1 00:00:05,872 --> 00:00:06,940 Hola. 2 00:00:07,040 --> 00:00:09,743 Hola, señora Pruit, Es Valerie otra vez. 3 00:00:09,809 --> 00:00:11,778 Um, ¿Ray ya ha regresado? 4 00:00:11,878 --> 00:00:13,713 Hola, Valeria. 5 00:00:13,813 --> 00:00:14,814 Hola. 6 00:00:14,948 --> 00:00:16,483 Creo que es posible que hayas Simplemente lo extrañé, cariño. 7 00:00:16,616 --> 00:00:17,350 Déjame comprobarlo. 8 00:00:17,484 --> 00:00:18,151 Gracias. 9 00:00:18,251 --> 00:00:20,286 Seguro que te elegiste a ti mismo una maravilla. 10 00:00:20,387 --> 00:00:21,721 Sólo dile que no estoy en casa. 11 00:00:23,623 --> 00:00:25,558 Lo siento, cariño, él simplemente se retiró. 12 00:00:26,292 --> 00:00:27,761 ¿Ha estado recibiendo mis mensajes? 13 00:00:27,827 --> 00:00:29,262 Hasta el último. 14 00:00:30,497 --> 00:00:32,232 Espera sólo un segundo. 15 00:00:32,999 --> 00:00:34,801 ¿Puedes decirle que lo llamé? 16 00:00:34,901 --> 00:00:36,870 y es muy importante ¿Que él se comunique conmigo? 17 00:00:37,003 --> 00:00:38,238 Seguro que lo haré. 18 00:00:49,849 --> 00:00:51,751 Señor Sanders, entra. 19 00:00:51,851 --> 00:00:53,219 Hola Val. 20 00:00:53,319 --> 00:00:54,721 ¿Por qué no me llamas Rush? 21 00:00:55,221 --> 00:00:58,758 Está bien, Rush, entra. 22 00:01:00,827 --> 00:01:03,263 Vaya, todo un dormitorio. llegaste aquí. 23 00:01:03,363 --> 00:01:04,330 Gracias. 24 00:01:04,464 --> 00:01:05,698 ¿Puedo ofrecerte una bebida? 25 00:01:05,832 --> 00:01:06,933 Lo que sea que estés tomando. 26 00:01:07,033 --> 00:01:09,035 ¿Shirley Temple? Difícilmente. 27 00:01:10,070 --> 00:01:11,271 Está bien, tomaré un whisky sobre las rocas. 28 00:01:11,337 --> 00:01:12,906 Próximamente. 29 00:01:16,810 --> 00:01:19,012 Bueno, dime, ¿Qué tienes en mente? 30 00:01:20,780 --> 00:01:22,382 Sólo pensé que deberíamos para conocernos 31 00:01:22,515 --> 00:01:23,283 un poco mejor. 32 00:01:24,384 --> 00:01:25,718 ¿En realidad? 33 00:01:25,819 --> 00:01:27,120 ¿Por qué posible motivo? 34 00:01:27,987 --> 00:01:29,422 ¿Hay ser una razón? 35 00:01:31,691 --> 00:01:34,327 Valerie, cariño, ya tengo edad suficiente. ser tu padre. 36 00:01:34,394 --> 00:01:36,963 Y estoy seguro de que una joven como si no te sintieras demasiado solo 37 00:01:37,063 --> 00:01:39,099 en las frías noches de invierno. 38 00:01:40,800 --> 00:01:43,603 Está bien, Seré honesto contigo. 39 00:01:44,838 --> 00:01:46,539 Tienes algo que quiero. 40 00:01:46,639 --> 00:01:49,008 Ah, ¿qué es eso? 41 00:01:49,542 --> 00:01:51,344 El Peach Pit después del anochecer. 42 00:01:51,878 --> 00:01:53,613 quiero tomarlo fuera de tus manos. 43 00:01:55,915 --> 00:01:56,649 ¿Tú? 44 00:02:00,753 --> 00:02:02,222 Lo siento, no está a la venta. 45 00:02:02,589 --> 00:02:03,823 Vamos, vamos. 46 00:02:03,890 --> 00:02:05,725 he escuchado todo está a la venta. 47 00:02:05,792 --> 00:02:06,659 ¿Es eso así? 48 00:02:10,263 --> 00:02:13,900 En realidad, todo es negociable. 49 00:02:15,068 --> 00:02:16,336 Está bien... 50 00:02:17,504 --> 00:02:20,206 Entonces negociemos. 51 00:04:06,846 --> 00:04:08,381 ¿Cuánto más? 52 00:04:08,481 --> 00:04:10,750 ¿Por qué me preguntas? ¿Tantas preguntas tontas? 53 00:04:10,883 --> 00:04:12,018 ¿No confías en mí? 54 00:04:12,118 --> 00:04:13,519 Shh, están aquí. 55 00:04:13,586 --> 00:04:17,123 ¿Es esa la voz de Donna? ¿Acabo de escuchar? Sí, lo es. 56 00:04:18,891 --> 00:04:19,726 ¡Sorpresa! 57 00:04:19,859 --> 00:04:20,860 ¿Qué está pasando aquí? 58 00:04:20,960 --> 00:04:22,028 Bueno, solo una pequeña fiesta 59 00:04:22,128 --> 00:04:23,129 para darte la bienvenida de nuevo al mundo real. 60 00:04:23,229 --> 00:04:24,731 Sí, pensamos Te habíamos perdido para siempre. 61 00:04:24,831 --> 00:04:26,566 Sí, casi lo hiciste. 62 00:04:26,699 --> 00:04:29,402 Pero nunca subestimes el poder del amor. 63 00:04:29,502 --> 00:04:30,470 Oh, oh. 64 00:04:30,570 --> 00:04:32,839 Bienvenido de nuevo, Kel. 65 00:04:32,939 --> 00:04:34,707 debería estar diciendo lo mismo para ti. 66 00:04:34,774 --> 00:04:37,243 ha pasado mucho tiempo desde que pusiste un pie en este campus. 67 00:04:37,577 --> 00:04:39,812 Sí, debe haber sido una vida diferente. 68 00:04:41,047 --> 00:04:42,448 Me alegro que estés aquí. 69 00:04:42,548 --> 00:04:43,616 Yo también. 70 00:04:45,551 --> 00:04:46,653 Vamos chicos, comamos. 71 00:04:46,753 --> 00:04:47,787 tenemos que volver a clase. 72 00:04:47,920 --> 00:04:50,657 Bueno, odio no comer y correr, pero tengo que irme. 73 00:04:51,991 --> 00:04:54,127 Donna, Donna, Kelly Acabo de llegar. 74 00:04:54,260 --> 00:04:55,328 Lo siento, Kel. 75 00:04:55,428 --> 00:04:56,896 Le dije a Ray que lo conocería. en el club 76 00:04:56,996 --> 00:04:58,931 para tener una prueba de sonido rápida-- ¿Te pillo en casa? 77 00:04:59,065 --> 00:05:02,235 Bueno. Gracias por todo. 78 00:05:02,335 --> 00:05:03,536 ¿Sabes qué, Doña? 79 00:05:03,636 --> 00:05:04,537 Necesito que me lleven a alguna parte. 80 00:05:04,604 --> 00:05:05,872 ¿Puedes llevarme? Vamos. 81 00:05:05,972 --> 00:05:07,273 Gracias. Más tarde, jefe. 82 00:05:07,507 --> 00:05:10,076 Creo que Donna se unió a su propio culto, la Sociedad Ray Pruit. 83 00:05:10,176 --> 00:05:12,445 David, ¿dejaste tu bicicleta? estacionado en el estante del dormitorio? 84 00:05:12,545 --> 00:05:14,080 No señora, no lo hago poseer una bicicleta. 85 00:05:14,180 --> 00:05:16,582 Por suerte para ti, porque nadie otros tampoco lo hacen ahora. 86 00:05:16,649 --> 00:05:17,450 ¿Qué pasó? 87 00:05:17,550 --> 00:05:19,185 Alguien robó cuatro bicicletas esta mañana, 88 00:05:19,285 --> 00:05:20,753 incluyendo el mío, una nueva Lite Speed. 89 00:05:20,887 --> 00:05:21,954 Ay. 90 00:05:22,088 --> 00:05:23,122 Quienquiera que fuera sabía lo que buscaba. 91 00:05:23,222 --> 00:05:25,124 Tomó todos los buenos y dejó la basura. 92 00:05:25,224 --> 00:05:27,026 ¿Le dijiste a la seguridad del campus? 93 00:05:27,126 --> 00:05:28,594 Como si eso sirviera de algo. 94 00:05:28,695 --> 00:05:31,030 Hablar con la seguridad del campus es como tratar con Barney Fife. 95 00:05:32,265 --> 00:05:33,299 Mejor ten cuidado, Señor Presidente. 96 00:05:33,399 --> 00:05:35,501 ellos van a decir eres suave con el crimen. 97 00:05:38,471 --> 00:05:41,441 Lo único por aquí Soy suave contigo. 98 00:05:42,108 --> 00:05:44,043 Ah... Ay... 99 00:05:58,858 --> 00:06:00,259 ¿No crees? en tocar? 100 00:06:00,326 --> 00:06:03,062 ¿No crees? en devolver llamadas telefónicas? 101 00:06:03,162 --> 00:06:04,630 No te lo tomes como algo personal, Val. 102 00:06:04,731 --> 00:06:06,332 ¿Cómo se supone que para tomarlo, Ray? 103 00:06:06,766 --> 00:06:08,701 Por suerte tengo una naturaleza indulgente 104 00:06:08,835 --> 00:06:10,169 y una actitud mental positiva. 105 00:06:10,269 --> 00:06:12,972 ¿Por qué no tomas tu positivo? actitud mental por la puerta? 106 00:06:13,473 --> 00:06:15,141 Sabes, realmente estás enterrando tú mismo, Ray. 107 00:06:15,241 --> 00:06:16,609 Oh, ¿eso es lo que estoy haciendo? 108 00:06:16,909 --> 00:06:18,244 Sería lo mejor que pudieras interés en empezar a tratarme 109 00:06:18,344 --> 00:06:20,146 con un poco más de respeto. 110 00:06:22,014 --> 00:06:23,683 Cena. 111 00:06:23,783 --> 00:06:24,951 Val, hola. Ey. 112 00:06:25,017 --> 00:06:27,620 Yo... acabo de pasar por aquí para saludar a nuestro chico. 113 00:06:27,687 --> 00:06:29,655 Bueno, por favor quédate. Tengo suficiente para tres. 114 00:06:29,756 --> 00:06:31,591 Uh, no, ustedes sigan adelante. 115 00:06:31,691 --> 00:06:32,592 Buen provecho. 116 00:06:32,692 --> 00:06:33,993 Adiós. 117 00:06:36,195 --> 00:06:37,930 Entonces, ¿qué quiso decir? por "nuestro chico"? 118 00:06:38,030 --> 00:06:39,198 ¿Quién sabe? 119 00:06:39,298 --> 00:06:41,167 no puedes tomar nada ella dice seriamente. 120 00:06:41,267 --> 00:06:43,970 Bueno, ella me gusta. 121 00:06:44,036 --> 00:06:45,004 Ella tiene estilo. 122 00:06:45,104 --> 00:06:46,639 Mmm... 123 00:06:49,375 --> 00:06:51,544 ♪ No se puede entregar a tu chico ♪ 124 00:06:51,644 --> 00:06:56,082 ♪ Porque acabas de encontrar más y más ♪ 125 00:06:56,182 --> 00:06:57,450 acabo de hablar a mis padres. 126 00:06:57,550 --> 00:06:59,352 mi bicicleta estaba cubierta en su seguro, 127 00:06:59,452 --> 00:07:00,686 pero no me comprarán otro. 128 00:07:00,787 --> 00:07:02,054 ¿Puedes creer eso? 129 00:07:02,155 --> 00:07:05,291 Cualquiera que ande en bicicleta vale más que el PNB de Bora Bora 130 00:07:05,391 --> 00:07:07,260 está pidiendo que lo estafen. 131 00:07:07,360 --> 00:07:09,962 Vaya, Lenny, no seas comprensivo. o cualquier cosa. 132 00:07:10,062 --> 00:07:11,297 Estoy acostumbrado. 133 00:07:11,397 --> 00:07:13,032 Estás despierto, Ziminski. 134 00:07:13,099 --> 00:07:15,034 Nací "arriba", hijo. 135 00:07:15,101 --> 00:07:20,773 ♪ Cuídate, un millón de millas. lejos, cuídate ♪ 136 00:07:20,873 --> 00:07:22,108 Oh, hombre... 137 00:07:22,241 --> 00:07:23,576 Buen tiro. Tú ganas. Vamos. 138 00:07:23,676 --> 00:07:25,411 No, no. estamos jugando mejor Dos de tres, Clare. 139 00:07:25,545 --> 00:07:27,547 Oye, será mejor que te instales A largo plazo, Clare. 140 00:07:27,613 --> 00:07:29,348 Al menos déjame cambiar tu CD, ¿de acuerdo? 141 00:07:29,415 --> 00:07:30,683 Ah, no es un CD. Es vinilo. 142 00:07:30,750 --> 00:07:31,884 Lo que sea. 143 00:07:31,951 --> 00:07:33,453 No toques el plato giratorio. Lo haré. 144 00:07:40,259 --> 00:07:43,663 ¡¿Capitán Corazón de Carne?! 145 00:07:44,497 --> 00:07:45,264 Devuélvelo... 146 00:07:45,364 --> 00:07:46,999 en orden alfabético, por favor. 147 00:07:47,834 --> 00:07:48,701 Lo siento. 148 00:07:48,801 --> 00:07:52,805 ¿Se hunde? ¿Las C o las B? 149 00:07:52,905 --> 00:07:53,940 Es una colección genial, ¿eh? 150 00:07:54,073 --> 00:07:56,442 Sí, es maravilloso. 151 00:07:56,542 --> 00:07:57,777 Hombre, mira esto. 152 00:07:57,877 --> 00:07:59,278 Analógico es donde está en. 153 00:07:59,378 --> 00:08:01,280 Si, bueno, No soy sólo yo. 154 00:08:01,380 --> 00:08:03,416 Problemas de Pearl Jam todo en vinilo. 155 00:08:03,816 --> 00:08:05,051 Que tengan un buen juego, muchachos. 156 00:08:05,117 --> 00:08:06,419 Estoy fuera de aquí. 157 00:08:07,620 --> 00:08:10,523 ♪ No podrías saberlo que es el amor verdadero ♪ 158 00:08:10,623 --> 00:08:11,991 Clara, Clara, ¿por qué te vas? 159 00:08:12,091 --> 00:08:13,626 Acabas de llegar. 160 00:08:13,759 --> 00:08:15,795 Me alegra que hayas conocido a algunos. nuevos amigos en el dormitorio, 161 00:08:15,895 --> 00:08:18,297 pero este chico es Qué raro, ¿vale? 162 00:08:18,397 --> 00:08:21,067 Vamos, vamos. Soy raro. Eres raro. Todo el mundo es raro. 163 00:08:21,133 --> 00:08:22,768 Habla por ti mismo. 164 00:08:22,835 --> 00:08:24,337 Hasta la vista. 165 00:08:27,673 --> 00:08:29,141 Espero que así fuera nada de lo que dije. 166 00:08:29,275 --> 00:08:32,111 No, ella simplemente se pone de mal humor. a veces. Vamos a jugar. 167 00:08:38,384 --> 00:08:40,953 Wendy, tienes algo para mi? 168 00:08:41,053 --> 00:08:43,089 suficiente sangre para un ejército de vampiros. 169 00:08:43,155 --> 00:08:46,158 Mmmm, mmm. Gracias. 170 00:08:46,259 --> 00:08:48,528 te veo en eso bata de laboratorio y me desmayo. 171 00:08:48,628 --> 00:08:49,395 ¿Lo detendrás? 172 00:08:49,495 --> 00:08:51,664 te necesito aquí mismo ahora mismo. 173 00:08:51,797 --> 00:08:52,999 Justo en frente de Wendy? 174 00:08:53,132 --> 00:08:54,567 Oh, a ella le encantará. 175 00:08:55,968 --> 00:08:57,003 Estás loco. 176 00:08:57,103 --> 00:08:58,204 Estás loco. 177 00:08:58,337 --> 00:08:59,071 Oye, dame un respiro. 178 00:08:59,138 --> 00:09:00,840 he estado en durante 16 horas. 179 00:09:00,940 --> 00:09:03,342 estoy delirando, por no hablar de cachonda. 180 00:09:03,442 --> 00:09:04,510 Bueno, entonces toma una ducha fría. 181 00:09:04,644 --> 00:09:06,846 ¿Qué tal si lo hago caliente? y te unes a mi? 182 00:09:06,946 --> 00:09:08,981 Mira, estás trabajando y estoy trabajando. 183 00:09:09,081 --> 00:09:11,083 Técnicamente, ese no es el caso. 184 00:09:11,183 --> 00:09:12,752 mi descanso empezó Hace dos minutos. 185 00:09:12,852 --> 00:09:13,653 ¿Qué estás haciendo? 186 00:09:13,753 --> 00:09:15,054 Ven a mi laboratorio. 187 00:09:15,187 --> 00:09:16,856 ¡¿Qué estás haciendo?! 188 00:09:19,025 --> 00:09:20,293 ¿Qué estás haciendo? 189 00:09:20,359 --> 00:09:20,993 Shh-shh. 190 00:09:21,093 --> 00:09:23,996 Oh, me encanta este trabajo. 191 00:09:24,096 --> 00:09:25,765 ¿Tú haces? Mmm, lo hago. 192 00:09:29,268 --> 00:09:30,236 Mmm... 193 00:09:42,848 --> 00:09:43,950 ¿Andrea? 194 00:09:44,050 --> 00:09:45,284 ¿Estás aquí? 195 00:09:45,384 --> 00:09:47,153 Eh, no hay nadie aquí pero yo 196 00:09:47,253 --> 00:09:48,187 y no estoy vestido, 197 00:09:48,254 --> 00:09:50,656 así que si no quieres un ojo... 198 00:09:50,723 --> 00:09:52,525 Ay, muchacho. Lo siento. 199 00:09:52,625 --> 00:09:53,926 Está bien. 200 00:09:57,563 --> 00:09:58,898 Eso estuvo demasiado cerca para mayor comodidad. 201 00:09:58,998 --> 00:10:00,466 no podemos estar haciendo eso aquí más. 202 00:10:00,533 --> 00:10:03,002 No, simplemente no podemos Haz eso aquí más. 203 00:10:09,241 --> 00:10:12,278 Amigos, si pudiera tener su atención por un momento por favor. 204 00:10:12,411 --> 00:10:14,080 tengo un breve anuncio a hacer. 205 00:10:14,213 --> 00:10:17,483 A partir de, eh... 5:00 esta tarde, 206 00:10:17,583 --> 00:10:19,352 el Peach Pit After Dark es 207 00:10:19,418 --> 00:10:21,621 bajo nueva propiedad. 208 00:10:22,755 --> 00:10:25,091 Uh, es con mucho gusto. que te presento 209 00:10:25,191 --> 00:10:26,659 al nuevo dueño, quien me promete 210 00:10:26,759 --> 00:10:29,695 que los buenos tiempos seguirá rodando. 211 00:10:29,762 --> 00:10:31,464 Damas y caballeros, Señorita Valerie Malone. 212 00:10:37,336 --> 00:10:39,338 Muchas gracias. 213 00:10:39,438 --> 00:10:41,507 Bueno, estoy muy emocionado sobre esto. 214 00:10:41,607 --> 00:10:43,042 va a ser un gran desafío para mí. 215 00:10:43,109 --> 00:10:45,511 Así que subamos la música. y nos vemos luego. 216 00:10:45,611 --> 00:10:47,413 Divertirse. 217 00:10:55,187 --> 00:10:57,256 no conocia a valeria estaba interesado en los negocios. 218 00:10:58,557 --> 00:11:01,193 ¿Crees que ella es ¿abandonar la escuela? 219 00:11:01,293 --> 00:11:03,663 ella no te lo dijo algo sobre esto, ¿verdad? 220 00:11:03,796 --> 00:11:05,765 No. Mmm. 221 00:11:10,736 --> 00:11:13,339 Sé que ustedes deben Tengo un millón de preguntas. 222 00:11:13,472 --> 00:11:14,473 Te lo hubiera dicho antes 223 00:11:14,573 --> 00:11:16,642 pero todo se vino abajo tan de repente. 224 00:11:16,742 --> 00:11:17,677 ¿No es genial? 225 00:11:17,810 --> 00:11:19,512 ¿Qué sabes sobre ¿Tienes un club nocturno, Val? 226 00:11:19,612 --> 00:11:21,147 Nada, pero... 227 00:11:21,247 --> 00:11:23,249 Estoy dispuesto a trabajar duro y aprender. 228 00:11:23,315 --> 00:11:24,216 Y eso es un comienzo, ¿verdad? 229 00:11:24,316 --> 00:11:26,318 Bueno, creo que es fantástico. 230 00:11:26,419 --> 00:11:27,953 Estoy muy feliz por ti. Felicidades. 231 00:11:28,020 --> 00:11:29,188 Gracias, doña. 232 00:11:29,288 --> 00:11:30,222 Sabía que podía contar contigo. 233 00:11:45,504 --> 00:11:47,573 ajuste) 234 00:11:48,140 --> 00:11:49,642 Espera. 235 00:11:56,982 --> 00:11:58,884 ¿Qué? 236 00:11:59,018 --> 00:12:00,920 Quiero celebrar. 237 00:12:01,020 --> 00:12:02,088 ¿Celebrar qué? 238 00:12:03,155 --> 00:12:04,957 Acabo de realizar una adquisición. 239 00:12:05,057 --> 00:12:07,526 ¿Qué adquiriste? 240 00:12:07,626 --> 00:12:11,163 ¿Mmm? Compré la parte del padre de Steve. 241 00:12:11,263 --> 00:12:13,065 del Peach Pit After Dark. 242 00:12:13,199 --> 00:12:14,700 Ahora sé que estás loco. Vamos. 243 00:12:14,800 --> 00:12:17,670 Ir. Bueno, viene de familia. 244 00:12:17,770 --> 00:12:20,673 Pero mira lo que marqué. 245 00:12:21,474 --> 00:12:23,776 Fresca... marihuana del condado de Humboldt. 246 00:12:23,843 --> 00:12:25,544 Oh, huele eso. 247 00:12:25,644 --> 00:12:26,912 Sí, no gracias. 248 00:12:27,713 --> 00:12:28,581 Vamos, Dylan. 249 00:12:28,681 --> 00:12:30,316 Fumemos tontos 250 00:12:30,416 --> 00:12:31,250 y hacer el amor toda la noche. 251 00:12:31,383 --> 00:12:33,953 Ya eres tonto, paso. 252 00:12:34,053 --> 00:12:35,588 ¿Sobre mí o la olla? 253 00:12:35,955 --> 00:12:37,022 Ambos. 254 00:12:37,123 --> 00:12:38,124 ¿Qué te pasa? 255 00:12:39,859 --> 00:12:42,962 Ah, eso es correcto. 256 00:12:43,062 --> 00:12:44,930 Estás atrapado en Kelly. 257 00:12:45,664 --> 00:12:48,000 Pero tienes que admitir, No soy malo como respaldo. 258 00:12:48,067 --> 00:12:49,502 Buenas noches Val. 259 00:12:50,236 --> 00:12:51,403 Vamos, Dylan. 260 00:12:51,537 --> 00:12:53,172 No me hagas ir. 261 00:12:53,239 --> 00:12:55,741 solo quiero compartirlo con alguien. 262 00:12:55,875 --> 00:12:57,610 Algún otro. 263 00:12:58,577 --> 00:13:00,312 No tengo a nadie más. 264 00:13:01,280 --> 00:13:03,115 ¿Me estás diciendo ¿Se siente solo en la cima? 265 00:13:06,952 --> 00:13:08,721 Vale, entiendo el mensaje. 266 00:13:08,821 --> 00:13:10,189 Yo iré. 267 00:13:12,792 --> 00:13:13,859 Sueño profundo. 268 00:13:25,171 --> 00:13:27,273 Definitivamente parece como beverly hills 269 00:13:27,373 --> 00:13:28,340 ha ido a nuestro La cabeza de Valeria. 270 00:13:28,440 --> 00:13:30,109 Tal vez ella es solo perdió la cabeza. 271 00:13:30,209 --> 00:13:31,510 Quizás deberíamos llamar a Abby. 272 00:13:31,610 --> 00:13:33,512 no creo Abby balancea mucho peso 273 00:13:33,579 --> 00:13:35,447 con su hija estos días, mamá. 274 00:13:35,581 --> 00:13:37,116 Bueno, estoy seguro tienes razón, pero... 275 00:13:37,249 --> 00:13:38,818 Quiero decir, con todo ese dinero, 276 00:13:38,918 --> 00:13:40,519 uno pensaría que ella enviaría algunos de ella a casa con su familia. 277 00:13:44,156 --> 00:13:45,791 Deberíamos hacer algo. 278 00:13:45,891 --> 00:13:48,394 Bueno, cariño, es su dinero. ella está sola. 279 00:13:48,460 --> 00:13:49,628 no creo hay mucho que podemos hacer. 280 00:13:49,762 --> 00:13:50,729 Lo sé. 281 00:13:51,697 --> 00:13:53,532 no solo quiero verla meterse en ningún problema. 282 00:13:53,632 --> 00:13:55,234 Créeme, primera señal de problemas, 283 00:13:55,334 --> 00:13:57,102 ella estará en nuestro porche más rápido de lo que puedes romper 284 00:13:57,169 --> 00:13:58,437 tus dedos. Sí. 285 00:14:00,239 --> 00:14:01,307 ¿Hola? 286 00:14:01,440 --> 00:14:02,908 Brandon. Hola, Steve. 287 00:14:02,975 --> 00:14:05,277 solo estábamos hablando de su mejor amiga, la señorita Valerie. 288 00:14:05,377 --> 00:14:06,779 No vayas ahí, Brandon. 289 00:14:06,879 --> 00:14:08,013 ¿Hablas con tu papá? 290 00:14:08,113 --> 00:14:09,281 Sí, hablé con él. Vamos a almorzar hoy. 291 00:14:09,381 --> 00:14:11,083 Pero esa no es la razón Estoy llamando. 292 00:14:11,150 --> 00:14:12,218 ¿Qué está sucediendo? 293 00:14:12,318 --> 00:14:13,352 Bueno, odio arruinar tu mañana, 294 00:14:13,485 --> 00:14:14,453 pero pensé que deberías saberlo. 295 00:14:14,553 --> 00:14:16,155 Tres casas de fraternidad Lo golpearon anoche. 296 00:14:16,255 --> 00:14:17,923 Entonces ¿por qué me lo dices? 297 00:14:18,023 --> 00:14:18,958 Eres el presidente. 298 00:14:19,391 --> 00:14:21,393 se supone que debes hacer algo sobre esta ola de crímenes. 299 00:14:22,127 --> 00:14:23,295 Bueno, ¿qué se supone que debo hacer? 300 00:14:23,395 --> 00:14:24,630 ¿Llamar a la Guardia Nacional? 301 00:14:24,730 --> 00:14:26,131 Oye amigo, tú eres el indicado. 302 00:14:26,232 --> 00:14:28,133 quien se supone que debe tener las respuestas, no yo. 303 00:14:55,594 --> 00:14:57,463 ¿A qué hora Valerie decir para conocerla? 304 00:14:57,529 --> 00:14:59,498 Mmm, las 11:00. 305 00:14:59,565 --> 00:15:01,800 ¿Por qué? ¿Es eso un problema? 306 00:15:01,867 --> 00:15:02,835 No, puedo hacerlo. 307 00:15:02,902 --> 00:15:04,203 simplemente no puedo imaginar como va a ser 308 00:15:04,336 --> 00:15:06,205 contratando bandas con ella. 309 00:15:06,338 --> 00:15:07,873 si podemos trabajar con Rush Sanders, 310 00:15:07,973 --> 00:15:11,343 Creo que probablemente podamos trabajar con cualquiera. 311 00:15:11,443 --> 00:15:12,778 Adiós. 312 00:15:19,551 --> 00:15:21,453 Lo siento, no quise asustarte. 313 00:15:21,553 --> 00:15:23,155 solo queria para devolver las notas de David. 314 00:15:23,222 --> 00:15:24,890 Ah, oye. Sí, entra. 315 00:15:25,591 --> 00:15:27,192 Sí, en realidad me estaba yendo. 316 00:15:27,293 --> 00:15:29,194 no a cuenta de mí, espero. 317 00:15:29,295 --> 00:15:30,863 Tengo una clase. 318 00:15:30,963 --> 00:15:32,264 No te hagas ilusiones. 319 00:15:35,501 --> 00:15:37,670 Tu novia seguro que va. fuera de su camino para evitarme. 320 00:15:37,736 --> 00:15:39,204 Oh no, no te preocupes al respecto, hombre. 321 00:15:39,305 --> 00:15:40,806 ella simplemente no lo es una persona mañanera. 322 00:15:40,906 --> 00:15:42,174 Eh, está bien. 323 00:15:42,241 --> 00:15:44,143 No es que ella sea la única por aquí a quién no le gusto. 324 00:15:44,243 --> 00:15:45,744 Vamos, ¿qué eres? hablando de? 325 00:15:45,878 --> 00:15:46,779 Vamos, David. 326 00:15:46,879 --> 00:15:48,480 Comparado con todos ustedes, Soy un anciano. 327 00:15:50,015 --> 00:15:51,517 Sabes, no entiendo por qué te mudaste a los dormitorios. 328 00:15:51,583 --> 00:15:53,319 te habría imaginado para, eh... 329 00:15:53,419 --> 00:15:54,620 no lo sé, apartamento fuera del campus 330 00:15:54,753 --> 00:15:56,689 o algo? No puedo permitírmelo. 331 00:15:57,856 --> 00:15:58,824 Pero estabas en el ejército. 332 00:15:58,924 --> 00:15:59,792 ¿No obtienes ningún beneficio GI? 333 00:15:59,892 --> 00:16:01,293 o algo? No. 334 00:16:01,927 --> 00:16:02,828 ¿Por qué no? 335 00:16:04,330 --> 00:16:05,798 Es una larga historia. 336 00:16:06,165 --> 00:16:07,266 El resultado es, 337 00:16:07,333 --> 00:16:09,868 tengo que rogar, pedir prestado y robar para llegar a fin de mes. 338 00:16:10,336 --> 00:16:12,137 Sí, bueno, yo no diría eso. demasiado ruidoso por aquí 339 00:16:12,271 --> 00:16:13,572 con todas esas bicicletas desaparecidas. 340 00:16:14,373 --> 00:16:15,674 ¿Qué clase de crack es ese? 341 00:16:16,442 --> 00:16:17,609 Fue sólo una broma. 342 00:16:17,743 --> 00:16:18,744 Bueno, no es gracioso. 343 00:16:23,248 --> 00:16:25,084 Lenny, yo era Estaba bromeando. 344 00:16:25,150 --> 00:16:26,485 Sí, claro. 345 00:16:32,458 --> 00:16:34,426 ¿Oh sí? ¿Cómo está Hannah? 346 00:16:34,526 --> 00:16:35,627 Finalmente dormido. 347 00:16:35,761 --> 00:16:37,396 Pensé que nunca lo haría Bájala a tomar una siesta. 348 00:16:37,463 --> 00:16:39,365 Jesse, ella ha sido así. desde que dejaste la ciudad. 349 00:16:39,465 --> 00:16:41,400 ¿Y qué tal su mamá? 350 00:16:41,500 --> 00:16:42,768 estas teniendo problemas durmiendo también? 351 00:16:42,868 --> 00:16:44,069 Yo, definitivamente. 352 00:16:44,136 --> 00:16:47,139 Doy vueltas y vueltas toda la noche. 353 00:16:47,239 --> 00:16:48,640 Bueno, si eso te hace sentirme mejor, 354 00:16:48,774 --> 00:16:52,144 dado lo genial que fue mi entrevista Fui con el juez Costello hoy, 355 00:16:52,244 --> 00:16:53,846 parece boise puede quedar fuera de carrera. 356 00:16:54,880 --> 00:16:56,582 jesse, odio para decírtelo, 357 00:16:56,648 --> 00:16:59,151 pero Kansas City no suena mucho más emocionante que Boise. 358 00:16:59,284 --> 00:17:00,619 Bueno, los filetes son geniales. 359 00:17:00,719 --> 00:17:03,222 ¿Y cuándo fue la última vez? ¿Me viste comer carne roja? 360 00:17:04,990 --> 00:17:06,525 Alguien está en la puerta, espera. 361 00:17:08,994 --> 00:17:09,795 Sorpresa. 362 00:17:10,996 --> 00:17:11,597 ¡Shh! 363 00:17:11,697 --> 00:17:12,631 ¿Quién es ese? 364 00:17:12,731 --> 00:17:14,400 Eh, es, eh, mi abuela. 365 00:17:14,500 --> 00:17:15,434 ¿Abuela? 366 00:17:15,534 --> 00:17:17,069 Oh, dale mi amor, ¿quieres? 367 00:17:17,169 --> 00:17:19,338 jesse envía su amor, abuela. 368 00:17:19,438 --> 00:17:20,305 ¿Sabes qué, cariño? 369 00:17:20,406 --> 00:17:22,608 Um, tal vez debería volverte a llamar. 370 00:17:22,708 --> 00:17:25,944 ¿Sabes qué? me voy estar corriendo todo el día. 371 00:17:26,045 --> 00:17:28,113 ¿Por qué no te llamo? antes de irme a la cama, ¿de acuerdo? 372 00:17:28,180 --> 00:17:29,381 Excelente. 373 00:17:29,715 --> 00:17:30,649 Te amo. 374 00:17:30,849 --> 00:17:32,184 Sí, y yo también. 375 00:17:32,284 --> 00:17:33,218 Adiós. 376 00:17:34,253 --> 00:17:35,921 ¿Esposo en Boise otra vez? 377 00:17:36,021 --> 00:17:37,322 No, ciudad de Kansas. 378 00:17:37,423 --> 00:17:39,525 Oh, bueno, escuché que todo al día allí. 379 00:17:39,658 --> 00:17:41,693 Pedro, te pregunté para no pasar por aquí. 380 00:17:41,794 --> 00:17:43,695 ¿Y si... y si Jesse? estaban aquí? 381 00:17:43,829 --> 00:17:45,664 o mis padres o mi abuela? 382 00:17:45,764 --> 00:17:48,233 Espera un minuto, pensé que estaba tu abuela. 383 00:17:49,968 --> 00:17:51,236 Mira, deja de bromear, ¿vale? 384 00:17:51,370 --> 00:17:53,672 Quiero decir, esto me hace demasiado nervioso. 385 00:17:53,772 --> 00:17:55,074 Tienes que irte. 386 00:17:56,341 --> 00:17:57,342 Lo haré. Prometo. 387 00:17:57,443 --> 00:17:58,710 Pero todavía no. 388 00:18:01,180 --> 00:18:02,748 Mmm... 389 00:18:07,786 --> 00:18:10,089 Oh, debo estar loco. 390 00:18:10,222 --> 00:18:12,791 mi hija esta durmiendo en la habitación de al lado. 391 00:18:13,625 --> 00:18:14,993 No estás loco. 392 00:18:15,094 --> 00:18:16,261 Simplemente no puedes seguir Tus manos de mí. 393 00:18:18,764 --> 00:18:21,066 ¿Qué vamos a hacer? 394 00:18:21,200 --> 00:18:22,468 lo resolveremos algo sale. 395 00:18:22,568 --> 00:18:24,303 estas trabajando esta noche, ¿verdad? 396 00:18:24,403 --> 00:18:26,271 Sí, de 5:00 a 7:00, 397 00:18:26,405 --> 00:18:28,540 y será mejor que te comportes tú mismo, ¿lo prometes? 398 00:18:28,640 --> 00:18:31,677 Lo siento, que yo No puedo prometer. 399 00:18:31,743 --> 00:18:33,145 Ven aquí. 400 00:18:43,755 --> 00:18:44,756 Hola, Nat. 401 00:18:44,857 --> 00:18:46,024 Has visto tu nuevo compañero alrededor? 402 00:18:46,091 --> 00:18:48,760 Sí, ella está al lado. redecorando. 403 00:18:48,861 --> 00:18:50,229 Ella no pierde el tiempo, ¿eh? 404 00:18:53,732 --> 00:18:55,100 dile que traiga Retroceda mi martillo. 405 00:18:55,200 --> 00:18:56,635 Servirá. 406 00:18:58,237 --> 00:19:00,072 Es mi martillo. 407 00:19:07,646 --> 00:19:09,515 Instalación de un nuevo tablero de dardos, ¿eh? 408 00:19:09,615 --> 00:19:11,450 primer gran decisión de gestión? 409 00:19:11,550 --> 00:19:13,252 Sí. 410 00:19:13,352 --> 00:19:14,586 ¿Qué opinas? 411 00:19:14,653 --> 00:19:16,355 Bueno, puedo pensar de algunas caras 412 00:19:16,455 --> 00:19:17,990 no me importaría fijando allí. 413 00:19:20,325 --> 00:19:21,860 Sé mi invitado. 414 00:19:23,629 --> 00:19:24,763 Entonces mi madre dijo llamaste. 415 00:19:24,863 --> 00:19:26,598 Señor ten piedad. 416 00:19:26,698 --> 00:19:28,867 ella finalmente te dio un mensaje, ¿eh? 417 00:19:29,468 --> 00:19:31,203 ¿Qué quieres? Valeria? 418 00:19:32,404 --> 00:19:34,806 tenemos algunos sin terminar Negocios para discutir. 419 00:19:34,907 --> 00:19:37,209 creo que ya conocer los términos. 420 00:19:37,309 --> 00:19:38,377 No me interesa. 421 00:19:39,645 --> 00:19:40,812 Mira, rayo, 422 00:19:40,913 --> 00:19:43,182 personalmente, yo como nada mejor 423 00:19:43,315 --> 00:19:45,017 que para que continúes jugando aquí. 424 00:19:45,651 --> 00:19:47,319 Dijo la araña a la mosca. 425 00:19:47,653 --> 00:19:49,721 ¿Es mi web tan desagradable? 426 00:19:51,690 --> 00:19:53,725 ¿Qué pasa, Ray? 427 00:19:53,825 --> 00:19:56,328 Quiero decir, ¿no? ¿Te gusta el éxito? 428 00:19:56,428 --> 00:19:58,964 Cientos de adoradores fanáticos entre la multitud. 429 00:19:59,064 --> 00:20:03,168 Y ese, especialmente uno ¿Un admirador adorador detrás del escenario? 430 00:20:03,602 --> 00:20:05,404 no vale la pena El precio, Valeria. 431 00:20:05,504 --> 00:20:07,039 No puedo mentirle a Donna. 432 00:20:07,506 --> 00:20:08,874 Ya lo tienes. 433 00:20:10,209 --> 00:20:12,077 ¿Qué quieres Valeria? Deletréelo. 434 00:20:13,078 --> 00:20:15,514 ¿Cómo puedo hacerlo? ¿Te queda más claro? 435 00:20:15,981 --> 00:20:17,649 Te quiero de vuelta en mi cama. 436 00:20:19,084 --> 00:20:20,319 Y si no lo hago, entonces te vas 437 00:20:20,419 --> 00:20:21,887 ir a contarlo, Donna, ¿verdad? ¿Ese es el trato? 438 00:20:22,020 --> 00:20:24,690 No. ¿Por qué debería ¿Quieres lastimar a Donna? 439 00:20:24,790 --> 00:20:25,824 Ella es una de mis mejores amigas. 440 00:20:25,891 --> 00:20:27,292 Pero si no recogemos donde lo dejamos, 441 00:20:27,359 --> 00:20:29,127 entonces nunca iré trabajar aquí otra vez, ¿eh? 442 00:20:30,028 --> 00:20:31,129 Sabes que la gente sobreestima 443 00:20:31,196 --> 00:20:33,065 el valor de un educación universitaria. 444 00:20:34,266 --> 00:20:36,401 Eres mucho más inteligente de lo que pensaba. 445 00:20:37,636 --> 00:20:39,338 Y eres mucho más cruel. 446 00:20:52,884 --> 00:20:54,119 No me malinterpreten, muchachos. 447 00:20:54,219 --> 00:20:56,021 Creo que la música de Ray. es muy solido 448 00:20:56,121 --> 00:20:57,789 y su banda tiene un sonido trabajador, pero... 449 00:20:57,889 --> 00:21:00,092 ¿No crees que es hora de conseguirlo? ¿Alguna sangre nueva por aquí? 450 00:21:00,158 --> 00:21:01,994 Mira, no pude estar de acuerdo contigo más. 451 00:21:02,094 --> 00:21:03,295 ¡David! 452 00:21:03,395 --> 00:21:04,830 No es que quiera triunfar el chico fuera de cualquier cosa, 453 00:21:04,963 --> 00:21:06,865 pero no lo sé, sólo pienso hay muchas cosas geniales 454 00:21:06,965 --> 00:21:08,100 bandas por ahí que merece una oportunidad. 455 00:21:08,200 --> 00:21:09,635 Mis sentimientos exactamente. 456 00:21:09,701 --> 00:21:11,870 ¿No vas a dejar que Ray ¿Ya no juegas? 457 00:21:11,970 --> 00:21:13,639 Bueno, ya veremos pero mientras tanto, 458 00:21:13,739 --> 00:21:14,673 Me gustaría una propuesta de horario 459 00:21:14,773 --> 00:21:16,108 de las reservas durante los próximos dos meses. 460 00:21:16,174 --> 00:21:18,243 ya sabes, para publicar un calendario. 461 00:21:18,343 --> 00:21:19,511 ¿Es eso un problema? 462 00:21:19,645 --> 00:21:21,346 No es ningún problema. 463 00:21:21,446 --> 00:21:23,248 Sólo danos un par de días, Reuniremos todo. 464 00:21:23,348 --> 00:21:25,984 Eso es lo que yo quería escuchar. 465 00:21:26,084 --> 00:21:27,786 Gracias. Gracias. 466 00:21:53,178 --> 00:21:54,646 Hola hijo. ¿Cómo estás? 467 00:21:54,713 --> 00:21:56,548 No me digas "hola, hijo", ¿vale? 468 00:21:56,815 --> 00:21:59,318 puedo ver que eres tu encantador yo habitual. 469 00:22:01,153 --> 00:22:02,688 whisky con hielo, ¿y tú? 470 00:22:02,788 --> 00:22:04,756 No tengo hambre. Gracias. 471 00:22:05,991 --> 00:22:07,759 Yo, por otra parte, Estoy muerto de hambre. 472 00:22:07,859 --> 00:22:10,896 Así que creo que voy a tener un New York Strip medio cocido, 473 00:22:11,029 --> 00:22:12,731 patatas al horno, crema agria 474 00:22:12,831 --> 00:22:14,232 y algunos de esos champiñones salteados, 475 00:22:14,366 --> 00:22:15,801 los nueve metros completos. ¿Qué dices? 476 00:22:15,901 --> 00:22:17,469 Dije que no tengo hambre, ¿vale? 477 00:22:19,805 --> 00:22:21,073 puedo ver que estas no muy emocionado 478 00:22:21,173 --> 00:22:23,442 Sobre mi venta del club. 479 00:22:25,077 --> 00:22:26,578 ¿Te acostaste con Valerie? 480 00:22:26,678 --> 00:22:27,746 ¿Qué? 481 00:22:27,879 --> 00:22:29,815 no juegues tonto conmigo. 482 00:22:29,915 --> 00:22:31,650 tienes 483 00:22:31,750 --> 00:22:33,018 toda una imaginación. 484 00:22:33,118 --> 00:22:35,053 O tienes la mente sucia. 485 00:22:35,153 --> 00:22:36,922 ¿De qué otra manera te consiguió? ¿Vender el club, papá? 486 00:22:37,055 --> 00:22:38,824 ¿Qué tal el dinero? 487 00:22:38,924 --> 00:22:39,991 Así es como la gente suele 488 00:22:40,092 --> 00:22:41,460 hacer negocios. 489 00:22:41,960 --> 00:22:44,529 De hecho, esto es para ti. 490 00:22:44,596 --> 00:22:45,530 ¿Qué es eso? 491 00:22:45,630 --> 00:22:46,631 Esa es tu comisión. 492 00:22:46,732 --> 00:22:49,334 Si lo digo yo mismo, Obtuve una ganancia muy sabrosa 493 00:22:49,434 --> 00:22:50,936 durante tres meses inversión. 494 00:22:51,036 --> 00:22:52,704 ¿Comisión? Mmmm. 495 00:22:57,275 --> 00:22:58,877 Ah... 496 00:22:58,977 --> 00:23:01,246 ¿Esto es todo para mí? 497 00:23:01,346 --> 00:23:02,881 Todo tuyo, hijito. 498 00:23:02,948 --> 00:23:03,849 Si no fuera por ti, nunca lo hubiera hecho 499 00:23:03,949 --> 00:23:06,418 estado en ese club en primer lugar. 500 00:23:06,518 --> 00:23:07,552 Bueno, gracias. 501 00:23:07,619 --> 00:23:08,620 Mi placer. 502 00:23:08,720 --> 00:23:11,556 Sabes, tal vez lo haga Come ese bistec ahora. 503 00:23:11,656 --> 00:23:12,958 Y esa ensalada de Las Vegas. 504 00:23:13,058 --> 00:23:14,259 Ya sabes, aquel donde la lechuga baila 505 00:23:14,359 --> 00:23:16,294 alrededor del plato en ese deliciosa salsa vinagreta. 506 00:23:16,428 --> 00:23:18,530 ¡Camarero, ven aquí! 507 00:23:59,738 --> 00:24:00,872 ¿Ella lo despidió? 508 00:24:02,040 --> 00:24:04,075 Yo no diría eso. 509 00:24:04,176 --> 00:24:06,845 tengo la sensacion ahi eran, eh... 510 00:24:06,912 --> 00:24:08,213 diferencias creativas. 511 00:24:08,814 --> 00:24:10,749 Pensé que a Valerie le gustaba La música de Ray. 512 00:24:11,249 --> 00:24:12,451 No sé. 513 00:24:12,984 --> 00:24:15,487 ella acaba de llamar David y yo adentro, 514 00:24:15,587 --> 00:24:17,589 y nos dijo que empezáramos Buscando nuevas bandas. 515 00:24:17,689 --> 00:24:19,424 Pero ustedes le dijeron Ese Ray es genial. 516 00:24:19,524 --> 00:24:20,826 y es que ella esta loca para deshacernos de él, ¿verdad? 517 00:24:20,926 --> 00:24:22,394 Sí, lo intenté; ella no me escucharía. 518 00:24:22,494 --> 00:24:23,595 ¿Qué pasa con David? 519 00:24:24,262 --> 00:24:27,732 Um... él, eh... 520 00:24:28,567 --> 00:24:30,235 Apuñaló a Ray por la espalda, ¿verdad? 521 00:24:30,368 --> 00:24:31,603 Yo no lo diría así. 522 00:24:31,703 --> 00:24:32,604 Oh, lo haría. 523 00:24:34,005 --> 00:24:36,074 Sabes que una cosa es lastimar yo, pero lastimar a alguien 524 00:24:36,208 --> 00:24:38,210 ¿Quién está luchando por hacer? algo de si mismo? 525 00:24:38,310 --> 00:24:39,945 Eso es muy bajo. 526 00:24:41,346 --> 00:24:42,647 Pobre Rayo. 527 00:24:42,747 --> 00:24:44,850 Debe sentirse realmente terrible ahora mismo. 528 00:24:56,194 --> 00:24:59,064 Supongo que la manzana no caer muy lejos del árbol. 529 00:24:59,431 --> 00:25:00,999 ¿Qué es eso? se supone que significa? 530 00:25:01,099 --> 00:25:03,869 Huyendo, solo como tu padre. 531 00:25:03,969 --> 00:25:05,437 No estoy huyendo. 532 00:25:05,537 --> 00:25:06,238 Me echarán de la ciudad. 533 00:25:06,371 --> 00:25:07,939 hay un gran diferencia. 534 00:25:08,073 --> 00:25:10,642 Oh, algún club cierra su puerta para ti, 535 00:25:10,742 --> 00:25:11,943 y estas listo ¿Ir a las colinas? 536 00:25:12,043 --> 00:25:13,311 Mira, tengo un agente de reservas. 537 00:25:13,411 --> 00:25:15,247 organizando conciertos en universidades de todas partes 538 00:25:15,313 --> 00:25:16,815 el noroeste. 539 00:25:16,948 --> 00:25:18,984 Además, fuera de la vista está fuera de la mente, y ahora mismo 540 00:25:19,084 --> 00:25:20,785 eso es probablemente mi mejor apuesta. 541 00:25:20,886 --> 00:25:22,654 ¿Y qué pasa con Doña? 542 00:25:24,823 --> 00:25:26,124 Amo a doña. 543 00:25:27,259 --> 00:25:28,593 Pero no quiero lastimarla. 544 00:25:28,660 --> 00:25:30,495 Pero te vas a escabullir de la ciudad sin decírselo? 545 00:25:30,595 --> 00:25:33,131 la llamaré desde la carretera. 546 00:25:33,231 --> 00:25:35,267 pensé que eras Se supone que trabajará esta noche. 547 00:25:35,333 --> 00:25:37,669 Mamá, ¿escuchaste algo? ¿Acabo de decir? Contéstame. 548 00:25:37,802 --> 00:25:39,404 ¿Estás reservado? hacer un show esta noche? 549 00:25:40,672 --> 00:25:41,706 Sí. 550 00:25:42,941 --> 00:25:45,944 Bueno, entonces si tienes cualquier orgullo por tu trabajo, 551 00:25:46,011 --> 00:25:48,980 y cualquier decencia en tu corazón, 552 00:25:49,080 --> 00:25:51,049 tu apareceras en ese club esta noche 553 00:25:51,116 --> 00:25:52,851 y honrarás tu compromiso. 554 00:25:54,586 --> 00:25:57,389 Y luego, volver con Donna, 555 00:25:57,489 --> 00:25:59,824 y la tomarás en tus brazos 556 00:25:59,925 --> 00:26:01,793 y tu le daras ella un beso que ella recordará 557 00:26:01,927 --> 00:26:03,361 por el resto de su vida. 558 00:26:27,652 --> 00:26:30,221 Me gustaría el, eh, Suite presidencial, por favor. 559 00:26:32,057 --> 00:26:33,358 ¡Piedras, hombre! 560 00:26:33,491 --> 00:26:35,293 Oye, ¿dónde diablos? ¿Has estado? 561 00:26:35,393 --> 00:26:36,428 No llamas, 562 00:26:36,494 --> 00:26:38,229 no escribes, nunca me envías un fax... 563 00:26:38,330 --> 00:26:40,231 Oye, estoy aquí, hombre. 564 00:26:41,166 --> 00:26:42,133 Vamos. 565 00:26:42,233 --> 00:26:43,902 te traeré una taza de mal café. 566 00:26:44,970 --> 00:26:47,505 Hablando de mal café, En cierto modo va con la decoración. 567 00:26:47,606 --> 00:26:49,441 ¿Cómo te quedaste atascado? en este basurero? Hola mi familia 568 00:26:49,541 --> 00:26:51,576 es dueño de este basurero. Oh. 569 00:26:51,676 --> 00:26:53,311 Estar aquí me mantiene fuera de problemas. 570 00:26:53,378 --> 00:26:55,480 Me da mucho tiempo para escribir. 571 00:26:55,547 --> 00:26:58,283 Hablando de problemas, um... 572 00:26:58,350 --> 00:26:59,818 Casi me meto en algunos hoy. 573 00:26:59,918 --> 00:27:01,152 Ah... 574 00:27:01,486 --> 00:27:03,254 Bueno, eso explica por qué estoy viendo tu taza 575 00:27:03,388 --> 00:27:04,356 por primera vez 576 00:27:04,456 --> 00:27:06,191 desde que salimos de rehabilitación. 577 00:27:06,291 --> 00:27:07,258 ¿Y tú? 578 00:27:07,392 --> 00:27:08,560 ¿Te mantienes limpio? 579 00:27:09,327 --> 00:27:11,096 No tengo elección. 580 00:27:12,731 --> 00:27:14,499 Si no hubiera sido por un gran viento hoy 581 00:27:14,599 --> 00:27:17,502 Probablemente hubiera, eh, Tengo uno encendido, ¿sabes? 582 00:27:17,602 --> 00:27:19,971 no puedes engañar Madre Naturaleza, ¿eh? 583 00:27:20,038 --> 00:27:21,373 Entonces, ¿qué te pasó? 584 00:27:21,439 --> 00:27:22,340 Adivina. 585 00:27:22,440 --> 00:27:25,577 Ah... una mujer. 586 00:27:25,677 --> 00:27:27,345 Sí. 587 00:27:27,445 --> 00:27:29,080 ¿Kelly? Valeria? 588 00:27:29,180 --> 00:27:30,915 Se confabularon contra mí. 589 00:27:31,016 --> 00:27:32,951 Val suministró el Fumar, pero Kelly, 590 00:27:33,051 --> 00:27:34,853 ella proporcionó la motivación. 591 00:27:34,953 --> 00:27:36,388 Déjala ir, hombre. 592 00:27:36,488 --> 00:27:38,556 Tienes que dejarla ir. 593 00:27:38,623 --> 00:27:41,726 Lo estoy intentando, pero... No, no, no... no, peros. 594 00:27:41,793 --> 00:27:44,596 "Pero" es sólo una excusa para drogarse, hombre. 595 00:27:44,729 --> 00:27:46,197 Lo descubrí, 596 00:27:46,297 --> 00:27:48,199 todo por mi cuenta. 597 00:27:48,266 --> 00:27:49,768 ¡Bien! 598 00:27:49,868 --> 00:27:51,136 Bien. 599 00:27:51,803 --> 00:27:53,505 Entonces, ¿qué diablos son? ¿Me estás molestando? 600 00:27:53,605 --> 00:27:56,341 Oh, sólo vine por el Café increíblemente malo. 601 00:27:57,308 --> 00:27:59,210 Piedras, hombre... 602 00:27:59,310 --> 00:28:00,812 ¿Alguna vez piensas un poco? al concepto de que tal vez 603 00:28:00,912 --> 00:28:03,148 deberías descubrirlo ¿Qué hacer con tu vida? 604 00:28:03,615 --> 00:28:05,884 Sí, lo consideré. 605 00:28:05,984 --> 00:28:07,519 ¿Y? 606 00:28:09,487 --> 00:28:10,822 No sé. 607 00:28:12,123 --> 00:28:13,892 Bueno, será mejor inventa algo. 608 00:28:13,992 --> 00:28:15,760 Porque un día de estos el viento no es 609 00:28:15,894 --> 00:28:18,129 va a estar soplando cuando te vayas para encender ese porro. 610 00:28:24,836 --> 00:28:27,772 Dime algo, si tu el condominio de mi madre fue robado, 611 00:28:27,872 --> 00:28:30,341 ¿Llamaría al alcalde? de Beverly Hills? 612 00:28:30,442 --> 00:28:31,676 Bueno, técnicamente, 613 00:28:31,810 --> 00:28:33,178 ella está en Los Frontera de Ángeles, así que... 614 00:28:33,278 --> 00:28:34,612 Oh, no, no, no-- eso no es lo que quiero decir. 615 00:28:34,679 --> 00:28:36,247 Lo que quiero decir es, ¿Por qué todos están 616 00:28:36,347 --> 00:28:37,682 ¿Vienes a mí con esto? 617 00:28:37,816 --> 00:28:39,851 ¿Qué tengo que hacer? con la seguridad del campus? 618 00:28:39,951 --> 00:28:41,753 tienen que tener alguien a quien culpar. 619 00:28:41,853 --> 00:28:43,354 Cuéntamelo. Deberías haberlos escuchado 620 00:28:43,455 --> 00:28:44,589 en la reunión del senado. 621 00:28:44,689 --> 00:28:47,192 como si tuviera algo que hacer con el presupuesto universitario. 622 00:28:47,292 --> 00:28:50,328 como si tuviera algo que ver con la contratación de policías universitarios. 623 00:28:50,428 --> 00:28:51,763 Bueno, probablemente piensa que tu 624 00:28:51,830 --> 00:28:54,866 hablará con el canciller. Hice. 625 00:28:54,999 --> 00:28:57,035 Kelly, la gente se estafado todo el tiempo: 626 00:28:57,135 --> 00:28:59,137 estéreos de coche, bicicletas. 627 00:28:59,270 --> 00:29:00,705 ¿Qué se supone que hacer al respecto? 628 00:29:00,839 --> 00:29:02,340 Soy el cuerpo estudiantil presidente, 629 00:29:02,440 --> 00:29:04,642 No soy Batman. 630 00:29:04,709 --> 00:29:06,611 Sí, pero te apuesto Luce linda con medias. 631 00:29:06,711 --> 00:29:08,079 Bueno, gracias por eso. 632 00:29:08,146 --> 00:29:09,881 Ya sabes, estás consiguiendo demasiado preocupado por esto. 633 00:29:10,014 --> 00:29:14,219 Lo sé. Es a veces como Esto cuando odio este trabajo. 634 00:29:14,319 --> 00:29:15,386 Te diré qué. 635 00:29:15,487 --> 00:29:17,622 Iré a casa y dibujaré. Eres un buen baño caliente 636 00:29:17,722 --> 00:29:18,723 y darte un masaje en la espalda, 637 00:29:18,857 --> 00:29:20,158 y todo Estará bien. 638 00:29:20,225 --> 00:29:21,292 Bueno, eso suena muy agradable. 639 00:29:23,495 --> 00:29:25,363 ¿Escuchaste eso? 640 00:29:25,463 --> 00:29:26,831 ¿Qué? 641 00:29:26,931 --> 00:29:29,300 No lo sé, lo juro. Escuché algo. 642 00:29:29,400 --> 00:29:30,935 Ese era mi estómago. Tengo hambre. 643 00:29:31,035 --> 00:29:33,671 vamos a buscar algo para comer. 644 00:29:33,738 --> 00:29:36,307 De repente, me estoy poniendo el sentimiento más espeluznante. 645 00:29:36,374 --> 00:29:37,475 Bueno, está bien. Bueno. 646 00:29:37,575 --> 00:29:39,410 Vamos. Salgamos. 647 00:29:39,544 --> 00:29:41,346 Tengo miedo. 648 00:29:41,479 --> 00:29:42,413 ¿No lo son todos? 649 00:29:42,514 --> 00:29:44,249 La cosa es que, estábamos allí, 650 00:29:44,382 --> 00:29:45,617 estábamos a pasos... 651 00:29:57,929 --> 00:30:01,099 Entonces en una escala de uno a Diez, ¿qué tan enojada está conmigo? 652 00:30:01,232 --> 00:30:03,001 En algún lugar entre diez y 11. 653 00:30:03,101 --> 00:30:04,569 Mira, Clare, ¿por qué no solo dile 654 00:30:04,669 --> 00:30:05,570 que yo apoyé ¿Ray también? 655 00:30:05,670 --> 00:30:07,038 Hice. ella no lo haría Créeme, ¿vale? 656 00:30:07,138 --> 00:30:10,341 Oye, me pareció oír ustedes aquí afuera. 657 00:30:10,408 --> 00:30:11,743 Toma, hombre. 658 00:30:11,876 --> 00:30:12,911 Estuve fuera de lugar ayer, 659 00:30:13,011 --> 00:30:15,213 así que te hice una copia de mi contrabando de Hendrix. 660 00:30:15,280 --> 00:30:17,182 Ah, gracias. En cualquier momento. 661 00:30:17,248 --> 00:30:19,384 Disculpe. 662 00:30:19,484 --> 00:30:21,119 Oye, ¿dónde están? ¿Vas, Amy? 663 00:30:21,219 --> 00:30:22,620 Hogar de mis padres. 664 00:30:22,720 --> 00:30:23,855 Esta escuela ya no es segura. 665 00:30:23,955 --> 00:30:25,690 ¿Qué pasa? Ellos ¿Robar otro vehículo de dos ruedas? 666 00:30:25,790 --> 00:30:26,891 Esto no se trata de Bicicletas, Lenny. 667 00:30:27,025 --> 00:30:29,127 Melodía Reynolds Fue violada esta tarde. 668 00:30:30,528 --> 00:30:31,496 ¿Qué? 669 00:30:31,596 --> 00:30:33,498 en los arbustos detrás del patio sur. 670 00:30:33,598 --> 00:30:34,966 ¿A plena luz del día? 671 00:30:35,834 --> 00:30:36,634 Eso es horrible. 672 00:30:37,035 --> 00:30:39,370 ¿Ella estará bien? No sé. 673 00:30:39,470 --> 00:30:41,606 Vi la ambulancia en camino. De vuelta del laboratorio de química. 674 00:30:41,706 --> 00:30:43,074 Escuché que fue cortada 675 00:30:43,141 --> 00:30:46,211 bastante bueno. ¿Alguna idea de quién lo hizo? 676 00:30:46,311 --> 00:30:47,912 No, pero la policía. están por todo el campus. 677 00:30:47,979 --> 00:30:49,113 Tengo que irme. 678 00:30:50,582 --> 00:30:51,783 Bueno, miremos en el lado positivo. 679 00:30:51,883 --> 00:30:53,384 Al menos no lo harán estar robando bicicletas 680 00:30:53,484 --> 00:30:54,786 en los próximos días. 681 00:30:56,588 --> 00:30:59,157 Ya sabes, Lenny, Eres un verdadero encanto. 682 00:31:13,605 --> 00:31:15,907 y, ¿Tomar una taza de café? No puedo hacerlo. 683 00:31:16,007 --> 00:31:17,876 tengo otra reunion en unos minutos. 684 00:31:17,976 --> 00:31:20,445 ¿Cuántos burócratas lo hace? ¿Se tarda en atrapar a un violador? 685 00:31:20,545 --> 00:31:21,746 No me preguntes hombre. 686 00:31:21,880 --> 00:31:23,448 Si alguna vez pensé tuve una idea 687 00:31:23,548 --> 00:31:25,116 acerca de cómo esto carrera universitaria, 688 00:31:25,216 --> 00:31:27,385 ha sido destrozado en las últimas dos horas. 689 00:31:27,452 --> 00:31:28,820 ¿Qué significa eso? 690 00:31:28,953 --> 00:31:30,822 Conoces a estas personas hacen todos estos ruidos 691 00:31:30,955 --> 00:31:33,057 sobre el estudiante implicación todo el año, 692 00:31:33,124 --> 00:31:34,893 y luego tan pronto como hay una crisis dicen, 693 00:31:34,959 --> 00:31:36,728 "Brandon la administración se encargará de esto." 694 00:31:36,828 --> 00:31:37,996 Bueno, ¿qué pasa con ¿Esa chica que fue violada? 695 00:31:38,129 --> 00:31:39,063 ¿No era ella? en el senado estudiantil? 696 00:31:39,163 --> 00:31:40,131 No exactamente. 697 00:31:40,231 --> 00:31:41,499 ella estaba en mucho de comités. 698 00:31:41,599 --> 00:31:43,067 La conozco. 699 00:31:43,167 --> 00:31:44,602 ¿Hay alguna verdad? a ese rumor 700 00:31:44,669 --> 00:31:45,904 que tienen un sospechoso? No sé. 701 00:31:46,004 --> 00:31:47,772 no estan diciendo yo cualquier cosa. 702 00:31:47,906 --> 00:31:49,607 Dios mío, me alegro mucho de verte. Hola Kel. 703 00:31:49,741 --> 00:31:50,942 Oye, ¿estás bien? No, tengo miedo. 704 00:31:51,042 --> 00:31:52,210 ¿No lo son todos? 705 00:31:52,310 --> 00:31:54,746 La cosa es que estábamos ahí mismo, a unos pasos de distancia 706 00:31:54,846 --> 00:31:56,180 desde donde sucedió. Podría haber sido yo. 707 00:31:56,281 --> 00:31:58,449 Oye, oye, oye, oye... Tómatelo con calma. 708 00:31:58,583 --> 00:32:00,184 Hazme un favor. No camines 709 00:32:00,285 --> 00:32:02,353 solo hasta que esto Todo está arreglado. 710 00:32:03,121 --> 00:32:04,355 ¿Cuándo será eso? 711 00:32:05,523 --> 00:32:06,591 Ojalá lo supiera. 712 00:32:23,007 --> 00:32:24,876 Escuché que estabas aquí. 713 00:32:25,376 --> 00:32:27,178 ¿Entonces? 714 00:32:27,278 --> 00:32:28,513 No te esperaba. 715 00:32:28,613 --> 00:32:30,615 Bueno, tengo un contrato. con esta discoteca. 716 00:32:30,715 --> 00:32:32,583 Esta noche es mi última cita. 717 00:32:32,684 --> 00:32:34,852 Yo creo en cumplir mis obligaciones. 718 00:32:34,953 --> 00:32:36,421 Qué profesional de tu parte. 719 00:32:36,487 --> 00:32:38,556 Por supuesto, si quieres pagarme no jugar, 720 00:32:38,690 --> 00:32:39,590 Estaría más que feliz de irme. 721 00:32:40,992 --> 00:32:44,062 no creo en pagar alguien por nada. 722 00:32:44,495 --> 00:32:45,563 ¿Donna ya está aquí? 723 00:32:46,230 --> 00:32:46,998 ¿Por qué? 724 00:32:47,465 --> 00:32:48,800 Sólo quería saludar. 725 00:32:48,900 --> 00:32:51,836 Mira, mantente alejado de ella. Valeria, ¿entiendes eso? 726 00:32:51,936 --> 00:32:53,604 ¿Es eso una amenaza, Ray? 727 00:32:53,671 --> 00:32:55,573 Porque por mi vida, 728 00:32:55,707 --> 00:32:57,875 No puedo ver lo que tienes para amenazarme con. 729 00:32:58,643 --> 00:32:59,610 Ahí es donde te equivocas. 730 00:32:59,711 --> 00:33:00,678 Tengo una cosa. 731 00:33:00,812 --> 00:33:01,879 ¿Y qué es eso? 732 00:33:02,046 --> 00:33:03,081 La verdad. 733 00:33:04,582 --> 00:33:06,050 Ah, por favor. 734 00:33:06,184 --> 00:33:08,686 No te atreverías a decirle dulce Donna la verdad sobre nosotros. 735 00:33:08,953 --> 00:33:10,054 descanso la ilusión que 736 00:33:10,188 --> 00:33:13,124 su chico de campo no lo es Sólo otra serpiente en la hierba. 737 00:33:13,224 --> 00:33:15,293 tu eres la serpiente en la hierba, Valerie. 738 00:33:31,275 --> 00:33:32,110 ¿Qué es esto? 739 00:33:32,210 --> 00:33:34,112 Es tu presente. 740 00:33:35,380 --> 00:33:37,048 Bueno, más para mí. 741 00:33:37,181 --> 00:33:38,549 Sí. 742 00:33:39,083 --> 00:33:40,918 entonces tienes ¿Algún plan esta noche? 743 00:33:41,019 --> 00:33:42,854 Sí, lo hago simplemente no suceden 744 00:33:42,954 --> 00:33:44,188 para incluirte. 745 00:34:02,774 --> 00:34:03,541 Podrías elegir algo 746 00:34:03,674 --> 00:34:05,376 un poco más optimista, ¿no podrías? 747 00:34:05,476 --> 00:34:07,645 Bueno, si hubiera sabido que lo eras Si estuviera aquí, lo habría hecho. 748 00:34:07,779 --> 00:34:09,480 Elige uno. 749 00:34:10,281 --> 00:34:11,582 tu también voy a quedarme 750 00:34:11,716 --> 00:34:13,051 ¿Para el concierto de despedida de Ray? 751 00:34:13,551 --> 00:34:14,886 No me parece. 752 00:34:16,654 --> 00:34:19,090 Sabes, nunca tuve una oportunidad de decirte cuanto 753 00:34:19,190 --> 00:34:21,826 significó para mí que viniste a Nos vemos en el campus el otro día. 754 00:34:23,061 --> 00:34:24,462 No es gran cosa. 755 00:34:24,595 --> 00:34:25,830 Bueno, lo fue para mí. 756 00:34:28,466 --> 00:34:29,667 Eres un buen amigo. 757 00:34:32,003 --> 00:34:34,439 ♪ De día, de noche ♪ 758 00:34:34,505 --> 00:34:36,441 ♪ No puedo apartar mis ojos de ti ♪ 759 00:34:36,574 --> 00:34:39,010 Brandon y yo estábamos hablando sobre eso el otro día. 760 00:34:39,677 --> 00:34:41,579 Probablemente todavía Estar evolucionando con Finley. 761 00:34:41,679 --> 00:34:44,348 si no lo hubieras expuesto por el fraude que es. 762 00:34:45,583 --> 00:34:47,018 ¿Qué quieres que diga? 763 00:34:47,151 --> 00:34:49,020 ♪Y decirte lo que siento♪ 764 00:34:49,153 --> 00:34:51,522 que siempre lo harás sé mi amigo. 765 00:34:51,989 --> 00:34:54,992 ♪ Este amor durará para siempre ♪ 766 00:34:55,126 --> 00:34:56,828 ♪ Y cariño, tú eres... ♪ 767 00:34:56,928 --> 00:34:58,830 Siempre seré tu amigo. 768 00:34:58,930 --> 00:35:02,333 ♪ Déjame mostrarte como me siento... ♪ 769 00:35:11,209 --> 00:35:12,643 Se me ocurrió algo. 770 00:35:12,710 --> 00:35:14,345 ¿Quién cuida a los niños? para ti esta noche? 771 00:35:15,279 --> 00:35:16,280 La mamá de Jesse, ¿por qué? 772 00:35:16,380 --> 00:35:17,882 Creo que ella puede quedarse un poco tarde? 773 00:35:19,750 --> 00:35:20,618 ¿Qué es eso? 774 00:35:20,685 --> 00:35:22,019 Llaves de una habitación de motel. 775 00:35:22,120 --> 00:35:23,121 Nuestra habitación de motel. 776 00:35:23,221 --> 00:35:24,522 Lo reservé por semana. 777 00:35:25,189 --> 00:35:26,157 Pedro, no lo sé. 778 00:35:26,257 --> 00:35:28,192 Eso suena simplemente un poco sórdido para mí. 779 00:35:28,926 --> 00:35:30,461 Sí, lo es, ¿no? 780 00:35:33,664 --> 00:35:34,465 ¿Esta noche? 781 00:35:34,932 --> 00:35:36,234 No, esta noche no. 782 00:35:36,334 --> 00:35:38,369 La mamá de Jesse nunca lo entenderé. 783 00:35:38,469 --> 00:35:39,637 Entonces mañana por la noche. 784 00:35:39,737 --> 00:35:41,205 Y al día siguiente. Tal vez. 785 00:35:41,305 --> 00:35:42,406 Y el día después... ¡Quizás! 786 00:35:49,380 --> 00:35:51,582 Sabes, no estoy seguro fue un movimiento tan inteligente 787 00:35:51,682 --> 00:35:53,050 no voy al club esta noche? 788 00:35:53,151 --> 00:35:56,020 Le dije a Valerie que estábamos revisando realizar un acto al otro lado de la ciudad. 789 00:35:56,120 --> 00:35:57,555 Oh, genial, le dije. estábamos estudiando. 790 00:35:57,688 --> 00:35:59,190 Ya sabes, tal vez No deberíamos contratar bandas. 791 00:35:59,290 --> 00:36:00,525 en absoluto para ella. 792 00:36:00,591 --> 00:36:01,792 Mira, no te preocupes por eso. ¿Está bien? 793 00:36:01,893 --> 00:36:02,727 Donna superará todo 794 00:36:02,827 --> 00:36:04,195 tan pronto como rayo reserva otro concierto. 795 00:36:04,262 --> 00:36:06,964 Ya verás. No lo sé, eso espero. 796 00:36:07,031 --> 00:36:08,432 Ah, ahí está Lenny. 797 00:36:09,233 --> 00:36:10,601 ¿Tienes que invitar? él por aquí. 798 00:36:10,701 --> 00:36:11,903 Sí. Lenny. 799 00:36:12,036 --> 00:36:13,337 Por aquí. 800 00:36:13,437 --> 00:36:14,472 No, está bien. 801 00:36:14,539 --> 00:36:15,773 Ustedes dos no necesitan compañía. 802 00:36:15,873 --> 00:36:16,908 Que tengas una buena noche. 803 00:36:20,378 --> 00:36:21,946 No, ven. 804 00:36:22,046 --> 00:36:23,080 Sentarse. 805 00:36:25,716 --> 00:36:26,684 Oye como tu haciendo, Lenny? 806 00:36:26,784 --> 00:36:27,919 Me las estoy arreglando. 807 00:36:28,052 --> 00:36:28,553 Oye como tu haciendo, Lenny? 808 00:36:28,686 --> 00:36:30,288 Bien. 809 00:36:30,388 --> 00:36:32,056 entonces sabes mucho de gente en el campus, ¿eh? 810 00:36:32,190 --> 00:36:34,458 Bueno, ¿qué puedo decir? Soy el Sr. Popularidad. 811 00:36:37,295 --> 00:36:38,896 ¿Qué pensaste? de mi cinta de Hendrix? 812 00:36:38,996 --> 00:36:40,064 Oh, estuvo genial. 813 00:36:40,164 --> 00:36:41,699 Eso, eh, eso una pista, la, uh, 814 00:36:41,766 --> 00:36:44,535 la "depresión maníaca" 815 00:36:44,635 --> 00:36:46,437 donde está en... Disculpe. 816 00:36:46,537 --> 00:36:47,805 ¿Leonard Ziminski? 817 00:36:48,372 --> 00:36:48,973 ¿Sí? 818 00:36:49,373 --> 00:36:51,642 Detective Hank García, policía de Los Ángeles. 819 00:36:52,109 --> 00:36:52,944 ¿vendrías? con nosotros, por favor? 820 00:36:54,946 --> 00:36:56,280 ¿Qué? ¿Estoy bajo arresto? o algo? 821 00:36:56,380 --> 00:36:57,915 No señor, solo tenemos algunas preguntas. 822 00:36:58,049 --> 00:37:00,084 ¿Acerca de? No queremos hacer 823 00:37:00,184 --> 00:37:01,519 Esto es más difícil de lo que tiene que ser. 824 00:37:04,956 --> 00:37:06,657 yo no robé Cualquiera de esas bicicletas. 825 00:37:07,291 --> 00:37:09,060 Esto no se trata de Bicicletas, señor Ziminski. 826 00:37:09,160 --> 00:37:10,661 ¿Entonces de qué se trata esto? 827 00:37:10,761 --> 00:37:12,530 David, está bien. 828 00:37:19,937 --> 00:37:21,239 Vamos. 829 00:37:24,909 --> 00:37:25,676 No entiendo esto. 830 00:37:25,810 --> 00:37:26,777 ¿Qué está pasando aquí? 831 00:37:27,044 --> 00:37:29,013 ellos no piensan él es el violador, ¿verdad? 832 00:37:41,425 --> 00:37:43,861 Estuviste genial esta noche. Gracias. 833 00:37:44,595 --> 00:37:46,631 Entonces, ¿qué tal el desayuno? Estoy hambriento. 834 00:37:46,731 --> 00:37:49,100 Realmente no lo soy con ganas de comer. 835 00:37:49,200 --> 00:37:51,269 Mira, no lo dejes llegar a ti. 836 00:37:51,369 --> 00:37:53,004 Vas a encontrar otro concierto mucho antes 837 00:37:53,137 --> 00:37:55,806 que ella encontrará otro banda tan buena como la tuya. 838 00:37:55,940 --> 00:37:59,176 ya encontré Otro concierto, Donna. 839 00:37:59,277 --> 00:38:00,378 ¿En realidad? 840 00:38:00,511 --> 00:38:01,879 ¡Genial! ¿Dónde? 841 00:38:03,347 --> 00:38:05,082 tengo que dejar la ciudad por un rato. 842 00:38:05,816 --> 00:38:06,717 ¿Qué? 843 00:38:06,817 --> 00:38:08,185 tengo este agente 844 00:38:08,286 --> 00:38:10,021 ¿Quién ha reservado un montón? de clubes para mí en el norte. 845 00:38:10,521 --> 00:38:12,256 Principalmente ciudades universitarias. 846 00:38:14,125 --> 00:38:15,726 Entonces, ¿por qué no me lo dijiste? 847 00:38:16,027 --> 00:38:18,529 Bueno, no estaba seguro hasta hoy. 848 00:38:18,863 --> 00:38:20,298 Y no quería molestarte. 849 00:38:21,699 --> 00:38:23,034 ¿Cuándo te vas? 850 00:38:23,801 --> 00:38:25,202 Esta noche. 851 00:38:27,238 --> 00:38:28,439 Oh. 852 00:38:30,074 --> 00:38:32,043 Mira, ¿me dirás? ¿Que me vas a extrañar? 853 00:38:32,143 --> 00:38:33,244 Porque estoy realmente te voy a extrañar. 854 00:38:35,946 --> 00:38:37,715 Sabes que lo haré. 855 00:38:39,150 --> 00:38:40,418 Entonces, ¿cuándo volverás? 856 00:38:41,085 --> 00:38:42,586 No sé. 857 00:38:46,023 --> 00:38:46,891 ¿Qué pasa? 858 00:38:46,991 --> 00:38:50,561 Esto... simplemente no es propio de ti. 859 00:38:53,064 --> 00:38:54,165 hay algo Tengo que decírtelo, Donna. 860 00:38:54,231 --> 00:38:55,666 Algo importante. 861 00:38:56,334 --> 00:38:57,401 ¿Qué? 862 00:39:01,605 --> 00:39:02,740 Te amo. 863 00:39:04,108 --> 00:39:05,576 Yo sé eso. 864 00:39:06,677 --> 00:39:08,979 Y hay algo más. No. 865 00:39:10,448 --> 00:39:12,616 Nada más importa. 866 00:39:13,551 --> 00:39:16,087 me amas, y eso es todo lo que necesito saber. 867 00:39:16,187 --> 00:39:17,621 ¿Quieres decir eso? 868 00:39:19,724 --> 00:39:21,425 Con todo mi corazón.