1
00:00:05,354 --> 00:00:09,205
80日間で世界一周

2
00:02:34,875 --> 00:02:36,499
誰ですか？

3
00:02:36,922 --> 00:02:38,063
あの人に！

4
00:02:54,064 --> 00:02:57,942
ローバンはイングランド銀行に55,000ポンド。

5
00:03:36,137 --> 00:03:38,386
ベンガ、フォースター。

6
00:03:42,574 --> 00:03:44,326
彼はフォッグ氏に電話しましたか？

7
00:03:45,043 --> 00:03:47,434
息子よ、10時32分、フォースター。

8
00:03:48,200 --> 00:03:51,424
ごめんなさい、先生。すぐにあなたの服を持って行きます。

9
00:03:52,543 --> 00:03:55,266
今朝の体温計の温度に気づきましたか？

10
00:03:56,023 --> 00:03:59,737
お風呂の水温は30度でした

11
00:04:02,061 --> 00:04:04,750
私がそれを望んでいることはわかっています、フォースター。

12
00:04:06,362 --> 00:04:08,736
28°です、先生。

13
00:04:09,474 --> 00:04:11,703
ごめんなさい、先生。

14
00:04:12,941 --> 00:04:14,992
ありがとう、フォースター。

15
00:04:49,730 --> 00:04:52,121
- 11時59分です、グライムス。 - はい、先生。

16
00:04:52,552 --> 00:04:54,031
あなたはフォッグ氏に仕えることができます。

17
00:04:54,289 --> 00:04:55,428
しかし、まだ到着していません、先生。

18
00:04:55,710 --> 00:04:57,897
1分以内に到着します。ちょうど正午です。

19
00:04:58,309 --> 00:05:01,086
火曜日です。魚をレディングソース白でいただきます。

20
00:05:01,136 --> 00:05:01,984
はい、先生。

21
00:05:02,045 --> 00:05:06,043
そしてルバーブパイとチェシャーチーズ。

22
00:05:06,309 --> 00:05:08,007
すぐにわかります、先生。

23
00:05:28,777 --> 00:05:31,171
おはようございます、フォッグさん。

24
00:05:40,187 --> 00:05:43,250
今日のホワイトフィッシュは最高です、フォッグさん。

25
00:05:43,717 --> 00:05:45,780
ソース少なめでお願いします。

26
00:05:46,226 --> 00:05:47,156
はい、先生。

27
00:05:47,559 --> 00:05:48,413
イングランド銀行

28
00:05:48,468 --> 00:05:51,015
続けて、続けて。

29
00:05:51,281 --> 00:05:52,217
そして何が起こったのでしょうか？

30
00:05:52,389 --> 00:05:55,080
お金は私の机の上にありました。

31
00:05:55,200 --> 00:05:57,080
ちょっと向きを変えました...

32
00:05:57,134 --> 00:05:58,801
カムバックが与えられた？

33
00:05:58,850 --> 00:06:01,330
そして消えた。お金が消えた！

34
00:06:01,626 --> 00:06:03,595
それが何だったのか覚えていますか？

35
00:06:03,954 --> 00:06:07,391
まあ...彼は紳士のような服装をしていました。

36
00:06:10,543 --> 00:06:11,864
とても良い。

37
00:06:14,871 --> 00:06:17,855
- マーク・ベインズ ... - はい?

38
00:06:18,145 --> 00:06:20,080
従業員全員に尋問する

39
00:06:20,120 --> 00:06:22,120
強盗の際に勤務していた人たち。

40
00:06:22,199 --> 00:06:24,066
はい、先生。そしてスコットランドヤードに知らせます。

41
00:06:24,621 --> 00:06:26,809
スコットランドヤード？
絶対に。

42
00:06:27,318 --> 00:06:29,683
彼らを信頼していると思いますか？

43
00:06:30,007 --> 00:06:31,209
いいえ、先生。

44
00:06:31,498 --> 00:06:32,931
私たちには独自の人材がいます。

45
00:06:33,186 --> 00:06:34,271
はい、先生。

46
00:06:34,458 --> 00:06:37,106
これはひどいスキャンダルだ。

47
00:06:37,561 --> 00:06:39,240
泥棒には裁かれてほしい

48
00:06:39,241 --> 00:06:40,840
週末の前に。

49
00:06:41,288 --> 00:06:42,011
それは理解されていますか？

50
00:06:42,012 --> 00:06:44,312
完璧です、先生。完璧です。

51
00:06:55,776 --> 00:06:59,746
6 分まであと 1 分です。もう到着しているはずです。

52
00:07:00,228 --> 00:07:01,338
時間通りに。

53
00:07:01,670 --> 00:07:03,652
本当に献身的なものは何ですか、フォッグ？

54
00:07:03,963 --> 00:07:06,291
誰も知りませんが、間違いなく従業員ではありません。

55
00:07:06,750 --> 00:07:09,202
彼は海外旅行に行ったことがあると思います。

56
00:07:09,203 --> 00:07:12,072
世界の多くの地域でよく知られているようです。

57
00:07:12,377 --> 00:07:13,880
フォッグに関して確かなことが1つあります...

58
00:07:13,881 --> 00:07:17,000
明日も今日とまったく同じになるでしょう。

59
00:07:22,687 --> 00:07:28,153
紳士諸君。 6人だと思います。始めましょうか？

60
00:07:44,945 --> 00:07:47,408
おやすみ。

61
00:07:48,577 --> 00:07:50,800
思い起こせば先週の金曜日、

62
00:07:50,801 --> 00:07:53,000
私は8時7時に起きました。

63
00:07:53,571 --> 00:07:56,335
日曜の朝は冷たいお茶でした。

64
00:07:56,819 --> 00:07:58,400
今朝も確かに覚えていますが、

65
00:07:58,401 --> 00:08:01,040
浴槽の温度が満足のいくものではありませんでした。

66
00:08:02,800 --> 00:08:07,040
彼が解雇するのは残念だと考えた後、

67
00:08:07,080 --> 00:08:09,448
朝から朝の9時まで。

68
00:08:09,848 --> 00:08:10,885
さん...

69
00:08:11,301 --> 00:08:15,505
フォースター、看過できないことがいくつかあります。

70
00:08:16,647 --> 00:08:19,895
もちろん2週間分の給料は払いますよ。

71
00:08:20,473 --> 00:08:22,619
あなたはとても寛大です、先生。

72
00:08:22,977 --> 00:08:26,303
問題ありません、フォースター。問題ない。

73
00:09:04,281 --> 00:09:05,606
おはようございます。

74
00:09:06,082 --> 00:09:07,589
自己紹介をさせてください。

75
00:09:07,872 --> 00:09:09,629
ジャン・パスパルトゥー、よろしくお願いします

76
00:09:10,313 --> 00:09:13,031
大丈夫ですか？欲しいですか？

77
00:09:13,795 --> 00:09:18,141
主よ、私は彼の従者としてポスチュラメに来ました。

78
00:09:18,908 --> 00:09:20,311
フランス語？

79
00:09:20,672 --> 00:09:22,111
はい。

80
00:09:23,023 --> 00:09:25,608
見てみましょう...

81
00:09:30,422 --> 00:09:32,837
あなたは紳士の従者として働いたことがありますか?

82
00:09:33,940 --> 00:09:36,086
これが私の推奨事項です、先生。

83
00:09:36,453 --> 00:09:37,573
独身であることを願います。

84
00:09:37,837 --> 00:09:38,923
私は。

85
00:09:39,911 --> 00:09:41,009
前職はやってるの？

86
00:09:42,048 --> 00:09:44,110
ナポレオン3世

87
00:09:45,128 --> 00:09:49,143
私は皇室で忠実に仕えました、殿下。

88
00:09:49,752 --> 00:09:52,612
第二帝政が崩壊するまで。

89
00:09:54,020 --> 00:09:55,597
本当に？

90
00:09:56,105 --> 00:09:58,775
私はイギリスの君主制をとても尊敬しています、先生。

91
00:09:59,276 --> 00:10:01,365
イングランド万歳！

92
00:10:03,012 --> 00:10:05,091
その間...

93
00:10:05,551 --> 00:10:07,136
私はナポレオン三世ではありませんが...

94
00:10:07,137 --> 00:10:09,853
この家には特定の基本的な要件があります...

95
00:10:10,598 --> 00:10:12,400
わかってる、わかってる。

96
00:10:12,401 --> 00:10:15,840
私はただ物静かな紳士に仕えたいだけなのですが、

97
00:10:16,030 --> 00:10:20,452
静かな場所での厳格で地味な習慣。

98
00:10:21,089 --> 00:10:23,681
私は静かな生活が好きです。

99
00:10:27,028 --> 00:10:29,649
聞いてみましょう...今何時ですか?

100
00:10:33,010 --> 00:10:36,307
ちょうど10時です、先生。

101
00:10:45,058 --> 00:10:48,325
これからは私の従業員、パスパルトゥーです。

102
00:10:49,057 --> 00:10:51,141
主に感謝します。

103
00:10:58,359 --> 00:10:59,874
ありがとう。

104
00:11:00,125 --> 00:11:01,640
以下にそれらの機能のリストを示します。

105
00:11:02,000 --> 00:11:04,979
ちなみに時計は1分進んでいます。

106
00:11:26,847 --> 00:11:28,470
フィックスさん。

107
00:11:28,830 --> 00:11:30,914
差し支えなければ探偵フィックス。

108
00:11:40,684 --> 00:11:43,519
フィックス刑事さん。

109
00:11:43,956 --> 00:11:45,416
もう報道されてたっけ？

110
00:11:45,425 --> 00:11:46,440
はい、先生。

111
00:11:46,441 --> 00:11:47,481
自慢したくないのですが…

112
00:11:47,482 --> 00:11:51,960
犯罪行為には詳しいです。

113
00:11:52,457 --> 00:11:55,720
この使命を託したら…

114
00:11:55,760 --> 00:11:58,600
世界の果てまで行く準備はできています。

115
00:11:58,640 --> 00:12:02,160
泥棒を捕まえるために。

116
00:12:02,808 --> 00:12:04,835
ブリンディシ。

117
00:12:05,219 --> 00:12:06,944
はい、そうですか？

118
00:12:07,409 --> 00:12:10,240
探偵を港に送ります

119
00:12:10,241 --> 00:12:12,520
ヨーロッパとイギリス諸島。

120
00:12:12,576 --> 00:12:14,458
あなた。ここに行ってください。イタリア。

121
00:12:14,973 --> 00:12:16,145
イタリア？

122
00:12:16,521 --> 00:12:19,880
すべての乗客の出入りを注意深く監視してください。

123
00:12:20,258 --> 00:12:21,988
挑戦を受け入れます、先生。

124
00:12:22,858 --> 00:12:24,883
それは私も知っています...

125
00:12:25,418 --> 00:12:28,084
男が捕まえたら2000ポンド。

126
00:12:28,499 --> 00:12:30,479
2000ポンド...

127
00:12:31,008 --> 00:12:32,521
それだよ、フィックス。

128
00:12:32,723 --> 00:12:34,304
頼りにしてください、先生。

129
00:12:37,256 --> 00:12:40,272
2000年...

130
00:12:43,837 --> 00:12:45,890
女王にとっても王国にとっても何という恥ずべきことでしょう！

131
00:12:46,265 --> 00:12:48,186
ですから、心配しないでください。彼らはお金を受け取ります。

132
00:12:48,773 --> 00:12:51,149
それはどういう意味ですか？どうやって？

133
00:12:52,102 --> 00:12:54,040
イングランド銀行を盗む人物...

134
00:12:54,041 --> 00:12:55,600
捕まえるのは簡単ではないでしょう。

135
00:12:55,640 --> 00:12:57,336
私にレッスンを与える必要はありません。

136
00:12:57,821 --> 00:13:01,527
私は銀行の取締役であることを覚えています。

137
00:13:01,884 --> 00:13:04,636
しかし、私はこれだけは言います。泥棒は紳士です。

138
00:13:06,320 --> 00:13:10,320
あなた。ナイトは5万ポンドを盗む誰かに電話をかけましたか？

139
00:13:10,400 --> 00:13:13,481
皆さん、お願いします...続けますか?

140
00:13:13,966 --> 00:13:16,106
あなたの番です、ラルフさん...

141
00:13:16,506 --> 00:13:17,339
いいですね。

142
00:13:18,130 --> 00:13:21,440
かなり悪質な泥棒である可能性が高いです。

143
00:13:21,778 --> 00:13:25,000
良い可能性があると思います。

144
00:13:25,935 --> 00:13:30,366
私は彼にとって安全な場所を知りません。

145
00:13:31,008 --> 00:13:32,960
世界は十分広いと思います。

146
00:13:34,009 --> 00:13:35,409
時代...

147
00:13:35,812 --> 00:13:37,382
彼は何と言った、フォッグ？

148
00:13:37,834 --> 00:13:40,157
かつてはそうでした。紳士的な遊びをしましょうか？

149
00:13:40,703 --> 00:13:42,109
これまで？

150
00:13:42,441 --> 00:13:44,109
かつては何だったのでしょうか？

151
00:13:44,610 --> 00:13:46,515
世界は縮小していると思いますか?

152
00:13:46,681 --> 00:13:47,700
あなたが持っている。理由。

153
00:13:47,701 --> 00:13:49,920
今日、人は与えることができます...

154
00:13:49,921 --> 00:13:51,920
約半年で世界一周。

155
00:13:51,955 --> 00:13:53,395
80日。

156
00:13:54,220 --> 00:13:56,253
- ごめん？ - 80日以内に。

157
00:13:56,784 --> 00:13:58,736
さあ、フォッグ...冗談でしょう。

158
00:13:59,339 --> 00:14:01,520
改善されたことは誰もが知っています

159
00:14:01,560 --> 00:14:03,299
鉄道も汽船もあるけど…

160
00:14:03,313 --> 00:14:06,320
しかし、難破船の場合はどうでしょうか。

161
00:14:06,321 --> 00:14:09,800
嵐や鉄道災害？

162
00:14:09,840 --> 00:14:11,000
たとえばそれらのこと。

163
00:14:11,033 --> 00:14:12,960
- 含まれています。 - 氏...

164
00:14:13,028 --> 00:14:16,707
理論的には可能ですが、実際にはその可能性はありません。

165
00:14:17,052 --> 00:14:18,558
80日。

166
00:14:19,209 --> 00:14:21,764
彼は間違っています、先生。それは不可能です。

167
00:14:22,600 --> 00:14:23,800
80.

168
00:14:24,725 --> 00:14:26,553
とても良いです...

169
00:14:27,600 --> 00:14:31,680
私としては、喜んで賭けたいと思います...

170
00:14:33,200 --> 00:14:36,680
10,000ポンド

171
00:14:36,726 --> 00:14:39,335
その時にはできない旅。

172
00:14:39,655 --> 00:14:41,087
あなたは負けますよ、先生。

173
00:14:41,494 --> 00:14:42,840
悪魔たち…

174
00:14:43,600 --> 00:14:48,480
それが可能だとお考えなら、ぜひそうしていただきたいと思います、先生。

175
00:14:48,904 --> 00:14:51,080
何か言いたいのですか、スチュアートさん、

176
00:14:51,081 --> 00:14:54,240
80日間で世界一周しなければなりません。

177
00:14:54,558 --> 00:14:56,730
そうです、先生。

178
00:14:57,793 --> 00:15:00,448
私にとってこれ以上嬉しいことはないと断言します、先生。

179
00:15:00,917 --> 00:15:04,634
紳士諸君、これは不合理です。ゲームを続けますか？

180
00:15:04,918 --> 00:15:09,171
親愛なるスチュアート、それはただの冗談だったことが分かりませんか？

181
00:15:09,560 --> 00:15:10,800
彼は真剣ではなかった。

182
00:15:11,107 --> 00:15:12,451
真剣に話しましたよ。

183
00:15:12,893 --> 00:15:13,880
良い。

184
00:15:14,600 --> 00:15:16,960
この際入金しておきます…

185
00:15:18,600 --> 00:15:21,520
ベリング銀行に3万ポンド。

186
00:15:21,542 --> 00:15:23,897
その分、リスクを取るつもりです。

187
00:15:23,931 --> 00:15:26,280
30,000円?何てことだ！

188
00:15:27,600 --> 00:15:31,377
友人よ、予期せぬ遅延によってすべてを失う可能性があります。

189
00:15:31,674 --> 00:15:34,315
フラニガンさん、不測の事態は存在しません。

190
00:15:34,691 --> 00:15:37,109
しかし、考えてみてください...

191
00:15:37,110 --> 00:15:42,814
電車から船に飛び移っても、どこで終点になるか分からないこともあります。

192
00:15:43,737 --> 00:15:47,414
今すぐやめてください。悪い冗談だよ。

193
00:15:47,458 --> 00:15:51,552
紳士は賭けのような真剣なことについては冗談を言いません。

194
00:15:52,216 --> 00:15:55,413
もし誰かが「自分にはできない」と思っているなら…

195
00:15:55,753 --> 00:16:01,254
- 80日。 - 1,920 時間または 115,200 分。

196
00:16:01,889 --> 00:16:03,338
何てことだ！

197
00:16:03,701 --> 00:16:05,130
少ないほど。

198
00:16:06,404 --> 00:16:09,240
私はスチュアートと同じ金額を賭けます、フォッグ。

199
00:16:10,200 --> 00:16:11,760
10,000ポンド

200
00:16:11,800 --> 00:16:13,671
そして私。

201
00:16:15,273 --> 00:16:16,656
とても良い。

202
00:16:17,416 --> 00:16:19,759
今なら私たちもフォローできると思いますか？

203
00:16:20,118 --> 00:16:21,452
いつ行きましたか？

204
00:16:21,805 --> 00:16:24,366
ドーバー列車は9時に出発します。

205
00:16:25,534 --> 00:16:27,538
今夜は終わりますか？

206
00:16:27,596 --> 00:16:28,840
もちろん。

207
00:16:28,880 --> 00:16:31,640
そして80日以内の9時にこの部屋に戻ります。

208
00:16:31,668 --> 00:16:32,677
前のほう。

209
00:16:32,948 --> 00:16:34,600
銀行小切手ベーリングス ...

210
00:16:34,601 --> 00:16:36,200
私がいない間ここにいます。

211
00:16:36,846 --> 00:16:41,000
フォッグ、聞いてください、私たちはあなたを利用するつもりはありません。

212
00:16:41,236 --> 00:16:44,166
私たちは試合を中断する準備ができています。

213
00:16:44,167 --> 00:16:48,435
旅行の準備をすることができます。

214
00:16:48,794 --> 00:16:50,600
¿プレイを一時停止しますか?

215
00:16:51,880 --> 00:16:53,320
何のために？

216
00:16:54,538 --> 00:16:57,076
皆さん、思い出してください...彼らはダイヤモンドを獲得しています。

217
00:16:57,863 --> 00:17:00,423
ゲームをフォローしてください。

218
00:17:52,430 --> 00:17:54,047
出発の準備をします。

219
00:17:54,354 --> 00:17:55,447
出かけてください、先生？

220
00:17:55,693 --> 00:17:56,632
すぐに。

221
00:17:58,915 --> 00:18:01,308
すみません、先生。彼は「アウト」って言いましたか？

222
00:18:01,585 --> 00:18:03,319
20分以内に！

223
00:18:14,088 --> 00:18:16,311
それは旅行に行きますか？

224
00:18:16,574 --> 00:18:18,883
- ドーバー行きの電車に乗りますか。 - ドーバー？

225
00:18:20,050 --> 00:18:21,839
そして世界中で。

226
00:18:22,293 --> 00:18:25,761
世界の?あなたの世界のあちこちで？

227
00:18:26,448 --> 00:18:28,482
80日以内に。それ以下です。

228
00:18:30,174 --> 00:18:31,823
荷物を運びますよ、先生？

229
00:18:32,232 --> 00:18:33,801
いいえ、このバッグだけです。

230
00:18:34,200 --> 00:18:35,880
シャツ2枚とパンツ2本、

231
00:18:35,881 --> 00:18:37,400
私には靴下が3足。

232
00:18:37,441 --> 00:18:38,560
そしてあなたにも。

233
00:18:38,653 --> 00:18:40,502
必要なものは旅先で買います。

234
00:18:41,054 --> 00:18:44,127
歩く靴に抵抗があることを願っています。

235
00:18:44,913 --> 00:18:48,400
19 分後に出発します。すぐに荷造りすることをお勧めします。

236
00:18:53,205 --> 00:18:55,141
準備はできています、先生。

237
00:18:56,600 --> 00:18:58,280
私の日記...

238
00:19:09,551 --> 00:19:12,330
25,000ポンドを負担します。

239
00:19:15,035 --> 00:19:18,723
いいえ...すべてを受け取ったほうがいいです。

240
00:19:20,243 --> 00:19:22,159
これには十分気をつけてください。

241
00:19:23,331 --> 00:19:26,269
私は自分の人生に気をつけています、先生。

242
00:20:25,277 --> 00:20:27,567
ドーバー - イングランド

243
00:20:48,800 --> 00:20:51,848
出発の遅延

244
00:21:05,723 --> 00:21:08,800
先生、私の名前はフィリアス・フォッグです。

245
00:21:08,801 --> 00:21:10,600
これが私の僕、パスパルトゥーです。

246
00:21:10,869 --> 00:21:13,037
なぜ始めないのか知りたいです。

247
00:21:13,613 --> 00:21:16,956
私はこの海峡を28年間渡ってきました。

248
00:21:17,434 --> 00:21:22,677
そして、太陽の光を満喫するのは初めてです。

249
00:21:23,090 --> 00:21:25,880
あなたも。それを聞いてください？

250
00:21:26,326 --> 00:21:27,958
一度もない。

251
00:21:28,474 --> 00:21:30,788
やりません。

252
00:21:31,400 --> 00:21:32,959
いかなる場合も

253
00:21:33,382 --> 00:21:34,511
聞いてもいいですか...？

254
00:21:35,029 --> 00:21:38,840
予約済みの ID を持つ乗客がいます。

255
00:21:39,913 --> 00:21:41,464
それは彼の意志だった。

256
00:21:41,913 --> 00:21:44,402
他の乗客は船を降りました、先生。

257
00:21:45,118 --> 00:21:47,593
保険が教えてくれますよ、先生。

258
00:21:52,167 --> 00:21:54,118
サラ・ベルナール…

259
00:21:55,527 --> 00:21:57,706
神様！

260
00:21:58,158 --> 00:21:59,267
信じられない！

261
00:21:59,597 --> 00:22:02,960
私は最高のキャビン「ラ・セレステ」をあげました。

262
00:22:03,800 --> 00:22:07,400
あなたが行きたいと思うまで、彼はそこにいます。

263
00:22:07,452 --> 00:22:10,000
船長、港湾管理者があなたと話したいそうです。

264
00:22:10,037 --> 00:22:12,800
待ってください、フォッグさん...出発します。

265
00:22:13,137 --> 00:22:16,034
今日でなければ、明日です。

266
00:22:25,016 --> 00:22:27,836
どうやらこの女性は重要人物のようだ。

267
00:22:28,233 --> 00:22:32,487
知らない可能性はありますか？

268
00:22:33,072 --> 00:22:35,564
ラ・グラン・サラ・ベルナール?

269
00:22:36,500 --> 00:22:39,016
ベルンハルト... ¿Ópera?

270
00:22:39,290 --> 00:22:41,096
劇場、先生。

271
00:22:41,626 --> 00:22:45,600
現時点および史上最高の女優です。

272
00:22:46,480 --> 00:22:49,600
聖なる神、サラ・ベルナール！

273
00:22:51,231 --> 00:22:54,000
彼はフランス人です、もちろん...

274
00:22:55,384 --> 00:22:57,566
これを乗り越えられるかどうか見てみましょう。

275
00:22:58,227 --> 00:23:02,964
ここから出てください、先生？

276
00:23:03,692 --> 00:23:05,600
氏！

277
00:23:12,901 --> 00:23:15,765
お願いします。迷惑しないでください！

278
00:23:16,335 --> 00:23:18,084
ここにあります。

279
00:23:19,318 --> 00:23:21,854
フランス人として許せない。

280
00:23:23,120 --> 00:23:24,804
ばかげてはいけません。

281
00:23:25,289 --> 00:23:28,476
人間として…人生では絶対にありません！

282
00:23:29,008 --> 00:23:33,072
パスパルトゥー、あなたが私に仕えていることを思い出させてください。

283
00:23:33,484 --> 00:23:35,620
それまでの間、あなたは私が求めることをしなければなりません。

284
00:23:35,970 --> 00:23:37,681
下がってください。

285
00:24:08,362 --> 00:24:11,600
何てことだ！シャワーを浴びています！

286
00:24:11,601 --> 00:24:13,320
すぐに行きましょう！

287
00:24:13,358 --> 00:24:14,370
愚かなことだ。

288
00:24:19,849 --> 00:24:21,893
こんにちは。

289
00:24:23,036 --> 00:24:26,400
主よ、タオルをください。

290
00:24:33,145 --> 00:24:35,830
あなたですか。とてもフレンドリーです。

291
00:24:36,438 --> 00:24:38,675
あなたですか。英語ですよね？

292
00:24:39,457 --> 00:24:44,035
「オイ、」はい...あなたが尋ねるなら、私はイギリス人です。

293
00:24:44,680 --> 00:24:48,608
今、パリに狂気の渦が巻き起こっているなんて、あなたは想像もつかないでしょう...

294
00:24:49,159 --> 00:24:53,867
市民暴動。彼らは「パリ・コミューン」と呼んでいます。

295
00:24:53,868 --> 00:24:55,692
反体制派。

296
00:24:56,069 --> 00:24:58,417
とても悲しいです。疲れた。

297
00:24:59,233 --> 00:25:01,600
それでも、奥様。聞かなければなりません...

298
00:25:01,601 --> 00:25:03,600
すぐに船を離れること。

299
00:25:03,643 --> 00:25:05,183
彼を放っておきますか？

300
00:25:05,490 --> 00:25:07,209
波止場で待つ馬車。

301
00:25:07,622 --> 00:25:09,059
もちろん。

302
00:25:17,446 --> 00:25:23,385
よろしければ、ワインを一杯いただけますか？

303
00:25:39,324 --> 00:25:42,564
こんな時にフランスに入ろうとしているんですか？

304
00:25:43,060 --> 00:25:45,675
時間はとても大切です、奥様。

305
00:25:46,496 --> 00:25:49,201
主よ、快適にしてください。

306
00:25:49,840 --> 00:25:52,888
私たちはその問題について話し合います。

307
00:25:57,486 --> 00:26:02,254
とても面白い顔をしていますね、先生。

308
00:26:03,030 --> 00:26:06,767
そして近くに...ああ、はい...

309
00:26:07,407 --> 00:26:13,380
彼の目...そして彼女の唇の曲線。

310
00:26:15,868 --> 00:26:19,158
申し訳ありませんが、私はどうしても主張しなければなりません。

311
00:26:19,673 --> 00:26:22,980
フランスはいつでもそこにあります、先生。

312
00:26:23,845 --> 00:26:27,049
私たちが出会ったのは運命だった。

313
00:26:27,722 --> 00:26:30,667
私たちは午後を一緒に楽しみます。

314
00:26:31,135 --> 00:26:33,007
アメリカだけ…

315
00:26:33,346 --> 00:26:35,147
本当に申し訳ありません。

316
00:26:35,770 --> 00:26:38,182
なぜそんなに英語を話す必要があるのでしょうか？

317
00:26:38,724 --> 00:26:42,480
それはどれほど重要な義務でしょうか?

318
00:26:43,942 --> 00:26:46,352
世界一周に行きますよ、奥様。

319
00:26:46,761 --> 00:26:48,000
世界中でそうなのですか？

320
00:26:50,000 --> 00:26:54,200
その場合、世界中ですべての時間を過ごす必要があります。

321
00:26:54,262 --> 00:26:55,775
80日。

322
00:26:56,055 --> 00:26:56,955
氏？

323
00:26:57,163 --> 00:27:00,212
私は賭けをしました。 80日。もう一秒もありません。

324
00:27:01,007 --> 00:27:03,821
なんてひどい考えでしょう。

325
00:27:04,576 --> 00:27:06,680
おそらく今は私の緊急性を理解しているでしょう

326
00:27:06,681 --> 00:27:08,920
ドーバーはできるだけ早く出発する。

327
00:27:09,120 --> 00:27:12,520
わかりません、先生...

328
00:27:13,320 --> 00:27:15,520
何もない、それ以外は...

329
00:27:16,560 --> 00:27:18,280
素晴らしいです...

330
00:27:19,400 --> 00:27:22,760
そしてその唇は曲がります...

331
00:27:24,747 --> 00:27:26,779
なんと残念なことでしょう...

332
00:27:27,155 --> 00:27:29,234
なんとももったいない。

333
00:27:31,256 --> 00:27:36,094
英語は決して理解できないでしょう。

334
00:27:39,466 --> 00:27:42,375
ブリンディジ - イタリア。

335
00:27:54,186 --> 00:27:55,500
おはよう。

336
00:27:58,261 --> 00:28:01,097
おはよう。

337
00:28:03,225 --> 00:28:04,920
知りたいのですが...

338
00:28:04,921 --> 00:28:07,160
ここを犯罪者が通過したら、

339
00:28:07,161 --> 00:28:09,400
イタリア政府は喜んでくれるだろうか...

340
00:28:09,440 --> 00:28:11,160
そして停止させるために彼を引き渡しますか？

341
00:28:11,202 --> 00:28:14,800
いいえ、先生。すでに言いました。それは不可能です！

342
00:28:15,033 --> 00:28:19,400
完全な説明がなければ何もありません。ニエンテ！

343
00:28:19,437 --> 00:28:20,831
裁判所命令さえも。

344
00:28:21,000 --> 00:28:22,200
わかっていますが...

345
00:28:22,201 --> 00:28:25,280
私が知りたいのは、あなたの協力を期待できるかどうかだけです...

346
00:28:25,281 --> 00:28:28,200
「ブリンディ」で止めるために。

347
00:28:28,880 --> 00:28:31,400
- こう言われています。ブリンディシ。 - 私たちは今どこにいますか！

348
00:28:31,401 --> 00:28:32,601
知っています...

349
00:28:33,090 --> 00:28:35,200
電信局に聞いてみます。

350
00:28:35,258 --> 00:28:36,880
どうやって来ることがわかるのですか？

351
00:28:36,881 --> 00:28:38,240
知っている。

352
00:28:38,800 --> 00:28:41,222
それは賢い、非常に賢いかもしれません...

353
00:28:41,278 --> 00:28:44,480
でも気づいたら来てね…

354
00:28:44,524 --> 00:28:48,720
それを彼より一歩先に修正してください。

355
00:28:49,107 --> 00:28:51,791
あなたはどこにいると思いますか？フランスでは？

356
00:28:52,201 --> 00:28:54,666
フランスでは？今日？しないでください...

357
00:28:55,120 --> 00:28:56,600
それはクレイジーでしょう。

358
00:28:56,601 --> 00:29:00,400
最も愚かな泥棒でも、今日のフランスにいるでしょう。

359
00:29:00,730 --> 00:29:04,534
一つだけ確かなことは…それはフランスではない！

360
00:29:06,182 --> 00:29:08,886
パリ郊外で…

361
00:29:15,139 --> 00:29:17,247
先生…見たことがありますか？

362
00:29:17,543 --> 00:29:18,663
何？

363
00:29:18,918 --> 00:29:20,609
彼は時計を見た。

364
00:29:22,521 --> 00:29:24,967
そこには何かがあります。どんなに誓っても！

365
00:29:32,858 --> 00:29:35,851
バモス、ムエヴァンセ！早く早く！

366
00:29:36,374 --> 00:29:37,983
来て！

367
00:29:39,200 --> 00:29:41,560
さあ、降りてください！

368
00:29:46,240 --> 00:29:48,880
フランス国民よ！この電車に乗ります...

369
00:29:48,881 --> 00:29:51,680
... パリ・コミューンのヴィクトル・ユーゴー旅団による！

370
00:29:52,400 --> 00:29:55,025
彼は彼らがパリ・コミューンのヴィクトル・ユゴー旅団だと言っている。

371
00:29:55,066 --> 00:29:57,291
そして誰が列車を制御するのか。

372
00:29:57,292 --> 00:30:01,000
パリ・コミューン万歳！ビバパリ！フランス万歳！

373
00:30:05,380 --> 00:30:11,440
主よ、もしあなたがパリに行きたいなら、私たちは歩かなければなりません。

374
00:30:11,800 --> 00:30:13,080
なるほど…

375
00:30:13,600 --> 00:30:15,200
はい、歩きます。

376
00:30:15,201 --> 00:30:17,600
さて、続けなければなりません。

377
00:30:30,000 --> 00:30:34,600
旅行レポート フィリアス・フォッグ。残り日数：77日。

378
00:30:35,979 --> 00:30:38,229
ジャーナリストの皆様、お願いします。

379
00:30:38,699 --> 00:30:41,027
図書館で読書をしようとしているメンバーもいます。

380
00:30:41,492 --> 00:30:43,649
少し敬意を払ってください。

381
00:30:44,447 --> 00:30:47,769
これまでに得た情報はすでにお伝えしたと思います。

382
00:30:48,165 --> 00:30:51,320
私たちのメンバーの一人であるフィリアス・フォッグ氏は、

383
00:30:51,321 --> 00:30:54,720
それはどうやら、

384
00:30:54,758 --> 00:30:57,600
彼はロンドンの想像力を魅了しました。

385
00:30:58,078 --> 00:31:01,435
会員の賭けを展示しました。

386
00:31:01,811 --> 00:31:05,765
ご覧のとおり、賭け金は 20 対 1 です。

387
00:31:06,330 --> 00:31:07,718
そして彼は今どこにいるのでしょうか？

388
00:31:08,295 --> 00:31:12,641
ここに私たちが呼んでいるものがあります。フォッグの日記。

389
00:31:13,106 --> 00:31:17,444
旅行の確認された部分ごとに赤い線でマークしました。

390
00:31:17,999 --> 00:31:22,569
今のところドーバーのみ確認されています。

391
00:31:23,360 --> 00:31:26,120
紳士諸君、フォッグ氏はそれを理解しなければなりません...

392
00:31:26,121 --> 00:31:28,080
それはチャンスがありません。

393
00:31:28,579 --> 00:31:34,400
しかし、もしこのテストが実現できたら...

394
00:31:35,000 --> 00:31:39,000
イギリス人しか作れなかった。

395
00:31:40,461 --> 00:31:43,254
さあ、さあ…

396
00:31:43,610 --> 00:31:46,041
ちょっと話してください！

397
00:31:46,289 --> 00:31:47,612
はい、先生。

398
00:31:48,002 --> 00:31:51,002
私たちにとって重要な情報をお持ちであることを理解しました。

399
00:31:52,082 --> 00:31:54,551
見たよ。それは彼でした。

400
00:31:54,879 --> 00:31:57,026
銀行で。彼はメモを取りました。

401
00:31:57,316 --> 00:31:58,900
誰を見ましたか？

402
00:31:59,349 --> 00:32:01,074
...フォッグは生きています。

403
00:32:01,366 --> 00:32:02,712
新聞屋さん。

404
00:32:02,951 --> 00:32:04,207
霧？

405
00:32:04,793 --> 00:32:07,240
彼女の写真を見ました。です。

406
00:32:08,320 --> 00:32:12,000
彼は世界中を旅しているのです。

407
00:32:12,045 --> 00:32:15,728
フィリアス・フォッグ?
エル・カバレロ・デル・リフォーム・クラブ?

408
00:32:16,086 --> 00:32:18,386
同じ。私は誓います！

409
00:32:18,679 --> 00:32:20,320
彼に伝えるべきだと思いました。

410
00:32:21,340 --> 00:32:24,120
霧？呪い！今ならわかります。

411
00:32:24,400 --> 00:32:29,269
紳士はイングランド銀行に55,000ポンドを受け取ります。

412
00:32:29,455 --> 00:32:32,160
そして、賭けを口実に…

413
00:32:32,161 --> 00:32:36,261
警察から逃れるために世界中を旅することになります。

414
00:32:36,681 --> 00:32:40,556
フォッグ刑事全員に写真を送りたい。

415
00:32:40,917 --> 00:32:42,358
すぐに、主よ。

416
00:32:42,791 --> 00:32:44,494
神にかけて、知的な人よ！

417
00:32:44,530 --> 00:32:45,800
たぶんあなたは今探しています...

418
00:32:45,801 --> 00:32:48,200
地中海の日当たりの良い別荘...

419
00:32:48,341 --> 00:32:50,729
残りの人生を快適に過ごすために。

420
00:32:59,405 --> 00:33:02,372
私は何をしているのでしょうか？私はここで何をしているのでしょうか？

421
00:33:02,414 --> 00:33:04,122
ここの右側にいるはずです。

422
00:33:04,341 --> 00:33:06,021
- 何？ - トーマス・クックと息子。

423
00:33:06,022 --> 00:33:08,320
料理する？料理する？

424
00:33:08,321 --> 00:33:09,321
旅行代理店。

425
00:33:10,217 --> 00:33:11,123
ここにあります。

426
00:33:14,400 --> 00:33:16,000
追って通知があるまで休業

427
00:33:18,400 --> 00:33:21,600
彼はそれが無期限に閉鎖されると言っています、主よ。

428
00:33:21,762 --> 00:33:22,960
本当に？

429
00:33:24,400 --> 00:33:27,200
最初の問題は、ドアを閉めることです。

430
00:33:28,232 --> 00:33:31,059
ややがっかりしたと言わざるを得ません。

431
00:33:32,308 --> 00:33:34,869
さあ、さあ。

432
00:33:35,308 --> 00:33:37,137
どこですか？

433
00:33:42,600 --> 00:33:44,480
わかりません、先生...

434
00:33:44,481 --> 00:33:48,240
私たちは目的を持ってやって来て、カフェに座っています。

435
00:33:48,720 --> 00:33:50,834
私たちは目的のためにここにいます。

436
00:33:51,121 --> 00:33:52,247
はい？

437
00:33:52,846 --> 00:33:54,080
経験が私に教えてくれました...

438
00:33:54,081 --> 00:33:55,520
最も重要な情報 ...

439
00:33:55,521 --> 00:33:58,400
ウェイターから来ることもあります。

440
00:33:59,240 --> 00:34:02,600
フランスを離れるには交通手段が必要だと彼に伝えてください。

441
00:34:03,063 --> 00:34:07,142
彼に緊急であることを伝え、この不快感を与えてください。

442
00:34:07,689 --> 00:34:09,425
やってみます、先生。

443
00:34:10,056 --> 00:34:11,414
そして。

444
00:34:23,729 --> 00:34:26,668
おはようございます。

445
00:34:27,031 --> 00:34:29,207
一緒に座ってもいいですか？

446
00:34:31,040 --> 00:34:33,707
申し訳ありませんが、私はフランス語を話せません。

447
00:34:37,095 --> 00:34:40,436
あなた。彼はとてもハンサムです！

448
00:34:43,060 --> 00:34:46,834
彼はそれを望んでいると思います。

449
00:34:49,294 --> 00:34:53,938
そうそう！私はあなたにとって十分ではありませんか？

450
00:34:53,939 --> 00:34:55,560
彼は私を侮辱しました！

451
00:34:55,615 --> 00:34:59,680
よろしければ、奥様。私は一人でいるほうが好きです。一人で...

452
00:35:06,800 --> 00:35:09,080
彼の横柄な態度に対して 20 フランが欲しいです。

453
00:35:09,128 --> 00:35:12,000
一ペニーもありません、先生。絶対に。

454
00:35:21,865 --> 00:35:25,120
すみません、先生...私はこの紳士の召使いです。

455
00:35:25,300 --> 00:35:27,755
なぜ彼が打ったのか聞いてもいいですか？

456
00:35:33,800 --> 00:35:38,000
先生、間違いがあると思います。

457
00:35:38,117 --> 00:35:40,469
50フラン以上！ 50以上！

458
00:35:51,555 --> 00:35:53,344
先生、すぐに立ち去るべきだと思います。

459
00:35:53,619 --> 00:35:55,211
ウェイターに交通手段について尋ねましたか?

460
00:35:55,759 --> 00:35:56,635
クリア。

461
00:35:56,916 --> 00:35:58,031
とても良い。

462
00:35:58,356 --> 00:36:00,134
私たちは出発しますよね？

463
00:36:00,611 --> 00:36:02,000
主に感謝します。

464
00:36:02,001 --> 00:36:04,200
しかし、私は言わなければなりません...

465
00:36:04,201 --> 00:36:07,040
ここのサービスにはまだ改善の余地がたくさんあります。

466
00:36:21,875 --> 00:36:23,200
ここ。

467
00:36:23,520 --> 00:36:27,061
パスパルトゥー、こう言わなければなりません。フランス人はとても珍しいです。

468
00:36:27,452 --> 00:36:29,200
パリで受けたルックオンリートリートメント。

469
00:36:29,240 --> 00:36:31,160
- 無駄だ。 - 何が駄目なの？

470
00:36:31,161 --> 00:36:32,241
全て！

471
00:36:32,625 --> 00:36:33,656
情報は得られましたか？

472
00:36:33,875 --> 00:36:34,718
はい。

473
00:36:34,953 --> 00:36:36,030
とても良い。そして彼は何と言ったのでしょうか？

474
00:36:36,233 --> 00:36:37,502
彼は、出口はないと言いました。

475
00:36:37,752 --> 00:36:38,836
ごめん？

476
00:36:39,162 --> 00:36:41,680
町に出入りする道はありません。

477
00:36:42,078 --> 00:36:43,644
どれでも。いいえ、先生。

478
00:36:44,238 --> 00:36:46,082
静かな。落ち着いて。

479
00:36:54,408 --> 00:36:57,004
まあ、別のことを考えてください。以上です。

480
00:36:57,909 --> 00:36:59,441
私のマドレーヌが私に言いました...

481
00:36:59,707 --> 00:37:02,103
He told me to look for a nice quiet job,

482
00:37:02,104 --> 00:37:04,896
with a nice quiet gentleman.

483
00:37:09,833 --> 00:37:11,744
パスパルトゥー！

484
00:37:39,600 --> 00:37:42,000
わかりました...持っています!見て！

485
00:37:42,321 --> 00:37:45,613
ここにすべての情報があります。写真でも何でも...

486
00:37:46,213 --> 00:37:47,826
今回は、はい、あります！

487
00:37:48,419 --> 00:37:52,152
フォッグ。フィリアス・フォッグ。
パレス・ペリグロッソはありません。

488
00:37:52,591 --> 00:37:56,264
They never appear, right?彼らはとても賢いのです。

489
00:37:56,718 --> 00:37:59,600
Admit it, it can be difficult at times,

490
00:38:01,200 --> 00:38:04,520
but I must say, in all modesty ...

491
00:38:04,863 --> 00:38:07,800
私は教師です。

492
00:38:23,344 --> 00:38:25,344
紳士、紳士、助けてください。

493
00:38:27,252 --> 00:38:28,673
傷ついたよ。

494
00:38:29,521 --> 00:38:32,956
気をつけて！私の召使ですよ！

495
00:38:44,488 --> 00:38:46,050
紳士諸君、気をつけてください。

496
00:38:54,091 --> 00:38:56,784
いいえ、待ってください...それはあなたの頭です。

497
00:38:59,990 --> 00:39:03,571
近くにいる人は誰でも。外！

498
00:39:04,202 --> 00:39:06,151
すぐに出て行け！

499
00:39:10,779 --> 00:39:14,932
すみません、先生...私はフランス語を話せません...

500
00:39:15,355 --> 00:39:17,843
私の英語はあまり上手ではないと思います。

501
00:39:19,180 --> 00:39:21,387
でも、やってみます。

502
00:39:21,875 --> 00:39:23,156
あなたは。医者？

503
00:39:23,532 --> 00:39:28,516
私は医療を行っているわけではありませんが、研究をしています。

504
00:39:30,582 --> 00:39:32,531
銃弾が彼の頭をかすめた。

505
00:39:32,892 --> 00:39:34,057
大丈夫でしょう？

506
00:39:34,438 --> 00:39:36,666
ただの脳震盪だ。何も深刻なことはないと思います。

507
00:39:38,655 --> 00:39:40,519
パリでは何をするのですか？

508
00:39:40,935 --> 00:39:42,472
途中です...

509
00:39:43,356 --> 00:39:45,000
世界中で。

510
00:39:45,001 --> 00:39:48,040
私は80日間で世界一周するつもりです。

511
00:39:48,091 --> 00:39:49,819
¿80日?

512
00:39:49,820 --> 00:39:51,200
少ないほど。

513
00:39:51,240 --> 00:39:53,200
それは不可能です、先生。

514
00:39:54,378 --> 00:39:57,657
私は、それが彼らの国で間違った方向から始まったことを認識しています。

515
00:39:58,955 --> 00:40:01,282
なぜ人は何かを試してみたいと思うのでしょうか？

516
00:40:01,707 --> 00:40:04,770
賭けですよ、先生。そして私の名誉の言葉。

517
00:40:05,271 --> 00:40:07,939
賭けというのは単なる金銭の問題です。

518
00:40:08,295 --> 00:40:10,296
しかし、私は彼の名誉を心配しています。

519
00:40:12,008 --> 00:40:14,840
先生、運命を信じますか？

520
00:40:16,240 --> 00:40:18,600
いいえ、そんなことは言いません。

521
00:40:18,640 --> 00:40:19,823
なぜ？

522
00:40:19,998 --> 00:40:22,457
それは彼らの救いの道具となるかもしれない。

523
00:40:23,178 --> 00:40:25,623
もう少しわかりやすく教えてもらえますか？

524
00:40:25,958 --> 00:40:28,737
私の同僚である優秀な科学者は、

525
00:40:29,113 --> 00:40:32,676
ガスで動作するデバイスで動作します。

526
00:40:33,025 --> 00:40:35,103
そしてそれは絶大な力を持っています！

527
00:40:35,567 --> 00:40:37,347
何かと一緒に運ばれましたか？

528
00:40:37,615 --> 00:40:41,929
それが目標です。注目すべきエンジンを搭載した車両。

529
00:40:42,731 --> 00:40:44,400
あなたにはその特権があるかもしれません...

530
00:40:44,401 --> 00:40:46,080
最初に試してみてください。

531
00:40:46,137 --> 00:40:47,826
以前に検査を受けたことがありませんか？

532
00:40:48,117 --> 00:40:50,365
- いいえ、なぜですか?

533
00:40:50,842 --> 00:40:53,117
ボランティアがいないのではないかと心配です。

534
00:40:55,870 --> 00:40:57,335
実験段階にあります。

535
00:40:57,336 --> 00:41:00,265
しかし、あなたに交通手段を提供します。必要。

536
00:41:00,775 --> 00:41:01,743
あなたはパリに住んでいますか？

537
00:41:01,993 --> 00:41:04,547
パリ郊外。それほど遠くありません。

538
00:41:05,011 --> 00:41:06,871
彼の名前はレノアです。

539
00:41:07,720 --> 00:41:09,472
ご希望でしたら行き方をお教えします。

540
00:41:10,054 --> 00:41:12,433
お願いします...誰が彼に私を送ってくださいと言ったのでしょうか？

541
00:41:12,776 --> 00:41:14,784
牧師。ルイ・パスツール。

542
00:41:16,157 --> 00:41:18,353
ヘルプ！ヘルプ！

543
00:41:18,903 --> 00:41:20,621
私はどこにいるの？

544
00:41:30,560 --> 00:41:31,622
いい感じですか？

545
00:41:31,934 --> 00:41:33,297
はい、先生。ありがとう。

546
00:42:02,007 --> 00:42:03,468
先生、レノア？

547
00:42:03,765 --> 00:42:05,518
はい！

548
00:42:22,817 --> 00:42:24,526
ああ、すみません。私は...

549
00:42:24,785 --> 00:42:26,720
お手伝いできますか？

550
00:42:28,807 --> 00:42:31,680
あなたの車に興味があります。

551
00:42:32,332 --> 00:42:36,535
ちょっと待ってもらえますか？私は忙しいです。

552
00:42:37,337 --> 00:42:39,490
はい、もちろんです。

553
00:42:49,890 --> 00:42:51,352
そして良いですか？

554
00:42:51,697 --> 00:42:53,906
散歩に行きます。

555
00:43:10,901 --> 00:43:13,407
ああ、神様！これは何ですか？

556
00:43:13,762 --> 00:43:15,667
とても奇妙だ。

557
00:43:24,592 --> 00:43:28,542
ここにあります！何てことだ！

558
00:43:30,469 --> 00:43:32,629
これを見てください。

559
00:43:33,168 --> 00:43:36,160
各バルブには 4 つのスピン サイクルがあるようです。

560
00:43:36,161 --> 00:43:37,680
すばらしい。

561
00:43:37,727 --> 00:43:39,811
それは何ですか？

562
00:43:41,155 --> 00:43:42,642
それで？

563
00:43:43,187 --> 00:43:45,232
チューブの一種...

564
00:43:45,810 --> 00:43:47,828
興味深いですね...

565
00:43:50,399 --> 00:43:54,188
見てください。チューブはカーペットに取り付けられています。

566
00:44:16,440 --> 00:44:18,575
オークシリオ！

567
00:44:19,538 --> 00:44:23,129
助けてください、主よ！ヘルプ！

568
00:44:48,054 --> 00:44:50,385
すばらしい。

569
00:44:51,587 --> 00:44:53,910
- パスパルトゥー。 - もし。

570
00:44:54,307 --> 00:44:56,494
それが何であるかを理解し始めます。

571
00:44:58,323 --> 00:44:59,828
泥棒たち！

572
00:45:00,730 --> 00:45:02,723
彼は私たちが泥棒だと言っています。待ってました！

573
00:45:03,110 --> 00:45:04,446
撃たないでください！

574
00:45:04,809 --> 00:45:06,823
-何て言いましたか？ - 私は彼に撃たないように言いました。

575
00:45:07,102 --> 00:45:08,200
彼らは私から強盗を狙っているのです！真実？

576
00:45:08,596 --> 00:45:10,171
いいえ、そうではないと断言します。

577
00:45:10,643 --> 00:45:12,549
私たちは友人を送りました。

578
00:45:13,153 --> 00:45:17,669
- クエン？ - パスツール。シ、ルイ・パスツール。

579
00:45:24,498 --> 00:45:27,202
すみません、すみません。

580
00:45:29,500 --> 00:45:33,227
私はあなたに言った。これを試してみたいのですが...何という名前ですか?

581
00:45:33,784 --> 00:45:35,785
紫色の雲。

582
00:45:36,797 --> 00:45:38,670
紫色の雲。

583
00:45:39,625 --> 00:45:42,101
彼は言い​​ました。紫色の雲。

584
00:45:42,524 --> 00:45:45,562
紫色の雲。

585
00:45:47,846 --> 00:45:49,611
私たちをどこまで導くことができるでしょうか？

586
00:45:49,895 --> 00:45:51,354
行きたいところまで。

587
00:45:51,750 --> 00:45:52,707
地中海はどうですか？

588
00:45:53,064 --> 00:45:54,628
もちろん。

589
00:45:54,940 --> 00:45:56,911
見たいですか？来て見てください。

590
00:45:57,251 --> 00:45:58,330
気をつけて。

591
00:46:14,930 --> 00:46:16,905
出来上がり！

592
00:46:17,255 --> 00:46:19,169
来る。

593
00:46:23,560 --> 00:46:26,030
これ以上に快適なことはありませんか。

594
00:46:26,419 --> 00:46:27,915
このエンジンを扱っていますか？

595
00:46:28,258 --> 00:46:29,381
まさにその通りです、先生。

596
00:46:29,618 --> 00:46:30,570
ここ。

597
00:46:31,197 --> 00:46:35,061
私たちはフェルディナント・フォン・ツェッペリン伯爵とよく話します。

598
00:46:35,557 --> 00:46:37,680
- フォン・ツェッペリン？ - ドイツ人...

599
00:46:37,681 --> 00:46:39,681
もちろん、私たちは理解できませんでした。

600
00:46:39,710 --> 00:46:41,213
それで私はそれなしで先に進みました。

601
00:46:41,596 --> 00:46:44,034
このエンジンはレノアです！

602
00:46:44,447 --> 00:46:46,111
すみません、先生...

603
00:46:46,511 --> 00:46:50,323
私の理解が正しければ...これは空中にあるのでしょうか？

604
00:46:50,597 --> 00:46:51,659
風船はどうやって作るの？

605
00:46:51,942 --> 00:46:54,512
風船？それは侮辱です！

606
00:46:54,963 --> 00:46:56,884
風船とは何ですか?

607
00:46:57,161 --> 00:46:58,716
風船を操ってみませんか！

608
00:46:59,098 --> 00:47:00,863
風に乗って気球に向かって。

609
00:47:01,198 --> 00:47:03,386
それはあなたがいる場所ではなく、あなたが望む場所に行きます。欲しい。

610
00:47:03,716 --> 00:47:05,483
もしかしたら、その前に考えるべきかもしれません。

611
00:47:06,864 --> 00:47:09,040
「パープルクラウド」のアクイ

612
00:47:09,041 --> 00:47:11,360
...世界の果てまで飛んでいけます。

613
00:47:11,425 --> 00:47:14,075
いつでもあなたの命令次第です。

614
00:47:14,451 --> 00:47:15,606
先生、正直に言わなければなりません...

615
00:47:15,607 --> 00:47:17,628
私たちはできるだけ早くフランスを離れなければなりません。

616
00:47:17,951 --> 00:47:19,452
これが私のカードです。

617
00:47:19,765 --> 00:47:21,560
私はリフォーム クラブのメンバーです。次のことをお約束します。

618
00:47:21,914 --> 00:47:23,520
この船のテストを許可していただければ...

619
00:47:23,521 --> 00:47:25,440
詳しい旅行レポートをお届けします。...

620
00:47:25,441 --> 00:47:27,000
王立地理協会

621
00:47:27,021 --> 00:47:29,040
そして、私たちが成功すれば、あなたは彼が受けるべきすべての功績を得ることができます。

622
00:47:29,077 --> 00:47:30,985
私も同意します、先生！

623
00:47:31,368 --> 00:47:34,760
この船を試してみませんか。右？

624
00:47:36,930 --> 00:47:38,395
それは良い質問ですね。いいですね...

625
00:47:38,895 --> 00:47:40,635
とてもシンプルです...

626
00:47:40,636 --> 00:47:45,673
私のような頭脳...すみません、科学的な頭脳...

627
00:47:45,674 --> 00:47:51,000
人類のために何としても守らなければなりません。

628
00:47:51,036 --> 00:47:53,081
つまり安全ではないということです。

629
00:47:58,305 --> 00:47:59,960
よくやった。

630
00:48:02,200 --> 00:48:04,400
優しい、優しい。

631
00:48:08,600 --> 00:48:10,555
- 動作します。 - はい、とても良いです。

632
00:49:11,173 --> 00:49:13,908
-そうですか？ - はい。

633
00:49:22,477 --> 00:49:24,677
先生…よろしいでしょうか？

634
00:49:45,614 --> 00:49:48,606
より速く、より速く！登る！

635
00:50:06,532 --> 00:50:09,710
Climb aboard!素早い！

636
00:50:17,133 --> 00:50:20,918
Passepartout!そこで何をしているのですか？ Climb immediately.

637
00:50:21,528 --> 00:50:23,535
主よ……逃げてください！

638
00:50:23,536 --> 00:50:26,480
- 何？ - Back back!

639
00:50:38,724 --> 00:50:41,174
Bravo, Passepartout.とてもよくできました！

640
00:50:41,700 --> 00:50:43,779
You must close the door, sir.

641
00:50:43,780 --> 00:50:44,780
さようなら！

642
00:50:50,641 --> 00:50:53,264
さようなら、先生！

643
00:51:29,473 --> 00:51:33,849
確認済み。 He is no longer in Paris. It was a few days ago.

644
00:52:25,013 --> 00:52:26,433
何が起こるのですか？

645
00:52:26,811 --> 00:52:28,623
彼女は...

646
00:52:28,918 --> 00:52:30,499
誰？

647
00:52:34,219 --> 00:52:37,756
Sir, I think I fell asleep.

648
00:52:41,359 --> 00:52:43,600
Lady, I do not want to seem inhospitable ...

649
00:52:43,601 --> 00:52:46,400
but we are in a precarious situation.

650
00:52:47,580 --> 00:52:50,406
¿Precarious? What does "precarious"?

651
00:52:51,689 --> 00:52:54,347
私は旅行が大好きです。

652
00:52:54,734 --> 00:52:56,273
重さ。

653
00:52:56,847 --> 00:52:58,316
体重は？

654
00:52:58,759 --> 00:53:01,533
Being overweight puts us at risk in the Alps.

655
00:53:02,800 --> 00:53:05,973
You mean we can not cross the Alps?

656
00:53:06,690 --> 00:53:09,611
私たちはそのリスクを負わなければなりません。

657
00:53:10,034 --> 00:53:11,331
本当ですよ、奥様。

658
00:53:11,960 --> 00:53:14,200
It's a shame to deprive us of his good company,

659
00:53:14,201 --> 00:53:16,480
but you will have to descend.

660
00:53:16,538 --> 00:53:17,940
降下しますか？

661
00:53:18,409 --> 00:53:19,974
ありえないよ、パスパルトゥー。

662
00:53:20,426 --> 00:53:23,600
時間がありません。

663
00:54:25,878 --> 00:54:29,970
Strange ... we seem to lose power.

664
00:54:32,832 --> 00:54:34,160
リラックスしてください、先生...

665
00:54:34,161 --> 00:54:39,160
落ちたら死んでしまいますが、誰が永遠に生きたいと思うでしょうか？

666
00:54:49,582 --> 00:54:52,566
Lord, we landed in the Alps!

667
00:54:52,865 --> 00:54:54,276
不可能。

668
00:54:54,568 --> 00:54:56,378
はい！

669
00:55:04,788 --> 00:55:06,238
氏！

670
00:55:06,554 --> 00:55:08,164
もちろん！

671
00:55:08,739 --> 00:55:11,051
どういう意味か聞いてもいいですか、先生？

672
00:55:11,492 --> 00:55:14,008
とてもシンプルです。何か元素的なもの。

673
00:55:15,000 --> 00:55:16,272
何が問題か知っていますか？

674
00:55:16,443 --> 00:55:19,766
基本。それは燃費の問題です。

675
00:55:20,180 --> 00:55:22,214
燃料がないのですか？

676
00:55:22,539 --> 00:55:25,180
レノアの計算は正確とは程遠いものでした。

677
00:55:25,602 --> 00:55:27,483
私はこれを新聞に書きます。

678
00:55:27,930 --> 00:55:30,480
ああ、神様！ We have no fuel!

679
00:55:30,532 --> 00:55:31,668
そうです。

680
00:55:31,967 --> 00:55:34,800
We are lost!もう終わりです！

681
00:55:35,400 --> 00:55:39,400
We've failed! We wrecked in the Alps!

682
00:55:40,400 --> 00:55:42,200
私たちは死ぬつもりだ！

683
00:55:52,932 --> 00:55:55,269
フォッグは透明人間です。

684
00:55:55,809 --> 00:55:58,091
永遠に隠れることはできません。

685
00:55:58,657 --> 00:56:03,085
あなたも。毎日同じ場所を調べます。

686
00:56:03,086 --> 00:56:05,080
そしてまた。

687
00:56:05,123 --> 00:56:07,786
The routine is the work of a good detective.

688
00:56:08,296 --> 00:56:10,859
My whole life is a routine.

689
00:56:14,783 --> 00:56:16,600
Not my whole life, no ...

690
00:56:16,601 --> 00:56:18,480
私の人生全体は...

691
00:56:20,000 --> 00:56:22,600
- 私のミリー。 - ミリーって誰ですか？

692
00:56:23,865 --> 00:56:26,960
- 「マンマ ミーア!」
- ミルドレッド・ハプスワース。

693
00:56:27,200 --> 00:56:30,514
We will be married with the reward money.

694
00:56:31,003 --> 00:56:32,663
家を建てましょう...

695
00:56:34,000 --> 00:56:35,631
おめでとうございます。

696
00:56:35,777 --> 00:56:37,124
とても親切です。

697
00:56:37,800 --> 00:56:39,880
もちろん、とても信じられないことですが...

698
00:56:40,551 --> 00:56:42,253
I do not think so at all.

699
00:56:42,489 --> 00:56:43,380
何のこと？

700
00:56:43,598 --> 00:56:45,051
I do not think he's still in France.

701
00:56:45,475 --> 00:56:50,044
パリの革命があの人を拘束できるとは思えない。

702
00:56:50,381 --> 00:56:52,817
I think it should have gone elsewhere.

703
00:56:53,994 --> 00:56:55,835
くたばれ！

704
00:56:56,119 --> 00:56:58,366
Yeah, what fuck!

705
00:57:01,625 --> 00:57:03,400
Oh, no ... please.

706
00:57:03,718 --> 00:57:05,117
ごめんなさい、すみません。

707
00:57:05,546 --> 00:57:08,800
If I could get my hands on once ...

708
00:57:09,508 --> 00:57:12,163
I already feel better.より良い。

709
00:57:15,148 --> 00:57:18,880
Sir, I'm freezing.

710
00:57:20,000 --> 00:57:22,600
If you do not mind ... I can open the brandy?

711
00:58:27,956 --> 00:58:29,886
ブランデーをください。

712
00:58:30,145 --> 00:58:31,349
Want More?

713
00:58:31,660 --> 00:58:32,664
I want the whole bottle.

714
00:58:33,036 --> 00:58:34,740
Is all the bottle, sir?

715
00:58:35,084 --> 00:58:36,224
はい。

716
00:58:36,660 --> 00:58:38,520
If you allow me a suggestion, sir ...

717
00:58:38,521 --> 00:58:40,640
I think we should reserve everything we can.

718
00:58:40,694 --> 00:58:42,496
Bring me the bottle!

719
00:58:47,554 --> 00:58:50,538
何...？何をする？

720
00:58:50,950 --> 00:58:53,852
氏！しないでください！

721
00:58:57,132 --> 00:58:59,273
我が神よ！

722
00:59:00,196 --> 00:59:02,439
下がってください。

723
00:59:02,939 --> 00:59:06,977
いや...もうだめ！

724
00:59:07,337 --> 00:59:09,337
We no longer have brandy.

725
00:59:09,744 --> 00:59:13,241
クレイジーだ。なぜ彼はそんなことをしたのですか？

726
00:59:13,434 --> 00:59:17,650
We are on top of the Alps without any brandy!

727
00:59:29,529 --> 00:59:30,872
ロックされています。

728
00:59:31,218 --> 00:59:32,046
プッシュする必要があります。

729
00:59:32,272 --> 00:59:34,481
押す？

730
00:59:38,796 --> 00:59:42,965
1 2 3...！押す！

731
00:59:43,575 --> 00:59:45,646
押す！押す！

732
00:59:51,797 --> 00:59:54,392
¡Passepartout, fast, fast!

733
01:00:13,390 --> 01:00:16,800
What happened to the Purple Cloud, sir?

734
01:00:16,801 --> 01:00:19,880
You should be able to take off easy.

735
01:01:02,759 --> 01:01:04,602
見てください！

736
01:01:04,946 --> 01:01:07,720
- 私たちはローマにいます。 - フィレンツェ。

737
01:01:35,107 --> 01:01:40,797
103 hours and a half, almost time we had lost.

738
01:01:41,749 --> 01:01:43,313
それは奇跡です。

739
01:01:44,126 --> 01:01:46,561
In 31 minutes we fly over Rome.

740
01:01:47,021 --> 01:01:48,800
From there, one hour at Brindisi ...

741
01:01:48,801 --> 01:01:52,520
where we take the boat to Bombay and then ...

742
01:02:04,558 --> 01:02:06,190
ブランデーをください。

743
01:02:06,925 --> 01:02:08,628
もうありません。

744
01:02:14,660 --> 01:02:16,943
コントロールを失いつつあります!

745
01:02:17,254 --> 01:02:18,653
私たちはエストレラレモスです！

746
01:02:20,615 --> 01:02:22,723
We should note the exact time.

747
01:02:48,338 --> 01:02:51,778
God, we're going to crash!

748
01:03:12,777 --> 01:03:15,234
「アバンティ！」

749
01:03:36,831 --> 01:03:38,703
大丈夫ですか、先生？

750
01:03:39,092 --> 01:03:40,239
私が元気なら。

751
01:03:45,939 --> 01:03:48,470
高い！彼が迎えに来てくれる！

752
01:03:53,787 --> 01:03:56,893
あなたは誰ですか？これは何ですか？

753
01:03:57,581 --> 01:03:59,770
ここで何が起こっているのでしょうか？

754
01:04:02,005 --> 01:04:04,349
イタリア語を話しますか？

755
01:04:15,803 --> 01:04:18,208
紳士諸君、ありがとう。ありがとう。

756
01:04:18,536 --> 01:04:20,351
紳士諸君、お疲れ様でした。よくやった。

757
01:04:20,633 --> 01:04:22,232
紳士諸君、おはようございます。

758
01:04:22,760 --> 01:04:24,949
パスポートをください。

759
01:04:25,436 --> 01:04:27,735
はい、もちろん。私のパスポートをください。

760
01:04:29,838 --> 01:04:31,072
英語ですか？

761
01:04:31,422 --> 01:04:33,572
英語？はい。

762
01:04:34,100 --> 01:04:35,877
申告するものはありますか？

763
01:04:38,000 --> 01:04:39,240
あまり。

764
01:04:39,241 --> 01:04:42,520
I just made a wonderful trip with this air vehicle.

765
01:04:42,578 --> 01:04:44,748
So I beg you to take this journal ...

766
01:04:44,749 --> 01:04:47,800
and you do get to the Royal Geographical Association in London.

767
01:04:49,248 --> 01:04:52,402
I must inform you that you have desecrated a National Monument.

768
01:04:52,901 --> 01:04:54,604
申し訳ありません。

769
01:04:55,153 --> 01:04:56,901
Could you tell the train station?

770
01:04:57,129 --> 01:04:58,940
I must inform you that you are under arrest.

771
01:04:59,954 --> 01:05:01,529
何人ですか？

772
01:05:01,826 --> 01:05:03,046
の。

773
01:05:03,402 --> 01:05:04,800
ゲストもいます...

774
01:05:04,801 --> 01:05:06,640
しかし、今は昼食中です。

775
01:05:07,800 --> 01:05:09,404
女性ですか？

776
01:05:53,410 --> 01:05:55,920
予約ができないのはどうしてですか？

777
01:05:55,921 --> 01:05:57,400
私たちはちょうど電車を降りたところです。

778
01:05:57,700 --> 01:06:01,000
Lord, surely there must be some possibility of boarding.

779
01:06:01,276 --> 01:06:04,400
ボンベイ行きの客室はすべて満室です。

780
01:06:04,640 --> 01:06:06,640
- そうでない限り... - はい?

781
01:06:06,990 --> 01:06:09,100
できるでしょう。キャビンをシェアします。

782
01:06:09,367 --> 01:06:10,563
誰と？

783
01:06:10,835 --> 01:06:12,868
エジプトの石工。セブン。

784
01:06:14,516 --> 01:06:16,023
セブン？

785
01:06:16,930 --> 01:06:19,961
主よ...小屋に9人ですか？

786
01:06:21,634 --> 01:06:23,479
同意します。

787
01:06:26,565 --> 01:06:28,135
ありがとう。

788
01:06:28,727 --> 01:06:31,800
船はモンゴル行きで15分ほどで出港します。

789
01:06:31,839 --> 01:06:33,371
おはようございます。

790
01:06:36,895 --> 01:06:38,012
いわゆる？

791
01:06:38,339 --> 01:06:39,151
誰が？

792
01:06:39,356 --> 01:06:41,032
モンゴル行きのチケットを買ってくれたイギリス人！

793
01:06:41,254 --> 01:06:43,960
I can not reveal the names of the passengers.

794
01:06:44,121 --> 01:06:48,793
Well, have you ever seen this? Fix, Detective Fix.

795
01:06:49,919 --> 01:06:52,170
フォッグ。フィリアス・フォッグ。

796
01:06:52,533 --> 01:06:53,763
Deténgalo.

797
01:06:54,100 --> 01:06:55,600
The ship will sail, sir.

798
01:06:55,691 --> 01:06:56,990
Stop the boat!

799
01:06:56,991 --> 01:06:59,830
It is owned by the Peninsular Oriental Company.

800
01:07:00,109 --> 01:07:02,985
We are not allowed to stop for any reason.

801
01:07:03,389 --> 01:07:05,208
Then give me a ticket.

802
01:07:05,523 --> 01:07:07,045
I'm sorry Mr. Is complete.

803
01:07:07,420 --> 01:07:09,792
あなた。知るか？国際犯罪者だ！

804
01:07:10,124 --> 01:07:11,517
I have nothing, sir.

805
01:07:12,000 --> 01:07:16,394
トルコ人と同じ場所を共有する気がない限り。

806
01:07:16,674 --> 01:07:21,160
トルコ人って何？構わないので、チケットをください！

807
01:07:21,840 --> 01:07:24,378
イギリスに電報を送りたいのですが。

808
01:07:24,595 --> 01:07:25,923
私は彼を送りました、先生。

809
01:07:26,299 --> 01:07:30,300
この男に逮捕状を出しなさい。

810
01:07:30,924 --> 01:07:32,941
600リラです、先生。

811
01:07:33,208 --> 01:07:34,762
なぜ電報なのか？

812
01:07:35,113 --> 01:07:37,120
そして舟券。

813
01:07:37,177 --> 01:07:39,880
両方？ああ、すみません...

814
01:07:41,560 --> 01:07:44,200
600、すごいですね。お釣りはいりません。

815
01:07:44,258 --> 01:07:45,907
主に感謝します。

816
01:07:46,005 --> 01:07:47,720
急がなければなりません。

817
01:07:47,899 --> 01:07:49,825
はい、そうです。

818
01:08:29,245 --> 01:08:31,411
ここですか？

819
01:08:58,851 --> 01:09:00,240
ここ？

820
01:09:01,400 --> 01:09:03,600
旅行全体ですか？これ？

821
01:09:05,600 --> 01:09:08,800
はい、小さいです、私も同意します。しかし、それは十分です。

822
01:09:17,989 --> 01:09:19,868
私に従ってください、先生。

823
01:09:24,000 --> 01:09:28,715
ウェイター、ここは地下室です。間違いがあるはずですよね？

824
01:09:29,085 --> 01:09:30,818
いいえ、先生。

825
01:09:34,831 --> 01:09:37,320
彼は囚人のムスタファと独房を共有することになる。

826
01:09:37,444 --> 01:09:39,943
細胞？囚人？

827
01:09:40,295 --> 01:09:42,800
If you need something, sir;彼は電話するだけで済みます。

828
01:09:44,509 --> 01:09:46,820
ウェイター！

829
01:09:56,969 --> 01:09:59,110
こんにちは。

830
01:10:02,198 --> 01:10:03,160
わかりますか？

831
01:10:03,161 --> 01:10:07,800
Well, keep your cards well, so no one sees them.

832
01:10:07,902 --> 01:10:09,747
続けていきましょう。

833
01:10:10,500 --> 01:10:12,722
今;剣、勝ちます。

834
01:10:12,993 --> 01:10:17,477
That is, Mr. Abisaad, is hand.彼らは理解していますか？

835
01:10:38,931 --> 01:10:43,033
すみません、フォーブスさん。フォッグのニュース。

836
01:10:43,570 --> 01:10:44,518
そして良いですか？

837
01:10:44,890 --> 01:10:47,840
Our envoy says Mr. Phileas Fogg ...

838
01:10:47,841 --> 01:10:50,240
... he landed somewhere in Italy.

839
01:10:50,283 --> 01:10:51,592
そうだったように？

840
01:10:52,109 --> 01:10:53,680
Something extraordinary, sir.

841
01:10:53,681 --> 01:10:57,400
巨大な紫色の物体から現れたらしい。

842
01:10:57,451 --> 01:10:59,155
あなたは何について話しているのですか？

843
01:10:59,793 --> 01:11:03,307
紫色の巨大な物体から現れたような……

844
01:11:03,308 --> 01:11:07,760
それは空を横切り、何百人ものイタリア人を目撃した。

845
01:11:07,935 --> 01:11:09,216
もう関係ありません。

846
01:11:09,217 --> 01:11:11,200
フォッグに逮捕状を送りたい

847
01:11:11,201 --> 01:11:13,800
ブリンディジの探偵です。

848
01:11:14,534 --> 01:11:15,658
ヒックス。

849
01:11:15,873 --> 01:11:16,748
修理。

850
01:11:16,952 --> 01:11:18,313
何でも。

851
01:11:26,600 --> 01:11:29,360
帰るのが残念でした、フォッグさん。

852
01:11:30,760 --> 01:11:34,251
友人と離れることは、私たちの一部を置き去りにするようなものです。

853
01:11:34,577 --> 01:11:36,999
紳士諸君、どうもありがとうございました。お会いできて嬉しかったです。

854
01:12:02,098 --> 01:12:05,061
私の名前はクロマーティ、カルカッタです。

855
01:12:05,555 --> 01:12:07,895
インド人が望むものなら何でも、私はここにいます。

856
01:12:08,255 --> 01:12:10,007
フィリアス・フォッグさん、とても親切です。

857
01:12:10,693 --> 01:12:13,600
私たちのヒンズー教の友人たちには彼らにはできないことです、

858
01:12:13,601 --> 01:12:15,560
It is a good brandy.

859
01:12:19,694 --> 01:12:21,760
- French? - That's all you can drink.

860
01:12:21,761 --> 01:12:23,680
一度ブランデーボンベイを飲んでみましたが…

861
01:12:23,681 --> 01:12:27,760
It was like incendiarme. 20km離れたところからも私が見えました。

862
01:12:35,600 --> 01:12:36,871
ここから出て行け！

863
01:12:46,912 --> 01:12:50,152
すみません、スエズへ行くつもりですか？

864
01:12:50,740 --> 01:12:52,428
理由はありませんか？

865
01:12:52,581 --> 01:12:55,520
ぜひ紹介したい魅力的な街です。

866
01:12:57,200 --> 01:12:58,320
たぶんまた別の機会に。

867
01:12:58,360 --> 01:13:00,880
明らかに、それは彼らの最終目的地ではありません。

868
01:13:01,016 --> 01:13:02,422
いやいや。

869
01:13:02,842 --> 01:13:05,733
それともどこへ行くのですか？お尋ねさせていただければ。

870
01:13:07,200 --> 01:13:09,040
世界一周に行くには…

871
01:13:10,880 --> 01:13:12,480
...80日後。

872
01:13:13,600 --> 01:13:15,640
一種の賭け。

873
01:13:15,673 --> 01:13:17,222
賭け？

874
01:13:17,550 --> 01:13:19,798
本当にそれ以上はダメなの？

875
01:13:21,794 --> 01:13:23,538
それはどういう意味ですか？

876
01:13:23,916 --> 01:13:26,423
何もない。それは、とても素敵なお店がいくつかあるということです。

877
01:13:26,424 --> 01:13:28,520
何か買いたいものがあればお手伝いできます。

878
01:13:28,879 --> 01:13:31,971
シャツ！もっとシャツが必要だ。

879
01:13:32,300 --> 01:13:33,613
シャツ?

880
01:13:33,977 --> 01:13:37,300
私たちはすぐに出発し、何も持ってきませんでした。バッグは1つだけです。

881
01:13:37,823 --> 01:13:40,053
彼らは急いで出発しましたか？

882
01:13:40,412 --> 01:13:43,504
その紳士の勤続期間はどれくらいですか？

883
01:13:44,178 --> 01:13:46,239
ほんの数日です。

884
01:13:46,754 --> 01:13:49,976
それはとてもお金持ちの人ですよね？

885
01:13:51,616 --> 01:13:56,520
フォッグさんにそれを尋ねるつもりはありません。

886
01:13:56,521 --> 01:13:58,520
すみませんが...

887
01:14:18,682 --> 01:14:20,840
ああ、神様。彼女だよ。

888
01:14:21,600 --> 01:14:24,440
間違いない。間違いない。

889
01:14:25,107 --> 01:14:26,138
誰が？

890
01:14:26,782 --> 01:14:29,331
サラ・ベルナール夫人。

891
01:14:29,808 --> 01:14:32,960
何てことだ！ここに来ることはできません。

892
01:14:33,284 --> 01:14:36,840
女性ですか？リフォームクラブでは？

893
01:14:36,841 --> 01:14:38,480
彼はあえてしないだろう。

894
01:14:42,107 --> 01:14:43,499
すみません、マダム…

895
01:14:43,950 --> 01:14:45,259
おはようございます。

896
01:14:45,260 --> 01:14:49,391
このような著名な会社に参加できることを光栄に思います。

897
01:14:57,352 --> 01:15:01,600
...そして、私が幸運だったことを知っておくべきだと思いました...

898
01:15:01,640 --> 01:15:04,640
たくさん共有して...

899
01:15:04,641 --> 01:15:09,600
勇敢なフォッグ氏との素晴らしい時間

900
01:15:09,846 --> 01:15:12,920
私の船室で。

901
01:15:13,629 --> 01:15:17,505
決して忘れられない瞬間を共有しましょう。

902
01:15:18,800 --> 01:15:21,720
彼は私に世界一周に一緒に行ってほしいと懇願したのだが……。

903
01:15:22,640 --> 01:15:25,440
...私の約束がそれを許しません。

904
01:15:25,494 --> 01:15:30,227
マダム…信じますか？成功しますか？

905
01:15:32,000 --> 01:15:36,560
紳士たち、私は男性に会ったことがありません

906
01:15:36,561 --> 01:15:41,040
フィリアス・フォッグのような決意をもって。

907
01:15:41,112 --> 01:15:43,087
呼んでます、フィリアス。

908
01:15:44,301 --> 01:15:49,692
彼らの邪魔をするものは何もないと私は確信しています。

909
01:15:50,628 --> 01:15:55,107
そしてそれが私がここにいる理由です。賭けに参加するため。

910
01:15:55,728 --> 01:15:58,707
20,000ポンド

911
01:16:01,332 --> 01:16:05,630
マダム、賭け金は大幅に変わるでしょう。

912
01:16:06,115 --> 01:16:08,741
私の自信は揺るぎません。

913
01:16:08,793 --> 01:16:10,200
有能な人なら誰でも...

914
01:16:10,201 --> 01:16:13,160
女性の部屋に入ってはいけません...

915
01:16:18,572 --> 01:16:21,219
紳士諸君、乾杯です。

916
01:16:21,669 --> 01:16:27,385
私の愛らしくて魅力的なフィリアス・フォッグへ。

917
01:16:42,199 --> 01:16:44,749
ボンベイにはどのくらい滞在する予定ですか？

918
01:16:45,199 --> 01:16:47,240
すぐに駅へ行きます。

919
01:16:47,241 --> 01:16:49,600
エクスプレッソ・デ・カルカッタは続きます...

920
01:16:50,480 --> 01:16:52,000
見てみましょう...22分離れています。

921
01:16:52,080 --> 01:16:55,440
私も同じようにします。タクシーに乗りますか？

922
01:16:55,480 --> 01:16:57,080
良いアイデア。

923
01:16:57,321 --> 01:16:58,361
ここ。

924
01:17:05,286 --> 01:17:07,813
正しく設定しましたか？絶対に間違いありませんか？

925
01:17:08,146 --> 01:17:09,063
私たちには何もありません。

926
01:17:09,313 --> 01:17:12,023
しかし、私はスエズから電報を送ったと言いました。

927
01:17:12,364 --> 01:17:14,377
そして私は何も受け取っていないと彼に言います。

928
01:17:14,675 --> 01:17:15,827
それなら1つ発行してください！

929
01:17:16,048 --> 01:17:17,080
何の権威？

930
01:17:17,236 --> 01:17:19,200
- 私の！ - 断ります。

931
01:17:19,554 --> 01:17:21,280
あなた。英語が分かりませんか？

932
01:17:21,305 --> 01:17:25,000
この時点では駅構内にあります。 1つ必要です...!

933
01:17:26,000 --> 01:17:27,207
捜索令状が必要だ。

934
01:17:27,490 --> 01:17:30,476
ボンベイからのご注文であれば、喜んでサポートさせていただきます。

935
01:17:30,805 --> 01:17:32,280
もう手遅れになります。

936
01:17:36,680 --> 01:17:39,360
それは、これが...非常に長い待ち時間だったということです。

937
01:17:39,361 --> 01:17:41,400
とても近くにいました！

938
01:17:41,429 --> 01:17:42,585
お悔やみ申し上げます。

939
01:17:56,196 --> 01:17:59,383
電車に乗らなければなりません。道を譲ってください。

940
01:18:03,352 --> 01:18:05,734
エクスプレスカルカッタはありますか？

941
01:18:06,039 --> 01:18:07,055
それ？

942
01:18:07,369 --> 01:18:09,044
ビレット。

943
01:18:09,322 --> 01:18:10,697
電車の中で切符を買います。

944
01:18:11,230 --> 01:18:13,080
時間がない...

945
01:18:14,000 --> 01:18:15,200
それは行きます！

946
01:18:19,877 --> 01:18:22,400
- 別の方法もあります。 - 何？

947
01:18:22,440 --> 01:18:26,253
エクスプレッソの 12 時間前にカルカッタに到着するもう 1 つの方法。

948
01:18:26,607 --> 01:18:30,200
エクスプレッソの 12 時間前にカルカッタに到着する方法はありますか?

949
01:18:31,127 --> 01:18:33,325
インド…

950
01:18:33,747 --> 01:18:35,371
どこにありますか？

951
01:18:50,974 --> 01:18:52,880
クローバーのとおり。

952
01:18:53,147 --> 01:18:54,380
私の番です、諸君。

953
01:19:45,715 --> 01:19:48,702
旅の終わり！みんな降りてこなきゃ！

954
01:19:49,184 --> 01:19:51,464
どうしたの？なぜ停止するのでしょうか?

955
01:19:51,716 --> 01:19:52,921
道の終わり。

956
01:19:53,200 --> 01:19:54,465
終わり？辺鄙な場所でしょうか？

957
01:19:54,803 --> 01:19:58,120
ここからアラハバードまでの50キロメートルの路線が建設される予定です。

958
01:19:58,265 --> 01:20:00,019
トラックが再び始まる場所。

959
01:20:00,168 --> 01:20:02,920
アラハバードまでの交通手段はご自身でご用意いただく必要があります。

960
01:20:03,190 --> 01:20:06,920
なんとも奇妙だ。これはエクスプレス・カルカッタではないでしょうか？

961
01:20:06,956 --> 01:20:09,313
ラインが完成したら完成します。

962
01:20:22,409 --> 01:20:25,004
- いいえ、いいえ... - ここから出てください。

963
01:20:25,322 --> 01:20:26,486
- I touch it? - しないでください。

964
01:20:26,830 --> 01:20:28,680
最高。死の女神カーリーです。

965
01:20:28,681 --> 01:20:30,840
彼らはそれが不運をもたらすと言います。

966
01:20:31,189 --> 01:20:33,425
- Kali? - はい、ファンはそれを信じています。

967
01:20:33,706 --> 01:20:35,720
彼らは犠牲者の名誉のために絞め殺しているのです。

968
01:20:35,746 --> 01:20:37,600
神様…そうならないことを祈ります。

969
01:20:37,655 --> 01:20:40,520
いいえ、英国政府はそのような慣行に終止符を打ったのです。

970
01:20:43,051 --> 01:20:44,778
パスパルトゥー？

971
01:20:46,777 --> 01:20:49,489
氏！私はここにいます！

972
01:20:54,801 --> 01:20:56,748
It's not beautiful?

973
01:20:57,038 --> 01:20:58,338
It is called Kiouni.

974
01:20:58,709 --> 01:21:01,800
レンタルではありませんが、6ポンドで購入できます。

975
01:21:02,042 --> 01:21:04,000
そしてガイドは無料です。

976
01:21:05,600 --> 01:21:06,880
買う？

977
01:21:07,640 --> 01:21:10,160
ではインド象はどうでしょうか？

978
01:21:10,291 --> 01:21:11,655
それはばかげています。

979
01:21:15,865 --> 01:21:19,090
フォッグ、連れて行ってくれて本当にありがとう。

980
01:22:11,361 --> 01:22:13,143
どうしたの？

981
01:22:13,896 --> 01:22:14,736
彼は何と言ったでしょうか？

982
01:22:14,985 --> 01:22:16,400
彼は分からないと言いました。

983
01:22:16,737 --> 01:22:18,237
続けてもいいでしょうか？

984
01:22:34,850 --> 01:22:36,429
どう思いますか？

985
01:22:36,802 --> 01:22:39,022
分かりません、フォッグ。

986
01:23:03,889 --> 01:23:06,088
ここにいてください。

987
01:23:25,184 --> 01:23:27,894
死の女神カーリー。

988
01:23:47,425 --> 01:23:50,601
サテ。人間の犠牲です。

989
01:23:50,999 --> 01:23:53,582
女性は拷問され生きたまま焼かれる。

990
01:23:54,000 --> 01:23:55,579
我が神よ！

991
01:23:55,999 --> 01:23:57,151
とんでもない！

992
01:23:57,407 --> 01:23:59,930
あなたは彼女の夫の体に従うべきです。

993
01:24:00,898 --> 01:24:02,097
何という野蛮人だろう！

994
01:24:02,367 --> 01:24:06,003
はい、しかし生きたままにしておくと犬よりひどい扱いを受けるでしょう。

995
01:24:11,002 --> 01:24:12,355
アウダ姫！

996
01:24:12,631 --> 01:24:14,153
アウダ？

997
01:24:14,443 --> 01:24:16,333
そして死者はブンデルクンドの王である。

998
01:24:16,692 --> 01:24:17,929
彼らは彼女をどこに連れて行きますか？

999
01:24:18,255 --> 01:24:19,944
夫と一緒に。

1000
01:24:20,163 --> 01:24:21,353
そしてその後は？

1001
01:24:21,607 --> 01:24:23,082
彼は死ぬでしょう。

1002
01:24:23,492 --> 01:24:26,527
燃えて死んでしまいます。ひどいですね。

1003
01:24:27,035 --> 01:24:30,039
しかし、何もすることがありません。旅を続けることをお勧めします。

1004
01:24:30,757 --> 01:24:32,208
いいえ。

1005
01:24:32,632 --> 01:24:33,695
何て言いましたか？

1006
01:24:33,961 --> 01:24:35,157
私たちは彼女を救わなければなりません。

1007
01:24:35,571 --> 01:24:37,070
女性を救うには、フォッグさん？

1008
01:24:37,319 --> 01:24:40,232
12時間空きがあります。これなら使えるよ。

1009
01:24:40,507 --> 01:24:42,673
なんてあなた。提案は不可能です。

1010
01:24:42,914 --> 01:24:44,883
私たちはこの若い女性を救わなければなりません。

1011
01:24:45,941 --> 01:24:50,080
先生、結局彼は善良な心の持ち主なのでしょうか？

1012
01:24:51,049 --> 01:24:52,897
それは私たちの義務です、パスパルトゥー。

1013
01:25:12,410 --> 01:25:14,966
どこにでも警備員がいます。

1014
01:25:19,701 --> 01:25:21,513
まずそこに到達する必要があります。

1015
01:25:21,938 --> 01:25:24,736
それは不可能です。その場所は警備員に囲まれています。

1016
01:25:24,747 --> 01:25:26,232
私たちは機会を待っています。

1017
01:26:20,975 --> 01:26:22,863
彼らは始まっています。

1018
01:26:25,583 --> 01:26:27,113
パスパルトゥーはどこですか？

1019
01:26:29,463 --> 01:26:31,601
彼は私たちを見捨てたのだと思います。

1020
01:26:31,944 --> 01:26:33,199
今。

1021
01:26:40,866 --> 01:26:43,681
薬漬けだと思います。

1022
01:26:47,979 --> 01:26:50,319
どこに行くの？

1023
01:27:48,625 --> 01:27:51,377
いやいやいや！しないでください！

1024
01:27:51,737 --> 01:27:53,463
スエルテム！

1025
01:27:54,957 --> 01:27:58,366
高い！私は言いました、もう十分です！


