1 00:00:23,452 --> 00:00:26,246 Dziękuję, że mi pomogłeś w nasz wolny dzień. 2 00:00:26,371 --> 00:00:29,042 Czy seryjny morderca naprawdę jest w tym autobusie? 3 00:00:29,166 --> 00:00:34,631 Jeździł tam i z powrotem pomiędzy Nowym Jorkiem i Boston z Chinatown Express. 4 00:00:34,755 --> 00:00:37,258 Aby się nie wyróżniać. 5 00:00:37,383 --> 00:00:41,846 Abrahama Niemesa. Wygląda jak nauczyciel zastępczy. 6 00:00:41,971 --> 00:00:46,600 Zabił jeszcze dwie dziewczyny, ale został zwolniony z powodu błędu proceduralnego. 7 00:00:46,726 --> 00:00:49,812 Długo utrzymywał ich przy życiu i torturował ich na śmierć. 8 00:00:53,024 --> 00:00:54,484 To nasz autobus. 9 00:01:03,826 --> 00:01:06,537 To on. -Zaczynamy. 10 00:01:10,458 --> 00:01:12,250 Na uboczu. -Przepraszam. 11 00:01:12,377 --> 00:01:15,087 Przepuść mnie. Ubocznie. Przepraszam. 12 00:01:15,213 --> 00:01:18,215 Ubocznie. -Myślę, że to straciłem. 13 00:01:18,341 --> 00:01:21,218 Wysiadać. -Przepraszam. 14 00:01:22,928 --> 00:01:24,471 Gdzie on jest teraz? 15 00:01:27,474 --> 00:01:29,017 Cholera. 16 00:01:29,143 --> 00:01:33,063 Poczekaj chwilę, widzę go. -Tak, ja też. 17 00:01:36,818 --> 00:01:39,028 Idzie po schodach. 18 00:01:39,152 --> 00:01:42,572 Idź tymi schodami. Wyślę ci to. 19 00:01:42,699 --> 00:01:44,157 Hej, Niemes. 20 00:01:46,119 --> 00:01:49,579 Zatrzymaj się, policja. Bezpieczniki. 21 00:01:49,706 --> 00:01:51,249 Opiekować się. 22 00:01:55,544 --> 00:01:57,045 Postój. 23 00:02:00,049 --> 00:02:03,343 Zatrzymaj się, policja. Niemesa. 24 00:02:11,310 --> 00:02:13,062 Mamy go. 25 00:02:13,186 --> 00:02:16,190 Wypuść mnie. Wypuść mnie, suko. 26 00:02:16,314 --> 00:02:18,735 Jesteś daleko od domu, Niemes. 27 00:02:18,860 --> 00:02:22,946 Pospiesz się, zabierz go ze sobą. -Mamy go, Reagan. 28 00:02:23,072 --> 00:02:26,116 Reagana? Brat Erin Reagan? 29 00:02:28,160 --> 00:02:31,621 Skąd znasz moją siostrę? -Znamy się od dawna. 30 00:02:31,746 --> 00:02:36,335 Co powiedziałeś? -Jesteś daleko od domu. Albo nie, Danny? 31 00:02:36,461 --> 00:02:39,756 Wskaż jego prawa, zwłaszcza jego prawo do milczenia. 32 00:02:45,135 --> 00:02:51,309 Nie przeszkadzała mi twoja kawa pijany, ale teraz myślę, że jest źle. 33 00:02:51,433 --> 00:02:53,643 Przed operacją nie jest to dozwolone. 34 00:02:53,768 --> 00:02:58,982 Ciągle to powtarzają operacja rurki w sercu nic nie znaczy. 35 00:02:59,108 --> 00:03:03,361 Przezcewnikowa implantacja zastawki aortalnej, prosta operacja. 36 00:03:03,486 --> 00:03:06,365 Więc dlaczego nie kawa na moje znieczulenie? 37 00:03:06,489 --> 00:03:09,702 Nie będziesz poddawany znieczuleniu ogólnemu. 38 00:03:09,827 --> 00:03:14,457 Operacja to cud. Mój ojciec jest jak nowo narodzony. 39 00:03:14,582 --> 00:03:17,667 Nawet co tydzień gra w pickleball. 40 00:03:17,792 --> 00:03:23,006 Czy zatem można się dziwić, że zadziałało? To nie jest pocieszające. 41 00:03:23,131 --> 00:03:27,720 I nie chcę grać w pikle z twoim tatą. -Ja tylko mówię. 42 00:03:27,845 --> 00:03:32,475 Znów wystarczająco dokuczaliśmy dziadkowi. Musimy iść. 43 00:03:32,600 --> 00:03:37,980 Operacja tak naprawdę niewiele znaczy. Jesteś w domu na szabat. 44 00:03:38,105 --> 00:03:42,318 Idźcie po samochód. Wtedy zobaczymy się na zewnątrz. 45 00:03:42,443 --> 00:03:44,070 Co się stało, tato? 46 00:03:45,404 --> 00:03:47,532 Porozmawiaj z Leną. 47 00:03:47,657 --> 00:03:51,661 Opowiedz jej o jej ojcu. -Co masz na myśli? 48 00:03:51,786 --> 00:03:55,038 Zlekceważyłeś ją, gdy o to zapytała. 49 00:03:55,163 --> 00:04:00,628 Widzę, że dystans się zwiększa. Nie chcę tego widzieć, nie dopóki żyję. 50 00:04:00,753 --> 00:04:05,715 Nigdzie nie pójdziesz. -Możesz bagatelizować tę operację... 51 00:04:05,842 --> 00:04:09,512 ale nikt nie wie kiedy skręcisz za róg. 52 00:04:09,636 --> 00:04:15,267 Zanim pójdę pod nóż, Chcę, żeby ten sekret zniknął z tego świata. 53 00:04:15,393 --> 00:04:19,145 Ona ma prawo poznać jej rodzinę. 54 00:04:19,271 --> 00:04:21,398 To my. -Nie sam. 55 00:04:21,523 --> 00:04:26,778 Dałeś jej wspaniałe życie. Teraz chce wiedzieć, co przegapiła. 56 00:04:26,903 --> 00:04:31,742 Obiecaj mi, że porozmawiasz z Leną i mówi jej. 57 00:04:31,868 --> 00:04:33,994 Co wtedy? 58 00:04:35,955 --> 00:04:39,750 Sarah i Seth już czekają. Wszystko w porządku? 59 00:04:39,876 --> 00:04:44,171 Muszę iść. Ty... 60 00:04:44,297 --> 00:04:46,631 możesz jechać z mamą. 61 00:04:54,180 --> 00:04:56,309 Co się dzieje? 62 00:04:59,394 --> 00:05:02,106 Poczekaj tutaj. Mam coś dla ciebie. 63 00:05:25,838 --> 00:05:27,506 Czy to jest on? 64 00:05:30,342 --> 00:05:32,886 Czy to jest mój ojciec? -Tak. 65 00:05:41,938 --> 00:05:45,441 Chrisa Williamsa tuż przed naszą ceremonią rozdania dyplomów. 66 00:05:45,566 --> 00:05:50,279 Chris nie był dobrym chłopcem. Dopuścił się rozboju. 67 00:05:51,948 --> 00:05:57,161 Był przestępcą? -Tak. Był ekscytujący. 68 00:05:57,286 --> 00:06:02,624 Byłam córką pastora, która miała prawa poszedł się uczyć. Wszystko było już ustalone. 69 00:06:02,749 --> 00:06:05,461 Chris sprawił, że ożyłam. 70 00:06:08,005 --> 00:06:11,717 Czy go kochałaś? -Tak. 71 00:06:11,842 --> 00:06:14,637 Próbowałam go zmienić. 72 00:06:14,762 --> 00:06:19,850 Ale pewnej nocy włamał się w domu. W środku była rodzina. 73 00:06:19,976 --> 00:06:24,397 Chris groził im bronią. 74 00:06:24,521 --> 00:06:29,317 Zerwałem z nią w pokoju odwiedzin więzienia. 75 00:06:29,443 --> 00:06:32,862 I dwa tygodnie później dowiedziałem się że jestem w ciąży. 76 00:06:32,987 --> 00:06:34,489 Czy on o tym wiedział? 77 00:06:38,576 --> 00:06:41,288 Nie, nie powiedziałem mu. 78 00:06:42,456 --> 00:06:46,543 Nie mogłabym wpuścić takiego mężczyzny do naszego życia. 79 00:06:46,668 --> 00:06:49,255 W swoim życiu. 80 00:06:49,380 --> 00:06:54,342 Więc wychowałem cię samotnie. Tak bardzo jak go kochałam... 81 00:06:54,468 --> 00:06:56,761 Kochałem cię jeszcze bardziej. 82 00:06:56,886 --> 00:06:59,639 Czy wiesz, co się z nim stało? 83 00:07:01,809 --> 00:07:03,853 Poszedłem dalej. 84 00:07:03,978 --> 00:07:07,981 Byłeś szczęśliwy. Z Benem byliśmy rodziną. 85 00:07:08,106 --> 00:07:13,069 Jak mam znaleźć Chrisa Williamsa? Musi ich być tysiąc. 86 00:07:13,194 --> 00:07:17,658 Czy nadal chcesz go znaleźć? -Dlaczego nie? 87 00:07:17,783 --> 00:07:21,327 Nawet jeśli jest przestępcą, pozostaje moim ojcem. 88 00:07:21,453 --> 00:07:26,082 Nie chodziło o niego. Chciałem go znaleźć dla siebie. 89 00:07:27,168 --> 00:07:32,256 Kryspus. To jego imię. 90 00:07:34,675 --> 00:07:40,264 Po Crispusie Attucksie, pierwszym człowieku który zginął podczas rewolucji. 91 00:07:40,389 --> 00:07:43,642 Czekaj, czy on jest z Bostonu? 92 00:07:44,894 --> 00:07:47,229 Czy on nadal tu jest? -Czy to coś zmienia? 93 00:07:47,353 --> 00:07:49,148 Wszystko. 94 00:07:49,273 --> 00:07:53,776 Powiedziałeś, że po moim urodzeniu opuścił. 95 00:07:53,903 --> 00:07:57,697 Zawsze się zastanawiałem dlaczego mój ojciec mnie nie kochał. 96 00:07:57,822 --> 00:08:03,329 Mamy takie bogate i piękne życie. Myślałam, że to wystarczy. 97 00:08:03,454 --> 00:08:07,583 Zostałem detektywem znaleźć odpowiedzi. 98 00:08:07,708 --> 00:08:10,836 Więc mogłem rozwiązać tę zagadkę. 99 00:08:10,961 --> 00:08:13,964 To mogło zmienić całe moje życie. 100 00:08:15,298 --> 00:08:17,592 Zabrałeś mi coś. 101 00:08:22,013 --> 00:08:24,642 Lepiej pójdę. 102 00:08:33,233 --> 00:08:34,984 Twój transport jest tutaj. 103 00:08:37,863 --> 00:08:41,115 Abrahamie Niemes, stajesz się ekstradowany do Nowego Jorku... 104 00:08:41,241 --> 00:08:45,662 za gwałt i morderstwo przez Cleo Wade’a. Nie możesz teraz uciec. 105 00:08:45,787 --> 00:08:50,459 Jest Erin Reagan. - Detektywi zabierają cię do... 106 00:08:50,584 --> 00:08:55,296 W ogóle tego nie robią jeśli masz nadzieję znaleźć Lauren. 107 00:08:55,422 --> 00:08:56,881 Co właśnie powiedziałeś? 108 00:08:57,006 --> 00:09:01,428 Lauren Jackson zaginęła na Charles River Road. 109 00:09:04,682 --> 00:09:09,812 Porwałeś dziewczynę z Bostonu? -Wiadomość była nieprawdziwa. 110 00:09:09,937 --> 00:09:13,773 Porwałem ją na Museum Way. -Danny. 111 00:09:13,898 --> 00:09:18,404 Bękart. Gdzie ona jest? -Dobry Reagan, zły Reagan. 112 00:09:18,529 --> 00:09:20,947 Co za niekierowany pocisk. 113 00:09:21,072 --> 00:09:23,908 Zagrasz z nami w grę? -Tak. 114 00:09:24,034 --> 00:09:28,539 Jeśli chcecie znaleźć Lauren Jackson, potem baw się dalej. 115 00:09:43,511 --> 00:09:45,264 Tłumaczenie: Iyuno 116 00:09:54,128 --> 00:09:58,841 Chodź ze mną. Co robi to urządzenie? -To na odciski palców. 117 00:09:58,966 --> 00:10:04,346 Para podgrzanego cyjanoakrylanu reaguje z olejem znajdującym się w odciskach palców. 118 00:10:04,472 --> 00:10:07,683 A to jest... -System GC-MS. 119 00:10:07,809 --> 00:10:11,896 Można za to brać narkotyki i zidentyfikować nieznane zasoby. 120 00:10:12,021 --> 00:10:18,068 Bardzo dobrze, Cisco. To było laboratorium. Teraz przejdź do floty. 121 00:10:27,120 --> 00:10:28,663 Phoebe? 122 00:10:30,288 --> 00:10:35,211 Cieszę się, że mi pozwoliłeś. - Udało ci się to zrobić dzięki temu esejowi. 123 00:10:35,336 --> 00:10:39,422 Miło, że interesuje Cię moja praca. -Na pewno po Bar Volo. 124 00:10:39,548 --> 00:10:44,846 Świetnie poradziłeś sobie z tymi złoczyńcami. Skąd wiedziałeś, co zrobią? 125 00:10:44,971 --> 00:10:49,349 Oczy. Zwróć uwagę na oczy. Ujawniają wszystko. 126 00:10:49,474 --> 00:10:53,479 Wróć do swojej klasy. -OK�, dzięki. 127 00:10:56,481 --> 00:10:59,193 Kto to jest? -Sarah, główny inspektor. 128 00:10:59,318 --> 00:11:02,280 Skąd ją znasz? -To narzeczona mojego ojca. 129 00:11:02,404 --> 00:11:06,533 Twój ojciec jest zaręczony z szefem? Myślałam, że mówisz poważnie. 130 00:11:06,658 --> 00:11:10,704 Co masz na myśli? - Niektórzy chcą coś z tym zrobić. 131 00:11:10,829 --> 00:11:15,166 I to nie tylko po to, by zadowolić ukochaną tatusia. -Nie wiesz, czego chcę. 132 00:11:15,292 --> 00:11:20,380 Zapracowałem sobie tutaj na swoje miejsce. - Jasne, księżniczko. Tak będzie. 133 00:11:25,552 --> 00:11:28,054 Wydajesz mi się... -Witam. 134 00:11:28,179 --> 00:11:31,642 Cieszę się, że zostałaś z nim na chwilę. -Nie wspominaj o tym. 135 00:11:31,767 --> 00:11:37,106 Powodzenia, pastorze. - Spotkamy się ponownie dziś wieczorem. 136 00:11:37,231 --> 00:11:39,066 Jak poszło? -Co myślisz? 137 00:11:39,192 --> 00:11:42,945 Brawo dla Ciebie Leno opowiedziała ci o swoim ojcu. 138 00:11:43,069 --> 00:11:47,283 Boisz się ale czułam się strasznie... 139 00:11:47,408 --> 00:11:49,826 kiedy dowiedziałeś się o śmierci swojej matki. 140 00:11:49,951 --> 00:11:53,622 Zabiorę cię na salę operacyjną. -Jest za wcześnie. 141 00:11:53,747 --> 00:11:56,750 Zwolniło się miejsce w grafiku. 142 00:11:56,875 --> 00:11:59,545 Będzie dobrze. -Muszę to powiedzieć. 143 00:11:59,670 --> 00:12:01,589 Potem to powiedz. -Będzie dobrze. 144 00:12:01,714 --> 00:12:04,217 Już czuję się lepiej. 145 00:12:04,342 --> 00:12:06,635 Kocham cię, tato. -Ja też cię kocham. 146 00:12:09,847 --> 00:12:13,226 To twoje ostatnie zdjęcie Lauren? -Tak. 147 00:12:14,393 --> 00:12:18,772 Od kilku dni do muzeum i... 148 00:12:18,897 --> 00:12:22,235 To nie ma znaczenia. To musi być bardzo trudne. 149 00:12:24,695 --> 00:12:29,659 Czy poznajesz tego mężczyznę? -Czy to on? Czy on ją porwał? 150 00:12:29,784 --> 00:12:33,244 Uważamy, że tak ale wciąż się nad tym zastanawiamy. 151 00:12:33,370 --> 00:12:36,456 Czy Lauren nadal... -Żywy? 152 00:12:38,416 --> 00:12:42,462 Czy ona nadal żyje? -Nie wiemy. 153 00:12:42,587 --> 00:12:47,175 Ale jeśli tak, znajdziemy ją, z twoją pomocą. 154 00:12:48,552 --> 00:12:52,807 Pomyśl dokładnie. Czy pamiętasz tego mężczyznę? 155 00:12:59,270 --> 00:13:02,191 Hej, Saro. Po prostu za tobą tęskniłem. Przepraszam. 156 00:13:02,315 --> 00:13:07,196 Czy z dziadkiem wszystko w porządku? -Ja... 157 00:13:07,321 --> 00:13:11,408 właściwie nie wiem. -Ale byłeś z nim, prawda? 158 00:13:11,533 --> 00:13:15,246 Mama mi powiedziała kim jest mój biologiczny ojciec. 159 00:13:15,371 --> 00:13:19,166 Kiedy ciebie i Setha nie było. Dziadek musiał. 160 00:13:20,667 --> 00:13:25,505 A mieszka niedaleko, w Eastborough. -Nie jesteś teraz w samochodzie, prawda? 161 00:13:25,630 --> 00:13:30,468 Wsiadłem do samochodu i zacząłem po prostu jedź. To jest... 162 00:13:30,593 --> 00:13:34,515 To szef policji. To nie może być przypadek. 163 00:13:34,639 --> 00:13:38,768 Lena, pomyśl o tym przez chwilę. -Skończyłem z tym. 164 00:13:40,313 --> 00:13:44,274 Mam zamiar spotkać się z moim ojcem. -Tatuś był twoim ojcem. 165 00:13:45,442 --> 00:13:50,323 Ben zawsze będzie moim ojcem. -Dlaczego go potrzebujesz? 166 00:13:50,448 --> 00:13:55,036 Zawsze wiedziałeś, że jesteś kochany. -Tak jak ty. 167 00:13:55,161 --> 00:13:58,247 Nie od pierwszego kto powinien był mnie kochać. 168 00:13:58,372 --> 00:14:01,458 A on nawet nie miał szansy. 169 00:14:05,588 --> 00:14:07,589 OK. 170 00:14:07,714 --> 00:14:11,217 Bądź ostrożny, proszę. -Zawsze. 171 00:14:17,266 --> 00:14:20,436 Wszystko w porządku? -Dziadek ma teraz operację. 172 00:14:20,561 --> 00:14:23,229 Co jest? -Mały problem. 173 00:14:23,354 --> 00:14:26,733 Rodzina Lauren ma Niemesa widziany danego dnia. 174 00:14:26,858 --> 00:14:28,778 Z pewnością? -On ją ma. 175 00:14:28,903 --> 00:14:31,029 I musimy ją znaleźć. 176 00:14:31,154 --> 00:14:35,074 Zbudowałeś przeciwko niemu sprawę. Co powinniśmy zrobić? 177 00:14:35,200 --> 00:14:39,913 Wszystko czego chce. On ma antyspołeczne zaburzenie osobowości... 178 00:14:40,038 --> 00:14:43,376 i poluje na fizyczne i dominacja intelektualna. 179 00:14:43,501 --> 00:14:49,090 To nie ma sensu. Czy naprawdę musimy? słuchać psychopaty? 180 00:14:49,215 --> 00:14:52,675 Zwiększam ciśnienie. Następnie powie ci, gdzie jest Lauren. 181 00:14:52,801 --> 00:14:56,179 To nie działa z Niemesem. Nigdy nie pozwala nam wygrać. 182 00:14:56,304 --> 00:15:00,642 Więc pozwoliłeś mu decydować? -Mam plan. 183 00:15:00,767 --> 00:15:03,645 Prawdopodobnie nie spodoba ci się to. -Nie teraz. 184 00:15:05,231 --> 00:15:07,148 Cóż, to będzie świetna zabawa. 185 00:15:09,151 --> 00:15:11,986 OK, panie Niemes, czego pan od nas chce? 186 00:15:12,111 --> 00:15:16,825 Jeśli chcesz wiedzieć, gdzie jest Lauren, powinieneś być dla mnie milszy. 187 00:15:16,950 --> 00:15:20,995 Mogę też przyłożyć twoją głowę do tej szyby... -Wystarczy, Danny. 188 00:15:21,120 --> 00:15:24,291 Zrobimy to jeszcze raz. Przepraszam, Abrahamie. 189 00:15:26,877 --> 00:15:29,546 W porządku, Abrahamie. 190 00:15:29,671 --> 00:15:34,176 Po prostu możesz Powiedz mi, gdzie jest Lauren, proszę? 191 00:15:34,301 --> 00:15:36,429 Panie Niemes. 192 00:15:37,679 --> 00:15:40,349 Jak odzyskamy Lauren? z jej rodziną? 193 00:15:40,474 --> 00:15:44,686 Przynajmniej ta pani wie jakie pytanie zadać. 194 00:15:44,811 --> 00:15:47,021 Chcę samochód i kierowcę. 195 00:15:47,146 --> 00:15:50,109 Daj mu trochę kawioru i masaż. 196 00:15:50,234 --> 00:15:52,153 Detektyw Reagan to zrobi. 197 00:15:52,277 --> 00:15:56,490 Prowadzę go do Lauren i chcę zobaczyć jego twarz, kiedy przybędziemy. 198 00:15:59,994 --> 00:16:04,998 OK�. -Dobrze, zrobimy to po twojemu. 199 00:16:05,123 --> 00:16:07,668 Wstawać. -Jeszcze jedno. 200 00:16:09,294 --> 00:16:14,592 Zabierzemy ze sobą także drugiego Reagana. Chodź, Erin. To będzie świetna zabawa. 201 00:16:43,787 --> 00:16:46,873 Czy mogę ci pomóc? -Hej, przepraszam. 202 00:16:48,917 --> 00:16:54,297 Staję przed głównym komisarzem, Chrisa Williamsa. 203 00:16:54,422 --> 00:16:58,593 Nie ma go tu dzisiaj. Powinieneś był zadzwonić. 204 00:17:01,764 --> 00:17:06,559 Tak, powinienem. Byłem trochę zbyt impulsywny. 205 00:17:08,478 --> 00:17:15,026 Chciałem zadać kilka pytań o nierozwiązanej sprawie. 206 00:17:15,151 --> 00:17:16,904 Bostońska policja, och. 207 00:17:18,614 --> 00:17:22,992 Teraz, kiedy tu jesteś, mogę może pomogę. Zbliżać się. 208 00:17:23,117 --> 00:17:26,789 Jestem detektyw Asher Reed. -Znasz go dobrze? 209 00:17:26,914 --> 00:17:30,876 Tak byś pomyślał. Jestem tu od dziesięciu lat. 210 00:17:34,505 --> 00:17:38,841 O tak, może jednak będziesz w stanie pomóc. 211 00:17:44,739 --> 00:17:49,327 Abraham Niemes obiecuje Danny'emu i Erin do Lauren Jackson. 212 00:17:49,452 --> 00:17:52,246 Mówi, że ona wciąż żyje, ale kto wie. 213 00:17:52,371 --> 00:17:55,708 Niemes wkrótce sprowadzi nas na manowce. 214 00:17:55,834 --> 00:17:57,751 Dobrze się przygotowujemy. 215 00:17:57,878 --> 00:18:04,342 Jedziesz zwykłym samochodem, za którym podążam poprzez GPS. Flores i Capshaw podążają za tobą. 216 00:18:04,466 --> 00:18:07,386 Nie trać ich z oczu. -Zrozumiany. 217 00:18:07,512 --> 00:18:11,348 Nie wiem. -Tylko w ten sposób znajdziemy Lauren. 218 00:18:11,474 --> 00:18:13,434 To właśnie mówisz. -Dokładnie. 219 00:18:13,560 --> 00:18:16,897 To nasz jedyny plan. Miejmy nadzieję, że to zadziała. 220 00:18:18,856 --> 00:18:23,027 Gdzie są wszyscy? -Małe miejsce, małe biurko. 221 00:18:23,153 --> 00:18:27,156 O co chcesz zapytać szefa? Jaki to przypadek? 222 00:18:27,282 --> 00:18:30,493 Włamanie do domu czterdzieści lat temu. 223 00:18:30,618 --> 00:18:33,580 To długa droga do włamania. 224 00:18:33,704 --> 00:18:35,957 Och, tak... 225 00:18:36,081 --> 00:18:39,836 Jest w tym coś więcej. Może szef kuchni wie więcej. 226 00:18:39,960 --> 00:18:44,882 Jakim w ogóle jest człowiekiem? -Wskoczyłbym za niego w ogień. 227 00:18:46,051 --> 00:18:50,847 Nauczył mnie wiele o tej pracy i o tym, jak stać się dobrym człowiekiem. 228 00:18:50,971 --> 00:18:53,223 Albo jak możesz tego spróbować. 229 00:18:53,350 --> 00:18:58,355 Że tak mówisz o swoim szefie. -On jest kimś więcej niż moim szefem. Chwileczkę. 230 00:18:58,479 --> 00:19:01,398 Jest jak mentor? -Tak, jest... 231 00:19:01,524 --> 00:19:05,612 Detektyw Reed. Oj, uspokój się. 232 00:19:05,736 --> 00:19:09,156 Czy on nadal tam jest? Dlaczego tego nie wiesz? 233 00:19:09,282 --> 00:19:11,910 OK, idę. 234 00:19:13,161 --> 00:19:16,997 Potem po prostu pójdę do domu. Następnym razem zadzwonię. 235 00:19:17,123 --> 00:19:20,252 To była długa podróż. Czy chcesz przyjść? 236 00:19:20,376 --> 00:19:25,089 Napad z bronią w ręku na aptekę, przez Pete'a, ćpuna. 237 00:19:25,215 --> 00:19:29,718 Daj spokój, jesteś impulsywny, prawda? Brakuje mi ludzi. 238 00:19:29,844 --> 00:19:33,265 jestem ciekawy jak do tego podchodzisz. 239 00:19:33,389 --> 00:19:35,516 OK, spakuję swoje rzeczy. 240 00:19:44,316 --> 00:19:46,861 Jedź dalej prosto. 241 00:19:46,985 --> 00:19:51,699 Co uczyniłoby Reagana Opuszczasz Nowy Jork? 242 00:19:51,825 --> 00:19:55,662 Dość cienia tatusia? -Nie twoja sprawa. 243 00:19:55,786 --> 00:19:57,621 Rozmawiać. 244 00:19:58,706 --> 00:20:02,002 Rozmawiać. Inaczej nie będę już wskazywał drogi. 245 00:20:04,629 --> 00:20:08,508 Chciałem czegoś innego. -Że odwróciłeś się od rodziny... 246 00:20:08,632 --> 00:20:11,176 musiało być traumatyczne. 247 00:20:12,261 --> 00:20:14,638 Prawidłowy? 248 00:20:14,764 --> 00:20:16,223 Zupełnie nie. 249 00:20:16,349 --> 00:20:20,853 Zastępca prokuratora nie może ukrywać swoich uczuć. 250 00:20:20,979 --> 00:20:25,108 Pogodziłem się z wyborami Danny'ego. -To jasne. 251 00:20:25,232 --> 00:20:27,193 Prawdziwy? -Tęskniliśmy za tobą. 252 00:20:27,317 --> 00:20:30,572 Byliśmy zaskoczeni, że tam zostałeś. 253 00:20:30,697 --> 00:20:34,326 Kto? -Rodzina. Bez ciebie jest inaczej. 254 00:20:34,450 --> 00:20:38,705 Teraz to brzmi jak rodzina nadal był rozczarowany. 255 00:20:38,829 --> 00:20:41,624 Tęsknimy za tobą. -Byłeś rozczarowany. 256 00:20:41,749 --> 00:20:43,333 W lewo, teraz. 257 00:20:45,462 --> 00:20:49,256 Co to było? -Chciałem otrząsnąć się z tego samochodu pomocniczego. 258 00:20:49,382 --> 00:20:52,510 Dworzec autobusowy? Stąd przybyliśmy. 259 00:20:52,634 --> 00:20:57,182 Później rozwiąż mi nogi. -Nie, nie ma mowy. 260 00:20:57,306 --> 00:21:01,603 Więc jak mam cię zaprowadzić do Lauren? A potem zakuj mnie w kajdanki. 261 00:21:01,727 --> 00:21:04,230 To się nie stanie. 262 00:21:04,354 --> 00:21:07,524 Musimy. Nie ma innego sposobu. 263 00:21:12,030 --> 00:21:15,200 Kłótnie, zakłócanie zajęć? 264 00:21:15,324 --> 00:21:19,120 Byłbyś przyszłością są z policji. Co to jest? 265 00:21:19,244 --> 00:21:22,707 We flocie powiedział... -Nie obchodzi mnie to. 266 00:21:22,832 --> 00:21:25,335 Powinieneś wiedzieć lepiej. 267 00:21:25,459 --> 00:21:30,882 Twój dziekan ma dobre słowo do powiedzenia zrobione dla ciebie. 268 00:21:31,006 --> 00:21:35,512 Przepraszam, proszę pani. -Chcesz ulepszyć swoją okolicę. 269 00:21:35,636 --> 00:21:40,057 Szanuję to, ale coś takiego nie powinno się nigdy więcej powtórzyć. 270 00:21:40,183 --> 00:21:42,684 Idź jeszcze raz. 271 00:21:42,811 --> 00:21:45,604 Nie ty, Phoebe. 272 00:21:48,024 --> 00:21:51,194 Ok�, co się stało? 273 00:21:51,318 --> 00:21:56,074 Ciągle nazywał mnie nepodzieckiem i nie traktował mnie poważnie. 274 00:21:56,199 --> 00:22:01,413 Moja mama jest prokuratorem, mój ojciec był sędzią. Wiem to. 275 00:22:01,537 --> 00:22:04,499 Nie martw się o to. -Co mam w takim razie zrobić? 276 00:22:04,623 --> 00:22:07,709 Pracuj z ludźmi którzy w ciebie wątpią. 277 00:22:07,836 --> 00:22:10,213 Udowodnij, że tu pasujesz. 278 00:22:10,337 --> 00:22:12,631 To niesprawiedliwe. -No to co? 279 00:22:16,219 --> 00:22:21,348 Przynależność do rodziny policyjnej i sądowej ma swoje zalety: 280 00:22:21,474 --> 00:22:25,435 Cała wiedza ludzi który przyszedł przed tobą. 281 00:22:25,562 --> 00:22:29,441 I sprawiasz, że świat jest bezpieczniejszy. 282 00:22:34,862 --> 00:22:37,990 Pospiesz się. - Telefony wyłączone, do kosza. 283 00:22:38,116 --> 00:22:40,826 Co? -Po prostu to zrób. 284 00:22:43,495 --> 00:22:47,040 Kup trzy bilety dla Chinatown Express. 285 00:22:47,167 --> 00:22:50,670 Lauren była w Bostonie, prawda? Dlaczego jedziemy do Nowego Jorku? 286 00:22:50,794 --> 00:22:53,130 Ciągle kłamię. Czy Erin tego nie mówiła? 287 00:22:53,256 --> 00:22:56,425 Czy ona nie chciała cię skrzywdzić, jak twój brat Jamie? 288 00:22:56,551 --> 00:22:59,012 Uważaj na swoje słowa. - Czapki, Danny. 289 00:22:59,136 --> 00:23:03,141 Skąd zna naszą rodzinę? -Przez internet. 290 00:23:03,265 --> 00:23:05,727 Po prostu uspokój się. 291 00:23:05,851 --> 00:23:07,936 Nie ruszaj się. 292 00:23:08,062 --> 00:23:11,733 Trzy bilety na Chinatown Express. 293 00:23:11,857 --> 00:23:13,692 Pospiesz się, proszę pani. 294 00:23:16,112 --> 00:23:18,655 Świetnie, idź do zachodniego wejścia. 295 00:23:18,781 --> 00:23:23,327 To są linie lokalne. - Mówiłem ci, że dużo kłamię, prawda? 296 00:23:31,627 --> 00:23:36,799 Ten chłopak powinien iść do więzienia. -Pete jeszcze nikogo nie skrzywdził. 297 00:23:36,924 --> 00:23:39,135 Rozwiążemy to. 298 00:23:39,259 --> 00:23:42,596 Kto to jest? -Detektyw Lena... 299 00:23:42,722 --> 00:23:46,475 Srebro. Z bostońskiej policji. Miło mi cię poznać. 300 00:23:46,601 --> 00:23:49,854 Zabierz stąd te śmieci żebym mógł znów pracować. 301 00:23:49,978 --> 00:23:53,357 Czy są jakieś kontuzje? -Nie, przyszedł uzbrojony. 302 00:23:53,483 --> 00:23:56,234 Wziął cały oksykodon, jaki miałem. 303 00:23:56,361 --> 00:24:01,324 Czy mógłby nadal być w pobliżu? -Jak mówiłem, nie wiem. 304 00:24:01,448 --> 00:24:05,662 Czy był pod wpływem? - Miał objawy odstawienia. 305 00:24:05,786 --> 00:24:09,957 Jego głos był ostry, a oczy szeroko otwarte. 306 00:24:10,083 --> 00:24:12,292 Myślę, że odczuwał ból. 307 00:24:12,418 --> 00:24:16,004 Pewnie był po prostu zdesperowany. 308 00:24:16,130 --> 00:24:20,425 Prawdopodobnie zamierzał go użyć w pobliżu tego miejsca. Słyszałeś ciężarówkę Pete'a? 309 00:24:20,552 --> 00:24:23,804 Ten diesel? Nie, właściwie nie. 310 00:24:23,930 --> 00:24:29,559 Jest na piechotę, prawdopodobnie w pobliżu. Wejdź do środka, bądź ostrożny. 311 00:24:33,273 --> 00:24:35,023 Gotowy. 312 00:24:35,149 --> 00:24:38,402 Jak on sobie radzi? -Był wzorowym pacjentem. 313 00:24:38,528 --> 00:24:41,656 Jeśli wszystko pójdzie dobrze, możesz dzisiaj wrócić do domu? 314 00:24:41,780 --> 00:24:44,616 Dziękuję, doktorze. Jak się czujesz, tato? 315 00:24:45,868 --> 00:24:50,290 Nie zdawałem sobie sprawy jak duży ucisk czułem w klatce piersiowej. 316 00:24:50,414 --> 00:24:53,459 Tata. -Nic mi nie jest. 317 00:24:53,583 --> 00:24:59,882 Miałeś rację. Potrzebowałem pomocy. Ten plaster musiał zniknąć za jednym razem. 318 00:25:00,007 --> 00:25:04,554 Podobnie jak ty i Lena. -To teraz o tobie. 319 00:25:04,678 --> 00:25:09,851 Wszyscy na tym skorzystają że prawda jest już znana. 320 00:25:09,975 --> 00:25:13,812 Przejrzystość jest najlepszym lekarstwem. 321 00:25:13,938 --> 00:25:16,523 „L'dor Vador”. -Co to jest? 322 00:25:16,649 --> 00:25:21,237 „L'dor vador” z pokolenia na pokolenie. 323 00:25:21,361 --> 00:25:24,072 Wiedza, tradycje, wartości poddajemy się. 324 00:25:24,198 --> 00:25:27,493 Ale także naszą traumę. 325 00:25:27,617 --> 00:25:30,913 I rany pokoleniowe. -I tajemnice. 326 00:25:31,038 --> 00:25:35,792 Dlatego mnie zmusiłeś powiedzieć Lenie o jej ojcu? 327 00:25:35,918 --> 00:25:40,464 Aby zrekompensować kłamstwo o mojej matce? 328 00:25:40,590 --> 00:25:42,799 Lena jest na mnie wściekła. 329 00:25:42,925 --> 00:25:45,303 Tata? Tata? 330 00:25:46,970 --> 00:25:49,014 Coś idzie nie tak. 331 00:25:49,140 --> 00:25:52,184 Musi jechać na salę operacyjną. -Co się dzieje? 332 00:25:52,310 --> 00:25:54,145 Dobrze się nim opiekujemy. 333 00:26:14,839 --> 00:26:20,471 Silnik nadal pracuje. Ma Emmetta wziął klucze w aptece. 334 00:26:37,570 --> 00:26:40,073 Pete'a? Hej, Pete? 335 00:26:50,875 --> 00:26:52,418 Bezpieczniki. 336 00:26:55,380 --> 00:26:59,259 Co robisz? - Zatrzymam go, zanim kogoś uderzy. 337 00:26:59,384 --> 00:27:02,221 Policja, potrzebuję twojego pojazdu. 338 00:27:13,607 --> 00:27:16,235 Ręce do góry. 339 00:27:16,359 --> 00:27:18,986 Czy wszystko w porządku? -To będzie bolało jutro. 340 00:27:22,783 --> 00:27:26,203 Mogłeś kogoś zabić. -Przepraszam. 341 00:27:26,327 --> 00:27:28,497 Idziesz pod klucz. 342 00:27:28,621 --> 00:27:31,333 Masz przy sobie coś ostrego? -NIE. 343 00:27:31,457 --> 00:27:33,001 Pistolet. 344 00:27:34,211 --> 00:27:38,674 To było fantastyczne. Szkoda, że ​​nie ma szefa. 345 00:27:38,798 --> 00:27:40,759 Byłby z dala od ciebie. 346 00:27:40,883 --> 00:27:45,138 Musisz się sprawdzić. -Nie, daj mi chwilę. 347 00:27:58,901 --> 00:28:01,572 Co ja tu robię? 348 00:28:04,407 --> 00:28:08,494 Czy wszystko w porządku? -Tak. 349 00:28:08,620 --> 00:28:10,329 Idzie dobrze. 350 00:28:12,915 --> 00:28:14,459 Ładny. 351 00:28:27,723 --> 00:28:29,390 Zostań tutaj. 352 00:28:31,310 --> 00:28:32,768 Zbliżać się. 353 00:28:33,853 --> 00:28:37,608 Po prostu podążaj za mną. -Hej, chodź tutaj. 354 00:28:37,732 --> 00:28:41,486 Jest zimno. Jesteśmy tu bardzo narażeni. 355 00:28:41,610 --> 00:28:45,157 Następnie trzymaj broń wycelowaną w niego. -Będę. 356 00:28:45,281 --> 00:28:51,163 Zaskakująco dobrze wykonujesz polecenia. Twoja siostra musiała cię pouczać od lat. 357 00:28:51,287 --> 00:28:53,749 Nie mogę tego dłużej znosić. 358 00:28:53,873 --> 00:28:57,210 Prowadzi nas do Lauren, więc przełknij swoją dumę. 359 00:28:57,334 --> 00:29:02,256 Jeśli nie będziesz już trzymał jego strony. -Po prostu go posłuchaj. 360 00:29:06,470 --> 00:29:10,890 Znaleźliśmy krwawienie. -Czy z nim wszystko w porządku? 361 00:29:11,016 --> 00:29:14,645 Tak, będzie tu za kilka tygodni z powrotem na górę. 362 00:29:14,769 --> 00:29:16,438 Dziękuję. 363 00:29:31,452 --> 00:29:35,372 Przestraszyłeś mnie. -Ja też. 364 00:29:35,499 --> 00:29:38,293 Przepraszam. -Jesteś szalony? 365 00:29:39,752 --> 00:29:43,464 Nic ci nie będzie. -Tak. 366 00:29:43,590 --> 00:29:49,805 Kierujemy się wiarą i rodzinę, więc nic nie może nas dotknąć. 367 00:29:51,722 --> 00:29:54,226 Nauczyłeś mnie tego. 368 00:29:54,350 --> 00:29:57,104 L'dor Vador. 369 00:30:04,527 --> 00:30:09,074 Kończą się cyfrowe odciski palców w krajowych bazach danych. 370 00:30:09,198 --> 00:30:15,996 Dowiemy się za kilka minut kompletna kartoteka karna podejrzanego. 371 00:30:16,123 --> 00:30:21,794 Robimy zdjęcie i przynosimy przestępcę do swojej celi. Pozostaje... 372 00:30:24,088 --> 00:30:26,173 Wynoś się stąd. Chodź, wynoś się stąd. 373 00:30:26,299 --> 00:30:28,759 Przesuńcie się wszyscy. -Precz, Cisco. 374 00:30:32,429 --> 00:30:35,015 Dlaczego to zrobiłeś? -Nie ma za co. 375 00:30:36,226 --> 00:30:38,311 To było... 376 00:30:38,435 --> 00:30:41,814 To było szalone. Dziękuję. 377 00:30:41,940 --> 00:30:46,069 Czy wszystko w porządku? -Zraniłem się w ramię. 378 00:30:46,193 --> 00:30:47,696 Zdobądź trochę lodu. 379 00:30:53,910 --> 00:30:59,331 Pozostałe ofiary odnaleziono w porzucone autobusy. Czy masz z tym coś wspólnego? 380 00:30:59,458 --> 00:31:01,752 Już prawie jesteśmy. 381 00:31:01,876 --> 00:31:07,758 Czy jako dziecko byłeś zastraszany w autobusie szkolnym? A teraz mścisz się na małych dziewczynkach? 382 00:31:07,882 --> 00:31:09,551 Danny. 383 00:31:09,675 --> 00:31:13,345 Jesteśmy tutaj. -Zostań tam. Nie ruszaj się. 384 00:31:18,435 --> 00:31:22,105 Gdzie jest włącznik światła? -Zostaw mnie w spokoju. 385 00:31:22,229 --> 00:31:24,356 Niech stanie się światło. 386 00:31:26,942 --> 00:31:28,777 W ten sposób. 387 00:31:32,072 --> 00:31:34,200 Mam nadzieję, że nic jej nie jest. 388 00:31:34,326 --> 00:31:37,496 Danny, słyszysz to? 389 00:31:39,705 --> 00:31:42,249 Słyszę to. Zbliżać się. 390 00:31:42,375 --> 00:31:45,461 Jesteś już blisko. -Lauren? 391 00:31:53,177 --> 00:31:55,846 Ona tam jest. Nie ruszaj się. 392 00:32:08,108 --> 00:32:10,362 Ręce tam, gdzie je widzę. 393 00:32:12,113 --> 00:32:14,449 Zacząć robić. 394 00:32:14,573 --> 00:32:16,659 Po prostu otwórz to. 395 00:32:25,210 --> 00:32:30,214 Włączyła się razem ze światłem. -Przechytrzyłem cię. 396 00:32:33,301 --> 00:32:35,011 Wejdź do środka. 397 00:32:46,565 --> 00:32:49,901 Myślałeś, że jesteś mądrzejszy ode mnie. 398 00:32:50,025 --> 00:32:53,822 Trochę więcej o tych autobusach: Tak, lubię autobusy. 399 00:32:53,946 --> 00:32:59,201 Gdzie indziej możesz być tak samotny? w tak publicznym miejscu? 400 00:32:59,327 --> 00:33:01,079 Wejdź do środka. 401 00:33:03,664 --> 00:33:06,208 Niżej. 402 00:33:06,334 --> 00:33:10,463 Inaczej zabiję twojego brata. -Nie krzywdź mojej rodziny. 403 00:33:16,927 --> 00:33:18,930 Pistolet. -Słyszałeś go? 404 00:33:19,054 --> 00:33:21,474 Tak. -Lubi autobusy. 405 00:33:21,598 --> 00:33:23,142 Pospiesz się. 406 00:33:24,352 --> 00:33:26,897 Chodź, chodź. 407 00:33:27,021 --> 00:33:29,732 Capshaw, Flores, zabierzcie go. 408 00:33:29,858 --> 00:33:33,153 Mamy zamiar znaleźć dziewczynę. -Rozumiem, Danny. 409 00:33:34,195 --> 00:33:35,864 Lauren? 410 00:33:58,594 --> 00:34:00,471 Nie ma jej tutaj. 411 00:34:12,483 --> 00:34:14,861 Pomóż mi, pomóż. 412 00:34:14,985 --> 00:34:16,862 Hej, Danny. 413 00:34:20,367 --> 00:34:23,036 Teraz pomóż mi. jestem tutaj. 414 00:34:25,580 --> 00:34:28,416 jestem tutaj. Ratunku. 415 00:34:28,540 --> 00:34:32,128 Witaj, Lauren. Jestem Erin. 416 00:34:32,252 --> 00:34:36,465 Jesteś bezpieczny. Zwalam to na ciebie. 417 00:34:36,591 --> 00:34:41,345 Zabierzemy cię z powrotem do twoich rodziców. Mówi detektyw Reagan. 418 00:34:41,471 --> 00:34:44,599 Czy jesteś kontuzjowany? -Nie, po prostu bardzo się boję. 419 00:34:44,723 --> 00:34:47,519 OK�, jesteśmy z Tobą. 420 00:34:47,643 --> 00:34:51,480 Nic ci nie będzie. 421 00:34:51,606 --> 00:34:54,818 Idę po pomoc. -OK, dobrze. 422 00:34:55,860 --> 00:34:58,070 Tak, S-I-L-V-E-R. 423 00:34:58,196 --> 00:35:03,159 Dostarcz go do bostońskiego szpitala ogólnego, sala pooperacyjna 4010. 424 00:35:03,283 --> 00:35:06,912 To byłoby wspaniałe. Dziękuję. 425 00:35:14,295 --> 00:35:16,296 Kryspus. 426 00:35:16,423 --> 00:35:20,968 Jesteś jedyną osobą spoza mojej rodziny kto mnie tak nazywa. 427 00:35:22,137 --> 00:35:23,637 Jak się masz, Mae? 428 00:35:25,139 --> 00:35:28,767 Musimy porozmawiać. -Widocznie. 429 00:35:31,354 --> 00:35:35,525 Czy ona cię znalazła? Czy rozmawiałeś? 430 00:35:35,649 --> 00:35:41,781 Nie, słyszałem, że Lena Silver, Szukał mnie detektyw z Bostonu. 431 00:35:44,284 --> 00:35:48,203 Byłem w Bostonie w pracy. Co jej powiedziałeś? 432 00:35:48,329 --> 00:35:52,584 Nic. -Więc o czym ona myśli? 433 00:35:52,709 --> 00:35:55,586 Że ją zostawiłem? -NIE. 434 00:35:55,712 --> 00:35:58,088 Wie o aresztowaniu. 435 00:35:58,214 --> 00:36:01,885 Że utknąłeś i nie wiedziałam, że jestem w ciąży. 436 00:36:03,719 --> 00:36:06,097 Więc taki jest jej obraz mnie. 437 00:36:09,684 --> 00:36:13,396 To nie pasowało do twojej historii powiedzieć reszcie? 438 00:36:13,521 --> 00:36:15,565 Zgadza się. 439 00:36:15,689 --> 00:36:20,153 Ale ona wie, że to twój szef stałeś się. 440 00:36:20,278 --> 00:36:24,573 Dlaczego nie mielibyśmy? opowiedzieć całą historię? 441 00:36:24,698 --> 00:36:26,742 Rodzina to po prostu rodzina. 442 00:36:26,867 --> 00:36:29,621 Tak naprawdę jej nie znasz. -Kto to spowodował? 443 00:36:33,123 --> 00:36:36,461 Nie powinna się o tym dowiedzieć że ma siostrę. 444 00:36:36,585 --> 00:36:42,050 To zmieni ich sposób myślenia o sobie, o mnie i moich wyborach. 445 00:36:42,175 --> 00:36:44,510 Nie będziesz już o tym rozmawiać. 446 00:36:44,636 --> 00:36:47,179 Nie możesz po prostu poczekać? 447 00:36:49,097 --> 00:36:51,434 Po prostu poczekaj. -Ona sobie z tym poradzi. 448 00:36:51,559 --> 00:36:56,438 Kiedy jest złym detektywem które widziałem z daleka... 449 00:36:56,563 --> 00:37:00,108 wtedy będzie miała dodatkową rodzinę i objąć historię. 450 00:37:00,234 --> 00:37:02,319 Najwyższy czas. 451 00:37:02,445 --> 00:37:07,575 Nie boję się, że Lena sobie z tym nie poradzi. -Chodzi o ciebie. 452 00:37:07,700 --> 00:37:10,536 Ze względu na moją relację z córką. 453 00:37:12,746 --> 00:37:14,582 Moja córka. 454 00:37:19,754 --> 00:37:23,925 Kiedy znów trzeźwieje, spogląda w dół na nos. -No to co. 455 00:37:24,049 --> 00:37:29,180 Wychodzę. Dziękuję za ten ekscytujący dzień i ból pleców. 456 00:37:29,304 --> 00:37:32,809 Wyobraziłeś sobie siebie jako Toma Cruise'a. Mam bilet. 457 00:37:32,933 --> 00:37:35,436 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń do mnie. 458 00:37:35,561 --> 00:37:38,272 Muszę nagrać na chwilę. Czy mogę... -Tak, proszę pana. 459 00:37:38,398 --> 00:37:41,191 Poszukam tej karty. 460 00:37:41,316 --> 00:37:44,945 Jak się ma dziadek? -Dobry. Czy spotkałeś swojego ojca? 461 00:37:45,070 --> 00:37:47,740 Nie, właściwie nie. 462 00:37:49,658 --> 00:37:55,665 Patrzę teraz na jego biuro. Nie jest taki, jak opisywała mama. 463 00:37:55,789 --> 00:37:58,584 ja... 464 00:37:58,710 --> 00:38:02,338 Na szczęście go nie spotkałem. Nie jestem na to gotowy. 465 00:38:02,463 --> 00:38:04,798 Prawdziwy? -Jestem szczęśliwy z moją rodziną. 466 00:38:04,924 --> 00:38:06,758 My też jesteśmy szaleni. 467 00:38:08,052 --> 00:38:11,430 Nie wiem, czego szukałem ale jak się teraz czuję. 468 00:38:11,555 --> 00:38:14,266 Jak? -Moja rodzina mi wystarczy. 469 00:38:14,392 --> 00:38:18,395 Mam nadzieję, że uda mi się dotrzeć do Sabatu. -Jest w szpitalu. 470 00:38:18,521 --> 00:38:22,108 Dziadek miał komplikacje. -Poszło dobrze, prawda? 471 00:38:22,233 --> 00:38:26,695 Tak, ale musi zostać na chwilę. -Idę. 472 00:38:30,782 --> 00:38:34,704 Powiedzmy, szefie Williamsie podaj mi swój numer? 473 00:38:34,829 --> 00:38:39,750 Nie, skontaktuję się z Tobą jeśli będę potrzebować pomocy w tej sprawie. 474 00:38:41,877 --> 00:38:46,465 Chciałbym przedstawić cię mojej żonie. Właśnie przyszła. 475 00:38:47,884 --> 00:38:52,013 Miło mi cię poznać. - Widzę go tylko wtedy, gdy przechodzę obok. 476 00:38:52,137 --> 00:38:55,058 Z mężem lub ojcem. -Twój ojciec? 477 00:38:55,183 --> 00:38:56,933 Szef Williams. 478 00:38:57,060 --> 00:39:04,232 Lena Silver, to moja żona Christina. ja Ożeniłem się z córką szefa. 479 00:39:04,359 --> 00:39:07,277 Jest mądrzejsza ode mnie, więc mam szczęście. 480 00:39:07,402 --> 00:39:10,906 Miło cię poznać, Leno. -Muszę iść. 481 00:39:14,576 --> 00:39:19,082 Przepraszam. Mi też było miło Cię poznać. 482 00:39:21,668 --> 00:39:23,502 Czy z nią wszystko w porządku? 483 00:39:36,224 --> 00:39:41,228 Erin, jak mogę ci podziękować? -Dziękuję za zaufanie. 484 00:39:41,354 --> 00:39:45,149 I dziękuję, Danny, do wspólnej zabawy. 485 00:39:45,273 --> 00:39:50,028 Przykro mi to mówić, ale miałeś rację. -Och, co powiedziałeś? 486 00:39:50,153 --> 00:39:54,741 Miałeś rację co do Niemesa i że zaprowadzi nas do Lauren. 487 00:39:54,866 --> 00:39:59,622 Skąd wiedziałeś, że Erin strzeli? - Nie krzywdź mojej rodziny. 488 00:39:59,747 --> 00:40:03,459 Nasz ojciec zwykł mawiać to zdanie w nas wjechał. 489 00:40:03,583 --> 00:40:06,670 Kiedy usłyszeliśmy to zdanie, schroniliśmy się. 490 00:40:06,795 --> 00:40:12,844 Mogę mieszkać daleko od Nowego Jorku, ale tradycje Reagana nadal istnieją. 491 00:40:15,346 --> 00:40:18,140 Mamy gości. -Co się stało? 492 00:40:18,265 --> 00:40:21,852 Pokonałem pierwszego złego gościa. -Dobry. 493 00:40:21,977 --> 00:40:23,478 Miło cię widzieć. 494 00:40:23,604 --> 00:40:29,027 Co powiedział lekarz? - Musieliśmy zrobić zdjęcie rentgenowskie. 495 00:40:29,151 --> 00:40:31,862 To tylko włoskowate pęknięcie. 496 00:40:31,988 --> 00:40:36,950 Byłeś taki odważny. Możesz być świetnym agentem. 497 00:40:37,075 --> 00:40:39,996 Miło pokazać że tu należę. 498 00:40:40,120 --> 00:40:43,624 Przyzwyczaić się do tego. Każdego dnia musisz tu udowadniać, że jesteś dobry. 499 00:40:43,749 --> 00:40:46,044 Poradzę sobie z tym. -Z pewnością. 500 00:40:46,169 --> 00:40:51,215 Poczekaj na nas na zewnątrz. Następnie przechodzimy do szabatu. 501 00:40:54,259 --> 00:40:59,182 Szpital zadzwonił do Julie. -Jej matka? Czy była zła? 502 00:40:59,306 --> 00:41:01,516 Możesz to powiedzieć. 503 00:41:01,642 --> 00:41:06,730 Chce pełnej opieki. Chce zabrać Phoebe do Japonii. 504 00:41:06,856 --> 00:41:11,318 Kiedy Phoebe zostaje ranna przez przestępcę, to dla niej zbyt wiele. 505 00:41:11,443 --> 00:41:15,572 Strasznie mi przykro. -To nie twoja wina. 506 00:41:15,697 --> 00:41:19,994 Co zamierzamy zrobić? -Będę walczył o moją córkę. 507 00:41:24,582 --> 00:41:28,043 Zaczniemy. Jonah i Sean przybywają po swojej zmianie. 508 00:41:28,168 --> 00:41:29,669 Lena też niedługo tu będzie. 509 00:41:29,796 --> 00:41:34,466 Żadnego pożaru w szpitalu, więc kupiłem ten. 510 00:41:34,592 --> 00:41:38,595 Na szczęście udało mi się. Jej, wszystko w porządku? 511 00:41:38,721 --> 00:41:41,056 Będzie dobrze. -Tak? 512 00:42:03,246 --> 00:42:07,917 Ta rozmowa w samochodzie o moim wyjeździe z Nowego Jorku... 513 00:42:08,042 --> 00:42:11,378 powiedziałeś coś wtedy? Naprawdę nie byłeś rozczarowany. 514 00:42:11,504 --> 00:42:15,465 Nie, oczywiście, że nie. Mam na myśli... -Co masz na myśli? 515 00:42:15,590 --> 00:42:19,429 Wiesz, że. -Nie, nie wiem. Co? 516 00:42:19,554 --> 00:42:25,559 Wszyscy będą szczęśliwi, że wracasz do domu do zjedzenia na jedną niedzielę. 517 00:42:25,685 --> 00:42:28,520 Szkoda, że ​​Sean nie przyjdzie. -To musi zadziałać. 518 00:42:28,645 --> 00:42:31,023 Jaki ojciec, taki syn. 519 00:42:32,190 --> 00:42:34,276 Więc byłeś rozczarowany? 520 00:42:34,401 --> 00:42:36,112 Mam na myśli to.