1 00:00:01,735 --> 00:00:03,436 Capitales de Estado por $200. 2 00:00:03,536 --> 00:00:06,639 "En 1860, esta capital del estado 3 00:00:06,740 --> 00:00:09,476 se convirtió en el término occidental del Pony Express." 4 00:00:09,609 --> 00:00:11,077 Conozco este. Conozco este. 5 00:00:11,144 --> 00:00:11,978 ¿Qué es Sacramento? 6 00:00:12,078 --> 00:00:13,413 No, no, no, eso no es todo. 7 00:00:13,480 --> 00:00:14,314 ¿Eric? 8 00:00:14,414 --> 00:00:15,482 ¿Qué es Sacramento? Sí. 9 00:00:15,615 --> 00:00:16,983 Capitales de Estado por $300. 10 00:00:17,083 --> 00:00:17,717 "Dakota del Sur..." 11 00:00:17,817 --> 00:00:18,818 ¿Cómo supiste eso? 12 00:00:18,918 --> 00:00:20,387 Él siempre ha sido así. 13 00:00:20,487 --> 00:00:21,855 Y Brenda también. 14 00:00:21,955 --> 00:00:23,556 Su padre, en la otra mano... 15 00:00:23,623 --> 00:00:25,825 Oye, oye, no lo frotes. 16 00:00:25,925 --> 00:00:27,527 Respuesta: 17 00:00:31,097 --> 00:00:32,899 Puedes conseguir este, papá. 18 00:00:35,402 --> 00:00:36,369 ¿Quién es el Orlando Magic? 19 00:00:36,503 --> 00:00:36,836 Buen trabajo. 20 00:00:36,936 --> 00:00:37,837 ¿Alguien? 21 00:00:38,071 --> 00:00:40,407 La respuesta correcta es, ¿Qué es el Orlando Magic? 22 00:00:40,507 --> 00:00:42,008 Eres increíble. 23 00:00:42,142 --> 00:00:44,477 Sabes, Kelly, si tu amiga era realmente tan inteligente, 24 00:00:44,577 --> 00:00:46,346 él se bajaría a Culver City y tratar 25 00:00:46,446 --> 00:00:48,181 ¡Y súbete al Jeopardy! Campeonato universitario 26 00:00:48,281 --> 00:00:49,082 ellos han estado hablando de toda la semana. 27 00:00:49,182 --> 00:00:50,016 Él debería. 28 00:00:50,116 --> 00:00:51,251 Bueno, lo soy. 29 00:00:51,317 --> 00:00:52,652 ¿Eres? 30 00:00:52,752 --> 00:00:53,653 vas a ser ¿¡En peligro universitario!? 31 00:00:53,720 --> 00:00:55,655 Bueno, primero, tengo que ser elegido, 32 00:00:55,755 --> 00:00:58,625 pero me dieron un tiempo para probar, así que eso es un comienzo. 33 00:00:58,691 --> 00:01:00,360 Eso es muy emocionante. 34 00:01:00,493 --> 00:01:01,828 Sí, debería ser divertido. 35 00:01:01,928 --> 00:01:03,930 Aunque todavía es una posibilidad remota. 36 00:01:04,030 --> 00:01:05,799 no creo que sea una posibilidad tan remota. 37 00:01:05,865 --> 00:01:06,866 no creo tampoco lo es. 38 00:01:07,000 --> 00:01:09,269 Después de todo, eres un gran jugador. 39 00:01:09,369 --> 00:01:11,371 Tu también eres el presidente del cuerpo estudiantil 40 00:01:11,471 --> 00:01:12,739 de california Universidad. 41 00:01:12,872 --> 00:01:14,707 Un presidente del cuerpo estudiantil muy guapo, debo añadir. 42 00:01:16,209 --> 00:01:18,978 Mamá, no creo que les importe de qué manera me peino. 43 00:01:19,079 --> 00:01:21,481 Créeme, mira cuenta para algo. 44 00:01:21,581 --> 00:01:22,849 Y si no es así, debería. 45 00:01:22,916 --> 00:01:24,217 ¿Sabías que Alex Trebek es uno 46 00:01:24,350 --> 00:01:25,618 de las mejor vestidas ¿Hombres en Hollywood? 47 00:01:25,685 --> 00:01:26,986 creo que me voy 48 00:01:27,053 --> 00:01:28,354 para probar para Rueda de la Fortuna en su lugar. 49 00:01:28,455 --> 00:01:29,556 Oye, donde ¿vas a ir? 50 00:01:29,656 --> 00:01:30,790 Ni siquiera lo han hecho ¡Peligro final! todavía. 51 00:01:30,890 --> 00:01:31,991 Voy a llamar a Zuckerman. 52 00:01:32,058 --> 00:01:33,793 Enviamos nuestras postales al mismo tiempo. 53 00:01:33,893 --> 00:01:35,361 quiero ver si a ella también la llamaron. 54 00:01:36,296 --> 00:01:37,497 Brandon y Andrea 55 00:01:37,564 --> 00:01:38,331 han estado hablando 56 00:01:38,398 --> 00:01:39,566 sobre ser en ¡Peligro! 57 00:01:39,666 --> 00:01:40,800 desde que fueron en la escuela secundaria. 58 00:01:40,867 --> 00:01:42,202 Limpio. 59 00:01:42,302 --> 00:01:44,237 Disculpe, pero tengo para ir a hablar con Brandon. 60 00:01:50,410 --> 00:01:51,377 ¿Qué estás haciendo? 61 00:01:52,345 --> 00:01:54,714 Uh, este no es un muy buen momento hablar con Andrea sobre esto. 62 00:01:56,082 --> 00:01:57,317 Bueno. 63 00:01:58,852 --> 00:02:00,120 ¿Por qué no? 64 00:02:01,921 --> 00:02:03,089 No puedo decirlo. 65 00:02:03,189 --> 00:02:04,457 Lo prometí. 66 00:02:04,858 --> 00:02:06,226 kelly, 67 00:02:06,326 --> 00:02:08,828 cuando la mitad de una pareja promete no contarlo, 68 00:02:08,928 --> 00:02:10,930 se supone que la otra mitad 69 00:02:11,030 --> 00:02:13,099 de la pareja está exento de dicha promesa. 70 00:02:13,233 --> 00:02:15,502 Está bien. Ella tuvo una aventura. 71 00:02:15,602 --> 00:02:17,837 ¿Andrea tuvo una aventura? Sí. 72 00:02:17,937 --> 00:02:19,539 Ella dice que se acabó, pero el daño ya está hecho. 73 00:02:19,639 --> 00:02:22,675 Así que supongo que estar en un programa de juegos no es realmente alto 74 00:02:22,742 --> 00:02:24,911 en su lista de prioridades en estos momentos. 75 00:02:24,978 --> 00:02:26,179 Mm, tiendo a dudarlo. 76 00:02:26,279 --> 00:02:27,547 Si quieres 77 00:02:27,614 --> 00:02:30,383 para hacer una llamada, Por favor cuelga y vuelve a intentarlo. 78 00:02:30,450 --> 00:02:31,451 Si necesitas... 79 00:03:37,283 --> 00:03:39,018 ¡Es todo una pérdida de tiempo y dinero! 80 00:03:39,118 --> 00:03:40,920 Claro, si te sientas ahí haciendo pucheros todo el tiempo. 81 00:03:41,020 --> 00:03:43,389 Disculpe, respondí cada pregunta que me hizo esa mujer. 82 00:03:43,489 --> 00:03:46,326 Jesse, diciendo "Lo siento, No sé cómo me siento." 83 00:03:46,459 --> 00:03:48,194 no es productivo respuesta. 84 00:03:48,294 --> 00:03:49,929 Bueno, tal vez no me siento comodo 85 00:03:50,029 --> 00:03:52,265 decirle a un completo desconocido en lo que estoy pensando. 86 00:03:54,534 --> 00:03:56,402 Jesse, um... 87 00:03:56,502 --> 00:03:58,538 que son ¿Estás pensando? 88 00:03:58,638 --> 00:04:00,340 Quiero decir, nadie Aquí estamos solos. 89 00:04:00,440 --> 00:04:01,741 ¿Qué estás pensando? 90 00:04:01,874 --> 00:04:03,343 Andrea... 91 00:04:06,312 --> 00:04:08,248 Andrea... simplemente no eres la chica 92 00:04:08,348 --> 00:04:10,450 Me enamoré de más. 93 00:04:12,518 --> 00:04:14,120 la chica me enamoré de 94 00:04:14,220 --> 00:04:15,722 tenía confianza en sí misma, ella fue conducida, 95 00:04:15,855 --> 00:04:17,857 ella fue decisiva, ella iba a algún lugar. 96 00:04:17,924 --> 00:04:19,425 Bueno, ella quedó embarazada. 97 00:04:19,993 --> 00:04:20,994 ella tuvo que casarse, 98 00:04:21,060 --> 00:04:22,929 criar a un niño e ir a la escuela. 99 00:04:23,062 --> 00:04:24,063 A menos, por supuesto, que pensaras 100 00:04:24,163 --> 00:04:26,032 que hanna debería haberse levantado ella misma. 101 00:04:26,132 --> 00:04:28,034 Simplemente olvídalo. Dejémoslo, ¿de acuerdo? 102 00:04:28,134 --> 00:04:29,435 Sabes, no lo hice convertirse en madre 103 00:04:29,569 --> 00:04:30,837 y un ama de casa por mi cuenta. 104 00:04:30,937 --> 00:04:32,872 Tú también estuviste involucrado. 105 00:04:32,972 --> 00:04:34,007 Así que no me hagas responsable 106 00:04:34,073 --> 00:04:36,175 para las decisiones hicimos juntos. 107 00:04:36,876 --> 00:04:39,379 no recuerdo siendo consultado sobre Pedro. 108 00:04:43,116 --> 00:04:46,686 Bueno, mira, será mejor que me vaya. Recoge a Hannah en casa de mamá. 109 00:04:47,353 --> 00:04:48,721 Jesse, no puedes simplemente di algo asi 110 00:04:48,821 --> 00:04:50,089 a mí y salir. 111 00:04:50,189 --> 00:04:51,391 No es justo. 112 00:04:52,792 --> 00:04:54,460 ¿Qué es justo, Andrea? 113 00:04:56,029 --> 00:04:57,463 ¿Mmm? 114 00:05:09,776 --> 00:05:11,778 Muy bien, nos vemos luego. 115 00:05:41,240 --> 00:05:44,444 Vale, este idioma haitiano es una mezcla 116 00:05:44,544 --> 00:05:46,479 de francés y dialectos africanos. 117 00:05:46,612 --> 00:05:47,947 ¿Qué es el patois? 118 00:05:48,047 --> 00:05:49,282 No. 119 00:05:51,017 --> 00:05:52,151 Ese no es el respuesta correcta? 120 00:05:52,251 --> 00:05:53,119 No importa. 121 00:05:53,219 --> 00:05:54,587 no cuenta a menos que toques el timbre 122 00:05:54,654 --> 00:05:56,522 el momento después de alex lee la respuesta. 123 00:05:57,423 --> 00:05:58,791 ¿Qué timbre? 124 00:05:58,891 --> 00:06:01,461 Oh. Mira, si estás planeando al llevarse a casa algo de botín, 125 00:06:01,561 --> 00:06:02,662 tienes que concentrarte, 126 00:06:02,762 --> 00:06:04,330 y tiempo de reacción Lo es todo, amigo. 127 00:06:04,464 --> 00:06:05,665 Divertido. 128 00:06:05,798 --> 00:06:07,500 Pensé que sabía lo correcto Las respuestas lo eran todo. 129 00:06:07,633 --> 00:06:09,669 Brandon, tienes... Steve, 130 00:06:09,769 --> 00:06:11,571 ¿No tengo que hacerlo? conviértete en un concursante 131 00:06:11,637 --> 00:06:14,073 antes de que pueda ganar algún botín? 132 00:06:14,173 --> 00:06:15,274 Hola, chicos. ¿Qué estás haciendo? 133 00:06:15,375 --> 00:06:17,944 El entrenamiento de Brandon. para ¡Peligro universitario! 134 00:06:18,010 --> 00:06:20,313 ¿En realidad? Buena suerte. 135 00:06:20,413 --> 00:06:21,447 Escucho, la competencia 136 00:06:21,514 --> 00:06:22,915 para seguir ahí va ser bastante brutal. 137 00:06:22,982 --> 00:06:24,417 Uh, no estoy preocupado por eso. 138 00:06:24,517 --> 00:06:25,952 creo que brandon puede ir uno a uno 139 00:06:26,018 --> 00:06:28,020 con cualquier persona de cualquier escuela en el país. 140 00:06:28,121 --> 00:06:29,522 Mmm. El problema es, 141 00:06:29,655 --> 00:06:31,824 normalmente solo eligen una persona de cada colegio. 142 00:06:31,924 --> 00:06:33,326 Sí. ¿Entonces? 143 00:06:33,426 --> 00:06:36,429 Entonces mi corazonada es, Voy a ser esa persona. 144 00:06:39,699 --> 00:06:41,601 Estás probando para ¿Peligro universitario también? 145 00:06:41,701 --> 00:06:45,338 Sí, es... algo Siempre he querido hacerlo. 146 00:06:45,972 --> 00:06:47,273 Sí. Yo también. 147 00:06:48,174 --> 00:06:49,242 Bueno, al menos me temo 148 00:06:49,342 --> 00:06:51,110 uno de nosotros va estar decepcionado. 149 00:06:51,210 --> 00:06:53,045 Bueno, ya sabes lo que dicen, 150 00:06:53,179 --> 00:06:54,580 "Que le meilleur gagne." 151 00:06:54,714 --> 00:06:55,815 ¿Ganja? ¿Qué? 152 00:06:55,882 --> 00:06:56,883 ¿Qué? ¿Qué significa eso? 153 00:06:56,983 --> 00:06:58,284 Significa, "Buena suerte, tonto." 154 00:06:58,384 --> 00:06:59,552 Hola. 155 00:06:59,685 --> 00:07:02,188 Ella sólo estaba tratando de sacarte de quicio. 156 00:07:02,255 --> 00:07:03,756 ¡Ella no lo era! 157 00:07:03,890 --> 00:07:07,059 Mira, resulta que Clare es un muy buen jugador. 158 00:07:07,160 --> 00:07:08,227 De hecho, ella pasa horas 159 00:07:08,361 --> 00:07:10,029 jugando todas las noches en su computadora. 160 00:07:10,129 --> 00:07:11,464 ¿Entonces? ¿Entonces? 161 00:07:11,531 --> 00:07:13,699 entonces ella responde todas las preguntas en francés. 162 00:07:13,800 --> 00:07:14,734 Ja. 163 00:07:14,867 --> 00:07:16,903 Bueno, buena suerte. en el torneo. 164 00:07:17,003 --> 00:07:18,304 Chicos. 165 00:07:18,404 --> 00:07:20,506 Oye, dile a Clare que no. para hacerle ilusiones. 166 00:07:21,574 --> 00:07:23,476 tenemos algo de trabajo hacer. Sí. 167 00:07:23,576 --> 00:07:25,711 Bueno. 168 00:07:32,318 --> 00:07:34,253 Qué es lo que tú...? 169 00:07:34,387 --> 00:07:35,922 ¡Hola chicos! 170 00:07:36,022 --> 00:07:37,156 Entra. 171 00:07:42,562 --> 00:07:43,996 Mira, Kelly, papá está en casa. 172 00:07:44,096 --> 00:07:46,232 Sí, puedo ver Eso, cariño. 173 00:07:46,299 --> 00:07:48,401 Uh, ¿qué es-qué es? pasando aqui? 174 00:07:48,501 --> 00:07:50,069 Haz una suposición descabellada. 175 00:07:50,169 --> 00:07:51,404 Sí, una suposición realmente descabellada. 176 00:07:51,504 --> 00:07:53,573 Cuanto más salvaje, mejor. 177 00:07:55,775 --> 00:07:59,045 Cariño, ¿por qué no lo haces? Ve a ponerte el abrigo, ¿vale? 178 00:07:59,145 --> 00:08:01,414 Y-Y lo haremos solo vete, um... 179 00:08:01,514 --> 00:08:02,815 Simplemente nos iremos. 180 00:08:08,621 --> 00:08:10,289 ¿Qué tan extraño fue eso? 181 00:08:10,456 --> 00:08:11,557 Extraño. 182 00:08:11,624 --> 00:08:14,894 Eso fue... eso fue definitivamente uno para Expediente X. 183 00:08:14,994 --> 00:08:16,128 Parecían tan felices. 184 00:08:16,262 --> 00:08:17,930 Fue asqueroso, ¿no fue así? 185 00:08:19,699 --> 00:08:21,534 debe ser bien por Erin. 186 00:08:21,634 --> 00:08:23,035 Quiero decir, cuando yo era pequeño, 187 00:08:23,135 --> 00:08:24,937 Todo lo que quería era para mami. y papá para volver a estar juntos. 188 00:08:25,505 --> 00:08:28,641 Sabes, no puedo cree que, eh... 189 00:08:28,741 --> 00:08:30,810 Jackie perdonó a mi papá. con todo. 190 00:08:30,910 --> 00:08:32,345 Quiero decir, eso es... 191 00:08:32,445 --> 00:08:34,814 no la culparia si ella nunca lo hizo. 192 00:08:34,947 --> 00:08:36,148 Yo sólo... yo... 193 00:08:36,282 --> 00:08:37,483 ¿Podrías alguna vez hacer eso? 194 00:08:37,583 --> 00:08:39,719 ¿Podrías alguna vez perdonar a alguien? por algo asi? 195 00:08:40,887 --> 00:08:42,588 No sé. 196 00:08:42,655 --> 00:08:45,725 mmm dependeria en muchas cosas, 197 00:08:45,825 --> 00:08:48,160 como lo arrepentido la persona era, 198 00:08:48,261 --> 00:08:49,695 o cuánto los amaba. 199 00:08:50,696 --> 00:08:51,697 Mmm. 200 00:08:52,398 --> 00:08:53,633 Creo que podría. 201 00:08:54,567 --> 00:08:56,068 No estoy seguro. 202 00:08:57,570 --> 00:08:59,372 Ojalá pudiera ser perdonado. 203 00:08:59,472 --> 00:09:00,806 Qué vas a hablando de? 204 00:09:00,907 --> 00:09:02,241 Nunca engañaste a Clare. ¿acaso tú? 205 00:09:02,308 --> 00:09:04,010 No, no estaba hablando sobre Clara. 206 00:09:04,143 --> 00:09:05,912 yo estaba... 207 00:09:05,978 --> 00:09:07,980 Estaba hablando de Donna. 208 00:09:13,319 --> 00:09:15,321 ¡Hola a todos y bienvenidos a Jeopardy! 209 00:09:15,421 --> 00:09:16,856 No, no soy Ray Pruit. 210 00:09:16,989 --> 00:09:18,324 quiero dejar un mensaje para el. 211 00:09:18,391 --> 00:09:19,659 Allá vamos, primera ronda. 212 00:09:19,725 --> 00:09:20,760 Bueno, cuando se registra, 213 00:09:20,860 --> 00:09:22,461 ¿podrías simplemente decirle? Donna llamó, ¿por favor? 214 00:09:22,562 --> 00:09:24,530 ¡No, Donald no! ¡Doña! 215 00:09:24,630 --> 00:09:26,666 D-O-N-A. 216 00:09:26,766 --> 00:09:27,733 Sí. 217 00:09:28,034 --> 00:09:29,035 Gracias. 218 00:09:30,703 --> 00:09:32,805 se suponía que para registrarme anoche. 219 00:09:32,872 --> 00:09:34,407 Ray es un niño grande. 220 00:09:34,540 --> 00:09:37,009 el puede tomar cuidar de sí mismo. 221 00:09:37,343 --> 00:09:39,345 ¿O es eso? el problema-- 222 00:09:39,445 --> 00:09:42,481 que el es un niño grande? 223 00:09:43,683 --> 00:09:45,117 Y si, 224 00:09:45,184 --> 00:09:47,787 ya sabes, fuera de la vista, ¿fuera de mente? 225 00:09:47,887 --> 00:09:49,689 No es una posibilidad. 226 00:09:49,789 --> 00:09:51,057 Espero que tengas razón. 227 00:09:51,157 --> 00:09:52,658 Oye, mira es de esta manera. 228 00:09:52,725 --> 00:09:54,794 Si, um, tú y Ray rompe, 229 00:09:54,894 --> 00:09:57,029 siempre tienes a david esperando entre bastidores. 230 00:09:57,129 --> 00:09:58,464 Clara, te lo dije. 231 00:09:58,564 --> 00:10:01,033 david y yo son solo buenos amigos. 232 00:10:01,133 --> 00:10:02,368 Sí, lo sé, lo sé. 233 00:10:02,468 --> 00:10:03,803 no te estoy culpando para cualquier cosa. 234 00:10:05,204 --> 00:10:07,073 David y yo tuvimos cinco meses juntos, 235 00:10:07,506 --> 00:10:09,942 que se trata cinco meses más 236 00:10:10,076 --> 00:10:12,244 de lo que he tenido con nadie más, así que... 237 00:10:13,079 --> 00:10:15,815 Entonces, ¿ustedes dos son geniales? ¿Habiendo terminado? 238 00:10:16,716 --> 00:10:18,084 Sí. Sí. 239 00:10:18,217 --> 00:10:20,886 Creo que probablemente terminan siendo buenos amigos. 240 00:10:20,987 --> 00:10:22,655 Eventualmente. 241 00:10:22,755 --> 00:10:24,357 Si alguna vez empezamos a hablar de nuevo. 242 00:10:24,457 --> 00:10:25,191 Mmm. 243 00:10:25,257 --> 00:10:26,425 Quizás sea Ray. 244 00:10:26,525 --> 00:10:27,727 ¿Hola? 245 00:10:28,828 --> 00:10:29,595 Es para ti. 246 00:10:29,729 --> 00:10:32,098 Oh. ¿Hola? 247 00:10:32,231 --> 00:10:35,067 Clare, adivina quién está sentado. ¿justo frente a mí? 248 00:10:35,167 --> 00:10:36,202 No tengo ni idea. 249 00:10:36,268 --> 00:10:38,004 bueno el es un amigo tuyo. 250 00:10:38,104 --> 00:10:39,472 el es presidente del alumnado, 251 00:10:39,572 --> 00:10:41,207 y tengo miedo él es un poco delirante 252 00:10:41,273 --> 00:10:42,274 sobre ¡Peligro universitario! 253 00:10:42,408 --> 00:10:43,542 Papá. 254 00:10:43,609 --> 00:10:44,677 Por favor, no me avergüences aquí. 255 00:10:44,777 --> 00:10:46,278 Clare me pidió que te recordara 256 00:10:46,379 --> 00:10:47,780 que ella habla con fluidez en cinco idiomas. 257 00:10:47,880 --> 00:10:48,614 Sí. 258 00:10:48,748 --> 00:10:49,715 No me hagas esto, por favor. 259 00:10:49,815 --> 00:10:50,683 ¿Por qué haces esto? 260 00:10:50,783 --> 00:10:52,518 Ella dice que la única manera de ganar 261 00:10:52,618 --> 00:10:54,020 es si la categoría Son cortes de pelo divertidos. 262 00:10:55,955 --> 00:10:57,223 Eh. 263 00:10:57,289 --> 00:10:59,558 Papá, dile que estás el que dice eso ahora, por favor. 264 00:10:59,625 --> 00:11:01,427 Oh, lo siento, cariño, tengo que irme. 265 00:11:01,527 --> 00:11:03,095 Dile que no soy yo... 266 00:11:03,195 --> 00:11:04,497 Papá... que... 267 00:11:05,431 --> 00:11:08,701 solo estaba teniendo un poco de diversión a tu costa. 268 00:11:08,801 --> 00:11:10,469 Sí, yo tipo de Lo tengo, señor. 269 00:11:10,603 --> 00:11:12,638 Estoy seguro de que lo harás brillantemente. mañana. 270 00:11:12,772 --> 00:11:15,207 Y como dice Clara, "Que le meilleur gagne." 271 00:11:17,043 --> 00:11:18,310 ¿Sí? 272 00:11:18,411 --> 00:11:19,812 ¡Howard! 273 00:11:19,945 --> 00:11:21,180 Gracias por devolverme la llamada... 274 00:11:22,381 --> 00:11:26,318 ♪ Debajo del cerezo ♪ 275 00:11:29,422 --> 00:11:31,924 Jesé. ¿Estás bien? 276 00:11:31,991 --> 00:11:33,325 no miras muy bueno. 277 00:11:33,459 --> 00:11:35,161 Gracias. 278 00:11:35,261 --> 00:11:36,328 ¿Quieres un poco de sopa? 279 00:11:36,462 --> 00:11:37,463 Café. 280 00:11:37,530 --> 00:11:39,065 Necesito café. 281 00:11:39,165 --> 00:11:41,033 Café. 282 00:11:41,133 --> 00:11:46,205 ♪ Debajo del cerezo ♪ 283 00:11:52,611 --> 00:11:55,781 ♪ Sólo dos amantes en la noche... ♪ 284 00:11:58,984 --> 00:12:01,687 Suena como algo que yo Ni siquiera quiero entrar. 285 00:12:01,787 --> 00:12:04,190 Créame, no es así. 286 00:12:04,290 --> 00:12:06,492 La vida matrimonial realmente puede sácalo de ti. 287 00:12:06,592 --> 00:12:08,427 Me lo puedo imaginar. 288 00:12:08,828 --> 00:12:10,229 Gracias. 289 00:12:10,329 --> 00:12:12,765 ¿Puedo traerte algo? 290 00:12:13,065 --> 00:12:14,500 No. 291 00:12:14,600 --> 00:12:17,169 Yo, uh, creo que voy a terminar este capítulo y luego salir. 292 00:12:17,236 --> 00:12:18,971 Bueno. Bien. 293 00:12:19,038 --> 00:12:22,208 El hecho es que Andrea y yo no haciendo muy bien en este momento. 294 00:12:22,308 --> 00:12:24,310 Sinceramente no lo sé si vamos a lograrlo. 295 00:12:24,376 --> 00:12:26,045 Lo siento mucho escuchar eso, hombre. 296 00:12:26,178 --> 00:12:30,282 No tienes que actuar Por mi cuenta, Dylan. 297 00:12:30,382 --> 00:12:33,018 Andrea me dijo que la viste. entra en ese motel. 298 00:12:34,854 --> 00:12:37,256 No lo creerías los últimos días. 299 00:12:37,356 --> 00:12:40,226 Cada palabra que decimos vuelve loco al otro. 300 00:12:40,326 --> 00:12:42,495 Y tuve que mudarme sólo para preservar nuestra cordura. 301 00:12:42,561 --> 00:12:44,830 Realmente lamento escuchar eso. 302 00:12:44,897 --> 00:12:47,767 Sí, yo también. 303 00:12:47,900 --> 00:12:49,068 Entonces, ¿qué vas a hacer? 304 00:12:49,201 --> 00:12:50,469 No sé. 305 00:12:50,569 --> 00:12:52,972 No puedo quedarme en casa de mis padres. 306 00:12:53,072 --> 00:12:54,673 Morirían si supieran que estaba pasando. 307 00:12:54,774 --> 00:12:58,444 Mi mejor amiga acaba de tener un hijo. Entonces ese barco está lleno. 308 00:12:58,544 --> 00:12:59,845 Toda la idea de conseguir mi propio apartamento 309 00:12:59,912 --> 00:13:01,147 completamente fuera de discusión. 310 00:13:01,247 --> 00:13:02,481 Apenas podemos permitirnos el que tenemos ahora. 311 00:13:02,581 --> 00:13:05,251 Mira, Jess, si estás estancada o algo así, hombre, 312 00:13:05,351 --> 00:13:06,252 Podría... 313 00:13:06,352 --> 00:13:07,586 Oh, hombre, gracias. 314 00:13:07,720 --> 00:13:09,054 Esperaba que dijeras eso. 315 00:13:09,121 --> 00:13:11,390 Sera solo por un par de noches, lo prometo. 316 00:13:11,490 --> 00:13:13,826 Podría hacerte un préstamo era lo que iba a decir. 317 00:13:13,926 --> 00:13:14,927 Ni siquiera sabrás que estoy allí. 318 00:13:15,027 --> 00:13:16,228 No me pongas en el medio 319 00:13:16,328 --> 00:13:17,429 de esto, Jesse. Prometo. 320 00:13:17,530 --> 00:13:18,731 Ni siquiera mencionaré su nombre. ni una sola vez. 321 00:13:18,831 --> 00:13:19,965 Ese no es el punto. 322 00:13:20,099 --> 00:13:23,602 Si te dejo quedarte, es como si estuviera eligiendo bando 323 00:13:23,702 --> 00:13:25,404 contra ella y... Mira, si Andrea 324 00:13:25,504 --> 00:13:28,107 y no tengo tiempo para separarme, Hombre, nos vamos a desmoronar. 325 00:13:28,240 --> 00:13:31,110 Entonces, entonces, en realidad estarías haciendo andrea un favor 326 00:13:31,210 --> 00:13:32,344 al dejarme mudarme contigo. 327 00:13:32,444 --> 00:13:34,413 ♪ Debajo del cerezo ♪ 328 00:13:34,513 --> 00:13:35,514 ¿Eh? 329 00:13:35,614 --> 00:13:39,051 ♪ Donde nos besamos por primera vez... ♪ 330 00:13:39,151 --> 00:13:39,952 Muy bien. 331 00:13:40,085 --> 00:13:41,120 Un par de días. 332 00:13:41,220 --> 00:13:42,621 Genial. 333 00:13:42,721 --> 00:13:44,089 Y como dije, 334 00:13:44,190 --> 00:13:45,224 ¿sabes qué? 335 00:13:45,291 --> 00:13:47,026 Ni siquiera lo sabrás Estoy ahí. 336 00:13:47,126 --> 00:13:48,627 Está bien. 337 00:13:48,794 --> 00:13:50,162 Silencioso como un ratón. 338 00:13:56,669 --> 00:13:58,971 ...y me gusta traducir manuales técnicos alemanes 339 00:13:59,104 --> 00:14:00,306 en mi tiempo libre. 340 00:14:00,406 --> 00:14:01,607 Eso es simplemente genial. 341 00:14:01,674 --> 00:14:03,642 y ultimo pero no menos importante, 342 00:14:03,742 --> 00:14:05,978 tenemos a brandon walsh de la Universidad de California. 343 00:14:06,078 --> 00:14:07,780 Brandon es el estudiante Presidente del organismo 344 00:14:07,880 --> 00:14:09,682 con un mayor no declarado 345 00:14:09,815 --> 00:14:12,151 y un promedio de calificaciones de... 346 00:14:12,284 --> 00:14:13,652 Vaya. 347 00:14:13,752 --> 00:14:15,354 ¿Podemos detener la cinta por un momento? por favor? 348 00:14:15,487 --> 00:14:17,189 ¿Johnny? Sí, Álex. 349 00:14:17,323 --> 00:14:18,490 ¿Pasa algo mal? 350 00:14:18,591 --> 00:14:19,725 Bueno, dice aquí eso 351 00:14:19,825 --> 00:14:22,728 Promedio de calificaciones de Brandon es 3.2. 352 00:14:24,363 --> 00:14:25,931 ¿Eso es todo? Sí. 353 00:14:25,998 --> 00:14:28,000 ¿Cuál es el sentido de tener un proceso de selección 354 00:14:28,100 --> 00:14:29,969 si esto es lo que vamos a terminar? 355 00:14:30,069 --> 00:14:31,770 tendré al concursante coordinadores eliminados 356 00:14:31,871 --> 00:14:33,405 y disparó, Alex. Ah, no importa. 357 00:14:33,505 --> 00:14:34,340 Sigamos. 358 00:14:34,440 --> 00:14:35,875 Está bien, Brandon. 359 00:14:36,008 --> 00:14:39,345 ¿Cómo explicas tu debilidad? promedio de calificaciones? 360 00:14:39,478 --> 00:14:41,847 Bueno, como presidente de la escuela, 361 00:14:41,947 --> 00:14:43,849 hago muchas actividades extracurriculares actividades 362 00:14:43,949 --> 00:14:45,517 así como trabajo voluntario. 363 00:14:45,618 --> 00:14:47,019 De hecho... Correcto. 364 00:14:47,119 --> 00:14:48,153 Johnny, refresca mi memoria aquí. 365 00:14:48,254 --> 00:14:50,089 ¿No había una hermosa mujer joven 366 00:14:50,189 --> 00:14:52,424 de la Universidad de California que a todos les gustó? 367 00:14:52,524 --> 00:14:54,593 Sí, una joven extraordinaria. 368 00:14:54,693 --> 00:14:55,895 Clara Arnold. 369 00:14:56,028 --> 00:14:57,663 Hijo único del Canciller, 370 00:14:57,763 --> 00:15:00,099 Clara fue educada en tres continentes, 371 00:15:00,199 --> 00:15:01,867 mantiene un 4.0 perfecto promedio de calificaciones 372 00:15:02,001 --> 00:15:05,437 y cuenta con una mezcla radiante de belleza fisica 373 00:15:05,537 --> 00:15:06,939 y la inteligencia callejera cosmopolita 374 00:15:07,039 --> 00:15:10,442 que sólo puede describirse como ese cierto "je ne sais quoi". 375 00:15:10,542 --> 00:15:12,378 Sí. Clara Arnold. 376 00:15:12,478 --> 00:15:13,779 Realmente me gustó. 377 00:15:13,879 --> 00:15:15,347 Entonces, ¿cómo terminamos? con este payaso? 378 00:15:29,795 --> 00:15:30,963 Sólo recuerda, tienes que esperar 379 00:15:31,030 --> 00:15:33,032 hasta que la luz parpadee antes de presionar el botón. 380 00:15:33,165 --> 00:15:34,566 Steve, eres matándome. 381 00:15:34,633 --> 00:15:36,068 solo lo estoy intentando para mentalizarte. 382 00:15:36,168 --> 00:15:37,136 Sí, lo sé. 383 00:15:37,236 --> 00:15:38,270 ¿No crees que nosotros debería esperar 384 00:15:38,337 --> 00:15:39,438 sobre la motivacion entrenamiento 385 00:15:39,505 --> 00:15:40,773 hasta después de que pase la prueba escrita? 386 00:15:40,839 --> 00:15:41,840 Chicos, 387 00:15:41,941 --> 00:15:44,710 ¿Sabías que el 90% de todos los solicitantes 388 00:15:44,810 --> 00:15:46,011 reprobará al general examen de conocimientos? 389 00:15:46,145 --> 00:15:47,780 No, Clara. 390 00:15:47,846 --> 00:15:48,981 ¿Cómo supiste eso? 391 00:15:49,081 --> 00:15:50,783 ¿Has estado chupando? ¿Al estadístico del programa? 392 00:15:50,849 --> 00:15:52,651 Steve, ¿siempre ¿Tiene que ser tan desagradable? 393 00:15:52,718 --> 00:15:53,752 No sé. 394 00:15:53,852 --> 00:15:55,220 Supongo que Clare saca a relucir lo mejor en mi. 395 00:15:55,321 --> 00:15:57,356 ¿Si pudiera tener su atención, por favor? 396 00:15:57,456 --> 00:15:59,291 ¿Todos lo harían? ¿Quién prueba hoy? 397 00:15:59,358 --> 00:16:01,060 por favor sígueme al área de pruebas. 398 00:16:01,193 --> 00:16:02,494 Sólo posibles concursantes. 399 00:16:02,594 --> 00:16:03,729 Gracias. 400 00:16:03,862 --> 00:16:04,697 Esos somos nosotros. 401 00:16:04,797 --> 00:16:06,365 No, no, Steve. Esos somos nosotros. 402 00:16:06,498 --> 00:16:07,800 ¿Debemos? 403 00:16:07,900 --> 00:16:09,268 Buena suerte, Brandon. Buena suerte, Clara. 404 00:16:09,368 --> 00:16:10,436 Gracias, adiós. 405 00:16:15,341 --> 00:16:16,809 ¿Oye, Dylan? 406 00:16:17,509 --> 00:16:19,545 ¿Quieres un poco de café? 407 00:16:19,645 --> 00:16:21,180 No, gracias. 408 00:16:26,318 --> 00:16:28,454 ¡Ay! 409 00:16:30,889 --> 00:16:32,324 Oye, Dylan, ya sabes, si me quisieras 410 00:16:32,391 --> 00:16:34,059 hacer cualquier cosa por aquí, Puedo ayudarte, 411 00:16:34,159 --> 00:16:35,060 házmelo saber. 412 00:16:35,194 --> 00:16:37,129 No, no te preocupes al respecto. En realidad. 413 00:16:37,396 --> 00:16:39,098 Bueno. 414 00:16:41,934 --> 00:16:44,136 Entonces, ¿qué eres? trabajando, hombre? 415 00:16:44,236 --> 00:16:46,605 Bueno, estoy ayudando escribir un guión 416 00:16:46,739 --> 00:16:48,407 con un chico que conocí en rehabilitación. 417 00:16:48,507 --> 00:16:50,275 ¿Qué... ustedes dos? trabajar por separado 418 00:16:50,376 --> 00:16:51,543 y luego comparar notas, ¿es eso? 419 00:16:51,643 --> 00:16:53,445 Tomo mis notas, él hace su 420 00:16:53,545 --> 00:16:54,847 y luego tomo entregárselos a él. 421 00:16:54,913 --> 00:16:55,881 El tiene esta oficina en un motel. 422 00:16:55,981 --> 00:16:56,915 Nosotros como... 423 00:16:57,016 --> 00:16:59,718 Ay, el motel donde estaba Andrea, ¿verdad? 424 00:17:00,786 --> 00:17:02,921 Sí, lo siento. 425 00:17:03,022 --> 00:17:04,256 Olvida que dije eso. 426 00:17:04,356 --> 00:17:05,691 Está bien, ya sabes, 427 00:17:05,758 --> 00:17:07,259 pero sólo el día la atrapaste, 428 00:17:07,393 --> 00:17:09,762 donde... Oye, no la pillé. 429 00:17:09,862 --> 00:17:11,263 Cualquiera que sea la palabra. 430 00:17:11,363 --> 00:17:12,564 ¿Qué dijo ella? 431 00:17:12,664 --> 00:17:13,766 ¿Qué podría decir ella? 432 00:17:13,899 --> 00:17:16,035 Jesse, ¿cuál fue nuestro acuerdo sobre esto? 433 00:17:16,101 --> 00:17:17,803 no te estoy preguntando tomar partido, 434 00:17:17,936 --> 00:17:18,871 pero tengo que saber qué pasó. 435 00:17:18,937 --> 00:17:20,372 Oh, ¿quieres los detalles? 436 00:17:20,439 --> 00:17:21,874 Sí. Está bien, hombre, 437 00:17:21,974 --> 00:17:23,142 pero no fue bonito. 438 00:17:24,610 --> 00:17:27,446 Mira, había cadenas, había látigos, 439 00:17:27,546 --> 00:17:28,614 hubo un traje de payaso, 440 00:17:28,747 --> 00:17:30,682 pelucas de miedo moradas estuvieron involucrados, 441 00:17:30,783 --> 00:17:32,151 habia dos enanos en asistencia, 442 00:17:32,251 --> 00:17:34,119 uno usando equipo de buceo. 443 00:17:34,219 --> 00:17:35,521 Mira, tengo un vídeo. Tengo Polaroids. 444 00:17:35,621 --> 00:17:36,989 ¿Qué quieres ver primero? 445 00:17:39,191 --> 00:17:41,560 Nos enseñan a pensar así. en la facultad de derecho. 446 00:17:41,627 --> 00:17:43,762 Ya sabes, obtienes la evidencia, obtienes una acusación. 447 00:17:43,862 --> 00:17:45,964 Bueno, basta, porque te estás torturando a ti mismo. 448 00:17:46,098 --> 00:17:48,200 Lo sé. 449 00:17:48,300 --> 00:17:48,867 Peor que eso, 450 00:17:48,967 --> 00:17:50,069 Me estás torturando. 451 00:17:52,204 --> 00:17:52,805 Bueno. 452 00:17:52,938 --> 00:17:54,973 Entiendo la imagen. 453 00:17:55,107 --> 00:17:56,308 Ni una palabra más. 454 00:17:56,408 --> 00:17:57,943 Promesa. 455 00:18:03,115 --> 00:18:04,349 ¿Oye, Dylan? 456 00:18:07,086 --> 00:18:08,387 ¿Tienes descafeinado? 457 00:18:15,394 --> 00:18:17,763 Perdón por esa llamada telefónica de mi padre ayer. 458 00:18:17,863 --> 00:18:19,898 Ah, está bien. 459 00:18:19,998 --> 00:18:22,000 Ya sabes, él y Steve debería iniciar un grupo de apoyo 460 00:18:22,101 --> 00:18:23,735 para la gente que arruina las cosas fuera de proporción. 461 00:18:23,802 --> 00:18:25,504 Lo sé, quiero decir, para ellos es como 462 00:18:25,637 --> 00:18:27,106 estamos compitiendo entre nosotros o algo así. 463 00:18:27,172 --> 00:18:28,073 Es ridículo. 464 00:18:28,173 --> 00:18:29,441 Desagradable. 465 00:18:29,541 --> 00:18:31,844 es como si lo hubieran olvidado ese ¡Peligro! es un juego. 466 00:18:31,944 --> 00:18:32,811 quiero decir, 467 00:18:32,911 --> 00:18:34,079 sabes lo divertido que es 468 00:18:34,179 --> 00:18:36,014 sentarse en casa y competir contra 469 00:18:36,148 --> 00:18:37,316 el otro concursantes. 470 00:18:37,416 --> 00:18:38,717 Absolutamente. 471 00:18:40,619 --> 00:18:41,887 quiero decir, 472 00:18:41,987 --> 00:18:43,255 las probabilidades son que ninguno de nosotros 473 00:18:43,355 --> 00:18:45,824 será uno de los estudiantes eligen estar en el programa. 474 00:18:46,692 --> 00:18:49,528 Bueno, no estoy de acuerdo con eso en absoluto. 475 00:18:49,628 --> 00:18:51,163 ¿Por qué no? 476 00:18:51,263 --> 00:18:54,533 Bueno, por un lado, es estadísticamente inválido. 477 00:18:54,666 --> 00:18:56,435 cuando eliminas 478 00:18:56,535 --> 00:19:00,038 todos los tontos que están aquí y tener en cuenta variables tales como, 479 00:19:00,172 --> 00:19:03,375 uh, ingenio y, uh, encanto, 480 00:19:03,475 --> 00:19:05,511 creo que tengo una gran oportunidad de entrar al programa. 481 00:19:05,577 --> 00:19:07,379 ¿Es eso así? 482 00:19:07,479 --> 00:19:08,914 Buenos días, damas y caballeros, Este es Alex Trebek, sí. 483 00:19:09,014 --> 00:19:12,718 dándoles la bienvenida a todos al colegio Prueba de concursante del campeonato. 484 00:19:12,818 --> 00:19:14,786 Aquí está el primero. 485 00:19:14,887 --> 00:19:16,688 La categoría es Citas famosas. 486 00:19:16,788 --> 00:19:17,789 Y la respuesta es: 487 00:19:33,038 --> 00:19:34,339 estas buscando en mi hoja de respuestas? 488 00:19:35,707 --> 00:19:37,009 ¿Y por qué haría eso? 489 00:19:37,109 --> 00:19:39,511 No lo sé, me gana. 490 00:19:39,611 --> 00:19:41,213 La siguiente categoría es Deportes. 491 00:19:41,280 --> 00:19:44,716 La respuesta es: "En 1977, liga americana de beisbol 492 00:19:44,783 --> 00:19:46,818 "ampliado a 14 equipos, 493 00:19:46,919 --> 00:19:49,922 incluidos los Azulejos de Toronto y este equipo." 494 00:20:09,274 --> 00:20:11,009 realmente admiro tu resistencia. 495 00:20:11,109 --> 00:20:13,579 Incluso a tu edad, no creo Podría haber manejado la escuela 496 00:20:13,679 --> 00:20:15,280 y el hueso de durazno Después del anochecer. 497 00:20:15,380 --> 00:20:17,182 Bueno, realmente no hace falta gran parte de mi tiempo. 498 00:20:17,282 --> 00:20:18,884 Me refiero al club básicamente. se ejecuta solo. 499 00:20:18,984 --> 00:20:19,885 ¿No es broma? 500 00:20:19,952 --> 00:20:21,019 Sí, quiero decir, 501 00:20:21,119 --> 00:20:22,654 el boca a boca es genial, y la promoción, 502 00:20:22,788 --> 00:20:23,789 no he pasado un diez centavos en dos semanas. 503 00:20:23,889 --> 00:20:25,524 Jim y yo solo tenemos para bajar. 504 00:20:25,624 --> 00:20:27,426 Quiero decir, nos encanta bailar. ¿No sería divertido? 505 00:20:27,559 --> 00:20:29,194 Mmm. 506 00:20:29,895 --> 00:20:30,963 ¡Andrea! 507 00:20:31,063 --> 00:20:32,331 Mucho tiempo sin verlo. 508 00:20:32,464 --> 00:20:34,233 Vamos, siéntate. únete a nosotros. No, no, está bien. 509 00:20:34,299 --> 00:20:36,134 Tengo prisa, yo... Cindy esperaba que tal vez 510 00:20:36,235 --> 00:20:37,636 podrías ver a Hannah durante un par de horas. 511 00:20:37,736 --> 00:20:41,039 Sabes que lo haría, pero mi último El tutorial se reúne hoy. 512 00:20:41,139 --> 00:20:42,574 Va a ser una reunión directa 513 00:20:42,641 --> 00:20:43,208 hasta la cena. 514 00:20:44,810 --> 00:20:46,011 es todo ¿Está bien? 515 00:20:46,144 --> 00:20:48,213 Sí, ya sabes, Estoy-estoy en un aprieto. 516 00:20:48,313 --> 00:20:50,215 Si es realmente importante, Puedo cuidarla. 517 00:20:50,315 --> 00:20:51,850 no tengo nada que hacer por el resto del día. 518 00:20:55,787 --> 00:20:57,656 Cindy, dile... dile que genial soy con los niños. 519 00:20:57,756 --> 00:20:59,725 Quiero decir, básicamente crié a mi hermana pequeña. 520 00:20:59,825 --> 00:21:00,892 Puedo dar fe de eso. 521 00:21:03,295 --> 00:21:04,162 Bueno... 522 00:21:04,263 --> 00:21:05,697 ¿Está bien, si estás seguro? 523 00:21:05,797 --> 00:21:06,999 Sí, amo a los niños. 524 00:21:07,099 --> 00:21:08,267 Excelente. 525 00:21:08,367 --> 00:21:10,502 ¿Dónde estarás? ¿Entonces puedo ir a buscarla más tarde? 526 00:21:10,602 --> 00:21:12,604 Uh, bueno, tengo para ir al club. 527 00:21:12,671 --> 00:21:14,006 ¿Por qué no vienes? ¿Para cuando hayas terminado? 528 00:21:14,139 --> 00:21:15,340 Bueno. 529 00:21:15,440 --> 00:21:16,908 Bueno. Está bien. 530 00:21:17,009 --> 00:21:19,144 Bueno esto es todo ella necesita. Bueno. 531 00:21:20,012 --> 00:21:21,280 Steve, buenas noticias. 532 00:21:21,346 --> 00:21:22,848 soltaron a todos hace una hora 533 00:21:22,948 --> 00:21:24,449 eso no paso el examen escrito. 534 00:21:24,549 --> 00:21:26,518 ¿Qué han estado haciendo? ¿Allí todo este tiempo? 535 00:21:26,652 --> 00:21:27,686 Práctica de juego rondas 536 00:21:27,819 --> 00:21:28,720 para el concursante coordinadores. 537 00:21:28,820 --> 00:21:30,188 Ajá. 538 00:21:30,322 --> 00:21:31,490 Aquí es donde están voy a separar la crema 539 00:21:31,590 --> 00:21:32,357 del suero de leche. 540 00:21:32,491 --> 00:21:34,693 ¿Qué tienes? ¿contra Clara? 541 00:21:34,793 --> 00:21:36,061 Simplemente no me gusta la forma 542 00:21:36,194 --> 00:21:37,262 ella rompió con David eso es todo. 543 00:21:37,362 --> 00:21:39,831 Oye, eso fue algo mutuo. y lo sabes. 544 00:21:39,931 --> 00:21:40,899 Eh. 545 00:21:41,033 --> 00:21:42,367 mira, clara es una gran persona. 546 00:21:42,501 --> 00:21:44,936 Además, si ella y Brandon puede llevarse bien, 547 00:21:45,037 --> 00:21:46,505 no entiendo por qué no podemos estar aquí 548 00:21:46,605 --> 00:21:48,173 sin ser a la garganta del otro. 549 00:21:48,273 --> 00:21:49,174 Clara, ¿qué vas a hacer? 550 00:21:49,274 --> 00:21:50,942 ¿Vas a ir? a los productores? 551 00:21:51,043 --> 00:21:52,144 Diles ¿Soy un tramposo? 552 00:21:52,210 --> 00:21:53,979 Diles que debería ser descalificado? No, Brandon. 553 00:21:54,079 --> 00:21:55,347 No soy un informante, ¿Está bien? 554 00:21:55,447 --> 00:21:57,215 Pero sé lo que vi. ¿Qué viste? 555 00:21:57,316 --> 00:21:59,685 Para que insinúes que estaba mirando tu prueba 556 00:21:59,785 --> 00:22:01,186 es increíblemente falso. 557 00:22:01,286 --> 00:22:01,820 ¿Falso? 558 00:22:01,887 --> 00:22:03,488 No, lo falso fue 559 00:22:03,555 --> 00:22:05,190 esa pobre respuesta que diste en ¡Doble peligro! 560 00:22:06,825 --> 00:22:08,894 Bueno, al menos hizo reír. fuera de los productores, 561 00:22:09,027 --> 00:22:10,195 que es más de lo que puedo decir 562 00:22:10,262 --> 00:22:12,030 por ti diciendo la pregunta en francés. 563 00:22:12,130 --> 00:22:13,498 No, ¿no lo hizo? 564 00:22:13,565 --> 00:22:14,733 Ah, pero lo hizo. Porque ella es Clara. 565 00:22:14,866 --> 00:22:17,569 Ella es una pretenciosa "Haya" de corazón frío. 566 00:22:18,570 --> 00:22:19,705 ¡Brandon! 567 00:22:19,805 --> 00:22:21,840 Mira, arreglemos esto de una vez por todas. 568 00:22:21,940 --> 00:22:23,875 Tú y yo, uno a uno, 569 00:22:23,975 --> 00:22:25,210 el juego en casa de ¡Peligro!, 570 00:22:25,310 --> 00:22:26,211 el ganador se lo lleva todo. 571 00:22:26,311 --> 00:22:27,646 Los perdedores se llevan a sí mismos. 572 00:22:27,746 --> 00:22:29,047 fuera de consideración para el torneo. 573 00:22:29,147 --> 00:22:31,516 Nombra la hora, nombra el lugar. 574 00:22:31,583 --> 00:22:32,684 Estaré allí. 575 00:22:32,751 --> 00:22:33,919 Apuesto a que lo harás. 576 00:22:34,019 --> 00:22:35,053 Mmmm. 577 00:22:39,124 --> 00:22:41,226 Sagrado azul. 578 00:22:49,434 --> 00:22:51,403 donde hiciste robar eso? 579 00:22:51,503 --> 00:22:52,771 No la robé. 580 00:22:52,871 --> 00:22:54,272 Es Hannah. Estoy cuidando niños. 581 00:22:54,406 --> 00:22:56,475 Espera un momento, An-Andrea. ¿Te dejó con Hannah? 582 00:22:56,608 --> 00:22:58,009 ella realmente debe estar en un aprieto. 583 00:22:58,110 --> 00:22:59,845 esto no es una buena idea. 584 00:22:59,911 --> 00:23:01,613 ¿Por qué sólo vine a ver? 585 00:23:01,713 --> 00:23:04,383 si pudiera despertar tu instintos paternos, 586 00:23:04,449 --> 00:23:06,852 o cualquier otra cosa que sea dispuesto a excitarse. 587 00:23:07,986 --> 00:23:09,554 Hola, Dylan... oh. 588 00:23:09,621 --> 00:23:12,057 Lo siento, te dejo-- ¿Qué-qué está haciendo Hannah aquí? 589 00:23:12,124 --> 00:23:13,425 ¿Dónde está Andrea? 590 00:23:13,492 --> 00:23:15,260 Uh, no lo sé, ella tenía salir corriendo a alguna parte. 591 00:23:15,360 --> 00:23:16,561 Oh, ¿para ver a Peter tal vez? 592 00:23:16,661 --> 00:23:18,430 ¿Quién es Pedro? Jess, estás sacando conclusiones precipitadas. 593 00:23:18,530 --> 00:23:20,065 Déjame aclarar esto; andrea dejo al bebe 594 00:23:20,165 --> 00:23:21,833 con alguien que apenas conoce y simplemente se fue? 595 00:23:21,933 --> 00:23:24,002 Espera, yo no dije eso. Oh, ¿entonces sabes dónde está? 596 00:23:24,102 --> 00:23:25,937 ¿Estoy siendo juzgado aquí? Jess, dijiste 597 00:23:26,004 --> 00:23:27,539 no me ibas a poner en medio de esto. 598 00:23:27,639 --> 00:23:29,775 Eso fue antes de que Andrea desertara. nuestro bebe para ir a jugar al doctor 599 00:23:29,841 --> 00:23:31,176 con algún amiguito doctor de ella. 600 00:23:31,276 --> 00:23:32,944 ¿Q-qué eres? hablando de? Tranquilízate. 601 00:23:35,380 --> 00:23:36,548 Lo siento, lo olvidé. 602 00:23:36,681 --> 00:23:38,884 Ustedes son amigos de Andrea. ¿verdad? 603 00:23:38,984 --> 00:23:39,985 No el mío. 604 00:23:40,085 --> 00:23:43,188 Vale, hombre, mira. Creo que será mejor que te vayas. 605 00:23:45,323 --> 00:23:47,459 ¿Sabes algo? Creo que tienes razón. 606 00:23:49,394 --> 00:23:50,896 Vamos, cariño, vamos a casa de la abuela. 607 00:23:50,996 --> 00:23:52,297 ¿Está bien? 608 00:23:52,364 --> 00:23:54,566 Adiós, cariño. Dile a Andrea que estoy en casa de mis padres. 609 00:23:54,699 --> 00:23:55,634 creo ella tiene el número. 610 00:23:55,734 --> 00:23:57,469 Oh, 611 00:23:57,569 --> 00:23:59,704 y mucho por no tomar partido, ¿no? 612 00:24:08,747 --> 00:24:11,183 Y ahora comencemos el peligro! partido de rencor. 613 00:24:11,249 --> 00:24:12,050 Mmm. 614 00:24:12,150 --> 00:24:14,286 Historia por $100, por favor, Álex. 615 00:24:14,386 --> 00:24:15,987 Excelente elección, Brando. Gracias. 616 00:24:17,656 --> 00:24:20,692 "Ciudad balcánica en la que el heredero al trono austrohúngaro 617 00:24:20,792 --> 00:24:23,862 fue asesinado en 1914, ¿Desencadenar la Primera Guerra Mundial?" 618 00:24:24,963 --> 00:24:26,598 Ese sería Brandon. 619 00:24:26,698 --> 00:24:27,399 Sarajevo. 620 00:24:27,532 --> 00:24:29,935 ¿Qué es Sarajevo? Correcto. 621 00:24:30,068 --> 00:24:31,903 Espera un segundo, eso no fue en forma de pregunta. 622 00:24:31,970 --> 00:24:33,338 Se corrigió. Lo sé. 623 00:24:33,438 --> 00:24:35,440 solo lo digo merece una advertencia. 624 00:24:35,574 --> 00:24:36,808 ¿Qué está pasando? 625 00:24:36,942 --> 00:24:39,945 Es un duelo de rencor entre Brandon y Clare para decidir 626 00:24:40,045 --> 00:24:42,781 cual de ellos es más infantil. 627 00:24:42,914 --> 00:24:44,082 Sólo necesita una advertencia eso es todo. 628 00:24:44,149 --> 00:24:45,584 ¿Podemos simplemente jugar el juego? por favor? 629 00:24:45,650 --> 00:24:47,752 ¿Qué tal la historia? por $200? 630 00:24:47,819 --> 00:24:49,588 ¡Están jugando a Jeopardy! Este es mi juego favorito. 631 00:24:49,654 --> 00:24:51,389 envié una tarjeta para poder estar en el programa. 632 00:24:52,257 --> 00:24:53,124 ¿Respondieron? 633 00:24:53,258 --> 00:24:55,760 Ajá, lo hicieron. "...misma velocidad." 634 00:24:59,598 --> 00:25:00,465 Clara. 635 00:25:00,565 --> 00:25:02,000 Brandon. Clara. 636 00:25:02,100 --> 00:25:03,735 Llamas a eso un pregunta de historia? 637 00:25:03,835 --> 00:25:05,704 Lo siento, eso es incorrecto. 638 00:25:05,770 --> 00:25:06,605 Brandon. 639 00:25:06,705 --> 00:25:08,240 ¿Has visto a Valerie? 640 00:25:08,340 --> 00:25:09,474 No, no la he visto. Supongo que llego temprano. 641 00:25:09,574 --> 00:25:12,744 Yo sólo... simplemente pasa el rato y mira. 642 00:25:12,844 --> 00:25:14,746 No me llames "ella" cuando esté sentado frente a ti. 643 00:25:14,846 --> 00:25:16,681 Bueno, tal vez debería responder las preguntas y... 644 00:25:16,781 --> 00:25:18,083 Disculpe. 645 00:25:18,183 --> 00:25:21,319 Brandon, Clare, no lo son ¿Normalmente hay tres jugadores? 646 00:25:21,419 --> 00:25:22,687 Sí, técnicamente. 647 00:25:22,787 --> 00:25:23,855 Kelly, esto es una pelea de rencor. aquí arriba. 648 00:25:23,955 --> 00:25:25,957 Sí, lo sé, pero Tengo una idea. 649 00:25:26,024 --> 00:25:27,225 Desde que ustedes recién comenzado, 650 00:25:27,292 --> 00:25:29,261 ¿Por qué no dejas esto? Postura de rencor machista 651 00:25:29,361 --> 00:25:32,631 y prueba tus habilidades contra un jugador de calidad 652 00:25:32,731 --> 00:25:33,832 como andrea? 653 00:25:33,965 --> 00:25:35,634 ¿Qué dijiste? 654 00:25:35,700 --> 00:25:38,470 Dije que eres un jugador y deberías estar jugando. 655 00:25:41,706 --> 00:25:43,608 Sí, claro, podríamos empezar de nuevo. 656 00:25:43,675 --> 00:25:45,710 Bien por mí. 657 00:25:45,810 --> 00:25:47,379 ¿Quién es María Shelley? 658 00:25:49,214 --> 00:25:52,050 ¿Quién es Walter Cronkite? 659 00:25:53,985 --> 00:25:55,720 ¿Qué es Internet? 660 00:25:57,622 --> 00:25:59,391 ¿Qué es el cálculo? 661 00:25:59,491 --> 00:26:03,028 ¿Qué es la onomatopeya? 662 00:26:03,161 --> 00:26:04,896 Una vez más, Correcto, Andrea. 663 00:26:05,030 --> 00:26:07,566 Eh, literatura por $1.000. 664 00:26:07,666 --> 00:26:09,467 "Autor estadounidense del siglo XIX. renombrado 665 00:26:09,568 --> 00:26:11,136 "para historias en el que los niños pobres se hacen ricos 666 00:26:11,236 --> 00:26:13,238 a través de la honestidad y trabajo duro?" 667 00:26:13,338 --> 00:26:14,906 Sí, Brandon. 668 00:26:17,275 --> 00:26:18,510 No tengo idea. 669 00:26:18,610 --> 00:26:19,978 solo queria llamar primero por una vez. 670 00:26:20,078 --> 00:26:22,013 Oh, eso te costará. 671 00:26:22,113 --> 00:26:23,481 Andrea. 672 00:26:23,582 --> 00:26:24,916 ¿Quién es Horacio Alger? 673 00:26:25,016 --> 00:26:26,384 Una vez más, eso es correcto. 674 00:26:26,518 --> 00:26:28,153 y damas y caballeros, 675 00:26:28,219 --> 00:26:29,721 volvemos con la final ronda de ¡Peligro! 676 00:26:29,821 --> 00:26:32,090 después de tu anfitrión... yo... va al baño y vomita. 677 00:26:36,895 --> 00:26:38,430 Buen trabajo. 678 00:26:38,530 --> 00:26:39,497 Gracias. 679 00:26:40,031 --> 00:26:41,299 Estoy tan emocionada. 680 00:26:41,366 --> 00:26:43,101 Hola Andrea, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 681 00:26:43,234 --> 00:26:44,536 Sí, claro. 682 00:26:44,669 --> 00:26:48,239 ¿Te das cuenta de que solo éramos ¿Derrotado por un ama de casa? 683 00:26:48,340 --> 00:26:50,041 Si, este es uno de esos momentos 684 00:26:50,141 --> 00:26:52,177 que te marca de por vida. 685 00:26:52,277 --> 00:26:54,412 Bueno, al menos Le pegué a alguien. 686 00:26:54,579 --> 00:26:56,848 No es que importe. 687 00:26:56,948 --> 00:26:58,283 Luego estaba dando yo el tercer grado 688 00:26:58,383 --> 00:26:59,784 sobre cómo terminé arriba con Hannah. 689 00:26:59,884 --> 00:27:01,286 No le dijiste algo, ¿lo hiciste? 690 00:27:01,419 --> 00:27:02,721 Bueno, ¿qué era yo? ¿Se supone que debo decirle? 691 00:27:02,854 --> 00:27:04,255 Quiero decir, creo que soy el solo uno por aqui 692 00:27:04,389 --> 00:27:05,357 quien no sabe que ustedes dos 693 00:27:05,423 --> 00:27:06,891 están en el medio de una batalla por la custodia. 694 00:27:06,992 --> 00:27:08,259 ¿Así lo llamó? 695 00:27:08,360 --> 00:27:10,462 Bueno, él estaba hablando como un abogado. 696 00:27:11,429 --> 00:27:12,964 ¿Dijo adónde iba? para llevarla? 697 00:27:13,064 --> 00:27:14,733 La casa de tu suegra. 698 00:27:15,533 --> 00:27:16,901 Ya sabes, jefe, ya que nos ganaste a los dos... 699 00:27:16,968 --> 00:27:18,637 Lo siento, tengo que irme. 700 00:27:21,306 --> 00:27:22,574 ¿Qué le dijiste? 701 00:27:22,674 --> 00:27:24,042 le acabo de decir 702 00:27:24,142 --> 00:27:26,244 que pensé que Jesse iba a ir para solicitar el divorcio. 703 00:27:30,615 --> 00:27:32,417 ¿Por qué importa dónde estuve? 704 00:27:32,517 --> 00:27:35,053 ¿Por qué crees? Te dije que se acabó. 705 00:27:35,153 --> 00:27:37,055 Oh, oh, entonces ahora hay algún otro destino misterioso 706 00:27:37,155 --> 00:27:38,490 no puedo saberlo, ¿es eso? 707 00:27:38,590 --> 00:27:40,659 no me voy a quedar aquí y ser interrogado por ti. 708 00:27:40,759 --> 00:27:42,227 Bueno, mira, no se sentiría como un interrogatorio 709 00:27:42,293 --> 00:27:43,895 si simplemente respondieras las preguntas! 710 00:27:43,995 --> 00:27:45,230 Está bien, quieres para saber donde estaba? 711 00:27:45,296 --> 00:27:47,032 Fui a ver a un abogado. ¿Estás feliz? 712 00:27:47,132 --> 00:27:49,434 Espera, ¿ya tienes abogado? 713 00:27:49,534 --> 00:27:51,970 Si, porque lo sé exactamente cómo funciona tu mente. 714 00:27:52,070 --> 00:27:53,304 Fuiste al abogado. 715 00:27:53,438 --> 00:27:54,406 Esa es tu mente. 716 00:27:54,506 --> 00:27:55,507 No me culpes de eso. 717 00:27:55,607 --> 00:27:57,709 Entonces no juegues al Sr. Inocente conmigo. 718 00:27:57,809 --> 00:27:59,344 Me preocupaba que estuvieras voy a intentar construir un caso 719 00:27:59,444 --> 00:28:01,279 para que puedas ir y conseguir la custodia de nuestra hija Ana, 720 00:28:01,346 --> 00:28:02,681 y luego cuando yo habló con valeria 721 00:28:02,814 --> 00:28:03,848 Vi que eso es exactamente lo que estabas tratando de hacer. 722 00:28:03,982 --> 00:28:05,917 le pregunté a valeria donde estabas, lo cual creo, 723 00:28:06,017 --> 00:28:07,152 dadas las circunstancias, 724 00:28:07,252 --> 00:28:08,520 era una línea bastante razonable de interrogatorio. 725 00:28:08,653 --> 00:28:09,788 No, no es razonable. 726 00:28:09,888 --> 00:28:11,222 te lo dije Ya no veo a Peter. 727 00:28:11,289 --> 00:28:13,525 Se acabó... y Se acabó con nosotros. 728 00:28:13,658 --> 00:28:16,194 Ahora quiero recuperar a mi hija. y la quiero de vuelta mañana. 729 00:28:16,294 --> 00:28:17,595 Mira, yo soy... ¡Fuera! 730 00:28:18,963 --> 00:28:19,831 Andrea... 731 00:28:19,931 --> 00:28:21,199 Salir. 732 00:28:23,802 --> 00:28:24,436 Bien. 733 00:28:24,502 --> 00:28:26,705 Bien, bien. 734 00:28:37,882 --> 00:28:39,718 ¿Hola? 735 00:28:40,452 --> 00:28:43,521 Ah, hola, Canciller Arnold. 736 00:28:43,621 --> 00:28:45,990 No, solo estaba esperando mi novio para llamar. 737 00:28:46,124 --> 00:28:47,625 Él está fuera de la ciudad cual... 738 00:28:47,692 --> 00:28:50,695 lo que me recuerda, Clare también está fuera. 739 00:28:51,529 --> 00:28:55,300 No, sinceramente no sé cómo. ella lo hizo en la audición de hoy 740 00:28:55,400 --> 00:28:57,902 porque no he hablado a ella. 741 00:28:58,036 --> 00:28:59,104 Seguro que lo haré. 742 00:28:59,170 --> 00:29:00,805 Bien, adiós ahora. 743 00:29:03,575 --> 00:29:04,909 Bien, lo digo en serio ahora. 744 00:29:05,009 --> 00:29:07,979 Si escucho un Jeopardy más! charla de ánimo de este hombre... 745 00:29:08,079 --> 00:29:09,848 Oh, creo que es lindo. 746 00:29:09,914 --> 00:29:11,516 Creo que está obsesionado. 747 00:29:11,583 --> 00:29:13,752 Y creo que funciona en la familia. 748 00:29:13,885 --> 00:29:14,853 La forma en que eras con Brandon 749 00:29:14,953 --> 00:29:16,488 después de las pruebas y en el rencor, 750 00:29:16,554 --> 00:29:18,223 Nunca te he visto actuar Así antes. 751 00:29:18,323 --> 00:29:19,524 Lo sé. 752 00:29:19,924 --> 00:29:22,293 Estoy bajo mucha presión ahora mismo. 753 00:29:22,393 --> 00:29:24,629 ¿¡Por College Jeopardy!? 754 00:29:24,696 --> 00:29:26,431 Supongo. 755 00:29:27,298 --> 00:29:28,666 No sé. 756 00:29:28,767 --> 00:29:30,468 no se que pasa conmigo últimamente. 757 00:29:30,535 --> 00:29:32,070 Bueno, ¿por qué no lo das? un descanso 758 00:29:32,170 --> 00:29:33,872 y pensar en otra cosa por un tiempo? 759 00:29:34,005 --> 00:29:35,273 Sí. 760 00:29:37,909 --> 00:29:40,011 Y aquí están las categorías. 761 00:29:40,111 --> 00:29:43,047 Nosotros te iniciamos con sementales de Minnesota. 762 00:29:43,148 --> 00:29:45,450 A continuación tenemos... 763 00:29:54,559 --> 00:29:55,894 Tomaré Minnesota Studs por $1.000. 764 00:29:55,994 --> 00:29:57,061 La respuesta es: 765 00:29:57,195 --> 00:29:58,396 "Él y su ardiente hermana gemela..." 766 00:29:58,496 --> 00:30:00,098 ¿Clara? 767 00:30:00,198 --> 00:30:01,666 ¿Quién es Brandon Walsh? Así es. 768 00:30:01,733 --> 00:30:03,034 Tu conservas el control del tablero, así que elige de nuevo. 769 00:30:03,101 --> 00:30:04,402 Está bien, 770 00:30:04,502 --> 00:30:05,703 Yo me quedo con Walshes. por $1.000. 771 00:30:05,804 --> 00:30:07,472 Respuesta: "Este Walsh, 772 00:30:07,605 --> 00:30:09,140 uno de los americanos"-- ¿Clara? 773 00:30:09,240 --> 00:30:10,742 ¿Quién es Brandon Walsh? Así es. 774 00:30:10,875 --> 00:30:12,043 Vaya. Otros $1.000 para ti. 775 00:30:12,143 --> 00:30:13,478 Y ese sonido significa 776 00:30:13,578 --> 00:30:14,979 ¡Estás fuera de Double Jeopardy! 777 00:30:15,113 --> 00:30:18,149 Y Clare termina con $52.000. 778 00:30:18,249 --> 00:30:19,918 Johnny, cuéntale lo que ganó. 779 00:30:20,018 --> 00:30:23,721 Bueno, Clare, has ganado tu propio Brandon Walsh. 780 00:30:23,822 --> 00:30:26,324 Con extremidades móviles y cabello peinable, 781 00:30:26,424 --> 00:30:29,194 este Brandon viene completo con su propio Mustang 782 00:30:29,294 --> 00:30:32,096 y proporcionará horas de diversión. 783 00:30:32,230 --> 00:30:33,832 Disculpe, Álex. 784 00:30:33,965 --> 00:30:36,134 ¿Canciller? No quiero ser un problema aquí, 785 00:30:36,234 --> 00:30:37,602 pero necesito Brandon 786 00:30:37,702 --> 00:30:39,838 cuidar de algunos importante negocio universitario 787 00:30:39,971 --> 00:30:41,172 muy, muy lejos. 788 00:30:41,272 --> 00:30:42,574 Veo. De todos modos, 789 00:30:42,674 --> 00:30:45,143 el hecho es que ella prefiere los chicos que hablan francés de todos modos. 790 00:30:45,276 --> 00:30:46,377 Papá. ¿Ella lo hace? 791 00:30:46,444 --> 00:30:47,645 Bueno, entonces, ella está de suerte. 792 00:30:47,745 --> 00:30:49,147 Gastón, ven por aquí. 793 00:30:49,247 --> 00:30:50,248 Viens içi. 794 00:31:11,035 --> 00:31:12,203 Hola, marca. 795 00:31:12,303 --> 00:31:14,239 Hola. ¿Te desperté? 796 00:31:14,339 --> 00:31:15,673 No, he estado levantado casi toda la noche. 797 00:31:15,773 --> 00:31:16,875 Entra, ten un poco de café. 798 00:31:17,008 --> 00:31:20,812 Bien, tengo bagels. Tengo salmón ahumado, tengo queso crema. 799 00:31:20,945 --> 00:31:23,915 Tengo rodajas de limón y esas. cositas verdes divertidas... 800 00:31:23,982 --> 00:31:25,049 Alcaparras. 801 00:31:25,183 --> 00:31:26,718 alcaparras, sí, claro. 802 00:31:27,552 --> 00:31:30,288 Es simplemente mi manera de decir gracias. 803 00:31:30,355 --> 00:31:31,723 ¿Para qué? 804 00:31:31,823 --> 00:31:34,826 Por salvarnos a mí y a Clare de nosotros mismos. 805 00:31:34,893 --> 00:31:36,694 Nos convertimos en algo ordinario ¡Peligro! rivalidad 806 00:31:36,794 --> 00:31:37,729 en mortal kombat, 807 00:31:37,829 --> 00:31:39,330 pero después de ayer esta claro 808 00:31:39,464 --> 00:31:41,499 que tu eres la persona que debería representar a C.U. 809 00:31:43,201 --> 00:31:46,037 Gracias, Brandon, pero yo... no puedo. 810 00:31:46,170 --> 00:31:48,139 ¿De qué estás hablando? 811 00:31:48,206 --> 00:31:50,008 Lo pasaste muy bien ayer. 812 00:31:50,108 --> 00:31:52,610 Hemos estado hablando de ir en ¡Peligro universitario! para siempre. 813 00:31:52,677 --> 00:31:53,878 lo se, 814 00:31:53,978 --> 00:31:55,947 pero mi vida es bonita complicado en este momento, Brand. 815 00:32:00,952 --> 00:32:02,754 Nivel conmigo. 816 00:32:04,389 --> 00:32:06,090 Ya conoces mis problemas con Jesse. ¿verdad? 817 00:32:07,926 --> 00:32:10,595 Sé que Jesse está viviendo en la casa de Dylan, 818 00:32:10,695 --> 00:32:12,597 o al menos lo era. 819 00:32:15,233 --> 00:32:16,935 Brandon, tuve una aventura. 820 00:32:19,604 --> 00:32:21,005 ¿Fue en serio? 821 00:32:21,539 --> 00:32:22,840 Estaba lista para dejar a Jesse. 822 00:32:24,709 --> 00:32:26,311 Eso suena bastante serio. 823 00:32:28,313 --> 00:32:29,480 Para mi fue, 824 00:32:29,547 --> 00:32:32,617 pero, eh, Peter... ese es su nombre-- 825 00:32:33,284 --> 00:32:35,920 el no sentia lo mismo manera de hacerlo, en absoluto, 826 00:32:36,754 --> 00:32:38,122 y ahora no puedo no puedo evitar preguntarme 827 00:32:38,222 --> 00:32:39,958 como pude ser asi despistado sobre el amor. 828 00:32:41,125 --> 00:32:42,727 Bienvenido a la raza humana. 829 00:32:42,794 --> 00:32:43,928 No. 830 00:32:44,429 --> 00:32:45,296 No, Brandon. 831 00:32:45,396 --> 00:32:46,798 esto es diferente. 832 00:32:48,533 --> 00:32:50,301 Embarazada o no, 833 00:32:51,869 --> 00:32:53,705 Me casé con Jesse porque Realmente creí 834 00:32:53,805 --> 00:32:55,974 que tuvimos algo especial. 835 00:32:58,476 --> 00:33:01,145 Y ahora es un año después y ambos hemos hecho trampa. 836 00:33:01,479 --> 00:33:02,613 ¿Jesse también? 837 00:33:03,548 --> 00:33:05,116 Tuvo una aventura de una noche. 838 00:33:08,653 --> 00:33:10,922 Y ahora todo yo saber con certeza 839 00:33:11,689 --> 00:33:13,257 es que nada de esto hubiera sucedido 840 00:33:13,358 --> 00:33:16,561 si no hubiera habido algo anda mal para empezar. 841 00:33:17,161 --> 00:33:18,396 Ya sabes, no lo es como el de Jesse impecable. 842 00:33:18,496 --> 00:33:20,565 no estoy diciendo eso, pero, eh... 843 00:33:21,632 --> 00:33:24,135 no puedo evitar sentir que hay... 844 00:33:25,336 --> 00:33:27,839 algo anda mal conmigo. 845 00:33:31,409 --> 00:33:33,411 Puede que esté fuera de lugar diciendo esto, 846 00:33:33,511 --> 00:33:36,347 pero lo voy a decir de todos modos. 847 00:33:38,683 --> 00:33:42,720 Desde la secundaria, No pareces feliz. 848 00:33:48,326 --> 00:33:51,562 En algún momento, simplemente Empecé a dar marcha atrás en las cosas. 849 00:33:51,662 --> 00:33:53,798 ¿Sabes? 850 00:33:53,865 --> 00:33:56,000 Yale, el periódico escolar, 851 00:33:57,668 --> 00:33:59,537 postularse para un cargo, 852 00:34:00,705 --> 00:34:03,174 incluso, Dios no lo quiera, ¡Peligro universitario! 853 00:34:08,780 --> 00:34:11,949 Nunca me sentí como un fracaso antes y ahora, 854 00:34:12,050 --> 00:34:14,519 siento que mi vida Es un desastre. 855 00:34:14,619 --> 00:34:16,587 Oye, oye, eso no es cierto. 856 00:34:16,654 --> 00:34:18,222 Tienes una gran hija. 857 00:34:18,356 --> 00:34:20,024 Eres una gran madre. 858 00:34:21,159 --> 00:34:22,593 Puedes patearme el trasero en ¡Peligro! 859 00:34:22,693 --> 00:34:24,595 sin siquiera sudar. 860 00:34:24,662 --> 00:34:26,230 Andrea... 861 00:34:26,798 --> 00:34:28,900 eres una persona extraordinaria. 862 00:34:30,568 --> 00:34:32,036 Realmente lo eres. 863 00:34:34,539 --> 00:34:36,140 Gracias. 864 00:34:38,910 --> 00:34:41,045 Necesitaba escuchar eso. 865 00:34:42,380 --> 00:34:43,381 Ven aquí. 866 00:34:46,517 --> 00:34:47,919 Gracias. 867 00:35:06,370 --> 00:35:07,538 Hola. ¿Qué deseas? 868 00:35:07,905 --> 00:35:09,874 Hola. Yo soy, eh... 869 00:35:09,974 --> 00:35:11,709 Estoy buscando a Kelly. 870 00:35:11,809 --> 00:35:13,211 Ella aún no está en casa. 871 00:35:13,344 --> 00:35:15,913 ¿Te importa si entro? y-y esperar por ella? 872 00:35:16,013 --> 00:35:18,049 tu puedes hacer lo que quieras. 873 00:35:18,149 --> 00:35:19,550 Gracias. 874 00:35:21,586 --> 00:35:24,555 Entonces, ¿cómo está Donna? ¿Con Ray fuera de la ciudad y todo eso? 875 00:35:24,689 --> 00:35:26,357 No lo sé, David. 876 00:35:26,424 --> 00:35:28,159 ¿Por qué no esperas hasta ella sale de la ducha 877 00:35:28,259 --> 00:35:29,393 y pregúntale tú mismo? 878 00:35:30,094 --> 00:35:31,596 ¿Qué? ¿Qué dije? 879 00:35:33,097 --> 00:35:36,234 Si quieres ver a Donna, sé mi invitado. 880 00:35:36,334 --> 00:35:37,902 Pero no vengas aquí y dime 881 00:35:38,002 --> 00:35:39,670 quieres ver a kelly, ¿Está bien? 882 00:35:39,770 --> 00:35:41,339 Es insultante. 883 00:35:42,273 --> 00:35:44,308 tengo que ir a descansar Algunas noticias para mi padre. 884 00:35:44,408 --> 00:35:45,943 Siéntete como en casa. 885 00:35:50,748 --> 00:35:52,116 ¿Donna? 886 00:35:55,686 --> 00:35:56,521 ¿Hola? 887 00:35:56,621 --> 00:35:58,289 Oye, ¿quién es? 888 00:35:58,389 --> 00:35:59,757 Éste es David. ¿Quién es este? 889 00:35:59,891 --> 00:36:00,958 Es Ray. ¿Donna está ahí? 890 00:36:01,058 --> 00:36:03,494 No, Rayo. Donna está en la ducha. 891 00:36:03,594 --> 00:36:05,096 ¿Está en la ducha? 892 00:36:05,229 --> 00:36:07,165 Sí. ¿Puedo tomar un mensaje? 893 00:36:08,633 --> 00:36:09,433 ¿David? 894 00:36:10,535 --> 00:36:12,637 Sí, solo estaba esperando para Kelly. 895 00:36:12,737 --> 00:36:13,704 Oye, ¿esa es Donna? 896 00:36:14,605 --> 00:36:15,606 Toma, es para ti. 897 00:36:16,707 --> 00:36:18,276 Gracias. 898 00:36:18,376 --> 00:36:19,544 ¿Hola? 899 00:36:19,644 --> 00:36:20,878 Doña. 900 00:36:20,978 --> 00:36:22,947 Rayo. ¿Dónde has estado? 901 00:36:23,047 --> 00:36:24,248 He estado muy preocupado sobre ti. 902 00:36:24,315 --> 00:36:25,883 Hombre, ¿por dónde empiezo? 903 00:36:25,983 --> 00:36:28,519 Mi camioneta se averió y mi concierto aquí fue pospuesto, 904 00:36:28,619 --> 00:36:30,154 y luego alguien robó Uno de mis amplificadores. 905 00:36:30,288 --> 00:36:33,057 Luego me registro en el motel. y tengo cinco mensajes de 906 00:36:33,157 --> 00:36:35,193 "Donaldo" con tu número de teléfono. 907 00:36:35,293 --> 00:36:36,494 No puedo creer a ese operador. 908 00:36:36,627 --> 00:36:38,229 Incluso le dije cómo deletrear mi nombre. 909 00:36:38,329 --> 00:36:39,363 De todos modos, ¿dónde estás? 910 00:36:39,430 --> 00:36:41,866 Estoy en una gasolinera esperando mi camión. 911 00:36:41,966 --> 00:36:43,634 Mira, realmente no puedo hablar tanto tiempo. 912 00:36:43,734 --> 00:36:45,303 solo queria correr una idea tuya. 913 00:36:45,403 --> 00:36:46,337 ¿Qué? 914 00:36:47,905 --> 00:36:49,507 ¡Aférrate! 915 00:36:50,808 --> 00:36:52,310 Lo siento. 916 00:36:52,410 --> 00:36:54,679 De todos modos, voy a ser en Portland para las vacaciones de primavera, 917 00:36:54,812 --> 00:36:56,981 y me preguntaba si tal vez querías venir 918 00:36:57,081 --> 00:36:58,015 y, eh, visítame. 919 00:36:58,916 --> 00:37:00,985 Dios mío, por supuesto. 920 00:37:01,085 --> 00:37:02,486 Pensé que nunca lo preguntarías. 921 00:37:02,587 --> 00:37:03,588 Excelente. 922 00:37:03,654 --> 00:37:05,356 Está bien, bueno, Te llamaré más tarde, Donald. 923 00:37:05,489 --> 00:37:06,624 Prometo. 924 00:37:06,724 --> 00:37:07,625 Adiós. 925 00:37:07,725 --> 00:37:09,026 Adiós. 926 00:37:12,630 --> 00:37:14,532 Estoy tan aliviado. 927 00:37:14,665 --> 00:37:15,566 Quiero decir, tu saber cuanto tiempo 928 00:37:15,666 --> 00:37:16,767 he estado intentando para atraparlo? 929 00:37:16,867 --> 00:37:18,002 Yo solo estaba... 930 00:37:18,102 --> 00:37:19,370 Estaba empezando a pensar... 931 00:37:20,371 --> 00:37:21,906 Bueno, ya sabes, después de un tiempo, tu solo, 932 00:37:22,006 --> 00:37:23,507 empiezas a sospechar lo peor, y... 933 00:37:24,709 --> 00:37:25,610 Tengo que decírselo a Clare. 934 00:37:25,676 --> 00:37:29,280 En realidad, Clare se fue. cuando llegué aquí. 935 00:37:30,281 --> 00:37:31,249 Ella lo hizo. 936 00:37:31,949 --> 00:37:33,017 Sí. 937 00:37:34,719 --> 00:37:36,621 David, um... 938 00:37:36,687 --> 00:37:37,688 Mira, yo... 939 00:37:37,788 --> 00:37:39,323 Me siento muy mal por ustedes rompiendo. 940 00:37:39,457 --> 00:37:42,994 Oh... Oh, no lo hagas. Fue... fue lo mejor. 941 00:37:43,060 --> 00:37:44,962 Sí, pero... yo sólo... 942 00:37:45,029 --> 00:37:47,665 Me siento algo responsable. 943 00:37:47,732 --> 00:37:49,066 En realidad, no deberías. 944 00:37:50,167 --> 00:37:52,303 Oh, me alegra escuchar dices eso. 945 00:37:52,403 --> 00:37:54,071 Ya sabes, Traté de explicarle a Clare 946 00:37:54,171 --> 00:37:55,539 cómo nos sentimos el uno por el otro. 947 00:37:55,640 --> 00:37:57,708 ¿Lo hiciste? Sí. 948 00:37:57,875 --> 00:37:59,343 Le dije que estábamos solo buenos amigos, 949 00:37:59,410 --> 00:38:01,145 y había absolutamente nada romántico 950 00:38:01,245 --> 00:38:03,314 sucediendo entre nosotros nada más. 951 00:38:03,381 --> 00:38:05,750 Quiero decir, especialmente porque, ya sabes, 952 00:38:05,850 --> 00:38:06,884 cuanto amo a Ray. 953 00:38:06,984 --> 00:38:09,387 Sí. Ah, ¿adivinen qué? 954 00:38:09,520 --> 00:38:11,389 Ray me invitó a venir a portland 955 00:38:11,489 --> 00:38:13,324 y visitarlo durante las vacaciones de primavera. 956 00:38:13,391 --> 00:38:15,593 De verdad, eso es, eh, eso es gracioso porque... 957 00:38:15,726 --> 00:38:17,295 Bueno, iba a ir a Portland. 958 00:38:17,361 --> 00:38:18,863 y-y visitar a mi madre durante las vacaciones de primavera. 959 00:38:18,929 --> 00:38:19,864 Entonces tal vez, eh, 960 00:38:19,997 --> 00:38:22,767 tal vez mientras Estoy ahí fuera 961 00:38:22,867 --> 00:38:24,468 Podemos, eh, conectarnos. o algo así. 962 00:38:33,210 --> 00:38:34,745 No puedo creer que te dejé Convénceme de esto. 963 00:38:34,879 --> 00:38:37,214 Seguro que puedes. yo apenas Tuve que torcerle el brazo. 964 00:38:37,281 --> 00:38:39,250 Ahora volveré a recogerte en un par de horas. ¿Bueno? 965 00:38:39,383 --> 00:38:40,584 Eso no es realmente que... 966 00:38:40,718 --> 00:38:42,119 No hay peros al respecto, ¿Está bien? 967 00:38:42,219 --> 00:38:43,321 Excepto aquellos vas a patear allí. 968 00:38:43,421 --> 00:38:44,555 Ah, claro. 969 00:38:44,622 --> 00:38:46,557 Siéntate, Tengo que conseguirlos. 970 00:38:46,657 --> 00:38:47,692 Bien, gracias. 971 00:38:47,758 --> 00:38:49,226 Buena suerte. Gracias. 972 00:38:49,327 --> 00:38:50,361 Entonces, ¿qué dijo tu papá? cuando le dijiste 973 00:38:50,461 --> 00:38:51,362 te estabas escapando. 974 00:38:51,662 --> 00:38:55,232 ¿Alguna vez has visto realmente ¿llora un premio Nobel? 975 00:38:55,333 --> 00:38:58,169 Sabes, estos podríamos haber sido nosotros, mi pequeño carbonero. 976 00:38:58,235 --> 00:39:02,039 si, Podríamos haber sido nosotros. 977 00:39:08,646 --> 00:39:09,480 Hola. 978 00:39:11,015 --> 00:39:12,416 logré olvidar La bolsa de pañales de Hannah 979 00:39:12,483 --> 00:39:13,651 cuando me fui ayer. 980 00:39:13,751 --> 00:39:16,487 Sí. Está justo aquí. 981 00:39:16,787 --> 00:39:18,289 Gracias. 982 00:39:20,391 --> 00:39:22,426 Mira como te sientas sobre mi... 983 00:39:22,560 --> 00:39:23,828 Jesse, apenas te conozco. 984 00:39:23,928 --> 00:39:26,297 Sea como fuere, también podrías decirme 985 00:39:26,430 --> 00:39:27,498 lo que sabes sobre andrea asunto. 986 00:39:27,631 --> 00:39:29,266 Esto es ridículo. 987 00:39:29,333 --> 00:39:31,068 No es ridículo. 988 00:39:31,168 --> 00:39:32,436 Andrea ha contratado a un abogado. 989 00:39:32,570 --> 00:39:34,171 entonces es solo cuestión de tiempo antes de su citación. 990 00:39:34,305 --> 00:39:36,674 ¿Citado? ¿Para qué? ¿Su proceso de divorcio? 991 00:39:36,807 --> 00:39:38,175 ¿Es eso ¿Qué quieres? 992 00:39:38,275 --> 00:39:39,577 Tendré que protegerme. 993 00:39:39,677 --> 00:39:40,911 No, no, no, no. 994 00:39:41,011 --> 00:39:43,381 Mira, aquí es donde Ustedes, los abogados, arruinan el mundo. 995 00:39:43,481 --> 00:39:45,015 Mira, estás tan ocupado protegiéndote a ti mismo, 996 00:39:45,116 --> 00:39:46,584 no te detuviste por un segundo para preguntar, 997 00:39:46,684 --> 00:39:49,053 "¿Qué es lo que quiero? ¿Qué es lo que realmente quiere?" 998 00:39:49,120 --> 00:39:50,621 Bueno, obviamente, ella quiere el divorcio. 999 00:39:50,721 --> 00:39:51,956 Bueno, ella dijo eso? 1000 00:39:52,089 --> 00:39:53,791 ¿O simplemente has estado tan ocupado? construyendo su caso, 1001 00:39:53,924 --> 00:39:55,626 que te olvidaste que el verdadero objetivo aquí 1002 00:39:55,726 --> 00:39:57,495 es para que ustedes trabajen esto, hombre. 1003 00:39:57,628 --> 00:39:59,463 Estás casado; Tienes que volver a armarlo. 1004 00:39:59,530 --> 00:40:02,867 Si no fuera por ti... hazlo por Hannah. 1005 00:40:07,171 --> 00:40:09,840 no tengo idea de como van las cosas se salió de control. 1006 00:40:09,940 --> 00:40:10,975 Sin embargo lo hicieron, 1007 00:40:11,108 --> 00:40:13,711 es tu vida; tienes que arreglarlo. 1008 00:40:20,885 --> 00:40:22,420 Sí, nos vemos. 1009 00:40:40,204 --> 00:40:41,071 Aquí vamos. 1010 00:40:41,172 --> 00:40:43,741 ¡El último peligro de hoy! es: 1011 00:40:47,478 --> 00:40:49,613 Quien... 1012 00:40:49,680 --> 00:40:51,715 era... 1013 00:40:52,683 --> 00:40:56,821 Thomas... ¿Jefferson? 1014 00:40:56,921 --> 00:40:59,557 Voy a avanzar en la línea Para empezar contigo, Kurt. 1015 00:40:59,657 --> 00:41:01,559 ¿Tenías el derecho? ¿Presidente de Estados Unidos? 1016 00:41:01,659 --> 00:41:03,093 "¿Quién era Jefferson?" 1017 00:41:03,227 --> 00:41:05,429 ¿Cómo lo supo Barbie? ¿Eso, cariño? 1018 00:41:05,529 --> 00:41:07,965 La Barbie de la historia Tema favorito, abuela. 1019 00:41:08,065 --> 00:41:09,467 Ven aquí. 1020 00:41:09,567 --> 00:41:13,437 Ahora pasamos a la dama. a tu lado... 1021 00:41:13,571 --> 00:41:15,239 Ahora escúchame. 1022 00:41:15,339 --> 00:41:16,540 dile a barbie 1023 00:41:16,640 --> 00:41:19,276 ella puede hacer cualquier cosa ella se propone. 1024 00:41:19,376 --> 00:41:20,644 ¿Cualquier cosa? 1025 00:41:20,711 --> 00:41:22,279 Cualquier cosa, bubee. 1026 00:41:22,413 --> 00:41:24,949 Y nunca dejes alguien le diga lo contrario. 1027 00:41:26,517 --> 00:41:28,252 Muy bien, Eso te da $6,000. 1028 00:41:28,352 --> 00:41:30,287 Y ahora nos vamos a nuestro campeón que regresa... 1029 00:41:31,856 --> 00:41:33,023 Buen día, damas y caballeros. 1030 00:41:33,123 --> 00:41:34,892 Este es Alex Trebek. dándoles la bienvenida a todos 1031 00:41:35,025 --> 00:41:37,862 al campeonato universitario prueba del concursante. 1032 00:41:37,962 --> 00:41:41,599 Sí, lo fue un placer conocerte. 1033 00:41:45,069 --> 00:41:45,936 Andrea. 1034 00:41:47,571 --> 00:41:49,206 Hannah insistió bajamos aquí 1035 00:41:49,306 --> 00:41:50,140 y traerte suerte. 1036 00:41:50,241 --> 00:41:51,375 Entonces, ya sabes... 1037 00:41:51,475 --> 00:41:54,111 Bueno, creo que funcionó. 1038 00:41:54,211 --> 00:41:55,579 Creo que yo, eh... 1039 00:41:55,679 --> 00:41:58,115 Creo que pude haber acertado esa prueba. 1040 00:41:59,083 --> 00:42:01,385 No hay duda de eso. 1041 00:42:01,452 --> 00:42:03,053 Eh... 1042 00:42:04,121 --> 00:42:05,356 No sé qué decir. 1043 00:42:06,190 --> 00:42:07,491 Ya sabes, cosas 1044 00:42:07,625 --> 00:42:10,294 parecía haberse convertido en una bola de nieve tan fuera de control... 1045 00:42:10,394 --> 00:42:12,062 Lo sé. 1046 00:42:12,162 --> 00:42:13,797 Y estoy de acuerdo. 1047 00:42:16,300 --> 00:42:17,401 Andrea... 1048 00:42:20,404 --> 00:42:22,806 Todo lo que sé ahora es que te amo. 1049 00:42:25,276 --> 00:42:26,544 Amo a nuestra hija. 1050 00:42:28,812 --> 00:42:31,815 Y yo realmente, realmente quiero volver a casa. 1051 00:42:37,488 --> 00:42:39,356 Ay, Jessé. 1052 00:42:40,858 --> 00:42:42,826 Te amo. 1053 00:42:52,603 --> 00:42:54,972 Por cierto, damas y caballeros, para aquellos de ustedes... 1054 00:42:55,072 --> 00:42:56,473 Clare, esto es muy emocionante. 1055 00:42:56,607 --> 00:42:57,808 ¿No desearías haberte ido? 1056 00:42:57,908 --> 00:42:59,543 Tal vez la próxima vez. 1057 00:42:59,643 --> 00:43:01,712 Sí, papá, tal vez la próxima vez. 1058 00:43:01,812 --> 00:43:02,846 Bran, hablando de la próxima vez... 1059 00:43:02,947 --> 00:43:05,182 Steve, sin ofender. pero si hay una próxima vez 1060 00:43:05,282 --> 00:43:06,350 creo que prefiero ser entrenado 1061 00:43:06,450 --> 00:43:07,785 por el campeón aquí. 1062 00:43:07,851 --> 00:43:09,887 no lo sabes si gané o no. 1063 00:43:09,987 --> 00:43:11,322 Valió la pena intentarlo. 1064 00:43:11,388 --> 00:43:12,523 andrea, este es matándome. 1065 00:43:12,623 --> 00:43:13,557 ¿Ganaste o perdiste? 1066 00:43:13,657 --> 00:43:15,359 Mis labios están sellados. 1067 00:43:15,492 --> 00:43:16,527 Y también lo son los de Hannah. 1068 00:43:16,660 --> 00:43:18,963 Bueno, eso no hace ninguna diferencia. 1069 00:43:19,063 --> 00:43:20,698 La cena corre por cuenta de la casa. no importa quién gane. 1070 00:43:20,798 --> 00:43:22,399 Oye, sube el sonido. 1071 00:43:22,533 --> 00:43:23,901 Echemos un vistazo a la respuesta. 1072 00:43:32,509 --> 00:43:33,978 Buena suerte, jugadores.