
आणि तुमचे मन... ते उघडणार आहे
आणि तुम्हाला दिसेल.
181
00:29:33,195 --> 00:29:37,666
जर तुम्हाला आमच्याशी लढायचे असेल तर
पहिली गोष्ट शिकली पाहिजे...
182
00:29:37,866 --> 00:29:40,671
वाळवंटात एक असणे.
183
00:29:41,218 --> 00:29:44,747
तर इथे तंबू आहे
आणि पुरेसे अन्न.
184
00:29:44,947 --> 00:29:49,857
तुम्ही ते पार करावे अशी माझी इच्छा आहे
लहान अर्ग आणि परत या.
185
00:29:50,250 --> 00:29:51,923
रात्री प्रवास करा.
186
00:29:52,124 --> 00:29:54,874
- तुम्हाला पॅराकॉम्पास कसे वापरायचे हे माहित आहे?
- होय.
187
00:29:57,860 --> 00:29:59,024
मला अजून काही माहित असले पाहिजे का?
188
00:29:59,224 --> 00:30:01,876
वर्म्स शेजारी
आणि हरकोनेन्स.
189
00:30:02,076 --> 00:30:04,796
ट्रॅपडोर स्पायडरपासून सावध रहा..
190
00:30:05,507 --> 00:30:07,580
सेंटीपीड्स खूप ओंगळ आहेत.
191
00:30:07,780 --> 00:30:09,094
मोठे नाहीत.
192
00:30:09,294 --> 00:30:10,588
ते निरुपद्रवी आहेत.
193
00:30:10,788 --> 00:30:12,294
पण लहान मुले,
194
00:30:12,494 --> 00:30:13,737
तुम्हाला काळजी करावी लागेल.
195
00:30:13,930 --> 00:30:15,284
आणि, आह....
196
00:30:17,073 --> 00:30:21,592
कधीही, कधीही ऐकू नका
djinn ला.
197
00:30:22,932 --> 00:30:24,596
- जीन?
- जिन्न.
198
00:30:24,796 --> 00:30:27,213
वाळवंटातील आत्मे.
199
00:30:27,730 --> 00:30:31,112
ते रात्री कुजबुजतात.
200
00:30:35,378 --> 00:30:37,484
ते तुमच्यावर कब्जा करू शकतात.
201
00:30:37,684 --> 00:30:39,802
खरंच.
सावध राहा.
202
00:30:40,003 --> 00:30:41,698
ते असुर आहेत.
203
00:30:44,526 --> 00:30:47,114
आहाहा!!!
पण ते खरे आहे, त्यांचे ऐकू नका.
204
00:32:11,814 --> 00:32:13,684
जमीस.
205
00:32:16,047 --> 00:32:18,830
तू वाळूच्या नशेत सरड्यासारखा चालतोस.
206
00:32:21,428 --> 00:32:22,858
होय, मी खूप चांगले करत आहे
आतापर्यंत
207
00:32:23,058 --> 00:32:26,026
होय, बरं... तू आतही नाहीस
अजून अळीचा प्रदेश.
208
00:32:44,547 --> 00:32:46,511
तुम्हाला तुमची लय तोडावी लागेल.
209
00:32:50,340 --> 00:32:51,860
याप्रमाणे.
210
00:32:52,643 --> 00:32:55,366
आता ते मनोरंजक आहे, कारण
मी अभ्यासलेल्या चित्रपटातील पुस्तकांमध्ये...
211
00:32:55,567 --> 00:32:59,569
मानववंशशास्त्रज्ञ म्हणतात की करण्यासाठी
योग्यरित्या वाळू चालणे, आपल्याला खरोखरच करावे लागेल ...
212
00:33:02,652 --> 00:33:05,387
काही हरकत नाही. कृपया चालू ठेवा.
213
00:33:33,226 --> 00:33:36,374
तुम्हाला माहिती आहे, मी एकटाच विश्वास ठेवतो
आपण उन्हाळ्यापर्यंत ते तयार कराल.
214
00:33:36,574 --> 00:33:38,950
इतर प्रत्येकाला वाटते की आपण बनवणार नाही
दोन आठवडे.
215
00:33:39,923 --> 00:33:42,963
जर तुम्हाला वाळवंटात आमचे अनुसरण करायचे असेल तर,
तुम्हाला पवन सापळे कसे कार्य करतात हे माहित असणे आवश्यक आहे.
216
00:33:43,034 --> 00:33:44,115
तर, माझे ऐका.
217
00:33:44,315 --> 00:33:47,146
ते सोपे आहेत, परंतु त्यांना आवश्यक आहे
सतत लक्ष.
218
00:33:47,847 --> 00:33:49,988
हे येथे ओलावा कॅप्चर करते...
219
00:33:50,189 --> 00:33:52,860
आणि मग त्या खिशात नेतो.
220
00:33:53,061 --> 00:33:54,520
आणि...
221
00:33:55,147 --> 00:33:58,340
हे बदलायचे फिल्टर आहेत
दर 3 दिवसांनी बदलणे आवश्यक आहे.
222
00:33:59,799 --> 00:34:01,079
काय?
223
00:34:05,225 --> 00:34:07,559
माझ्याकडे असे पाहणे थांबवा.
224
00:34:12,269 --> 00:34:16,342
तो फ्रेमनकडे प्रशिक्षण घेत आहे.
काळजी करू नका, तो लवकरच परत येईल.
225
00:34:19,488 --> 00:34:22,796
आपण बरोबर आहात, आम्ही इच्छित असल्यास
आपल्या भावाचे रक्षण करा...
226
00:34:22,996 --> 00:34:26,775
आम्हाला सर्व फ्रेमनवर विश्वास ठेवण्याची गरज आहे
भविष्यवाणी.
227
00:34:30,723 --> 00:34:33,386
आपण अविश्वासूंचे धर्मांतर केले पाहिजे...
228
00:34:33,587 --> 00:34:35,816
एकामागून एक.
229
00:34:37,146 --> 00:34:40,269
आम्हाला सुरुवात करायची आहे
कमकुवत लोकांसह.
230
00:34:40,668 --> 00:34:43,278
असुरक्षित आहेत.
231
00:34:44,254 --> 00:34:47,287
जे आम्हाला घाबरतात.
232
00:36:54,756 --> 00:36:57,282
- तू ठीक आहेस ना?
- होय.
233
00:37:34,103 --> 00:37:35,820
जा! हलवा!
234
00:37:52,639 --> 00:37:53,905
लोड!
235
00:38:13,942 --> 00:38:15,434
चानी!
236
00:38:20,086 --> 00:38:21,388
रीलोड करा!
237
00:38:36,199 --> 00:38:38,002
रीलोड करा!
238
00:38:55,282 --> 00:38:57,248
जेव्हा ते गोळीबार करते तेव्हाच त्यांची ढाल उघडेल.
239
00:38:57,452 --> 00:38:59,294
मला ते माहित आहे! मी काय आहे असे तुम्हाला वाटते
करण्याचा प्रयत्न करत आहात?
240
00:38:59,468 --> 00:39:02,820
मी ते ट्रिगर करेन.
माझ्या सिग्नलवर... तयार राहा.
241
00:39:24,850 --> 00:39:26,151
जा!
242
00:39:28,888 --> 00:39:30,580
अरेरे !!!
243
00:40:40,171 --> 00:40:41,822
तुला असं लढायला कोणी शिकवलं?
244
00:40:42,022 --> 00:40:43,715
माझे जुने स्वामी.
245
00:40:43,915 --> 00:40:45,777
आणि ते जवळचे मित्र होते.
246
00:40:48,156 --> 00:40:51,820
त्यांची हत्या करण्यात आली,
माझ्या वडिलांसोबत.
247
00:40:56,828 --> 00:40:59,292
तुम्ही भांडत आहात
दशके Harkonnens.
248
00:41:00,159 --> 00:41:02,484
माझे कुटुंब त्यांच्याशी लढत आहे
शतकानुशतके.
249
00:41:02,684 --> 00:41:03,838
मला त्यांच्याबद्दल सर्व काही माहित आहे.
250
00:41:04,039 --> 00:41:05,129
त्यांच्या सवयी...
251
00:41:05,329 --> 00:41:07,306
त्यांची विचार करण्याची पद्धत.
252
00:41:07,650 --> 00:41:08,932
तुम्हाला वाळवंटाबद्दल सर्व काही माहित आहे.
253
00:41:09,132 --> 00:41:11,198
तुम्ही त्यातील सामर्थ्य वापरता.
254
00:41:12,691 --> 00:41:14,306
आपण त्यांना एकत्र रोखू शकतो.
255
00:41:14,507 --> 00:41:17,303
त्यांना वाळूमध्ये गाडून टाका,
ते कुठे आहेत.
256
00:41:17,503 --> 00:41:20,305
जेणेकरून हा ग्रह होऊ शकेल
पुन्हा एकदा तुझा.
257
00:41:20,505 --> 00:41:22,950
तुम्ही आम्हाला काय करायला लावाल? हं??
258
00:41:23,757 --> 00:41:25,350
तुम्ही Stilgar काय कराल?
259
00:41:25,505 --> 00:41:27,335
मी? मी...
260
00:41:27,872 --> 00:41:31,156
- आणखी उत्तरेला धडकेल.
- मग मी आणखी उत्तरेकडे जाईन.
261
00:41:31,357 --> 00:41:34,411
तुम्ही जितके उत्तरेकडे जाल तितके
तुमचा मृत्यू होण्याची शक्यता जास्त आहे.
262
00:41:58,301 --> 00:42:01,663
मला तुझ्यात ताकद दिसते.
263
00:42:06,895 --> 00:42:08,929
या. या.
264
00:42:18,414 --> 00:42:23,278
तुम्हाला ओळखले जाईल
आमच्यामध्ये म्हणून...
265
00:42:23,478 --> 00:42:25,035
उसूल.
266
00:42:25,235 --> 00:42:26,384
- उसूल.
- उसूल.
267
00:42:26,584 --> 00:42:27,517
आणि आता...
268
00:42:27,717 --> 00:42:31,902
फेडायकिन हा सेनानी आहे.
त्याला युद्धाचे नाव हवे आहे.
269
00:42:32,102 --> 00:42:33,937
आपण निवडणे आवश्यक आहे.
270
00:42:38,375 --> 00:42:40,596
तुम्ही उह्ह्ह कसे हाक मारता...
271
00:42:41,151 --> 00:42:44,013
पुन्हा लहान वाळवंट उंदीर?
272
00:42:44,432 --> 00:42:46,224
- मुआद'दिब.
- मुआद'दिब.
273
00:42:46,537 --> 00:42:48,260
नाही, नाही, नाही. श्श्श
274
00:42:48,715 --> 00:42:50,461
मुआददिब शहाणा आहे...
275
00:42:50,661 --> 00:42:52,614
वाळवंटाच्या मार्गाने.
276
00:42:52,814 --> 00:42:54,114
मुआददिब...
277
00:42:55,315 --> 00:42:57,483
स्वतःचे पाणी तयार करतो.
278
00:42:57,683 --> 00:42:59,796
नक्षत्र जे निर्देश करतात
उत्तर तारेकडे,
279
00:42:59,909 --> 00:43:01,171
आम्ही Muad'Dib म्हणतो.
280
00:43:01,371 --> 00:43:03,580
जो मार्ग दाखवतो.
281
00:43:04,959 --> 00:43:06,904
ते एक शक्तिशाली नाव आहे.
282
00:43:11,074 --> 00:43:14,581
आता तू आमचा भाऊ आहेस.
283
00:43:15,310 --> 00:43:16,405
पॉल
284
00:43:16,491 --> 00:43:17,546
मुआद'दिब
285
00:43:17,598 --> 00:43:19,102
उसूल.
286
00:43:41,057 --> 00:43:42,287
उसूल.
287
00:43:59,720 --> 00:44:02,246
अहो, स्टिल्गार.
288
00:44:16,976 --> 00:44:19,527
बाबा, मला माझा मार्ग सापडला आहे.
289
00:44:35,869 --> 00:44:37,407
हे चित्तथरारक आहे.
290
00:44:48,767 --> 00:44:49,601
पहा!
291
00:44:49,667 --> 00:44:51,320
बरोबर स्पाइस आहे.
292
00:44:52,756 --> 00:44:56,463
Arrakis खूप सुंदर आहे
जेव्हा सूर्य कमी असतो.
293
00:45:03,005 --> 00:45:04,519
तुम्ही कुठून आहात...
294
00:45:05,385 --> 00:45:07,550
पाणी खरंच आकाशातून पडतं का?
295
00:45:07,750 --> 00:45:09,615
अरे हो.
296
00:45:09,816 --> 00:45:12,841
कधी कधी आठवडाभर पाऊस पडतो
Caladan वर.
297
00:45:13,122 --> 00:45:16,324
तुम्हाला इथे वाळू कुठे दिसते,
पाण्याची कल्पना करा.
298
00:45:18,679 --> 00:45:22,260
आमचा वाडा उभा आहे
समुद्राच्या वरच्या उंच खडकांवर.
299
00:45:22,824 --> 00:45:25,628
जर तुम्ही आत डुबकी मारली तर
तुम्ही तळापर्यंत पोहोचू शकत नाही.
300
00:45:25,829 --> 00:45:27,654
- तुम्ही डाव?
- होय.
301
00:45:27,854 --> 00:45:29,285
त्याला पोहणे म्हणतात.
302
00:45:30,571 --> 00:45:32,582
माझा तुझ्यावर विश्वास नाही, उसूल.
303
00:45:32,782 --> 00:45:34,416
उसूल.
304
00:45:36,446 --> 00:45:38,636
तुमचे गुप्त नाव काय आहे?
305
00:45:40,019 --> 00:45:43,241
- सिहाया.
- सिहाया?
306
00:45:44,721 --> 00:45:46,122
याचा अर्थ काय?
307
00:45:46,401 --> 00:45:50,464
- याचा अर्थ "वाळवंटाचा वसंत ऋतु."
- वाळवंट वसंत ऋतु?
308
00:45:51,019 --> 00:45:53,196
- मला ते आवडते.
- मला ते आवडत नाही.
309
00:45:53,767 --> 00:45:56,166
हे काही मूर्ख भविष्यवाणी पासून आहे.
310
00:45:56,708 --> 00:45:58,641
मी चनीला प्राधान्य देतो.
311
00:45:58,898 --> 00:46:01,375
तेव्हा मलाही चनी आवडते.
312
00:46:07,396 --> 00:46:09,161
स्टिल्गर मला शिकवेल असे वाटते का?
313
00:46:09,361 --> 00:46:11,514
- सवारी करण्यासाठी?
- होय.
314
00:46:12,347 --> 00:46:13,187
नाही.
315
00:46:13,261 --> 00:46:14,383
फक्त फ्रीमेन राइड वर्म्स.
316
00:46:14,483 --> 00:46:16,136
मला वाटलं मी झालोय
एक, मी नाही का?
317
00:46:16,214 --> 00:46:18,657
नावाने, रक्ताने नाही.
318
00:46:20,435 --> 00:46:23,504
तुमचे रक्त ड्यूक्सकडून येते आणि...
319
00:46:23,704 --> 00:46:25,672
उत्तम घरे.
320
00:46:27,062 --> 00:46:28,796
आमच्याकडे ते इथे नाही.
321
00:46:29,400 --> 00:46:33,458
येथे आपण समान आहोत,
पुरुष आणि स्त्री समान.
322
00:46:33,658 --> 00:46:35,689
आपण जे करतो ते सर्वांच्या हितासाठी करतो.
323
00:46:35,889 --> 00:46:39,555
बरं,
मला तुझ्या बरोबरीने व्हायला आवडेल.
324
00:46:44,232 --> 00:46:48,180
पॉल "मुआद'दिब" उसूल.
325
00:46:49,490 --> 00:46:52,597
कदाचित तुम्ही फ्रेमेन असू शकता.
326
00:46:54,892 --> 00:46:57,305
कदाचित मी तुम्हाला मार्ग दाखवेन.
327
00:48:25,088 --> 00:48:27,056
रब्बन.
328
00:48:37,276 --> 00:48:39,445
फ्रीमन हल्ले..
329
00:48:39,646 --> 00:48:41,855
तुझ्या घड्याळावर...
330
00:48:42,055 --> 00:48:45,131
आपले आदेश पुनर्संचयित करण्यासाठी होते
मसाल्यांचे उत्पादन...
331
00:48:45,332 --> 00:48:47,622
पूर्ण क्षमतेने.
332
00:48:47,822 --> 00:48:51,078
आपण अयशस्वी झाल्यास याचा अर्थ काय माहित आहे?
333
00:48:51,977 --> 00:48:56,569
सम्राट घेईल
मसाला आमच्या नियंत्रणाबाहेर आहे
334
00:48:56,905 --> 00:48:58,848
रब्बन, तुझी पकड घट्ट करा.
335
00:48:59,048 --> 00:49:00,366
काका.
336
00:49:00,566 --> 00:49:03,941
किंवा तुझ्या मानगुटीवर माझे वाटते.
337
00:49:18,460 --> 00:49:20,611
उसूल. उसूल.
338
00:49:20,811 --> 00:49:22,381
ठीक आहे.
339
00:49:22,747 --> 00:49:24,268
ठीक आहे.
340
00:49:26,582 --> 00:49:28,264
अहो.
341
00:49:30,544 --> 00:49:33,124
मी इथे आहे, मी इथे आहे.
342
00:49:33,827 --> 00:49:36,958
तुला होऊन थोडा वेळ झाला आहे
त्या भयानक स्वप्नांपैकी एक होते.
343
00:49:41,600 --> 00:49:42,630
मला सांगा...
344
00:49:42,830 --> 00:49:44,770
ते कशाबद्दल होते?
345
00:49:50,076 --> 00:49:53,600
काहीही स्पष्ट नाही, फक्त तुकडे आहेत.
346
00:49:55,206 --> 00:49:59,631
मी दक्षिणेत आहे
आणि मी कोणालातरी फॉलो करत आहे.
347
00:50:00,534 --> 00:50:03,273
आणि ते पवित्र युद्धाला चालना देते.
348
00:50:06,012 --> 00:50:10,263
लाखो आणि लाखो लोक
उपाशी मरतो...
349
00:50:11,151 --> 00:50:13,133
माझ्यामुळे.
350
00:50:18,268 --> 00:50:21,316
तुमचा पर्दाफाश झाला आहे
बराच वेळ मसाल्यासाठी.
351
00:50:21,516 --> 00:50:23,678
हे विचित्र स्वप्ने निर्माण करू शकते.
352
00:50:30,367 --> 00:50:32,396
खूप मोठा दिवस आहे.
353
00:50:33,478 --> 00:50:35,105
आम्ही स्टिल्गरला ते बंद करण्यास सांगू शकतो.
354
00:50:35,305 --> 00:50:36,522
नाही.
355
00:50:37,006 --> 00:50:38,275
मी ठीक आहे.
356
00:50:53,871 --> 00:50:55,374
उसूल.
357
00:50:57,514 --> 00:51:00,273
मी स्वतः ट्यून केले.
358
00:51:01,261 --> 00:51:02,344
येथे.
359
00:51:02,411 --> 00:51:03,560
धन्यवाद.
360
00:51:05,503 --> 00:51:07,171
कोणालाही प्रभावित करण्याचा प्रयत्न करू नका.
361
00:51:07,372 --> 00:51:10,129
तुम्ही धाडसी आहात, हे आम्हा सर्वांना माहीत आहे.
362
00:51:11,303 --> 00:51:14,742
साधे व्हा.
थेट व्हा.
363
00:51:14,943 --> 00:51:16,875
- फॅन्सी काहीही नाही.
- फॅन्सी काहीही नाही.
364
00:51:16,929 --> 00:51:17,676
अहो.
365
00:51:17,736 --> 00:51:20,476
मी गंभीर आहे. काहीही फॅन्सी किंवा
तू माझ्या शिकवणींना लाजवेल.
366
00:51:20,677 --> 00:51:22,019
मी तुला लाजणार नाही.
367
00:51:22,219 --> 00:51:23,805
मला समजते.
368
00:51:25,050 --> 00:51:28,194
शाई-हुलद आज ठरवतो
जर तुम्ही फ्रीमन झालात तर...
369
00:51:28,394 --> 00:51:30,174
किंवा जर तुमचा मृत्यू झाला.
370
00:52:20,733 --> 00:52:22,371
खालचा.
371
00:54:04,086 --> 00:54:05,914
ठीक आहे....
372
00:58:51,793 --> 00:58:53,687
मला माहीत आहे ते करतात.
373
00:58:55,753 --> 00:58:58,020
उत्तरेत आमचे कार्य
जवळजवळ पूर्ण झाले आहे.
374
00:58:58,220 --> 00:59:00,530
त्यांचा पौलावर विश्वास आहे.
375
00:59:01,425 --> 00:59:03,026
आता आपण दक्षिणेकडे जाऊ.
376
00:59:03,226 --> 00:59:06,862
लाखो आहेत
तेथे मूलतत्त्ववादी.
377
00:59:07,137 --> 00:59:10,308
ते त्याचे रक्षण करतील
जेव्हा तो येतो.
378
00:59:12,051 --> 00:59:16,783
Kwisatz Haderach
दक्षिणेत जन्म घेईल.
379
00:59:30,181 --> 00:59:32,502
जोपर्यंत मी श्वास घेतो.
380
00:59:36,313 --> 00:59:38,105
काय चूक आहे?
381
00:59:43,362 --> 00:59:44,401
चानी.
382
00:59:44,454 --> 00:59:46,366
नाही, त्रास होईल.
383
00:59:48,141 --> 00:59:50,468
काय बोलताय?
384
00:59:53,170 --> 00:59:54,562
चानी, तुला काय म्हणायचे आहे?
385
00:59:54,762 --> 00:59:56,815
ज्या प्रकारे ते तुमच्याकडे पाहतात.
386
00:59:57,634 --> 01:00:00,072
ते आता तुझी पूजा करतात.
387
01:00:02,002 --> 01:00:04,364
फेडेकिन, ते त्यांचे विजय मोजतात.
388
01:00:04,564 --> 01:00:06,729
ते म्हणतात की तुम्ही भविष्य पाहू शकता.
389
01:00:07,029 --> 01:00:09,732
व्हिस्पर लिसान अल-गैब.
390
01:00:10,071 --> 01:00:12,711
मी मसिहा नाही.
391
01:00:14,213 --> 01:00:17,275
मी एक फेडायकिन आहे
Sietch Tabr...
392
01:00:17,475 --> 01:00:19,962
तरीही आमच्याकडे बेने गेसेरिट आहे
आमच्यामध्ये
393
01:00:20,162 --> 01:00:23,770
तुझ्या आख्यायिकेच्या ज्वाला पेटवून,
तू एक आहेस म्हणत.
394
01:00:50,507 --> 01:00:52,874
ती म्हणाली तू आमच्या बरोबर या.
395
01:00:53,074 --> 01:00:54,952
तुला माहित आहे मी करू शकत नाही.
396
01:00:55,152 --> 01:00:56,501
ती विचारतेय का?
397
01:00:56,702 --> 01:00:59,055
कारण मला पुढे चालू ठेवावे लागेल
उत्तरेकडील लढाई,
398
01:00:59,079 --> 01:01:01,079
दक्षिणेत तुमचे रक्षण करण्यासाठी.
399
01:01:02,801 --> 01:01:05,522
ती म्हणते की तुम्ही खोटे बोलता तेव्हा ती सांगू शकते.
400
01:01:06,085 --> 01:01:10,451
तिला सांगा कारण आमची आई ठेवते
धोकादायक कथा पसरवणे.
401
01:01:17,138 --> 01:01:18,946
ती आता काय बोलतेय?
402
01:01:19,147 --> 01:01:21,218
ती म्हणते तू प्रेमाने आंधळा
403
01:01:21,418 --> 01:01:26,197
आणि ती तुम्हाला आठवण करून देते की तुम्ही आरक्षित केले पाहिजे
सर्वात धोरणात्मक युतीसाठी आपला हात.
404
01:01:28,688 --> 01:01:31,403
ती पण विचार करत होती की तू का नाही करत
तुम्ही कोण आहात यावर विश्वास ठेवा?
405
01:01:31,603 --> 01:01:35,976
माझा विश्वास आहे.
मला विश्वास आहे की मी या लोकांसाठी महत्त्वाचे आहे.
406
01:01:36,421 --> 01:01:39,584
मला विश्वास आहे की मी फरक करत आहे
या युद्धात.
407
01:01:40,428 --> 01:01:42,036
आम्ही जवळजवळ शहराच्या वेशीवर आहोत.
408
01:01:42,236 --> 01:01:44,914
- तिचा अर्थ असा नाही.
- मला माहित आहे की तिचा अर्थ काय आहे.
409
01:01:45,114 --> 01:01:47,462
तुला वाटत नाही का मला पण वाटतंय
भविष्यवाणीचे वजन?
410
01:01:47,662 --> 01:01:49,358
ती भविष्यवाणी नाही.
411
01:01:49,558 --> 01:01:53,497
ही एक कथा आहे जी तुम्ही सांगत राहता.
पण ही त्यांची कथा नाही, तुमची आहे.
412
01:01:53,697 --> 01:01:56,381
ते नेतृत्व करण्यास पात्र आहेत
त्यांचे स्वतःचे एक.
413
01:01:56,807 --> 01:01:59,041
तुमच्या लोकांनी काय केले
हे जग हृदयद्रावक आहे.
414
01:01:59,241 --> 01:02:00,714
आम्ही त्यांना आशा करण्यासाठी काहीतरी दिले.
415
01:02:00,914 --> 01:02:02,789
ही आशा नाही !!!
416
01:02:16,866 --> 01:02:18,945
मी तुझी वाट पाहीन.
417
01:02:19,745 --> 01:02:22,778
आम्ही सर्व.
418
01:03:04,606 --> 01:03:06,696
ती वादळे वाईट दिसतात.
419
01:03:54,140 --> 01:03:54,987
किती?
420
01:03:55,054 --> 01:03:58,275
आम्ही आमच्या शेवटच्या पिकाच्या 80% गमावले.
421
01:03:58,475 --> 01:04:02,083
माय लॉर्ड रब्बान, तू सोडू नकोस
सुरक्षा परिमिती.
422
01:04:02,283 --> 01:04:03,374
सुरक्षा परिघ?
423
01:04:03,451 --> 01:04:04,897
उंदीर आधीच आत आहेत.
424
01:04:05,097 --> 01:04:06,727
फ्रेमेन राक्षस त्यांच्याबरोबर असू शकतो.
425
01:04:06,927 --> 01:04:07,762
मला अशी आशा आहे.
426
01:04:07,833 --> 01:04:09,981
महाराज, आम्ही त्यांचा मागोवा घेत आहोत.
427
01:04:10,413 --> 01:04:13,516
आज मुआददिब यांचे निधन झाले.
428
01:04:54,819 --> 01:04:56,174
तो कुठे आहे?
429
01:04:56,374 --> 01:04:57,171
तरीही नकारात्मक, महाराज.
कुठे आहे तो??
430
01:04:57,371 --> 01:05:00,314
मला का करावे लागेल
सर्वकाही स्वतः?
431
01:05:02,784 --> 01:05:03,863
ओपन रेंज!
432
01:05:03,934 --> 01:05:05,389
श्रेणी खुली.
433
01:05:13,134 --> 01:05:15,616
जीवन. डेल्टा, डेल्टा, डेल्टा.
434
01:05:36,233 --> 01:05:37,546
मी त्यांना गमावले.
435
01:05:42,478 --> 01:05:43,506
संप!
436
01:05:43,593 --> 01:05:45,142
होय महाराज.
437
01:06:51,130 --> 01:06:52,979
मुआद'दिब!
438
01:06:53,928 --> 01:06:56,091
स्वतःला दाखवा!
439
01:08:38,425 --> 01:08:40,244
मुआद'दिब!!!
स्वतःला दाखवा!
440
01:08:41,791 --> 01:08:44,783
काही नवीन Fremen संदेष्टा?
441
01:08:45,978 --> 01:08:48,797
हे पहिल्यांदाच नाही
फ्रेमन सह घर्षण.
442
01:08:48,997 --> 01:08:51,508
या विशालतेचे नाही.
443
01:08:54,926 --> 01:08:57,583
तर माझी लाडकी मुलगी...
444
01:08:57,783 --> 01:09:00,998
तुम्ही या संदेष्ट्याशी कसे वागाल?
445
01:09:06,300 --> 01:09:10,544
जर हा Muad'Dib
एक धार्मिक व्यक्ती आहे...
446
01:09:10,756 --> 01:09:13,726
तुम्ही थेट शक्ती वापरू शकत नाही.
447
01:09:14,169 --> 01:09:17,202
दडपशाही फक्त त्यांच्या करा
धर्म फुलतो.
448
01:09:17,403 --> 01:09:19,499
तुम्ही फक्त स्वतःचा अपमान कराल.
449
01:09:19,699 --> 01:09:21,092
तू माझ्या सरडौकरांना कमी लेखतोस.
450
01:09:21,292 --> 01:09:24,444
तुम्ही विश्वासाच्या शक्तीला कमी लेखता.
451
01:09:26,985 --> 01:09:28,154
तिचे महामहिम...
452
01:09:28,354 --> 01:09:32,513
ती होती हे पुन्हा सिद्ध करते
माझा सर्वात हुशार विद्यार्थी.
453
01:09:33,846 --> 01:09:36,304
- तुम्ही मारेकरी पाठवता?
- नाही.
454
01:09:36,504 --> 01:09:39,434
संदेष्टे मरण पावले की बळकट होतात.
455
01:09:40,182 --> 01:09:42,546
Arrakis वर संघर्ष द्या
युद्धात बदलणे.
456
01:09:42,747 --> 01:09:44,815
...तर तुम्ही शांतता आणा.
457
01:09:45,015 --> 01:09:47,054
तारणहार म्हणून.
458
01:09:48,389 --> 01:09:51,393
तू एक जबरदस्त सम्राज्ञी होशील.
459
01:09:54,790 --> 01:09:56,127
मुआददिब...
460
01:09:56,327 --> 01:09:57,660
पैगंबर.
461
01:09:57,861 --> 01:10:00,063
जो मार्ग दाखवतो.
462
01:10:00,263 --> 01:10:04,703
हे आपलेच धार्मिक नमुने आहेत
ते नाहीत का? हे आमचे कार्य आहे.
463
01:10:07,471 --> 01:10:10,406
Muad'Dib म्हणजे "कांगारू माऊस".
464
01:10:10,606 --> 01:10:13,512
फ्रेमेनसाठी एक असामान्य युद्ध नाव.
465
01:10:14,713 --> 01:10:19,682
- पॉल एट्रेड्स अजूनही जिवंत असते तर?
- पुरेसे, हे बाहेर येऊ नये.
466
01:10:19,882 --> 01:10:22,820
अगदी तुझ्या बापाच्या कानापर्यंत,
समजले?
467
01:10:23,020 --> 01:10:25,058
मी करतो, आदरणीय आई.
468
01:10:25,887 --> 01:10:28,988
जर पॉल जिवंत असेल तर
त्याला कदाचित सत्य माहित असेल.
469
01:10:29,188 --> 01:10:31,734
आणि ग्रेट हाऊसेस पाहिजे
शिका तुझे वडील...
470
01:10:31,794 --> 01:10:34,730
च्या मागे होते
अट्रेड्सचे लिक्विडेशन...
471
01:10:34,901 --> 01:10:38,936
तुझ्या बापाला सामोरे जाईल
युद्ध आणि सिंहासन गमावले.
472
01:10:39,802 --> 01:10:42,208
मग आशा कशाची?
473
01:10:42,738 --> 01:10:44,675
आशा?
474
01:10:45,105 --> 01:10:47,173
आम्ही Bene Gesserit आहोत.
475
01:10:47,373 --> 01:10:50,277
आम्हाला आशा नाही. आम्ही योजना करतो.
476
01:10:50,478 --> 01:10:53,818
पॉल आमचा एकटा नाही
आमची एकमेव संभावना.
477
01:10:54,482 --> 01:10:56,149
बॅरनचा सर्वात लहान भाचा,
478
01:10:56,349 --> 01:11:00,358
फेयद-रौथा हरकोनेन,
Arrakis वारसा मिळेल.
479
01:11:01,228 --> 01:11:03,587
- तो उत्तर असू शकतो.
- फेयद-रौठा?
480
01:11:04,285 --> 01:11:06,394
- तो मनोरुग्ण आहे.
- ते असंबद्ध आहे.
481
01:11:07,362 --> 01:11:08,862
प्रश्न आहे...
482
01:11:09,062 --> 01:11:11,298
आपण त्याला नियंत्रित करू शकतो का?
483
01:11:11,498 --> 01:11:14,003
आणि मी शोधण्याचा मानस आहे.
484
01:11:36,520 --> 01:11:39,756
तुला ताजे मांस आवडेल का,
माझ्या प्रिये?
485
01:11:39,956 --> 01:11:41,493
फुफ्फुस.
486
01:11:41,693 --> 01:11:42,928
किंवा यकृत.
487
01:11:43,128 --> 01:11:44,362
तुम्हाला काय आवडेल?
488
01:11:44,562 --> 01:11:46,031
मी ऐकतो की ते आज मोठे आहेत.
489
01:11:46,231 --> 01:11:47,663
तुमचे नवीन ब्लेड...
490
01:11:47,864 --> 01:11:50,502
या अतिशय खास दिवसासाठी.
491
01:11:50,703 --> 01:11:54,476
ना-बॅरन फेयड-रौठा.
492
01:12:21,831 --> 01:12:23,497
एक नॉच ऑफ बॅलन्स.
493
01:12:23,698 --> 01:12:25,437
ती टीप आहे.
494
01:12:25,638 --> 01:12:27,641
ते अधिक धारदार असावे.
495
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
या!
496
01:12:42,985 --> 01:12:46,054
मी मूर्खासारखा मरणार नाही.
आता मला मार.
497
01:12:46,255 --> 01:12:49,660
आज तुमच्यासाठी एट्रेइड्स नाही.
498
01:14:04,362 --> 01:14:06,463
Giedi Prime मध्ये आपले स्वागत आहे,
बहिणी
499
01:14:06,663 --> 01:14:08,467
मला आशा आहे की तुमचा प्रवास अनुकूल होता.
500
01:14:08,667 --> 01:14:10,335
फक्त आमचे पाहण्यासाठी खूप लांब पल्ला गाठायचा आहे...
501
01:14:10,535 --> 01:14:12,836
संभाव्य त्याचा जीव धोक्यात,
लेडी फेनरिंग.
502
01:14:13,036 --> 01:14:17,512
भीती नाही,
या मारामारी दिखाव्यासाठी आहेत.
503
01:14:18,307 --> 01:14:21,081
पण आम्ही त्याच्याकडे चांगले पाहू.
504
01:16:01,131 --> 01:16:02,605
त्या गुलामाला नशा नाही.
505
01:16:03,103 --> 01:16:05,113
तो बग सरळ चालत आहे.
506
01:16:06,177 --> 01:16:07,345
आपण लढा रद्द केला पाहिजे.
507
01:16:07,545 --> 01:16:10,886
माझ्या पुतण्याला खराब करू नकोस
वाढदिवस
508
01:16:57,826 --> 01:17:02,299
वाढदिवसाच्या शुभेच्छा... प्रिय भाचा.
509
01:17:17,278 --> 01:17:18,912
ते भांडण का थांबवत नाहीत?
510
01:17:19,112 --> 01:17:21,519
योजनांमध्ये योजना.
511
01:17:25,952 --> 01:17:28,423
तू कोण आहेस ते मला दाखव...
512
01:17:44,366 --> 01:17:46,151
तेथे तो आहे.
513
01:18:30,599 --> 01:18:32,496
मागे! परत!!!
514
01:18:49,977 --> 01:18:51,337
मागे राहा!
515
01:19:05,281 --> 01:19:08,187
तू चांगला लढलास, अत्रेइड्स.
516
01:19:29,098 --> 01:19:30,946
तो खरोखर प्रभावी आहे.
517
01:19:42,313 --> 01:19:43,996
गुलाम नशेत नव्हता.
518
01:19:46,452 --> 01:19:48,789
तू मला मारण्याचा प्रयत्न केलास?
519
01:19:48,990 --> 01:19:51,257
आज सकाळी तू प्लेबॉय होतास.
520
01:19:51,457 --> 01:19:53,258
भीती आणि हेवा वाटला.
521
01:19:53,458 --> 01:19:58,197
पण आज रात्री तू हिरो आहेस.
तुला माझी भेट.
522
01:19:58,398 --> 01:20:01,369
मी तुला त्या टबमध्ये बुडवायला हवे.
523
01:20:01,899 --> 01:20:06,739
घाई करू नका.
माझ्याकडे तुमच्यासाठी आणखी एक भेट आहे.
524
01:20:06,939 --> 01:20:12,112
एक मोठा. अराकीस.
525
01:20:15,082 --> 01:20:16,248
रब्बनचे काय?
526
01:20:16,448 --> 01:20:19,583
संरक्षण करण्यात तो अपयशी ठरला आहे
मसाल्यांचे उत्पादन.
527
01:20:19,783 --> 01:20:22,488
रब्बन यांना पुन्हा नियुक्त केले जाईल.
528
01:20:25,557 --> 01:20:28,125
टेम अराकिस, फेयड,
529
01:20:28,325 --> 01:20:32,000
मसाला मोकळा, मी तुला सम्राट करीन.
530
01:20:44,207 --> 01:20:46,312
सम्राट?
531
01:20:48,344 --> 01:20:50,285
कसे?
532
01:20:51,515 --> 01:20:55,587
सम्राटाने मला मदत केली
अत्रेइड्स नष्ट करा.
533
01:20:55,816 --> 01:20:58,221
त्याने स्वतःचे सैन्य या कारणासाठी दिले...
534
01:20:58,421 --> 01:21:00,042
गंभीर गुन्हा.
535
01:21:01,006 --> 01:21:02,693
हे समोर आले तर
536
01:21:02,824 --> 01:21:06,063
महान घरे होईल
त्याच्या विरुद्ध उठ.
537
01:21:06,263 --> 01:21:08,069
आणि मग...
538
01:21:08,597 --> 01:21:11,799
सिंहासनावर कोण बसणार?
539
01:21:11,999 --> 01:21:16,241
फेयड-रौथा हरकोनेन!
540
01:21:55,292 --> 01:21:59,062
- तू माझा पाठलाग करत आहेस.
- मी?
541
01:22:00,981 --> 01:22:04,118
मी हरवले असावे.
542
01:22:04,549 --> 01:22:10,260
तू मला या चक्रव्यूहातून बाहेर पडण्याचा मार्ग दाखवशील का?
माय लॉर्ड ना-बॅरन?
543
01:22:16,525 --> 01:22:18,830
आम्ही भेटलो, नाही का?
544
01:22:22,032 --> 01:22:24,003
मला नाही वाटत.
545
01:22:24,204 --> 01:22:26,537
मी लेडी मार्गोट फेनरिंग आहे.
546
01:22:26,737 --> 01:22:28,939
तुमच्या वयात येण्याचा सन्मान करण्यासाठी मी येथे आलो आहे.
547
01:22:29,139 --> 01:22:31,742
तुम्हाला या विभागात परवानगी नाही.
548
01:22:31,942 --> 01:22:33,478
तुम्ही रक्षकांच्या मागे कसे गेलात?
549
01:22:33,679 --> 01:22:36,184
रक्षक?
550
01:22:37,647 --> 01:22:40,551
मी विचारू शकतो की तुम्ही इथे काय करत आहात?
551
01:22:41,919 --> 01:22:45,725
तुम्ही भाग घेत नाही आहात
तुमच्या स्वतःच्या उत्सवात.
552
01:22:56,332 --> 01:22:58,333
तुम्ही बेने गेसेरिट आहात?
553
01:22:58,533 --> 01:23:01,304
आणि तुम्हाला असे म्हणायला काय लावते?
554
01:23:01,504 --> 01:23:03,840
मला आता आठवते.
555
01:23:04,040 --> 01:23:06,507
मी काल रात्री तुझ्याबद्दल स्वप्न पाहिले.
556
01:23:06,707 --> 01:23:08,210
एक आनंददायी स्वप्न, मला आशा आहे.
557
01:23:08,411 --> 01:23:09,746
माझी थट्टा करू नकोस, बाई!
558
01:23:09,946 --> 01:23:11,917
मी धाडस करणार नाही.
559
01:23:13,748 --> 01:23:16,353
मला तुमच्या Bene Gesserit युक्त्या माहित आहेत.
560
01:23:16,553 --> 01:23:19,624
आणि तुम्हाला काय माहित आहे
बेने गेसेरिट?
561
01:23:22,958 --> 01:23:25,029
मला सांगा.
562
01:23:28,063 --> 01:23:29,197
काहीतरी चूक आहे का?
563
01:23:29,397 --> 01:23:31,768
मी हे ठिकाण ओळखत नाही.
564
01:23:32,197 --> 01:23:34,440
हे अतिथी विंग आहे.
565
01:23:36,672 --> 01:23:38,643
कुठे जात आहात?
566
01:23:39,606 --> 01:23:41,778
माझ्या खोलीकडे.
567
01:24:08,289 --> 01:24:13,154
ये... माझ्याकडे.
568
01:24:16,579 --> 01:24:18,256
गुडघे टेकले.
569
01:24:31,922 --> 01:24:35,298
आपला उजवा हात बॉक्समध्ये ठेवा.
570
01:24:49,840 --> 01:24:52,900
उच्च बुद्धिमत्तेचा समाजोपचार...
571
01:24:53,377 --> 01:24:54,293
चालवले.
572
01:24:54,327 --> 01:24:55,278
क्रूर.
573
01:24:55,478 --> 01:24:58,317
पण सन्मानाने प्रबळ.
574
01:24:58,614 --> 01:25:00,585
तो दुखावला जाण्याची इच्छा करतो.
575
01:25:00,785 --> 01:25:02,387
त्याला वेदना आवडतात.
576
01:25:02,587 --> 01:25:03,986
त्याला सोडवता येईल का?
577
01:25:04,187 --> 01:25:05,954
त्याला नियंत्रित करता येते.
578
01:25:06,155 --> 01:25:08,628
लैंगिकदृष्ट्या असुरक्षित.
579
01:25:09,827 --> 01:25:11,464
आणि?
580
01:25:12,262 --> 01:25:14,533
रक्तरेषा सुरक्षित आहे.
581
01:25:15,430 --> 01:25:19,134
तुम्ही विनंती केल्याप्रमाणे एक मादी.
582
01:25:19,335 --> 01:25:21,503
मार्गोट, तू चांगले केलेस.
583
01:25:21,703 --> 01:25:22,938
आदरपूर्वक...
584
01:25:23,138 --> 01:25:25,376
का नाही केले
त्याची स्वतःची परीक्षा?
585
01:25:26,339 --> 01:25:28,713
मी मातृस्वरूप आहे.
586
01:25:28,913 --> 01:25:32,312
आणि जे घडले त्यावर आधारित
तो आणि त्याची आई यांच्यात...
587
01:25:32,513 --> 01:25:35,014
मी प्रभावी होईल अशी अपेक्षा केली नाही.
588
01:25:35,215 --> 01:25:37,351
त्याच्या आणि त्याच्या आईमध्ये काय झाले?
589
01:25:37,551 --> 01:25:39,491
त्याने तिची हत्या केली.
590
01:25:39,921 --> 01:25:43,459
इच्छा आणि अपमान.
591
01:25:44,123 --> 01:25:46,427
ते त्याचे लीव्हर्स आहेत.
592
01:25:46,628 --> 01:25:49,297
जर फेयड-रौठा
Arrakis मध्ये प्रचलित...
593
01:25:49,497 --> 01:25:52,569
त्याच्यावर नियंत्रण कसे ठेवायचे हे आपल्याला कळेल.
594
01:26:12,652 --> 01:26:15,792
या फ्रेमेन राक्षसापासून माझी सुटका कर.
595
01:27:02,633 --> 01:27:04,640
...दु:खी.
596
01:27:05,638 --> 01:27:07,203
हा स्टिलसूट...
597
01:27:07,404 --> 01:27:10,276
लघवीने भरलेले आहे.
598
01:27:10,805 --> 01:27:15,649
माझा हात आहे
वाळू मध्ये caked.
599
01:27:16,811 --> 01:27:21,383
मला या मूर्खांपासून वाचव,
दुसरे जग.
600
01:27:21,584 --> 01:27:24,590
- दुसरी जमीन.
- आम्ही आत आहोत.
601
01:27:27,488 --> 01:27:31,164
- रसाळ?
- रसाळ, रसाळ.
602
01:27:33,395 --> 01:27:36,598
- तुला ओळखून छान वाटलं?
- अरे हो?
603
01:27:36,798 --> 01:27:39,639
रडार स्पष्ट आहे. आम्ही स्पष्ट आहोत.
604
01:27:40,234 --> 01:27:42,340
पाककला वेळ.
605
01:28:01,221 --> 01:28:02,887
रसाळ, रसाळ.
606
01:28:03,014 --> 01:28:04,067
होय, मला मीटर रीडिंग मिळाले-
607
01:28:04,193 --> 01:28:05,827
घाई करा मित्रांनो, वर्म्स त्यांच्या मार्गावर आहेत.
608
01:28:06,027 --> 01:28:08,531
सावध रहा... गरम होणार आहे!
609
01:28:10,963 --> 01:28:13,101
तयार, चला कामाला लागा.
610
01:28:13,799 --> 01:28:15,536
त्यांना क्रँक करा! त्यांना सुरू करा!
611
01:28:15,736 --> 01:28:17,673
होय, मी त्यावर आहे. मी त्यावर आहे.
612
01:28:44,428 --> 01:28:46,265
धरा!
613
01:28:59,778 --> 01:29:01,681
माझे! माझे!
614
01:29:16,126 --> 01:29:17,594
चला इथून निघूया!
615
01:29:17,794 --> 01:29:19,798
इनकमिंग!
616
01:29:22,666 --> 01:29:24,871
धावू नका, लढा!
617
01:29:26,202 --> 01:29:28,540
आम्ही खोल फ्रेमेन शिट आहोत.
618
01:29:30,138 --> 01:29:32,879
पवित्र आई...
619
01:29:41,317 --> 01:29:43,184
जा! जा! जा! आता जा!
620
01:29:43,384 --> 01:29:45,934
संभोग!
- बाहेर जा!
621
01:29:47,254 --> 01:29:49,360
बकल अप!
622
01:29:49,560 --> 01:29:51,330
ठीक आहे, चला जाऊया!
623
01:30:01,035 --> 01:30:05,741
म्हातारा, मी तुझ्या पाऊलखुणा ओळखतो.
624
01:30:30,574 --> 01:30:32,465
तू तरुण पिल्लू.
625
01:30:32,666 --> 01:30:34,904
तू तरुण पिल्लू!!
626
01:30:41,609 --> 01:30:44,043
नंतर तुम्हाला माहिती आहे
अराकीनची लढाई...
627
01:30:44,243 --> 01:30:48,214
मी घरी परतीच्या प्रवासासाठी वाटाघाटी करू शकलो
वाचलेल्यांसाठी.
628
01:30:48,712 --> 01:30:50,682
या लोकांचे आभार.
629
01:30:50,882 --> 01:30:55,557
- तू का राहिलास?
- मला रक्त हवे होते.
630
01:30:56,786 --> 01:30:59,027
रब्बनचे डोके.
631
01:31:00,891 --> 01:31:01,592
मम्म्म...
632
01:31:01,793 --> 01:31:05,031
Muad'Dib पासून गाडी चालवत आहे
रब्बन वेडा...
633
01:31:05,328 --> 01:31:07,099
तस्करीचा धंदा झाला...
634
01:31:07,299 --> 01:31:08,899
अगदी फायदेशीर.
635
01:31:09,099 --> 01:31:11,771
"गर्नी हॅलेक,
तस्कर".
636
01:31:13,036 --> 01:31:15,407
पॉल "मुआद'दिब".
637
01:31:15,607 --> 01:31:18,612
मी मुआदिबबद्दल अनेक कथा ऐकल्या आहेत.
638
01:31:19,274 --> 01:31:21,513
त्यापैकी एकही सुंदर नाही.
639
01:31:22,142 --> 01:31:24,386
तुका म्ह णे भीती ।
640
01:31:25,181 --> 01:31:28,020
तुम्हाला माहिती आहे, आमची संसाधने मर्यादित आहेत.
641
01:31:29,684 --> 01:31:32,091
भीती हेच आपल्याला आहे.
642
01:31:48,902 --> 01:31:50,372
तुमच्यासोबत किती पुरुष आहेत?
643
01:31:50,572 --> 01:31:52,748
- 200.
- 200!!!
644
01:31:52,772 --> 01:31:53,832
श्श्श!
645
01:31:57,210 --> 01:32:01,020
आपण काय सक्षम आहात हे लक्षात येते
200 पुरुषांसह साध्य करायचे?
646
01:32:01,649 --> 01:32:03,016
अविश्वसनीय लढवय्ये.
647
01:32:03,216 --> 01:32:04,518
डंकन म्हणाले की त्यापैकी लाखो आहेत.
648
01:32:04,718 --> 01:32:06,486
खोल दक्षिणेत, होय.
649
01:32:06,686 --> 01:32:08,623
बरं, आपण कशाची वाट पाहत आहात?
650
01:32:08,823 --> 01:32:11,924
या हजारो लोकांसह तुम्ही घेऊ शकता
संपूर्ण ग्रहाचे नियंत्रण.
651
01:32:12,124 --> 01:32:14,058
हे तुझ्या वडिलांचे स्वप्न आहे,
तुला कशाची भीती वाटते?
652
01:32:14,259 --> 01:32:16,601
अहो!
653
01:32:17,331 --> 01:32:19,802
पूजा, गुरने.
654
01:32:20,433 --> 01:32:22,538
ते मित्र म्हणून वापरतात.
655
01:32:23,235 --> 01:32:24,538
आता ते अनुयायी आहेत.
656
01:32:24,739 --> 01:32:26,540
मुआददिब, संदेष्टा.
657
01:32:26,740 --> 01:32:28,509
ती वाईट गोष्ट का आहे?
वापरा!
658
01:32:28,709 --> 01:32:29,722
हे इतके सोपे नाही.
659
01:32:29,808 --> 01:32:31,362
करण्याची शक्ती तुमच्याकडे आहे
तुझ्या वडिलांचा सूड घे...
660
01:32:31,477 --> 01:32:33,614
आणि आपण ते वापरण्यास घाबरत आहात?
661
01:32:33,846 --> 01:32:36,616
स्पाइसने माझे मन उघडले,
गुरने.
662
01:32:36,816 --> 01:32:39,255
मी गोष्टी पाहू शकतो.
663
01:32:40,150 --> 01:32:41,385
मी दक्षिणेत गेलो तर...
664
01:32:41,586 --> 01:32:43,956
माझ्या सर्व दृष्टान्तांमुळे भयपट होते.
665
01:32:44,156 --> 01:32:47,359
कोट्यवधी प्रेत
आकाशगंगेत विखुरलेले.
666
01:32:47,559 --> 01:32:49,694
सर्व माझ्यामुळे मरत आहेत.
667
01:32:49,894 --> 01:32:52,169
आपण नियंत्रण गमावल्यामुळे?
668
01:32:53,198 --> 01:32:55,837
कारण मला ते मिळते.
669
01:33:13,217 --> 01:33:15,321
ते खूप पाणी आहे.
670
01:33:17,001 --> 01:33:18,014
चानी...
671
01:33:18,090 --> 01:33:20,791
काय?
त्याच्याकडे पहा. तो हताश आहे.
672
01:33:20,991 --> 01:33:22,895
तो कुटुंब आहे.
673
01:33:25,762 --> 01:33:27,834
खरंच?
674
01:33:54,657 --> 01:33:57,895
पुढे काय आहे हे पाहण्यासाठी संदेष्टा असण्याची गरज नाही.
675
01:33:59,926 --> 01:34:02,400
तुमचा मार्ग युद्धाकडे नेतो.
676
01:34:03,131 --> 01:34:05,537
ते तुम्हाला माहीत आहे.
677
01:34:06,600 --> 01:34:08,701
त्यामुळे युद्ध येत आहे.
678
01:34:08,901 --> 01:34:13,045
जेव्हा तुम्हाला ते जाणवेल तेव्हा तुम्ही काय कराल
आपल्या मानेवर श्वास घ्या.
679
01:34:16,242 --> 01:34:18,412
जर तुम्हाला वाढवायचे नसेल तर
दक्षिणेतील सैन्य...
680
01:34:18,613 --> 01:34:20,851
तुमच्याकडे अजून एक पर्याय आहे.
681
01:34:23,617 --> 01:34:25,754
फायर पॉवर.
682
01:34:26,321 --> 01:34:29,026
जे तुमच्याकडे नाही.
683
01:34:29,990 --> 01:34:31,928
पण मी इथे आहे.
684
01:34:35,630 --> 01:34:39,134
तुझे वडील कुठे लपले होते ते मला माहीत आहे
कौटुंबिक अणू.
685
01:34:43,568 --> 01:34:47,243
प्रत्येक घरात एक अणु शस्त्रागार आहे.
686
01:34:47,873 --> 01:34:50,943
आणि मला वाटलं आमचं हरवलं आहे.
687
01:34:51,942 --> 01:34:53,432
त्याची प्रचंड, चानी.
688
01:34:53,479 --> 01:34:55,318
हे सर्व काही बदलू शकते.
689
01:34:59,918 --> 01:35:03,594
तुम्हाला माहिती आहे, मी बॉम्बचे लक्ष्य करू शकतो
मुख्य मसाल्याच्या शेतात.
690
01:35:05,024 --> 01:35:09,496
जो एखाद्या गोष्टीचा नाश करू शकतो
त्याचे खरे नियंत्रण आहे.
691
01:35:09,794 --> 01:35:12,666
त्यामुळे तुम्ही त्यावर नियंत्रण ठेवू शकता
पण आम्हाला नाही.
692
01:35:13,831 --> 01:35:16,604
तुम्ही मला वचन दिले होते की तुम्हाला सत्ता नको आहे.
693
01:35:17,366 --> 01:35:19,303
मी काहीही केले तरी,
तुझा अजूनही माझ्यावर विश्वास नाही.
694
01:35:19,503 --> 01:35:20,942
कारण तुम्ही परदेशी आहात!
695
01:35:21,339 --> 01:35:23,110
तुमच्या मित्रासारखा.
696
01:35:24,674 --> 01:35:26,813
मी परदेशी नाही.
697
01:35:33,860 --> 01:35:35,201
मला नाही.
698
01:35:35,401 --> 01:35:37,309
पण तुम्ही वाळवंटात आहात.
699
01:35:37,807 --> 01:35:41,890
माझी निष्ठा तुझ्यावर आहे,
फ्रेमन ला.
700
01:35:42,090 --> 01:35:45,062
मी हे आपल्या सर्वांसाठी करत आहे.
701
01:35:45,328 --> 01:35:47,467
तुझा माझ्यावर विश्वास आहे का?
702
01:35:55,006 --> 01:35:57,209
मी स्टिल्गरशी बोलेन.
703
01:36:04,079 --> 01:36:06,185
तेथे.
704
01:36:09,315 --> 01:36:13,559
हे प्रत्येकाच्या नाकाखाली आहे.
705
01:36:14,121 --> 01:36:15,190
हुशार नाही.
706
01:36:15,390 --> 01:36:16,723
हीच कल्पना आहे.
707
01:36:16,923 --> 01:36:20,432
तिथे कोणीही कधीच पाहणार नाही,
कारण ते उघड आहे.
708
01:36:21,962 --> 01:36:23,768
हुशार नाही.
709
01:36:23,998 --> 01:36:25,332
तुम्हाला ते सापडले का?
710
01:36:25,532 --> 01:36:27,634
मी ते शोधले नाही.
711
01:36:27,834 --> 01:36:30,308
नक्की किती डोकी?
712
01:36:30,938 --> 01:36:33,809
संपूर्ण ग्रह उडवून देण्यासाठी पुरेसे आहे.
713
01:36:36,141 --> 01:36:38,783
ती भाषणाची आकृती आहे.
714
01:36:39,313 --> 01:36:41,618
मला काय म्हणायचे आहे ते तुम्हाला माहीत आहे.
715
01:37:03,036 --> 01:37:05,808
फक्त तुमच्या अनुवांशिक वारशाने.
716
01:37:44,907 --> 01:37:48,277
तुमचा पणजोबा वारसा.
717
01:37:48,478 --> 01:37:53,386
बाण्णव मूळ अत्रेइड्स कुटुंबाचे
आण्विक शस्त्रे.
718
01:37:55,252 --> 01:37:59,291
आता ती शक्ती आहे.
719
01:38:05,161 --> 01:38:06,961
शाही डायरी.
720
01:38:07,161 --> 01:38:11,665
वर्ष 10,191, आठवी टिप्पणी.
721
01:38:11,865 --> 01:38:15,540
Arrakis दक्षिण पासून अहवाल
क्वचितच येतात.
722
01:38:15,771 --> 01:38:19,297
या नापीक, जळलेल्या जमिनी आहेत,
वाळूच्या वादळांनी लपलेले...
723
01:38:19,397 --> 01:38:22,611
जे एक हजार ताणून
विषुववृत्त ओलांडून मैल.
724
01:38:23,788 --> 01:38:26,431
तेथे विश्वासाशिवाय काहीही राहू शकत नाही.
725
01:38:27,780 --> 01:38:30,019
त्यामुळे आमचे बेने गेसेरिट मिशनरी
726
01:38:30,219 --> 01:38:32,757
तेथे खूप उत्पादक आहेत.
727
01:38:35,054 --> 01:38:36,920
त्यांच्याद्वारे आपण प्राप्त करत आहोत
च्या अहवाल...
728
01:38:36,989 --> 01:38:38,792
एक रहस्यमय आकृती
पकड घेणे...
729
01:38:38,992 --> 01:38:43,400
दक्षिणेकडील कल्पनांवर
मूलतत्त्ववादी जमाती,
730
01:38:43,663 --> 01:38:46,798
एक नवीन आदरणीय आई
उत्तरेकडून...
731
01:38:46,998 --> 01:38:51,203
च्या आसन्न आगमनाचा संदेश प्रसारित करणे
लिसान अल-गैब,
732
01:38:51,403 --> 01:38:54,042
"बाह्य जगाचा आवाज".
733
01:38:54,406 --> 01:38:57,578
धार्मिक उत्साहाने
दक्षिणेत उगवणारा,
734
01:38:57,778 --> 01:39:01,612
आणि मुआददिबचा गळा दाबला
उत्तरेकडील मसाल्यांचे उत्पादन,
735
01:39:01,813 --> 01:39:05,455
सर्व काही निर्देशित करते
युद्ध वाढणे.
736
01:39:35,379 --> 01:39:37,417
शांत!
737
01:41:25,384 --> 01:41:26,918
लक्षपूर्वक ऐका.
738
01:41:27,118 --> 01:41:31,288
लवकरच एक माणूस तुमच्या मंदिरात येणार आहे
आणि तुम्ही संस्कार करावे अशी त्याची इच्छा असेल.
739
01:41:31,489 --> 01:41:34,758
आदरणीय आई,
ते निषिद्ध आहे.
740
01:41:39,830 --> 01:41:42,404
त्याला प्रयत्न करू द्या!
741
01:42:26,143 --> 01:42:28,346
काय रे!
742
01:42:30,477 --> 01:42:32,751
चनी!!!
743
01:42:38,151 --> 01:42:40,224
चानी!
744
01:42:43,191 --> 01:42:45,463
चानी...
745
01:42:54,703 --> 01:42:57,274
Sietch Tablr.
746
01:43:19,994 --> 01:43:22,629
जुन्या पद्धतीचा तोफखाना.
747
01:43:22,829 --> 01:43:24,631
अलौकिक बुद्धिमत्ता.
748
01:43:24,831 --> 01:43:27,568
आम्ही अक्षरशः वितळत आहोत
त्यांच्या डोक्यावर दगड.
749
01:43:27,768 --> 01:43:29,436
मला भूमिगत व्हायचे आहे.
750
01:43:29,636 --> 01:43:30,709
माझे सैन्य तयार करा.
751
01:43:30,769 --> 01:43:34,039
महाराज, मी तुम्हाला शिफारस करतो
की तू आत रहा...
752
01:43:34,239 --> 01:43:36,877
त्याचा मृतदेह माझ्या निवासस्थानी आणा.
753
01:43:37,077 --> 01:43:39,178
माझ्या गरीब प्रिये भुकेले आहेत.
754
01:43:39,378 --> 01:43:42,184
फ्लाइटमध्ये त्यांच्यासाठी अन्न नव्हते.
755
01:43:42,814 --> 01:43:44,984
तुम्ही इथे काय करत आहात?
756
01:43:45,185 --> 01:43:46,386
सकाळ झाली आहे.
757
01:43:46,586 --> 01:43:48,320
येथे तुम्ही काय करत आहात?
758
01:43:48,520 --> 01:43:50,155
भाऊ, माझ्या पायाचे चुंबन घे.
759
01:43:50,355 --> 01:43:52,459
मी तुझा... बाहेर काढणार आहे
760
01:43:57,364 --> 01:44:03,536
तू आमच्या कुटुंबाचा अपमान केलास.
तू माझा अपमान केलास.
761
01:44:03,736 --> 01:44:08,110
चुंबन! किंवा मरतात.
762
01:44:17,349 --> 01:44:19,656
आम्ही आताही आहोत.
763
01:44:24,888 --> 01:44:28,327
आमच्या कुटुंबाला आणखी एकदा लाजवेल...
764
01:44:28,528 --> 01:44:31,200
ते शेवटचे असेल.
765
01:45:04,796 --> 01:45:07,132
त्यांनीही केले नाही
जमिनीवर गुंतणे...
766
01:45:07,332 --> 01:45:09,700
सन्माननीय सेनानींसारखे.
767
01:45:41,966 --> 01:45:44,937
उसूल, दक्षिणेत...
768
01:45:45,137 --> 01:45:48,510
फक्त नेत्यांना बोलण्याची मुभा आहे.
769
01:45:48,905 --> 01:45:50,673
तुम्ही माझी जागा घ्या.
770
01:45:50,784 --> 01:45:51,751
मी ते करू शकत नाही.
771
01:45:51,791 --> 01:45:54,612
माझ्याबरोबर ब्लेड ओलांडण्याची ही चांगली वेळ आहे.
772
01:45:54,812 --> 01:45:58,047
मी अशक्त आहे. मी एक सहज मार आहे, मुआद'दिब.
773
01:45:58,087 --> 01:45:59,280
त्यापेक्षा मी माझा स्वतःचा हात कापला.
774
01:45:59,348 --> 01:46:00,060
आम्हाला तुमची गरज आहे.
775
01:46:00,116 --> 01:46:02,688
आम्हाला लिसन अल-गैबची गरज आहे
आमच्या लोकांचे नेतृत्व करा.
776
01:46:02,888 --> 01:46:04,456
मला त्या सगळ्याबद्दल काय वाटतं ते तुला माहीत आहे,
स्टिल्गार.
777
01:46:04,656 --> 01:46:08,093
तुमचा काय विश्वास आहे याची मला पर्वा नाही!
माझा विश्वास आहे!
778
01:46:21,674 --> 01:46:23,844
येताना मला दिसले नाही.
779
01:46:25,006 --> 01:46:27,512
हरकोनेन्स येथे केले जात नाहीत.
780
01:46:27,741 --> 01:46:29,678
ते फक्त रीलोड करण्यासाठी परत गेले.
781
01:46:29,879 --> 01:46:32,948
आम्ही थंपर सेट करत आहोत.
आम्ही सर्वांना दक्षिणेकडे हलवत आहोत.
782
01:46:33,148 --> 01:46:34,949
मी मागे राहून तुमची माघार घेईन.
783
01:46:35,149 --> 01:46:38,088
- आपण कशाबद्दल बोलत आहात?
- चानी, मी तुझ्याबरोबर जाऊ शकत नाही.
784
01:46:38,289 --> 01:46:39,290
का माहीत आहे.
785
01:46:39,490 --> 01:46:41,524
मी पण राहीन.
- माझ्याशिवाय कोणीही राहत नाही!
786
01:46:41,724 --> 01:46:43,604
- पॉल.
- ही ऑर्डर आहे, गर्ने हॅलेक!
787
01:46:43,670 --> 01:46:44,704
दक्षिणेकडे जा!
788
01:46:44,826 --> 01:46:46,303
माझ्या आईचे रक्षण कर.
789
01:46:48,030 --> 01:46:49,124
- महाराज.
790
01:46:59,407 --> 01:47:02,311
त्याला कट्टरतावाद्यांची भीती वाटते.
791
01:47:02,743 --> 01:47:05,350
आणि तो असावा.
792
01:47:17,391 --> 01:47:19,663
विरोध करू नका.
793
01:47:25,739 --> 01:47:27,777
जेमिस माझ्याशी बोल.
794
01:47:38,480 --> 01:47:41,453
Kwitzatz Haderach, तुम्हाला फक्त तुकडे दिसतात.
795
01:47:42,451 --> 01:47:46,991
आपण भविष्य पाहू शकत नाही,
भूतकाळ न पाहता.
796
01:47:48,723 --> 01:47:53,096
मन अनलॉक करण्यासाठी,
तुम्हाला जीवनाचे पाणी पिण्याची गरज आहे.
797
01:47:53,324 --> 01:47:55,096
आणि तुम्हाला दिसेल...
798
01:47:55,120 --> 01:47:57,446
सर्व काही.
799
01:47:59,467 --> 01:48:03,640
एक चांगला शिकारी नेहमी सर्वोच्च चढतो
त्याच्या शिकार करण्यापूर्वी ढिगारा.
800
01:48:04,706 --> 01:48:06,747
त्याला पाहावे लागेल...
801
01:48:07,876 --> 01:48:10,913
जितकं त्याला दिसतं.
802
01:48:14,615 --> 01:48:17,289
आपण पाहणे आवश्यक आहे.
803
01:48:18,752 --> 01:48:21,557
तुम्ही जीवनाचे पाणी प्यावे.
804
01:48:22,123 --> 01:48:25,096
तुमचे मन खुलणार आहे.
805
01:48:26,226 --> 01:48:29,766
आणि तुम्हाला दिसेल...
806
01:48:46,110 --> 01:48:49,520
जगाने आपल्यासाठी निवडी केल्या आहेत.
807
01:48:53,285 --> 01:48:54,954
जर मी दक्षिणेत गेलो तर कदाचित मी तुला गमावू शकेन.
808
01:48:55,154 --> 01:48:57,762
तू मला कधीही गमावणार नाहीस.
809
01:48:57,993 --> 01:49:00,498
पॉल अट्रेड्स.
810
01:49:01,192 --> 01:49:04,832
जोपर्यंत तुम्ही आहात तोपर्यंत नाही.
811
01:49:11,103 --> 01:49:14,529
तुझ्यासोबत मी वादळ पार करेन...
दक्षिणेत जा...
812
01:49:15,808 --> 01:49:18,415
तुमच्या लोकांना सुरक्षित ठिकाणी आणा.
813
01:49:23,551 --> 01:49:26,255
आणि मग जे केले पाहिजे ते मी करीन.
814
01:49:50,279 --> 01:49:53,878
- कुठे?
- एक गुप्तहेर मागे राहिला.
815
01:49:54,079 --> 01:49:55,480
इतरांचा मागमूसही नाही.
816
01:49:55,680 --> 01:49:59,187
ते वादळात लपण्यासाठी दक्षिणेकडे गेले आहेत.
817
01:50:03,288 --> 01:50:07,259
बॅरनला हा संदेश पाठवा:
उत्तर मुक्त आणि सुरक्षित आहे.
818
01:50:07,459 --> 01:50:09,894
मसाल्याच्या इच्छेनुसार कापणी करा.
819
01:50:10,095 --> 01:50:12,233
होय, ना-बॅरन.
820
01:50:26,112 --> 01:50:30,846
तू माझ्या नऊ माणसांना मारलेस
एकाच ब्लेडसह.
821
01:50:31,046 --> 01:50:32,583
ती बोलणार नाही.
822
01:50:32,784 --> 01:50:34,620
तिला सांगा की ठीक आहे.
823
01:50:34,820 --> 01:50:38,025
मला जे काही माहित असणे आवश्यक आहे ते मला आधीच माहित आहे.
824
01:50:45,129 --> 01:50:47,767
फक्त आनंद उरतो.
825
01:52:52,268 --> 01:52:56,412
आता तुम्ही आमचा भूतकाळ पाहू शकता...
826
01:52:59,674 --> 01:53:02,808
तुम्ही तुमचे भविष्य पाहू शकता.
827
01:53:23,616 --> 01:53:27,324
माझा भाऊ.
माझा प्रिय भाऊ.
828
01:53:27,553 --> 01:53:30,994
जे घडणार आहे त्यासाठी तुम्ही तयार नाही.
829
01:53:32,025 --> 01:53:35,396
आता तुम्हाला सत्य कळेल
आमच्या कुटुंबाबद्दल.
830
01:53:35,596 --> 01:53:40,104
आणि ते तुम्हाला त्रास देईल
गाभ्यापर्यंत.
831
01:53:40,666 --> 01:53:46,376
पॉल...
काळजी करू नकोस मी तुझ्या पाठीशी आहे.
832
01:53:47,207 --> 01:53:49,412
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
833
01:54:01,421 --> 01:54:03,293
त्यांना शोधा!
834
01:54:32,317 --> 01:54:35,490
पॉल? पॉल!
835
01:54:37,491 --> 01:54:40,299
मी इथे आहे, मी इथे आहे.
अहो...
836
01:54:43,628 --> 01:54:45,369
काय झालं!?!
837
01:54:46,399 --> 01:54:48,204
काय झालं?!?
838
01:54:58,310 --> 01:54:59,418
तो मेला आहे.
839
01:54:59,556 --> 01:55:02,416
त्याची महत्वाची चिन्हे खूप कमी आहेत,
ते शोधता येत नाहीत,
840
01:55:02,616 --> 01:55:03,883
पण तो जिवंत आहे.
841
01:55:04,083 --> 01:55:05,988
तू त्याला काय केलेस?
842
01:55:07,685 --> 01:55:09,151
नाही, तसे नाही. तो असे का करेल?
843
01:55:09,352 --> 01:55:10,322
तुम्ही असे का कराल?
844
01:55:19,545 --> 01:55:21,852
चानी, त्याचे शरीर विषाशी लढत आहे...
845
01:55:21,952 --> 01:55:24,873
- आणि त्याला तुमच्या मदतीची गरज आहे.
- तुम्ही ते करा!
846
01:55:25,569 --> 01:55:26,604
तू त्याच्याशी हे केलेस.
847
01:55:26,804 --> 01:55:29,109
हे तू तुझ्याच मुलाशी केलंस!!!
तुम्ही ते करा!
848
01:55:29,309 --> 01:55:30,241
ते स्वतःच दुरुस्त करा.
849
01:55:30,441 --> 01:55:34,545
चानी, तुमचा विश्वास बसणार नाही
भविष्यवाणी, पण तुम्ही त्याचा एक भाग आहात.
850
01:55:34,745 --> 01:55:36,413
तूच विष आहेस.
851
01:55:36,613 --> 01:55:38,082
आपण आणि आपले खोटे.
852
01:55:38,282 --> 01:55:39,150
तुम्ही हे का कराल?
853
01:55:39,350 --> 01:55:41,188
ते करा!
854
01:56:04,975 --> 01:56:07,347
वाळवंट वसंत अश्रू.
855
01:56:30,999 --> 01:56:34,578
क्विट्झाझ हॅडरच...
856
01:56:34,605 --> 01:56:38,490
वर जा... ऊठ!
857
01:56:47,786 --> 01:56:50,157
Usul, मी येथे आहे. मी इथे आहे.
858
01:56:58,762 --> 01:57:01,734
- तू ठीक आहेस ना?
- होय.
859
01:57:10,705 --> 01:57:12,777
तुम्हाला खात्री आहे का?
860
01:57:15,844 --> 01:57:18,048
तुमचे आभार.
861
01:58:02,769 --> 01:58:05,231
चानीबद्दल मला माफ करा.
862
01:58:06,195 --> 01:58:08,696
तिला समजेल.
863
01:58:08,896 --> 01:58:10,834
मी ते पाहिले आहे.
864
01:58:11,732 --> 01:58:13,502
आपण पाहू शकता?
865
01:58:13,702 --> 01:58:16,607
दृष्टी आता स्पष्ट झाली आहे.
866
01:58:18,237 --> 01:58:20,605
मला संभाव्य भविष्य दिसत आहे.
867
01:58:20,805 --> 01:58:22,810
सर्व एकाच वेळी.
868
01:58:23,017 --> 01:58:29,592
आपले शत्रू आपल्या आजूबाजूला आहेत,
आणि अनेक भविष्यात ते विजयी होतात.
869
01:58:29,916 --> 01:58:36,125
पण मला एक मार्ग दिसतो,
एक अरुंद मार्ग आहे.
870
01:58:45,565 --> 01:58:48,370
मी आमची रक्तरेषा पाहिली, आई...
871
01:58:48,602 --> 01:58:51,008
कालांतराने लिहिले.
872
01:59:02,883 --> 01:59:06,658
तू बॅरनची मुलगी आहेस
व्लादिमीर हरकोनेन.
873
01:59:08,489 --> 01:59:10,793
माझ्या वडिलांना माहित आहे का?
874
01:59:15,929 --> 01:59:20,203
मी स्वतःला ओळखत नव्हते
मी वर्म्स विष घेत नाही तोपर्यंत.
875
01:59:26,906 --> 01:59:29,211
आम्ही Harkonnens आहोत.
876
01:59:32,545 --> 01:59:35,484
तर, आपण असेच जगू...
877
01:59:36,482 --> 01:59:39,020
हरकोनेंस होऊन ।
878
02:01:14,977 --> 02:01:17,018
आपण बोलले पाहिजे!
879
02:01:18,014 --> 02:01:20,317
Stilgar, आपण हे थांबवू शकता.
880
02:01:20,517 --> 02:01:22,543
मला ऐकू येत आहे का?
हे थांबवण्याची ताकद तुमच्यात आहे.
881
02:01:22,630 --> 02:01:25,957
उत्तर स्त्री, तुला परवानगी नाही
वर्तुळात बोलण्यासाठी.
882
02:01:26,157 --> 02:01:27,803
बोलायचे असेल तर,
तुला माहित आहे काय करावे.
883
02:01:27,890 --> 02:01:31,764
कृपया, Arrakis च्या फायद्यासाठी Stilgar.
884
02:01:43,606 --> 02:01:46,275
ते आपल्याला कसे गुलाम बनवतात ही भविष्यवाणी!
885
02:01:46,475 --> 02:01:48,047
ते कसे वर्चस्व गाजवतात...
886
02:01:49,009 --> 02:01:50,315
तुम्ही स्वतःला अडचणीत आणाल.
887
02:01:50,515 --> 02:01:51,915
हा तुमचा कोणताही व्यवसाय नाही.
888
02:01:52,115 --> 02:01:54,308
रब्बन हरकोनेनने स्वतःला मारले
माझे कुटुंब...
889
02:01:54,375 --> 02:01:56,315
आणि त्याची आठवण ठेवण्यासाठी मला हा डाग दिला.
890
02:01:56,442 --> 02:01:58,891
हा माझा सगळा व्यवसाय आहे.
891
02:02:43,932 --> 02:02:47,268
महदी, महदी, फक्त टोळीचे नेते बोलू शकतात.
892
02:02:47,468 --> 02:02:51,071
तुम्हाला तुमचा आवाज शेअर करायचा असेल तर,
त्याची जागा तुला घ्यावीच लागेल...
893
02:02:51,271 --> 02:02:54,944
त्याचा पराभव करून त्याची परतफेड केली
विहिरीला पाणी.
894
02:02:55,144 --> 02:02:56,210
तुला वाटतं मी पुरेसा मूर्ख आहे
895
02:02:56,410 --> 02:02:59,279
स्वतःला सर्वोत्तम पासून वंचित ठेवण्यासाठी
आमच्यापैकी?
896
02:03:02,784 --> 02:03:05,023
माझा जीव घ्या, उसूल.
897
02:03:05,453 --> 02:03:07,286
तो एकमेव मार्ग आहे.
898
02:03:07,487 --> 02:03:09,662
मी मार्ग दाखवत आहे!
899
02:03:11,526 --> 02:03:12,593
सावकाश.
900
02:03:48,495 --> 02:03:51,300
पण तुम्हाला वाटते की तुम्हाला एक संधी मिळू शकते...
901
02:04:34,473 --> 02:04:36,420
डून.
902
02:04:36,507 --> 02:04:38,756
लिसान अल-गैब!
903
02:04:39,701 --> 02:04:41,594
महदी...
904
02:04:54,026 --> 02:04:55,932
मुआददिब...
905
02:05:21,320 --> 02:05:24,159
हे माझ्या वडिलांचे ड्युकल सिग्नेट आहे.
906
02:05:33,798 --> 02:05:36,165
मी पॉल "मुआद'दिब" अत्रेइड्स आहे.
907
02:05:36,366 --> 02:05:38,903
ड्यूक ऑफ अराकिस.
908
02:05:48,416 --> 02:05:50,909
लिसान अल-गैब!
909
02:06:46,805 --> 02:06:49,909
पॉल अट्रेड्स अजूनही जिवंत आहे.
910
02:06:50,974 --> 02:06:53,279
तो माझ्या वडिलांना आव्हान देतो.
911
02:06:53,976 --> 02:06:56,351
तुम्ही कधीही Arrakis वर गेला नाही.
912
02:06:57,247 --> 02:06:59,048
ते जोरदार प्रभावी आहे. तुम्हाला दिसेल.
913
02:06:59,248 --> 02:07:02,220
- हे सर्व तुमच्या सल्ल्यानुसार होते का?
- काय?
914
02:07:02,849 --> 02:07:05,689
तू माझ्या वडिलांना सल्ला दिलास का?
अत्रेइड्सचा नाश करण्यासाठी.
915
02:07:05,889 --> 02:07:06,922
अर्थात मी केले!
916
02:07:07,122 --> 02:07:09,224
अन्यथा असे का झाले असते.
917
02:07:09,425 --> 02:07:11,560
आपण त्याग करण्याचा प्रयत्न केला
संपूर्ण रक्तरेषा.
918
02:07:11,760 --> 02:07:13,899
आणि मी ते करणे योग्य होते.
919
02:07:14,100 --> 02:07:15,632
क्विसॅट्झ हॅडरच...
920
02:07:15,832 --> 02:07:19,567
शक्तीचा एक प्रकार आहे
आमचे जग अजून पाहिलेले नाही.
921
02:07:19,768 --> 02:07:22,138
परम शक्ती.
922
02:07:22,338 --> 02:07:25,674
90 पिढ्यांपासून आम्ही देखरेख केली आहे
अत्रेइड्सचे घर.
923
02:07:25,874 --> 02:07:28,975
ते आश्वासक होते, पण होत होते
धोकादायकपणे विरोधक.
924
02:07:29,176 --> 02:07:31,985
त्यांची रक्तरेषा संपुष्टात आणावी लागली.
925
02:07:32,581 --> 02:07:36,150
म्हणूनच आम्ही अनेक रक्तरेषा लावल्या आहेत
कामावर, अनेक संभावना.
926
02:07:36,350 --> 02:07:39,155
पण तो उलटला!
पॉल जिवंत आहे!
927
02:07:39,355 --> 02:07:41,122
आणि जर त्याने फेयद-रौथाला पराभूत केले,
माझे वडील करतील...
928
02:07:41,322 --> 02:07:44,529
तुझा बाप सिंहासन गमावेल,
कोणीही विजयी असो.
929
02:07:45,661 --> 02:07:48,497
पण तुमच्या कुटुंबाचा एक मार्ग आहे
सत्तेत राहा.
930
02:07:48,697 --> 02:07:52,603
आणि तुमच्याद्वारे, निरंतरता
आमच्या कारभाराचा.
931
02:07:53,100 --> 02:07:55,435
एक मार्ग.
932
02:07:55,636 --> 02:07:57,543
तुम्ही तयार आहात का?
933
02:07:58,040 --> 02:08:01,313
तू मला आयुष्यभर तयार केलेस,
आदरणीय माता.
934
02:08:03,210 --> 02:08:05,281
तुम्ही इतरांसह उत्तरेकडे जात आहात?
935
02:08:05,481 --> 02:08:07,082
मी फेडायकिन आहे.
936
02:08:07,282 --> 02:08:10,183
मी माझ्या नेत्यांना फॉलो करतो.
जर लढाई उत्तरेकडे गेली तर मी उत्तरेकडे जातो.
937
02:08:10,383 --> 02:08:13,889
- पॉलकडे पर्याय नव्हता, चानी.
- मी त्याच्यासाठी लढणार नाही!
938
02:08:14,188 --> 02:08:16,193
मी माझ्या लोकांसाठी लढत आहे!
939
02:08:19,461 --> 02:08:21,932
मी तुम्हाला शुभेच्छा देण्यासाठी आलो आहे.
940
02:08:22,531 --> 02:08:24,602
मला तुमचीही अशीच इच्छा असेल.
941
02:08:25,967 --> 02:08:28,539
परंतु असे दिसते की आपण आपली लढाई जिंकली आहे.
942
02:08:50,825 --> 02:08:53,030
त्याने आमिष घेतले.
943
02:08:59,135 --> 02:09:04,303
सम्राट खूप उपकृत आहे.
तो वेळेवर बरोबर आहे.
944
02:09:37,101 --> 02:09:38,735
तो इथे काय करतोय?
945
02:09:38,935 --> 02:09:41,777
मी मसाला उत्पादन नियंत्रणात आणले!
946
02:09:44,476 --> 02:09:46,778
आम्ही काय करू?
947
02:09:46,978 --> 02:09:49,583
महान घरांना संदेश पाठवा.
948
02:09:49,783 --> 02:09:53,724
त्यांना सांगा की अरकिस
सरदौकर हल्ल्यात आहे.
949
02:09:54,153 --> 02:09:57,491
त्यांचे भविष्य सांगा
शिल्लक लटकत आहे.
950
02:10:24,183 --> 02:10:26,386
जेव्हा वादळ या कड्यावर आदळते,
951
02:10:26,586 --> 02:10:28,752
गर्नी तुझ्यासाठी मार्ग उघडेल, स्टिल्गर.
952
02:10:28,953 --> 02:10:31,453
म्हणून आपण प्रविष्ट करू शकता
पश्चिमेकडून खोरे.
953
02:10:31,653 --> 02:10:34,026
आणि त्यांचे लक्ष विचलित करा
संरक्षण प्रणाली.
954
02:10:34,226 --> 02:10:37,796
चानी, मला तू आणि तुझी इच्छा आहे
फेडायकिन नंतर पूर्वेकडून हल्ला करण्यासाठी.
955
02:10:37,996 --> 02:10:39,863
बेसिनच्या आत.
956
02:10:40,063 --> 02:10:42,269
मी पासून धडक देईन
उत्तर, पुढे...
957
02:10:42,469 --> 02:10:44,269
मूलतत्त्ववादी सैन्यासह.
958
02:10:44,469 --> 02:10:47,055
आणि मी मिष्टान्न साठी Arrakeen सर्व्ह करेल.
959
02:10:47,282 --> 02:10:50,041
लक्षात ठेवा, मला सम्राट जिवंत हवा आहे.
960
02:11:59,174 --> 02:12:04,921
जहागीरदार, तुला काही कल्पना आहे का?
हा मुआदिब कोण असू शकतो?
961
02:12:06,216 --> 02:12:08,953
काही धर्मांध, महाराज.
एवढेच आपल्याला माहीत आहे.
962
02:12:09,153 --> 02:12:11,088
अधिक, अधिक! मला आणखी द्या.
963
02:12:11,288 --> 02:12:12,888
- तो एक वेडा माणूस आहे!
- वेडा?
964
02:12:13,088 --> 02:12:15,525
सर्व फ्रीमेन वेडे आहेत.
965
02:12:16,991 --> 02:12:20,633
हेच तुम्हाला माहीत आहे, खरंच?
966
02:12:20,930 --> 02:12:23,302
मुआद'दिब मरण पावला आहे.
967
02:12:25,166 --> 02:12:27,739
किंवा, तो दक्षिणेकडील वादळांमध्ये लपला.
968
02:12:27,939 --> 02:12:29,338
ज्याचा अर्थ एकच आहे.
969
02:12:30,538 --> 02:12:33,122
महाराज, वाळूचे वादळ आहे
जवळ येत आहे
970
02:12:33,323 --> 02:12:35,877
आमच्या ढालींच्या अखंडतेला धोका आहे.
971
02:12:36,078 --> 02:12:37,547
आम्ही कक्षेत परत जाण्याची शिफारस करतो.
972
02:12:37,747 --> 02:12:41,015
बरं, पर्वत आपले रक्षण करतील
त्यापैकी बहुतेक.
973
02:12:41,215 --> 02:12:47,726
- महाराज.
- बॅरन, तू कधी तपास केला आहेस का...
974
02:12:48,224 --> 02:12:51,625
Arrakis दक्षिण प्रदेश?
975
02:12:51,825 --> 02:12:54,295
हा संपूर्ण प्रदेश राहण्यायोग्य नाही.
976
02:12:54,495 --> 02:12:56,931
हे सर्वज्ञात आहे महाराज.
977
02:12:57,131 --> 02:13:00,871
तुमचा "निर्जन दक्षिण"...
978
02:13:01,404 --> 02:13:04,439
मानवी क्रियाकलापांचे पुरावे प्रदर्शित करते.
979
02:13:04,639 --> 02:13:06,773
मला याची जाणीव नव्हती.
980
02:13:06,973 --> 02:13:09,746
मी तुम्हाला शपथ देतो की मला माहित नव्हते
यापैकी काहीही!
981
02:13:14,249 --> 02:13:19,191
मुआद'दिब जिवंत आहे.
मी त्याला शोधले पाहिजे!
982
02:14:38,864 --> 02:14:41,103
आग!
983
02:15:20,206 --> 02:15:23,346
सरडौकर! पहारा!
984
02:20:42,822 --> 02:20:45,193
आजोबा.
985
02:21:06,376 --> 02:21:09,452
तुम्ही जनावरासारखे मरता.
986
02:21:39,007 --> 02:21:40,978
मुआद'दिब.
987
02:22:01,253 --> 02:22:07,179
मुआद'दिब! मुआद'दिब! मुआद'दिब! मुआद'दिब!
988
02:23:09,630 --> 02:23:11,134
रब्बन!!!
989
02:23:21,876 --> 02:23:24,681
मरणातून कोण परत आले आहे ते पहा.
990
02:23:37,826 --> 02:23:39,827
माझ्या ड्यूकसाठी.
991
02:23:40,027 --> 02:23:42,866
आणि माझे मित्र...
992
02:24:47,059 --> 02:24:49,200
युद्धनौका.
993
02:24:50,396 --> 02:24:52,700
महान घरे.
994
02:24:53,031 --> 02:24:55,518
गर्ने, वेळ आली आहे.
कैद्यांना घेऊन या.
995
02:24:55,718 --> 02:24:57,142
महाराज.
996
02:25:22,928 --> 02:25:25,400
हे अजून संपलेले नाही.
997
02:25:30,137 --> 02:25:32,842
मला तुम्ही जाणून घ्यायचे आहे...
998
02:25:34,271 --> 02:25:37,545
की मी श्वास असेपर्यंत तुझ्यावर प्रेम करेन.
999
02:25:48,654 --> 02:25:52,060
कक्षेत एक वस्तुमान आरमार आहे.
1000
02:25:54,524 --> 02:25:57,866
आपण पूर्ण तोंड देत आहात
आक्रमण, फ्रेमन.
1001
02:25:58,229 --> 02:26:02,270
आपण कसे खात्री असू शकते
माझ्यासाठी उत्तम घरे आहेत?
1002
02:26:07,339 --> 02:26:11,477
माझी बाजू ऐकण्यासाठी ते उत्सुक असतील
कथेबद्दल, तुम्हाला वाटत नाही का?
1003
02:26:11,774 --> 02:26:17,118
मी पॉल अत्रेइड्स आहे, लेटो अट्रेइड्सचा मुलगा!
ड्यूक ऑफ अराकिस.
1004
02:26:17,948 --> 02:26:19,382
- गुरने.
- महाराज?
1005
02:26:19,583 --> 02:26:21,454
सर्व जहाजांना चेतावणी पाठवा,
1006
02:26:21,654 --> 02:26:22,954
जर मोठ्या घरांवर हल्ला झाला तर...
1007
02:26:23,154 --> 02:26:26,559
आमचे अणू नष्ट होतील
सर्व मसाला फील्ड.
1008
02:26:27,657 --> 02:26:28,925
तुम्ही तुमच्या मनातून बाहेर आहात?
1009
02:26:29,125 --> 02:26:30,170
तो बडबडतोय.
1010
02:26:30,216 --> 02:26:32,296
तुम्ही काय करणार आहात याचा विचार करा,
पॉल अत्रेइड्स!
1011
02:26:32,343 --> 02:26:34,467
शांतता!!!
1012
02:26:37,165 --> 02:26:39,341
घृणास्पद.
1013
02:26:42,406 --> 02:26:44,645
निरोप पाठवला महाराज.
1014
02:26:45,876 --> 02:26:48,095
साम्राज्याचा सेवक म्हणून,
1015
02:26:48,120 --> 02:26:50,008
तू माझ्या पाया पडशील!
1016
02:26:50,036 --> 02:26:51,229
तुमचे पाय?!
1017
02:26:51,649 --> 02:26:54,187
आपण आपले डोके ठेवण्यासाठी भाग्यवान व्हाल.
1018
02:26:56,455 --> 02:26:58,959
मी तुझ्या मुलीचा हात घेईन.
1019
02:27:00,622 --> 02:27:02,556
ती सुरक्षित राहील.
1020
02:27:02,756 --> 02:27:06,066
आणि आम्ही एकत्र राज्य करू
साम्राज्यावर.
1021
02:27:14,840 --> 02:27:16,877
पण तू...
1022
02:27:18,975 --> 02:27:21,847
तुला माझ्या वडिलांना उत्तर द्यावे लागेल.
1023
02:27:28,150 --> 02:27:33,056
मी त्याला का मारले माहित आहे?
1024
02:27:33,256 --> 02:27:34,323
कारण...
1025
02:27:34,523 --> 02:27:38,163
तो विश्वास ठेवणारा माणूस होता
हृदयाच्या नियमात,
1026
02:27:38,660 --> 02:27:41,797
पण हृदय राज्य करण्यासाठी नाही.
1027
02:27:41,997 --> 02:27:44,370
दुसऱ्या शब्दांत...
1028
02:27:45,582 --> 02:27:47,026
तुझे वडील...
1029
02:27:47,769 --> 02:27:50,410
एक कमकुवत माणूस होता.
1030
02:27:58,180 --> 02:27:59,881
उभे राहा...
1031
02:28:00,081 --> 02:28:02,521
किंवा तुमचा चॅम्पियन निवडा.
1032
02:28:04,052 --> 02:28:06,693
मी येथे आहे Atreides.
1033
02:28:08,290 --> 02:28:11,896
- मला ब्लेडची गरज आहे.
- माझा स्वीकार करा.
1034
02:28:23,273 --> 02:28:25,907
या प्राण्याला हात लावू नका.
1035
02:28:26,107 --> 02:28:27,375
मला द्या
त्याच्याशी व्यवहार करा!
1036
02:28:27,576 --> 02:28:30,280
हे माझे ओझे आहे, गर्ने.
1037
02:28:47,792 --> 02:28:50,165
तो अशी जोखीम का घेतो?
1038
02:28:50,365 --> 02:28:54,072
मुआद'दिब, मार्ग दाखवतो.
1039
02:29:16,591 --> 02:29:20,964
चुलत भाऊ, शेवटी तुला भेटून मला आनंद झाला.
1040
02:29:21,260 --> 02:29:25,171
चुलत भाऊ, ते बरोबर आहे का?
1041
02:29:26,300 --> 02:29:32,241
बरं, तू पहिला होणार नाहीस
नातेवाईक मी मारले आहे.
1042
02:29:33,874 --> 02:29:37,846
तुझा चाकू चीप आणि तुकडे होऊ दे.
1043
02:29:41,949 --> 02:29:46,022
तुझा चाकू चिरून तुकडे होऊ शकतो.
1044
02:30:35,101 --> 02:30:37,305
ती तुमची पाळीव प्राणी आहे?
1045
02:30:52,850 --> 02:30:55,387
कोणतेही विशेष लक्ष...
1046
02:30:55,587 --> 02:30:57,825
पाळीव प्राण्यासाठी?
1047
02:32:22,973 --> 02:32:26,145
तू चांगला लढलास, अत्रेइड्स.
1048
02:32:32,647 --> 02:32:34,618
लिसान अल-गैब.
1049
02:33:29,103 --> 02:33:31,216
तुमचा विश्वास बसायला हवा होता.
1050
02:33:31,743 --> 02:33:34,023
तुम्ही चुकीची बाजू निवडली.
1051
02:33:34,607 --> 02:33:36,178
बाजूला?
1052
02:33:36,379 --> 02:33:41,920
आपण सर्व लोकांना माहित असले पाहिजे,
कोणत्याही बाजू नाहीत...
1053
02:33:42,515 --> 02:33:45,155
आदरणीय माता.
1054
02:34:03,104 --> 02:34:04,830
जीवन कर्ज फेडले आहे.
1055
02:34:04,897 --> 02:34:07,210
आता माझ्या वडिलांना सोडा आणि
मी तुझी इच्छूक वधू होईन.
1056
02:34:07,277 --> 02:34:09,246
सिंहासन तुमचेच असेल.
1057
02:35:40,933 --> 02:35:44,267
महाराज, महान घरांनी उत्तर दिले आहे.
1058
02:35:44,467 --> 02:35:47,544
ते तुमच्या उन्नतीचा आदर करण्यास नकार देतात.
1059
02:35:48,074 --> 02:35:51,913
लिसान अल-गैब, आम्ही तुमच्या ऑर्डरची वाट पाहत आहोत.
1060
02:36:00,285 --> 02:36:01,486
त्यांना स्वर्गात घेऊन जा.
1061
02:36:01,999 --> 02:36:03,416
लिसान अल-गैब!
1062
02:36:03,563 --> 02:36:04,583
लिसान अल-गैब!
1063
02:36:04,689 --> 02:36:06,139
लिसान अल-गैब!
1064
02:36:06,323 --> 02:36:07,729
लिसान अल-गैब!
1065
02:36:08,126 --> 02:36:09,616
लिसान अल-गैब!
1066
02:36:10,048 --> 02:36:11,401
लिसान अल-गैब!
1067
02:36:33,519 --> 02:36:36,056
काय होतंय आई?
1068
02:36:37,119 --> 02:36:40,996
तुमचा भाऊ ग्रेट हाऊसवर हल्ला करतो.
1069
02:36:43,060 --> 02:36:46,733
पवित्र युद्ध सुरू होते...