1
00:01:29,686 --> 00:01:30,937
これが最後ですか？
2
00:01:31,355 --> 00:01:32,230
わからない。
3
00:01:32,564 --> 00:01:33,774
あるよ
エーテルもありません。
4
00:01:34,566 --> 00:01:35,984
ああ、イエス・キリストよ。
5
00:01:36,860 --> 00:01:39,821
そこのあなた！
これが最後ですか？
6
00:01:46,912 --> 00:01:48,372
神様、なんてひどいことでしょう。
7
00:01:49,498 --> 00:01:51,124
少なくとも
壊疽はありません。
8
00:01:51,708 --> 00:01:53,752
あるでしょう
早く外さないと。
9
00:01:54,336 --> 00:01:55,087
まあ、見えないけど
10
00:01:55,295 --> 00:01:56,838
守れないなら
目が開きます。
11
00:01:58,924 --> 00:02:00,217
ごめんなさい。
12
00:02:01,843 --> 00:02:02,469
コーヒーを飲みましょう。
13
00:02:02,678 --> 00:02:04,262
彼は待つことができる
あと数分。
14
00:02:05,430 --> 00:02:07,391
[不明瞭な叫び声]
15
00:02:12,729 --> 00:02:13,772
えー...
16
00:02:18,276 --> 00:02:19,486
ああ...
17
00:02:22,447 --> 00:02:24,199
ここに来てください！
動かしてください！
18
00:02:27,327 --> 00:02:28,161
えー！
19
00:02:37,504 --> 00:02:39,089
[ハエが羽音を立てる]
20
00:02:54,604 --> 00:02:56,106
[ため息]
21
00:03:04,364 --> 00:03:05,323
えー！
22
00:03:07,117 --> 00:03:09,619
[うなり声]
23
00:03:12,539 --> 00:03:13,165
ああ！
24
00:03:13,790 --> 00:03:14,458
えー！
25
00:03:14,666 --> 00:03:15,625
おお！
26
00:03:17,961 --> 00:03:19,171
ああ、神様！
27
00:03:23,383 --> 00:03:24,176
ああ...
28
00:03:27,095 --> 00:03:29,055
[うなり声]
29
00:03:39,900 --> 00:03:41,276
ああ！
30
00:03:41,526 --> 00:03:43,487
[ゆっくりとした音楽]
31
00:04:27,113 --> 00:04:28,698
[音楽は続く]
32
00:04:38,083 --> 00:04:40,001
[馬が近づいてくる]
33
00:04:46,633 --> 00:04:47,634
ガラス。
34
00:04:50,136 --> 00:04:51,263
あれはタッカーの手下ですか？
35
00:04:51,436 --> 00:04:52,646
はい、先生。
そうだと思います。
36
00:04:53,522 --> 00:04:54,940
どのくらいの期間
こんな感じでしたか？
37
00:04:55,232 --> 00:04:56,817
私たちは彼らを見つけました
今朝、先生。
38
00:04:57,025 --> 00:04:58,527
彼らはここに来ました
2 日
39
00:05:00,904 --> 00:05:02,864
[足音]
40
00:05:09,704 --> 00:05:10,997
それはあなたですか、
中尉？
41
00:05:11,998 --> 00:05:13,625
[銃声]
42
00:05:14,830 --> 00:05:16,124
雌犬の息子たち。
43
00:05:19,418 --> 00:05:21,338
おい、さあ。
おい、坊や。
44
00:05:21,588 --> 00:05:23,380
- 身を隠したほうがいいよ。
-[銃声]
45
00:05:23,882 --> 00:05:25,424
冗談じゃないよ。
この少年たちは射手だ。
46
00:05:26,008 --> 00:05:27,092
さあ。
物陰に隠れてください。
47
00:05:28,052 --> 00:05:29,136
さあ、どうぞ。
48
00:05:29,512 --> 00:05:31,430
[不明瞭な叫び声]
49
00:05:36,394 --> 00:05:37,686
あなたは行きました
病院へ？
50
00:05:39,980 --> 00:05:41,690
ダメでした。
51
00:05:44,986 --> 00:05:46,362
ここで何が起こっているのでしょうか？
52
00:05:46,570 --> 00:05:48,990
[笑い]
ここで何が起こっているのでしょうか？
53
00:05:49,198 --> 00:05:51,284
という疑問があるようですが、
大丈夫。
54
00:05:52,494 --> 00:05:54,912
ほら、できるよ
少佐に尋ねると、
55
00:05:55,622 --> 00:05:56,872
しかし彼は知りません。
56
00:05:57,290 --> 00:05:58,082
彼は忙しいんです。
57
00:05:59,042 --> 00:06:00,084
彼は忙しいです
理解しようとしています
58
00:06:00,292 --> 00:06:03,420
役人たちの混乱はどうして起こるのか
桃のアイスクリームがなくなりました。
59
00:06:04,630 --> 00:06:06,674
そしてもちろん、
あなたは将軍を手に入れました。
60
00:06:06,924 --> 00:06:08,592
彼がやって来る
ショーを見るために
61
00:06:08,926 --> 00:06:11,054
彼が知っているのは次のことだけです
ショーはありません。
62
00:06:11,428 --> 00:06:14,014
どれが完全に正しいわけではありません
僕らは気球を上げ始めたから、
63
00:06:14,224 --> 00:06:15,266
しかし彼らは彼女を撃った
到着する前にダウン
64
00:06:15,516 --> 00:06:16,810
地面から 10 フィート
65
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
どちらにしても誰も逃げていない。
66
00:06:18,270 --> 00:06:20,856
膠着状態になってしまった
クソ一日中。
67
00:06:22,898 --> 00:06:24,900
さて、少佐は、
彼は将軍を見ている。
68
00:06:26,820 --> 00:06:28,988
彼はこう考えています。
「何かしたほうがいいよ。
69
00:06:30,322 --> 00:06:31,532
ご存知ですか
それが何を意味するのか。
70
00:06:31,907 --> 00:06:32,742
確かにそんなことは絶対にしたくない
71
00:06:32,950 --> 00:06:34,660
最初のもの
このフィールドを越えて。
72
00:06:35,370 --> 00:06:37,788
彼らはそうあるべきだ
私たちと同じように殴ってください。
73
00:06:38,914 --> 00:06:41,668
誰もがタッカーの部下を知っています
穂軸のように硬い
74
00:06:42,752 --> 00:06:44,296
今のところ唯一のこと
ここで殺された
75
00:06:44,504 --> 00:06:46,172
は 3 です
牛の乳搾り。
76
00:06:47,716 --> 00:06:49,300
もちろん、それは
変わろうとしている。
77
00:06:49,800 --> 00:06:51,136
[銃声]
78
00:06:51,928 --> 00:06:54,264
[南軍兵士
鶏の真似をする】
79
00:06:54,472 --> 00:06:56,348
クソ野郎め。
80
00:06:57,808 --> 00:06:59,268
少年たちの何人かは
言っています
81
00:07:00,144 --> 00:07:01,312
そうでないなら
戦うつもりだ、
82
00:07:03,314 --> 00:07:04,440
解決することもできます
このビジネス全体
83
00:07:04,648 --> 00:07:06,818
ちょっとしたことで...
ハイステークスポーカー。
84
00:07:07,026 --> 00:07:09,236
（笑）
それは見ものではないでしょうか？
85
00:07:09,570 --> 00:07:11,864
大勢の仲間が座っている
この畑の真ん中で、
86
00:07:13,198 --> 00:07:14,742
カードを引くんだよね？
87
00:07:24,044 --> 00:07:24,920
それは何ですか？
88
00:07:25,712 --> 00:07:27,296
自殺のようだ。
89
00:07:27,796 --> 00:07:28,714
タッカー！
90
00:07:36,096 --> 00:07:36,722
[銃声]
91
00:07:36,932 --> 00:07:37,848
[馬のいななき]
92
00:07:38,058 --> 00:07:39,100
[銃声]
93
00:07:41,560 --> 00:07:42,728
彼は何をしているのですか？
94
00:07:43,854 --> 00:07:44,940
[銃声]
95
00:07:45,148 --> 00:07:46,440
[不明瞭なおしゃべり]
96
00:07:56,326 --> 00:07:58,536
[銃声が続く]
97
00:08:10,006 --> 00:08:11,298
何をしましたか
彼に言いますか？
98
00:08:11,882 --> 00:08:13,468
私は何も言いませんでした。
99
00:08:17,680 --> 00:08:19,516
あなたは彼に見せました、中尉!
100
00:08:19,724 --> 00:08:22,894
[歓声]
101
00:08:23,144 --> 00:08:24,688
さすがです、中尉！
102
00:08:26,230 --> 00:08:29,192
[歓声]
103
00:08:37,366 --> 00:08:39,410
戻ってきて、
このクソ野郎め！
104
00:08:39,619 --> 00:08:42,288
戻って来い！
戻って来い！
105
00:08:43,664 --> 00:08:45,250
大丈夫です。
106
00:08:45,708 --> 00:08:47,126
こっちに来て！
107
00:08:48,502 --> 00:08:49,754
許してください、父さん。
108
00:08:54,008 --> 00:08:54,926
彼はまた来ます!
109
00:08:55,384 --> 00:08:56,552
彼が来たよ、みんな！
110
00:08:57,846 --> 00:08:59,806
[不明瞭な叫び声]
111
00:09:08,814 --> 00:09:10,108
[銃撃音]
112
00:09:19,576 --> 00:09:22,578
[くぐもった銃声]
113
00:09:31,588 --> 00:09:32,504
レイ！
114
00:09:32,756 --> 00:09:33,590
私は彼を手に入れました。
115
00:09:37,052 --> 00:09:37,844
[銃声]
116
00:09:39,596 --> 00:09:41,556
[叫ぶ]
117
00:09:41,764 --> 00:09:44,308
[激しい音楽]
118
00:09:56,404 --> 00:09:58,740
[銃声]
119
00:10:03,286 --> 00:10:05,246
[音楽は続く]
120
00:10:36,902 --> 00:10:40,364
[ラッパ演奏]
121
00:11:13,398 --> 00:11:15,150
[遠くの叫び声]
122
00:11:17,694 --> 00:11:18,486
やめて...
123
00:11:19,988 --> 00:11:20,738
やめて...
124
00:11:21,072 --> 00:11:22,782
脱ぐなよ
私の足。
125
00:11:23,074 --> 00:11:25,910
安心してください、息子。
あなたは足を留めます。
126
00:11:26,410 --> 00:11:28,996
神が私の裁判官であるため、
あなたはそれを保ちます。
127
00:11:34,376 --> 00:11:35,712
救急車を呼んでください。
128
00:11:35,920 --> 00:11:36,628
お客様？
129
00:11:36,920 --> 00:11:39,924
救急車を連れてきて、
私の外科医を連れてきてください！
130
00:11:41,342 --> 00:11:44,304
警官がいるよ
ここに価値のあるものが眠っている。
131
00:11:54,688 --> 00:11:57,900
[穏やかな音楽]
132
00:12:11,748 --> 00:12:14,458
この人生の奇妙さ
測定できません。
133
00:12:14,708 --> 00:12:16,084
生産しようとして
私自身の死、
134
00:12:16,294 --> 00:12:18,922
私はステータスに昇格しました
生きた英雄の
135
00:12:19,172 --> 00:12:20,964
私は Cisco も受賞しました。
136
00:12:21,174 --> 00:12:23,926
それを運んだ信頼できる乗り物
あの日、私は野原の向こうで
137
00:12:24,176 --> 00:12:25,386
そして完全に回復すると与えられました
138
00:12:25,594 --> 00:12:27,846
いずれかに転送
私が希望した駅
139
00:12:28,472 --> 00:12:29,974
血まみれの虐殺
東に続く
140
00:12:30,182 --> 00:12:31,934
到着すると
フォート・ヘイズにて
141
00:12:32,184 --> 00:12:33,602
小さな島
男性と素材
142
00:12:33,810 --> 00:12:36,438
囲まれている
終わりのない草原の海
143
00:12:37,732 --> 00:12:40,318
[音楽は続く]
144
00:12:45,114 --> 00:12:46,866
[鶏の鳴き声]
145
00:12:47,074 --> 00:12:49,744
[不明瞭なおしゃべり]
146
00:13:10,556 --> 00:13:12,350
[音楽は続く]
147
00:13:18,564 --> 00:13:21,650
[不明瞭なおしゃべり]
148
00:13:35,080 --> 00:13:36,666
-中尉。
-中尉。
149
00:13:58,250 --> 00:14:00,086
どこで見つけられますか
ファンブロー少佐？
150
00:14:00,419 --> 00:14:01,921
ホールの端にあります。
151
00:14:02,254 --> 00:14:03,214
ありがとう。
152
00:14:12,390 --> 00:14:15,893
ジョン・J・ダンバー中尉。
153
00:14:19,855 --> 00:14:21,565
ジョン・J・ダンバー中尉？
154
00:14:22,483 --> 00:14:23,526
はい、先生。
155
00:14:23,692 --> 00:14:24,735
「はい、先生。」
156
00:14:25,903 --> 00:14:27,196
インドの戦闘機だよね？
157
00:14:28,572 --> 00:14:29,532
すみません？
158
00:14:30,157 --> 00:14:31,992
さて、ここにあなたはこうするべきだと書かれています
フロンティアに掲載されます。
159
00:14:32,243 --> 00:14:33,702
フロンティアは、
インドの国。
160
00:14:33,911 --> 00:14:35,955
私はすぐにそれを推測しました
あなたはインドの戦闘機です。
161
00:14:36,163 --> 00:14:38,666
これには登らなかった
愚かであることによる地位。
162
00:14:39,083 --> 00:14:39,750
いいえ、先生。
163
00:14:40,126 --> 00:14:41,168
「いいえ、先生。」
164
00:14:46,006 --> 00:14:49,135
ここに書いてあります
あなたが飾られているということ。
165
00:14:49,343 --> 00:14:50,386
はい、先生。
166
00:14:53,305 --> 00:14:55,182
そして彼らはあなたをここに送りました
掲載されるのか？
167
00:14:55,558 --> 00:14:57,685
実は、先生、私はここにいます
私自身のリクエストで。
168
00:14:58,310 --> 00:14:59,311
本当に？
169
00:14:59,603 --> 00:15:00,563
なぜ？
170
00:15:01,188 --> 00:15:03,232
ずっと欲しかった
フロンティアを見るために。
171
00:15:04,066 --> 00:15:06,193
見たいですか
フロンティア？
172
00:15:06,735 --> 00:15:07,862
はい、先生。
173
00:15:08,362 --> 00:15:09,905
なくなる前に。
174
00:15:16,579 --> 00:15:18,414
あんなに賢い若者が、
まっすぐ私のところに来ます。
175
00:15:18,581 --> 00:15:20,374
[ガラスの音]
176
00:15:25,546 --> 00:15:28,924
先生…騎士よ。
177
00:15:30,301 --> 00:15:32,720
お送りしています
騎士の用事で。
178
00:15:34,263 --> 00:15:36,599
あなたは報告します
カーギル船長に
179
00:15:36,932 --> 00:15:39,477
一番遠いところで
王国の前哨基地、
180
00:15:40,102 --> 00:15:41,395
セジウィック砦。
181
00:15:43,647 --> 00:15:46,901
私の印鑑
あなたの安全を保証します
182
00:15:47,359 --> 00:15:50,279
何マイルも経って
荒々しく敵対的な国の。
183
00:16:00,539 --> 00:16:01,290
疑問に思っていたのですが...
184
00:16:01,540 --> 00:16:02,291
はい?
185
00:16:03,501 --> 00:16:05,586
私は疑問に思っていました、先生、
どうやってそこに着くのでしょうか？
186
00:16:07,505 --> 00:16:08,923
私が知らないと思う？
187
00:16:09,757 --> 00:16:11,300
-いいえ、先生。
- 私が知らないと思っているのね。
188
00:16:11,509 --> 00:16:12,343
いいえ、先生。それはただ
私はそうではありません...
189
00:16:12,551 --> 00:16:13,469
舌を押さえてください。
190
00:16:13,719 --> 00:16:14,845
私はたまたまです
寛大な気分で
191
00:16:15,054 --> 00:16:16,222
そして私はあなたの恩恵を与えます。
192
00:16:16,430 --> 00:16:17,681
あの農民を見てください
そこにいるの？
193
00:16:18,807 --> 00:16:20,434
彼は自分自身をティモンズと呼んでいます。
194
00:16:20,643 --> 00:16:22,269
彼はセジウィック砦へ行くつもりです
今日の午後。
195
00:16:22,478 --> 00:16:24,688
あなたは彼と一緒に乗ることができます、
よろしければ。
196
00:16:24,980 --> 00:16:25,898
彼はその道を知っています。
197
00:16:26,106 --> 00:16:27,233
ありがとう。
以上です。
198
00:16:40,621 --> 00:16:41,830
サー・ナイト？
199
00:16:45,834 --> 00:16:47,836
つい怒ってしまった
私のズボンの中で、
200
00:16:50,256 --> 00:16:52,967
そして誰もできない
それについては何でも。
201
00:17:04,286 --> 00:17:06,038
[叩く]
202
00:17:07,372 --> 00:17:08,665
あなたの旅へ！
203
00:17:11,627 --> 00:17:12,836
[叩く]
204
00:17:13,920 --> 00:17:15,589
私の旅へ！
205
00:17:17,132 --> 00:17:19,843
[ゆっくりとした音楽]
206
00:17:33,440 --> 00:17:34,483
わあ！
207
00:17:36,902 --> 00:17:38,612
やあ、終わった
ちょっとね、ジム！
208
00:17:39,112 --> 00:17:40,989
やあ、終わった
ちょっとね、ジム！
209
00:17:41,782 --> 00:17:43,283
-これを明日までに持ってきてください。
-はい、先生。
210
00:17:43,492 --> 00:17:45,369
これで王冠が手に入ります。
211
00:17:46,787 --> 00:17:49,956
-お客様？
-今すぐ王冠を手に入れます！
212
00:17:51,500 --> 00:17:53,585
-ごめんなさい、先生。
- 耳が聞こえないのか、愚か者？
213
00:17:53,794 --> 00:17:56,129
持っていきますって言いました
今の私の王冠！
214
00:17:56,338 --> 00:17:57,130
今！
215
00:17:57,422 --> 00:17:58,507
今！
216
00:18:01,843 --> 00:18:02,928
いいえ。
217
00:18:04,513 --> 00:18:06,264
- あなたの王冠を手に入れます。
-いいえ。
218
00:18:07,099 --> 00:18:07,766
いいえ。
219
00:18:11,228 --> 00:18:13,188
[不明瞭な叫び声]
220
00:18:13,980 --> 00:18:15,941
[ノック]
221
00:18:16,525 --> 00:18:17,484
先生？
222
00:18:19,277 --> 00:18:20,362
メジャー?
223
00:18:21,488 --> 00:18:23,240
[ノック]
224
00:18:24,574 --> 00:18:25,826
王は死んだ。
225
00:18:26,576 --> 00:18:28,537
[ノックが続く]
226
00:18:31,123 --> 00:18:32,666
王万歳。
227
00:18:34,376 --> 00:18:36,044
[銃声]
228
00:18:39,756 --> 00:18:41,717
[不明瞭なおしゃべり]
229
00:18:42,551 --> 00:18:44,261
[馬のいななき]
230
00:18:51,560 --> 00:18:53,812
少佐です。
ドアは施錠されています!
231
00:18:54,730 --> 00:18:55,981
[ドアを叩く]
232
00:18:58,150 --> 00:18:59,192
戻れ！
233
00:19:00,485 --> 00:19:02,446
【ドアノブがガタガタする】
234
00:19:03,905 --> 00:19:05,365
[不明瞭な叫び声]
235
00:19:15,375 --> 00:19:16,877
はぁ、ちょっと、
ジムとジェイク！
236
00:19:17,043 --> 00:19:18,295
はぁ、ちょっと、
ジム！
237
00:19:18,712 --> 00:19:19,755
はぁ、ちょっと！
238
00:19:20,922 --> 00:19:23,175
ちょっとね、ジム！
ちょっとね、ジム！
239
00:19:23,759 --> 00:19:24,593
ちょっとね！
240
00:19:25,177 --> 00:19:26,428
やあ、終わった
少しだけ！
241
00:19:29,890 --> 00:19:31,850
[穏やかな音楽]
242
00:19:52,412 --> 00:19:54,372
[音楽は続く]
243
00:20:08,845 --> 00:20:11,431
[音楽は続く]
244
00:20:23,276 --> 00:20:25,237
[音楽が消えていく]
245
00:20:42,677 --> 00:20:44,679
[虫の鳴き声]
246
00:20:45,096 --> 00:20:48,016
【削る】
247
00:21:03,948 --> 00:21:05,366
一体何だ
そうだったのか
248
00:21:06,659 --> 00:21:08,328
それは何ですか？
249
00:21:13,833 --> 00:21:16,169
それは一体何ですか？
（笑）
250
00:21:21,424 --> 00:21:22,383
それは何ですか？
251
00:21:25,345 --> 00:21:27,806
[咳]
252
00:21:29,224 --> 00:21:31,392
[唾を吐く]
253
00:21:33,353 --> 00:21:34,354
【ガスを通す】
254
00:21:40,902 --> 00:21:43,446
それを入れてみませんか
あなたの本の中で？
255
00:21:50,453 --> 00:21:51,746
[咳]
256
00:21:52,997 --> 00:21:55,458
私の仲間がいなかったら、
私はそうするだろうと信じています
257
00:21:55,667 --> 00:21:57,293
-私の人生の時間。
- 私を殺してください。
258
00:21:57,502 --> 00:21:59,462
彼が良い意味で言っているのはわかっていますが、
彼はその可能性が非常に高い
259
00:21:59,712 --> 00:22:02,006
最も汚い男
私は会ったことがあります。
260
00:22:03,383 --> 00:22:07,136
[穏やかな音楽]
261
00:22:22,402 --> 00:22:23,736
[ガタガタ]
262
00:22:32,996 --> 00:22:35,081
[笑い]
263
00:22:36,833 --> 00:22:38,585
砦はどこまで進みますか？
264
00:22:39,335 --> 00:22:40,420
遠い。
265
00:22:43,756 --> 00:22:44,674
どこまで？
266
00:22:45,425 --> 00:22:47,343
40、50マイルくらいかな。
267
00:22:48,261 --> 00:22:50,555
何が大急ぎですか
セジウィックでは？
268
00:22:51,431 --> 00:22:53,141
それは私の投稿になります。
269
00:22:54,475 --> 00:22:55,685
私の家。
270
00:22:57,228 --> 00:22:59,898
[笑い]
271
00:23:01,232 --> 00:23:03,818
あなたを喜ばせるのは難しいことではありません、
それくらいあげますよ。
272
00:23:05,820 --> 00:23:07,989
うわー、
ホー、ホー、ホー、ホー。
273
00:23:08,948 --> 00:23:10,325
向こうを見てください。
274
00:23:11,618 --> 00:23:13,578
[鷹の鳴き声]
275
00:23:21,961 --> 00:23:22,879
そこで得たものは何ですか?
276
00:23:30,428 --> 00:23:33,139
[笑い]
277
00:23:34,807 --> 00:23:38,061
東の誰かがこう言っています。
「なぜ彼は書かないのですか？」
278
00:23:39,896 --> 00:23:42,440
[唾を吐く]
このバカ野郎。
279
00:23:43,066 --> 00:23:45,026
[笑い]
280
00:23:48,821 --> 00:23:52,575
[ゆっくりとした音楽]
281
00:24:14,931 --> 00:24:16,140
[望遠鏡のクリック音]
282
00:24:21,688 --> 00:24:23,606
[風が吹いている]
283
00:24:26,943 --> 00:24:28,653
[吸入する]
284
00:24:30,279 --> 00:24:32,240
[馬のいななき]
285
00:24:34,993 --> 00:24:36,285
【海岸】
286
00:24:43,209 --> 00:24:44,210
[鼻を鳴らして]
287
00:24:58,057 --> 00:24:59,267
立ち上がって、ティモンズ。
288
00:25:01,269 --> 00:25:02,270
ティモンズ。
289
00:25:03,563 --> 00:25:04,731
起きる。
290
00:25:18,369 --> 00:25:19,620
起きてください。
291
00:25:20,663 --> 00:25:21,831
さあ。起きてください。
292
00:25:25,918 --> 00:25:27,628
-起きてください！
-おお！うわー！
293
00:25:33,844 --> 00:25:35,888
誰かが私のお尻をつつきました。
それはあなたでしたか？
294
00:25:37,139 --> 00:25:38,391
なんてことだ！
295
00:25:39,392 --> 00:25:40,393
くそー！
296
00:25:40,893 --> 00:25:42,395
いただきます
みみず腫れ
297
00:25:45,898 --> 00:25:48,567
【軽音楽】
298
00:26:15,678 --> 00:26:19,015
[音楽は続く]
299
00:26:42,413 --> 00:26:44,373
[音楽が消えていく]
300
00:26:57,539 --> 00:26:58,624
伍長ゲスト?
301
00:27:05,797 --> 00:27:07,341
伍長ゲスト?
302
00:27:12,387 --> 00:27:13,597
法人ゲスト、
私に話す必要はありません、
303
00:27:13,847 --> 00:27:15,349
ただ出てきてください。
304
00:27:33,402 --> 00:27:35,362
[ゆっくりとした音楽]
305
00:27:35,988 --> 00:27:37,155
もう終わりだ。
306
00:27:38,908 --> 00:27:40,910
男たちを集めろ
私の宿舎の前で。
307
00:27:48,084 --> 00:27:49,626
[咳]
308
00:27:51,837 --> 00:27:53,172
あなたは私を嫌います。
309
00:27:55,340 --> 00:27:57,342
でも何も感じない
あなたにとっても同じです。
310
00:27:59,554 --> 00:28:01,054
あなたたちは残った。
311
00:28:01,264 --> 00:28:02,848
[咳]
312
00:28:03,723 --> 00:28:06,184
あなたはその後も残りました
彼らは私たちの馬をすべて奪いました。
313
00:28:08,770 --> 00:28:11,274
あなたはその後も残りました
他の人たちはみな見捨てられた。
314
00:28:13,233 --> 00:28:16,654
あなたはその後も残りました
軍は私たちに補給できなかった。
315
00:28:20,116 --> 00:28:23,118
探しました
フォート・ヘイズのあのワゴン、
316
00:28:23,452 --> 00:28:24,578
あなたと同じように、
317
00:28:25,288 --> 00:28:27,206
悲惨な日の翌日。
318
00:28:28,332 --> 00:28:29,584
[咳]
319
00:28:30,542 --> 00:28:33,170
そして私が言えることはただ一つ
私はあなたを誇りに思っています。
320
00:28:35,006 --> 00:28:37,758
さあ、持ち物を手に入れてください、皆さん。
私たちはここを去ります。
321
00:28:38,968 --> 00:28:40,760
軍隊は地獄に落ちる可能性があります。
322
00:28:44,848 --> 00:28:45,640
行く。
323
00:28:46,350 --> 00:28:47,226
持ち物を手に入れましょう。
324
00:28:53,900 --> 00:28:56,776
[音楽は続く]
325
00:29:27,432 --> 00:29:29,392
どうしてそうしなかったのですか
水牛を見ましたか？
326
00:29:30,268 --> 00:29:32,480
あなたには理解できない
臭い水牛
327
00:29:32,730 --> 00:29:35,690
それはできません。時々あなたは
何日も何も表示されません。
328
00:29:35,942 --> 00:29:37,192
それ以外の時は、
彼らは厚いでしょう、
329
00:29:37,442 --> 00:29:39,986
売春婦のカールのように。
（笑）
330
00:29:40,404 --> 00:29:41,029
ほー！
331
00:29:42,530 --> 00:29:43,740
インディアンはどうでしょうか？
332
00:29:43,950 --> 00:29:46,160
インディアン？
くそったれインディアン！
333
00:29:46,452 --> 00:29:47,702
あなたはすぐに見えなくなります
334
00:29:47,912 --> 00:29:49,704
野郎たちが死なない限り。
335
00:29:50,206 --> 00:29:52,582
それ以外は何もない
泥棒と物乞い
336
00:29:53,124 --> 00:29:54,000
すごいですね！
337
00:30:03,424 --> 00:30:06,302
[コオロギの鳴き声]
338
00:30:16,770 --> 00:30:18,730
[ワゴンがガタガタする音]
339
00:30:28,116 --> 00:30:30,076
[馬のシャッフル]
340
00:30:38,155 --> 00:30:40,699
[風が吹いている]
341
00:30:43,619 --> 00:30:44,328
[銃声]
342
00:30:51,168 --> 00:30:52,085
[うなり声]
343
00:30:52,669 --> 00:30:53,462
ひゃー！
344
00:31:00,802 --> 00:31:03,722
【軽音楽】
345
00:31:23,616 --> 00:31:24,659
あなたとは違います
多くのことを呼び出すでしょう
346
00:31:24,909 --> 00:31:27,870
もうゴーイング・コンサーンですね？
（笑）
347
00:31:31,916 --> 00:31:32,917
そこに行ってください。
348
00:31:33,459 --> 00:31:34,544
なぜ？
そこには何もありません。
349
00:31:34,794 --> 00:31:35,878
って言ったから。
350
00:31:37,755 --> 00:31:38,756
そこに行ってください。
351
00:31:41,759 --> 00:31:43,678
わあ！わあ！
352
00:31:44,220 --> 00:31:45,888
ほら、クソ野郎！
353
00:31:54,856 --> 00:31:56,482
[ハエの羽音]
354
00:32:12,373 --> 00:32:14,542
何もないよ
ほら、中尉。
355
00:32:16,502 --> 00:32:17,337
おい！
356
00:32:22,592 --> 00:32:24,552
【金属のカタカタ音】
357
00:32:31,642 --> 00:32:33,603
[ゆっくりとした音楽]
358
00:32:34,729 --> 00:32:36,981
何もないよ
ほら、中尉。
359
00:32:42,233 --> 00:32:43,526
中尉！
360
00:32:45,153 --> 00:32:47,488
みんな逃げてるよ
あるいは殺された。
361
00:32:54,704 --> 00:32:56,956
[音楽は続く]
362
00:33:05,631 --> 00:33:06,382
よし。
363
00:33:06,966 --> 00:33:08,134
降ろしましょう
ワゴン
364
00:33:09,719 --> 00:33:12,013
なんと！なんと、
そしてそれをすべてここに残しますか？
365
00:33:13,556 --> 00:33:14,682
私も残っています。
366
00:33:15,600 --> 00:33:17,810
何もないよ
ほら、中尉。
367
00:33:18,311 --> 00:33:20,980
いいえ、現時点ではそうではありません。
368
00:33:21,355 --> 00:33:22,815
私たちは知りません
何が起こったのか。
369
00:33:23,232 --> 00:33:24,484
それで、それで...
370
00:33:24,901 --> 00:33:27,904
物事
そのままでは、
371
00:33:28,321 --> 00:33:30,865
振り返ったほうがいいかもしれない
そして戻って行きます。
372
00:33:31,240 --> 00:33:32,617
これは私の投稿です。
373
00:33:32,992 --> 00:33:33,993
「これは私の投稿ですか?」
374
00:33:34,327 --> 00:33:35,453
これは私の投稿です。
375
00:33:37,371 --> 00:33:38,998
「これは私の投稿ですか？」
376
00:33:39,248 --> 00:33:40,791
イエス・H・キリスト。
377
00:33:41,042 --> 00:33:43,628
何、頭がおかしいの？
中尉。
378
00:33:46,464 --> 00:33:47,840
速い雌犬の息子。
379
00:33:49,050 --> 00:33:50,635
-イエス・H・キリスト。
-これは私の投稿です。
380
00:33:50,885 --> 00:33:52,303
よし、置いてくれ。
置いてください。
381
00:33:52,553 --> 00:33:53,721
そしてこれらは
ポストの規定。
382
00:33:53,930 --> 00:33:56,265
さて、さあ、
ワゴンからお尻を降ろしてください...
383
00:33:56,474 --> 00:33:58,267
-置いてください。
-...そして荷降ろしを手伝ってください。
384
00:33:58,476 --> 00:34:00,353
私たちはちょうど
会話、もうやめて！
385
00:34:01,062 --> 00:34:01,687
[クリック]
386
00:34:34,831 --> 00:34:36,791
[馬が鼻を鳴らしている]
387
00:34:52,098 --> 00:34:53,683
彼らに知らせておきます
あなたがどこにいるのか。
388
00:34:55,227 --> 00:34:56,102
良い。
389
00:34:58,939 --> 00:35:00,357
幸運を祈ります。
中尉。
390
00:35:02,526 --> 00:35:03,693
ありがとう。
391
00:35:06,154 --> 00:35:07,781
【軽音楽】
392
00:35:07,989 --> 00:35:09,032
ジェイクとジム！
393
00:35:20,585 --> 00:35:22,587
いいラバ！
いいラバ！
394
00:35:22,796 --> 00:35:23,505
わあ！
395
00:35:23,713 --> 00:35:24,673
さあ、そこにいます！
396
00:35:26,550 --> 00:35:29,636
わあ！やあ、ジム！
397
00:35:29,886 --> 00:35:30,929
やあ、ジム！
398
00:35:31,429 --> 00:35:32,472
やあ、ジム！
399
00:35:34,849 --> 00:35:35,892
いいラバ！
400
00:35:37,018 --> 00:35:37,978
いい子だよ！
401
00:35:39,479 --> 00:35:40,230
さあ、今すぐ！
402
00:35:40,438 --> 00:35:41,606
そこに上がってください！
403
00:35:42,649 --> 00:35:44,609
わぁ、さあ！良いラバです！
404
00:35:44,818 --> 00:35:46,361
良いラバです！
いい子だね
405
00:35:48,446 --> 00:35:50,949
[音楽は続く]
406
00:35:54,744 --> 00:35:56,705
[不明瞭な叫び声]
407
00:36:01,042 --> 00:36:03,086
[鳥のさえずり]
408
00:36:09,092 --> 00:36:11,469
[虫の鳴き声]
409
00:36:15,435 --> 00:36:17,854
見つけに来た
セジウィック砦は無人となった。
410
00:36:18,146 --> 00:36:19,898
今待っています
守備隊の帰還のために
411
00:36:20,106 --> 00:36:21,524
または本社からの連絡
412
00:36:22,150 --> 00:36:24,027
その投稿は
非常に悪い状態
413
00:36:24,235 --> 00:36:26,404
そして私は自分自身に割り当てました
清掃当番
414
00:36:26,613 --> 00:36:27,947
明日から
415
00:36:28,531 --> 00:36:29,991
物資は豊富にあります
416
00:36:30,283 --> 00:36:32,702
そして国がすべてだ
そうなるだろうと夢見ていました。
417
00:36:33,244 --> 00:36:35,914
そんな場所はないはずがない
地球上ではこのように。
418
00:36:37,457 --> 00:36:40,418
[ページがカサカサ音を立てる]
419
00:36:43,296 --> 00:36:45,256
[ベッドが軋む]
420
00:36:46,716 --> 00:36:50,011
[オオカミの遠吠え]
421
00:36:55,266 --> 00:36:58,061
[遠吠えが続く]
422
00:37:07,570 --> 00:37:09,906
[ガサガサ音]
423
00:37:39,269 --> 00:37:42,230
[鳥のさえずり]
424
00:37:47,621 --> 00:37:49,581
[足音]
425
00:37:50,332 --> 00:37:53,376
[サスペンスな音楽]
426
00:37:59,007 --> 00:38:00,342
[ガサガサ音]
427
00:38:15,440 --> 00:38:18,568
[足音]
428
00:38:23,073 --> 00:38:24,991
[音楽は続く]
429
00:38:31,873 --> 00:38:32,916
[ため息]
430
00:38:35,085 --> 00:38:36,336
悪い馬だ。
431
00:38:37,003 --> 00:38:38,505
悪い馬だ。
432
00:38:40,632 --> 00:38:42,801
[鳥のさえずり]
433
00:39:04,573 --> 00:39:07,242
[馬のいななき]
434
00:39:38,785 --> 00:39:40,745
[葉がカサカサ音を立てる]
435
00:39:53,524 --> 00:39:56,402
[激しい音楽]
436
00:40:06,828 --> 00:40:09,539
[ゆっくりとした音楽]
437
00:40:30,684 --> 00:40:31,518
[うなり声]
438
00:40:36,148 --> 00:40:37,149
[ため息]
439
00:40:41,153 --> 00:40:42,404
[うなり声]
440
00:40:50,120 --> 00:40:53,082
[音楽は続く]
441
00:40:57,878 --> 00:40:58,879
[息を吐き出す]
442
00:41:01,674 --> 00:41:02,925
[うめき声]
443
00:41:10,516 --> 00:41:12,476
[音楽は続く]
444
00:41:22,319 --> 00:41:24,279
[うなり声]
445
00:41:43,841 --> 00:41:44,925
[うなり声]
446
00:41:45,551 --> 00:41:47,886
池の中の動物たち
毒は盛られていなかった
447
00:41:48,095 --> 00:41:49,430
彼らは全員撃たれていました。
448
00:41:49,847 --> 00:41:52,433
でも、なぜ?スポーツ用でしたか?
449
00:41:52,641 --> 00:41:54,435
それは腹立たしかったのでしょうか?
450
00:41:54,768 --> 00:41:57,771
私の最初の推測はこうだったでしょう
ここの男たちは飢えていると
451
00:41:57,980 --> 00:42:00,816
でもこの腐った廃棄物は
反対のことを言います。
452
00:42:01,233 --> 00:42:03,610
洞窟は
さらに大きな謎
453
00:42:03,986 --> 00:42:06,697
何が男性を駆り立てたのか
洞窟に住むには？
454
00:42:06,905 --> 00:42:08,699
おそらく彼らは怖がっていたのでしょう。
455
00:42:08,907 --> 00:42:11,493
もしかしたらあったかもしれない
ある種の反乱。
456
00:42:11,910 --> 00:42:14,830
意味が分からない
手がかりの一部が私をここに残してくれました。
457
00:42:15,247 --> 00:42:18,083
おそらく私の安堵感
答えを提供します。
458
00:42:27,551 --> 00:42:29,011
やあ、シスコ。
もう一度。
459
00:42:29,970 --> 00:42:31,013
やめろ！
460
00:42:31,972 --> 00:42:34,058
来て！やめろ、シスコ。
461
00:42:37,603 --> 00:42:38,479
やめろ！
462
00:42:40,230 --> 00:42:41,690
やめろ！さあ！
463
00:42:41,940 --> 00:42:42,941
簡単。
464
00:42:44,651 --> 00:42:46,612
簡単、簡単。
465
00:42:57,414 --> 00:43:00,167
[火のパチパチ音]
466
00:43:12,221 --> 00:43:15,307
[激しい音楽]
467
00:43:20,243 --> 00:43:27,250
白人だけが作るだろう
誰もが見ることができる火。
468
00:43:27,750 --> 00:43:29,711
もしかしたら複数あるかもしれません。
469
00:43:30,545 --> 00:43:32,922
３つも４つもあるかもしれない。
470
00:43:33,840 --> 00:43:35,008
3つか4つ知ってるよ
誰がやらないのか
471
00:43:35,216 --> 00:43:37,135
を作っている
家に帰る旅行。
472
00:43:37,927 --> 00:43:40,680
私たちには見せるものは何もない
このトレイルのために。
473
00:43:41,848 --> 00:43:43,266
私たちにはライフルがありません。
474
00:43:43,474 --> 00:43:46,561
白人男性
必ずライフルを持っている。
475
00:43:47,854 --> 00:43:50,857
何個か言うのは難しい
そこにいるかもしれない。
476
00:43:54,861 --> 00:43:58,448
[音楽は続く]
477
00:43:58,740 --> 00:44:01,159
私たちはこれを忘れるべきです
そして家に帰ります。
478
00:44:01,826 --> 00:44:03,036
それなら行きましょう。
479
00:44:04,287 --> 00:44:05,997
むしろ死んだほうがいいよ…
480
00:44:06,206 --> 00:44:11,920
たった一行で議論するよりも
私の国の煙のこと。
481
00:44:20,428 --> 00:44:23,890
彼は辞めないだろう
私たち全員が死ぬまで。
482
00:44:38,529 --> 00:44:39,906
[歌う]
そしてもし私が...
483
00:44:41,115 --> 00:44:43,076
[すする]
484
00:44:48,331 --> 00:44:49,249
[シューッという音]
485
00:44:49,457 --> 00:44:50,583
ああ！
486
00:44:53,795 --> 00:44:55,421
[激しい音楽]
487
00:44:55,630 --> 00:44:57,590
えー！えー！
488
00:44:58,132 --> 00:44:59,300
ああ！
489
00:44:59,842 --> 00:45:00,885
ああ！
490
00:45:02,637 --> 00:45:04,264
ああ！
491
00:45:11,145 --> 00:45:12,689
うーん！
492
00:45:13,856 --> 00:45:14,816
うーん！
493
00:45:17,277 --> 00:45:18,194
[うなり声]
494
00:45:19,612 --> 00:45:21,531
[音楽は続く]
495
00:45:23,866 --> 00:45:24,951
うーん！
496
00:45:26,327 --> 00:45:28,246
ああ！
497
00:45:31,541 --> 00:45:33,501
[震える呼吸]
498
00:45:37,213 --> 00:45:38,047
[うなり声]
499
00:45:41,718 --> 00:45:42,885
うーん！
500
00:45:47,015 --> 00:45:48,641
ああ、私を見てください。
501
00:45:57,358 --> 00:45:59,652
私のラバを傷つけないでください。
502
00:46:05,325 --> 00:46:06,367
やめて。
503
00:46:06,743 --> 00:46:07,660
やめて。
504
00:46:13,082 --> 00:46:15,835
[鼻をすする]
505
00:46:32,310 --> 00:46:34,270
私のラバを傷つけないでください。
506
00:46:36,397 --> 00:46:38,066
ああ!
507
00:46:41,069 --> 00:46:41,986
うわー！
508
00:46:42,236 --> 00:46:43,613
ヒューヒュー！
509
00:46:43,863 --> 00:46:46,824
[激しい音楽]
510
00:47:10,848 --> 00:47:12,809
[音楽は続く]
511
00:47:21,567 --> 00:47:23,486
[掘る]
512
00:47:32,995 --> 00:47:35,164
満足しています
これまでの私の努力
513
00:47:35,415 --> 00:47:36,499
私のすべての改善点としては、
ただし
514
00:47:36,749 --> 00:47:39,544
醜さが残っている
ここでは払拭できません。
515
00:47:39,919 --> 00:47:41,546
起こる怪我
無視を超えて
516
00:47:41,796 --> 00:47:44,340
あざのように、
治るのが遅くなります。
517
00:47:58,354 --> 00:48:00,314
[ゆっくりとした音楽]
518
00:48:03,317 --> 00:48:04,485
【コックスガン】
519
00:48:09,532 --> 00:48:11,492
[穏やかな音楽]
520
00:48:29,302 --> 00:48:31,762
[音楽は続く]
521
00:48:39,687 --> 00:48:41,481
ほぼ 30 日が経過しました。
522
00:48:41,689 --> 00:48:42,982
楽しみに来ました
パターン
523
00:48:43,191 --> 00:48:45,151
私の人生の
セジウィック砦にて。
524
00:48:45,359 --> 00:48:48,613
特に私の毎日
シスコとともに偵察を行います。
525
00:48:49,238 --> 00:48:51,073
毎日、
私たちは大草原のさらに奥へと進みます
526
00:48:51,282 --> 00:48:53,159
そしてあらゆる発見、
大きくても小さくても、 になります
527
00:48:53,409 --> 00:48:55,369
私の心に永遠に刻まれています。
528
00:48:56,329 --> 00:48:57,413
そう思われるでしょう
私は取り残されてきました。
529
00:48:57,663 --> 00:48:59,540
まだ誰も私を迎えに来ていないので
530
00:48:59,916 --> 00:49:01,542
推測することしかできません
問題があるということ
531
00:49:01,751 --> 00:49:04,086
それは軍隊です
すぐに解決します。
532
00:49:04,504 --> 00:49:07,256
もしかしたら私はそうなっているのかもしれない
私の楽観主義は愚かです、
533
00:49:07,840 --> 00:49:10,176
しかし、私が見ると
東の地平線まで
534
00:49:10,384 --> 00:49:13,554
私はそう願ってやみません。
コラムがあるかもしれません。
535
00:49:17,141 --> 00:49:19,435
[雷]
536
00:49:21,187 --> 00:49:24,023
まだ兆候はありません
カーギル船長の命令
537
00:49:24,440 --> 00:49:25,358
十分に供給されていますが、
538
00:49:25,608 --> 00:49:27,109
私はそう決めました
私の物品を配給してください
539
00:49:27,318 --> 00:49:30,404
あたかも私が投稿の一部であるかのように
事件全体ではなく
540
00:49:31,864 --> 00:49:33,032
オオカミがいる
意図的に見える人
541
00:49:33,241 --> 00:49:34,784
ここでの出来事について。
542
00:49:35,868 --> 00:49:38,287
彼はその気がないようです
ただし、 迷惑になります
543
00:49:38,746 --> 00:49:41,290
そしてシスコ以外では、
は私の唯一の会社です
544
00:49:42,166 --> 00:49:45,169
彼はそれぞれ登場しました
過去 2 日間の午後。
545
00:49:45,503 --> 00:49:47,880
彼には乳白色の足が 2 本あります。
546
00:49:49,006 --> 00:49:50,925
彼が来たら
明日電話します。
547
00:49:51,384 --> 00:49:53,636
彼に「Two Socks」という名前を付けます。
548
00:50:04,313 --> 00:50:06,274
[馬が鼻を鳴らしている]
549
00:50:14,907 --> 00:50:15,616
[ドスン]
550
00:50:28,879 --> 00:50:30,840
【軽音楽】
551
00:50:43,603 --> 00:50:44,854
[喘ぎ声]
552
00:50:56,866 --> 00:50:59,243
[音楽は続く]
553
00:51:45,331 --> 00:51:47,708
ほぼ 1 か月、
誰も来ません。
554
00:51:48,084 --> 00:51:49,502
長ければ長いほど
この状態が続く
555
00:51:49,710 --> 00:51:52,755
その気がなくなるほど
誰もがそうなると信じること
556
00:51:53,255 --> 00:51:56,217
雨が降ったので屋内にこもった
ここ 2 日間のほとんど...
557
00:51:56,425 --> 00:51:58,511
そして私は始めました
日よけの上で作業します。
558
00:52:03,557 --> 00:52:05,226
それが一番寂しい
私にとっては今では何度も
559
00:52:05,434 --> 00:52:08,479
でも正直に言えます
私は不幸ではないということ
560
00:52:08,729 --> 00:52:12,650
[雷]
561
00:52:49,562 --> 00:52:53,149
♪ 兵士、兵士、
私と結婚しませんか♪
562
00:52:53,357 --> 00:52:56,402
♪牛の前に
家に来ますか？ ♪
563
00:52:56,736 --> 00:53:00,531
♪どうしたら結婚できるの？
可愛い女の子ですね♪
564
00:53:00,740 --> 00:53:03,534
♪マントがなくなったとき
着るには？ ♪
565
00:53:04,326 --> 00:53:05,953
♪ああ、兵士よ、
ああ、兵士よ♪
566
00:53:06,162 --> 00:53:07,913
♪私と結婚しませんか♪
567
00:53:08,122 --> 00:53:10,708
♪ 戦いの前に
家に来ますか？ ♪
568
00:53:11,000 --> 00:53:14,378
♪どうしたら結婚できるの？
可愛い女の子ですね♪
569
00:53:14,712 --> 00:53:17,298
♪靴がなくなったとき
着るには？ ♪
570
00:53:21,051 --> 00:53:23,512
[虫の鳴き声]
571
00:53:32,438 --> 00:53:35,941
♪どうしたら結婚できるの？
可愛い女の子ですね♪
572
00:53:36,192 --> 00:53:38,778
♪帽子がなくなったとき
着るには？ ♪
573
00:53:45,284 --> 00:53:46,744
[鳥のさえずり]
574
00:53:49,163 --> 00:53:50,372
[馬が鼻を鳴らしている]
575
00:54:01,967 --> 00:54:04,887
♪ 兵士、ああ、兵士、
私と結婚しませんか♪
576
00:54:05,137 --> 00:54:07,473
♪ 戦いの前に
家に来ますか？ ♪
577
00:54:07,681 --> 00:54:10,643
♪どうしたら結婚できるの？
醜い女の子♪
578
00:54:10,935 --> 00:54:12,978
♪ 届いたら
家には可愛い奥さんがいるの？ ♪
579
00:54:13,187 --> 00:54:14,396
[笑い]
580
00:54:17,358 --> 00:54:20,319
【ドラマチックな音楽】
581
00:54:42,383 --> 00:54:45,719
[音楽は続く]
582
00:54:59,567 --> 00:55:01,819
[馬のいななき]
583
00:55:06,638 --> 00:55:08,682
[ラコタ語を話す]
584
00:55:14,062 --> 00:55:14,855
そこにいるあなた!
585
00:55:26,366 --> 00:55:27,034
そうだね！
586
00:55:27,242 --> 00:55:28,201
おい！
587
00:55:28,911 --> 00:55:31,413
[荒い息をする]
588
00:55:52,893 --> 00:55:55,145
[ゆっくりとした音楽]
589
00:55:55,437 --> 00:55:57,397
[掘る]
590
00:55:58,523 --> 00:56:00,984
ファーストコンタクトをとった
野生のインディアンと
591
00:56:01,443 --> 00:56:04,029
一人が砦に来て、
私の馬を盗もうとしました
592
00:56:04,613 --> 00:56:07,491
私が現れると、彼は
怖くなって逃げ出した。
593
00:56:08,200 --> 00:56:09,993
決定しました
過剰な兵器を埋める
594
00:56:10,202 --> 00:56:12,287
敵の手に渡らないように
595
00:56:12,454 --> 00:56:15,499
のみを保持します
自分にとって最低限の必需品
596
00:56:21,046 --> 00:56:22,130
午後のライドは次のとおりです
597
00:56:22,339 --> 00:56:24,341
無駄を省いた
短い巡回パトロールに
598
00:56:24,341 --> 00:56:26,468
常に維持する
ポストが見えます。
599
00:56:27,386 --> 00:56:30,597
準備を進めています
別の訪問のために。
600
00:56:30,806 --> 00:56:33,016
あと何人いるかわかりません
近くにあるかもしれません。
601
00:56:33,350 --> 00:56:34,851
しかし私はそれを仮定しています
1 つある場合
602
00:56:35,102 --> 00:56:36,561
必ず別のものがあります。
603
00:56:39,982 --> 00:56:41,817
私の仕事のほとんどは
作成することを目的としている
604
00:56:42,025 --> 00:56:44,236
の幻想
強度と安定性
605
00:56:45,946 --> 00:56:47,155
しかし、私はまだ一人です
606
00:56:47,364 --> 00:56:49,241
そして軍隊がいない限り
すぐに到着します。
607
00:56:49,491 --> 00:56:50,784
すべてが失われる可能性があります。
608
00:56:52,619 --> 00:56:53,370
[ドスン]
609
00:57:07,092 --> 00:57:11,555
キッキングバードが飼っています
ここ数日、自分自身に。
610
00:57:12,764 --> 00:57:16,810
私たちの姿を見るのは好きではありません
一人で歩いている医者。
611
00:57:19,146 --> 00:57:21,356
彼の妻は何と言っていますか？
612
00:57:21,565 --> 00:57:24,192
彼女はこう言います
彼は自分自身を守っています。
613
00:57:24,401 --> 00:57:26,737
私があなたに尋ねたのはそういうことではありません。
614
00:57:26,945 --> 00:57:28,447
さて、私に何を尋ねましたか？
615
00:57:28,655 --> 00:57:30,615
彼女は何と言ったのでしょうか？
616
00:57:30,824 --> 00:57:33,952
彼女は彼が保管していると言った
最近の自分に。
617
00:57:35,245 --> 00:57:37,205
そう彼女は言います。
618
00:57:38,790 --> 00:57:41,460
私の肉が柔らかいことを確認してください。
619
00:57:41,668 --> 00:57:43,336
歯が痛かった。
620
00:57:46,798 --> 00:57:47,966
[馬のいななき]
621
00:57:49,217 --> 00:57:51,178
[ラコタ語を話す]
622
00:57:54,431 --> 00:57:56,058
入ってもいいですか？
623
00:58:01,063 --> 00:58:03,523
[ラコタ語を話す]
624
00:58:07,819 --> 00:58:11,656
いいえ、彼を私と一緒に座らせてください。
625
00:58:16,203 --> 00:58:19,664
私たちの国
この夏は良さそうですが、
626
00:58:20,457 --> 00:58:24,753
でも私はしていない
それを見るために出かけてきました。
627
00:58:25,504 --> 00:58:29,007
しかし、バッファローは遅れています。
628
00:58:29,216 --> 00:58:32,719
そして私はいつも心配しています
私たちの子供たちのお腹。
629
00:58:32,928 --> 00:58:33,929
うーん。
630
00:58:35,764 --> 00:58:38,558
ダンスを考えていました。
631
00:58:39,267 --> 00:58:41,228
そう、ダンスというのは、
いつも良いアイデアです。
632
00:58:42,479 --> 00:58:48,360
それはいいでしょう
強い兆候を持つこと。
633
00:58:57,369 --> 00:58:58,870
[吸入]
634
00:59:02,374 --> 00:59:05,460
面白いことがある
標識について。
635
00:59:05,669 --> 00:59:08,171
いつになるかはわかっています
それらは悪いか良いかです。
636
00:59:09,548 --> 00:59:11,591
時々彼らは奇妙です
637
00:59:11,800 --> 00:59:13,885
そしてそれは難しいです
それらを理解してください。
638
00:59:14,094 --> 00:59:17,180
賢い人は考えるだろう
これらのことについて。
639
00:59:18,014 --> 00:59:21,977
彼がまだ混乱している場合は、
彼は誰かに言うでしょう。
640
00:59:22,561 --> 00:59:24,604
たとえば、
彼はあなたか私に言うかもしれません。
641
00:59:24,813 --> 00:59:26,690
賢い人はいつもこれをします。
642
00:59:32,404 --> 00:59:35,198
そんな兆候を見たことがあります。
643
00:59:36,700 --> 00:59:37,742
本当に？
644
00:59:42,455 --> 00:59:44,416
[不明瞭なささやき声]
645
00:59:51,756 --> 00:59:53,425
男を見ました。
646
00:59:54,050 --> 00:59:56,261
裸の白人男性。
647
00:59:57,470 --> 00:59:59,014
確か男性でしたか？
648
01:00:01,349 --> 01:00:03,435
|彼のセックスを見ました。
649
01:00:05,812 --> 01:00:07,314
彼と話しましたか？
650
01:00:10,108 --> 01:00:11,193
いいえ。
651
01:00:15,405 --> 01:00:17,365
【水が滴る】
652
01:00:17,574 --> 01:00:19,492
[ゆっくりとした音楽]
653
01:00:26,166 --> 01:00:28,210
もう 2 日が経ちました
そして何もありません。
654
01:00:28,418 --> 01:00:31,296
私がここにいるのは間違いない
すでに報告されています。
655
01:00:31,713 --> 01:00:34,174
すべての準備が完了しました
思いつきます。
656
01:00:34,716 --> 01:00:36,009
マウントできません
適切な防御
657
01:00:36,218 --> 01:00:37,093
私はまだ一人です。
658
01:00:37,302 --> 01:00:38,637
でも作ってみます
大きな印象
659
01:00:38,845 --> 01:00:39,804
彼らが来るとき
660
01:00:40,055 --> 01:00:40,722
待っています。
661
01:00:40,889 --> 01:00:41,514
[いびきをかいている]
662
01:00:41,806 --> 01:00:42,933
追記--
663
01:00:43,225 --> 01:00:44,517
私が出会った男
664
01:00:44,726 --> 01:00:47,229
見た目は素晴らしかった
仲間
665
01:00:47,646 --> 01:00:50,106
[いびきをかいている]
666
01:00:52,567 --> 01:00:55,362
[不明瞭なおしゃべり]
667
01:00:57,697 --> 01:01:01,451
彼は神かもしれない。
668
01:01:01,660 --> 01:01:06,414
それとも白人の酋長か
特別な能力を持つ。
669
01:01:06,623 --> 01:01:08,917
だからこそ、私たちはこうすべきです
彼と話してください。
670
01:01:09,125 --> 01:01:11,670
[不明瞭なおしゃべり]
671
01:01:11,920 --> 01:01:14,339
この話には興味がありません
白人男性について
672
01:01:15,048 --> 01:01:18,301
彼が何であれ、彼はスー族ではない
そしてそれは彼を少なくします。
673
01:01:18,510 --> 01:01:20,136
白人が増えると聞くと
が来る、笑いたい。
674
01:01:20,387 --> 01:01:21,596
私たちは100頭の馬を連れて行きました
この人たちから
675
01:01:21,846 --> 01:01:22,722
そこには名誉はありませんでした。
676
01:01:22,931 --> 01:01:26,476
彼らは乗り心地が良くありません。
彼らはうまく撃てません。
677
01:01:26,685 --> 01:01:27,852
汚いよ。
678
01:01:28,645 --> 01:01:32,691
あの兵士たちにはそれすらできなかった
ここで一冬を乗り切る。
679
01:01:33,733 --> 01:01:37,612
そしてこの人たち
繁栄するといわれていますか？
680
01:01:38,196 --> 01:01:42,409
そうなると思います
みんなすぐに死ぬだろう。
681
01:01:42,617 --> 01:01:44,869
[全員が同意してつぶやく]
682
01:01:45,287 --> 01:01:48,039
このバカは思うよ
おそらく紛失しています。
683
01:01:48,415 --> 01:01:50,709
[全員笑い]
684
01:01:54,462 --> 01:01:57,048
Wind In His Hairの言葉は次のとおりです。
強くて私はそれらを聞いたことがあります。
685
01:01:57,674 --> 01:01:59,467
白人は本当だよ
貧しい人種です
686
01:01:59,718 --> 01:02:00,885
そして理解するのが難しい。
687
01:02:01,720 --> 01:02:03,972
しかし、誤解しないでください。
白人がやってくる。
688
01:02:04,222 --> 01:02:06,099
私たちの敵ですらこれに同意します。
689
01:02:06,266 --> 01:02:10,145
だから、一人の男が一人でいるのを見ると、
私たちの国では恐れることなく、
690
01:02:10,353 --> 01:02:14,983
彼が迷っているとは思わない。
彼は薬を持っているかもしれないと思います。
691
01:02:15,191 --> 01:02:18,611
話しそうな人が見えます
692
01:02:18,778 --> 01:02:21,740
すべての白人のために
来る人は。
693
01:02:21,948 --> 01:02:25,744
この人はこんな人だと思います
どのような条約が締結される可能性があるか。
694
01:02:25,994 --> 01:02:28,413
[全員が同意してつぶやく]
695
01:02:28,705 --> 01:02:34,919
キッキングバードはいつも
先を見据えて、それは良いことだ。
696
01:02:35,378 --> 01:02:39,758
でもこの男はカバーできない
ロッジに泊まったり、子供たちに食事を与えたりします。
697
01:02:39,966 --> 01:02:43,678
彼は私たちにとって何ものでもありません。
698
01:02:43,887 --> 01:02:45,388
何人かの男性を連れて行きます。
699
01:02:45,597 --> 01:02:47,682
いくつかの矢を放ちましょう
この白人の中に。
700
01:02:47,891 --> 01:02:50,977
本当に薬を持っているなら、
彼は傷つかないだろう。
701
01:02:51,561 --> 01:02:53,271
もし彼が薬を持っていなかったら、
彼は死ぬでしょう。
702
01:02:53,480 --> 01:02:56,441
[全員がつぶやく]
703
01:02:59,652 --> 01:03:03,073
誰も他人に言うことはできない
何をすべきか。
704
01:03:03,907 --> 01:03:06,284
でも白人を殺した
はデリケートな問題です。
705
01:03:06,534 --> 01:03:10,205
一人殺せば、
さらに多くのことが確実に起こるでしょう。
706
01:03:11,623 --> 01:03:14,542
[全員がつぶやく]
707
01:03:16,127 --> 01:03:19,798
混乱しやすい
これらの質問によって。
708
01:03:20,548 --> 01:03:24,094
何をすればいいのかわかりません。
709
01:03:25,011 --> 01:03:28,890
これについて話し合うべきです
もう少し。
710
01:03:29,724 --> 01:03:31,726
私が言いたいことはそれだけです。
711
01:03:32,435 --> 01:03:34,771
[全員がつぶやく]
712
01:03:43,321 --> 01:03:45,240
[不明瞭なおしゃべり]
713
01:03:56,251 --> 01:03:58,169
[虫の鳴き声]
714
01:04:08,388 --> 01:04:09,639
一体どうしたの？
715
01:04:09,848 --> 01:04:12,809
私たちは考えません
これはとても良いアイデアです。
716
01:04:13,268 --> 01:04:15,478
馬に乗ったら
白い神の、
717
01:04:15,687 --> 01:04:18,481
彼らは仲直りするだろう
私たちについての歌。
718
01:04:18,940 --> 01:04:19,858
多分。
719
01:04:20,066 --> 01:04:23,236
彼らは私たちに襲撃に行くよう頼むでしょう。
720
01:04:23,445 --> 01:04:26,322
誰が馬を手に入れますか？
721
01:04:26,531 --> 01:04:27,449
私はします。
722
01:04:28,658 --> 01:04:31,494
私もそう思いますが、私たちは共有します。
723
01:04:31,744 --> 01:04:34,122
今、誰が言うことができますか
これは素晴らしい計画ではありませんか？
724
01:04:37,959 --> 01:04:40,128
それはいつも同じです。
725
01:04:40,420 --> 01:04:41,713
毎回。
726
01:04:45,341 --> 01:04:46,968
[遠くのささやき]
727
01:04:47,177 --> 01:04:48,678
[馬のいななき]
728
01:04:48,887 --> 01:04:51,389
はい、そうです。
いいえ、お尋ねします。
729
01:04:59,063 --> 01:05:00,231
[ドスン]
730
01:05:01,065 --> 01:05:04,360
[叫び声と叫び声]
731
01:05:06,196 --> 01:05:08,156
【走る馬】
732
01:05:15,872 --> 01:05:17,957
僕らはヒーローになるんだ！
733
01:05:21,336 --> 01:05:23,630
彼らは私たちについての曲を書くでしょう。
734
01:05:27,467 --> 01:05:28,635
[馬の鳴き声]
735
01:05:36,559 --> 01:05:37,644
何が起こったのですか?
736
01:05:39,687 --> 01:05:41,189
何が起こったのでしょうか？
737
01:05:43,399 --> 01:05:47,654
わからない。
腕が動かないんです。
738
01:05:48,196 --> 01:05:49,030
[ひるむ]
739
01:05:49,822 --> 01:05:53,868
落ちるべきではなかった。
さて、困ったことになります。
740
01:05:54,077 --> 01:05:56,204
それはあなたのアイデアでした。
741
01:05:56,412 --> 01:06:02,544
私のアイデアはただ取ることでした
馬、落ちないでください。
742
01:06:06,684 --> 01:06:08,561
ラッコは自分自身を傷つけました。
743
01:06:11,272 --> 01:06:13,733
何を見てるんですか？
傷ついているのは私です。
744
01:06:13,942 --> 01:06:15,193
私はいつになるでしょう
父が見つけます。
745
01:06:15,401 --> 01:06:17,612
彼の弓は私の背中を横切るでしょう。
746
01:06:20,073 --> 01:06:22,367
[ガックガク]
747
01:06:32,585 --> 01:06:34,837
[ゆっくりとした音楽]
748
01:06:36,172 --> 01:06:37,173
[うなり声]
749
01:06:59,028 --> 01:07:01,239
ああ、神様。
750
01:07:01,823 --> 01:07:02,824
[ドスン]
751
01:07:03,449 --> 01:07:06,536
[葉がカサカサ音を立てる]
752
01:07:28,433 --> 01:07:31,352
【軽音楽】
753
01:07:37,150 --> 01:07:39,444
[音楽が激しくなる]
754
01:07:44,407 --> 01:07:45,700
[馬の鳴き声]
755
01:08:01,466 --> 01:08:03,384
[音楽は続く]
756
01:08:03,593 --> 01:08:06,179
[叫び声と叫び声]
757
01:08:31,579 --> 01:08:33,331
ええええええ！
758
01:08:36,709 --> 01:08:38,628
ええええええ！
759
01:08:42,215 --> 01:08:45,259
私は彼の髪に風が吹いています!
760
01:08:46,219 --> 01:08:48,763
私は彼の髪に風が吹いています！
761
01:08:49,681 --> 01:08:53,101
わかりますか
私はあなたを恐れていないということですか？
762
01:08:53,601 --> 01:08:54,977
わかりますか?
763
01:09:01,651 --> 01:09:02,777
うわー！
764
01:09:03,194 --> 01:09:04,362
うわー！
765
01:09:05,780 --> 01:09:08,282
[深呼吸]
766
01:09:15,623 --> 01:09:17,041
[鳥のさえずり]
767
01:09:34,642 --> 01:09:36,352
[馬のいななき]
768
01:09:38,688 --> 01:09:41,107
[不明瞭なおしゃべり]
769
01:09:45,987 --> 01:09:47,155
ああ！
770
01:10:08,176 --> 01:10:11,929
反対した政党
ユーツが戻ってくる。
771
01:10:12,263 --> 01:10:15,683
ハートがたくさんあるよ
地上で。
772
01:10:15,892 --> 01:10:18,144
[激しい音楽]
773
01:10:23,357 --> 01:10:26,319
-[詠唱]
-[太鼓を叩く]
774
01:10:30,615 --> 01:10:32,575
[不明瞭なおしゃべり]
775
01:10:37,663 --> 01:10:39,624
[遠くで泣いている]
776
01:10:46,672 --> 01:10:48,633
[音楽は続く]
777
01:10:56,015 --> 01:10:57,975
[すすり泣き]
778
01:10:59,268 --> 01:11:01,771
[叫び声]
779
01:11:35,888 --> 01:11:38,224
[詠唱]
780
01:11:50,862 --> 01:11:52,738
今気づきました
私が間違っていたことを。
781
01:11:53,406 --> 01:11:55,116
この間ずっと、
待っていました。
782
01:11:55,366 --> 01:11:56,742
何を待っていますか?
783
01:11:56,951 --> 01:12:00,288
誰かに私を見つけてもらうためですか？
インディアンが私の馬を連れて行くには？
784
01:12:00,538 --> 01:12:01,831
バッファローを見るには?
785
01:12:02,039 --> 01:12:03,541
到着してから
この投稿では、
786
01:12:03,749 --> 01:12:05,418
私は行ってきました
卵の上を歩く
787
01:12:05,668 --> 01:12:08,379
それは悪い習慣になってしまった
もううんざりです。
788
01:12:08,629 --> 01:12:10,464
明日の朝、
私はインディアンのところへ馬で向かいます。
789
01:12:10,715 --> 01:12:13,593
結果がわからない、または
この考え方の知恵
790
01:12:13,801 --> 01:12:15,052
でも私は標的になってしまいました。
791
01:12:15,261 --> 01:12:17,013
そしてターゲット
悪い印象を与えます。
792
01:12:17,346 --> 01:12:18,681
もう待ち終わりました。
793
01:12:20,391 --> 01:12:21,601
あなたは何ですか
見ていますか？
794
01:12:21,851 --> 01:12:22,894
[シスコのうめき声]
795
01:12:23,769 --> 01:12:26,022
[穏やかな音楽]
796
01:12:45,207 --> 01:12:48,127
[音楽は続く]
797
01:12:59,181 --> 01:13:02,643
[歌っている女性]
798
01:13:19,577 --> 01:13:22,997
[歌う]
799
01:13:47,021 --> 01:13:48,022
えへん。
800
01:13:53,486 --> 01:13:54,737
クソ野郎。
801
01:14:07,500 --> 01:14:08,709
いいえ、お待ちください。
802
01:14:10,252 --> 01:14:11,003
待って！
803
01:14:13,714 --> 01:14:14,673
待って。待って。
804
01:14:14,840 --> 01:14:15,716
[泣きながら]
805
01:14:15,966 --> 01:14:16,842
待ってください。
806
01:14:17,718 --> 01:14:19,136
助けが必要です。
あなたは傷ついています。
807
01:14:19,678 --> 01:14:20,387
助けが必要です--
808
01:14:20,596 --> 01:14:22,640
[叫び声]
809
01:14:23,641 --> 01:14:25,726
させてください--
助けが必要です。
810
01:14:26,393 --> 01:14:28,020
助けが必要です、
あなたは傷ついています
811
01:14:28,270 --> 01:14:29,480
お手伝いさせてください。
812
01:14:31,649 --> 01:14:32,817
お手伝いさせてください。
813
01:14:33,484 --> 01:14:35,194
あなたは傷ついています。
814
01:14:35,361 --> 01:14:36,612
あなたは傷ついています。
815
01:14:36,904 --> 01:14:38,072
えー！
816
01:14:41,033 --> 01:14:43,786
[ラコタ語を話す]
817
01:15:18,948 --> 01:15:22,785
【ドラマチックな音楽】
818
01:15:44,431 --> 01:15:47,810
[音楽は続く]
819
01:16:15,212 --> 01:16:17,214
[音楽は続く]
820
01:16:25,472 --> 01:16:27,391
[不明瞭なおしゃべり]
821
01:16:40,279 --> 01:16:43,157
[笑い]
822
01:16:59,506 --> 01:17:02,635
[ラコタ語の叫び声]
823
01:17:08,390 --> 01:17:10,976
[激しい音楽]
824
01:17:25,950 --> 01:17:28,744
[音楽は続く]
825
01:17:51,433 --> 01:17:53,310
[音楽は続く]
826
01:18:00,985 --> 01:18:01,652
彼女は傷ついています。
827
01:18:09,159 --> 01:18:10,035
彼女は傷ついています。
828
01:18:21,630 --> 01:18:22,881
ここでは歓迎されません。
829
01:18:24,550 --> 01:18:25,676
ここでは歓迎されません。
830
01:18:27,594 --> 01:18:29,346
いいえ、彼女は怪我をしています。
831
01:18:31,849 --> 01:18:34,435
私たちから離れてください！
832
01:18:42,901 --> 01:18:46,196
あなたは歓迎されません！
私たちから離れてください！
833
01:18:52,953 --> 01:18:55,581
[不明瞭なおしゃべり]
834
01:19:23,067 --> 01:19:25,069
[叫び声と叫び声]
835
01:19:29,156 --> 01:19:30,324
やめて。
836
01:19:30,866 --> 01:19:33,369
兵士は来なかった
戦うこと。
837
01:19:33,911 --> 01:19:37,790
彼は去っていきます
そして私たちは彼をさせます。
838
01:19:43,379 --> 01:19:45,506
[穏やかな音楽]
839
01:19:58,018 --> 01:20:00,521
[不明瞭なおしゃべり]
840
01:20:02,856 --> 01:20:06,402
同意します
キッキングバードと。
841
01:20:06,902 --> 01:20:09,696
私たちは降りて話します
白人に。
842
01:20:11,031 --> 01:20:14,159
そしてその理由を調べてください
彼はここにいます。
843
01:20:21,500 --> 01:20:25,337
この評議会が話し合うことを決定した場合
白人男性に、
844
01:20:25,629 --> 01:20:28,006
そうすればそうなります。
845
01:20:28,799 --> 01:20:31,427
でも私の心の中では
それは正しくありません。
846
01:20:31,802 --> 01:20:33,971
あんなに偉大な首長だったとは
テンベアーズとして
847
01:20:35,222 --> 01:20:37,516
～の用件を聞きに行く
不法侵入する小柄な白人男性
848
01:20:37,683 --> 01:20:40,102
賢い馬しか持っていない人は
そして白人男性の服も数枚。
849
01:20:40,310 --> 01:20:41,895
[つぶやき]
850
01:20:42,104 --> 01:20:43,856
行かないよ。
851
01:20:44,523 --> 01:20:46,024
あなたは行きます。
852
01:20:52,197 --> 01:20:54,116
そしてあなたは行きます。
853
01:20:55,951 --> 01:20:57,911
私が言いたいことは以上です。
854
01:20:59,830 --> 01:21:01,915
【ドラマチックな音楽】
855
01:21:18,974 --> 01:21:20,225
ようこそ。
856
01:21:20,767 --> 01:21:21,977
いらっしゃいませ。
857
01:21:24,354 --> 01:21:25,147
こんにちは！
858
01:21:32,738 --> 01:21:33,906
来る。
859
01:21:34,823 --> 01:21:36,408
座ってください。
860
01:21:37,159 --> 01:21:38,202
座って下さい。
861
01:21:59,515 --> 01:22:00,849
[笑い]
862
01:22:03,352 --> 01:22:05,896
ちょっと待ってください。
863
01:22:10,400 --> 01:22:12,069
彼の心はもう去ってしまった。
864
01:22:12,319 --> 01:22:13,529
待って、待って。
865
01:22:20,702 --> 01:22:21,787
タタンカ。
866
01:22:26,041 --> 01:22:26,917
タタンカ。
867
01:22:28,335 --> 01:22:29,044
短歌？
868
01:22:31,588 --> 01:22:32,756
タタンカ。
869
01:22:33,090 --> 01:22:34,299
タンタンカ。
870
01:22:35,801 --> 01:22:37,261
タタンカ。
871
01:22:37,511 --> 01:22:39,012
タタンカ。
872
01:22:39,555 --> 01:22:40,389
タタンカ。
873
01:22:40,597 --> 01:22:42,140
タタンカ。バッファロー。
874
01:22:43,517 --> 01:22:44,893
-バッファロー。
-タタンカ。
875
01:22:45,102 --> 01:22:45,978
バッファロー。
876
01:22:48,021 --> 01:22:48,689
バフ？
877
01:22:49,356 --> 01:22:50,774
バフ--バフ--
878
01:22:52,150 --> 01:22:52,818
バフ--
879
01:22:53,068 --> 01:22:54,403
バッファロー。
タタンカ
880
01:22:57,155 --> 01:23:00,075
私が彼を呼んでいる猛者、
とてもタフな人のようです。
881
01:23:00,284 --> 01:23:02,160
そうでないといいのですが
彼と戦わなければならない
882
01:23:02,369 --> 01:23:03,704
私が知っているほんの少しのことから、
彼はそうらしい
883
01:23:03,996 --> 01:23:05,747
正直で、非常に率直です。
884
01:23:06,123 --> 01:23:07,958
私は静かな人が好きです
非常に。
885
01:23:08,208 --> 01:23:10,085
彼は以前から
忍耐強く、 好奇心旺盛です。
886
01:23:10,294 --> 01:23:12,337
彼はコミュニケーションをとろうとしているようです。
887
01:23:12,463 --> 01:23:13,714
私の結論としては、
彼は男です
888
01:23:13,965 --> 01:23:15,716
ある程度の重量がある
彼の民の間で。
889
01:23:16,008 --> 01:23:17,009
バッファロー。
890
01:23:18,261 --> 01:23:21,138
【研削】
891
01:23:25,142 --> 01:23:28,187
私はさらに素晴らしいものを作ったと信じています
次回訪問時の印象
892
01:23:28,479 --> 01:23:30,022
私がプロデュースしました
コーヒーグラインダー、
893
01:23:30,231 --> 01:23:32,149
どれも何か
前にも見たことがある
894
01:23:35,403 --> 01:23:37,822
[研磨は続く]
895
01:24:06,350 --> 01:24:07,351
[鼻を鳴らして]
896
01:24:14,775 --> 01:24:16,277
コーヒーはおいしくないですか？
897
01:24:17,111 --> 01:24:18,237
それはあまりにも
強い、かもしれない。
898
01:24:18,738 --> 01:24:19,780
強すぎるかもしれない。
899
01:24:22,033 --> 01:24:22,825
砂糖。
900
01:24:24,243 --> 01:24:25,286
入れてください。
901
01:24:31,542 --> 01:24:32,376
うーん...
902
01:24:33,210 --> 01:24:34,003
た～
903
01:24:35,463 --> 01:24:36,213
味わってみてください。
904
01:24:47,892 --> 01:24:48,893
砂糖。
905
01:24:50,186 --> 01:24:51,437
何か欲しいですか？
906
01:24:52,063 --> 01:24:53,189
何か欲しいですか?
907
01:24:59,528 --> 01:25:00,780
それはたくさんあります。
908
01:25:07,620 --> 01:25:10,039
わかった。うん。
909
01:25:14,710 --> 01:25:16,629
それは良いことです
ついに仲間ができました。
910
01:25:16,879 --> 01:25:19,006
しかし、語られていないことがたくさんありますが、
と私は感じています
911
01:25:19,173 --> 01:25:21,092
この人たち、
特に静かな人
912
01:25:21,342 --> 01:25:22,718
私に何か欲しいのです。
913
01:25:23,094 --> 01:25:25,388
コーヒーのプレゼントを作りました
そしてほとんどが砂糖です。
914
01:25:25,596 --> 01:25:27,515
長続きしそうになかった
とにかく
915
01:25:27,807 --> 01:25:29,600
信じないでください
それは言い過ぎです
916
01:25:29,809 --> 01:25:32,645
良好な関係の基盤
敷設されています。
917
01:26:07,727 --> 01:26:09,562
拳を握って立つ。
918
01:26:14,233 --> 01:26:15,735
しばらく話します。
919
01:26:24,952 --> 01:26:27,580
傷は順調に治ってますか？
920
01:26:29,457 --> 01:26:31,584
はい、そうです。
921
01:26:35,296 --> 01:26:37,715
あなたはここで幸せです、
私の家族と一緒に？
922
01:26:38,257 --> 01:26:39,967
ここに来られて嬉しいです。
923
01:26:40,176 --> 01:26:45,139
夫がいなくなってしまいました。
924
01:26:46,933 --> 01:26:50,228
もしかしたらまた結婚するかもしれない
適切な時期はいつですか？
925
01:26:50,436 --> 01:26:51,896
多分。
926
01:26:56,984 --> 01:27:02,240
いろいろなところから連絡があります
白人が来るということ。
927
01:27:03,533 --> 01:27:05,576
彼らは来ています
みんなの国へ。
928
01:27:05,785 --> 01:27:07,578
彼らはそう思います
もうすぐ私たちのものになります。
929
01:27:08,454 --> 01:27:11,082
この生きている白人男性
老兵の砦で、
930
01:27:11,290 --> 01:27:14,168
私は彼を訪ねました、そして私は信じます
彼の心は良いものです。
931
01:27:20,717 --> 01:27:23,302
白人が怖い
砦で。
932
01:27:24,220 --> 01:27:28,933
彼が他の人に言うのではないかと心配です
私がここにいるということ。
933
01:27:29,142 --> 01:27:31,060
そうなるのではないかと心配です
私を連れ去ろうとしてください。
934
01:27:31,269 --> 01:27:33,187
彼らは聞いたことがあります
人々を連れ去ります。
935
01:27:33,563 --> 01:27:35,690
キャンプ内のすべての戦士
彼らが試みれば彼らと戦うだろう。
936
01:27:35,940 --> 01:27:38,359
作れない
白人の言語。
937
01:27:38,568 --> 01:27:41,279
彼はスー語を話すことができません。
938
01:27:42,530 --> 01:27:45,366
長い時間が経ちました
私が話をしたときから。
939
01:27:45,616 --> 01:27:47,410
試してみてほしい。
940
01:27:48,619 --> 01:27:50,204
方法がわかりません。
941
01:27:50,413 --> 01:27:51,205
はい、そうです。
942
01:27:51,414 --> 01:27:52,749
私はできません。
943
01:27:54,459 --> 01:27:57,086
私はできません。
私の中でそれは死んでいる。
944
01:27:57,920 --> 01:28:01,924
私は自分自身にこれを求めません。
国民の皆様にお願いです。
945
01:28:02,508 --> 01:28:05,678
彼は白人についていろいろ知っている
私たちはそうではありません。
946
01:28:05,887 --> 01:28:07,096
さて、覚えておかなければなりません。
947
01:28:11,267 --> 01:28:12,810
私はできません。
948
01:28:24,071 --> 01:28:27,074
彼女は白い言葉を発するだろうか？
949
01:28:27,617 --> 01:28:30,745
彼女は努力しないだろう。
彼女は大変だ。
950
01:28:31,996 --> 01:28:34,207
まあ、彼女がその人です
誰が泣いているのか。
951
01:28:34,415 --> 01:28:37,919
おそらく難しさは
あなたのものです。
952
01:28:44,967 --> 01:28:46,344
[うなり声]
953
01:28:50,973 --> 01:28:52,767
[喘ぎ声]
954
01:29:44,151 --> 01:29:45,236
クリスティーン！
955
01:29:51,200 --> 01:29:52,285
クリスティーン！
956
01:29:56,414 --> 01:29:57,540
クリスティーン！
957
01:30:01,168 --> 01:30:03,546
捕まえろ、ジョー！
鶏を捕まえてください！
958
01:30:03,838 --> 01:30:06,090
-[遠くで笑いながら]
-[不明瞭なおしゃべり]
959
01:30:06,299 --> 01:30:08,301
ビリー、逃げろよ
あの子犬たちから！
960
01:30:08,467 --> 01:30:10,011
ママ！
私の子犬が必要です!
961
01:30:10,219 --> 01:30:11,178
パパのところに来て。
962
01:30:15,683 --> 01:30:16,475
くそー！
963
01:30:17,310 --> 01:30:19,520
子供たちを連れてきて、
家に入れてください。
964
01:30:21,147 --> 01:30:22,148
続けてください！
965
01:30:24,734 --> 01:30:26,110
クリスティーン！
966
01:30:27,028 --> 01:30:29,780
クリスティーン！
どこにいるの？
967
01:30:31,657 --> 01:30:33,326
私はここにいるよ、母さん。
968
01:30:33,534 --> 01:30:35,328
-今すぐ降りてください。
-なぜですか?
969
01:30:35,536 --> 01:30:36,871
やってみろよ。
970
01:30:37,204 --> 01:30:39,415
[不明瞭なおしゃべり]
971
01:30:44,503 --> 01:30:45,880
あなたは今いる場所に留まります。
972
01:30:46,088 --> 01:30:47,882
戻ってください。
聞こえますか？
973
01:30:49,842 --> 01:30:51,427
ジョー、家に入って
今すぐ！
974
01:30:51,761 --> 01:30:53,763
[不明瞭なおしゃべり]
975
01:30:57,308 --> 01:30:58,309
ウィリー！
976
01:30:58,976 --> 01:30:59,894
ウィリー！
977
01:31:00,728 --> 01:31:01,979
誰ですか、ウィリー？
978
01:31:02,271 --> 01:31:03,731
彼らはこう見えます
ポーニーのように。
979
01:31:04,148 --> 01:31:06,484
私の父とあなたの父
彼らと話している
980
01:31:07,818 --> 01:31:08,778
彼らは何を望んでいますか？
981
01:31:08,986 --> 01:31:09,946
わかりません。
982
01:31:10,988 --> 01:31:14,075
続けてください。彼の声が聞こえましたね。
ここから出て行け。
983
01:31:15,868 --> 01:31:18,412
【ドラマチックな音楽】
984
01:31:18,704 --> 01:31:19,664
[叫ぶ]
985
01:31:26,253 --> 01:31:28,839
逃げて、クリスティーン！
986
01:31:29,048 --> 01:31:31,384
逃げろって言ったんだ！
987
01:31:33,678 --> 01:31:37,556
ジョー！ジョー！
988
01:31:44,271 --> 01:31:47,024
[音楽は続く]
989
01:31:50,945 --> 01:31:52,863
クリスティーン！
990
01:31:54,198 --> 01:31:58,035
[ピーピー]
991
01:32:04,208 --> 01:32:07,169
ママ！ママ！
992
01:32:08,546 --> 01:32:09,714
ママ！
993
01:32:25,187 --> 01:32:27,189
[鼻を鳴らして]
994
01:32:37,241 --> 01:32:39,577
うーん。うーん。
995
01:32:44,874 --> 01:32:46,208
さあ、靴下2本。
996
01:32:46,459 --> 01:32:47,418
ベーコン。
997
01:32:47,626 --> 01:32:50,629
Two Socks は、Cisco と同様に、
信頼できる友人になる
998
01:32:50,921 --> 01:32:52,840
彼はまだ食べません
私の手から
999
01:32:53,215 --> 01:32:54,800
しかし彼の鋭い目と耳
決して失敗しない
1000
01:32:55,009 --> 01:32:57,094
いつ通知するか
何かが間違っています。
1001
01:32:58,262 --> 01:33:01,182
【軽音楽】
1002
01:33:22,620 --> 01:33:23,788
タタンカ。
1003
01:33:26,248 --> 01:33:29,627
いいえ、見ていません
どのバッファローでも。
1004
01:33:30,419 --> 01:33:31,420
ごめん。
1005
01:33:34,048 --> 01:33:36,592
[ゆっくりとした音楽]
1006
01:33:50,564 --> 01:33:52,942
あれ――お腹すいてる？
1007
01:33:54,485 --> 01:33:55,569
お腹がすきましたか？
1008
01:33:56,487 --> 01:33:59,323
食べ物があります。
食べ物がたくさんあります。
1009
01:34:09,542 --> 01:34:12,294
[音楽は続く]
1010
01:34:23,222 --> 01:34:26,142
何も言われていない
この人たちについては正しいです。
1011
01:34:26,350 --> 01:34:27,852
彼らは物乞いではありません
そして泥棒。
1012
01:34:28,060 --> 01:34:30,771
彼らはボギーマンではありません
であるように作られています。
1013
01:34:31,021 --> 01:34:32,565
逆に、
彼らは礼儀正しいゲストです
1014
01:34:32,773 --> 01:34:34,859
そして
私が好む親しみのあるユーモア
1015
01:34:35,192 --> 01:34:37,361
リアルなコミュニケーション
ただし遅い
1016
01:34:37,695 --> 01:34:40,030
そして静かな人
私と同じようにイライラしています
1017
01:34:40,364 --> 01:34:42,491
ほとんどの進歩は次のとおりです。
に基づいて構築
1018
01:34:42,700 --> 01:34:44,743
成功というより失敗
1019
01:34:45,452 --> 01:34:46,787
問い合わせてみようと思ったのですが
女性について
1020
01:34:47,037 --> 01:34:49,206
大草原で見つけた、
彼女が生きているかどうかに関係なく
1021
01:34:49,498 --> 01:34:51,375
でもそれは遠すぎるようです
主題が複雑になる、
1022
01:34:51,584 --> 01:34:53,210
私たちの限界を考慮して
1023
01:34:53,419 --> 01:34:55,963
しかし、一つだけ明らかなことがある。
バッファローはいない
1024
01:34:56,213 --> 01:34:58,465
そして重いです
1025
01:34:58,924 --> 01:35:00,843
昨日の会議
これまでで最高でした。
1026
01:35:01,218 --> 01:35:03,053
どうやら招待されているようです
村へ
1027
01:35:03,345 --> 01:35:05,556
そして私は楽しみにしています
行きます。
1028
01:35:10,895 --> 01:35:13,856
[音楽は続く]
1029
01:35:27,912 --> 01:35:30,331
[不明瞭なおしゃべり]
1030
01:35:40,591 --> 01:35:43,302
[不明瞭な遠くの声]
1031
01:36:00,945 --> 01:36:01,862
[咳]
1032
01:36:03,322 --> 01:36:05,574
[犬の鳴き声]
1033
01:36:22,675 --> 01:36:25,427
[近づいてくる足音]
1034
01:36:33,727 --> 01:36:35,062
私たちはあなたを待っていました。
1035
01:36:47,992 --> 01:36:49,702
私たちはあなたを待っていました。
1036
01:36:50,411 --> 01:36:53,330
さあ、彼に私たちが嬉しいと伝えてください
彼がここにいるということ。
1037
01:36:54,081 --> 01:36:55,374
ええと...
1038
01:36:57,960 --> 01:37:00,921
ひ、ひ、こんにちは。
1039
01:37:02,339 --> 01:37:03,590
あなたは...
1040
01:37:04,133 --> 01:37:05,467
ここで...
1041
01:37:07,845 --> 01:37:09,013
いいよ。
1042
01:37:12,349 --> 01:37:15,102
ありがとう。
気分がいい。
1043
01:37:15,602 --> 01:37:16,395
気分が良いです。
1044
01:37:16,603 --> 01:37:18,272
[翻訳中]
1045
01:37:19,481 --> 01:37:23,652
彼になぜここにいるのか尋ねてください
兵士の砦。
1046
01:37:24,153 --> 01:37:25,195
ええと...
1047
01:37:27,156 --> 01:37:31,702
それは、S、S、兵士の砦です。
1048
01:37:31,952 --> 01:37:33,662
待って、待って、
待って、待って。
1049
01:37:35,331 --> 01:37:36,665
あなたのお名前は何ですか?
1050
01:37:38,459 --> 01:37:40,502
-私たちの名前は？
- 彼の名前は何ですか?
1051
01:37:42,296 --> 01:37:44,381
[ラコタ語を話す]
1052
01:37:46,175 --> 01:37:50,804
彼は正しい。
紹介が最初に来るべきです。
1053
01:37:53,223 --> 01:37:55,184
ふ、ふ、彼...
1054
01:37:57,311 --> 01:37:58,395
彼は蹴る――
1055
01:37:59,188 --> 01:38:00,022
キック。
1056
01:38:01,231 --> 01:38:01,982
キック？
1057
01:38:03,359 --> 01:38:04,151
もっと。
1058
01:38:04,443 --> 01:38:05,694
もっとキック？
1059
01:38:05,903 --> 01:38:06,820
もっと蹴る？
1060
01:38:07,029 --> 01:38:09,073
蹴る。蹴る。
1061
01:38:10,282 --> 01:38:11,992
えっと…鳥？
1062
01:38:12,159 --> 01:38:13,577
鳥を蹴る鳥。
1063
01:38:13,994 --> 01:38:15,287
キッキングバード。
1064
01:38:17,456 --> 01:38:20,167
[ラコタ語を話す]
1065
01:38:20,751 --> 01:38:21,835
彼は何ですか...
1066
01:38:23,837 --> 01:38:24,922
彼は長官ですか？
1067
01:38:25,631 --> 01:38:26,382
いいえ、H-H-H--
1068
01:38:26,590 --> 01:38:27,383
[ラコタ語を話す]
1069
01:38:27,549 --> 01:38:29,051
は、は、はははははははははははははははははははははははははは？
1070
01:38:29,551 --> 01:38:31,512
[ラコタ語を話す]
1071
01:38:39,061 --> 01:38:41,772
ほほほ聖なる男。
1072
01:38:42,022 --> 01:38:44,691
聖なる人よ。
1073
01:38:48,904 --> 01:38:49,947
あなたの名前？
1074
01:38:51,407 --> 01:38:53,075
|--私--
私はそうではありません--
1075
01:38:53,283 --> 01:38:54,159
あなたは何と呼ばれていますか?
1076
01:38:54,326 --> 01:38:56,787
[ラコタ語を話す]
1077
01:39:02,668 --> 01:39:03,460
アップ。
1078
01:39:25,566 --> 01:39:27,317
起きろ――起きろ？
1079
01:39:32,156 --> 01:39:33,115
立ち上がる？
1080
01:39:34,533 --> 01:39:35,451
スタンドしますか?
1081
01:39:35,659 --> 01:39:36,493
スタンドしますか?
1082
01:39:36,702 --> 01:39:39,329
スタンドします。
あなたの名前はスタンドですか？
1083
01:39:39,663 --> 01:39:40,998
立っています。スタンドします。
1084
01:39:44,293 --> 01:39:45,335
と。
1085
01:39:45,544 --> 01:39:46,670
- と?
- 付き。
1086
01:39:46,879 --> 01:39:47,754
支持しますか?
1087
01:39:48,005 --> 01:39:49,089
-付き。
- 付き。
1088
01:39:52,843 --> 01:39:53,635
拳？
1089
01:39:54,636 --> 01:39:55,512
はい。
1090
01:39:55,804 --> 01:39:57,347
拳で立ちますか?
1091
01:40:01,059 --> 01:40:05,022
拳を持って立ち、
私はジョン・ダンバーです。
1092
01:40:05,772 --> 01:40:08,317
ジョン――ジョン・ダンバー。
1093
01:40:08,650 --> 01:40:10,027
-ダンバー。
-ダンバー。
1094
01:40:10,235 --> 01:40:11,612
ジョン・ダンバー。
1095
01:40:12,529 --> 01:40:13,822
ジョン・ダンバー。
1096
01:40:14,198 --> 01:40:15,949
ダムベア。
1097
01:40:16,533 --> 01:40:18,660
いいえ、ダム・ベアではありません。
1098
01:40:19,244 --> 01:40:20,370
ダンバー。ダンバー。
1099
01:40:20,704 --> 01:40:21,538
馬鹿げた...
1100
01:40:21,747 --> 01:40:22,498
馬鹿げた...
1101
01:40:22,664 --> 01:40:23,540
--バー。
1102
01:40:23,749 --> 01:40:24,875
ダムベアではありません。
1103
01:40:25,083 --> 01:40:26,585
ダンバー。
1104
01:40:27,085 --> 01:40:30,297
[穏やかな音楽]
1105
01:40:30,506 --> 01:40:34,176
[鳥のさえずり]
1106
01:40:43,852 --> 01:40:46,438
エキサイティングな出来事がありました
インディアンとの突破口
1107
01:40:46,647 --> 01:40:48,857
その中の女性
英語を話します、そして今日
1108
01:40:49,066 --> 01:40:50,859
明らかな進歩が見られました。
1109
01:40:51,443 --> 01:40:53,278
彼女は白人女性です、
確信は持てませんが
1110
01:40:53,487 --> 01:40:55,405
彼女がどうやって生まれたのか
この人たちと
1111
01:40:55,614 --> 01:40:57,741
彼女が捕虜ではないことはわかります。
1112
01:40:58,075 --> 01:40:59,368
恐れることはありませんが
1113
01:40:59,576 --> 01:41:02,371
まったく歓迎されていないように感じます
村の全員によって。
1114
01:41:02,579 --> 01:41:05,290
私がここにいるのはきっと
キッキングバードのアイデア
1115
01:41:05,707 --> 01:41:08,252
彼はとても熱心です
そして二人の子供のように
1116
01:41:08,460 --> 01:41:11,255
私たちは二人とも不安です
お互いのことをもっと知るため
1117
01:41:11,463 --> 01:41:13,590
しかし、私は自分が遠慮していることに気づきました。
1118
01:41:13,799 --> 01:41:17,010
なぜか気が進まない
彼のすべての質問に答えるため
1119
01:41:17,386 --> 01:41:18,554
おそらくそれは私の義務感です。
1120
01:41:18,804 --> 01:41:21,181
でも何かが私に告げる
あまり言いすぎないようにしましょう。
1121
01:41:33,986 --> 01:41:36,196
見れてよかった
セジウィック砦再び
1122
01:41:36,405 --> 01:41:37,573
それでも私は見ます
別のに転送
1123
01:41:37,781 --> 01:41:39,283
新しい隣人を訪問します。
1124
01:41:40,826 --> 01:41:42,786
[オオカミの遠吠え]
1125
01:41:43,203 --> 01:41:44,413
ここは今でも私の家です、
ただし
1126
01:41:44,621 --> 01:41:47,457
そして私は自分のことに気をつけています
安心し、期待することしかできません
1127
01:41:47,666 --> 01:41:50,085
私との交渉は
平原の野生の人々
1128
01:41:50,335 --> 01:41:51,670
実を結ぶでしょう。
1129
01:41:59,845 --> 01:42:01,555
[ゴロゴロ]
1130
01:42:03,640 --> 01:42:05,976
【ガラスのガタガタ音】
1131
01:42:13,984 --> 01:42:16,278
[馬のいななき]
1132
01:42:26,997 --> 01:42:28,957
[馬のいななき]
1133
01:42:33,128 --> 01:42:37,007
[風が吹いている]
1134
01:42:38,258 --> 01:42:42,346
[ゴロゴロが大きくなる]
1135
01:42:42,554 --> 01:42:44,681
[走る足音]
1136
01:43:08,705 --> 01:43:11,541
[ゴロゴロが消える]
1137
01:43:20,258 --> 01:43:23,053
[ドラムビート
そして詠唱]
1138
01:43:58,964 --> 01:44:00,298
バッファロー！
1139
01:44:00,966 --> 01:44:02,175
バッファロー！
1140
01:44:02,384 --> 01:44:04,010
バッファローを見てきました!
1141
01:44:06,304 --> 01:44:08,432
[ピーピー]
1142
01:44:09,850 --> 01:44:11,768
[叫ぶ]
1143
01:44:33,790 --> 01:44:35,500
バファローズ！バファローズ！
1144
01:44:36,626 --> 01:44:37,502
タタンカ？
1145
01:44:38,503 --> 01:44:40,338
タタンカ？
タタンカ？
1146
01:44:40,881 --> 01:44:41,673
うん。
1147
01:44:42,424 --> 01:44:46,011
[ラコタ語を話す]
1148
01:44:46,344 --> 01:44:49,473
[歓声]
1149
01:45:01,735 --> 01:45:04,654
[ゆっくりとした音楽]
1150
01:45:24,216 --> 01:45:26,551
ライダーは派遣されました
道を辿る
1151
01:45:27,093 --> 01:45:29,679
それまでにかかった時間の中で、
セッジウィックに荷物を集めて
1152
01:45:29,888 --> 01:45:31,973
部族全体
順調に進んでいた
1153
01:45:32,599 --> 01:45:35,310
人々の効率性と
移動速度
1154
01:45:35,519 --> 01:45:38,230
感動するには十分でした
軍司令官
1155
01:45:38,855 --> 01:45:40,190
精神は高揚しており、
そして一晩中
1156
01:45:40,398 --> 01:45:42,275
私は人から離れました
疑惑
1157
01:45:42,567 --> 01:45:44,486
本物の立場の人に。
1158
01:45:44,903 --> 01:45:48,114
私はオープンな笑顔で迎えられます
1159
01:45:48,615 --> 01:45:50,617
要するに、私はこうなりました
有名人。
1160
01:45:50,784 --> 01:45:51,910
中尉！
1161
01:45:52,494 --> 01:45:54,913
-中尉！
-中尉！
1162
01:45:56,206 --> 01:45:57,165
スカウトが道を見つけた
1163
01:45:57,374 --> 01:45:59,459
まさに私がいる場所
そうなるだろうと言いました。
1164
01:46:00,126 --> 01:46:02,087
見つけるのは難しくありませんでした --
1165
01:46:02,337 --> 01:46:03,964
巨大な帯状地帯
引き裂かれた地面
1166
01:46:04,172 --> 01:46:05,841
地平線まで広がります。
1167
01:46:06,049 --> 01:46:09,219
膨大な数の作業が必要
この不可能なイメージを生み出すために
1168
01:46:09,469 --> 01:46:11,680
想像するのは難しかったです。
1169
01:46:19,771 --> 01:46:22,524
[激しい音楽]
1170
01:46:25,819 --> 01:46:27,779
[不明瞭なおしゃべり]
1171
01:46:40,876 --> 01:46:43,461
[ラコタ語を話す]
1172
01:46:59,895 --> 01:47:01,855
[音楽は続く]
1173
01:47:37,682 --> 01:47:38,725
中尉！
1174
01:47:41,394 --> 01:47:42,562
中尉！
1175
01:48:21,393 --> 01:48:24,521
【ドラマチックな音楽】
1176
01:48:40,578 --> 01:48:44,207
[音楽は続く]
1177
01:49:04,728 --> 01:49:06,771
[音楽は続く]
1178
01:49:17,741 --> 01:49:19,993
[ハエが羽音を立てる]
1179
01:49:40,221 --> 01:49:41,389
[カラスの鳴き声]
1180
01:49:52,233 --> 01:49:54,611
[音楽は続く]
1181
01:50:09,751 --> 01:50:11,503
誰がそんなことをするでしょうか?
1182
01:50:12,170 --> 01:50:13,213
現場は十分な証拠でした
1183
01:50:13,421 --> 01:50:16,341
それは人々だった
価値も魂もない
1184
01:50:16,591 --> 01:50:18,802
関係なく
スー族の権利のために。
1185
01:50:19,552 --> 01:50:22,222
先導する荷馬車の跡
その道にはほとんど疑問が残らなかった。
1186
01:50:22,555 --> 01:50:23,431
そして私の心は沈みました、
1187
01:50:23,681 --> 01:50:26,101
それができることは分かっていたので
白人のハンターのみであること。
1188
01:50:26,810 --> 01:50:28,686
喜びの声
午前中
1189
01:50:28,895 --> 01:50:30,438
今では同じように沈黙していました
死んだ水牛のように
1190
01:50:30,647 --> 01:50:32,607
この谷で朽ち果てるままに
1191
01:50:32,816 --> 01:50:34,067
殺されただけ
彼らの舌のために
1192
01:50:34,275 --> 01:50:36,152
そして価格
彼らの皮の
1193
01:50:37,779 --> 01:50:39,739
[不明瞭なおしゃべり]
1194
01:50:40,365 --> 01:50:42,325
[犬が吠える]
1195
01:51:16,776 --> 01:51:17,902
中尉。
1196
01:51:46,902 --> 01:51:48,862
[不明瞭なおしゃべり]
1197
01:52:03,140 --> 01:52:05,601
[ゆっくりとした音楽]
1198
01:52:13,233 --> 01:52:15,360
[ガサガサ音]
1199
01:52:27,331 --> 01:52:30,292
[音楽が激しくなる]
1200
01:53:00,072 --> 01:53:02,950
[音楽は続く]
1201
01:53:32,938 --> 01:53:35,440
[音楽は続く]
1202
01:53:45,117 --> 01:53:47,077
【遠くからの声援】
1203
01:53:52,124 --> 01:53:54,751
[太鼓を叩く]
1204
01:53:57,671 --> 01:54:00,257
[詠唱]
1205
01:54:14,730 --> 01:54:16,690
[ピーピー]
1206
01:54:33,707 --> 01:54:36,460
[詠唱と太鼓の演奏
続き]
1207
01:54:50,974 --> 01:54:51,975
[銃声]
1208
01:55:07,199 --> 01:55:09,618
今突然晴れた
何が起こったのか
1209
01:55:09,826 --> 01:55:12,079
そして私の心は沈みました
自分を納得させようとしたとき
1210
01:55:12,287 --> 01:55:14,539
あの白人男性たちは
殺されたのは悪人たちだった
1211
01:55:14,748 --> 01:55:16,333
そして死ぬのは当然だった。
1212
01:55:16,750 --> 01:55:18,210
しかし、それは無駄でした。
1213
01:55:18,418 --> 01:55:19,294
私はそれを信じようとした
1214
01:55:19,544 --> 01:55:20,712
髪に風が吹く
とキッキングバード
1215
01:55:20,921 --> 01:55:22,631
そして他のすべての人たち
誰が殺害に参加したのか
1216
01:55:22,881 --> 01:55:24,966
あまり幸せではなかった
それをやったからです。
1217
01:55:25,384 --> 01:55:26,968
しかし、彼らはそうでした。
1218
01:55:28,929 --> 01:55:30,222
懐かしい顔を眺めながら
1219
01:55:30,430 --> 01:55:32,224
私はそれに気づきました
私たちの間にあるギャップ
1220
01:55:32,432 --> 01:55:35,185
よりも大きかった
想像もできませんでした。
1221
01:55:36,186 --> 01:55:38,814
[詠唱と太鼓の演奏
続き]
1222
01:55:46,488 --> 01:55:47,197
[銃声]
1223
01:55:54,788 --> 01:55:57,499
彼らが祝ったとき
夜が来るまで、
1224
01:55:57,958 --> 01:55:59,960
それを知るのは難しかった
どこにいるべきか
1225
01:56:00,836 --> 01:56:02,254
わかりません
彼らが理解していれば、
1226
01:56:02,462 --> 01:56:04,589
でもできなかった
彼らの間で眠りなさい。
1227
01:56:04,840 --> 01:56:08,009
見向きもされなかったが、
そして何の咎もありませんでした。
1228
01:56:08,218 --> 01:56:09,719
それしかありませんでした
人々の混乱
1229
01:56:09,928 --> 01:56:12,055
予測できない
未来。
1230
01:56:17,436 --> 01:56:20,188
[不明瞭なおしゃべり]
1231
01:56:20,939 --> 01:56:23,400
[馬のいななき]
1232
01:56:48,300 --> 01:56:49,259
【ドラマチックな音楽】
1233
01:56:49,509 --> 01:56:52,679
[ピーピー]
1234
01:57:18,580 --> 01:57:21,166
[音楽は続く]
1235
01:57:53,198 --> 01:57:55,367
[音楽が激しくなる]
1236
01:57:57,035 --> 01:57:58,995
[ラコタ語を話す]
1237
01:58:17,681 --> 01:58:21,309
[音楽は続く]
1238
01:58:54,175 --> 01:58:56,636
[ゴロゴロ]
1239
01:59:05,604 --> 01:59:07,522
[ピーピー]
1240
01:59:34,966 --> 01:59:36,176
[銃声]
1241
01:59:39,346 --> 01:59:41,306
[叫ぶ]
1242
01:59:43,183 --> 01:59:44,017
[銃声]
1243
01:59:55,779 --> 01:59:57,781
[ゴロゴロが続く]
1244
02:00:13,755 --> 02:00:16,174
[叫び声と叫び声]
1245
02:00:42,367 --> 02:00:44,119
[クラッシュ]
1246
02:00:51,918 --> 02:00:52,794
[銃声]
1247
02:01:00,176 --> 02:01:03,513
[音楽は続く]
1248
02:01:12,355 --> 02:01:13,273
[銃声]
1249
02:01:17,068 --> 02:01:17,736
[銃声]
1250
02:01:31,750 --> 02:01:32,792
[クラッシュ]
1251
02:01:37,964 --> 02:01:40,341
[ピーピー]
1252
02:01:44,637 --> 02:01:46,181
[音楽は続く]
1253
02:01:52,604 --> 02:01:55,231
[ゴロゴロが消える]
1254
02:02:01,946 --> 02:02:02,655
[馬のいななき]
1255
02:02:02,864 --> 02:02:03,656
[うなり声]
1256
02:02:08,870 --> 02:02:09,829
[銃声]
1257
02:02:15,710 --> 02:02:17,629
【ドラマチックな音楽】
1258
02:02:23,343 --> 02:02:24,719
[叫ぶ]
1259
02:02:34,479 --> 02:02:35,146
[銃声]
1260
02:02:39,108 --> 02:02:39,901
[銃声]
1261
02:02:46,533 --> 02:02:47,534
[銃声]
1262
02:02:47,742 --> 02:02:49,619
[クラッシュ]
1263
02:02:55,094 --> 02:02:56,971
[荒い息をする]
1264
02:03:05,104 --> 02:03:06,064
大丈夫ですか？
1265
02:03:06,439 --> 02:03:07,690
大丈夫ですか？
1266
02:03:08,570 --> 02:03:10,448
[銃声]
1267
02:03:13,242 --> 02:03:15,536
[ピーピー]
1268
02:03:43,688 --> 02:03:45,816
[歓声が続く]
1269
02:04:16,806 --> 02:04:17,722
[うなり声]
1270
02:04:22,894 --> 02:04:25,314
[歓声]
1271
02:04:33,114 --> 02:04:35,824
[笑いながら話している]
1272
02:04:44,250 --> 02:04:46,460
[吠える]
1273
02:04:55,886 --> 02:04:56,886
できません。
1274
02:04:58,054 --> 02:05:00,432
いいえ、私は--私は--です
お腹いっぱいです。
1275
02:05:00,808 --> 02:05:03,852
お腹いっぱいで何とも言えない
もうその話。
1276
02:05:04,270 --> 02:05:05,146
ああ！
1277
02:05:05,646 --> 02:05:06,604
いいえ。
1278
02:05:13,988 --> 02:05:15,196
しますか？
試してみたいですか？
1279
02:05:16,406 --> 02:05:17,658
試してみたいですか？
1280
02:05:22,078 --> 02:05:23,122
こちら
1281
02:05:24,372 --> 02:05:25,248
[ドスン]
1282
02:05:36,760 --> 02:05:38,762
[遠くで笑いながら
そして話している]
1283
02:05:53,026 --> 02:05:54,862
できません。
これは多すぎます。
1284
02:06:01,910 --> 02:06:02,994
良い取引ですね。
1285
02:06:06,582 --> 02:06:08,750
これは--
これは――良い取引だ。
1286
02:06:13,714 --> 02:06:17,426
いや、いや！私はできません。
お腹いっぱいです。私は疲れている。いいえ！
1287
02:06:18,260 --> 02:06:19,636
-いいえ、いいえ。
-ワ・ジー。
1288
02:06:20,470 --> 02:06:21,346
-ワ・ジー。
-倭志？
1289
02:06:21,554 --> 02:06:22,514
-ワ・ジー。
-倭志？
1290
02:06:22,722 --> 02:06:23,640
倭志。
1291
02:06:27,394 --> 02:06:28,354
中尉！
1292
02:06:28,562 --> 02:06:29,522
いや！いいえ！
1293
02:06:29,730 --> 02:06:30,772
中尉！
1294
02:06:31,524 --> 02:06:32,524
ああ...
1295
02:06:33,776 --> 02:06:35,736
[すべて]
中尉！
1296
02:06:38,364 --> 02:06:39,114
タタンカ。
1297
02:06:39,406 --> 02:06:40,324
大きなタタンカ。
1298
02:06:40,658 --> 02:06:41,616
大きなタタンカ。
1299
02:06:41,992 --> 02:06:43,326
ビッグタタンカ！
1300
02:06:44,078 --> 02:06:46,204
[笑い]
1301
02:06:52,670 --> 02:06:53,838
[銃声をまねる]
1302
02:06:56,632 --> 02:06:58,758
[笑い]
1303
02:07:02,054 --> 02:07:04,598
[ラコタ語を話す]
1304
02:07:11,896 --> 02:07:13,106
それは私の帽子です！
1305
02:07:14,984 --> 02:07:15,900
やあ。
1306
02:07:18,320 --> 02:07:19,154
おい！
1307
02:07:23,450 --> 02:07:24,742
あなたは私の帽子をかぶっています。
1308
02:07:29,330 --> 02:07:30,416
私の帽子です。
1309
02:07:30,958 --> 02:07:33,460
大草原で見つけました。
それは私のです。
1310
02:07:35,588 --> 02:07:37,046
いいえ、いいえ。
1311
02:07:38,674 --> 02:07:40,008
私の帽子。
1312
02:07:58,986 --> 02:08:02,948
その帽子は中尉のものです。
1313
02:08:03,198 --> 02:08:07,578
彼はそれを大草原に置き去りにした。
彼はそれを望まなかった。
1314
02:08:09,370 --> 02:08:13,666
まあ、ご覧のとおりです
彼は今それを望んでいます。
1315
02:08:13,834 --> 02:08:18,756
私たちは皆それを知っています
兵士の帽子です。
1316
02:08:19,214 --> 02:08:22,258
誰が着ているかは誰もが知っています。
1317
02:08:22,634 --> 02:08:24,178
保管しておきたい場合は、
それで大丈夫です。
1318
02:08:24,386 --> 02:08:26,930
しかし、そのために何かを与えてください。
1319
02:08:50,620 --> 02:08:51,872
洗って。
1320
02:08:56,794 --> 02:08:58,044
洗って。
1321
02:09:03,592 --> 02:09:05,678
いいですね...取引してください。
1322
02:09:13,352 --> 02:09:15,312
[笑い]
1323
02:09:20,858 --> 02:09:22,986
[うめき声]
1324
02:10:10,700 --> 02:10:13,912
[穏やかな音楽]
1325
02:10:23,880 --> 02:10:26,258
[うめき声]
1326
02:11:07,256 --> 02:11:08,384
[口笛を吹く]
1327
02:11:17,850 --> 02:11:18,976
こちらです。
1328
02:11:19,520 --> 02:11:20,854
こちらに来てください、シスコ。
1329
02:11:34,742 --> 02:11:37,954
[ゆっくりとした音楽]
1330
02:12:17,828 --> 02:12:20,496
毎日のようです
ここで奇跡が起こります。
1331
02:12:20,872 --> 02:12:24,542
そして神が何であれ、
この日を神に感謝します。
1332
02:12:25,168 --> 02:12:27,588
長く滞在するには
役に立たなかったでしょう。
1333
02:12:27,920 --> 02:12:30,340
肉は全部食べた
運べるかもしれません。
1334
02:12:30,882 --> 02:12:33,802
私たちは三日間狩りをしていましたが、
6 頭のポニーを失う
1335
02:12:34,010 --> 02:12:35,386
負傷者は 3 名のみでした。
1336
02:12:36,512 --> 02:12:38,764
私は人々を知りませんでした
とても笑いたくて
1337
02:12:38,974 --> 02:12:42,728
家族に対してとても献身的で、
お互いにとても献身的です
1338
02:12:42,936 --> 02:12:45,606
そして出てきた唯一の言葉は
調和を念頭に置きました。
1339
02:12:55,032 --> 02:12:57,116
私は何度も孤独を感じました。
1340
02:12:57,576 --> 02:12:59,202
ただし今日の午後まで
1341
02:12:59,452 --> 02:13:01,704
今まで感じたことはなかった
完全に孤独です。
1342
02:15:56,396 --> 02:15:58,356
【軽音楽】
1343
02:16:00,275 --> 02:16:02,277
今日は長いパトロールを行いました。
1344
02:16:02,444 --> 02:16:04,112
報告するものは何もありません。
1345
02:16:04,988 --> 02:16:07,449
時間は関係ないように思えますが、
退屈しているという事実のために
1346
02:16:07,699 --> 02:16:09,910
そしてこの時間
それだけでは無限です。
1347
02:16:30,096 --> 02:16:32,641
それは私にとって難しいです
熱意をかき立てる
1348
02:16:32,849 --> 02:16:34,768
ここでの通常の任務のため
1349
02:16:34,976 --> 02:16:37,437
そして砦が見えてきます
無視の重大な兆候
1350
02:16:40,357 --> 02:16:43,276
実のところ、私は
私の友達と一緒です。
1351
02:16:43,777 --> 02:16:47,239
彼ら全員の顔が見えます、
しかし、どういうわけかそれだけでは十分ではありません。
1352
02:16:47,531 --> 02:16:49,366
明日、
彼らを訪ねてみます。
1353
02:16:49,908 --> 02:16:52,369
それは私の前方にあるかもしれません、
しかし、それは何を傷つけるでしょうか？
1354
02:16:52,786 --> 02:16:54,955
結局のところ、
彼らは私の隣人です。
1355
02:17:17,185 --> 02:17:19,855
【軽音楽】
1356
02:17:44,004 --> 02:17:46,756
[音楽は続く]
1357
02:18:02,359 --> 02:18:04,152
[ガサガサ音]
1358
02:18:09,546 --> 02:18:11,131
夜の音が鳴る
すっかりおなじみになりました
1359
02:18:11,381 --> 02:18:13,008
慰められるように。
1360
02:18:13,550 --> 02:18:15,260
大草原での私の人生
良いもの
1361
02:18:15,510 --> 02:18:18,221
そしてほとんどの場合、
私は満足しています。
1362
02:18:31,414 --> 02:18:32,916
インディアンには
私にとって大きな魅力
1363
02:18:33,124 --> 02:18:35,126
それは好奇心を超えています。
1364
02:18:35,335 --> 02:18:36,586
何かあるよ
彼らについて賢明である
1365
02:18:36,795 --> 02:18:38,046
そして私は自分自身を見つける
彼らに惹かれる
1366
02:18:38,254 --> 02:18:39,297
かなり強力な方法で
1367
02:18:39,506 --> 02:18:41,674
義務よりも
軍隊に。
1368
02:18:43,301 --> 02:18:46,387
[太鼓を叩く]
1369
02:19:14,082 --> 02:19:16,751
[音楽は続く]
1370
02:19:46,489 --> 02:19:48,992
[音楽が消えていく]
1371
02:20:00,545 --> 02:20:01,796
家に帰れ！
1372
02:20:02,338 --> 02:20:03,590
家に帰れ！
1373
02:20:05,258 --> 02:20:06,634
クソ野郎。
1374
02:20:08,094 --> 02:20:10,722
【軽音楽】
1375
02:20:25,320 --> 02:20:26,279
おい！
1376
02:20:26,946 --> 02:20:28,907
神様！家に帰れ！
1377
02:20:34,662 --> 02:20:35,413
行く！
1378
02:20:35,788 --> 02:20:37,373
家に帰りなさい、靴下2本！
1379
02:20:39,000 --> 02:20:40,668
悪い狼だ！悪い狼だ！
1380
02:20:41,920 --> 02:20:43,922
ああああ！
1381
02:20:46,466 --> 02:20:48,134
[音楽は続く]
1382
02:20:52,639 --> 02:20:54,057
[うなり声]
1383
02:21:13,952 --> 02:21:16,287
[音楽は続く]
1384
02:21:20,750 --> 02:21:25,797
あなたは正しかったです。
彼は特別な白人です。
1385
02:21:26,005 --> 02:21:28,925
彼には本名があるはずだ。
1386
02:21:43,523 --> 02:21:44,357
今は秋です。
1387
02:21:44,607 --> 02:21:47,318
そして私はより多くの時間を費やしています
友達とこれまで以上に。
1388
02:21:47,735 --> 02:21:49,153
彼らは私にくれました
私自身のロッジ
1389
02:21:49,362 --> 02:21:50,738
そこでは快適に感じます。
1390
02:21:51,572 --> 02:21:52,323
私たちは毎日話しています。
1391
02:21:52,532 --> 02:21:55,159
でも私はキッキングバードを知っています
私にイライラしている
1392
02:21:55,618 --> 02:21:57,328
彼はいつも知りたがっている
あと何個
1393
02:21:57,537 --> 02:21:59,122
白人が来ます。
1394
02:21:59,622 --> 02:22:01,249
私は彼に白人たちに言います
おそらく
1395
02:22:01,457 --> 02:22:03,960
この国を通過してください
それ以上は何もありません。
1396
02:22:04,293 --> 02:22:06,212
でも私は話しているのです
半分真実です。
1397
02:22:06,546 --> 02:22:08,131
ある日
多すぎるでしょう
1398
02:22:08,339 --> 02:22:10,842
しかし、私は自分自身を持っていくことができません
それを彼らに伝えるためです。
1399
02:22:11,384 --> 02:22:14,554
きっと拳で立つ
私が遠慮していることはわかっています。
1400
02:22:14,762 --> 02:22:17,473
しかし彼女の名誉のために言っておくと、
彼女は何も言いません。
1401
02:22:19,559 --> 02:22:21,352
[矢が飛ぶ真似をする]
1402
02:22:22,687 --> 02:22:24,397
[笑い]
1403
02:22:29,569 --> 02:22:30,319
ああ！
1404
02:22:30,570 --> 02:22:32,447
[笑い]
1405
02:22:43,791 --> 02:22:45,585
[太鼓を叩く]
1406
02:22:46,316 --> 02:22:48,485
戦争パーティーが始まります
間もなくポーニーと対戦します
1407
02:22:48,694 --> 02:22:49,987
そして私は行くように頼みました。
1408
02:22:50,529 --> 02:22:52,573
間違いを犯したと感じています
そうすることで
1409
02:22:52,739 --> 02:22:55,367
でも我慢できなかった
それを取り戻すために。
1410
02:22:55,784 --> 02:22:57,578
彼らは私の友達です、
そして、私が集めたわずかなものから、
1411
02:22:57,744 --> 02:23:00,455
ポーニーは
これらの人々に対しては非常に厳しい。
1412
02:23:00,956 --> 02:23:03,542
そうでないといいのですが
私の限界を超えました。
1413
02:23:05,752 --> 02:23:07,504
[ガサガサ音]
1414
02:23:07,921 --> 02:23:09,381
どうぞお入りください。
1415
02:23:12,134 --> 02:23:13,510
座って下さい？
1416
02:23:16,680 --> 02:23:18,849
キッキングバード
知りたい
1417
02:23:19,099 --> 02:23:22,853
なぜ戦争をしたいのか
ポーニーで。
1418
02:23:23,103 --> 02:23:26,106
彼らはやった
あなたには何もありません。
1419
02:23:26,732 --> 02:23:28,192
彼らは
スー族の敵。
1420
02:23:29,359 --> 02:23:31,945
[ラコタ語を話す]
1421
02:23:36,074 --> 02:23:39,203
スー族のみ
向かう戦士たち。
1422
02:23:40,078 --> 02:23:40,787
さて、
それから彼にそれを伝えてください
1423
02:23:40,996 --> 02:23:42,706
私は戦士として長く生きてきた
多くの若者よりも
1424
02:23:42,956 --> 02:23:44,708
誰が行きますか
この戦争パーティーについて。
1425
02:23:45,542 --> 02:23:46,668
彼に伝えてください。
1426
02:23:47,419 --> 02:23:49,880
[翻訳中]
1427
02:23:54,426 --> 02:23:56,887
[ラコタ語を話す]
1428
02:24:01,225 --> 02:24:04,519
彼はスー族のやり方だと言いました
戦士であるということ
1429
02:24:04,811 --> 02:24:06,897
それは白い道ではありません。
1430
02:24:07,439 --> 02:24:09,149
準備ができていません。
1431
02:24:09,358 --> 02:24:11,193
わかってる、わかってる、
でも彼に言ってください--
1432
02:24:11,401 --> 02:24:14,029
私にはできないと彼に伝えてください
キャンプでこれらの方法を学びましょう。
1433
02:24:14,196 --> 02:24:17,115
[ラコタ語を話す]
1434
02:24:21,078 --> 02:24:26,083
彼はまた、あなたにこう尋ねます
彼の家族を見守ってください
1435
02:24:26,291 --> 02:24:28,168
彼がいない間
1436
02:24:29,086 --> 02:24:33,257
彼が尋ねるこのこと
あなたにとって大変光栄なことです。
1437
02:24:36,176 --> 02:24:37,761
彼に私が...と伝えてください。
1438
02:24:37,928 --> 02:24:40,347
喜んでさせていただきます
彼の家族を見守ってください。
1439
02:24:40,597 --> 02:24:41,974
[翻訳中]
1440
02:24:43,934 --> 02:24:45,852
[ラコタ語を話す]
1441
02:24:46,728 --> 02:24:49,940
彼はDances With Wolvesに感謝します
来るために。
1442
02:24:51,024 --> 02:24:53,527
誰ですか
ダンス・ウィズ・ウルブズ?
1443
02:24:54,861 --> 02:24:56,071
それは名前です
1444
02:24:56,238 --> 02:24:59,950
すべての人々が
今あなたに電話しています。
1445
02:25:00,575 --> 02:25:03,245
ダンス・ウィズ・ウルブズ。
1446
02:25:03,620 --> 02:25:05,038
それは正しい。
1447
02:25:05,789 --> 02:25:06,832
あの日。
1448
02:25:08,250 --> 02:25:10,168
ダンス ウィズ オオカミ。
1449
02:25:11,545 --> 02:25:12,671
なんと言いますか？
1450
02:25:13,547 --> 02:25:15,841
シュマニトゥトンカ
オブわち。
1451
02:25:17,050 --> 02:25:22,556
シュマニトゥトンカ
オブわち。
1452
02:25:23,765 --> 02:25:24,433
洗って。
1453
02:25:24,599 --> 02:25:25,767
洗って。
1454
02:25:29,521 --> 02:25:32,149
シュマニトゥトンカ
オブわち。
1455
02:25:32,316 --> 02:25:34,318
【軽音楽】
1456
02:25:35,527 --> 02:25:37,279
[不明瞭なおしゃべり]
1457
02:25:57,924 --> 02:25:59,926
[馬のいななき]
1458
02:26:12,898 --> 02:26:17,986
白人の話を続けてください、
よろしければ。
1459
02:26:18,320 --> 02:26:21,073
私は話をするのが好きです。
1460
02:26:24,659 --> 02:26:26,495
[馬のいななき]
1461
02:26:27,079 --> 02:26:29,039
【軽音楽】
1462
02:26:29,414 --> 02:26:31,333
[不明瞭なおしゃべり]
1463
02:26:50,811 --> 02:26:53,897
[音楽は続く]
1464
02:26:57,526 --> 02:26:59,111
[葉がカサカサ音を立てる]
1465
02:26:59,444 --> 02:27:01,363
[ラコタ州で]
ダンス・ウィズ・ウルブズ?
1466
02:27:01,613 --> 02:27:02,531
私はここにいます。
1467
02:27:05,909 --> 02:27:07,869
歩きます。
1468
02:27:15,043 --> 02:27:18,088
【削る】
1469
02:27:25,846 --> 02:27:28,682
[音楽は続く]
1470
02:27:33,395 --> 02:27:36,356
[葉がカサカサ音を立てる]
1471
02:27:40,610 --> 02:27:42,279
ああ、これは切ってしまいました。
1472
02:27:42,487 --> 02:27:43,947
-おお。
-剃りました。
1473
02:27:44,156 --> 02:27:45,740
-続けてください。
1474
02:27:47,576 --> 02:27:49,578
草が生える
大草原の上で。
1475
02:27:49,744 --> 02:27:51,079
草が生える
大草原で？
1476
02:27:51,288 --> 02:27:53,290
ペタ・キ・オブライエ
エルティ。
1477
02:27:53,665 --> 02:27:57,169
間違っている。あなたは言いました
「大草原には火が住んでいる。」
1478
02:27:57,377 --> 02:27:58,086
そうだった？
1479
02:27:59,463 --> 02:28:01,840
いや、笑わないけどね。
1480
02:28:03,758 --> 02:28:05,051
これを試してみてください。
1481
02:28:06,178 --> 02:28:09,598
あの男は格闘家だ。
1482
02:28:10,599 --> 02:28:12,559
[ラコタ語を話す]
1483
02:28:13,226 --> 02:28:14,436
また
1484
02:28:15,270 --> 02:28:18,607
-あの男は格闘家だ。
-わかりました、持っています。
1485
02:28:18,815 --> 02:28:20,775
[ラコタ語を話す]
1486
02:28:22,319 --> 02:28:23,403
はい。
1487
02:28:31,203 --> 02:28:32,162
ほーほー、そうですよね？
1488
02:28:32,370 --> 02:28:34,331
[笑い]
1489
02:28:38,126 --> 02:28:39,085
いいえ？
1490
02:28:48,178 --> 02:28:49,304
これを試してみてください。
1491
02:28:51,848 --> 02:28:53,475
何という言葉ですか
1492
02:28:54,226 --> 02:28:55,769
美しいから？
1493
02:29:00,857 --> 02:29:03,026
何をしているのですか?
1494
02:29:03,193 --> 02:29:06,905
暑いですね、
そして私たちは日陰に座っています。
1495
02:29:11,368 --> 02:29:13,328
お腹が空いた。
1496
02:29:22,837 --> 02:29:24,714
[遠くで笑いながら
そして話している]
1497
02:29:31,471 --> 02:29:34,182
ダンスウィズウルブズはどうですか？
1498
02:29:35,934 --> 02:29:38,061
どういう意味ですか？
1499
02:29:39,312 --> 02:29:41,815
彼はどうやって勉強していますか?
1500
02:29:42,649 --> 02:29:45,694
彼は物覚えが早いです。
1501
02:29:46,444 --> 02:29:48,863
私が言った意味は何だと思いましたか？
1502
02:30:09,467 --> 02:30:11,720
今日は水を飲みに行きますか？
1503
02:30:16,391 --> 02:30:19,644
それでは、連れて行きましょう。
1504
02:30:34,784 --> 02:30:36,786
どうやって名前を知りましたか？
1505
02:30:41,249 --> 02:30:44,502
私はそれほど年をとっていませんでした
1506
02:30:45,170 --> 02:30:47,422
私がそうなったとき
人々とともに、
1507
02:30:48,381 --> 02:30:50,634
そして私は作られた
働くこと。
1508
02:30:51,093 --> 02:30:53,679
毎日働きました
とても難しい。
1509
02:30:55,389 --> 02:30:58,225
そこには女性がいた――
一人の女性
1510
02:30:58,559 --> 02:31:01,103
しなかった人
私と同じように。
1511
02:31:02,479 --> 02:31:06,733
彼女は私を悪口で呼んでいましたが、
そして時々彼女は--
1512
02:31:07,234 --> 02:31:08,360
アマプレ--
1513
02:31:10,821 --> 02:31:12,364
私を倒しますか？
1514
02:31:16,159 --> 02:31:21,039
ある日、彼女は
私をこれらの悪い名前で呼んでいます
1515
02:31:21,248 --> 02:31:22,791
彼女の顔で
私の顔に、
1516
02:31:23,041 --> 02:31:25,877
そして私は彼女を殴りました。
1517
02:31:27,879 --> 02:31:31,091
あまり大きくなかったのですが、
しかし彼女は倒れてしまいました。
1518
02:31:31,300 --> 02:31:34,094
彼女は激しく倒れた
そして動かなかった。
1519
02:31:35,137 --> 02:31:38,599
それから私は彼女の上に立った
私の拳で
1520
02:31:38,890 --> 02:31:42,894
そして、あるかどうか尋ねました
他の女性でも
1521
02:31:43,312 --> 02:31:46,148
誰がしたかったのか
私を悪口で呼んでください。
1522
02:31:47,524 --> 02:31:50,402
誰も私を気にしませんでした
その日のその後。
1523
02:31:51,695 --> 02:31:52,738
[笑い]
1524
02:31:52,946 --> 02:31:55,824
いいえ、私は--
そうは思わないでしょう。
1525
02:31:56,992 --> 02:31:59,286
[穏やかな音楽]
1526
02:32:01,079 --> 02:32:02,039
見せてください。
1527
02:32:03,498 --> 02:32:05,292
場所を教えてください
あなたは彼女を殴りました。
1528
02:32:14,217 --> 02:32:15,719
（笑）
1529
02:32:26,063 --> 02:32:28,023
[音楽は続く]
1530
02:32:29,191 --> 02:32:31,109
（笑）
1531
02:32:34,237 --> 02:32:35,906
なぜあなたは
結婚していないのですか？
1532
02:32:39,951 --> 02:32:42,079
-ごめんなさい。
-私は行かなければならない。
1533
02:32:44,498 --> 02:32:45,666
ごめんなさい。
1534
02:32:48,126 --> 02:32:49,670
-いかがなさいましたか？
-いいえ。
1535
02:32:52,339 --> 02:32:53,590
[馬のいななき]
1536
02:33:02,849 --> 02:33:03,809
[踏み鳴らす]
1537
02:33:14,138 --> 02:33:16,098
[木のカタカタ音]
1538
02:33:19,977 --> 02:33:22,730
今日は話してないの？
1539
02:33:23,022 --> 02:33:24,940
いいえ、そうではありません。
1540
02:33:28,152 --> 02:33:30,070
[ドスン]
1541
02:33:33,866 --> 02:33:35,785
[ゆっくりとした音楽]
1542
02:33:41,373 --> 02:33:43,292
【葉が裂ける】
1543
02:34:03,103 --> 02:34:05,022
[パチパチ音]
1544
02:34:15,950 --> 02:34:17,910
[音楽は続く]
1545
02:34:30,881 --> 02:34:37,471
あなたの言葉の一部は間違っていますが、
しかし、あなたは学ぶのが早いです。
1546
02:34:37,972 --> 02:34:42,852
それで、今日は何をお伝えできますか?
1547
02:34:43,769 --> 02:34:45,855
について知りたいです
拳を持って立っています。
1548
02:34:46,105 --> 02:34:48,524
なぜ彼女と一緒にいる男性がいないのですか？
1549
02:34:50,651 --> 02:34:53,362
彼女は喪中です。
1550
02:34:55,781 --> 02:34:57,032
分かりません--
1551
02:34:58,492 --> 02:35:01,829
「追悼」が分かりません。
1552
02:35:03,414 --> 02:35:05,875
彼女は誰かのために泣きます。
1553
02:35:08,002 --> 02:35:10,504
誰のために泣くの？
1554
02:35:14,383 --> 02:35:16,594
礼儀正しくない
死者について話すこと。
1555
02:35:17,177 --> 02:35:20,973
しかし、あなたは新人です、
だから私はあなたに言います。
1556
02:35:21,181 --> 02:35:23,100
彼女は夫のために泣きます。
1557
02:35:23,309 --> 02:35:25,477
彼は少し前に殺されました。
1558
02:35:25,811 --> 02:35:30,357
そうやってあなたはやって来たのです
大草原で彼女を見つけてください。
1559
02:35:33,819 --> 02:35:37,698
彼女はいつまで泣くのでしょう？
1560
02:35:39,658 --> 02:35:44,496
キッキングバードの場所です
彼女が終わったら言うこと。
1561
02:35:44,705 --> 02:35:47,833
彼女を見つけたのは彼です
彼女がまだ小さかった頃。
1562
02:35:53,422 --> 02:35:54,882
[ラコタ語を話す]
1563
02:36:06,101 --> 02:36:08,812
人々はあなたのことを話しています。
1564
02:36:11,732 --> 02:36:13,400
彼らは何と言っているのでしょうか？
1565
02:36:13,567 --> 02:36:17,696
彼らは誇りに思っています
薬の
1566
02:36:17,905 --> 02:36:22,409
あなたが作っている
ダンス・ウィズ・ウルブズと一緒に。
1567
02:36:24,745 --> 02:36:29,541
私は彼を傷つけてしまった、
そして彼に話しに行くべきだ。
1568
02:36:30,709 --> 02:36:33,462
あなたはできません。彼はいなくなってしまった。
1569
02:36:34,254 --> 02:36:36,215
彼は今朝出発しました。
1570
02:36:44,306 --> 02:36:45,182
[あえぎ声]
1571
02:36:51,939 --> 02:36:54,566
[ゆっくりとした音楽]
1572
02:37:34,440 --> 02:37:36,442
[音楽は続く]
1573
02:37:53,000 --> 02:37:54,209
[笑い]
1574
02:38:09,850 --> 02:38:12,019
[音楽は続く]
1575
02:38:30,579 --> 02:38:32,581
【ペンで擦る】
1576
02:38:42,883 --> 02:38:45,552
[ガサガサ音]
1577
02:38:50,724 --> 02:38:51,475
【コックスガン】
1578
02:39:01,276 --> 02:39:02,778
きっとあなたは考えていたでしょう、
1579
02:39:03,195 --> 02:39:05,072
さて、なぜ彼は書かないのでしょうか？
1580
02:39:06,281 --> 02:39:07,574
こんにちは、靴下二つです。
1581
02:39:15,290 --> 02:39:16,375
うーん？
1582
02:39:23,090 --> 02:39:24,967
【軽音楽】
1583
02:39:26,593 --> 02:39:27,261
うーん？
1584
02:39:35,394 --> 02:39:36,562
来て。
1585
02:39:37,938 --> 02:39:39,022
来て。
1586
02:39:41,441 --> 02:39:42,526
私はあなたを傷つけません。
1587
02:39:42,734 --> 02:39:44,695
来て。
これならできますよ。
1588
02:39:45,070 --> 02:39:46,446
これならできますよ。
1589
02:39:51,243 --> 02:39:52,452
来て。
1590
02:39:56,498 --> 02:40:00,169
[音楽は続く]
1591
02:40:04,756 --> 02:40:06,216
これは簡単です。
1592
02:40:06,508 --> 02:40:08,677
これは簡単です、
靴下2本。
1593
02:40:21,315 --> 02:40:24,193
[音楽が消えていく]
1594
02:40:29,948 --> 02:40:33,327
[鳥のさえずり]
1595
02:41:16,578 --> 02:41:19,331
[ゆっくりとした音楽]
1596
02:41:29,883 --> 02:41:31,510
私は喪中です。
1597
02:41:40,811 --> 02:41:41,979
いいえ、できません。
1598
02:41:42,938 --> 02:41:43,563
はい。
1599
02:41:43,814 --> 02:41:46,191
気をつけなければなりません。
1600
02:41:47,651 --> 02:41:49,361
気をつけなければなりません。
1601
02:41:49,569 --> 02:41:50,445
わかった。
1602
02:41:54,032 --> 02:41:56,743
[音楽は続く]
1603
02:42:45,500 --> 02:42:46,752
待って、待って、待って。
1604
02:42:54,676 --> 02:42:56,053
待って、待って、待って。待って。
1605
02:43:23,538 --> 02:43:26,541
[音楽は続く]
1606
02:44:01,118 --> 02:44:04,246
[音楽は続く]
1607
02:44:46,204 --> 02:44:48,623
[声]
1608
02:45:01,803 --> 02:45:02,804
何？
1609
02:45:03,597 --> 02:45:04,890
トラブル。
1610
02:45:10,353 --> 02:45:12,814
[激しい音楽]
1611
02:45:13,482 --> 02:45:15,525
[雷]
1612
02:45:20,572 --> 02:45:22,991
[不明瞭なおしゃべり]
1613
02:45:28,830 --> 02:45:31,458
ポーニーがやってくる――
大きなパーティー――40人か50人の男たち。
1614
02:45:31,791 --> 02:45:33,502
シャイアンハンターが見つけた
そう遠くない北にあります。
1615
02:45:33,710 --> 02:45:34,586
彼らはもうすぐ私たちのキャンプに到着するでしょう。
1616
02:45:34,794 --> 02:45:38,340
ストーンカーフ、待ってください。
フォローさせていただきます。
1617
02:45:39,007 --> 02:45:39,883
ポーニーはそうではありません
馬を取りに来てください。
1618
02:45:40,091 --> 02:45:41,551
彼らは血を求めてやって来ます。
1619
02:45:41,927 --> 02:45:43,803
武器を手に入れよう
そして私のロッジに来てください。
1620
02:45:44,137 --> 02:45:45,055
行きます。
1621
02:45:45,805 --> 02:45:46,723
いただきます。
1622
02:45:47,891 --> 02:45:49,017
ストーンカーフ、待ってください。
1623
02:45:49,518 --> 02:45:50,810
私は持っています--
私は銃を持っています。
1624
02:45:51,311 --> 02:45:53,021
私はライフルをたくさん持っています。
1625
02:45:55,065 --> 02:45:56,358
砦で？
1626
02:45:56,566 --> 02:45:57,400
はい。
1627
02:45:58,568 --> 02:46:00,779
いいえ、乗車距離は長いので、
そして私たちは人を惜しむことはできません。
1628
02:46:01,071 --> 02:46:04,241
銃が作るだろう
一人の戦士が二人のように。
1629
02:46:09,746 --> 02:46:13,208
一人の男を連れて急いで行きなさい。
1630
02:46:13,833 --> 02:46:15,710
スマイルズ・ア・ロットを受け取ります。
1631
02:46:20,757 --> 02:46:22,467
[雷]
1632
02:46:24,302 --> 02:46:28,139
[激しい音楽]
1633
02:46:29,057 --> 02:46:31,017
[スロッシング]
1634
02:46:49,869 --> 02:46:51,997
[音楽は続く]
1635
02:47:00,213 --> 02:47:02,257
[ラコタ語を話す]
1636
02:47:06,761 --> 02:47:07,596
ここに来てください。
1637
02:47:15,270 --> 02:47:17,314
[水しぶき]
1638
02:47:19,566 --> 02:47:22,611
[音楽は続く]
1639
02:47:48,970 --> 02:47:52,265
[音楽が激しくなる]
1640
02:48:17,540 --> 02:48:18,500
[泣き声]
1641
02:48:21,294 --> 02:48:22,587
[犬の鳴き声]
1642
02:48:23,802 --> 02:48:26,472
【ドラマチックな音楽】
1643
02:48:56,585 --> 02:48:58,587
[馬のいななき]
1644
02:49:11,684 --> 02:49:13,936
[音楽は続く]
1645
02:49:25,114 --> 02:49:26,073
[馬のいななき]
1646
02:49:32,871 --> 02:49:34,248
ああ！
1647
02:49:34,456 --> 02:49:36,417
[叫ぶ]
1648
02:49:39,420 --> 02:49:41,088
[銃声]
1649
02:49:41,922 --> 02:49:43,132
銃を撃て！
1650
02:49:43,966 --> 02:49:45,884
[銃声]
1651
02:49:51,932 --> 02:49:53,559
[うなり声]
1652
02:49:57,271 --> 02:49:58,480
[スマッシュ]
1653
02:49:59,273 --> 02:50:01,066
[銃声]
1654
02:50:07,448 --> 02:50:09,324
[うなり声]
1655
02:50:13,829 --> 02:50:15,247
[うめき声]
1656
02:50:17,708 --> 02:50:18,709
[銃声]
1657
02:50:22,463 --> 02:50:24,256
[うなり声]
1658
02:50:27,676 --> 02:50:28,719
[銃声]
1659
02:50:29,011 --> 02:50:30,763
[うなり声]
1660
02:50:30,971 --> 02:50:33,307
[ピーピー]
1661
02:50:42,649 --> 02:50:43,776
えー！
1662
02:50:44,610 --> 02:50:45,486
[うなり声]
1663
02:50:53,702 --> 02:50:55,662
[叫び声]
1664
02:50:58,165 --> 02:51:00,125
[不明瞭なおしゃべり]
1665
02:51:03,170 --> 02:51:03,921
[うなり声]
1666
02:51:08,592 --> 02:51:10,052
[銃声]
1667
02:51:10,260 --> 02:51:11,512
[叫ぶ]
1668
02:51:17,810 --> 02:51:19,853
[二人とも叫んでいる]
1669
02:51:21,480 --> 02:51:22,523
ああ！
1670
02:51:23,982 --> 02:51:24,733
[銃声]
1671
02:51:29,488 --> 02:51:31,490
[銃声]
1672
02:51:41,124 --> 02:51:43,752
[ピーピー]
1673
02:51:45,337 --> 02:51:46,380
[銃声]
1674
02:51:46,588 --> 02:51:48,507
-[シューッという音]
-ああ！
1675
02:51:49,758 --> 02:51:50,717
ああ！
1676
02:51:51,677 --> 02:51:52,594
[ドスン]
1677
02:51:58,725 --> 02:51:59,726
ああ！
1678
02:52:00,978 --> 02:52:02,771
[スラッシング]
1679
02:52:15,784 --> 02:52:16,410
[うなり声]
1680
02:52:16,618 --> 02:52:18,328
ああ！
1681
02:52:23,041 --> 02:52:25,586
[喘ぎ声]
1682
02:52:25,794 --> 02:52:27,838
[銃声]
1683
02:52:28,297 --> 02:52:30,340
[叫ぶ]
1684
02:52:40,559 --> 02:52:41,935
[叫ぶ]
1685
02:53:07,336 --> 02:53:10,339
[ピーピー]
1686
02:53:19,348 --> 02:53:20,724
ああ！
1687
02:53:30,651 --> 02:53:33,862
[全員が叫ぶ]
1688
02:53:50,003 --> 02:53:51,630
ああ！
1689
02:53:51,922 --> 02:53:53,757
[銃声]
1690
02:53:53,966 --> 02:53:56,843
[歓声]
1691
02:54:11,191 --> 02:54:12,943
それを知るのは難しかった
どう感じるか
1692
02:54:13,235 --> 02:54:15,862
一度も行ったことがない
今回のような戦いでは。
1693
02:54:16,113 --> 02:54:18,615
ありませんでした
暗い政治的目的
1694
02:54:18,824 --> 02:54:20,909
これは争いではなかった
領土や富のため
1695
02:54:21,201 --> 02:54:22,786
あるいは男性を自由にするためです。
1696
02:54:22,995 --> 02:54:24,788
それは戦われていた
食料貯蔵庫を守るため
1697
02:54:25,038 --> 02:54:26,498
それは私たちに会うでしょう
冬の間
1698
02:54:26,790 --> 02:54:28,417
人々の命を守るために
女性と子供
1699
02:54:28,625 --> 02:54:30,669
そして愛する人たちだけ
数フィート離れたところにあります。
1700
02:54:31,503 --> 02:54:33,338
ストーンカーフは
大きな損失、
1701
02:54:33,755 --> 02:54:35,257
でも老人たちも
思い出せなかった
1702
02:54:35,465 --> 02:54:36,842
あまりにも一方的な勝利
1703
02:54:37,384 --> 02:54:39,886
そして私は徐々に始めました
新しい方法でそれを見てください。
1704
02:54:40,679 --> 02:54:43,140
誇りを感じました
これまで感じたことはありませんでした。
1705
02:54:43,849 --> 02:54:46,685
まったく知りませんでした
ジョン・ダンバーとは誰だったのか
1706
02:54:47,144 --> 02:54:49,354
おそらく名前そのもの
意味がなかった
1707
02:54:49,646 --> 02:54:52,607
しかし、スー族の名前を聞いたとき、
何度も呼び出される
1708
02:54:52,816 --> 02:54:55,652
初めて知りました
私は本当は誰だったのか。
1709
02:54:57,821 --> 02:55:00,907
【軽音楽】
1710
02:55:22,304 --> 02:55:25,432
[ラコタ語を話す]
1711
02:55:51,850 --> 02:55:53,017
[詠唱]
1712
02:55:53,226 --> 02:55:54,310
[銃声]
1713
02:55:56,646 --> 02:55:57,564
[銃声]
1714
02:56:00,775 --> 02:56:04,487
[銃声が続く]
1715
02:56:17,917 --> 02:56:18,585
[笑い]
1716
02:56:18,751 --> 02:56:20,044
私たちが若かった頃
1717
02:56:20,295 --> 02:56:23,173
彼はいつも自慢していました
彼がどれほど勇敢だったかについて
1718
02:56:23,423 --> 02:56:26,676
そしてなんて素晴らしい首長なんだろう
彼は作るだろう。
1719
02:56:26,885 --> 02:56:28,595
彼は私が感銘を受けたと思ったのです。
1720
02:56:28,803 --> 02:56:30,513
大草原を歩いていると、
1721
02:56:30,722 --> 02:56:33,183
私たちは驚かせました
バッファローの小さな群れ。
1722
02:56:33,433 --> 02:56:37,937
そして、この勇敢な最初のことは
戦士がやったのは木に向かって走ることだ
1723
02:56:38,104 --> 02:56:39,480
[笑い]
1724
02:56:39,689 --> 02:56:41,482
彼は忘れていただろう
私のすべて
1725
02:56:41,733 --> 02:56:43,776
もし彼が必要なかったら
私が登るのを手伝ってください。
1726
02:56:43,985 --> 02:56:48,489
そして私たちは一日中そこに座っていました
この老牛が下を旋回したとき
1727
02:56:48,698 --> 02:56:52,952
大きな音を立てたり、叩いたりする
彼女の頭は幹に当たっている。
1728
02:56:53,119 --> 02:56:56,414
[笑い]
1729
02:56:57,999 --> 02:57:00,627
[ラコタ語を話す]
1730
02:57:02,712 --> 02:57:05,882
どこへ行くの？
今夜はギャンブルがあります。
1731
02:57:06,132 --> 02:57:08,551
乗馬ゲーム
いつも良いです。
1732
02:57:08,760 --> 02:57:15,308
私は疲れている。馬にはすでにあります
私の良いライフルです。
1733
02:57:18,811 --> 02:57:20,104
おやすみ。
1734
02:57:20,897 --> 02:57:22,857
[ラコタ語を話す]
1735
02:57:38,456 --> 02:57:40,333
[笑い]
1736
02:57:46,881 --> 02:57:47,715
[咳払い]
1737
02:58:03,606 --> 02:58:06,442
いつまで
拳を突き上げて悲しみますか？
1738
02:58:07,360 --> 02:58:09,320
わからない。
1739
02:58:13,157 --> 02:58:16,327
あまり長くならないことを願っています。
1740
02:58:18,746 --> 02:58:20,748
何か起こったのでしょうか？
1741
02:58:21,666 --> 02:58:22,750
何？
1742
02:58:23,751 --> 02:58:26,754
彼女は再び愛を見つけました。
1743
02:58:27,922 --> 02:58:29,090
誰と？
1744
02:58:29,924 --> 02:58:31,259
誰だと思いますか？
1745
02:58:31,467 --> 02:58:32,719
教えて。
1746
02:58:32,927 --> 02:58:35,346
ダンス・ウィズ・ウルブズ。
1747
02:58:38,141 --> 02:58:39,809
これは確かですか？
1748
02:58:41,352 --> 02:58:44,981
一緒にいるのを見ると、
あなたは知っているでしょう。
1749
02:58:46,441 --> 02:58:48,443
人々は何と言っていますか?
1750
02:58:48,860 --> 02:58:50,945
彼らは試合が好きだ。
1751
02:58:56,367 --> 02:58:57,952
誰も怒っていませんか？
1752
02:58:58,494 --> 02:59:02,415
それは理にかなっています。
両方とも白です。
1753
02:59:04,542 --> 02:59:08,671
私がその人になると思います
何かを言うために。
1754
02:59:09,672 --> 02:59:12,050
もう彼女はあなたの娘です。
1755
02:59:12,717 --> 02:59:14,344
知っている。
1756
02:59:20,266 --> 02:59:23,936
リラックス。
すべてが来るのは見えません。
1757
02:59:24,604 --> 02:59:27,899
やめて。演奏をやめてください。
1758
02:59:41,746 --> 02:59:43,498
拳を持って立っています。
1759
02:59:44,832 --> 02:59:46,542
あなたはもう悲しむことはないでしょう。
1760
02:59:57,637 --> 03:00:00,473
[足音]
1761
03:00:01,182 --> 03:00:02,433
[ノック]
1762
03:00:07,814 --> 03:00:10,900
座って、座って。
1763
03:00:16,489 --> 03:00:19,492
あなたがそう言う話があります
結婚したいです。
1764
03:00:21,786 --> 03:00:23,162
誰に?
1765
03:00:23,955 --> 03:00:25,957
拳で立ち向かう。
1766
03:00:26,165 --> 03:00:27,959
それですよね。
1767
03:00:28,167 --> 03:00:29,252
彼女は喪中です。
1768
03:00:29,460 --> 03:00:30,795
今日は違います。
1769
03:00:31,003 --> 03:00:33,214
キッキング・バードは彼女を解放した。
1770
03:00:33,840 --> 03:00:35,007
彼はそうしましたか？
1771
03:00:36,175 --> 03:00:38,261
ここで何をしているのですか?
1772
03:00:39,637 --> 03:00:42,765
キッキングバードは私に待つように言った。
1773
03:00:43,724 --> 03:00:44,350
[咳払い]
1774
03:00:44,559 --> 03:00:46,644
あなたもそうかもしれません
長い間待つこと。
1775
03:00:46,853 --> 03:00:51,274
スマイルズ・ア・ロットは、キッキングを見たと言う
大草原に乗る鳥。
1776
03:00:52,442 --> 03:00:55,403
彼はそうだったと言います
自分自身に話しかけています。
1777
03:00:55,611 --> 03:00:56,988
祈祷師
かなり大変です
1778
03:00:57,196 --> 03:00:59,157
彼が最後になったとき
何かを知るため
1779
03:01:01,367 --> 03:01:03,494
どうすればいいでしょうか？
1780
03:01:04,996 --> 03:01:06,080
うーん...
1781
03:01:06,747 --> 03:01:10,877
あなたはかなり貧乏で、
スー族の女の子はタダではありません。
1782
03:01:11,085 --> 03:01:13,463
わかりません
結婚できれば。
1783
03:01:18,342 --> 03:01:19,927
バックスキンを持っています...
1784
03:01:20,094 --> 03:01:21,804
いや、それは薬が多すぎる。
1785
03:01:24,390 --> 03:01:29,187
私の馬だと思いますか？
薬が多すぎますか？
1786
03:01:30,730 --> 03:01:32,899
女の子のために。
1787
03:01:37,653 --> 03:01:41,449
ここで待っててください。
もしかしたら私たちがお手伝いできるかも知れません。
1788
03:01:41,908 --> 03:01:43,075
待って。
1789
03:01:43,284 --> 03:01:44,285
待って。
1790
03:01:45,203 --> 03:01:47,079
ただ待つだけです！
1791
03:01:50,958 --> 03:01:54,170
[ゆっくりとした音楽]
1792
03:02:03,012 --> 03:02:04,972
[ラコタ語を話す]
1793
03:02:08,267 --> 03:02:09,519
村全体
熱心に取り組みました
1794
03:02:09,769 --> 03:02:11,562
私に代わってコレクション。
1795
03:02:11,771 --> 03:02:14,565
人々の寛大さ
驚くべきものでした。
1796
03:02:14,899 --> 03:02:17,985
贈り物の価値が高まるほど、
より簡単に与えられます。
1797
03:02:18,444 --> 03:02:20,613
貧しい家庭であっても
動物を手放したかった
1798
03:02:20,863 --> 03:02:22,323
彼らには余裕がなかった
1799
03:02:22,949 --> 03:02:25,201
彼らを追い返すのは大変でした。
1800
03:02:29,914 --> 03:02:31,749
ブラック ショールは謎でした。
1801
03:02:32,583 --> 03:02:33,876
推測できませんでした
彼女は何を考えていたか
1802
03:02:34,126 --> 03:02:35,711
そして彼女は何もアドバイスしませんでした
1803
03:02:36,629 --> 03:02:38,756
励ましの言葉はありません。
1804
03:02:44,637 --> 03:02:46,639
私が矢面に立たされたかもしれない
内輪のジョーク
1805
03:02:46,806 --> 03:02:48,724
これには含まれています
村全体
1806
03:02:49,433 --> 03:02:51,310
でも私には決意があったのです。
1807
03:02:54,564 --> 03:02:56,065
髪の中の風が私に言いました
すべての贈り物があれば
1808
03:02:56,315 --> 03:02:57,567
朝には行ってしまいました
1809
03:02:57,984 --> 03:02:59,944
私のオファーは受け入れられました。
1810
03:03:01,153 --> 03:03:02,655
眠れない夜を過ごした
疑問に思っている
1811
03:03:02,863 --> 03:03:05,491
もしあったとしたら、どのような間違いがあったのか、
私は作りました。
1812
03:03:06,284 --> 03:03:07,785
全く分かりませんでした
キッキングバードのもの
1813
03:03:07,994 --> 03:03:09,787
決定はこうなる
1814
03:03:21,424 --> 03:03:24,010
[遠くのおしゃべり]
1815
03:03:33,269 --> 03:03:34,395
振り返ってください。
1816
03:03:37,023 --> 03:03:38,441
あなたはいいですね。
1817
03:03:39,483 --> 03:03:41,944
ご存知の通り、
彼女が悲しんでいた男性、
1818
03:03:42,403 --> 03:03:44,614
彼は私の親友でした。
1819
03:03:47,283 --> 03:03:49,118
それは知りませんでした。
1820
03:03:51,662 --> 03:03:53,873
彼はいい人だった。
1821
03:03:54,457 --> 03:03:57,126
大変でした
私があなたを好きになるために。
1822
03:03:58,878 --> 03:04:01,547
私は思想家ではありません。
キッキングバードです。
1823
03:04:02,632 --> 03:04:04,759
私はいつも最初に怒りを感じます。
1824
03:04:05,384 --> 03:04:07,303
答えはありませんでした
私の質問に。
1825
03:04:07,762 --> 03:04:12,475
でも今思うと彼は去ってしまった
あなたが来ていたからです。
1826
03:04:13,017 --> 03:04:15,353
私にはそのように見えます。
1827
03:04:21,651 --> 03:04:23,653
[詠唱]
1828
03:04:24,153 --> 03:04:26,155
[太鼓を叩く]
1829
03:04:39,710 --> 03:04:42,004
今日は私にとって良い日です。
1830
03:04:43,756 --> 03:04:45,049
そして私にとっても。
1831
03:04:47,593 --> 03:04:52,807
この人が欲しいなら、
彼の手をあなたのものに取りなさい。
1832
03:04:53,378 --> 03:04:56,673
【軽音楽】
1833
03:05:03,388 --> 03:05:05,890
[ラコタ語を話す]
1834
03:05:07,225 --> 03:05:09,144
私は行ったことはありませんでした
以前に結婚していた
1835
03:05:09,352 --> 03:05:12,272
新郎全員かどうかはわかりませんが、
同じ経験を持っています。
1836
03:05:12,856 --> 03:05:14,441
でもキッキングバードとして
について話し始めました
1837
03:05:14,649 --> 03:05:16,735
期待されていたこと
スー族の夫の
1838
03:05:16,943 --> 03:05:18,194
私の心はこうなり始めた
ある方法で泳ぎます
1839
03:05:18,403 --> 03:05:20,196
それはシャットアウト
彼女以外のすべて -
1840
03:05:20,572 --> 03:05:24,701
衣装の細部まで、
彼女の体型の輪郭
1841
03:05:25,285 --> 03:05:26,870
彼女の目に光が宿る
1842
03:05:27,370 --> 03:05:29,289
彼女の足の小ささ
1843
03:05:30,206 --> 03:05:33,001
私はその愛を知っていました
私たちの間にはサービスが提供されます。
1844
03:05:34,127 --> 03:05:37,714
聞いたことがありますか
私が言ったことはすべてですか？
1845
03:05:38,965 --> 03:05:41,968
聞いたことがありますか
私が言ったことはすべてですか？
1846
03:05:44,721 --> 03:05:45,472
はい。
1847
03:05:46,431 --> 03:05:50,602
いいですね。それから彼女を中に連れて行きます。
1848
03:05:50,852 --> 03:05:52,479
彼女はあなたの妻です。
1849
03:05:55,398 --> 03:05:56,524
ああ、良かった。
1850
03:05:58,318 --> 03:06:00,695
ありがとう。
1851
03:06:07,160 --> 03:06:08,036
さよなら。
1852
03:06:08,453 --> 03:06:11,539
[子供たちが話している
そして笑っている]
1853
03:06:13,458 --> 03:06:14,501
さようなら。
1854
03:06:16,920 --> 03:06:19,756
[終結する]
1855
03:06:19,964 --> 03:06:22,467
[詠唱]
1856
03:06:22,801 --> 03:06:25,345
[太鼓を叩く]
1857
03:06:39,567 --> 03:06:41,444
【軽音楽】
1858
03:06:41,653 --> 03:06:43,446
[鳥の鳴き声]
1859
03:06:58,711 --> 03:07:02,298
ダンス・ウィズ・ウルブズのドア
最近は閉まっていることが多いです。
1860
03:07:02,507 --> 03:07:05,301
彼らは困っていると思う
赤ちゃんを作ること。
1861
03:07:07,262 --> 03:07:08,763
彼らは持っていないと思います
まったく問題ありません。
1862
03:07:08,972 --> 03:07:10,515
[笑い]
1863
03:07:13,726 --> 03:07:17,355
スモークフラップを引いて閉めると、
彼らは必ず出てくるでしょう。
1864
03:07:20,483 --> 03:07:22,485
[ガサガサ音]
1865
03:07:42,130 --> 03:07:45,466
ダンス・ウィズ・ウルブズ、
そこにいるの？
1866
03:07:48,761 --> 03:07:52,473
今日は車で走り去ります
遠く離れた場所へ。
1867
03:07:52,807 --> 03:07:54,434
あなたが欲しいです
私と一緒に乗るために。
1868
03:08:10,575 --> 03:08:12,827
外に出るのは良いことです。
1869
03:08:13,620 --> 03:08:15,830
はい、そうです。
1870
03:08:17,540 --> 03:08:20,043
私たちは赤ちゃんを産もうとしています。
1871
03:08:21,210 --> 03:08:22,462
待っていませんか？
1872
03:08:23,504 --> 03:08:24,881
待つ必要はありません。
1873
03:08:25,590 --> 03:08:26,799
[笑い]
1874
03:08:29,385 --> 03:08:34,349
ちょうどそれを考えていたところだった
この人生の軌跡、
1875
03:08:35,099 --> 03:08:37,018
1つあります
それが最も重要です。
1876
03:08:37,936 --> 03:08:41,272
それはトレイルです
真の人間の。
1877
03:08:42,774 --> 03:08:48,363
あなたはこの道を進んでいると思います、
そして見るのは良いことです。
1878
03:09:03,807 --> 03:09:05,476
[馬が鼻を鳴らしている]
1879
03:09:06,894 --> 03:09:08,771
私たちはあなたを「忙しいミツバチ」と呼んでいます。
1880
03:09:10,856 --> 03:09:11,982
[笑い]
1881
03:09:13,525 --> 03:09:14,860
[ラコタ語を話す]
1882
03:09:15,069 --> 03:09:17,571
[ゆっくりとした音楽]
1883
03:09:36,256 --> 03:09:39,301
[音楽は続く]
1884
03:09:45,516 --> 03:09:49,311
すべての動物はこうだと言われています
ここで生まれました。
1885
03:09:49,520 --> 03:09:51,480
ここから彼らは広がったのだと
草原を越えて
1886
03:09:51,689 --> 03:09:53,732
すべての人々を養うために。
1887
03:09:54,316 --> 03:09:57,820
私たちの敵さえも同意する
ここが神聖な場所だということ。
1888
03:10:04,743 --> 03:10:07,997
[音楽は続く]
1889
03:10:48,954 --> 03:10:50,664
ここは静かです。
1890
03:11:04,678 --> 03:11:06,638
[鷹の鳴き声]
1891
03:11:07,931 --> 03:11:10,225
[葉がカサカサ音を立てる]
1892
03:11:15,314 --> 03:11:17,691
【ドラマチックな音楽】
1893
03:12:07,783 --> 03:12:09,701
[ハエが羽音を立てる]
1894
03:12:16,583 --> 03:12:18,502
[音楽は続く]
1895
03:12:47,948 --> 03:12:49,366
[ラコタ語を話す]
1896
03:12:50,742 --> 03:12:53,328
私たちはこれらの人々を待たなければなりません。
1897
03:12:54,705 --> 03:12:58,834
いいえ、彼らは一週間いなくなってしまいました。
もしかしたらもっとあるかもしれない。
1898
03:13:01,086 --> 03:13:04,506
私たちは馬に水をあげます
そして家に帰ります。
1899
03:13:16,185 --> 03:13:19,062
[音楽は続く]
1900
03:13:50,720 --> 03:13:54,015
あなたはいつも尋ねます
白人について。
1901
03:13:56,100 --> 03:13:58,227
あなたはいつも知りたいと思っています
あと何人来るのか。
1902
03:14:01,022 --> 03:14:02,857
たくさんあるでしょう、
私の友人。
1903
03:14:03,524 --> 03:14:05,401
数え切れないほどです。
1904
03:14:07,987 --> 03:14:09,530
幾つか？
1905
03:14:11,949 --> 03:14:13,701
星のように。
1906
03:14:19,498 --> 03:14:20,875
[ラコタ語を話す]
1907
03:14:27,423 --> 03:14:32,220
それは私を怖がらせます
すべてのスー族のために。
1908
03:14:39,101 --> 03:14:41,854
これを伝えるべきです
テンベアーズに。
1909
03:15:04,669 --> 03:15:06,128
[ため息]
1910
03:15:08,297 --> 03:15:10,967
これを着た男たちがやって来た
1911
03:15:11,509 --> 03:15:13,302
私の時代には
祖父の祖父。
1912
03:15:14,011 --> 03:15:17,056
最終的に私たちは彼らを追い出しました。
1913
03:15:17,473 --> 03:15:21,227
それからメキシコ人がやって来ました。
彼らはもうここには来ません。
1914
03:15:21,560 --> 03:15:24,188
私の時代ではテキサンズだった。
1915
03:15:24,522 --> 03:15:27,858
彼らは次のようでした
他のすべて。
1916
03:15:30,152 --> 03:15:35,283
彼らは尋ねずに受け取ります。
1917
03:15:35,866 --> 03:15:40,413
準備ができているかどうかわかりません
このような人々のために。
1918
03:15:40,871 --> 03:15:45,835
しかし、あなたは正しいと思います。
これからも来てくれると思います。
1919
03:15:47,003 --> 03:15:49,505
それを考えると、
私はこのヘルメットを見ます。
1920
03:15:52,133 --> 03:15:55,594
私たちの国は私たちが持っているすべてです、
そして私たちはそれを守るために戦います。
1921
03:15:57,013 --> 03:15:58,431
明日はそうします
村を襲撃する
1922
03:15:58,639 --> 03:16:00,308
そして冬キャンプへ。
1923
03:16:05,187 --> 03:16:07,773
[風笛]
1924
03:16:20,745 --> 03:16:22,830
[不明瞭なおしゃべり]
1925
03:16:29,211 --> 03:16:30,963
[ハミング]
1926
03:16:32,728 --> 03:16:35,648
あなたはすべてを持っています
兵士の砦から？
1927
03:16:35,981 --> 03:16:36,941
はい。
1928
03:16:37,316 --> 03:16:39,026
何もないよ
そこの私にとって。
1929
03:16:40,486 --> 03:16:41,570
それは良い。
1930
03:16:51,580 --> 03:16:54,291
[激しい音楽]
1931
03:16:55,376 --> 03:16:56,585
日記。
1932
03:16:59,088 --> 03:17:00,464
支持します -- 待ってください!
1933
03:17:01,257 --> 03:17:02,466
-それは重要です。
-いいえ！
1934
03:17:02,633 --> 03:17:04,760
本の中の言葉は次のようなものです
人々がたどる道。
1935
03:17:04,969 --> 03:17:07,513
今、それがすべてを物語っている
ここでの私の生活について。
1936
03:17:07,930 --> 03:17:08,597
手に入れなければなりません。
1937
03:17:08,806 --> 03:17:11,767
十分。
お待ちかねです。
1938
03:17:24,447 --> 03:17:25,739
追いつきます。
1939
03:17:26,073 --> 03:17:27,032
追いつきます。
1940
03:17:36,917 --> 03:17:40,045
[音楽が激しくなる]
1941
03:17:56,687 --> 03:17:58,314
[馬のいななき]
1942
03:18:07,114 --> 03:18:08,199
インジャン！
1943
03:18:08,491 --> 03:18:09,658
インジュン！
1944
03:18:09,867 --> 03:18:11,035
彼を捕まえてください！
1945
03:18:12,870 --> 03:18:15,539
[銃声]
1946
03:18:16,957 --> 03:18:17,791
いや！
1947
03:18:21,670 --> 03:18:23,631
[馬の鳴き声]
1948
03:18:27,176 --> 03:18:28,219
[うなり声]
1949
03:18:39,772 --> 03:18:42,066
そのままでいてください。滞在する。
1950
03:18:42,816 --> 03:18:44,193
[不明瞭な叫び声]
1951
03:18:44,401 --> 03:18:45,819
ああ、神様。
1952
03:18:48,948 --> 03:18:50,491
何てことだ。
1953
03:18:51,075 --> 03:18:52,535
大丈夫。
1954
03:18:55,037 --> 03:18:56,038
おお。
1955
03:19:11,804 --> 03:19:15,224
[ゆっくりとした音楽]
1956
03:19:34,827 --> 03:19:36,495
何かが起こったのです。
1957
03:19:36,745 --> 03:19:38,747
ダンス・ウィズ・ウルブズ
来ていない。
1958
03:19:39,790 --> 03:19:41,458
彼は困っているに違いない。
1959
03:19:43,419 --> 03:19:49,091
良い人を二人選んで送ってください
兵士の砦に戻りました。
1960
03:20:00,311 --> 03:20:01,478
スパイビー。
1961
03:20:02,688 --> 03:20:03,856
スパイビー。
1962
03:20:04,064 --> 03:20:05,274
はい、軍曹。
1963
03:20:06,108 --> 03:20:08,110
少佐に伝えてください
彼は起きています。
1964
03:20:10,237 --> 03:20:11,322
移動してください
価値のないお尻。
1965
03:20:11,614 --> 03:20:14,867
[ラッパ演奏]
1966
03:20:23,542 --> 03:20:25,628
あなたは自分自身を手に入れました
とんでもなく輝く、
1967
03:20:26,211 --> 03:20:27,379
そうでしょう？
1968
03:20:27,713 --> 03:20:29,340
少佐が到着しました。
1969
03:20:38,265 --> 03:20:41,060
そうですね、彼はそうですか
英語を話せますか？
1970
03:20:41,894 --> 03:20:43,312
|わかりませんが、
先生。
1971
03:20:45,397 --> 03:20:46,482
英語を話す？
1972
03:20:49,193 --> 03:20:50,194
英語を話しますか？
1973
03:20:50,861 --> 03:20:51,570
話してください!
1974
03:20:53,280 --> 03:20:54,865
私は英語を話します。
1975
03:20:59,495 --> 03:21:00,537
あなたは誰ですか？
1976
03:21:02,915 --> 03:21:07,294
ジョン・J・ダンバー中尉。
これは私の投稿です。
1977
03:21:07,878 --> 03:21:09,713
なぜあなたは
このような服を着ていますか？
1978
03:21:11,632 --> 03:21:13,425
フォート・ヘイズから出てきた
昨年の4月、
1979
03:21:13,634 --> 03:21:15,511
しかし、ここには誰もいませんでした。
1980
03:21:16,178 --> 03:21:17,554
証拠はありますか
それの？
1981
03:21:20,891 --> 03:21:22,976
私の日記は寝台の上にあります
私の宿舎で。
1982
03:21:23,519 --> 03:21:26,730
私の注文は日記に載っています。
それはすべてを教えてくれるでしょう。
1983
03:21:27,481 --> 03:21:29,983
スパイビー、あなたとエドワーズ
ここの最初の人たちでした。
1984
03:21:30,442 --> 03:21:32,820
何か見つかりましたか？
日記？
1985
03:21:33,195 --> 03:21:34,863
いいえ、しませんでした
何も見つかりませんでした、先生。
1986
03:21:35,864 --> 03:21:36,824
エドワーズはどこですか?
1987
03:21:37,741 --> 03:21:39,076
彼は外にいるよ。
1988
03:21:43,997 --> 03:21:45,749
ねえ、彼はしなかった
何も見つかりません。
1989
03:21:50,587 --> 03:21:51,755
エドワーズを探すのを手伝ってください。
1990
03:21:55,843 --> 03:21:57,761
（笑）
1991
03:22:01,640 --> 03:22:03,684
あなたはインジュンになりました、
そうではなかったですか？
1992
03:22:05,185 --> 03:22:06,228
道を譲ってください。
1993
03:22:08,480 --> 03:22:09,648
そうでしたか？
1994
03:22:14,611 --> 03:22:15,988
自分の名前はなんて言いましたか？
1995
03:22:17,573 --> 03:22:18,699
ダンバー。
1996
03:22:19,742 --> 03:22:22,161
D-U-N-B-A-R。ジョン。
1997
03:22:22,369 --> 03:22:23,662
公務員だと言うんですか？
1998
03:22:24,580 --> 03:22:26,874
神。
私の命令を読みましたか？
1999
03:22:27,374 --> 03:22:27,958
いいえ。
2000
03:22:29,084 --> 03:22:30,627
そうですね、それらは私の日記に載っています。
2001
03:22:31,378 --> 03:22:32,713
注文はありません。
2002
03:22:33,589 --> 03:22:35,299
日記はありません。
2003
03:22:39,720 --> 03:22:41,722
なぜ制服を着ていないのですか?
2004
03:22:44,183 --> 03:22:46,018
安心しなければなりません。
2005
03:22:49,146 --> 03:22:51,857
-軍曹、彼の世話をしてください。
-はい、先生。
2006
03:22:53,484 --> 03:22:54,651
さあ行こう。
2007
03:22:58,872 --> 03:23:01,124
-彼は白人です。
-私には白く見えます。
2008
03:23:01,332 --> 03:23:03,793
-彼らは彼が兵士だと言っています。
- 彼は役員です。
2009
03:23:04,127 --> 03:23:05,879
警官?さて、あなたは彼に敬礼しますか
それとも彼を撃ちますか？
2010
03:23:06,087 --> 03:23:07,464
[笑い]
2011
03:23:07,964 --> 03:23:09,966
[カラスの鳴き声]
2012
03:23:15,764 --> 03:23:17,098
ほら、あなた。
目は正面。
2013
03:23:17,307 --> 03:23:18,224
[うなり声]
2014
03:23:23,021 --> 03:23:24,063
私は言いました
目は正面！
2015
03:23:24,272 --> 03:23:25,106
[うなり声]
2016
03:23:25,857 --> 03:23:27,150
[叫ぶ]
2017
03:23:27,358 --> 03:23:29,068
-彼を撃たないでください!
- 彼を殴ってください!
2018
03:23:29,277 --> 03:23:30,528
[叫ぶ]
2019
03:23:30,779 --> 03:23:31,780
彼を捕まえてください！
2020
03:23:31,988 --> 03:23:32,822
[うなり声]
2021
03:23:37,994 --> 03:23:39,204
彼を捕まえてください！
2022
03:23:49,672 --> 03:23:51,591
[ハエの羽音]
2023
03:23:55,595 --> 03:23:57,555
[滴下]
2024
03:24:21,287 --> 03:24:23,039
なぜあなたは
ユニフォームから？
2025
03:24:27,377 --> 03:24:28,503
軍隊とは何ですか
ここでやってるの？
2026
03:24:28,711 --> 03:24:29,420
やあ!
2027
03:24:29,838 --> 03:24:31,339
中尉が尋ねる
質問。
2028
03:24:31,506 --> 03:24:32,590
バウアー。
2029
03:24:38,721 --> 03:24:40,265
請求されます
捕まえながら--
2030
03:24:44,060 --> 03:24:45,436
請求されます
敵対者を逮捕することで
2031
03:24:45,645 --> 03:24:47,146
そして回復中
盗まれた財産、
2032
03:24:47,438 --> 03:24:50,066
白人捕虜の救出
敵対的な襲撃で捕らえられました。
2033
03:24:50,400 --> 03:24:51,568
敵対者はいない。
2034
03:24:51,985 --> 03:24:53,695
私たちはそれを確認します
私たち自身のため
2035
03:24:54,487 --> 03:24:55,947
さあ、あなたが私たちを導いてくれるなら
これらのキャンプへ
2036
03:24:56,155 --> 03:24:57,365
そして通訳を務め、
2037
03:24:57,574 --> 03:24:59,117
あなたの行為
再評価されます。
2038
03:25:00,577 --> 03:25:01,202
どのような行為ですか？
2039
03:25:01,411 --> 03:25:04,163
-敬意を表して--
-裏切り者としてのあなたのステータス
2040
03:25:04,414 --> 03:25:05,665
改善するかもしれない
選ぶべきですか
2041
03:25:05,874 --> 03:25:07,917
協力する
アメリカ陸軍。
2042
03:25:10,420 --> 03:25:12,881
あなたには何もありません
ここでやることに。
2043
03:25:16,426 --> 03:25:18,511
よろしいですか
協力するか否か？
2044
03:25:21,639 --> 03:25:22,640
さあ、話してください！
2045
03:25:26,978 --> 03:25:30,398
[ラコタ州で]
私はダンス・ウィズ・ウルブズです。
2046
03:25:32,734 --> 03:25:33,401
あれは何でしょう？
2047
03:25:33,610 --> 03:25:36,195
私はダンス・ウィズ・ウルブズです。
2048
03:25:36,571 --> 03:25:38,698
あなたに言うことは何もありません。
2049
03:25:38,990 --> 03:25:42,243
あなたには話す価値がありません。
2050
03:25:51,920 --> 03:25:52,795
軍曹、
詳細を形成する
2051
03:25:53,004 --> 03:25:54,881
そしてこの男を連れて行って
川まで下ります。
2052
03:25:56,633 --> 03:25:58,134
彼にさせてください
彼の顔をきれいにします。
2053
03:25:58,551 --> 03:25:59,552
はい、先生。
2054
03:26:01,596 --> 03:26:03,056
あなたじゃないよ、スパイビー。
2055
03:26:09,604 --> 03:26:11,814
[葉がカサカサ音を立てる]
2056
03:26:13,900 --> 03:26:15,818
[鳥のさえずり]
2057
03:26:27,997 --> 03:26:29,916
【馬の走り】
2058
03:26:31,417 --> 03:26:32,460
中尉。
2059
03:26:32,919 --> 03:26:33,878
中尉。
2060
03:26:35,004 --> 03:26:36,631
少佐はあなたに会いたがっています。
2061
03:26:56,234 --> 03:26:59,278
-[遠くの叫び声]
-[馬のいななき]
2062
03:27:11,833 --> 03:27:12,875
やあ、スパイビー。
2063
03:27:17,505 --> 03:27:20,299
やあ、スパイビー。
紙を持っていますか？
2064
03:27:20,550 --> 03:27:21,968
あなたにとってそれは何ですか？
2065
03:27:22,176 --> 03:27:24,095
じゃあ、ちょっとちょうだい。
クソ鳥。
2066
03:27:24,345 --> 03:27:25,638
読めますか？
2067
03:27:25,847 --> 03:27:27,849
いいえ、読めません。
いったい何が違うの？
2068
03:27:28,057 --> 03:27:30,685
あなたも読めません。
さあ、ちょっとちょうだい。
2069
03:27:31,436 --> 03:27:33,062
早く、ちょっとちょうだい！
2070
03:27:33,229 --> 03:27:35,273
よし。
馬を抱いてください。
2071
03:27:42,071 --> 03:27:43,990
[笑い]
2072
03:28:10,641 --> 03:28:13,061
[遠くの叫び声]
2073
03:28:50,401 --> 03:28:51,736
[笑い]
2074
03:28:55,239 --> 03:28:56,532
[うなり声]
2075
03:28:57,366 --> 03:28:58,117
バウアー！
2076
03:29:00,995 --> 03:29:01,662
バウアー！
2077
03:29:01,913 --> 03:29:03,581
ねえ、私を手放してください！
2078
03:29:11,631 --> 03:29:12,924
頑張ってね、インジュン。
2079
03:29:13,299 --> 03:29:14,509
どうぞ。ラップアップしてください。
2080
03:29:14,801 --> 03:29:15,927
[カタカタ]
2081
03:29:17,095 --> 03:29:18,262
息子よ
雌犬の！
2082
03:29:18,471 --> 03:29:20,223
おい、おい、おい！おい！
2083
03:29:21,641 --> 03:29:24,852
大丈夫です。
大丈夫です。
2084
03:29:26,020 --> 03:29:28,189
彼はそうするつもりだ
もっとお腹が空く、それだけです。
2085
03:29:28,689 --> 03:29:30,274
でも、もしかしたらそれは
関係ないよ。
2086
03:29:31,025 --> 03:29:33,277
彼らはそうするつもりだと言われています
ヘイズに送り返してください。
2087
03:29:34,112 --> 03:29:35,363
そして、そこに着くと、
2088
03:29:35,988 --> 03:29:37,115
彼らはあなたを絞首刑にするつもりです。
2089
03:29:37,406 --> 03:29:38,991
（笑）
2090
03:29:40,785 --> 03:29:41,619
さあ。
彼のことは忘れてください。
2091
03:29:41,953 --> 03:29:42,954
続けてください。
ここから出て行け。
2092
03:29:45,873 --> 03:29:46,916
ひゃー！
2093
03:29:51,587 --> 03:29:52,505
ひゃー！
2094
03:29:55,299 --> 03:29:56,050
ひゃー！
2095
03:29:59,637 --> 03:30:01,639
[不明瞭]
2096
03:30:02,140 --> 03:30:03,516
ひゃー！そこに立ち上がってください！
2097
03:30:04,517 --> 03:30:05,726
[口笛]
ひゃー！
2098
03:30:06,102 --> 03:30:07,103
そこに立ち上がってください！
2099
03:30:10,398 --> 03:30:11,440
ひゃー！
2100
03:30:17,591 --> 03:30:19,510
[鷹の鳴き声]
2101
03:30:25,891 --> 03:30:27,643
ねえ、スパイビー、
それは何ですか？
2102
03:30:28,185 --> 03:30:30,020
次のようです
彼は私たちを追っています。
2103
03:30:30,688 --> 03:30:31,981
地獄、私は行きます
彼を撃つために
2104
03:30:32,565 --> 03:30:33,190
[銃声]
2105
03:30:33,357 --> 03:30:35,359
-ダン。あなたは彼がいなくて寂しかったです。
-[銃声]
2106
03:30:35,734 --> 03:30:37,153
撃つなよ、くそー。
それは私のショットです。
2107
03:30:37,444 --> 03:30:39,196
-ちょっと待って、私が最初に見ました。
-[銃声]
2108
03:30:39,446 --> 03:30:40,656
それを見てください
愚かな野郎。
2109
03:30:40,948 --> 03:30:42,658
-彼は動いていません。
-[銃声]
2110
03:30:42,908 --> 03:30:45,035
ちょっと待って、ちょっと待って。
それが私の狙いです。
2111
03:30:45,244 --> 03:30:46,120
彼を撃て!
2112
03:30:46,370 --> 03:30:47,121
[銃声]
2113
03:30:47,329 --> 03:30:49,039
彼を捕まえて、エドワーズ。
彼はそこに立っている。
2114
03:30:49,290 --> 03:30:50,416
彼は走っていない、
彼は？
2115
03:30:50,624 --> 03:30:51,375
彼を撃て!
2116
03:30:51,625 --> 03:30:52,960
[銃声]
2117
03:30:53,794 --> 03:30:54,420
ああ！
2118
03:30:54,628 --> 03:30:56,797
-イエス・キリスト！
-なんてことだ！
2119
03:30:57,006 --> 03:30:58,340
バウアー！ああ！
2120
03:30:59,717 --> 03:31:01,218
彼は彼を殺している。
2121
03:31:01,385 --> 03:31:02,887
バウアー
彼を引き離せ！
2122
03:31:03,304 --> 03:31:04,138
[スマッシュ]
2123
03:31:06,724 --> 03:31:08,767
[あえぎ声]
2124
03:31:10,269 --> 03:31:11,979
彼はあなたを殺したかも知れません。
2125
03:31:13,397 --> 03:31:14,565
[笑い]
2126
03:31:17,568 --> 03:31:18,360
[銃声]
2127
03:31:19,486 --> 03:31:20,905
もらいます
あの雌犬の息子。
2128
03:31:21,113 --> 03:31:21,697
[銃声]
2129
03:31:22,031 --> 03:31:23,407
あなたは彼がいなくて寂しかったでしょう。
2130
03:31:24,408 --> 03:31:26,243
[銃声]
2131
03:31:27,953 --> 03:31:29,788
座って、くそー！
2132
03:31:31,290 --> 03:31:33,167
-[銃声]
-うわー！
2133
03:31:33,417 --> 03:31:34,877
[銃声]
2134
03:31:40,716 --> 03:31:41,467
[叫び声]
2135
03:31:41,675 --> 03:31:44,386
それだけです。私は彼を手に入れました！
私は彼を手に入れました！
2136
03:31:46,639 --> 03:31:48,807
デッドショットだよ、みんな。
さあ。
2137
03:31:50,434 --> 03:31:51,268
クソ野郎の息子よ！
2138
03:31:51,518 --> 03:31:52,269
スパイビー！
2139
03:31:52,561 --> 03:31:53,354
起きろ！
2140
03:31:53,812 --> 03:31:55,064
どこへ行くの？
エドワーズ！
2141
03:31:55,314 --> 03:31:56,023
起きてください！
2142
03:31:56,232 --> 03:31:57,233
殺すぞ！
起きる！
2143
03:31:57,441 --> 03:31:58,692
-スパイビー、それで十分です。
-それは本当です！起きてください！
2144
03:31:58,984 --> 03:32:00,236
-スパイシー！
-起きる！
2145
03:32:00,486 --> 03:32:01,570
さあ、起きてください！
2146
03:32:01,779 --> 03:32:03,197
-スパイシー！
-何？
2147
03:32:03,405 --> 03:32:04,782
あなたはその囚人を殴ります
もう一度、
2148
03:32:05,032 --> 03:32:06,784
入れます
あなたにかかっているその束縛。
2149
03:32:07,660 --> 03:32:08,994
君たちはここに戻ってください！
2150
03:32:09,203 --> 03:32:10,996
[銃声]
2151
03:32:11,330 --> 03:32:12,248
さあ！
2152
03:32:13,457 --> 03:32:14,917
くそー！
2153
03:32:16,877 --> 03:32:19,129
[不明瞭な叫び声]
2154
03:32:25,678 --> 03:32:26,762
ここに降りてください。
2155
03:32:28,639 --> 03:32:29,932
[聞き取れない]
2156
03:32:53,956 --> 03:32:54,623
ブー。
2157
03:32:55,165 --> 03:32:57,167
[笑い]
2158
03:33:02,965 --> 03:33:04,174
後ろをクリア
あの木立ち？
2159
03:33:04,383 --> 03:33:05,676
ああ。
2160
03:33:08,595 --> 03:33:09,346
おい！
2161
03:33:09,596 --> 03:33:10,806
わかりました。行きましょう。
2162
03:33:15,352 --> 03:33:16,562
[口笛を吹く]
2163
03:33:34,830 --> 03:33:36,457
[スパイビー]
誰も見えません。
2164
03:33:36,790 --> 03:33:38,500
[笑い]
2165
03:33:40,377 --> 03:33:43,547
【軽音楽】
2166
03:33:53,037 --> 03:33:54,080
[うめき声]
2167
03:33:54,872 --> 03:33:56,082
インディアン!
2168
03:33:57,291 --> 03:33:58,542
[ピーピー]
2169
03:34:04,924 --> 03:34:08,386
[銃声]
2170
03:34:09,512 --> 03:34:10,388
ああ！
2171
03:34:14,266 --> 03:34:15,267
ああ！
2172
03:34:20,773 --> 03:34:21,440
[あえぎ声]
2173
03:34:25,277 --> 03:34:26,612
[叫ぶ]
2174
03:34:41,168 --> 03:34:44,213
[銃声が続く]
2175
03:34:44,964 --> 03:34:46,924
[叫ぶ]
2176
03:35:06,318 --> 03:35:09,196
[ピーピー]
2177
03:35:14,743 --> 03:35:15,911
バウアー！
2178
03:35:19,039 --> 03:35:20,249
バウアー！
2179
03:35:26,338 --> 03:35:27,423
バウアー！
2180
03:35:35,389 --> 03:35:36,974
[ゴロゴロ]
2181
03:35:50,196 --> 03:35:51,906
[叫ぶ]
2182
03:35:53,782 --> 03:35:57,077
[銃声]
2183
03:36:13,260 --> 03:36:14,178
[クリック]
2184
03:36:16,055 --> 03:36:16,889
[うなり声]
2185
03:36:20,392 --> 03:36:22,937
[遠くの叫び声]
2186
03:36:30,402 --> 03:36:32,905
[うめき声]
2187
03:36:54,218 --> 03:36:57,471
[ピーピー]
2188
03:37:28,419 --> 03:37:30,004
[鎖がガタガタする]
2189
03:37:38,804 --> 03:37:39,555
いいえ。
2190
03:38:11,597 --> 03:38:14,725
【軽音楽】
2191
03:38:40,125 --> 03:38:44,296
[音楽は続く]
2192
03:39:08,695 --> 03:39:10,906
[不明瞭なおしゃべり]
2193
03:39:20,040 --> 03:39:23,085
[音楽は続く]
2194
03:39:25,504 --> 03:39:28,507
[喘ぎ声]
2195
03:40:28,230 --> 03:40:33,194
ダンス・ウィズ・ウルブズ
最近は静かです。
2196
03:40:34,987 --> 03:40:36,405
彼の心臓は悪いのでしょうか？
2197
03:40:46,540 --> 03:40:49,794
兵士を殺す
川で
2198
03:40:52,171 --> 03:40:54,256
良いことだった。
2199
03:40:55,174 --> 03:40:58,135
それらを殺すことは気にしませんでした
男性。やってよかったです。
2200
03:40:58,636 --> 03:41:00,262
[つぶやき]
2201
03:41:01,889 --> 03:41:07,311
しかし、兵士たちは今私を憎んでいます。
彼らは誰も憎んでいないように。
2202
03:41:08,854 --> 03:41:11,857
彼らは私を裏切り者だと思っています。
2203
03:41:16,695 --> 03:41:20,032
そして彼らは私を捜すでしょう。
2204
03:41:20,241 --> 03:41:23,744
そして彼らが私を見つけると、
彼らはあなたを見つけます。
2205
03:41:25,996 --> 03:41:32,169
それが賢明だと思う
今すぐ村を移動します。
2206
03:41:32,670 --> 03:41:35,005
[ゆっくりとした音楽]
2207
03:41:38,884 --> 03:41:40,594
出発します。
2208
03:41:43,556 --> 03:41:46,308
行って話さなければなりません
聞いてくれる人たちと一緒に。
2209
03:41:47,309 --> 03:41:50,604
[不明瞭なおしゃべり]
2210
03:41:51,814 --> 03:41:54,608
[ラコタ語で議論]
2211
03:41:56,068 --> 03:41:58,028
[十匹の熊] 静かです。
耳が痛いです。
2212
03:42:09,373 --> 03:42:10,666
放っておいてください。
2213
03:42:29,768 --> 03:42:33,564
あなたは唯一の白人男性です
私は今まで知っていました。
2214
03:42:33,772 --> 03:42:37,401
あなたのことをたくさん考えました。
あなたが知っている以上のものです。
2215
03:42:38,193 --> 03:42:41,697
しかし、それは間違っていると思います。
2216
03:42:42,406 --> 03:42:45,576
兵士たちがいる男
探しているものはもう存在しません。
2217
03:42:45,743 --> 03:42:52,041
今はスー族しかいない
ダンス・ウィズ・ウルブズという名前。
2218
03:42:56,086 --> 03:42:57,713
しばらくタバコを吸いましょう。
2219
03:43:04,094 --> 03:43:06,513
Ten Bears では、
常にしばらく以上
2220
03:43:06,764 --> 03:43:08,015
目的があった
彼がやったことすべてにおいて
2221
03:43:08,265 --> 03:43:10,601
そして私は知っていました
彼は私に留まってほしかったのです。
2222
03:43:10,768 --> 03:43:12,269
でも私は自分に自信がありました。
2223
03:43:12,436 --> 03:43:13,228
言い訳になります
2224
03:43:13,437 --> 03:43:16,523
そしてそれが陸軍に必要なのだ
この場所を見つけるために。
2225
03:43:16,732 --> 03:43:19,068
私はできる限り彼を押しました
キャンプを移動するため
2226
03:43:19,443 --> 03:43:20,861
でも結局のところ
彼はただ微笑んだだけ
2227
03:43:21,111 --> 03:43:22,613
そして話しました
シンプルな楽しみ
2228
03:43:22,947 --> 03:43:24,531
彼は私にそれを思い出させてくれました
彼の年齢で
2229
03:43:24,740 --> 03:43:27,284
良い火だ
何よりも優れています。
2230
03:43:27,493 --> 03:43:30,329
テン・ベアーズは
並外れた男です。
2231
03:44:04,488 --> 03:44:06,573
【削る】
2232
03:44:11,412 --> 03:44:12,997
あなたは持っています
何も言うことはありませんか？
2233
03:44:15,708 --> 03:44:17,418
何を言えばいいでしょうか？
2234
03:44:18,836 --> 03:44:20,796
今まで何だったのか
あなたの心の中で。
2235
03:44:27,553 --> 03:44:29,388
あなたは決断を下しました。
2236
03:44:34,184 --> 03:44:36,145
私の居場所はあなたと一緒です。
2237
03:44:37,021 --> 03:44:38,731
あなたが行くところなら私も行きます。
2238
03:44:42,026 --> 03:44:43,444
怖くないですか？
2239
03:44:44,987 --> 03:44:45,946
いいえ。
2240
03:44:49,074 --> 03:44:51,994
Ten Bears に出発するって言ったの
雪が降ったとき。
2241
03:44:59,418 --> 03:45:01,420
みんなに言いましたか？
2242
03:45:05,632 --> 03:45:07,259
全員ではありません。
2243
03:45:21,482 --> 03:45:22,441
[叫ぶ]
2244
03:45:43,587 --> 03:45:44,922
大丈夫です。
2245
03:45:48,300 --> 03:45:50,594
[風が吹いている]
2246
03:46:06,343 --> 03:46:09,430
[ゆっくりとした音楽]
2247
03:46:18,647 --> 03:46:22,693
あなたは、ええと...
パイプを完成させますか？
2248
03:46:33,996 --> 03:46:34,914
ああ。
2249
03:46:35,790 --> 03:46:37,208
良いパイプです。
2250
03:46:38,501 --> 03:46:41,962
なんと...
煙は出ますか？
2251
03:46:45,007 --> 03:46:46,592
吸ったことがないんです。
2252
03:46:48,469 --> 03:46:52,515
[音楽は続く]
2253
03:46:58,354 --> 03:47:01,524
私たちは遠くまで来ました、
あなたと私。
2254
03:47:04,026 --> 03:47:05,694
私はあなたのことを忘れません。
2255
03:47:20,759 --> 03:47:22,719
[音楽が激しくなる]
2256
03:47:23,053 --> 03:47:25,430
[不明瞭な叫び声]
2257
03:47:45,283 --> 03:47:48,787
【軽音楽】
2258
03:48:11,309 --> 03:48:14,145
[音楽は続く]
2259
03:48:33,206 --> 03:48:36,042
[音楽が激しくなる]
2260
03:48:49,306 --> 03:48:51,975
ダンス ウィズ オオカミ。
2261
03:48:54,686 --> 03:48:57,647
ダンス・ウィズ・ウルブズ。
2262
03:48:58,608 --> 03:49:00,694
私は彼の髪に風が吹いています。
2263
03:49:01,611 --> 03:49:04,447
それがわかりますか
私はあなたの友達ですか？
2264
03:49:04,948 --> 03:49:11,913
そうなることがわかりますか
いつも私の友達でいてくれますか？
2265
03:49:16,656 --> 03:49:19,117
オオカミとダンス!
2266
03:49:21,328 --> 03:49:24,873
オオカミとダンス!
2267
03:49:26,207 --> 03:49:30,045
ダンス・ウィズ・ウルブズ！
2268
03:49:36,343 --> 03:49:40,597
オオカミとダンス!
2269
03:49:51,691 --> 03:49:54,402
ダンス・ウィズ・ウルブズ！
2270
03:49:57,781 --> 03:50:00,116
[激しい音楽]
2271
03:50:39,572 --> 03:50:41,991
軍曹！
こっちだよ！今すぐ！
2272
03:50:48,957 --> 03:50:51,626
[音楽は続く]
2273
03:50:58,049 --> 03:51:00,552
[遠吠え]
2274
03:51:16,609 --> 03:51:19,487
[遠吠え]
2275
03:51:24,409 --> 03:51:26,619
[音楽は続く]
2276
03:52:20,924 --> 03:52:24,052
[音楽は続く]