1 00:00:01,134 --> 00:00:02,936 Oh, Kelly, ¿está Clare ahí? 2 00:00:03,069 --> 00:00:05,038 Oye, Valerie, espera un segundo. 3 00:00:08,975 --> 00:00:10,010 Entra. 4 00:00:11,211 --> 00:00:11,911 ¿Sra. Malone? 5 00:00:11,978 --> 00:00:12,779 Sí, eh, 6 00:00:12,879 --> 00:00:14,280 ¿puedes poner eso? en la cama, por favor? 7 00:00:17,817 --> 00:00:19,419 ¿Y puedes ponerlo en mi cuenta? 8 00:00:19,486 --> 00:00:20,320 lo siento 9 00:00:20,420 --> 00:00:21,921 me dijeron tu cuenta fue rematado. 10 00:00:22,389 --> 00:00:24,357 ¿Te lo dijeron? Por el Sr. Brennan, 11 00:00:24,457 --> 00:00:25,492 el gerente del hotel. 12 00:00:25,592 --> 00:00:27,594 él también me preguntó para darte esto. 13 00:00:27,660 --> 00:00:28,762 ¿Hola? 14 00:00:28,828 --> 00:00:30,497 Clare, um, ¿puedes esperar? ¿solo un segundo? 15 00:00:30,597 --> 00:00:31,931 Sí. 16 00:00:31,998 --> 00:00:33,967 ¿Le dirás al Sr. Brennan ¿Que hablaré con él más tarde? 17 00:00:34,834 --> 00:00:36,469 Eh, ciertamente. 18 00:00:38,838 --> 00:00:42,342 Clare, escucha, buenas noticias, La compañía cinematográfica decidió 19 00:00:42,442 --> 00:00:44,477 para usar el club mañana por la noche para la fiesta de estreno. 20 00:00:44,577 --> 00:00:46,613 Valeria, te lo dije. No puedo ayudar. 21 00:00:46,679 --> 00:00:48,982 tengo que trabajar en un proyecto con David para la escuela todo el fin de semana. 22 00:00:49,082 --> 00:00:50,784 Clara, gracias. 23 00:00:50,850 --> 00:00:51,851 Bueno. 24 00:00:51,951 --> 00:00:53,853 Eh, tengo que irme. ¿Puedes llamarme esta noche? 25 00:00:53,953 --> 00:00:55,388 Sí. 26 00:00:57,690 --> 00:00:58,792 Oye, ¿adónde fue Kelly? 27 00:00:58,858 --> 00:01:00,326 Uh, ella llegó tarde para una cita con el dentista. 28 00:01:00,393 --> 00:01:01,628 Oh. 29 00:01:01,694 --> 00:01:02,996 Bueno, gracias para el almuerzo, 30 00:01:03,096 --> 00:01:04,464 pero no lo hiciste tengo que hacer 31 00:01:04,531 --> 00:01:05,932 una gran cantidad de yo volviendo a entrar. 32 00:01:05,999 --> 00:01:07,834 Bueno, estaba solo aquí. sin ti. 33 00:01:07,934 --> 00:01:09,869 Oh, no es que tu todavía no puedo quedarme 34 00:01:09,969 --> 00:01:10,770 con papá y conmigo. Mamá, he estado 35 00:01:10,904 --> 00:01:13,206 encerrado en casa durante tres semanas. 36 00:01:13,306 --> 00:01:14,674 Mira, estoy 37 00:01:14,741 --> 00:01:16,676 No voy a dejar que pase lo que pasó. paralizarme más. 38 00:01:16,743 --> 00:01:17,677 Está bien, pero tú 39 00:01:17,744 --> 00:01:18,978 prométeme que lo harás ven a casa 40 00:01:19,079 --> 00:01:20,213 si no lo haces Siéntete seguro aquí. 41 00:01:20,313 --> 00:01:21,448 ¿Seguro? ¿Cómo puedo no sentir 42 00:01:21,514 --> 00:01:22,882 seguro? 43 00:01:22,982 --> 00:01:25,485 Nueva alarma de casa, alarma de coche, una licencia para macis... 44 00:01:25,552 --> 00:01:26,719 Tracé la línea en el Doberman. 45 00:01:28,221 --> 00:01:30,323 Oye, ¿cómo te va? 46 00:01:30,423 --> 00:01:31,224 Más vale tarde que nunca. 47 00:01:31,324 --> 00:01:32,725 decidí parar pasar y saludar. 48 00:01:32,826 --> 00:01:33,793 Eso fue muy dulce de tu parte. 49 00:01:33,893 --> 00:01:36,062 David, quería agradecerte. 50 00:01:36,162 --> 00:01:37,564 por todo lo que tu lo hizo por Donna. 51 00:01:37,697 --> 00:01:38,798 Ah... 52 00:01:38,898 --> 00:01:40,366 casi hace yo deseo 53 00:01:40,467 --> 00:01:41,401 todavía vivías aquí. 54 00:01:43,036 --> 00:01:44,971 De todos modos, um, mi mamá tiene que irse. 55 00:01:45,038 --> 00:01:46,072 Eres... Ah. 56 00:01:46,172 --> 00:01:47,774 Está bien Adiós. 57 00:01:49,509 --> 00:01:51,211 Madre. ¿Qué? 58 00:01:51,311 --> 00:01:52,812 ¿Qué estás haciendo? 59 00:01:52,912 --> 00:01:54,714 ¿Qué? no estoy levantado a cualquier cosa. 60 00:01:54,814 --> 00:01:57,717 Con Ray fuera de escena, no lo sé, 61 00:01:57,784 --> 00:01:59,586 tal vez tú y david le daré otra oportunidad. 62 00:01:59,719 --> 00:02:03,590 Ray no está fuera de escena, él está fuera de la ciudad. 63 00:02:03,690 --> 00:02:05,225 Y David, si no te hubieras dado cuenta, 64 00:02:05,291 --> 00:02:06,993 el tiene una novia. 65 00:02:07,093 --> 00:02:11,598 Bueno, tal vez, pero tú eres el indicado. le importa. 66 00:02:11,698 --> 00:02:14,033 ¿En realidad? 67 00:02:14,100 --> 00:02:15,969 Que, te dijo esto o simplemente sucediste 68 00:02:16,102 --> 00:02:17,137 ¿Leer su mente o algo así? 69 00:02:17,270 --> 00:02:20,940 No, cariño, está escrito. por toda su cara. 70 00:04:07,981 --> 00:04:10,917 Oye, ¿cómo estás? 71 00:04:14,988 --> 00:04:17,290 Voy a comprar algo extra video para este fin de semana 72 00:04:17,390 --> 00:04:19,058 para que no tengamos que hacerlo escatima en metraje, ¿vale? 73 00:04:19,158 --> 00:04:21,227 Sí, sólo espero que estos chicos puede lograr esto. 74 00:04:21,361 --> 00:04:23,229 Lo que sea que consigamos, lo haremos funcionar. 75 00:04:23,329 --> 00:04:25,231 Por eso el proyecto Se llama "Vida Real", ¿verdad? 76 00:04:25,365 --> 00:04:27,033 Oye, hay uno de los chicos ahora mismo... ¡Tuck! 77 00:04:27,133 --> 00:04:28,935 Oh, genial, esto es el que no soporto. 78 00:04:29,068 --> 00:04:30,236 Oye, ¿qué es? pasando, hombre? 79 00:04:30,336 --> 00:04:31,871 Sí, ¿qué haces? quieres, Plata? 80 00:04:31,971 --> 00:04:33,473 ¿Te acuerdas de Clare? mi pareja, ¿verdad? 81 00:04:33,573 --> 00:04:34,741 Sí. 82 00:04:34,841 --> 00:04:37,677 Hola. Di, ¿cuándo dijiste? ¿Esa cosa fue? 83 00:04:37,744 --> 00:04:39,178 Eh, empezamos mañana. 84 00:04:39,245 --> 00:04:40,146 Temprano. 85 00:04:40,246 --> 00:04:41,914 Todo lo que vamos a hacer es una película para ti y tus chicos 86 00:04:42,015 --> 00:04:43,616 haciendo tu rutina normal durante 24 horas. 87 00:04:43,750 --> 00:04:46,419 No... mm-mm. 88 00:04:46,519 --> 00:04:47,553 No, esto no va a volar. 89 00:04:47,654 --> 00:04:48,588 Próximo. 90 00:04:48,688 --> 00:04:49,989 ¿Por qué no? 91 00:04:50,056 --> 00:04:51,991 Porque mis compañeros de cuarto también lo son Me hicieron correos electrónicos estos días. 92 00:04:52,091 --> 00:04:53,960 No, no, no, nosotros estuvo de acuerdo con esto. 93 00:04:54,060 --> 00:04:55,561 Tienes muchísimo tiempo para hablar con ellos sobre esto. 94 00:04:55,628 --> 00:04:57,330 No firmamos un contrato o cualquier cosa. 95 00:04:57,430 --> 00:04:59,532 Encuentra otras ratas de laboratorio. o sóplalo en tus pantalones cortos. 96 00:04:59,599 --> 00:05:01,434 ¡Pliegue! ¿Qué puedo decir? El tuckster 97 00:05:01,567 --> 00:05:04,504 tiene su propio programa, y ustedes, idiotas, no están en eso. 98 00:05:08,775 --> 00:05:10,410 "Solo deja la ubicación Depende de mí, Clara. 99 00:05:10,510 --> 00:05:11,611 yo me ocuparé de todo." 100 00:05:11,711 --> 00:05:13,446 Clare, me cuidé de eso, ¿de acuerdo? 101 00:05:13,579 --> 00:05:14,314 Él lo cambió. No. 102 00:05:14,380 --> 00:05:16,015 Perdiendo los seis de nuestros sujetos 103 00:05:16,115 --> 00:05:18,618 y la ubicación No se está ocupando de eso, David. 104 00:05:18,751 --> 00:05:20,586 Sabes, tal vez si no lo hubieras hecho He estado posponiendo hacer esto 105 00:05:20,653 --> 00:05:21,888 durante la última semana... ¿Sabes qué, Clare? ¿Por qué no dejas de hacerlo? 106 00:05:21,954 --> 00:05:23,089 con el todo Un poco de control, ¿vale? 107 00:05:23,156 --> 00:05:24,290 ¿Sabes qué? hay una razón 108 00:05:24,390 --> 00:05:26,125 por qué soy un fanático del control, y eso es porque 109 00:05:26,225 --> 00:05:28,795 todos en este mundo Parece ser un copo. 110 00:05:28,895 --> 00:05:29,962 Bueno, lo siento. 111 00:05:30,096 --> 00:05:31,130 Bueno, eso es no es lo suficientemente bueno. 112 00:05:31,230 --> 00:05:33,232 Presenté una propuesta de 20 páginas, 113 00:05:33,299 --> 00:05:34,534 incluyendo bocetos de personajes, 114 00:05:34,634 --> 00:05:36,102 de seis personas al profesor Karsky. 115 00:05:36,235 --> 00:05:38,304 el esta esperando un vídeo de 30 minutos 116 00:05:38,438 --> 00:05:39,639 Lunes por la mañana con Tuck y sus compañeros de cuarto. 117 00:05:39,772 --> 00:05:40,707 ¿Qué vamos a hacer? 118 00:05:40,807 --> 00:05:42,642 solo vamos a tener para ir con el plan B. 119 00:05:42,775 --> 00:05:44,110 ¿Qué plan B? 120 00:05:44,944 --> 00:05:48,448 El que nosotros, eh, tengo que idear ahora mismo. 121 00:05:49,382 --> 00:05:50,283 Sabes, realmente debería haberlo sabido mejor 122 00:05:50,383 --> 00:05:52,819 que amarrar mi nota con el tuyo. 123 00:05:52,919 --> 00:05:53,553 Realmente debería haberlo hecho. 124 00:05:54,620 --> 00:05:55,722 Ah, gracias. 125 00:06:00,393 --> 00:06:02,428 Mira, tengo que decirte, Sr. Brennan, 126 00:06:02,495 --> 00:06:04,497 este no es un buen día estar acosándome. 127 00:06:05,164 --> 00:06:07,166 Perdóname, pero nunca parece 128 00:06:07,266 --> 00:06:08,501 ser un buen dia para conseguir gente 129 00:06:08,601 --> 00:06:10,303 cuidar de sus facturas. 130 00:06:10,903 --> 00:06:12,205 Señorita Malone, 131 00:06:12,305 --> 00:06:14,807 tu pestaña se ha convertido bastante difícil de manejar. 132 00:06:14,874 --> 00:06:16,042 Bueno, soy bueno para ello. 133 00:06:16,142 --> 00:06:17,243 Ah, yo... 134 00:06:17,343 --> 00:06:20,012 Estoy seguro de que lo eres, pero uh, tal vez te gustaría 135 00:06:20,113 --> 00:06:21,447 para echar un vistazo a su total. 136 00:06:24,817 --> 00:06:26,652 Ahora bien, esto incluye cargos de la 137 00:06:26,753 --> 00:06:28,821 restaurante, el spa, la boutique 138 00:06:28,921 --> 00:06:32,058 y la tarifa diaria para su suite, por supuesto. 139 00:06:33,326 --> 00:06:35,294 Mira, tengo que decirte, Sr. Brennan, 140 00:06:35,395 --> 00:06:37,630 no entiendo ¿Por qué me estás señalando? 141 00:06:37,697 --> 00:06:40,032 no te veo tocando en las puertas de otros invitados 142 00:06:40,133 --> 00:06:41,934 por aquí para pagar cuando no están listos. 143 00:06:42,034 --> 00:06:45,171 Nos gusta manejar estos asuntos discretamente. 144 00:06:45,304 --> 00:06:47,507 Por eso pregunté para verte en privado. 145 00:06:49,142 --> 00:06:50,943 Bueno, te lo agradezco tu discreción. 146 00:06:52,545 --> 00:06:55,882 De hecho, me preguntaba, 147 00:06:55,982 --> 00:07:00,119 ya que soy residente del hotel y no un invitado de corta duración, 148 00:07:00,186 --> 00:07:03,189 que tal vez podrías darme una tarifa especial? 149 00:07:04,023 --> 00:07:07,059 ya estas recibiendo nuestra tarifa especial, Sra. Malone. 150 00:07:07,660 --> 00:07:11,397 Bueno, estaba pensando tal vez tú y yo podríamos, eh, 151 00:07:11,497 --> 00:07:12,532 piensa en una nueva tarifa, 152 00:07:13,065 --> 00:07:14,434 Sea creativo. 153 00:07:15,001 --> 00:07:16,068 ¿Qué dices? 154 00:07:16,202 --> 00:07:18,137 yo digo... 155 00:07:18,204 --> 00:07:20,239 Aceptamos todas las principales tarjetas de crédito. 156 00:07:20,339 --> 00:07:22,775 O un cheque personal, si lo prefieres. 157 00:07:36,856 --> 00:07:37,824 Hola Clara. 158 00:07:38,224 --> 00:07:39,859 Creí haber escuchado vienes. 159 00:07:39,926 --> 00:07:41,961 Hola a ti mismo. 160 00:07:42,462 --> 00:07:44,096 Qué vas a ¿Todavía estás enojado conmigo? 161 00:07:44,197 --> 00:07:45,932 no se que estás sonriendo, ya sabes, 162 00:07:46,032 --> 00:07:48,100 pero he decidido tomar un incompleto en Comunicaciones. 163 00:07:48,201 --> 00:07:50,102 Bueno, no va a ser necesario. 164 00:07:50,203 --> 00:07:52,371 No, me voy a la escuela de verano 165 00:07:52,438 --> 00:07:54,974 antes de sacar una mala nota en cualquier clase. 166 00:07:56,309 --> 00:07:59,645 Clare, no vas a tener para ir a la escuela de verano. 167 00:08:02,915 --> 00:08:04,951 ¿Qué está sucediendo? 168 00:08:05,318 --> 00:08:08,254 Es el plan B: seis compañeros de cuarto, "24 horas de vida real" 169 00:08:08,354 --> 00:08:09,956 un ensayo en vídeo por Clare Arnold 170 00:08:10,089 --> 00:08:11,958 y David Silver. y david ya 171 00:08:12,058 --> 00:08:13,793 nos dio nuestro carácter asignaciones, 172 00:08:13,926 --> 00:08:14,961 entonces estaremos listos para mañana. 173 00:08:15,094 --> 00:08:16,896 Entonces, ¿volvemos? 174 00:08:16,963 --> 00:08:19,432 Parece de esa manera. Sí, todos estaremos, uh, 175 00:08:19,532 --> 00:08:21,234 pretendiendo ser tuck y sus compañeros de cuarto. 176 00:08:21,300 --> 00:08:23,369 Si, tu y yo establecerá las escenas, 177 00:08:23,469 --> 00:08:25,071 y luego, el resto, simplemente improvisaremos. 178 00:08:25,438 --> 00:08:28,307 Bueno, mientras como tengo cama, me apunto. 179 00:08:28,808 --> 00:08:30,243 ¿Estás durmiendo aquí? 180 00:08:30,343 --> 00:08:31,110 Todos lo somos. 181 00:08:31,210 --> 00:08:32,411 Somos compañeros de cuarto, ¿recuerdas? 182 00:08:32,612 --> 00:08:34,480 De hecho, creo que obtuve el mejor personaje. 183 00:08:34,580 --> 00:08:37,650 "Scarlett, una músico clásica que es oriundo de Londres, 184 00:08:37,750 --> 00:08:40,386 ajeno al enamoramiento su compañero de cuarto, Andy, tiene sobre ella". 185 00:08:40,453 --> 00:08:42,989 Y yo soy Andy, "el chico tímido pero nerd 186 00:08:43,089 --> 00:08:44,156 asombrado por Scarlett talento musical." 187 00:08:44,290 --> 00:08:45,858 Bueno, yo definitivamente tengo 188 00:08:45,958 --> 00:08:47,126 el mas duro papel a desempeñar. 189 00:08:48,294 --> 00:08:49,996 ¿Vas a ¿Jugar a Todd? 190 00:08:50,096 --> 00:08:52,999 Sí, "un silencio chico de campo 191 00:08:53,099 --> 00:08:54,233 con una bebida problema." 192 00:08:54,333 --> 00:08:55,902 Es un tipo realmente agradable. aunque. 193 00:08:56,002 --> 00:08:57,370 Hablar de ¡un tramo! 194 00:08:57,470 --> 00:08:58,571 Uf. 195 00:08:58,638 --> 00:09:00,239 ¿Qué hay de ti, Kel? ¿A quién vas a jugar? 196 00:09:00,339 --> 00:09:04,277 Uh, "Trish, chica fiestera del Valle. 197 00:09:04,343 --> 00:09:07,413 "Le encanta beber, bailar y hombres sucios 198 00:09:07,513 --> 00:09:08,447 de Seattle." 199 00:09:08,548 --> 00:09:10,349 Ooh, esto no puedo esperar para ver. 200 00:09:10,483 --> 00:09:11,984 Sabes, creo tu especialmente 201 00:09:12,051 --> 00:09:13,319 van a disfrutar de mi interpretación. 202 00:09:13,386 --> 00:09:14,420 ¿Es eso así? Mmmm. 203 00:09:14,520 --> 00:09:17,323 Supongo que eso deja Yo con... Beth. 204 00:09:17,423 --> 00:09:19,692 si, alguien Tenía que jugar con ella. 205 00:09:19,825 --> 00:09:22,528 Lo sé, ella es tan negativo y tenso. 206 00:09:22,662 --> 00:09:24,564 Oh, lo sé, es Todo ese asunto del encasillamiento. 207 00:09:24,697 --> 00:09:26,299 Hmm, entonces eso deja 208 00:09:26,365 --> 00:09:28,000 Estás con Tuck, ¿eh? 209 00:09:28,067 --> 00:09:29,802 el original comadreja sobre ruedas? 210 00:09:29,869 --> 00:09:33,039 ¡Sí! Y déjame decirte tontos algo, 211 00:09:33,139 --> 00:09:34,807 me debes una deuda importante de gratitud 212 00:09:34,874 --> 00:09:36,442 para esto, muchachos, ¿vale? 213 00:09:36,742 --> 00:09:37,710 ¡Sí! 214 00:09:37,810 --> 00:09:39,111 Guárdalo para las cámaras. 215 00:09:39,512 --> 00:09:40,713 Sabes, creo 216 00:09:40,813 --> 00:09:44,183 esto podría trabajo después de todo. 217 00:09:44,784 --> 00:09:46,953 Tengo el presentimiento de que será genial. 218 00:09:51,023 --> 00:09:53,159 Sr. Walsh, es su esposa la de la línea 12. 219 00:09:53,225 --> 00:09:54,694 Bien. 220 00:09:54,760 --> 00:09:56,028 Oye cariño, ¿qué pasa? 221 00:09:56,462 --> 00:10:00,533 Cariño, ¿recuerdas cómo dijiste? le darías a valerie 222 00:10:00,600 --> 00:10:02,635 dos semanas antes de que ella saliera de ese hotel? 223 00:10:02,702 --> 00:10:03,970 Sí. 224 00:10:04,070 --> 00:10:05,638 Fueron necesarias tres. 225 00:10:08,274 --> 00:10:09,308 ¿Ha vuelto? 226 00:10:09,375 --> 00:10:11,010 Ella está desempacando ahora mismo. 227 00:10:11,077 --> 00:10:12,211 ¿Así? 228 00:10:12,278 --> 00:10:13,579 La recuperaste ¿No se hacen preguntas? 229 00:10:13,713 --> 00:10:16,048 Vamos, Jim. ¿Qué iba a hacer? 230 00:10:16,148 --> 00:10:17,249 ¿rechazarla? 231 00:10:17,350 --> 00:10:19,919 Bueno, al menos podrías esta vez establezca algunas reglas básicas. 232 00:10:20,052 --> 00:10:21,921 Pensé que harías eso. 233 00:10:22,054 --> 00:10:24,256 Bien, déjalo al poli malo, ¿eh? 234 00:10:24,357 --> 00:10:25,691 Eres un blandengue, chico. 235 00:10:26,092 --> 00:10:30,630 Cariño, la idea de que ella viva en ese gran y solitario hotel, 236 00:10:30,730 --> 00:10:31,931 simplemente me llegó. 237 00:10:32,064 --> 00:10:33,766 Sí, lo sé, lo sé. 238 00:10:33,899 --> 00:10:35,935 Tal vez si hablamos con ella, ella será diferente esta vez. 239 00:10:36,035 --> 00:10:36,936 Bien. 240 00:10:37,003 --> 00:10:38,437 Y tal vez Brandon se incorporará al ministerio. 241 00:10:38,571 --> 00:10:39,939 Ja, ja, ja... 242 00:10:40,072 --> 00:10:43,309 Entonces... nosotros, eh, ¿nos vemos en la cena? 243 00:10:43,442 --> 00:10:45,177 Sí, mesa para cuatro... nos vemos. 244 00:10:45,277 --> 00:10:46,379 Adiós. 245 00:10:50,349 --> 00:10:52,351 Sabes, es realmente bueno estar en casa. 246 00:10:52,418 --> 00:10:54,186 se siente como si nunca me hubiera ido. 247 00:10:59,325 --> 00:11:01,827 1:38 248 00:11:04,063 --> 00:11:05,031 David. 249 00:11:05,965 --> 00:11:07,033 ¿Qué? 250 00:11:07,133 --> 00:11:09,301 No podemos hacer esto. ¿No lo hará Karsky? 251 00:11:09,402 --> 00:11:10,302 ¿Nos reconoces en el vídeo? 252 00:11:11,203 --> 00:11:12,505 Clare, hay cientos de personas de su clase. 253 00:11:12,638 --> 00:11:13,806 Para cuando estemos en el personaje, 254 00:11:13,906 --> 00:11:16,509 Karsky nunca irá saber que somos nosotros. 255 00:11:16,609 --> 00:11:18,310 Sí, tienes razón. 256 00:11:18,411 --> 00:11:20,046 el esta al tanto la mitad del tiempo de todos modos. 257 00:11:20,146 --> 00:11:22,715 Bien, entonces esto es lo que pensé que haríamos. 258 00:11:22,815 --> 00:11:24,483 Uh, comenzaremos con el viñeta de desayuno... 259 00:11:24,583 --> 00:11:25,651 los compañeros de cuarto discutiendo sobre 260 00:11:25,751 --> 00:11:27,420 la pelea en el cocina, y luego... 261 00:11:27,486 --> 00:11:29,155 ¿No podemos hacer algo? un poco más original? 262 00:11:29,255 --> 00:11:30,790 Esa es la pelea número uno los compañeros de cuarto tienen. 263 00:11:30,890 --> 00:11:32,725 Es clásico. Créeme, será genial. 264 00:11:32,825 --> 00:11:35,628 ¿Cómo es que nunca vamos? con alguna de mis ideas? 265 00:11:35,728 --> 00:11:36,328 Lo hacemos. 266 00:11:36,462 --> 00:11:37,697 Cuando son buenos. 267 00:11:38,931 --> 00:11:40,800 Lo que para ti es casi nunca. 268 00:11:42,368 --> 00:11:44,236 solo quiero que sea mejor que bueno. 269 00:11:46,572 --> 00:11:48,874 ¿Qué hay de malo en aspirar? para hacerlo genial? 270 00:11:48,974 --> 00:11:50,443 Vale, está bien, está bien. 271 00:11:50,543 --> 00:11:52,511 Estoy demasiado cansado para discutir. Tú ganas. 272 00:11:52,611 --> 00:11:54,313 Bueno, todavía pienso que Debería haber jugado "Tuck". 273 00:11:54,380 --> 00:11:56,082 Vuelve con ese imbécil. 274 00:11:56,148 --> 00:11:58,684 Mmmm. 275 00:11:58,818 --> 00:12:00,753 Quiero decir, ¿de quién fue la idea? para que interpretes al chico 276 00:12:00,853 --> 00:12:02,722 ¿Quién está enamorado de Donna de todos modos? 277 00:12:07,293 --> 00:12:09,161 Buenas noches David. 278 00:12:09,261 --> 00:12:10,596 Buenas noches, doña. 279 00:12:12,832 --> 00:12:13,365 ¿Donna? 280 00:12:13,466 --> 00:12:15,367 ¿Qué pasa? 281 00:12:15,468 --> 00:12:17,770 Me acabas de llamar Donna. eso es lo que está mal. 282 00:12:18,738 --> 00:12:21,273 Bueno, yo, eh, Debo haber estado soñando. 283 00:12:21,474 --> 00:12:22,742 Oh. 284 00:12:23,109 --> 00:12:24,243 Muchas gracias. 285 00:12:24,343 --> 00:12:25,878 Clara... 286 00:12:26,011 --> 00:12:27,379 Clara... 287 00:12:27,513 --> 00:12:30,082 Clara... Clara, ¿Qué hice? 288 00:12:37,123 --> 00:12:40,993 Oye, viejo, ¿qué son? ¿Te va con los pájaros? 289 00:12:42,561 --> 00:12:43,796 ¿Cómo me llamaste? 290 00:12:43,863 --> 00:12:47,900 Vejestorio. solo estoy probando Mi nuevo acto contigo, papá. 291 00:12:48,033 --> 00:12:49,335 quiero decir, No soy Brenda Walsh. 292 00:12:49,435 --> 00:12:52,037 pero creo que estoy entendiendo de interpretar a alguien desagradable. 293 00:12:52,138 --> 00:12:53,272 Yo diré. 294 00:12:53,339 --> 00:12:54,774 Simplemente no lo conviertas en un hábito. 295 00:12:54,840 --> 00:12:56,776 alguien se levanta en el lado equivocado? 296 00:12:56,876 --> 00:12:59,979 No, solo lo intento para descubrir que hay detrás 297 00:13:00,045 --> 00:13:02,348 El repentino regreso de Valerie al nido. 298 00:13:02,414 --> 00:13:03,883 Bueno, ella dijo que extrañaba el ambiente familiar. 299 00:13:03,983 --> 00:13:07,686 Pero creo que tiene más que ver. con el tamaño de su factura de hotel. 300 00:13:07,753 --> 00:13:08,721 Mmm. 301 00:13:08,854 --> 00:13:12,558 Hablando de atmósfera, Olí algo familiar 302 00:13:12,658 --> 00:13:13,692 saliendo de su habitación anoche, 303 00:13:13,793 --> 00:13:14,894 y no era incienso. 304 00:13:14,994 --> 00:13:18,030 No me hagas preguntas, No te diré mentiras, caray. 305 00:13:18,130 --> 00:13:20,099 ¡Tengo que irme! ¡Te huele más tarde! 306 00:13:21,801 --> 00:13:23,335 Me asusta lo bueno que eres en eso. 307 00:13:23,402 --> 00:13:24,937 ¡Sí! 308 00:13:27,740 --> 00:13:28,908 Bueno. vamos a empezar 309 00:13:28,974 --> 00:13:30,976 con ustedes tres hablando sobre la fiesta de esta noche, 310 00:13:31,076 --> 00:13:33,212 entonces vas a encontrar el desorden en la cocina, 311 00:13:33,312 --> 00:13:35,014 y luego el de todd voy a entrar. 312 00:13:35,114 --> 00:13:39,585 Ahora recuerda, no entres. hasta que Trish menciona a Tuck, ¿vale? 313 00:13:39,685 --> 00:13:41,821 No te preocupes. Estoy al tanto de esto, ¿vale? 314 00:13:41,921 --> 00:13:43,889 Ojalá nosotros tenía un guión. Lo sé. 315 00:13:43,989 --> 00:13:46,559 No, improvisar lo logrará. más realista. Confía en mí. 316 00:13:46,625 --> 00:13:47,893 Está bien, ¿Dónde está Brandon? 317 00:13:47,993 --> 00:13:49,929 Se está convirtiendo en su personaje. Llega tarde. 318 00:13:50,029 --> 00:13:52,598 Entonces, ¿qué hago antes de entrar? 319 00:13:52,698 --> 00:13:53,933 Sólo quédate atrás el monitor, 320 00:13:54,033 --> 00:13:55,201 y asegúrate La cámara no te ve. 321 00:13:55,267 --> 00:13:56,936 Bien, ¿están listos? 322 00:13:57,069 --> 00:13:57,937 Mmmm. 323 00:13:58,070 --> 00:14:00,639 Y estamos... rodando. 324 00:14:00,739 --> 00:14:02,675 Entonces, Beth, ¿son? vamos a festejar 325 00:14:02,775 --> 00:14:04,410 para tu cumpleaños o que? 326 00:14:04,510 --> 00:14:07,580 realmente no creo cualquiera va a querer venir. 327 00:14:07,646 --> 00:14:10,449 Bueno, estoy seguro de que Todd estará ahí con campanas puestas. 328 00:14:10,549 --> 00:14:11,951 Creo que le gustas, Beth. 329 00:14:12,051 --> 00:14:13,986 No, no lo creo. 330 00:14:14,987 --> 00:14:17,489 ¡Oh, explosión! 331 00:14:17,590 --> 00:14:19,792 ¿Quién ha dejado nuestra cocina? tal pocilga? 332 00:14:19,892 --> 00:14:22,261 Oh, alguien muy skanked esta articulación fuera. 333 00:14:22,361 --> 00:14:24,396 Si, y bebí mi jugo de naranja también. 334 00:14:24,496 --> 00:14:25,965 Mm, apuesto a que fue Tuck. 335 00:14:27,633 --> 00:14:28,901 Apuesto que fue Tuck. 336 00:14:31,971 --> 00:14:35,441 No puedo mentir; Yo-fui yo. 337 00:14:35,507 --> 00:14:36,709 Mil disculpas. 338 00:14:37,977 --> 00:14:39,912 Ay, caray. yo solo estaba tratando de preparar 339 00:14:39,979 --> 00:14:43,282 algunas rodajas de sandia Para Beth aquí está la fiesta. 340 00:14:43,415 --> 00:14:44,316 ¡Cortar! 341 00:14:44,450 --> 00:14:45,651 Steve, estás sobreactuando totalmente. 342 00:14:45,751 --> 00:14:47,286 Pensé que habías dicho él está enamorado de ella. 343 00:14:47,386 --> 00:14:49,321 Steve, este es un documental. creo que todd 344 00:14:49,455 --> 00:14:50,623 seria un poquito mas... 345 00:14:50,723 --> 00:14:53,292 No lo sé, natural. no tan obvio. 346 00:14:53,392 --> 00:14:54,827 ¿Pero cómo va a conseguir ¿En algún lugar de esa manera? 347 00:14:54,960 --> 00:14:56,462 Steve, ese no es el punto. 348 00:14:56,562 --> 00:14:58,831 Tienes que empezar a pensar. como Todd, no como Steve. 349 00:15:03,035 --> 00:15:04,536 Disculpe. "Todd" necesita cinco. 350 00:15:04,637 --> 00:15:06,972 Estaré en mi remolque, damas y caballeros. 351 00:15:08,107 --> 00:15:09,675 Hola. 352 00:15:09,775 --> 00:15:11,577 Muy bien, chicos. Supongo que vamos a seguir adelante 353 00:15:11,677 --> 00:15:13,345 hasta el punto donde ustedes encuentran el vodka 354 00:15:13,445 --> 00:15:14,346 en el jugo de naranja de Todd. 355 00:15:14,480 --> 00:15:16,115 Ahora recuerda, la única agua del vodka, 356 00:15:16,215 --> 00:15:17,349 entonces vas a tener fingir. 357 00:15:17,449 --> 00:15:19,351 Oh, buena dirección. 358 00:15:19,451 --> 00:15:21,120 No actúes tan sorprendido, ¿vale? 359 00:15:21,186 --> 00:15:23,188 ¿Estás bien? ¿Estás listo para partir? 360 00:15:23,322 --> 00:15:24,590 Sí, estoy bien. Sí. 361 00:15:25,324 --> 00:15:27,159 ¡Y estamos rodando! 362 00:15:27,259 --> 00:15:30,529 Oye, me pregunto si Todd quiere el resto de su DO. 363 00:15:30,663 --> 00:15:33,632 Oye, esto huele como un destornillador. 364 00:15:36,068 --> 00:15:37,303 ¡En efecto! ¡Mmm! 365 00:15:40,306 --> 00:15:42,541 Son las 10:00 en el Buenos días, chicos. 366 00:15:42,675 --> 00:15:45,344 estoy un poco preocupado sobre Steve. 367 00:15:45,444 --> 00:15:46,378 Todd. 368 00:15:46,478 --> 00:15:47,546 ¿Qué? 369 00:15:47,680 --> 00:15:49,381 Estás preocupado por "Todd". no Steve. 370 00:15:49,515 --> 00:15:50,549 Ah, lo siento. Esto es muy difícil. 371 00:15:50,649 --> 00:15:51,550 Genial. ¿Sabes que? En realidad, 372 00:15:51,684 --> 00:15:53,152 déjame conseguir volver a ti... 373 00:15:53,719 --> 00:15:56,422 Bueno, mira, aquí. Viene el tipo ahora. 374 00:15:56,522 --> 00:15:58,557 Así que, ¿Cómo te va, Todd? 375 00:15:58,657 --> 00:16:00,726 No puedo creer mi vida a veces. 376 00:16:00,826 --> 00:16:02,294 mi ex novia y yo no han estado separados 377 00:16:02,394 --> 00:16:04,496 desde hace un año y ya ella se va a casar. 378 00:16:04,596 --> 00:16:06,465 Steve, estás sobreactuando otra vez. 379 00:16:06,565 --> 00:16:08,934 ¡¿Cómo puedo estar sobreactuando?! ¡Ésta es mi vida! 380 00:16:09,969 --> 00:16:10,769 ¿Qué? 381 00:16:10,903 --> 00:16:12,905 ¡No "Todd", Steve! ¡Este soy yo, Steve! 382 00:16:13,105 --> 00:16:14,807 ¿Celeste se va a casar? 383 00:16:14,907 --> 00:16:16,408 Al chico que conoció en Hawái? 384 00:16:16,508 --> 00:16:18,744 No, algún oficial naval ella acaba de conocer 385 00:16:18,877 --> 00:16:21,080 en los últimos tres meses. 386 00:16:21,213 --> 00:16:22,147 Van a casarse 387 00:16:22,247 --> 00:16:24,116 antes de que se vaya en su próxima misión. 388 00:16:25,617 --> 00:16:27,786 Es la maldición de Sanders. 389 00:16:29,655 --> 00:16:31,390 ¿Estás filmando esto? 390 00:16:31,457 --> 00:16:32,324 ¿Te importa? 391 00:16:33,459 --> 00:16:34,660 No, no. Yo... 392 00:16:36,628 --> 00:16:38,831 Yo... yo sólo... 393 00:16:38,931 --> 00:16:40,866 simplemente no lo sé 394 00:16:40,933 --> 00:16:42,935 cuanto mas de esto puedo tomar. 395 00:16:43,702 --> 00:16:47,206 ¿Cuándo es este patrón de ¿Perder y amar va a terminar? 396 00:16:49,942 --> 00:16:52,077 Córtalo. ¿Bueno? 397 00:16:53,645 --> 00:16:55,948 Tomen cinco, muchachos. Esto es estúpido. 398 00:17:03,756 --> 00:17:05,157 Hola cariño, estoy en casa. 399 00:17:06,358 --> 00:17:07,292 Bueno, bueno. 400 00:17:07,359 --> 00:17:09,895 estaba esperando Podríamos hablar antes, eh... 401 00:17:09,962 --> 00:17:12,097 ¿Qué arrastró el gato? 402 00:17:12,197 --> 00:17:13,165 ¿No es esto genial? 403 00:17:13,232 --> 00:17:14,833 lo encontré junto a la acera mientras hacía jogging. 404 00:17:14,933 --> 00:17:16,368 no puedo creerle a alguien tiró esta cosa. 405 00:17:16,468 --> 00:17:19,071 Probablemente alguien lo tiró porque está roto. 406 00:17:19,138 --> 00:17:20,906 Oh, vamos, es sólo algunas cosas menores. 407 00:17:20,973 --> 00:17:22,474 Mira, podemos reemplazar algunas columnas, 408 00:17:22,574 --> 00:17:23,709 volver a lijarlo, repintarlo. 409 00:17:23,809 --> 00:17:25,110 hanna va amarlo. 410 00:17:26,512 --> 00:17:28,981 ¿Qué? ¿No tomaste taller de carpintería en la secundaria? 411 00:17:29,081 --> 00:17:31,316 Sí, es la única clase. Alguna vez obtuve una "C". 412 00:17:31,450 --> 00:17:33,218 Bueno, aprobé con honores. 413 00:17:33,318 --> 00:17:34,653 Supervisaré el trabajo manual. 414 00:17:35,220 --> 00:17:36,321 Vamos, mira. Se verá genial 415 00:17:36,455 --> 00:17:39,058 en la esquina de Hannah habitación, así como así. 416 00:17:40,392 --> 00:17:40,993 ¿Eh? 417 00:17:41,093 --> 00:17:42,728 Vale, bueno, lo intentaremos. 418 00:17:42,828 --> 00:17:44,129 ¡Sí! 419 00:17:45,164 --> 00:17:48,033 Entonces, ¿qué tenemos? para hablar? 420 00:17:54,106 --> 00:17:55,941 Ya sabes, nada que no pueda esperar. 421 00:17:56,275 --> 00:17:57,509 ¿Seguro? Mmm. 422 00:17:57,609 --> 00:17:58,744 Seguro. 423 00:17:59,178 --> 00:18:00,145 Bueno. 424 00:18:00,245 --> 00:18:00,913 Mira esto. 425 00:18:00,979 --> 00:18:04,516 Margaritas, rosas... 426 00:18:04,683 --> 00:18:07,453 Creo que necesitamos un todo mecedora nueva. 427 00:18:08,153 --> 00:18:11,490 "Real Life", escena cuatro, toma 20. 428 00:18:13,792 --> 00:18:15,094 ¡Acción! 429 00:18:43,222 --> 00:18:44,957 La música de Scarlett es genial. 430 00:18:45,057 --> 00:18:47,860 Ella es tan, tan talentosa. 431 00:18:47,960 --> 00:18:50,896 lo sé en alguna parte bajo ese barniz fresco, 432 00:18:50,996 --> 00:18:53,699 ella simplemente tiene un corazón de oro. 433 00:18:57,302 --> 00:18:59,905 Una pequeña broma en Trish esta noche. 434 00:19:00,038 --> 00:19:01,373 Ven por aquí. 435 00:19:03,775 --> 00:19:05,577 Esto aquí en particular sandia 436 00:19:06,078 --> 00:19:08,680 tiene un sabor insípido, sorpresa inodoro. ¡Ooh-wee! 437 00:19:08,747 --> 00:19:10,816 Hola, Todd. Hola. 438 00:19:10,916 --> 00:19:12,117 ¿Puedo tener algunos? 439 00:19:12,217 --> 00:19:14,486 Ayudar a sí mismo. Gracias. 440 00:19:16,755 --> 00:19:18,390 ¡Oye, muchachos! 441 00:19:18,490 --> 00:19:19,858 ¡Vaya! ¡Ey! 442 00:19:19,925 --> 00:19:21,093 ¡Míralo! 443 00:19:21,226 --> 00:19:23,395 ¡Eh! ¿Por qué no sales? del camino, bimbette, 444 00:19:23,462 --> 00:19:24,763 y entonces no tendré para verlo, ¿quiero? 445 00:19:24,897 --> 00:19:26,532 Ya sabes, eres vómito; apestas. 446 00:19:26,598 --> 00:19:29,001 ¿Oh sí? Bueno, huele bien, cariño. 447 00:19:29,101 --> 00:19:31,603 Porque mi propia higiene personal es mi propio negocio. 448 00:19:31,703 --> 00:19:33,005 Soy mi propio hombre. Soy Tuck. 449 00:19:33,071 --> 00:19:34,139 Ahora ¿por qué no lo haces? solo relájate 450 00:19:34,239 --> 00:19:37,442 antes de cortar el queso Justo en tu cara, hombre. 451 00:19:47,219 --> 00:19:48,453 ¡¿Qué diablos es esto?! 452 00:19:49,021 --> 00:19:51,089 Ah, Tuck. Cuáles son haces aquí? 453 00:19:51,190 --> 00:19:52,324 vine 454 00:19:52,391 --> 00:19:53,959 Para decirte, tengo mis compañeros de cuarto. para aprobar su proyecto. 455 00:19:54,092 --> 00:19:56,962 Sí, bueno, tuvimos un cambio en los planes. 456 00:19:57,095 --> 00:19:58,530 Qué es esto ¿Qué hace el idiota? 457 00:19:58,630 --> 00:19:59,531 ¿Engañándome? 458 00:20:00,432 --> 00:20:01,800 ¡Tengo derechos, hombre! 459 00:20:01,934 --> 00:20:03,502 Esta es una invasión total. de privacidad! 460 00:20:03,635 --> 00:20:05,771 Sí, bueno, en cierto modo Nos dejó colgados aquí. 461 00:20:05,837 --> 00:20:08,073 ¡Esto es demasiado desagradable! ¡Nada sofisticado! 462 00:20:08,140 --> 00:20:10,108 no estas entendiendo lejos con esto. 463 00:20:10,209 --> 00:20:12,077 ¡Estás muerto, Plata! 464 00:20:12,144 --> 00:20:13,412 ¡Estás muerto! 465 00:20:20,819 --> 00:20:23,288 Estás muerto, Plata. 466 00:20:24,323 --> 00:20:26,992 Sabía algo como esto iba a hacernos tropezar. 467 00:20:27,092 --> 00:20:28,694 Lo solucionaré. 468 00:20:28,827 --> 00:20:30,395 Sí, he oído eso antes. 469 00:20:31,563 --> 00:20:34,766 Kell, tengo que decirte, Esto tiene pinchos. 470 00:20:34,833 --> 00:20:36,468 Ah, sí, sí. Lo sé, Steve. 471 00:20:36,568 --> 00:20:37,836 Consigo el trabajo. 472 00:20:37,970 --> 00:20:39,838 No, no estoy hablando sobre vodka de utilería. 473 00:20:39,972 --> 00:20:41,940 estoy hablando de las cosas reales. 474 00:20:42,507 --> 00:20:44,810 Mmm... ¡Mmm! 475 00:20:44,910 --> 00:20:46,745 Bueno, Trish es una chica fiestera. 476 00:20:46,845 --> 00:20:47,946 Me atrapará en personaje. 477 00:20:48,013 --> 00:20:49,448 Oh... 478 00:20:50,649 --> 00:20:52,417 debería haber usado el Everclear. 479 00:20:55,187 --> 00:20:58,023 Ey. Ustedes dos lucen como si estudiando para un examen. 480 00:20:58,156 --> 00:20:59,524 Bueno, en realidad, estamos haciendo un poco de investigación 481 00:20:59,625 --> 00:21:02,961 para un parapsicológico guión. 482 00:21:03,028 --> 00:21:04,162 Oh. 483 00:21:04,263 --> 00:21:06,698 Y lo tomo, eh, este es el escritor? 484 00:21:06,832 --> 00:21:07,933 si, ya sabes no soy yo. 485 00:21:08,033 --> 00:21:09,568 Charley, Nat... Nat, Charley. 486 00:21:09,701 --> 00:21:11,169 Ey. Espero que no te importemos 487 00:21:11,270 --> 00:21:12,704 acampando en tu lugar aquí mientras trabajamos. 488 00:21:12,804 --> 00:21:14,006 No, en absoluto. 489 00:21:14,106 --> 00:21:16,675 Sólo dame un "gracias especial" en los créditos. 490 00:21:16,775 --> 00:21:17,609 Ese es un trato. 491 00:21:17,709 --> 00:21:19,111 Sin tratos. 492 00:21:20,078 --> 00:21:22,681 Nat. ¿Puedo pedir un favor? 493 00:21:22,781 --> 00:21:23,682 Valeria. 494 00:21:24,549 --> 00:21:26,151 Pregunte. 495 00:21:26,218 --> 00:21:28,120 Bueno, los proveedores de catering quieren usar la cocina... 496 00:21:28,987 --> 00:21:30,555 Valeria? 497 00:21:30,689 --> 00:21:33,058 Esta es la Valerie que He estado escuchando sobre? 498 00:21:33,191 --> 00:21:34,893 Sí, uno y el mismo. 499 00:21:36,561 --> 00:21:37,663 Bueno. 500 00:21:41,400 --> 00:21:43,535 Hola. no he visto usted últimamente. 501 00:21:43,635 --> 00:21:45,771 Ah, qué suerte tengo. 502 00:21:45,871 --> 00:21:47,039 ¿Quién es tu amigo? 503 00:21:47,139 --> 00:21:48,040 Soy Charley. 504 00:21:48,140 --> 00:21:48,473 Hola. 505 00:21:48,573 --> 00:21:49,474 Ey. 506 00:21:50,575 --> 00:21:51,910 Entonces, eh... 507 00:21:52,010 --> 00:21:53,011 ¿Qué tipo de fiesta son? estas tirando? 508 00:21:53,078 --> 00:21:55,147 Um, una ciencia ficción estreno de la película, 509 00:21:55,247 --> 00:21:56,481 Toque del Swami. 510 00:21:56,581 --> 00:21:57,783 ¡Oh, Leo Tanner! 511 00:21:58,150 --> 00:21:58,750 ¿Lo conoces? 512 00:21:58,850 --> 00:22:00,218 Conozco su trabajo. 513 00:22:00,285 --> 00:22:01,687 Es un gran director. 514 00:22:01,753 --> 00:22:02,821 Bueno, ustedes deberían venir esta noche. 515 00:22:02,921 --> 00:22:04,056 Ah, me encantaría. 516 00:22:04,122 --> 00:22:05,390 Pero no puedes 517 00:22:05,490 --> 00:22:07,659 porque estamos trabajando en este guión ahora mismo. 518 00:22:07,726 --> 00:22:09,995 Sí, pero estaremos allí. 519 00:22:10,095 --> 00:22:11,730 Oye, hay nada malo 520 00:22:11,830 --> 00:22:14,099 con un poco redes del mundo del espectáculo. 521 00:22:14,199 --> 00:22:16,802 Bueno, ya veré ustedes esta noche. 522 00:22:16,902 --> 00:22:17,736 Encantado de conocerte. 523 00:22:17,836 --> 00:22:19,004 Encantado de conocerte. 524 00:22:20,505 --> 00:22:23,008 ♪ Bebé, sabes que puedo. ♪ 525 00:22:26,411 --> 00:22:28,413 yo no estaba Voy a ir a la fiesta de Beth. 526 00:22:28,480 --> 00:22:30,349 tengo entradas a la sinfonía. 527 00:22:30,449 --> 00:22:32,517 pero pensé podría ser 528 00:22:32,617 --> 00:22:35,520 un poco educativo para gastar Una noche entre el proletariado. 529 00:22:36,488 --> 00:22:37,322 ¿Estuvo bien? 530 00:22:37,422 --> 00:22:38,924 Eso fue perfecto. 531 00:22:39,024 --> 00:22:40,459 Ya sabes, 532 00:22:40,559 --> 00:22:42,594 No creo que alguna vez haya utilizó la palabra "proletariado" 533 00:22:42,694 --> 00:22:43,595 en mi vida. 534 00:22:43,929 --> 00:22:44,629 Sí, eso fue una improvisación bastante buena. 535 00:22:44,730 --> 00:22:46,198 Gracias. 536 00:22:48,100 --> 00:22:50,135 Entonces, eh, ¿Tuck y tú hicisteis las paces? 537 00:22:50,235 --> 00:22:51,570 Bueno, déjame ponerlo. de esta manera. 538 00:22:51,636 --> 00:22:53,705 Para mantener a Tuck de demandarnos, 539 00:22:53,805 --> 00:22:55,841 tuve que prometer que mi próximo proyecto sería 540 00:22:55,941 --> 00:22:57,642 un documental en bicicleta de montaña, 541 00:22:57,743 --> 00:22:58,844 que por supuesto 542 00:22:59,978 --> 00:23:01,313 Hace un trato difícil, ¿eh? 543 00:23:01,413 --> 00:23:02,247 Sí. 544 00:23:09,588 --> 00:23:10,889 ¿Qué ocurre? 545 00:23:14,025 --> 00:23:17,996 Yo estaba... yo solo estaba pensando en la última vez 546 00:23:18,096 --> 00:23:20,399 que tu y yo estaban en esta sala. 547 00:23:22,067 --> 00:23:24,069 Quiero decir, pensé Lo había superado. 548 00:23:25,704 --> 00:23:26,671 No te preocupes. 549 00:23:26,772 --> 00:23:28,140 va a tómate algo de tiempo. 550 00:23:30,742 --> 00:23:33,078 Está bien. 551 00:23:33,178 --> 00:23:35,747 Oigan, ¿quieren? ¿sandía de postre? 552 00:23:35,847 --> 00:23:38,183 Oye, guarda algunas de esas cosas. Para las escenas posteriores, Kelly. 553 00:23:38,250 --> 00:23:40,585 Trish, mi nombre Trish, ¿recuerdas? 554 00:23:40,685 --> 00:23:42,154 Sí, actriz de Method. 555 00:23:42,220 --> 00:23:43,855 Bien, chicos, Voy a coger algunos micrófonos. 556 00:23:43,955 --> 00:23:45,424 ¿Bueno? Ya vuelvo. 557 00:24:01,072 --> 00:24:01,873 ¿Estás bien? 558 00:24:01,973 --> 00:24:03,175 Sí. 559 00:24:23,895 --> 00:24:26,064 Será mejor que Pero detente. 560 00:24:26,131 --> 00:24:28,467 No querría a nadie hacerse una idea equivocada. 561 00:24:44,416 --> 00:24:48,653 ♪ Dices que debería haberlo hecho, Podría, podría haber sido por ti ♪ 562 00:24:48,753 --> 00:24:52,624 ♪ Contando grandes cuentos como siempre lo haces ♪ 563 00:24:52,724 --> 00:24:56,561 ♪ Como en el que dijiste Vas a ser una estrella ♪ 564 00:24:56,628 --> 00:25:00,499 ♪ Y prepárame en un auto grande, bonito y elegante ♪ 565 00:25:00,599 --> 00:25:03,401 ♪ Justo como aquel donde dijiste te amo tanto... ♪ 566 00:25:03,502 --> 00:25:04,536 ¡Oye! 567 00:25:05,670 --> 00:25:07,873 Métete, métete, ¡Métete, métete, métete! 568 00:25:07,973 --> 00:25:09,174 ¿Eso te molesta? 569 00:25:09,841 --> 00:25:11,476 Retrocede, hombre. 570 00:25:11,610 --> 00:25:13,245 ¿Alguien quiere un poco más de esto? 571 00:25:13,345 --> 00:25:14,546 No, creo que Trish ha tenido 572 00:25:14,646 --> 00:25:16,147 bastante. Sí, de ti. 573 00:25:16,248 --> 00:25:17,182 Sí. 574 00:25:17,282 --> 00:25:19,484 Eres gracioso. 575 00:25:20,485 --> 00:25:22,854 David, toma el control por mí. 576 00:25:23,622 --> 00:25:25,223 Hola, Todd, 577 00:25:25,323 --> 00:25:26,558 ven aquí. 578 00:25:26,658 --> 00:25:28,026 ¿A mí? Sí. 579 00:25:28,126 --> 00:25:29,995 ¿Quieres bailar conmigo, semental? 580 00:25:36,401 --> 00:25:39,037 ♪ Dijiste que deseo Podría haberte hecho mal... ♪ 581 00:25:39,137 --> 00:25:41,373 Chico, seguro que te relajas 582 00:25:41,473 --> 00:25:42,541 en fiestas. 583 00:25:43,842 --> 00:25:47,279 Durante el día solo estoy un desastre neurótico e inseguro, 584 00:25:47,345 --> 00:25:51,683 pero de noche cuando las gafas sal, cuidado. 585 00:25:55,820 --> 00:25:57,188 ♪ Volvería el tiempo ♪ 586 00:25:57,322 --> 00:25:58,790 ♪ Volvería el tiempo ♪ 587 00:25:58,890 --> 00:26:00,058 ♪ Dale la vuelta a la velocidad del sonido ♪ 588 00:26:00,158 --> 00:26:01,927 ♪ Volvería el tiempo ♪ 589 00:26:02,027 --> 00:26:06,164 ♪ Sí, retrocede en el tiempo... ♪ 590 00:26:06,231 --> 00:26:08,400 Si nadie va a Coge el teléfono, lo haré. 591 00:26:11,870 --> 00:26:14,072 Bueno, no vi Eso viene, ¿eh? 592 00:26:15,407 --> 00:26:17,375 Estoy seguro de que me alegro Pero así fue. 593 00:26:18,843 --> 00:26:19,878 Lo siento. 594 00:26:20,812 --> 00:26:23,281 Bueno, supongo que Beth 595 00:26:23,381 --> 00:26:24,616 tiene un lado salvaje, ¿eh? 596 00:26:25,750 --> 00:26:27,085 ¿Lo grabaste? 597 00:26:27,185 --> 00:26:28,853 Porque realmente lo haría Me encanta verlo de nuevo. 598 00:26:28,954 --> 00:26:30,121 Es para ti. 599 00:26:30,188 --> 00:26:31,590 ¿Para mí? 600 00:26:32,824 --> 00:26:34,492 Gracias. 601 00:26:34,559 --> 00:26:35,894 Hola. 602 00:26:37,996 --> 00:26:39,197 Hola mamá. 603 00:26:39,331 --> 00:26:42,500 Eh, Plata, Plata, Silver, hazme un favor. 604 00:26:42,601 --> 00:26:45,437 No más fiestas de sandía por "Trish", ¿eh? 605 00:26:45,570 --> 00:26:47,272 Bueno. ¿Qué? 606 00:26:47,405 --> 00:26:49,107 No lo creo. 607 00:26:49,207 --> 00:26:51,042 ¿Qué tan patético puedes ser? 608 00:26:51,576 --> 00:26:52,978 No, no lo soy yendo a-- 609 00:26:53,044 --> 00:26:54,145 no, no voy a ir parar, 610 00:26:54,212 --> 00:26:55,614 no hasta que lo muestres un poco de dignidad. 611 00:26:57,549 --> 00:26:59,417 ¿Qué está sucediendo? Mi madre-- 612 00:27:00,418 --> 00:27:02,887 mi madre cobarde e insegura... 613 00:27:02,988 --> 00:27:05,757 le ha pedido a tu padre que se mude volver a estar con ella otra vez. 614 00:27:05,890 --> 00:27:07,492 Estás bromeando. ¿Cómo podría Mel tomar 615 00:27:07,592 --> 00:27:10,095 ¿Jackie ha vuelto? quiero decir el, el la engañó, le mintió, 616 00:27:10,195 --> 00:27:11,696 él la humilló totalmente. 617 00:27:11,796 --> 00:27:12,731 Kelly, mira, nadie la obliga 618 00:27:12,797 --> 00:27:14,099 hacer cualquier cosa. 619 00:27:14,232 --> 00:27:15,133 No, eso es exactamente. 620 00:27:15,266 --> 00:27:17,769 Eso lo empeora; ella no tiene orgullo. 621 00:27:17,869 --> 00:27:20,572 Quiero decir... no lo entiendo. 622 00:27:20,639 --> 00:27:21,706 ¿Qué pasa con ustedes? 623 00:27:21,806 --> 00:27:22,607 ¿Qué es? 624 00:27:22,707 --> 00:27:25,176 ¿Por qué estás siempre? ¿Defraudarnos? 625 00:27:25,276 --> 00:27:28,313 ¿Por qué es tan imposible? ser fiel? 626 00:27:29,280 --> 00:27:31,983 quiero decir, Mel engañó a Jackie. 627 00:27:32,484 --> 00:27:34,152 ¿Bien? Tenías a Emily. 628 00:27:34,285 --> 00:27:36,388 Ahora, espera un s... No, shh. 629 00:27:37,222 --> 00:27:38,156 David, 630 00:27:38,289 --> 00:27:40,225 siendo como su padre, tenía Ariel. 631 00:27:40,291 --> 00:27:41,726 los ejemplos 632 00:27:41,826 --> 00:27:42,827 son interminables. 633 00:27:42,961 --> 00:27:44,763 Bueno, Ray no me ha engañado. 634 00:27:44,863 --> 00:27:46,431 No, no que usted sepa, 635 00:27:46,498 --> 00:27:48,099 pero probablemente tenga una pequeña guarnición 636 00:27:48,166 --> 00:27:49,768 de gira con el. 637 00:27:49,901 --> 00:27:50,735 nunca hice trampa 638 00:27:50,835 --> 00:27:52,637 En ti, Kelly. No, no lo hiciste. 639 00:27:52,771 --> 00:27:54,105 Pero engañaste a Celeste. 640 00:27:54,205 --> 00:27:55,974 y eso es probablemente por qué se va a casar con un hombre rana. 641 00:27:56,074 --> 00:27:57,342 quiero decir, 642 00:27:57,442 --> 00:27:59,177 cada miembro de la especie masculina 643 00:27:59,277 --> 00:28:01,112 tiene un pésimo historial en esta área 644 00:28:01,179 --> 00:28:02,113 y me enferma. 645 00:28:02,247 --> 00:28:04,683 todos ustedes hacen Estoy tan enfermo. 646 00:28:05,250 --> 00:28:07,952 Me das asco. 647 00:28:08,019 --> 00:28:09,020 ¡Enfermo! 648 00:28:11,756 --> 00:28:12,757 Enfermo. 649 00:28:12,857 --> 00:28:13,892 Puaj. 650 00:28:15,393 --> 00:28:17,629 Bueno, gracias por tal Que lo pases genial, Plata. 651 00:28:19,364 --> 00:28:21,099 ¿Saben qué, chicos? tomemos un descanso, 652 00:28:21,166 --> 00:28:22,267 ¿Está bien? 653 00:28:30,675 --> 00:28:33,011 ¿Qué te gusta? La naranja. ¿O mejor las flores rosadas? 654 00:28:34,279 --> 00:28:35,947 No me preguntes, Rembrandt. 655 00:28:36,047 --> 00:28:38,016 No tengo hueso artístico. en mi cuerpo. 656 00:28:38,116 --> 00:28:38,950 Ah, yo tampoco. 657 00:28:39,017 --> 00:28:40,518 Sólo estoy improvisando. 658 00:28:40,652 --> 00:28:42,620 Bueno, seguro que tienes mucho de talento en bruto. 659 00:28:42,721 --> 00:28:44,589 Sí, claro. 660 00:28:45,824 --> 00:28:47,225 Jess, esto es divertido. 661 00:28:47,325 --> 00:28:48,660 Sí. 662 00:28:48,727 --> 00:28:50,562 Una especie de terapéutico, ¿eh? 663 00:28:51,496 --> 00:28:52,397 Sí. 664 00:28:54,165 --> 00:28:55,100 Sabes, ha pasado demasiado tiempo 665 00:28:55,166 --> 00:28:57,135 desde que lo hicimos algo como esto, 666 00:28:57,202 --> 00:28:58,470 ya sabes, quiero decir, sólo por diversión. 667 00:28:58,536 --> 00:29:00,171 si, 668 00:29:00,238 --> 00:29:02,907 Supongo que nuestro matrimonio se ha convertido un poco de rutina. 669 00:29:04,976 --> 00:29:08,113 a veces me olvido que bueno es, 670 00:29:08,179 --> 00:29:09,748 ya sabes, sólo para sentirme así. 671 00:29:11,082 --> 00:29:12,383 Yo también. ¿Sí? 672 00:29:12,484 --> 00:29:13,885 Sí, sí. ¿Sí, sí? 673 00:29:13,985 --> 00:29:15,120 Oh, eso es agudo. 674 00:29:15,220 --> 00:29:16,554 Eso es muy agudo. 675 00:29:30,201 --> 00:29:32,137 Bueno, puedes sacar las verduras asadas ahora, 676 00:29:32,237 --> 00:29:33,738 y llene las copas de vino vacías. 677 00:29:33,838 --> 00:29:34,672 ¿Bueno? 678 00:29:34,739 --> 00:29:37,041 Ah, incluido el mío. 679 00:29:37,142 --> 00:29:37,942 una mujer de autoridad. 680 00:29:38,076 --> 00:29:38,943 Me gusta eso. 681 00:29:39,043 --> 00:29:41,379 Yo también. 682 00:29:41,446 --> 00:29:44,082 Ahora, una vez que tenga la banda Vamos, um, seré todo tuyo. 683 00:29:47,852 --> 00:29:49,220 Sé que tienes tu Dudas sobre esto, Dylan, 684 00:29:49,354 --> 00:29:53,191 pero... esa Valerie, ella no es tan mala. 685 00:29:53,258 --> 00:29:54,759 Sí, ella hace una buena primera impresión. 686 00:29:54,859 --> 00:29:56,895 Su segunda impresión es bastante dulce también. 687 00:29:57,028 --> 00:29:58,363 ¿Charley? 688 00:29:58,429 --> 00:30:01,332 Oh, oye, oye, oye, Ese es Evan Ames. 689 00:30:01,432 --> 00:30:03,768 Oh, hombre, él sería Perfecto para componer la película. 690 00:30:03,868 --> 00:30:05,036 Entonces, ¿por qué no sigues paseando? por allá 691 00:30:05,136 --> 00:30:07,205 y conseguir una reunión, ¿eh? 692 00:30:07,305 --> 00:30:08,773 Buena idea, buena idea. 693 00:30:08,873 --> 00:30:09,908 ¿Charley? 694 00:30:10,008 --> 00:30:10,909 Hola. 695 00:30:11,009 --> 00:30:11,576 Doctor Campbell. 696 00:30:11,676 --> 00:30:12,944 ¿Qué estás haciendo aquí? 697 00:30:13,044 --> 00:30:14,112 Oh, yo era consultor en esta película. 698 00:30:14,212 --> 00:30:15,246 Oh, eso es genial. 699 00:30:15,380 --> 00:30:18,316 Oh, uh, Dylan, esto Es la Dra. Molly Campbell. 700 00:30:18,449 --> 00:30:19,284 Hola. 701 00:30:19,384 --> 00:30:20,351 ella es mi vieja hiponoterapeuta. 702 00:30:20,485 --> 00:30:22,253 Ella me dio la inspiración para el guión. 703 00:30:22,320 --> 00:30:23,054 Oh. 704 00:30:23,154 --> 00:30:24,856 ¿Finalmente vas a hacer eso? 705 00:30:24,923 --> 00:30:26,224 Sí, y el de Dylan. ayudándome. Bueno, genial. 706 00:30:26,324 --> 00:30:27,859 Mira, si hay algo puedo hacer 707 00:30:27,926 --> 00:30:28,960 para ayudar, Llámame, ¿eh? 708 00:30:29,060 --> 00:30:30,094 Podemos hacer eso. 709 00:30:30,195 --> 00:30:30,962 Bien. 710 00:30:31,062 --> 00:30:32,197 Encantado de conocerlo. 711 00:30:32,297 --> 00:30:33,765 Sí. Y es genial verte. 712 00:30:33,832 --> 00:30:34,465 Oh. 713 00:30:34,566 --> 00:30:35,834 Estoy muy orgulloso de ti. 714 00:30:35,934 --> 00:30:37,335 Gracias. 715 00:30:37,468 --> 00:30:38,770 Estoy muy orgulloso de ti. 716 00:30:38,903 --> 00:30:41,105 Disculpe, ¿te importa? 717 00:30:41,172 --> 00:30:42,240 Oh. 718 00:30:43,942 --> 00:30:47,512 Escucha, eh... Hazme un favor, ¿quieres? 719 00:30:47,612 --> 00:30:49,147 ¿Qué? No te vayas esta noche 720 00:30:49,247 --> 00:30:50,548 sin verme. 721 00:31:00,625 --> 00:31:01,960 ¿Saben qué, chicos? 722 00:31:02,060 --> 00:31:03,995 Chicos, ya es dos minutos después de la medianoche. 723 00:31:04,095 --> 00:31:07,131 Creo que es seguro decir esto, Uh, la vida real puede caer 724 00:31:07,232 --> 00:31:09,167 como un completo y un desastre total. 725 00:31:09,267 --> 00:31:11,169 Oh, Davey, 726 00:31:11,269 --> 00:31:13,137 nuestras escenas resultaron ser bastante falso, ¿eh? 727 00:31:13,204 --> 00:31:15,340 si, especialmente Esa escena, Steve. 728 00:31:15,440 --> 00:31:18,643 El problema es que lo intentamos para mantener estos personajes, 729 00:31:18,710 --> 00:31:21,980 pero nuestras verdaderas personalidades Simplemente siguió apareciendo. 730 00:31:22,080 --> 00:31:23,815 Ah, ¿es eso lo que pasó? 731 00:31:23,882 --> 00:31:25,216 Estás aislado. 732 00:31:25,350 --> 00:31:26,885 Creo que sí. 733 00:31:27,018 --> 00:31:30,288 Entonces, cuando David estaba tan convincentemente mirando 734 00:31:30,388 --> 00:31:32,023 en ti con esos ojos de cachorrito... 735 00:31:32,123 --> 00:31:32,891 Clara. 736 00:31:33,024 --> 00:31:34,292 ¿Qué? 737 00:31:34,392 --> 00:31:35,860 vamos, hagámoslo público. 738 00:31:35,960 --> 00:31:38,563 Todavía amas a Donna, ¿verdad? 739 00:31:40,231 --> 00:31:41,432 Sabes, creo que es bastante normal. 740 00:31:41,532 --> 00:31:43,334 todavía preocuparse por alguien tuviste una relación con. 741 00:31:43,434 --> 00:31:45,370 David, responde la pregunta. 742 00:31:48,139 --> 00:31:49,307 Sí. 743 00:31:50,708 --> 00:31:52,277 Sí, todavía Amo a Doña. 744 00:31:52,977 --> 00:31:54,312 ¿Y tú? 745 00:31:54,512 --> 00:31:56,147 ¿Amo a Donna? 746 00:31:56,247 --> 00:31:58,049 No, Clare, ¿tienes sentimientos? para cualquier otra persona-- 747 00:31:58,149 --> 00:31:59,384 No lo sé, ¿Brandon tal vez? 748 00:31:59,484 --> 00:32:00,718 Nunca estuve con Brandon, ¿Está bien? 749 00:32:00,785 --> 00:32:03,588 Sí, pero querías serlo. y yo creo que todavía lo haces. 750 00:32:06,224 --> 00:32:08,893 Muy bien, si debes saberlo... 751 00:32:09,928 --> 00:32:13,898 si, todavía tengo sentimientos para Brandon. 752 00:32:13,998 --> 00:32:14,766 ¿Bueno? 753 00:32:27,612 --> 00:32:29,781 Oh, por favor, haz el la habitación deja de girar. 754 00:32:29,881 --> 00:32:31,649 Lo haría si pudiera. 755 00:32:31,716 --> 00:32:33,384 ¿Brandon? 756 00:32:33,484 --> 00:32:34,919 Sí, estoy aquí. 757 00:32:35,053 --> 00:32:36,721 Estoy aquí. 758 00:32:36,955 --> 00:32:41,125 No lo estabas justo cuando más te necesitaba. 759 00:32:42,527 --> 00:32:44,462 ¿De qué estás hablando? 760 00:32:44,595 --> 00:32:46,297 ya sabes de lo que estoy hablando. 761 00:32:46,431 --> 00:32:48,599 estoy hablando sobre la noche del fuego. 762 00:32:48,700 --> 00:32:52,704 Kelly ya lo dije Lo siento por eso. 763 00:32:52,804 --> 00:32:53,671 ¿Por qué? 764 00:32:53,771 --> 00:32:57,141 ¿Qué hiciste que tienes? ¿lamentarlo? 765 00:32:57,241 --> 00:33:00,578 Cariño, estás hablando en non sequiturs nuevamente. 766 00:33:00,645 --> 00:33:04,449 No, estoy hablando sobre hacer trampa. 767 00:33:04,549 --> 00:33:05,550 creo que eres solo borracho 768 00:33:05,616 --> 00:33:06,584 y necesitas duerme un poco. 769 00:33:06,684 --> 00:33:09,654 N-No, no, sé que puedo serlo. un poco perdido, 770 00:33:09,754 --> 00:33:13,391 pero lo recuerdo comencé una conversación 771 00:33:13,458 --> 00:33:15,259 en esa sala sobre hacer trampa, 772 00:33:15,393 --> 00:33:17,095 y no escuché ni pío fuera de ti. 773 00:33:17,161 --> 00:33:19,664 Oye, nadie pudo conseguir una palabra de lado a lado 774 00:33:19,797 --> 00:33:21,165 mientras ibas fuera de eso. 775 00:33:23,768 --> 00:33:26,637 me gustaria saber ¿Qué estabas haciendo con Emily? 776 00:33:26,738 --> 00:33:28,139 cuando estaba atrapado en esa casa. 777 00:33:28,239 --> 00:33:29,974 ¿Qué quieres decir? 778 00:33:30,074 --> 00:33:30,975 Quiero decir, 779 00:33:31,075 --> 00:33:33,011 ¿Estabas durmiendo con ella? 780 00:33:36,948 --> 00:33:38,182 Dímelo, Brandon. 781 00:33:38,282 --> 00:33:39,917 No, no me acosté con ella. 782 00:33:40,018 --> 00:33:41,853 Nos despedimos con un beso eso es todo. 783 00:33:43,287 --> 00:33:44,822 Bueno, quiero creerte. 784 00:33:45,456 --> 00:33:46,791 kelly, 785 00:33:46,891 --> 00:33:49,727 Emily está en Francia y estoy aquí contigo. 786 00:33:49,794 --> 00:33:51,796 eso es todo eso importa. 787 00:33:51,929 --> 00:33:53,531 Bien. 788 00:33:53,631 --> 00:33:56,768 Porque te amo 789 00:33:56,834 --> 00:33:59,737 y pienso en ti y en mí en el futuro y todo eso. 790 00:33:59,804 --> 00:34:01,172 ¿Tú haces? 791 00:34:01,272 --> 00:34:02,273 Mmmm. 792 00:34:02,340 --> 00:34:05,376 Tendría que dejar de pensar de esa manera, 793 00:34:05,510 --> 00:34:06,978 si no pudiera confiar en ti. 794 00:34:07,078 --> 00:34:08,880 Bueno, puedes. 795 00:34:09,447 --> 00:34:10,515 Bien. 796 00:34:14,419 --> 00:34:16,387 Ya sabes, Kelly, 797 00:34:16,521 --> 00:34:18,589 no hay mucha gente 798 00:34:18,656 --> 00:34:21,726 que te puedes imaginar gastando toda tu vida con. 799 00:34:23,027 --> 00:34:26,364 Para mí, eres esa persona. 800 00:34:26,464 --> 00:34:30,068 Quiero decir, sé que todavía somos jóvenes y todo, pero yo... 801 00:34:57,361 --> 00:35:00,298 Bueno Val, gracias. para el ascensor. 802 00:35:00,364 --> 00:35:02,100 Bueno, si alguna vez necesitas mis servicios nuevamente, 803 00:35:02,166 --> 00:35:03,801 tu, eh, deja Yo lo sé. 804 00:35:03,868 --> 00:35:04,869 Yo haré eso. 805 00:35:05,636 --> 00:35:06,537 Sabes, es lindo 806 00:35:06,671 --> 00:35:08,005 estar en bastante decente términos contigo. 807 00:35:08,139 --> 00:35:09,807 Oh, diablos, solo tenemos un pequeño problema 808 00:35:09,874 --> 00:35:11,476 dejar drogas y dinero interpóngase entre nosotros, eso es todo. 809 00:35:11,542 --> 00:35:14,045 A pesar de todo lo que es sucedió, 810 00:35:14,145 --> 00:35:15,446 todavía eres uno de mis mejores amigos. 811 00:35:15,546 --> 00:35:18,015 ¿Mejores amigos? 812 00:35:18,149 --> 00:35:20,118 Estaba pensando, eh, 813 00:35:20,184 --> 00:35:21,619 Te extrañé. 814 00:35:21,719 --> 00:35:24,489 Y estaba pensando como esto es bastante bueno 815 00:35:24,589 --> 00:35:26,891 con esta cosa siendo platónico. 816 00:35:28,126 --> 00:35:29,527 Bueno, podría vivir con eso. 817 00:35:29,627 --> 00:35:30,695 Bien. 818 00:35:31,896 --> 00:35:33,998 Aunque yo más bien no. 819 00:35:34,065 --> 00:35:35,066 Malo. 820 00:35:37,301 --> 00:35:39,370 Eso es realmente malo. 821 00:35:44,075 --> 00:35:45,843 No, creo 822 00:35:45,943 --> 00:35:49,380 si eres tú el que se rompe arriba contigo para siempre 823 00:35:49,480 --> 00:35:50,414 tener una cosa para esa persona. 824 00:35:50,548 --> 00:35:51,716 ¿Oh sí? Ajá. 825 00:35:51,816 --> 00:35:54,118 Incluso si romper fuera lo mejor que puedes hacer? 826 00:35:54,185 --> 00:35:55,353 Mmmm. no lo sé, 827 00:35:55,419 --> 00:35:56,988 Tal vez sea... orgullo. 828 00:35:57,054 --> 00:35:59,290 o la intriga del camino nunca viajé, 829 00:35:59,357 --> 00:36:02,460 pero creo que si tu quedar abandonado, 830 00:36:02,527 --> 00:36:05,263 en algún lugar de tu cabeza siempre los querrás recuperar. 831 00:36:07,064 --> 00:36:08,933 ¿Es así como fue contigo? y Emily Valentín? 832 00:36:09,066 --> 00:36:10,201 No exactamente. 833 00:36:10,268 --> 00:36:11,035 No. 834 00:36:11,102 --> 00:36:12,270 Vamos, Brandon. 835 00:36:12,370 --> 00:36:13,371 confiesa. 836 00:36:13,437 --> 00:36:14,906 ¿Fue algo más? 837 00:36:15,606 --> 00:36:17,942 Vale, supongo... 838 00:36:19,110 --> 00:36:20,678 habia algo mas 839 00:36:20,778 --> 00:36:23,881 que solo una vieja llama que viene a la ciudad. 840 00:36:23,981 --> 00:36:25,283 Bueno, ¿qué es entonces? 841 00:36:25,416 --> 00:36:26,684 Déjame ponerlo tu de esta manera: 842 00:36:27,084 --> 00:36:30,888 Emily vino a la ciudad, ella, eh... 843 00:36:30,955 --> 00:36:32,290 ella se metió debajo de mi piel. 844 00:36:34,058 --> 00:36:34,892 entonces kelly 845 00:36:35,026 --> 00:36:36,327 Tenía derecho a estar preocupado. 846 00:36:36,394 --> 00:36:37,795 No, pero, 847 00:36:37,895 --> 00:36:40,364 hasta ese momento, no sabia que era posible 848 00:36:40,431 --> 00:36:42,266 amar a dos personas al mismo tiempo. 849 00:36:42,366 --> 00:36:43,301 Seguro. 850 00:36:43,434 --> 00:36:45,036 Cuando pasas de una relación a la relación 851 00:36:45,136 --> 00:36:46,404 hay tiempo de superposición. 852 00:36:46,737 --> 00:36:48,739 Supongo que eso significa Kelly. Todavía amo a Dylan, ¿eh? 853 00:36:48,806 --> 00:36:50,608 Bueno, según la teoría de Clare, 854 00:36:50,708 --> 00:36:52,910 Probablemente todavía la ama. 855 00:36:52,977 --> 00:36:55,713 Sí, algo así como la forma Todavía me preocupo por Celeste, 856 00:36:55,780 --> 00:36:58,950 y aunque odio admitirlo, Valeria. 857 00:36:59,083 --> 00:37:00,885 Caray, cuando tu sumar todo 858 00:37:00,952 --> 00:37:02,887 las mujeres que todavía pino por, se clasifica 859 00:37:02,954 --> 00:37:04,956 ahí arriba con todos los otros desastres de Los Ángeles, ¿eh? 860 00:37:07,758 --> 00:37:09,627 ¿Pondrías a Kelly? en esa lista? 861 00:37:11,429 --> 00:37:12,830 si kelly lo hiciera Llévame de vuelta, 862 00:37:12,930 --> 00:37:14,332 Iría en un segundo. 863 00:37:16,367 --> 00:37:19,003 No puedo creer que estemos contando unos a otros estas cosas. 864 00:37:19,103 --> 00:37:20,504 La culpa es de la sandía. 865 00:37:20,638 --> 00:37:21,772 ¡Sí! 866 00:37:21,839 --> 00:37:22,640 ¡Ey! 867 00:37:22,740 --> 00:37:24,308 No nos has dicho nada todavía. 868 00:37:24,408 --> 00:37:25,610 Vamos. Sí. 869 00:37:25,743 --> 00:37:27,511 Derrama tus entrañas, rubia. 870 00:37:28,045 --> 00:37:28,913 ¿Qué? 871 00:37:28,980 --> 00:37:30,281 ¿Qué quieres? que decir? queremos 872 00:37:30,414 --> 00:37:32,383 para saber acerca de tus demonios. 873 00:37:33,017 --> 00:37:34,852 Bueno. Eh... 874 00:37:35,553 --> 00:37:37,855 supongo mi mayor miedo 875 00:37:38,189 --> 00:37:40,925 eso es ser virgen 876 00:37:40,992 --> 00:37:43,694 Me costará cada relación que tengo. 877 00:37:44,595 --> 00:37:46,364 Como sucedió con David. 878 00:37:50,534 --> 00:37:51,802 Mira, donna, si no lo he dicho 879 00:37:51,869 --> 00:37:53,404 en tantas palabras antes, Yo, eh... 880 00:37:53,471 --> 00:37:54,338 David, 881 00:37:54,438 --> 00:37:55,973 no tienes que decirlo. 882 00:37:56,107 --> 00:37:57,541 Lo sé. 883 00:38:15,993 --> 00:38:17,962 Me duele la cabeza. 884 00:38:18,062 --> 00:38:20,231 No hay sorpresa allí. 885 00:38:21,399 --> 00:38:22,500 ¿Por qué? 886 00:38:22,600 --> 00:38:24,302 Tal vez sea un ¿resaca? 887 00:38:25,870 --> 00:38:26,871 Ah, no, no, no, no. 888 00:38:27,004 --> 00:38:29,073 no me digas ¿No recuerdas anoche? 889 00:38:29,440 --> 00:38:31,309 Recuerdo... 890 00:38:31,709 --> 00:38:34,412 filmando lo de Clare y David 891 00:38:34,545 --> 00:38:37,315 y tomando algunos de Steve cubos de sandía. 892 00:38:38,115 --> 00:38:39,383 Demasiados. 893 00:38:39,984 --> 00:38:41,218 ¿En realidad? 894 00:38:42,687 --> 00:38:44,255 Cuéntame los detalles. 895 00:38:44,388 --> 00:38:47,692 Bueno, déjame ver, ¿qué ¿Puedo decirte? 896 00:38:47,758 --> 00:38:52,263 eras el tipico El borracho de la vida de la fiesta, Kel. 897 00:38:52,363 --> 00:38:54,965 Pantalla en la cabeza, bailando sobre las mesas. 898 00:38:55,066 --> 00:38:56,367 Entonces aparecieron todos estos marineros. 899 00:38:56,467 --> 00:38:58,502 y te hiciste un striptease, fue genial. 900 00:38:58,602 --> 00:39:00,004 ¿Fue eso justo antes? 901 00:39:00,104 --> 00:39:02,707 o justo después de que me lo dijeras ¿La verdad sobre Emily? 902 00:39:02,973 --> 00:39:05,242 Creo que será mejor que vaya a buscarte un poco. aspirina. 903 00:39:06,110 --> 00:39:07,445 Otra cosa. 904 00:39:09,213 --> 00:39:11,916 ¿Sucedió? seguir y seguir 905 00:39:12,016 --> 00:39:13,751 aproximadamente cuanto ¿Te amo? 906 00:39:14,618 --> 00:39:16,754 Lo hiciste como deja que eso se escape. 907 00:39:17,421 --> 00:39:18,756 Ya me lo imaginaba. 908 00:39:18,856 --> 00:39:20,091 Sí. 909 00:39:20,691 --> 00:39:22,626 Lo siento. 910 00:39:25,830 --> 00:39:26,797 Buenos días, hermosa. 911 00:39:26,931 --> 00:39:28,065 Mmm. 912 00:39:28,132 --> 00:39:29,200 ¿Cómo estás? 913 00:39:29,266 --> 00:39:30,067 Bien. 914 00:39:30,468 --> 00:39:31,802 Oh, me siento como es la mañana 915 00:39:31,902 --> 00:39:33,804 después de mi boda. 916 00:39:33,938 --> 00:39:35,373 Bueno, me siento incluso mejor que eso. 917 00:39:35,473 --> 00:39:36,440 Ah. 918 00:39:38,109 --> 00:39:39,643 Jesse, um... 919 00:39:40,644 --> 00:39:42,346 Jesse, tengo que... 920 00:39:42,446 --> 00:39:44,315 hablar contigo sobre algo. 921 00:39:45,950 --> 00:39:47,151 ¿Qué pasa? 922 00:39:48,252 --> 00:39:51,655 He estado viendo a un terapeuta sobre nuestro matrimonio. 923 00:39:54,592 --> 00:39:56,227 Ella me ha ayudado a ver 924 00:39:56,327 --> 00:39:59,964 lo esencial que es la honestidad a nuestra relación. 925 00:40:00,631 --> 00:40:03,300 Supongo, uh, supongo que no lo hemos hecho. tuvimos eso, ¿verdad? 926 00:40:04,335 --> 00:40:06,137 No, no lo hemos hecho. 927 00:40:07,338 --> 00:40:09,840 Supongo que no lo he estado ocultando muy bien, ¿verdad? 928 00:40:10,608 --> 00:40:11,475 ¿Ocultar qué? 929 00:40:11,575 --> 00:40:13,344 He estado escalando las paredes sobre esto, 930 00:40:13,444 --> 00:40:14,879 y ahora mismo más que nada, 931 00:40:14,945 --> 00:40:16,614 desearía poder borrar todo el asunto. 932 00:40:16,881 --> 00:40:18,983 Jesse, ¿qué eres? hablando de? 933 00:40:19,483 --> 00:40:21,752 ¿Recuerdas mi viaje? a la ciudad de Kansas, 934 00:40:21,852 --> 00:40:23,587 y te dije que me había quedado fuera jugar al poker tarde 935 00:40:23,687 --> 00:40:26,424 con algunos de los chicos de Judge ¿La oficina de Costello? 936 00:40:26,624 --> 00:40:27,792 Sí. 937 00:40:27,858 --> 00:40:29,093 Bueno, la verdad es que estaba cenando 938 00:40:29,160 --> 00:40:32,096 con un asistente legal conocí eso tarde en la entrevista. 939 00:40:33,197 --> 00:40:35,366 N-no planeé nada más que eso, 940 00:40:35,499 --> 00:40:36,867 eso fue todo. 941 00:40:38,669 --> 00:40:41,939 Luego, después de cenar, la acompañé de regreso a su apartamento. 942 00:40:42,006 --> 00:40:44,041 Ella me invitó a pasar. 943 00:40:45,976 --> 00:40:47,778 Terminamos en la cama. 944 00:40:49,480 --> 00:40:51,015 Lo lamento. 945 00:40:52,416 --> 00:40:54,218 Lo siento mucho. 946 00:41:04,895 --> 00:41:05,696 Ey. 947 00:41:05,796 --> 00:41:07,331 ¿Dónde están todos? 948 00:41:07,398 --> 00:41:10,601 Bueno, Brandon y Kelly fueron hacia el malecón. 949 00:41:10,701 --> 00:41:13,137 David y Clare, están editando. La obra maestra de anoche. 950 00:41:13,237 --> 00:41:15,306 Me pregunto cómo será eso resulta. 951 00:41:15,406 --> 00:41:17,408 las cosas se pusieron bonitas funky anoche. 952 00:41:17,508 --> 00:41:18,542 no lo sé, Me gustó un poco. 953 00:41:18,676 --> 00:41:20,711 Me gusta el hecho de que la realidad se deformó un poco. 954 00:41:20,811 --> 00:41:21,745 todas las fachadas bajó. 955 00:41:21,879 --> 00:41:24,081 Bueno, aprendimos algo revelando cosas. 956 00:41:25,216 --> 00:41:26,917 Cosas jugosas. 957 00:41:27,051 --> 00:41:29,420 Sólo espero que no sea permanente el daño estaba hecho. 958 00:41:29,553 --> 00:41:31,155 Ah, todo lo contrario, Doña. 959 00:41:31,255 --> 00:41:33,757 Creo que abrió todo un mundo de posibilidades. 960 00:41:33,858 --> 00:41:35,192 ¿Cómo qué? 961 00:41:35,259 --> 00:41:37,695 ¿Qué tal si jugamos tú y yo? casa esta tarde? 962 00:41:37,795 --> 00:41:39,363 ¡Steve! 963 00:41:39,430 --> 00:41:40,264 ¿Qué? 964 00:41:41,198 --> 00:41:42,600 Se acabó la fiesta. 965 00:41:46,103 --> 00:41:48,105 No puedo culpar a un chico por preguntar ¿no? 966 00:41:49,440 --> 00:41:51,242 A veces no puedo creer mi vida. 967 00:41:51,375 --> 00:41:53,043 mi ex novia y No he estado... CLARE: Oh, está bien, 968 00:41:53,110 --> 00:41:54,445 esto fue genial. Tenemos que usar esto. 969 00:41:54,545 --> 00:41:56,947 Sí, pero ese no es "Todd", Ese es realmente Steve. 970 00:41:57,081 --> 00:41:59,183 El nombre del ensayo. es "la vida real". 971 00:41:59,283 --> 00:42:00,885 el mejor material tenemos es 972 00:42:01,018 --> 00:42:02,520 cuando la gente pisó fuera de sus roles. 973 00:42:02,586 --> 00:42:03,654 Como esto. 974 00:42:03,754 --> 00:42:05,956 Mi cobarde... Nos rebajarán 975 00:42:06,056 --> 00:42:07,725 por no usar el personajes originales. 976 00:42:07,791 --> 00:42:08,959 No, no lo haremos, lo haremos solo explica 977 00:42:09,059 --> 00:42:11,061 que tomó el proyecto en una vida propia, 978 00:42:11,195 --> 00:42:13,564 y se convirtió en algo incluso mejor. 979 00:42:13,664 --> 00:42:15,099 Por mí está bien. 980 00:42:15,199 --> 00:42:16,967 no soy el grado drogadicto. 981 00:42:17,935 --> 00:42:19,803 ¿Hay algún problema? con eso? 982 00:42:21,572 --> 00:42:23,207 Estar atento. 983 00:42:23,641 --> 00:42:24,875 No. 984 00:42:24,975 --> 00:42:26,343 Pero hay algo mal con eso. 985 00:42:26,410 --> 00:42:27,778 ¿Qué? 986 00:42:27,878 --> 00:42:29,480 Sólo estaba desempeñando un papel. 987 00:42:29,613 --> 00:42:30,915 No estaba en el guión. 988 00:42:31,048 --> 00:42:32,550 ¿En realidad? 989 00:42:32,650 --> 00:42:34,084 Bueno, ¿adivina qué, David? 990 00:42:34,151 --> 00:42:35,286 Tampoco lo fue 991 00:42:35,386 --> 00:42:36,520 esto... 992 00:42:37,154 --> 00:42:38,222 ¿Sabes qué? 993 00:42:38,322 --> 00:42:40,591 Estás fuera de lugar de línea. 994 00:42:40,691 --> 00:42:41,959 ¿Estoy fuera de lugar? 995 00:42:42,059 --> 00:42:43,260 Ni siquiera lo intentaste para disfrazar esto 996 00:42:43,360 --> 00:42:44,662 detrás de los roles estabas jugando! 997 00:42:44,795 --> 00:42:45,996 Disculpe, para su información, 998 00:42:46,096 --> 00:42:47,464 donna y yo estábamos hablando sobre el hecho 999 00:42:47,598 --> 00:42:49,400 ella casi fue violada hace unas semanas. 1000 00:42:49,500 --> 00:42:51,835 Por favor, David, no insultes. mi inteligencia aquí, ¿de acuerdo? 1001 00:42:51,936 --> 00:42:53,003 tu admitiste delante de todos 1002 00:42:53,137 --> 00:42:54,238 todavía estás enamorado de ella. 1003 00:42:54,305 --> 00:42:55,873 Oh, bueno, caramba, seguro que no lo dudaste 1004 00:42:55,940 --> 00:42:57,708 para decirle a todos que todavía quieres a Brandon. 1005 00:42:57,808 --> 00:42:59,643 Por supuesto que realmente no lo hiciste tengo que decir algo al respecto, 1006 00:42:59,743 --> 00:43:01,011 es algo obvio con la forma en que coqueteas. 1007 00:43:01,111 --> 00:43:02,012 ¡Yo no! 1008 00:43:02,980 --> 00:43:04,315 ¿Qué crees que soy, estúpido? 1009 00:43:04,415 --> 00:43:05,616 lo haces bien debajo de mi nariz. 1010 00:43:05,749 --> 00:43:06,951 si, 1011 00:43:07,718 --> 00:43:09,720 Creo que eres bastante estúpido a veces. 1012 00:43:13,190 --> 00:43:15,025 Sí, bueno, eh, Supongo que cualquiera que no 1013 00:43:15,159 --> 00:43:17,761 un científico espacial Es estúpido contigo. 1014 00:43:17,861 --> 00:43:19,496 Bueno espero mucho de la gente. 1015 00:43:21,198 --> 00:43:22,299 ¿Sabes qué, Clara? 1016 00:43:22,366 --> 00:43:24,668 ¿Por qué no hacemos algo? ¿Realmente inteligente aquí? 1017 00:43:25,970 --> 00:43:27,271 Terminemos con esto. 1018 00:43:28,238 --> 00:43:29,506 ¿Así? 1019 00:43:30,608 --> 00:43:31,775 Sí. 1020 00:43:31,875 --> 00:43:32,876 Sí, así de sencillo. 1021 00:43:34,545 --> 00:43:35,913 Bien por mí. 1022 00:43:42,486 --> 00:43:44,388 Yo también.