1
00:00:01,186 --> 00:00:02,905
Хихикает?

2
00:00:03,186 --> 00:00:06,605
Хихиканье, где ты?

3
00:00:06,656 --> 00:00:10,359
<i>Шоу Венди Уильямс</i>
<i>начинается.</i>

4
00:00:10,393 --> 00:00:12,327
Хихикает!

5
00:00:12,362 --> 00:00:15,831
Венди и Джессика Симпсон
обмениваются париками.

6
00:00:18,001 --> 00:00:19,568
Хихикает?

7
00:00:19,586 --> 00:00:21,587
Хихикает, нет!

8
00:00:26,576 --> 00:00:29,128
Имена владельцев
Труди и Роджер Уоттс.

9
00:00:29,179 --> 00:00:31,547
Гигглс был пациентом
в течение года.

10
00:00:31,581 --> 00:00:33,415
Нет обручального кольца,
рваный халат,

11
00:00:33,433 --> 00:00:35,517
эластичные джинсы, носки на кнопках.

12
00:00:35,552 --> 00:00:39,388
Похоже на Роджера
на картинке уже нет.

13
00:00:39,422 --> 00:00:40,773
Я разберусь с этим.

14
00:00:40,807 --> 00:00:44,193
Хорошие новости, мисс Уоттс, Хихикает.
все будет хорошо.

15
00:00:44,227 --> 00:00:45,760
О, это чудо.

16
00:00:45,779 --> 00:00:48,897
На самом деле это феномен
называется «синдром высотного роста».

17
00:00:48,931 --> 00:00:51,450
Кошки, которые инстинктивно падают
скручивать свои тела

18
00:00:51,484 --> 00:00:55,120
в рефлекс верховой езды,
но я верю в то, что сделал Гигглс

19
00:00:55,155 --> 00:00:57,372
скорее это был крик о помощи.

20
00:00:57,407 --> 00:00:58,373
Ты говоришь
мой кот пытался...

21
00:00:58,408 --> 00:01:00,559
Пытались покончить жизнь самоубийством?
Да.

22
00:01:00,593 --> 00:01:02,161
Я верю, что она пытается
сказать тебе что-нибудь.

23
00:01:02,212 --> 00:01:05,080
Как что?
Гигглз очень счастлив.

24
00:01:05,114 --> 00:01:07,949
У вашей кошки течка.
Освободите ее.

25
00:01:07,967 --> 00:01:09,718
Пусть она встретит кого-нибудь
это схватит ее

26
00:01:09,752 --> 00:01:12,638
за шиворот ее шеи
и заставить ее мурлыкать так громко

27
00:01:12,672 --> 00:01:15,257
что соседи
будет жаловаться.

28
00:01:18,061 --> 00:01:19,394
Как, ты сказал, тебя зовут?

29
00:01:19,429 --> 00:01:23,098
Меня зовут
Доктор Джордж Коулман...

30
00:01:23,132 --> 00:01:24,650
И я выхожу в 6:00.

31
00:01:36,336 --> 00:01:38,686
Синхронизация и исправления от n17t01
www.addic7ed.com

32
00:01:38,999 --> 00:01:40,549
Давай, Фил Коллинз, давай.

33
00:01:40,583 --> 00:01:41,750
Он отстает, Джордж.

34
00:01:41,784 --> 00:01:43,218
Я лично подарил эту лошадь
его последний экзамен.

35
00:01:43,253 --> 00:01:44,820
- Фил – победитель.
- Ребята, ребята!

36
00:01:44,854 --> 00:01:46,422
Давай,
Я в центре всего этого.

37
00:01:46,456 --> 00:01:48,090
- Заткнись, Даг.
- Серьезно, иди куда-нибудь еще,

38
00:01:48,124 --> 00:01:49,975
- ты собираешься нас сглазить.
- Почему я здесь?

39
00:01:50,010 --> 00:01:51,477
экспрессирующие железы,
и вы, ребята, там,

40
00:01:51,511 --> 00:01:52,594
делаешь ставку на пони?

41
00:01:52,628 --> 00:01:53,896
Ну,
ты тоже вроде как делаешь ставку.

44
00:01:56,683 --> 00:01:58,600
Ох, чувак. Пойдем...
Это были деньги на беседку, Ямамото.

45
00:01:58,634 --> 00:02:00,269
Моя жена отвечает за
мой текущий счет, ясно?

46
00:02:00,303 --> 00:02:02,021
- Она не любит азартные игры!
- Так что не играй.

47
00:02:02,072 --> 00:02:03,822
Скажи своей жене, чтобы она съела это,
Ямамото.

48
00:02:03,857 --> 00:02:06,141
Я не могу.
Она такая обескураживающая.

49
00:02:06,159 --> 00:02:08,027
Я бы сказал ей остановиться,
но какой-то части меня это нравится.

50
00:02:08,078 --> 00:02:09,828
- Это так сложно.
- Ребята, посмотрите на это.

51
00:02:09,863 --> 00:02:11,697
- Фил делает свой ход.
- Ладно, ладно, вот и все.

52
00:02:11,748 --> 00:02:13,148
- Фил делает свой ход.
- Пойдем, Фил.

53
00:02:13,166 --> 00:02:14,416
Ты, прекрасный сукин сын,
заработай мне немного денег! Ну давай же!

54
00:02:14,451 --> 00:02:15,984
- Вот он.
- Вы видели доктора Коулмана?

55
00:02:16,002 --> 00:02:17,286
О, доктор Ямамото,
возьми жалюзи.

56
00:02:18,321 --> 00:02:19,705
Доктор Риццо,
возьми дверь.

57
00:02:19,756 --> 00:02:21,373
Давай, сейчас. Давай, сейчас.
Папе нужна новая пара обуви.

58
00:02:21,424 --> 00:02:22,675
- Давай, сейчас!
- Здесь работает только один?

59
00:02:22,709 --> 00:02:25,094
- Давай, давай, давай!
- Давай, иди, иди, иди!

60
00:02:25,128 --> 00:02:26,095
Получите это, получите это!

61
00:02:26,129 --> 00:02:27,379
Да!

62
00:02:27,430 --> 00:02:29,431
- Я выиграл немного денег.
- Я так напьюсь.

63
00:02:30,600 --> 00:02:32,184
Все возвращаются к работе!

64
00:02:32,218 --> 00:02:34,720
Это больница для животных,
не Чак Э. Чиз.

65
00:02:34,771 --> 00:02:36,171
- Мм-хм. Вот что я сказал.
- Ага.

66
00:02:36,189 --> 00:02:37,172
Давайте, ребята.

67
00:02:41,811 --> 00:02:45,230
Знаете ли вы цыплят
может бежать до 9 миль в час?

68
00:02:45,281 --> 00:02:46,782
Знаете ли вы
мы отстаем на четыре часа?

69
00:02:46,816 --> 00:02:49,401
В моем беспорядке есть порядок,
Хуанита.

70
00:02:49,452 --> 00:02:51,286
О, говоря о беспорядке,
есть женщина

71
00:02:51,321 --> 00:02:52,687
в зале ожидания,
хочет тебя видеть,

72
00:02:52,706 --> 00:02:54,239
и она даже не
иметь домашнее животное.

73
00:02:54,290 --> 00:02:55,240
Я рассмотрю это.

74
00:03:01,631 --> 00:03:03,916
- О, доктор Коулман...
- Доброе утро, привет.

75
00:03:03,967 --> 00:03:05,033
- Доктор Коулман.
- Привет, как дела?

76
00:03:05,051 --> 00:03:06,418
Пожалуйста, подождите своей очереди.

77
00:03:06,469 --> 00:03:09,338
Я верю
этот любитель йоги следующий.

78
00:03:09,372 --> 00:03:12,374
Сюрприз.

79
00:03:12,392 --> 00:03:14,760
Дороти.

80
00:03:16,012 --> 00:03:18,046
мне жаль это слышать
о твоей бабушке.

81
00:03:18,064 --> 00:03:22,317
Что касается людей,
Элеонора Крейн была не так уж и плоха.

82
00:03:22,352 --> 00:03:24,019
Спасибо.
Она думала о тебе очень хорошо.

83
00:03:24,053 --> 00:03:26,422
Привет, Риццо.

84
00:03:26,456 --> 00:03:27,940
Ты подстригся?

85
00:03:27,991 --> 00:03:29,024
Не подлизывайтесь к обезьяне.

86
00:03:29,058 --> 00:03:31,193
Хорошо, Джордж, э-э,
нам нужно поговорить.

87
00:03:31,227 --> 00:03:33,862
Я ожидал этого.
Два года назад ты ушел

88
00:03:33,896 --> 00:03:36,331
о наших отношениях
без каких-либо объяснений,

89
00:03:36,366 --> 00:03:38,733
итак, теперь ты здесь
извиниться?

90
00:03:38,752 --> 00:03:40,002
Это не совсем
насколько я это помню.

91
00:03:40,036 --> 00:03:41,620
- Извинения приняты.
- Джордж--

92
00:03:41,671 --> 00:03:43,905
Хотя, на мой взгляд,
когда у нас был этот разговор,

93
00:03:43,923 --> 00:03:46,175
эта юбка была вот здесь
на этом столе.

94
00:03:46,209 --> 00:03:48,710
Джордж, моя бабушка
оставил меня в больнице.

95
00:03:48,744 --> 00:03:50,629
Вы не знаете первое, что
об управлении больницей.

96
00:03:50,680 --> 00:03:51,713
Почему она оставила это тебе?

97
00:03:51,747 --> 00:03:52,798
Ну, потому что я обещал ей

98
00:03:52,849 --> 00:03:54,383
что я бы излил свою душу
в это место.

99
00:03:54,417 --> 00:03:56,018
Это глупо.
Ты уверен?

100
00:03:56,052 --> 00:03:57,970
это не просто подробное описание
уловка, чтобы вернуться в мои штаны?

101
00:03:58,021 --> 00:03:59,855
Это не очень сложно
залезть тебе в штаны.

102
00:03:59,889 --> 00:04:01,023
Я дам тебе это.

103
00:04:01,057 --> 00:04:02,424
я бежал
вверх и вниз по этим коридорам

104
00:04:02,442 --> 00:04:03,592
с тех пор, как я была маленькой девочкой,
окей?

105
00:04:03,610 --> 00:04:05,194
И я знаю, что могу
улучшить ситуацию здесь,

106
00:04:05,228 --> 00:04:07,646
начиная с этого беспорядка
зала ожидания.

107
00:04:07,697 --> 00:04:09,198
Давай, следуй за мной.

108
00:04:09,232 --> 00:04:11,033
Не буду следовать за тобой.

109
00:04:11,067 --> 00:04:14,319
Эй, эй, я выиграл
три собачьи награды

110
00:04:14,370 --> 00:04:15,871
и Маунтин Дью мяу.

111
00:04:15,905 --> 00:04:18,991
Я построил это место на вершине
больница для животных в стране.

112
00:04:19,042 --> 00:04:20,826
Да, но это может быть
так намного лучше.

113
00:04:20,877 --> 00:04:22,277
- Назови что-нибудь одно.
- Для начала,

114
00:04:22,295 --> 00:04:24,279
может быть начнем
забота о владельцах.

115
00:04:24,297 --> 00:04:27,049
Там был мужчина, ожидающий
там три дня.

116
00:04:27,083 --> 00:04:29,501
Это... это...
это долго.

117
00:04:29,552 --> 00:04:32,054
Ты невероятный ветеринар
но хреновый режиссёр.

118
00:04:32,088 --> 00:04:35,007
Моя система, возможно, не идеальна,
но я помогаю многим животным,

119
00:04:35,058 --> 00:04:36,958
и я встречаюсь со многими девушками.

120
00:04:36,976 --> 00:04:38,343
Моя система идеальна.

121
00:04:38,394 --> 00:04:39,678
Я не собираюсь сидеть сложа руки
и позволь тебе

122
00:04:39,729 --> 00:04:41,647
превратить наследие моей бабушки
в зоопарк.

123
00:04:45,735 --> 00:04:47,686
Действительно?

124
00:04:51,307 --> 00:04:52,274
Что?
Он делает свой обход.

125
00:04:53,476 --> 00:04:55,828
Вауи. Дороти Крейн
вернулся в твою жизнь, да?

126
00:04:55,862 --> 00:04:56,862
Не могу в это поверить.

127
00:04:56,913 --> 00:04:58,614
я не могу поверить
какая она толстая.

128
00:04:58,648 --> 00:04:59,981
Вы желаете.
Она выглядит фантастически.

129
00:04:59,999 --> 00:05:02,417
Не привыкайте к этому.
Она уйдет через неделю.

130
00:05:02,452 --> 00:05:04,953
Я не знаю, Джордж.
У меня всегда было такое чувство

131
00:05:04,987 --> 00:05:06,154
что вы двое
собирались оказаться вместе.

132
00:05:06,172 --> 00:05:07,673
Моногамия противоестественна.

133
00:05:07,707 --> 00:05:10,008
Из всех видов на этом
планета, всего 20 приятелей за л...

134
00:05:10,043 --> 00:05:11,143
Знаешь, кто заводит пару на всю жизнь?

135
00:05:11,177 --> 00:05:13,879
- Термиты.
- Термиты. Да, ты говорил мне это раньше.

136
00:05:13,930 --> 00:05:15,881
Эй, могу я поговорить с тобой?
как друг?

137
00:05:15,932 --> 00:05:17,382
Я не стремлюсь дружить.

138
00:05:17,433 --> 00:05:19,501
Могу ли я поговорить с тобой как с кем-нибудь
кто работал с тобой

139
00:05:19,519 --> 00:05:20,602
в лучшую сторону
десятилетия?

140
00:05:20,637 --> 00:05:21,720
Даже это
мне некомфортно.

141
00:05:21,771 --> 00:05:23,639
Джордж, моя девушка бросила меня
для доктора Шанкара.

142
00:05:23,673 --> 00:05:25,607
Доктор Шанкар?
Этот парень - хороший улов.

143
00:05:25,642 --> 00:05:27,643
Давай, чувак.
Я серьезно.

144
00:05:27,677 --> 00:05:30,229
Иерархии доминирования возникают
у большинства видов животных

145
00:05:30,280 --> 00:05:32,013
которые живут группами,
включая приматов, Дуг.

146
00:05:32,031 --> 00:05:33,031
Ты потерял свое место
в пищевой цепи.

147
00:05:33,066 --> 00:05:34,032
Я не примат.

148
00:05:34,067 --> 00:05:35,067
Я живу в Бруклине.

149
00:05:35,118 --> 00:05:36,285
Я получаю еду от FreshDirect.

150
00:05:36,319 --> 00:05:37,819
У меня противоположные большие пальцы.

151
00:05:37,853 --> 00:05:39,571
Ты должен показать ей
ты все еще альфа-самец.

152
00:05:39,622 --> 00:05:40,622
Что бы сделал Харви?

153
00:05:42,024 --> 00:05:45,511
Противостоять Шанкару,
установить доминирование.

154
00:05:45,545 --> 00:05:47,396
Типа, ты хочешь, чтобы я его убил?

155
00:05:47,430 --> 00:05:49,731
<я>[Г-н. Mistoffelees</i> <i>Из кошек</i> играют]
♪ И мы все говорим ♪

156
00:05:49,865 --> 00:05:51,617
♪ О! Ну я никогда! ♪

157
00:05:51,651 --> 00:05:53,510
♪ Было ли это когда-нибудь ♪

158
00:05:53,511 --> 00:05:58,466
♪ Кот такой умный
как волшебный мистер Мистоффелис? ♪

159
00:06:00,042 --> 00:06:01,310
♪ О! Ну я никогда! ♪

160
00:06:01,344 --> 00:06:02,895
Дороти сказала, что мы бы
вращайте нашу любимую музыку.

161
00:06:02,929 --> 00:06:05,480
Мы вообще открыты?
Где все пациенты?

162
00:06:05,515 --> 00:06:07,599
Уже помогают.
Мы опережаем график, так что...

163
00:06:07,650 --> 00:06:10,402
♪ Мистоффелес ♪

164
00:06:10,436 --> 00:06:11,904
♪ О! Ну я... ♪

165
00:06:11,938 --> 00:06:14,439
- Доброе утро.
- Ты все еще здесь?

166
00:06:14,490 --> 00:06:16,074
Слушай, Джордж, я знаю
что работая вместе

167
00:06:16,109 --> 00:06:18,226
может быть немного неловко
сначала...

168
00:06:18,244 --> 00:06:19,745
или очень неловко навсегда,

169
00:06:19,779 --> 00:06:22,230
но важно то, что
в том, что мы оба любим это место,

170
00:06:22,248 --> 00:06:23,365
чтобы мы могли научиться
друг от друга.

171
00:06:23,399 --> 00:06:25,367
- Ты можешь поучиться у меня.
- А ты меня.

172
00:06:25,401 --> 00:06:26,568
- Только ты и я.
- Хорошо, хорошо.

173
00:06:26,586 --> 00:06:27,703
Я буду учиться у тебя,

174
00:06:27,737 --> 00:06:29,237
вот почему
я присоединюсь к тебе

175
00:06:29,255 --> 00:06:30,706
во время вашего обхода этим утром.

176
00:06:32,675 --> 00:06:34,126
Хорошо.

177
00:06:34,177 --> 00:06:35,677
Большой.

178
00:06:35,712 --> 00:06:37,346
Ты будешь очень рад
что я здесь, Джордж.

179
00:06:37,380 --> 00:06:39,047
Я могу сказать,
Я действительно чувствую это.

180
00:06:39,081 --> 00:06:40,716
Уходи, если согласен!

181
00:06:40,750 --> 00:06:42,751
Ах, да.
Вы согласны.

182
00:06:42,769 --> 00:06:44,803
Мистер Ваксман, Лили,
хорошие новости.

183
00:06:44,854 --> 00:06:46,254
Милая, все будет в порядке.

184
00:06:46,272 --> 00:06:48,890
Она только что съела что-то
это нужно удалить.

185
00:06:48,924 --> 00:06:50,258
Спасибо,
Доктор Коулман.

186
00:06:50,276 --> 00:06:51,944
Милая, почему бы тебе не
подарить мед милой даме?

187
00:06:51,978 --> 00:06:53,478
Взрослые
надо поговорить.

188
00:06:53,529 --> 00:06:56,315
Цифры. Все это делает
есть мои вещи.

189
00:06:56,366 --> 00:06:57,399
Сколько это будет стоить?

190
00:06:57,433 --> 00:06:59,934
- Операция стоит 2000 долларов.
- 2 штуки?

191
00:06:59,953 --> 00:07:01,486
Я мог бы купить где-то шесть собак.
это бы меня не разозлило

192
00:07:01,537 --> 00:07:03,038
за 2 тыс.
Я не хочу это платить.

193
00:07:03,072 --> 00:07:04,406
То, что вы хотите, не имеет значения.

194
00:07:04,440 --> 00:07:06,375
Когда ты привел эту собаку
в твой дом,

195
00:07:06,409 --> 00:07:08,961
вы подписали неписаный контракт
кормить его, заботиться о нем,

196
00:07:08,995 --> 00:07:10,295
и да, оказывать медицинскую помощь
если будет необходимость.

197
00:07:10,330 --> 00:07:11,296
Хорошо, смотри,
если деньги являются проблемой, мы можем...

198
00:07:11,331 --> 00:07:13,048
Подожди, я в ударе!

199
00:07:13,082 --> 00:07:15,283
Теперь ты заплатишь
эти деньги, я буду оперировать.

200
00:07:15,301 --> 00:07:17,085
Если у вас с этим проблемы,
тогда в следующий раз,

201
00:07:17,119 --> 00:07:18,286
не оставляйте свое дерьмо
валяться вокруг.

202
00:07:18,304 --> 00:07:19,805
Мне не нравится твой тон.

203
00:07:19,839 --> 00:07:21,473
- Мм, мне все равно.
- Хорошо, тогда.

204
00:07:21,507 --> 00:07:22,474
Сколько стоит убить существо?

205
00:07:22,508 --> 00:07:23,892
Ого.
Вы не это имеете в виду.

206
00:07:23,926 --> 00:07:25,677
Извините, я имею в виду, э-э,
«усыпи».

207
00:07:25,728 --> 00:07:26,795
Смотри, ты не
укладываю ее спать.

208
00:07:26,813 --> 00:07:28,263
Ладно, тогда давай "отложим"?

209
00:07:28,297 --> 00:07:29,931
я начинаю раздражаться
с вашими воздушными котировками.

210
00:07:29,965 --> 00:07:31,800
Я считаю их весьма полезными,
как при упоминании

211
00:07:31,818 --> 00:07:34,069
- ветеринар как «доктор».
- Хорошо, мистер Ваксман...

212
00:07:34,103 --> 00:07:35,687
Берегите дыхание.
Разве ты не видишь

213
00:07:35,738 --> 00:07:37,823
что его преждевременное облысение
и женственные руки

214
00:07:37,857 --> 00:07:39,608
указывают на проблемы мужественности,

215
00:07:39,642 --> 00:07:41,976
мало чем отличается от собаки
который лает, не кусая.

216
00:07:41,995 --> 00:07:43,078
- Я беру это животное.
- Что?

217
00:07:43,112 --> 00:07:44,496
Нет, эй!
Это не твоя собака.

218
00:07:44,530 --> 00:07:46,081
- Верните мне мою собаку!
- Риццо, вмешайся.

219
00:07:46,115 --> 00:07:48,116
Джордж!

220
00:07:48,150 --> 00:07:49,117
Какого черта?

221
00:07:50,820 --> 00:07:51,953
Джордж, что ты делаешь?

222
00:07:51,987 --> 00:07:53,455
Если у нас есть
любой шанс спасти эту собаку,

223
00:07:53,489 --> 00:07:54,506
мы должны рассуждать
с этим парнем.

224
00:07:54,540 --> 00:07:56,375
Люди неспособны рассуждать.

225
00:07:56,426 --> 00:07:57,926
Как ты думаешь, почему
они продолжают есть в Арби?

226
00:07:57,960 --> 00:07:59,378
О, только ты ешь у Арби!

227
00:07:59,429 --> 00:08:01,763
Ты все равно не признаешься
этот Арби очень вкусный!

228
00:08:01,798 --> 00:08:02,764
Оу.

229
00:08:02,799 --> 00:08:03,799
Привет!

230
00:08:03,833 --> 00:08:05,384
Не.

231
00:08:05,435 --> 00:08:06,852
Воу, воу.

232
00:08:06,886 --> 00:08:07,969
Ого!

233
00:08:08,003 --> 00:08:09,388
Хорошо,
мы пробовали по-твоему,

234
00:08:09,439 --> 00:08:10,439
и теперь мы возвращаемся к моему.

235
00:08:10,473 --> 00:08:12,524
Эй, Риццо, приберись.

236
00:08:12,558 --> 00:08:14,559
Риццо не убирается.

237
00:08:14,610 --> 00:08:17,112
Поцелуй его.

238
00:08:17,146 --> 00:08:19,815
Поцелуй его.

239
00:08:19,849 --> 00:08:21,033
Что?

240
00:08:21,067 --> 00:08:25,237
Я единственный?
кто может почувствовать сексуальное напряжение?

241
00:08:29,475 --> 00:08:31,310
Кто-нибудь
видели доктора Коулмана?

242
00:08:31,361 --> 00:08:33,362
Примерно об этом высоком,
эмоционально недоступен?

243
00:08:33,396 --> 00:08:36,031
Джордж, имеет
этот новый директор

244
00:08:36,065 --> 00:08:37,866
значит, мне нужно взять
еще один тест на наркотики?

245
00:08:37,900 --> 00:08:39,201
Не лучшее время, Анджела.

246
00:08:39,235 --> 00:08:41,269
Потому что я прошел первый
честно и справедливо.

247
00:08:41,287 --> 00:08:43,739
Это похоже на двойную опасность
ситуация, и Фрэнк соглашается.

248
00:08:43,773 --> 00:08:44,773
Кто такой Фрэнк?

249
00:08:44,791 --> 00:08:46,041
Мой офицер по условно-досрочному освобождению.

250
00:08:46,075 --> 00:08:48,109
Вы звоните своему офицеру по условно-досрочному освобождению
по его имени?

251
00:08:48,127 --> 00:08:49,628
Ну да.
Как только мы начали это делать,

252
00:08:49,662 --> 00:08:52,130
«Офицер Калиновский»
был всего лишь глоток.

253
00:08:52,165 --> 00:08:53,665
- Прошу прощения.
- Мисс Крейн,

254
00:08:53,716 --> 00:08:56,668
я не писаю в чашку
если только не ради денег...

255
00:08:56,719 --> 00:08:58,253
- или любовь.
- Хорошо.

256
00:08:58,287 --> 00:09:00,121
Что ж, спасибо, Анджела.
Приятно это знать.

257
00:09:00,139 --> 00:09:01,974
Мм-хм.

258
00:09:02,008 --> 00:09:05,060
Джордж, где ты спрятался?
Собака Ваксмана?

259
00:09:05,094 --> 00:09:07,679
Я не могу вам этого сказать.
Конфиденциальность врача и пациента.

260
00:09:07,730 --> 00:09:09,648
Ага! Итак, вы признаете
что ты его спрятал.

261
00:09:09,682 --> 00:09:11,066
Вы не получите
"ага" по этому поводу.

262
00:09:11,100 --> 00:09:12,401
Я, по сути, только что сказал вам.

263
00:09:12,435 --> 00:09:14,469
Бенгальский тигренок рожает!

264
00:09:14,487 --> 00:09:15,904
Были осложнения
в зоопарке!

265
00:09:15,938 --> 00:09:18,156
Дай ей две чашки кетамина.
и один кубик медетомидина!

266
00:09:18,191 --> 00:09:19,324
Хуанита, принеси мои скрабы!

267
00:09:19,359 --> 00:09:20,859
Почему меня не уведомили?

268
00:09:20,910 --> 00:09:22,644
Потому что доктор Джексон
и доктор Ямамото

269
00:09:22,662 --> 00:09:24,079
- справимся с этим.
- Нет, нет!

270
00:09:24,113 --> 00:09:26,314
Мои ребята отвечают мне, а не тебе.

271
00:09:26,332 --> 00:09:27,482
Ого!
Ребята, отстаньте.

272
00:09:27,500 --> 00:09:28,917
Прости, Джордж, я плохой человек.

273
00:09:28,951 --> 00:09:30,369
Мне не жаль. Это
иду на основной ролик.

274
00:09:30,420 --> 00:09:32,337
Предатели!

275
00:09:32,372 --> 00:09:34,089
Это не работает для меня.

276
00:09:34,123 --> 00:09:35,323
Скажи мне, где собака Ваксмана.

277
00:09:35,341 --> 00:09:39,261
Ладно, ладно, ты выиграл.
Офис доктора Вонга.

278
00:09:40,663 --> 00:09:42,764
- Спасибо, Джордж.
- Пожалуйста.

279
00:09:44,684 --> 00:09:48,270
Джордж, нет
Доктор Вонг здесь, здесь?

280
00:09:48,304 --> 00:09:49,438
Нет, нет.

281
00:09:49,472 --> 00:09:50,889
Обман.

282
00:09:50,940 --> 00:09:53,575
Держи это сексуально.
Ага.

283
00:09:53,609 --> 00:09:56,010
мне пора идти
почисти задницу этому парню.

284
00:10:00,283 --> 00:10:02,350
- Вот и все.
- Хорошо, понаблюдай за их пульсом.

285
00:10:02,368 --> 00:10:03,351
и стимулируйте их,
все в порядке?

286
00:10:03,369 --> 00:10:04,403
- Спасибо.
- Все вон.

287
00:10:04,454 --> 00:10:05,904
Все вон,
кроме вас двоих.

288
00:10:05,955 --> 00:10:07,906
Мне очень жаль, Джордж.
Мне очень жаль!

289
00:10:07,957 --> 00:10:10,659
Сохрани это, Ямамото.
Это ваш второй удар.

290
00:10:10,693 --> 00:10:11,693
Каким был мой первый удар?

291
00:10:11,711 --> 00:10:13,361
Когда мы
вступить в систему забастовок?

292
00:10:13,379 --> 00:10:15,380
И покрываю мои утренние смены
на следующий месяц

293
00:10:15,415 --> 00:10:17,332
- не собирается компенсировать это мне.
- Тогда я покрою два месяца.

294
00:10:17,366 --> 00:10:19,200
Сделайте это четыре, а затем
Я позволю тебе купить мне ужин.

295
00:10:19,218 --> 00:10:21,470
Огромное тебе спасибо, Джордж,
но не завтра вечером

296
00:10:21,504 --> 00:10:23,338
потому что мы с Дугом
поужинать с Дороти.

297
00:10:23,372 --> 00:10:24,556
Н-не Дороти
что ты знаешь,

298
00:10:24,590 --> 00:10:25,640
мы знаем
афроамериканка Дороти.

299
00:10:25,675 --> 00:10:26,808
Хороший.

300
00:10:26,843 --> 00:10:28,060
Почему ты ужинаешь
с Дороти?

301
00:10:28,094 --> 00:10:29,428
Честно говоря,
это не твое дело.

302
00:10:29,479 --> 00:10:30,595
Ямамото, расскажи мне все.

303
00:10:30,646 --> 00:10:32,180
Дуг выпил с ней кофе
сегодня утром.

304
00:10:32,214 --> 00:10:33,548
Там могло быть
в этом участвует датчанин.

305
00:10:33,566 --> 00:10:34,983
- Он хотел романтического любовного совета.
- Ой.

306
00:10:35,017 --> 00:10:36,485
Мне очень жаль. Я трус,
и ты это знаешь.

307
00:10:36,519 --> 00:10:39,154
Дороти думает, а я...
Я согласен

308
00:10:39,188 --> 00:10:42,574
что мне просто... мне нужно немного времени
исцелить себя эмоционально.

309
00:10:42,608 --> 00:10:44,993
я дал тебе
все необходимые советы.

310
00:10:45,027 --> 00:10:46,328
Да, и твой совет отстой.

311
00:10:46,362 --> 00:10:48,363
Я столкнулся с доктором Шанкаром,
точно так же, как ты мне сказал,

312
00:10:48,397 --> 00:10:50,782
перед моей девушкой,
и он надрал мне задницу.

313
00:10:50,833 --> 00:10:51,783
И его девушка
видел все.

314
00:10:51,834 --> 00:10:53,001
Это было так унизительно.

315
00:10:53,035 --> 00:10:54,286
Так что она не была
хоть немного включился?

316
00:10:54,337 --> 00:10:55,904
Нет, на самом деле,
есть запретительный судебный приказ

317
00:10:55,922 --> 00:10:57,205
подал против меня сейчас,
и я должен остаться

318
00:10:57,239 --> 00:10:59,741
по крайней мере в 50 ярдах от нее
всегда.

319
00:10:59,759 --> 00:11:00,992
Вам нужно двигаться дальше.

320
00:11:01,027 --> 00:11:02,627
Пришло время бороться
с другой газелью.

321
00:11:02,678 --> 00:11:05,030
Я не газель.
Я не термит!

322
00:11:05,064 --> 00:11:06,598
Я собираюсь уложить тебя.

323
00:11:08,250 --> 00:11:09,217
- Хорошо.
- Ладно, поехали.

324
00:11:09,251 --> 00:11:10,469
Ага.

325
00:11:10,520 --> 00:11:11,853
Сегодня мы многому научимся.

326
00:11:11,888 --> 00:11:13,221
- Хорошо, хорошо.
- Женская собака

327
00:11:13,255 --> 00:11:15,089
расскажу тебе все
вам нужно знать о ней.

328
00:11:15,108 --> 00:11:16,925
Прямо там,
брюнетка с терьером.

329
00:11:16,943 --> 00:11:18,610
Это редкая порода.

330
00:11:18,644 --> 00:11:21,113
Очень хорошо обученный,
определенно не из твоей лиги.

331
00:11:21,147 --> 00:11:23,482
- Хорошо.
- Рыжая с таксой?

332
00:11:23,533 --> 00:11:25,283
Пропустите это.
Я шпионю за скрытым расистом.

333
00:11:25,318 --> 00:11:26,785
Это сексуальный расист.

334
00:11:26,819 --> 00:11:27,819
Малышка с догом?

335
00:11:27,854 --> 00:11:29,821
Великий дог
это Субару среди собак.

336
00:11:29,872 --> 00:11:31,156
Эта женщина - лесбиянка.

337
00:11:31,207 --> 00:11:32,324
Ты просто
болтаешь из своей задницы.

338
00:11:32,375 --> 00:11:34,376
Вы не можете этого знать.

339
00:11:34,410 --> 00:11:35,877
Это ее сестра.

340
00:11:35,912 --> 00:11:37,462
Хорошо, а как насчет...
Ладно, смотри, эти двое.

341
00:11:37,497 --> 00:11:39,965
Все в порядке. Две молодые дамы
и их мопсы,

342
00:11:39,999 --> 00:11:42,634
беззаботный, жизнерадостный,
готов к вечеринке.

343
00:11:42,668 --> 00:11:44,118
Дуэйн,
иди растопи лед.

344
00:11:44,137 --> 00:11:45,220
Ага.

345
00:11:45,254 --> 00:11:46,955
Это хороший мальчик.

346
00:11:46,973 --> 00:11:49,791
О, эй.
Вот мой особенный парень.

347
00:11:49,809 --> 00:11:51,125
- Привет.
- Привет.

348
00:11:51,144 --> 00:11:52,477
- Привет.
- Знаешь, я не думаю

349
00:11:52,512 --> 00:11:55,964
что мы когда-либо видели двух мопсов
такой же очаровательный, как твой.

350
00:11:55,982 --> 00:11:57,599
Нет, и...
и мы ветеринары.

351
00:11:57,633 --> 00:12:00,235
Знаешь, мы увидели свою долю
красивых мопсов.

352
00:12:00,269 --> 00:12:02,687
Этот очаровательный мопс
мое все.

353
00:12:02,738 --> 00:12:05,073
Это мило.
Надеюсь, не все.

354
00:12:05,107 --> 00:12:07,809
- Что ты имеешь в виду?
- Я имею в виду, просто...

355
00:12:07,827 --> 00:12:10,529
Вообще говоря, вы знаете,
мопсы имеют короткую продолжительность жизни.

356
00:12:10,580 --> 00:12:11,746
- Это неправда.
- Ты говоришь

357
00:12:11,781 --> 00:12:12,914
он скоро умрет?

358
00:12:12,949 --> 00:12:13,915
- Нет.
- Нет.

359
00:12:13,950 --> 00:12:15,283
- Нет.
- Нет, это... нет.

360
00:12:15,317 --> 00:12:16,751
Нет, нет.
Не то, что я говорю. Это...

361
00:12:16,786 --> 00:12:18,920
Я говорю, что судя
Судя по размеру лапы этого парня...

362
00:12:18,955 --> 00:12:20,205
Он очень здоровый пес.

363
00:12:20,256 --> 00:12:22,257
Он будет жить, чтобы быть
минимум восемь.

364
00:12:22,291 --> 00:12:24,125
Но ему уже десять.

365
00:12:24,159 --> 00:12:25,427
- Посмотри на это.
- Он?

366
00:12:25,461 --> 00:12:26,828
Каждый день - подарок.

367
00:12:26,846 --> 00:12:28,296
- Кто хочет пить?
- Мне.

368
00:12:28,330 --> 00:12:29,330
Меня вырвет.

369
00:12:29,348 --> 00:12:30,966
Ах!

370
00:12:31,000 --> 00:12:33,134
Вот почему
Я не заинтересован в друзьях.

371
00:12:37,940 --> 00:12:40,675
О, хорошо.
Джордж, вытащи меня!

372
00:12:40,693 --> 00:12:42,561
- Нет, ты молодец.
- Я проигрываю, Джордж.

373
00:12:42,612 --> 00:12:43,845
Привет, Джордж,
можно мне поговорить с тобой?

374
00:12:43,863 --> 00:12:45,197
Хм? Ага,
У меня есть минутка.

375
00:12:47,149 --> 00:12:48,516
Очень смешно, Ямамото.

376
00:12:48,534 --> 00:12:50,735
Я проигрываю, Джордж!
Мне нужна помощь.

377
00:12:50,786 --> 00:12:52,854
- Итак, я поговорил с Ваксманом...
- Мм.

378
00:12:52,872 --> 00:12:55,624
И он хочет только одного,
весь бардак уходит.

379
00:12:55,658 --> 00:12:56,741
Отлично, рад сделать это.

380
00:12:56,792 --> 00:12:57,859
Ты не собираешься быть
рад сделать это.

381
00:12:57,877 --> 00:12:59,027
- Ты меня не знаешь.
- Я делаю.

382
00:12:59,045 --> 00:13:00,194
Нет, я изменился.
Совершенно новый человек.

383
00:13:00,213 --> 00:13:01,379
Он хочет, чтобы вы извинились.

384
00:13:01,414 --> 00:13:02,964
- Нет, абсолютно нет.
- Джордж, серьезно!

385
00:13:02,999 --> 00:13:04,749
Работайте со мной здесь.
Я не работаю с людьми.

386
00:13:04,800 --> 00:13:08,220
Это моя больница.
Я не собираюсь полусидеть,

387
00:13:08,254 --> 00:13:11,256
так что, пожалуйста, исчезни
так, как ты сделал в прошлый раз.

388
00:13:11,307 --> 00:13:12,641
- Что вы говорите?
- Два года назад,

389
00:13:12,675 --> 00:13:14,426
Я ухожу, чтобы забрать нас
немного тайской еды,

390
00:13:14,477 --> 00:13:18,096
когда я вернусь, тебя уже не будет.
Никаких объяснений.

391
00:13:18,147 --> 00:13:20,148
И ты помнишь
что я сказал тебе

392
00:13:20,182 --> 00:13:21,650
прежде чем ты ушел
пойти за тайской едой?

393
00:13:21,684 --> 00:13:22,717
«Я хочу Том Ям Гуна».

394
00:13:22,735 --> 00:13:24,069
Я сказал тебе, что люблю тебя,

395
00:13:24,103 --> 00:13:26,154
и ты помнишь
что ты мне ответил?

396
00:13:26,188 --> 00:13:27,572
"Потрясающий."

397
00:13:27,607 --> 00:13:29,491
Я сказал тебе, что люблю тебя,
и ты сказал: "потрясающе".

398
00:13:29,525 --> 00:13:31,576
Знаешь что?
Этот маленький эксперимент

399
00:13:31,611 --> 00:13:33,028
из нас, работающих вместе
разоряется,

400
00:13:33,062 --> 00:13:34,412
так что, если ты не уйдешь,
тогда я это сделаю.

401
00:13:34,447 --> 00:13:36,581
- Ты не уходишь.
- Я ухожу. С меня хватит.

402
00:13:36,616 --> 00:13:38,700
- Джордж, не делай этого.
- Смотри на меня.

403
00:13:42,705 --> 00:13:45,757
Отлично.

404
00:13:45,791 --> 00:13:48,793
Я думаю, ты станешь
тот, кто уходит сейчас.

405
00:13:50,263 --> 00:13:53,715
Привет, Джордж,
если ты там закончил,

406
00:13:53,749 --> 00:13:55,850
можешь мне помочь?

407
00:14:05,278 --> 00:14:06,311
Не забудьте челюсти.

408
00:14:10,399 --> 00:14:12,400
Я сказал себе
Я не собирался плакать.

409
00:14:12,434 --> 00:14:15,120
Я лгал себе.
О, эй, эй, эй, эй.

410
00:14:15,154 --> 00:14:16,988
Он в порядке, ясно?
Вероятно, он получил предложения от,

411
00:14:17,039 --> 00:14:20,241
типа, пять разных больниц
уже.

412
00:14:20,275 --> 00:14:21,993
Ты очень плохая леди.

413
00:14:22,044 --> 00:14:23,995
- Ты хуже моей жены.
- Ой.

414
00:14:24,046 --> 00:14:25,780
Но ты все еще сексуален.

415
00:14:25,798 --> 00:14:27,132
Он загадка.
Я-я--

416
00:14:27,166 --> 00:14:29,301
Звонил Ваксман.
Он будет здесь через час,

417
00:14:29,335 --> 00:14:30,585
и он угрожает
позвонить в полицию.

418
00:14:30,619 --> 00:14:32,420
я ничего не могу исправить
пока я не найду собаку.

419
00:14:32,454 --> 00:14:35,056
Вы... имеете ли вы какое-либо представление о
где Джордж спрятал собаку?

420
00:14:35,091 --> 00:14:37,492
Нет.

421
00:14:37,526 --> 00:14:39,794
Но у меня появилось чувство
Я знаю, кто это делает.

422
00:14:39,812 --> 00:14:42,130
Простите, мисс Крейн, но у нас есть
ситуация с пятой поправкой

423
00:14:42,148 --> 00:14:44,733
в наших руках, и ты собираешься
мне нужно поговорить с моим адвокатом,

424
00:14:44,767 --> 00:14:46,101
но удачи в этом,

425
00:14:46,135 --> 00:14:47,135
потому что он в Райкерсе,
делаю пять-сев--

426
00:14:47,153 --> 00:14:48,302
- Я дам тебе
Колумбус: выходной.

427
00:14:48,321 --> 00:14:49,604
Добавьте День беседки,
и у нас есть сделка.

428
00:14:49,638 --> 00:14:51,305
- Сделанный.
- Один пропавший йорк,

429
00:14:51,324 --> 00:14:53,158
прямо сейчас.

430
00:14:53,192 --> 00:14:55,410
Джордж, конечно, ты был
бегает кругами, не так ли?

431
00:14:55,444 --> 00:14:56,911
Да, не было бы
первый раз.

432
00:14:56,946 --> 00:15:00,198
Знаешь,
не все собаки попадают в рай.

433
00:15:00,249 --> 00:15:02,167
Иногда они просто
оказаться в земле.

434
00:15:07,790 --> 00:15:09,290
Ох, я...
Я просто возьму следующий.

435
00:15:09,324 --> 00:15:11,760
Нет, нет, нет. Заходите,
теперь это твой лифт.

436
00:15:11,794 --> 00:15:13,878
Риццо, освободи место.

437
00:15:13,929 --> 00:15:16,381
Хорошо.

438
00:15:16,432 --> 00:15:19,017
Спасибо, Риццо.
Ты такой джентльмен.

439
00:15:20,970 --> 00:15:22,470
- Идешь домой рано?
- Ага.

440
00:15:22,504 --> 00:15:23,638
Да, это был трудный день.

441
00:15:23,672 --> 00:15:25,023
Мм-хм.

442
00:15:25,057 --> 00:15:26,340
Десять лет пребывания здесь,
все, что у меня есть

443
00:15:26,359 --> 00:15:28,693
помещается в эту коробку.

444
00:15:28,728 --> 00:15:30,011
Ты знаешь
Я не хотел этого таким образом.

445
00:15:30,029 --> 00:15:32,364
Нет, нет. Я рад.
Я собираюсь в отпуск.

446
00:15:32,398 --> 00:15:35,016
Риццо всегда хотел учиться
как кататься на водных лыжах, так что...

447
00:15:37,286 --> 00:15:39,120
- Как дела у Ваксмана?
- Большой. Большой.

448
00:15:39,155 --> 00:15:40,622
Взял все под контроль.

449
00:15:41,741 --> 00:15:43,958
Тогда почему твоя сумочка лает?

450
00:15:48,497 --> 00:15:49,798
Я собирался выдать себя за ее владельца

451
00:15:49,832 --> 00:15:51,466
и отвези ее к другому
больница для животных.

452
00:15:51,500 --> 00:15:53,701
- Интересный.
- Что мне делать?

453
00:15:53,719 --> 00:15:55,136
Хорошо?
Ей нужна операция,

454
00:15:55,171 --> 00:15:57,205
и мне не нужны врачи
здесь попадаем в беду.

455
00:15:57,223 --> 00:16:00,374
Если бы ты только знал здесь врача
кто здесь не врач.

456
00:16:02,011 --> 00:16:04,229
Хорошо.

457
00:16:04,263 --> 00:16:05,647
Ты веришь этому злодею

458
00:16:05,681 --> 00:16:08,483
хотел поставить
эта красивая собака спит?

459
00:16:08,517 --> 00:16:11,236
Интересно, почему я не
фанат большинства людей.

460
00:16:11,270 --> 00:16:13,387
Однажды ты собираешься
придется принять факт

461
00:16:13,406 --> 00:16:15,556
что ты часть
человеческой расы.

462
00:16:15,574 --> 00:16:16,908
Неужели мы настолько плохи?

463
00:16:16,942 --> 00:16:18,827
- Держи это вот здесь.
- Прямо здесь?

464
00:16:18,861 --> 00:16:19,894
- Ага.
- Хорошо.

465
00:16:19,912 --> 00:16:20,895
- Не двигайся.
- Просто так?

466
00:16:20,913 --> 00:16:21,996
Ого.

467
00:16:22,031 --> 00:16:23,364
- Что ты сделал?
- Что? Нет, что?

468
00:16:23,398 --> 00:16:24,398
- Я ничего не делал.
- Что ты сделал? Вы это сделали.

469
00:16:24,417 --> 00:16:25,583
- Нет, ты что-то сделал.
- Я только что сделал

470
00:16:25,618 --> 00:16:26,584
что ты сказал мне сделать.
Я даже не передвинул его.

471
00:16:26,619 --> 00:16:27,952
Просто шучу.

472
00:16:32,858 --> 00:16:35,260
Ой.

473
00:16:36,929 --> 00:16:40,598
Ну, мистер Ваксман, я думаю
ты то, что ест твоя собака.

474
00:16:41,967 --> 00:16:43,384
Мед!

475
00:16:43,418 --> 00:16:46,420
О, полегче, Лили. Хани
был тяжелый день.

476
00:16:46,439 --> 00:16:49,057
Ты похитил мою собаку
а потом сделать операцию?

477
00:16:49,091 --> 00:16:50,275
Да, я это сделал.

478
00:16:50,309 --> 00:16:51,276
Вы можете заплатить на выходе.

479
00:16:51,310 --> 00:16:52,393
Тебе лучше заняться адвокатом.

480
00:16:52,427 --> 00:16:54,062
потому что я собираюсь подать на тебя в суд
и ты

481
00:16:54,096 --> 00:16:55,313
- и обезьяна!
- Доктор Коулман,

482
00:16:55,364 --> 00:16:56,898
пожалуйста, не могли бы вы
покажи мистеру Ваксману

483
00:16:56,932 --> 00:16:58,283
что ты удалил
из желудка Хани?

484
00:16:58,317 --> 00:17:00,768
Я считаю, что это каботажное судно
из Даззлз.

485
00:17:00,786 --> 00:17:02,153
- Dazzles - это стриптиз-клуб.
- Ага.

486
00:17:02,204 --> 00:17:05,240
Большая сенсация, разведенный мужчина
часто посещает стриптиз-клуб. Ну и что?

487
00:17:05,274 --> 00:17:07,441
Вот что.
Твоя маленькая девочка вырастет

488
00:17:07,460 --> 00:17:09,110
и однажды выясним
что ее отец,

489
00:17:09,128 --> 00:17:10,628
которому она доверяла и любила,

490
00:17:10,663 --> 00:17:13,798
убил свою собаку, потому что она ела
подставка из стриптиз-клуба,

491
00:17:13,833 --> 00:17:16,284
и это наполнит ее
с такой злостью на тебя,

492
00:17:16,302 --> 00:17:18,786
что через десять лет
ты пойдешь в Дэззлз,

493
00:17:18,804 --> 00:17:20,722
и найти
это качается на шесте

494
00:17:20,756 --> 00:17:23,925
никто иной
чем твоя маленькая девочка.

495
00:17:23,959 --> 00:17:26,060
И ты знаешь, какое имя
Могу поспорить, она пройдет мимо?

496
00:17:26,095 --> 00:17:27,295
Мед!

497
00:17:29,482 --> 00:17:32,633
Мы принимаем
все основные кредитные карты.

498
00:17:37,857 --> 00:17:39,991
Это было потрясающе.

499
00:17:40,025 --> 00:17:43,361
Видишь, "потрясающе"
это не такое уж плохое слово.

500
00:17:44,947 --> 00:17:47,665
Удачи с этим местом,
Дороти.

501
00:17:57,826 --> 00:18:01,129
Эй, я бы сказал тебе
что мне грустно видеть, как ты уходишь,

502
00:18:01,163 --> 00:18:02,714
но это, вероятно, просто
тебе некомфортно, да?

503
00:18:02,765 --> 00:18:04,132
Это уже
мне некомфортно.

504
00:18:04,166 --> 00:18:06,601
Точно. Вот почему
Я здесь, чтобы сказать тебе кое-что

505
00:18:06,635 --> 00:18:08,520
что я знаю
вы оцените.

506
00:18:08,554 --> 00:18:10,338
Вы никогда не угадаете
что случилось со мной прошлой ночью.

507
00:18:10,356 --> 00:18:12,106
Ты забрал домой
пышная рыжая

508
00:18:12,141 --> 00:18:14,192
кто напал на тебя
с сексуальной яростью

509
00:18:14,226 --> 00:18:15,509
вы никогда раньше не знали.

510
00:18:15,528 --> 00:18:16,945
Ага. Что...?

511
00:18:16,979 --> 00:18:18,446
Это было
шокирующе точное предположение.

512
00:18:18,480 --> 00:18:21,783
Это, э-э,
типа, ты подарил мне проститутку.

513
00:18:21,817 --> 00:18:22,817
Ты подарил мне проститутку.

514
00:18:22,851 --> 00:18:24,118
Я не подарил тебе проститутку.

515
00:18:24,153 --> 00:18:26,120
возможно я упомянул
название твоего любимого бара

516
00:18:26,155 --> 00:18:28,323
к доктору Шанкару
бывшая девушка,

517
00:18:28,357 --> 00:18:30,325
который тоже не оценил
быть брошенным.

518
00:18:30,359 --> 00:18:32,544
Действительно?
Вы сделали это возможным?

519
00:18:32,578 --> 00:18:35,079
Держу пари. Как любой
Сибирский тигр проиллюстрирует,

520
00:18:35,130 --> 00:18:37,131
месть - это недочеловеческий инстинкт.

521
00:18:37,166 --> 00:18:38,666
Сибирские тигры
проведу недели

522
00:18:38,700 --> 00:18:40,885
охота и убийство
все, что причинило им вред.

523
00:18:40,920 --> 00:18:44,038
Люди называют это взрывом гнева
или обида, бл...

524
00:18:44,056 --> 00:18:46,040
Да! Да,
Я слышал это раньше.

525
00:18:46,058 --> 00:18:49,177
Я же говорил тебе, Джордж, не так ли?
Ты друг.

526
00:18:49,211 --> 00:18:52,764
Эй, Дуг, э-э,
могу я получить секунду с Джорджем?

527
00:18:52,815 --> 00:18:54,382
О, я думаю, да.

528
00:18:57,886 --> 00:19:00,772
Пожалуйста, распакуйте коробку.

529
00:19:02,041 --> 00:19:04,609
В конце дня,
это о животных,

530
00:19:04,660 --> 00:19:06,861
и никто не знает животных
как Джордж Коулман.

531
00:19:06,895 --> 00:19:09,897
Давай, Дороти. Слишком много
история для нас обоих быть здесь.

532
00:19:09,915 --> 00:19:11,499
Я не верю этому,

533
00:19:11,533 --> 00:19:14,869
и мне хотелось бы подумать
что ты тоже этого не делаешь.

534
00:19:14,903 --> 00:19:17,571
Надеюсь, я увижу тебя завтра,
Джордж.

535
00:19:24,713 --> 00:19:27,682
Ой.
Такси! Привет!

536
00:19:27,716 --> 00:19:30,101
Что?

537
00:19:31,470 --> 00:19:34,088
Я должен был это сказать.

538
00:19:34,106 --> 00:19:37,758
Я должен был сказать тебе
как я себя чувствовал два года назад.

539
00:19:37,776 --> 00:19:41,112
Вау, Джордж. Вы можете
на самом деле там есть сердце.

540
00:19:41,146 --> 00:19:43,314
Сердце — всего лишь мышца,
Дороти, ничего больше.

541
00:19:43,365 --> 00:19:46,150
Если я собираюсь романтизировать
орган,

542
00:19:46,201 --> 00:19:48,820
это точно будет не тот.

543
00:19:48,871 --> 00:19:51,372
Так все будет в порядке?

544
00:19:51,407 --> 00:19:54,409
Вы пытались украсть собаку
в вашей сумочке сегодня, чтобы сохранить его.

545
00:19:54,443 --> 00:19:55,994
Это порывисто и глупо.

546
00:19:56,045 --> 00:19:58,046
Это было похоже на что-то
Я бы сделал.

547
00:19:58,080 --> 00:20:00,948
Хотите выпить?

548
00:20:00,966 --> 00:20:02,250
Я так не думаю.

549
00:20:02,284 --> 00:20:03,384
Давай, просто выпей.

550
00:20:03,419 --> 00:20:05,086
Нет, это никогда
просто выпей с нами.

551
00:20:05,120 --> 00:20:08,122
Я знаю, вот почему
Мне нравится пить с тобой.

552
00:20:10,309 --> 00:20:12,310
Спокойной ночи, Джордж.

553
00:20:19,935 --> 00:20:22,303
я слушал
все это время, Джордж,

554
00:20:22,321 --> 00:20:24,272
и она этого хочет.

555
00:20:24,306 --> 00:20:29,077
Я имею в виду, типа, она хочет
сделать горизонтальную хулу,

556
00:20:29,111 --> 00:20:30,644
и, типа,
горизонтальная хула,

557
00:20:30,663 --> 00:20:34,082
Я имею в виду, она хочет, чтобы ты положил
свой хлеб в ее корзину.

558
00:20:34,116 --> 00:20:35,083
Да, нет, я тебя понял.

559
00:20:35,117 --> 00:20:37,151
Эй, ты все еще
хочешь получить этот напиток?

560
00:20:37,169 --> 00:20:38,169
Да, я не знаю.

561
00:20:38,203 --> 00:20:40,788
Есть немного пива
Я взял у некоторых детей.

562
00:20:40,822 --> 00:20:42,040
Сказал им, что я полицейский.

563
00:20:42,091 --> 00:20:43,091
Идиоты.

564
00:20:45,091 --> 00:20:50,729
Синхронизация и исправления от n17t01
www.addic7ed.com

565
00:20:51,051 --> 00:20:53,052
Эй, ты видел
Доктор Коулман?

566
00:20:56,005 --> 00:20:57,706
Джордж?

567
00:20:57,840 --> 00:20:59,908
Ой, извини.
Я не хотел прерывать.

568
00:20:59,942 --> 00:21:01,393
Ты не мешал.
Мы просто проверяем

569
00:21:01,427 --> 00:21:03,028
сломанная бедренная кость
Сенбернара

570
00:21:03,062 --> 00:21:05,146
- это пришло вчера.
- Ой.

571
00:21:05,480 --> 00:21:07,915
Что ж, я рад слышать
все идет так гладко.

572
00:21:11,837 --> 00:21:13,254
- Идти! Идти! Идти!
- Да!

573
00:21:13,288 --> 00:21:14,572
- О, нет!
- Ну давай же! Ну давай же!

574
00:21:18,210 --> 00:21:19,711
- Да!
- Ага! Бум!

575
00:21:19,762 --> 00:21:20,962
Ага!

576
00:21:20,996 --> 00:21:22,046
- Все еще иду!
- Я говорил тебе.

577
00:21:22,097 --> 00:21:23,330
- Плати, Риз.
- Заплати ему, обезьяна.

578
00:21:23,349 --> 00:21:25,466
Давай, обезьяна, плати.
Все это. Все это.

579
00:21:25,500 --> 00:21:26,467
Спасибо.

580
00:21:26,501 --> 00:21:28,252
Съешь это, Риццо.


