1
00:00:16,183 --> 00:00:19,018
<i>♪ Alle elsker dig, skat ♪</i>

2
00:00:21,438 --> 00:00:24,441
<i>♪ Du bør varemærke dit ansigt ♪</i>

3
00:00:24,983 --> 00:00:26,525
- Tak.
- Åh, shit.

4
00:00:26,526 --> 00:00:30,364
<i>♪ Går ned ad blokken for at være omkring dig ♪</i>

5
00:00:31,573 --> 00:00:34,659
<i>♪ Men skat, jeg er først på plads... ♪</i>

6
00:00:34,660 --> 00:00:36,786
Er der nogen der ved det
hvad fanden sker der her?

7
00:00:36,787 --> 00:00:39,789
Jeg ved det ikke. Jeg blev kontaktet
på SeekingArrangements.com.

8
00:00:39,790 --> 00:00:40,791
Også mig.

9
00:00:41,291 --> 00:00:43,418
Så det her er en slags sex-ting.

10
00:00:44,670 --> 00:00:45,753
Dude på dude?

11
00:00:45,754 --> 00:00:47,547
Sådan gør vi hinanden?

12
00:00:47,548 --> 00:00:50,174
Åh nej. Hold op.
Jeg gør aldrig noget af det.

13
00:00:50,175 --> 00:00:52,718
Nå, du vil aldrig klare dig
nemmere penge end det.

14
00:00:52,719 --> 00:00:55,429
Hør, en tøser, der ved det
det bliver betalt...

15
00:00:55,430 --> 00:00:56,681
...begynder at række ud mod himlen.

16
00:00:59,977 --> 00:01:01,477
Cialis? nogen der bærer?

17
00:01:01,478 --> 00:01:03,813
<i>♪ Hvis du nogensinde bliver ensom ♪</i>

18
00:01:03,814 --> 00:01:08,819
<i>♪ Jeg vil være som en af dine piger
Eller dine kærester... ♪</i>

19
00:01:13,699 --> 00:01:15,366
Godaften, degenererer.

20
00:01:17,494 --> 00:01:21,205
Jeg elsker synet
af hver eneste af jer roughnecks.

21
00:01:21,206 --> 00:01:23,834
Mmm. Og lugten.

22
00:01:24,585 --> 00:01:27,671
Du skiftede til dit snavsede vasketøj
bare for mig.

23
00:01:28,171 --> 00:01:30,591
Ved du hvad? Det hele virker.

24
00:01:31,300 --> 00:01:35,136
Chud studs lige fra tagrenden.

25
00:01:35,137 --> 00:01:37,222
Det er ligesom en kink ting, ikke?

26
00:01:37,889 --> 00:01:40,142
Som, du vil give os hver især
et bad eller noget?

27
00:01:40,642 --> 00:01:42,643
Undertøjet tog jeg på
vil koste dig hundrede dollars.

28
00:01:42,644 --> 00:01:44,061
Min skal være 200.

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,022
Så kom nu. Hvad er du til, gamle mand?

30
00:01:46,023 --> 00:01:48,190
Kink er ikke, hvad det plejede at være.

31
00:01:48,191 --> 00:01:52,611
Da jeg var en ung ungdomskriminel,
skammen og smerten

32
00:01:52,612 --> 00:01:56,198
og spændingen ved at få stenene væk
gik bare hånd i hånd.

33
00:01:56,199 --> 00:02:00,870
Men i dag, hvor forældrene accepterer
enhver form for seksuel genopfindelse,

34
00:02:00,871 --> 00:02:05,709
det tager bare brodden
ud af god, skyldig sex.

35
00:02:06,585 --> 00:02:08,502
Kink i dag?

36
00:02:08,503 --> 00:02:12,381
Føles så falsk som en buttplug
med trænerhjul.

37
00:02:14,259 --> 00:02:17,762
Eller er det en af de ting, hvor
går du af og ser os fodre hinanden?

38
00:02:17,763 --> 00:02:19,639
Vil du have os til at tygge langsomt?

39
00:02:19,640 --> 00:02:20,890
Eller med åben mund?

40
00:02:20,891 --> 00:02:22,808
Ingen sprøjtning nødvendig.

41
00:02:22,809 --> 00:02:24,227
Jeg vil ikke se den ting.

42
00:02:24,728 --> 00:02:26,979
Bare dejlige smil på læben.

43
00:02:26,980 --> 00:02:28,273
Hav det godt.

44
00:02:28,899 --> 00:02:30,233
Tænk slumrefest.

45
00:02:30,734 --> 00:02:32,193
Tag en snack.

46
00:02:32,194 --> 00:02:33,195
Mælk og småkager.

47
00:02:35,781 --> 00:02:36,948
Friskbagt.

48
00:02:39,826 --> 00:02:40,911
Fortsæt.

49
00:02:42,329 --> 00:02:44,748
Gå videre. Få sekunder.

50
00:03:24,621 --> 00:03:27,290
Kom så, kom så,
kom så, kom så. Kom nu.

51
00:03:30,627 --> 00:03:31,961
Kom nu, kom nu, kom nu.

52
00:03:39,886 --> 00:03:42,889
Det er nok.

53
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
Dit arbejde er udført.

54
00:03:46,309 --> 00:03:48,019
Min herre og mester.

55
00:03:48,520 --> 00:03:50,938
Jeg er ovenud glad for at møde dig.

56
00:03:50,939 --> 00:03:52,273
Det hele sker.

57
00:03:52,274 --> 00:03:54,651
Hvilket øjeblik for menneskeheden.

58
00:03:55,235 --> 00:03:58,195
Og de bøller i det andet rum,
det gjorde du?

59
00:03:58,196 --> 00:04:00,072
Ja, jeg dræbte også den heks.

60
00:04:00,073 --> 00:04:05,661
Vi var nødt til at få denne menneskelige leguan
over 100 på enhver nødvendig måde.

61
00:04:05,662 --> 00:04:08,789
Jeg skaffede dig den barskeste handel.
Tretten af ​​dem.

62
00:04:08,790 --> 00:04:12,001
Halvdelen af dem var bankrøvere,
den anden halvdel var mordere.

63
00:04:12,002 --> 00:04:15,589
Alle havde flere krabber
end en San Francisco fiske- og skaldyrstallerken.

64
00:04:16,423 --> 00:04:18,799
Hårde skaller, sødt kød.

65
00:04:18,800 --> 00:04:21,511
Det var min gave til dig, Mørke Herre.

66
00:04:23,054 --> 00:04:24,639
Og det her er beregnet til at hjælpe mig.

67
00:04:25,140 --> 00:04:28,434
Selvfølgelig. Du sendte mig her for at tjene.

68
00:04:28,435 --> 00:04:30,686
Da Constance ingen steder var at finde,

69
00:04:30,687 --> 00:04:34,148
Det var mig, der skulle tænke på en måde
at skubbe dig over toppen.

70
00:04:34,149 --> 00:04:36,609
Jeg prøvede at forestille mig en homoseksuel Jonestown.

71
00:04:36,610 --> 00:04:37,818
Og hvis jeg var Jim Jones,

72
00:04:37,819 --> 00:04:40,905
hvem var en bossy bund fra hvad jeg hører,

73
00:04:40,906 --> 00:04:43,115
her var en flok, som jeg kunne snuse.

74
00:04:43,116 --> 00:04:45,576
Hvorfor har Kool-Aid te danse

75
00:04:45,577 --> 00:04:48,579
når vi kunne have
sund mælk og småkager

76
00:04:48,580 --> 00:04:51,874
- snøret med skefulde crystal meth?
- Hmm.

77
00:04:51,875 --> 00:04:56,338
Sikke en hoppet, rædselsfuld,
liderlig, varm vej at gå.

78
00:04:57,506 --> 00:04:59,340
Jeg beundrer din opfindsomhed.

79
00:04:59,341 --> 00:05:03,845
Når den sidste kvækker,
det bliver helvede på Jorden.

80
00:05:04,429 --> 00:05:07,766
Hvilken herlig tid at være i live.

81
00:05:08,558 --> 00:05:09,976
Faktisk, hr. Phibes,

82
00:05:10,519 --> 00:05:13,270
din plan er ramt...

83
00:05:13,271 --> 00:05:15,147
...en uheldig hage.

84
00:05:18,109 --> 00:05:20,361
<i>♪ Hvis du nogensinde bliver ensom ♪</i>

85
00:05:20,362 --> 00:05:25,533
<i>♪ Jeg vil være som en af dine piger
Eller dine kærester ♪</i>

86
00:05:25,534 --> 00:05:29,703
<i>♪ Sig, hvad du vil
Og jeg vil holde det hemmeligt ♪</i>

87
00:05:31,581 --> 00:05:35,751
<i>♪ Du har nøglen til mit hjerte
Og jeg har brug for det ♪</i>

88
00:05:36,962 --> 00:05:41,215
<i>♪ Ring til mig
Hvis du nogensinde bliver desperat ♪</i>

89
00:05:41,216 --> 00:05:43,969
<i>♪ Jeg vil være som en af dine piger... ♪</i>

90
00:05:45,095 --> 00:05:48,014
Gå ikke længere.

91
00:05:51,476 --> 00:05:54,353
Hør her, hr.
Jeg skal se pengene først, okay?

92
00:05:54,354 --> 00:05:58,023
Jeg kan smække den, klemme den, kante den.
Du skal bare betale på forhånd.

93
00:05:58,024 --> 00:05:59,901
Og-og jeg har Cash App, hvis det er okay.

94
00:06:00,485 --> 00:06:01,695
Kom på benene.

95
00:06:24,968 --> 00:06:26,802
Jeg har lige reddet dit liv.

96
00:06:26,803 --> 00:06:28,013
Løb nu.

97
00:06:39,399 --> 00:06:41,359
Lader du en gå?

98
00:06:41,943 --> 00:06:45,279
Det var meget arbejde for mig
at opspore de fyre.

99
00:06:45,280 --> 00:06:49,241
Jeg var nødt til at skrive til alfonser,
parole officerer, pornografer.

100
00:07:18,188 --> 00:07:20,857
Hvordan... Hvordan kunne du?

101
00:07:21,566 --> 00:07:25,070
Vi fik næsten verden
at være præcis, hvad du ønskede.

102
00:07:26,529 --> 00:07:30,909
Du ved, folk altid
bare antag at jeg er grusom.

103
00:07:31,576 --> 00:07:33,745
Men djævelen viser sine andre dimensioner.

104
00:07:34,746 --> 00:07:36,623
Der er en blødere side af Sears.

105
00:07:37,582 --> 00:07:39,918
Det er nok at sige, hvad der end kommer dernæst...

106
00:07:42,087 --> 00:07:43,922
du får dine bare ørkener.

107
00:07:44,464 --> 00:07:45,881
Hil Satan!

108
00:08:16,871 --> 00:08:20,041
Alt hvad du nogensinde har ønsket dig,
trofast tjener...

109
00:08:21,334 --> 00:08:22,502
undtagen i helvede.

110
00:10:12,445 --> 00:10:13,488
Ny patientalarm.

111
00:10:18,076 --> 00:10:19,077
Nan,

112
00:10:20,036 --> 00:10:22,037
har du ikke brug for en pause eller noget?

113
00:10:22,038 --> 00:10:23,540
Eller som en snack?

114
00:10:24,415 --> 00:10:25,625
Lidt snoreost?

115
00:10:26,126 --> 00:10:27,127
Nej.

116
00:10:27,752 --> 00:10:29,878
- Gæt hvad?
- Hvad?

117
00:10:29,879 --> 00:10:32,631
- Det er en shih tzu.
- Åh, Gud.

118
00:10:32,632 --> 00:10:34,550
Mød Patsy.

119
00:10:34,551 --> 00:10:37,594
Nan, jeg bad dig stoppe med at navngive dem.

120
00:10:37,595 --> 00:10:41,014
Det gør det hundrede procent værre
for mig, når du navngiver dem.

121
00:10:44,686 --> 00:10:46,311
Der går du.

122
00:10:46,312 --> 00:10:47,730
Nat nat, Patsy.

123
00:10:48,898 --> 00:10:50,150
Nu?

124
00:10:50,984 --> 00:10:52,402
Ja.

125
00:11:04,497 --> 00:11:07,625
Sød, sød, sød lille Patsy.

126
00:11:09,043 --> 00:11:11,212
Din søde, kære hund.

127
00:11:11,796 --> 00:11:14,591
Dit perfekte væsen. Jeg er så ked af det.

128
00:11:16,801 --> 00:11:19,136
Du fortjener ikke dette.

129
00:11:19,137 --> 00:11:22,931
Men jeg lover, hvor end du er på vej hen,
det er så meget bedre end dette.

130
00:11:22,932 --> 00:11:26,394
Med masser af lodne venner og...

131
00:11:27,604 --> 00:11:29,897
sko at tygge på.

132
00:11:32,317 --> 00:11:35,612
Og så mange kys og så meget kærlighed.

133
00:11:36,905 --> 00:11:39,157
Nan!

134
00:11:40,283 --> 00:11:41,951
Nan, er du klar?

135
00:11:43,786 --> 00:11:47,540
Jeg er nødt til at få det overstået.
For fanden. Behage.

136
00:11:50,418 --> 00:11:52,836
Lad os lade denne leve.

137
00:11:57,967 --> 00:11:59,052
Åh.

138
00:12:00,511 --> 00:12:04,097
Du er virkelig den værste, ikke?

139
00:12:04,098 --> 00:12:06,226
Ja.

140
00:12:07,018 --> 00:12:10,312
Jeg vidste, at dit helvede ville være det
en endeløs vagt på en dræber shelter.

141
00:12:10,313 --> 00:12:12,440
Og du var glad for det, ikke?

142
00:12:14,901 --> 00:12:16,527
Dit absolut monster.

143
00:12:17,237 --> 00:12:19,863
Ligner jeg et monster? Se på mig.

144
00:12:19,864 --> 00:12:22,242
Du vil se noget godt
hvis du gider lægge mærke til det.

145
00:12:23,034 --> 00:12:26,246
Ondskab kan være hypnotisk. Erotisk.

146
00:12:27,163 --> 00:12:29,581
Vær åben for alle mine muligheder.

147
00:12:29,582 --> 00:12:30,667
Det er jeg bestemt.

148
00:12:31,584 --> 00:12:33,086
Nu, knæl.

149
00:12:39,217 --> 00:12:40,343
Aldrig.

150
00:12:42,720 --> 00:12:47,891
Jeg vil hellere blive her i helvede
end at bøje sig for dig.

151
00:12:47,892 --> 00:12:50,269
Overgiv dig, din stædige heks.

152
00:12:50,270 --> 00:12:53,064
- Nej.
- Og luk øjnene.

153
00:12:55,900 --> 00:12:57,318
Tro mig.

154
00:13:33,062 --> 00:13:34,063
Hmm.

155
00:13:35,064 --> 00:13:36,691
Bare ulækkert, ikke?

156
00:13:37,317 --> 00:13:40,069
Dine sammenkrøppede masser
længsel efter at trække vejret frit.

157
00:13:41,279 --> 00:13:43,948
Jeg mener, hvad ville jeg overhovedet
med det her lortehul alligevel?

158
00:13:45,116 --> 00:13:46,868
Du kan beholde din dyrebare jord.

159
00:13:47,410 --> 00:13:48,786
Jeg gider det ikke længere.

160
00:13:50,204 --> 00:13:54,459
Nå, hvad vil du have mig?

161
00:13:56,377 --> 00:14:01,340
Du vil have mig til at sidde her og se på
mens du regner helvedesild over denne by?

162
00:14:02,675 --> 00:14:04,676
Vil jeg lugte svovl?

163
00:14:04,677 --> 00:14:06,596
Nej.

164
00:14:07,388 --> 00:14:11,059
Med min 100 års fødselsdag nærmer sig,
Jeg besluttede at holde tingene simple.

165
00:14:11,934 --> 00:14:14,395
- Jeg afsluttede spillet.
- "Spillet."

166
00:14:16,355 --> 00:14:18,524
Vi er intet andet end sport for dig.

167
00:14:19,108 --> 00:14:20,109
Korrekt.

168
00:14:20,610 --> 00:14:23,320
Ledelse af mennesker? Milliarder af dem?

169
00:14:23,321 --> 00:14:24,404
Nej tak.

170
00:14:24,405 --> 00:14:27,908
Jeg foretrækker meget det fristende,
den pinende,

171
00:14:27,909 --> 00:14:30,912
forbliver en trussel blandt de gode,
det store spil af det hele.

172
00:14:33,289 --> 00:14:35,875
Jeg kan ikke sige om
du giver virkelig op...

173
00:14:37,877 --> 00:14:42,005
eller om du er lige så engageret
til sadisme som altid.

174
00:14:44,133 --> 00:14:49,639
Nå, kald det en satanisk midtvejskrise
der varede næsten et århundrede.

175
00:14:50,598 --> 00:14:51,724
Men indrøm det.

176
00:14:52,391 --> 00:14:55,227
Du ville aldrig være kommet ud
af dit helvedeslandskab uden mig.

177
00:14:55,228 --> 00:14:58,189
Ikke engang med et ryk
af din lille hekse næse.

178
00:14:58,815 --> 00:15:00,775
Jeg kunne have forbandet dig i al evighed.

179
00:15:01,651 --> 00:15:02,902
Så bare sig det.

180
00:15:03,611 --> 00:15:04,862
Jeg vandt.

181
00:15:08,491 --> 00:15:12,744
Jeg vil aldrig give dig den tilfredsstillelse.

182
00:15:15,164 --> 00:15:16,999
Du har spunk, ved du det?

183
00:15:17,625 --> 00:15:19,584
Jeg kan lide det. Det har jeg altid gjort.

184
00:15:19,585 --> 00:15:21,962
Ikke nok spunk til at dræbe dig.

185
00:15:21,963 --> 00:15:22,964
Dræbe mig?

186
00:15:23,506 --> 00:15:25,632
Det er som at dræbe en metafor.

187
00:15:25,633 --> 00:15:26,759
Umulig.

188
00:15:27,802 --> 00:15:30,888
Ser du, ondskaben trives
hvor gode mener, at det har sejret.

189
00:15:31,430 --> 00:15:33,723
Så snart du tror, jeg er væk,
Jeg vinder på dig.

190
00:15:33,724 --> 00:15:35,183
Det er ikke sandt.

191
00:15:35,184 --> 00:15:37,602
Ondskab starter i det små og skaber momentum.

192
00:15:37,603 --> 00:15:40,439
Verden er meget sjovere
med kaos altid på lur.

193
00:15:41,357 --> 00:15:43,734
Ligesom det er mere interessant
med dig i det...

194
00:15:45,069 --> 00:15:46,362
Cordelia Goode.

195
00:15:46,863 --> 00:15:50,198
De dydige vil altid rejse sig
imod dig.

196
00:15:50,199 --> 00:15:52,326
Du er ubarmhjertig.

197
00:15:52,994 --> 00:15:54,369
Du er også mit afkom.

198
00:15:54,370 --> 00:15:57,623
Så jeg glæder mig til at se hvordan
disse indre dæmoner kæmper inde i dig.

199
00:15:58,416 --> 00:16:01,711
Spand efter smørblød spand popcorn.

200
00:16:04,255 --> 00:16:05,672
Nu...

201
00:16:05,673 --> 00:16:06,883
...vend tilbage til din Coven.

202
00:16:07,550 --> 00:16:11,637
Jeg vil endda give dig nøglerne til det
grav med udsigt til Upper West Side.

203
00:16:12,763 --> 00:16:15,433
Kald det din del af arven.

204
00:16:16,017 --> 00:16:17,809
Men befæst jer,

205
00:16:17,810 --> 00:16:20,897
fordi du aldrig ved hvornår du vil
se din kære gamle bedstefar igen.

206
00:16:21,480 --> 00:16:23,399
Måske når du mindst venter mig.

207
00:16:32,408 --> 00:16:34,493
Cordelia! Cordelia!

208
00:16:37,288 --> 00:16:39,957
- Åh, gud, tak.
- Queenie.

209
00:16:40,917 --> 00:16:42,293
Åh, Queenie.

210
00:16:47,757 --> 00:16:50,176
Du ved, at jeg aldrig kunne leve
i en verden uden dig i den.

211
00:16:51,761 --> 00:16:52,929
Men hvordan?

212
00:16:53,679 --> 00:16:54,930
Hvordan har du det her?

213
00:16:54,931 --> 00:16:57,767
Ben. Det var Ben.
Han kom og hentede mig fra helvede.

214
00:16:59,185 --> 00:17:00,686
Du gjorde det, ikke?

215
00:17:02,104 --> 00:17:04,398
Højre? Cordelia, tak.

216
00:17:05,274 --> 00:17:06,984
Nej, nej, nej. Fortæl mig venligst, at vi vandt.

217
00:17:07,902 --> 00:17:09,028
Behage!

218
00:17:10,738 --> 00:17:11,739
Nej.

219
00:17:13,658 --> 00:17:16,702
Men så vidt jeg kan se,
vi har ikke mistet alt.

220
00:17:17,328 --> 00:17:18,746
Vi tabte stadig!

221
00:17:19,789 --> 00:17:22,624
Hvor længe kan vi blive ved med at kæmpe
denne forbandede kamp?

222
00:17:22,625 --> 00:17:25,461
Vi bliver måske nødt til at bekæmpe dette
indtil tidens ende.

223
00:17:26,587 --> 00:17:29,090
Jeg beder dig bare om at give mig et minut.

224
00:17:29,799 --> 00:17:31,259
Solen er ude.

225
00:17:32,677 --> 00:17:34,345
Lyset har fundet os.

226
00:17:35,471 --> 00:17:39,099
Så venligst,
lad os bare leve i det et stykke tid.

227
00:17:39,100 --> 00:17:41,227
Behage.

228
00:18:19,181 --> 00:18:20,308
Mallory.

229
00:18:22,977 --> 00:18:24,186
Hvad laver du?

230
00:18:25,313 --> 00:18:27,023
Hvad jeg skulle have gjort for måneder siden.

231
00:18:28,065 --> 00:18:29,774
<i>Tempus Infinitum.</i>

232
00:18:29,775 --> 00:18:31,234
Nej.

233
00:18:31,235 --> 00:18:34,155
Der er viden derude,
spredt ud over tiden.

234
00:18:34,947 --> 00:18:37,032
Noget der kunne ende ham for altid.

235
00:18:37,033 --> 00:18:38,826
Det er for farligt.

236
00:18:39,493 --> 00:18:42,246
Der burde kun være én Supreme
i denne tidslinje.

237
00:18:43,372 --> 00:18:45,124
Det er ikke sikkert for dig, hvis jeg bliver.

238
00:18:48,628 --> 00:18:51,756
Det er ikke sikkert for os, hvis du går.

239
00:18:52,715 --> 00:18:54,258
Du kan ikke forlade os.

240
00:18:55,301 --> 00:18:57,011
Vi har brug for dig her.

241
00:19:01,557 --> 00:19:03,601
Jeg kommer tilbage.

242
00:19:04,685 --> 00:19:06,144
Det kan du ikke vide.

243
00:19:06,145 --> 00:19:07,354
Jeg lover.

244
00:19:07,355 --> 00:19:11,149
- Mallory, Mallory, lad være.
<i>- Tempus Infinitum!</i>

245
00:19:11,150 --> 00:19:13,109
Mallory, lad være!

246
00:19:13,110 --> 00:19:14,195
Lad være!

247
00:19:35,383 --> 00:19:37,300
Det burde have føltes bedre.

248
00:19:37,301 --> 00:19:39,177
Um, tak.

249
00:19:39,178 --> 00:19:41,346
Åh. Undskyld.

250
00:19:41,347 --> 00:19:44,724
Jeg mener bare, med alt der foregår,
at snige sig væk føles lidt skævt.

251
00:19:48,896 --> 00:19:51,023
Øh...

252
00:19:53,067 --> 00:19:55,319
- Ma-Madison?
- Hvad?

253
00:19:57,697 --> 00:19:59,323
Jeg tror, ​​kondomet gik i stykker.

254
00:20:00,324 --> 00:20:01,825
Du må fandme lave sjov med mig.

255
00:20:01,826 --> 00:20:04,453
Jeg ved det. Men hey, jeg er her.

256
00:20:05,121 --> 00:20:07,706
Helt ærligt, hvad der end sker,
vi finder ud af det.

257
00:20:07,707 --> 00:20:09,374
- Ben.
- Hvad?

258
00:20:09,375 --> 00:20:10,500
Hvad sker der?

259
00:20:14,004 --> 00:20:16,423
Hov. Åh, Gud.

260
00:20:18,801 --> 00:20:21,177
Øh...

261
00:20:21,178 --> 00:20:24,764
- Benjamin, hjælp!
- Jeg er her. Jeg er her.

262
00:20:33,482 --> 00:20:35,484
Skubbe. Du har det her.

263
00:20:36,277 --> 00:20:37,360
Skub for mig.

264
00:20:37,361 --> 00:20:39,530
En, to, tre.

265
00:20:44,535 --> 00:20:47,036
Okay, en anden.
Giv mig en mere. En mere.

266
00:20:47,037 --> 00:20:48,955
Parat? En, to...

267
00:20:57,757 --> 00:20:59,675
Her.

268
00:21:06,682 --> 00:21:08,099
Det trækker ikke vejret.

269
00:21:08,100 --> 00:21:10,643
Kom nu. Baby. Kom nu.

270
00:21:10,644 --> 00:21:13,397
Kom nu. Hej. Du er god.

271
00:21:14,857 --> 00:21:16,483
Tillad mig.

272
00:21:34,293 --> 00:21:36,461
Der er vi.

273
00:21:41,050 --> 00:21:45,429
Mmm. Alle mine afkom har haft
deres fejl og mangler.

274
00:21:46,806 --> 00:21:49,058
Antikrister med deres egne ideer.

275
00:21:50,184 --> 00:21:51,893
Gener, for det meste.

276
00:21:51,894 --> 00:21:55,605
Men Ben,
måske har du lige forløst dig selv.

277
00:21:55,606 --> 00:21:57,191
Og tak, fru Montgomery.

278
00:21:58,400 --> 00:22:00,402
Denne baby har stjernekraft.

279
00:22:03,572 --> 00:22:04,990
Tillykke.

280
00:22:06,909 --> 00:22:08,160
Det er en pige.

281
00:22:09,995 --> 00:22:12,248
Hej.

282
00:22:13,040 --> 00:22:16,377
Det er okay. Jeg ved det. Jeg ved det.

283
00:22:45,281 --> 00:22:47,825
Sørg for at få alle hjørnerne, barn.

284
00:22:48,534 --> 00:22:50,910
Dårlige ånder lurer i hver sprække.

285
00:22:52,288 --> 00:22:55,707
Og må jeg foreslå
at du forestiller dig alle dine muligheder

286
00:22:55,708 --> 00:22:58,918
uden sådan metal?

287
00:22:58,919 --> 00:23:03,674
Ingen med et ansigt som dit har brug for
at gemme sig bag en smeds arbejde.

288
00:23:08,512 --> 00:23:12,181
<i>♪ Vi er hjemme... ♪</i>

289
00:23:12,182 --> 00:23:13,434
<i>Kære Mallory,</i>

290
00:23:14,059 --> 00:23:17,813
<i>Jeg efterlader dig dette brev med håbet
du vil opdage det i fremtiden.</i>

291
00:23:19,231 --> 00:23:22,109
<i>Tiden går anderledes for dig nu,
Jeg forestiller mig.</i>

292
00:23:22,610 --> 00:23:26,905
Du skal mærke det i din milt,
du ved. Vreden.

293
00:23:26,906 --> 00:23:28,740
Og så...

294
00:23:28,741 --> 00:23:30,326
...send det ud derfra.

295
00:23:31,327 --> 00:23:34,871
<i>Nogle af vores Coven valgte
at blive i New Orleans, som du ved.</i>

296
00:23:37,207 --> 00:23:38,875
<i>Det vil der altid
være nye hekse</i>

297
00:23:38,876 --> 00:23:40,586
<i>som har brug for vores undervisningshus.</i>

298
00:23:48,052 --> 00:23:49,136
Nå, for fanden varmt.

299
00:23:49,845 --> 00:23:53,014
Du mener, hele denne tid,
Jeg kunne have sprængt en mand

300
00:23:53,015 --> 00:23:55,475
eller et hjemsøgt hus i flammer

301
00:23:55,476 --> 00:23:58,144
med blot et svirp med mit håndled?

302
00:23:58,145 --> 00:24:00,188
<i>♪ Vi er hjemme... ♪</i>

303
00:24:00,189 --> 00:24:04,151
<i>Så vi forlod de vægge, vi kendte
at skabe nye forbindelser.</i>

304
00:24:05,194 --> 00:24:07,738
<i>At åbne os for den bredere verden.</i>

305
00:24:08,739 --> 00:24:10,699
<i>At byde skæbnens drejninger velkommen.</i>

306
00:24:11,617 --> 00:24:15,787
<i>Ondskab tvinger de gode til at rejse sig,
at samle det, der er gået i stykker,</i>

307
00:24:15,788 --> 00:24:19,083
<i>for at bygge noget bedre
og lysere end før.</i>

308
00:24:20,417 --> 00:24:23,252
<i>Jeg mødte engang mørket med frygt,</i>

309
00:24:23,253 --> 00:24:25,797
<i>men nu giver det mig et formål.</i>

310
00:24:25,798 --> 00:24:27,507
<i>♪ Jeg er genfødt igen... ♪</i>

311
00:24:27,508 --> 00:24:30,343
<i>Alt værd
kræver det bedste af os,</i>

312
00:24:30,344 --> 00:24:31,928
<i>om det redder verden</i>

313
00:24:31,929 --> 00:24:34,765
<i>eller blot dukker op for dem
der har mest brug for os.</i>

314
00:24:37,226 --> 00:24:39,895
<i>Men en Coven overlever altid på samme måde.</i>

315
00:24:40,938 --> 00:24:43,482
<i>Med én kvinde
rækker en hånd ud til en anden.</i>

316
00:24:45,150 --> 00:24:47,360
<i>Så vi rækker ud over byen,</i>

317
00:24:47,361 --> 00:24:49,822
<i>på dens gader og ind i dens skygger.</i>

318
00:24:50,990 --> 00:24:52,908
<i>Sådan vokser vores Coven nu.</i>

319
00:24:53,575 --> 00:24:58,579
<i>♪ Indpakket i en kokon
Lavet af kød og ben ♪</i>

320
00:24:58,580 --> 00:25:02,834
<i>♪ Betyder ikke rigtig noget
Hvor du kommer fra... ♪</i>

321
00:25:02,835 --> 00:25:05,379
<i>Men måske
intet af dette overrasker dig, Mallory.</i>

322
00:25:07,923 --> 00:25:08,966
<i>Under alle omstændigheder</i>

323
00:25:09,925 --> 00:25:12,010
<i>du ved, hvor du kan finde os.</i>

324
00:25:12,011 --> 00:25:13,636
<i>♪ Hjem ♪</i>

325
00:25:13,637 --> 00:25:16,347
<i>Hver dag,
Jeg beder til, at du vil komme hjem.</i>

326
00:25:58,557 --> 00:26:00,893
Åh... Du kom tilbage.

327
00:26:01,685 --> 00:26:03,187
Jeg lovede dig, at jeg ville.

328
00:26:03,854 --> 00:26:04,937
Komme.

329
00:26:10,319 --> 00:26:11,903
Hvad er det for en kjole du har på?

330
00:26:11,904 --> 00:26:13,030
Salem chic.

331
00:26:13,781 --> 00:26:15,907
Gud, du ville elske det der, Cordelia.

332
00:26:15,908 --> 00:26:16,909
Og jeg gjorde så meget godt.

333
00:26:18,035 --> 00:26:21,330
Jeg stoppede forsøgene
og hjalp vore søstre med at brænde de ugudelige.

334
00:26:23,499 --> 00:26:25,542
Du opdagede en ny magi.

335
00:26:26,543 --> 00:26:28,336
Ja, det gjorde jeg.

336
00:26:28,337 --> 00:26:29,338
Fortæl mig.

337
00:26:30,464 --> 00:26:34,176
Jeg dansede under ahornbladene med
deres pagt under månens lys.

338
00:26:35,010 --> 00:26:38,472
Og vores søstre gav os
den forsømte trolddomsgave.

339
00:26:39,264 --> 00:26:42,309
En trylleformular fra det 17. århundrede
det kan bare gøre tricket.

340
00:26:43,268 --> 00:26:45,269
Det viser sig, Sarah Good og alle hendes tricks

341
00:26:45,270 --> 00:26:47,356
hjalp med at inspirere Dorian Grays magi.

342
00:26:47,940 --> 00:26:49,274
Men for at fuldføre magi,

343
00:26:49,900 --> 00:26:51,026
vi får brug for nogens hjælp,

344
00:26:51,944 --> 00:26:53,821
selvom de måske ikke er villige til at give det.

345
00:26:54,863 --> 00:26:56,239
Hvad?

346
00:26:56,240 --> 00:26:58,492
Det vil kræve det ultimative offer.

347
00:27:45,080 --> 00:27:46,999
Hvad sker der?

348
00:27:47,833 --> 00:27:49,710
Gud, jeg var lige på en bleløb.

349
00:27:50,294 --> 00:27:51,712
Hvorfor tog I mig hertil?

350
00:27:52,421 --> 00:27:55,840
Vi har brug for dig, for at hjælpe med at redde verden.

351
00:27:55,841 --> 00:27:57,926
Og du er den eneste, der kan hjælpe.

352
00:27:59,428 --> 00:28:02,430
Fordi jeg er Satans søn?

353
00:28:02,431 --> 00:28:04,056
Ja, Antikrist.

354
00:28:04,057 --> 00:28:05,975
Men der har været andre før dig.

355
00:28:05,976 --> 00:28:08,603
Caligula, Xerxes den Store,

356
00:28:08,604 --> 00:28:10,855
Hunneren Attila, Torquemada,

357
00:28:10,856 --> 00:28:14,609
Kong John, Napoleon, Leopold II,

358
00:28:14,610 --> 00:28:18,614
Stalin, Franco, Mussolini, Hitler...

359
00:28:19,615 --> 00:28:20,948
Michael Langdon.

360
00:28:23,201 --> 00:28:25,745
Alt i alt 12 før dig.

361
00:28:25,746 --> 00:28:27,246
Gør dig lykketal...

362
00:28:27,247 --> 00:28:28,789
Tretten.

363
00:28:28,790 --> 00:28:30,334
Den mest magtfulde af dem alle,

364
00:28:30,918 --> 00:28:34,171
derfor har vi brug for dig
at ødelægge din far én gang for alle.

365
00:28:36,089 --> 00:28:37,174
Fandt du noget?

366
00:28:40,636 --> 00:28:43,721
God. Kristus. Okay. Fortæl mig.

367
00:28:43,722 --> 00:28:47,017
Fortæl mig, hvad jeg kan gøre.
Jeg gør hvad som helst. Noget.

368
00:28:50,103 --> 00:28:51,647
Fortæl mig hvad det er.

369
00:28:53,273 --> 00:28:54,983
Du skal afslutte din eksistens.

370
00:29:03,659 --> 00:29:05,869
Men... Du...

371
00:29:06,870 --> 00:29:09,414
Du beder mig om at opgive alt.

372
00:29:12,501 --> 00:29:13,669
Jeg er lige blevet en...

373
00:29:15,253 --> 00:29:17,005
Jeg har lige fået en datter. jeg gør ikke...

374
00:29:19,049 --> 00:29:21,717
- Jeg er bare blevet forelsket.
- Ja.

375
00:29:21,718 --> 00:29:23,553
Det er det ultimative offer.

376
00:29:24,596 --> 00:29:27,224
Det er dig, der virkelig benægter din førstefødselsret.

377
00:29:28,225 --> 00:29:31,394
Det er et afslag på alt
som han står for.

378
00:29:32,479 --> 00:29:34,272
Hans blod
løber gennem dine årer,

379
00:29:34,773 --> 00:29:37,942
fyldt med al sin magt
for sår og had.

380
00:29:37,943 --> 00:29:41,947
Men ved at ødelægge dig selv,
du vil ødelægge den magt.

381
00:29:42,572 --> 00:29:44,783
Cordelia.

382
00:29:47,411 --> 00:29:51,331
Du vil ikke spørge mig om dette...
og Madison.

383
00:29:54,960 --> 00:29:56,044
Behage.

384
00:30:03,051 --> 00:30:05,679
Tror du, jeg har et valg?

385
00:30:08,348 --> 00:30:10,142
Tro mig. Jeg kender prisen.

386
00:30:11,351 --> 00:30:13,729
Jeg bliver nødt til at se ind i Madisons øjne.

387
00:30:15,105 --> 00:30:17,607
Jeg bliver nødt til at fortælle hende det
at jeg bad dig om at gøre dette.

388
00:30:18,233 --> 00:30:20,109
Jeg bliver nødt til at fortælle hende, at det var mig.

389
00:30:20,110 --> 00:30:21,318
Så lad være.

390
00:30:21,319 --> 00:30:24,071
Men hun vil forstå.

391
00:30:24,072 --> 00:30:26,283
Og hun vil være så meget stolt.

392
00:30:36,960 --> 00:30:37,961
Ben...

393
00:30:39,838 --> 00:30:41,381
Jeg er meget ked af det,

394
00:30:42,049 --> 00:30:46,219
men jo sværere,
jo mere kraft vil den fremkalde.

395
00:30:48,221 --> 00:30:50,098
Og vi får brug for alt det, vi kan få.

396
00:30:52,517 --> 00:30:55,812
De vil vide, at du forlod dem
på grund af hvor meget du elsker dem, Ben.

397
00:30:57,898 --> 00:30:59,524
Men der er virkelig ikke tid.

398
00:31:01,026 --> 00:31:04,863
Det skal vi gøre nu
før han fanger os.

399
00:31:06,323 --> 00:31:07,865
Mig med en datter.

400
00:31:07,866 --> 00:31:09,493
Hvad skal vi overhovedet gøre?

401
00:31:11,369 --> 00:31:13,329
Ingen lærte mig at være en god forælder.

402
00:31:13,330 --> 00:31:15,414
Måske kan vi skabe verden
et bedre sted for hende.

403
00:31:15,415 --> 00:31:18,584
Giv hendes forældre en kampchance
på at holde hende i sikkerhed.

404
00:31:20,754 --> 00:31:22,797
Hej.

405
00:31:41,274 --> 00:31:42,275
Fortæl mig.

406
00:31:42,943 --> 00:31:44,236
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.

407
00:31:48,365 --> 00:31:49,616
Komme.

408
00:31:59,042 --> 00:32:01,044
Sørg for at dele
hvad fanden laver du?

409
00:32:07,676 --> 00:32:08,677
Har du savnet mig?

410
00:32:09,511 --> 00:32:12,263
Alle mennesker længes efter spændingen
af fristelse til sidst.

411
00:32:12,264 --> 00:32:14,015
Vi er ikke dine gennemsnitlige mennesker.

412
00:32:14,516 --> 00:32:16,268
Vi er hekse.

413
00:32:17,018 --> 00:32:18,353
Men ikke hvilke som helst hekse.

414
00:32:19,104 --> 00:32:23,733
To Supremes forenede sig i dag
i en kort periode på en enkelt tidslinje.

415
00:32:24,401 --> 00:32:26,652
Så magtfulde er vi.

416
00:32:26,653 --> 00:32:29,446
Og sammen indså vi vores fejl.

417
00:32:29,447 --> 00:32:33,660
- Hvilken er?
- At lade dig fortsætte og ødelægge vores verden.

418
00:32:34,244 --> 00:32:38,706
At acceptere det faktum, at godt ikke kan eksistere
uden dig, uden ondskab.

419
00:32:38,707 --> 00:32:42,418
Nå, det kan være din filosofi,
men det er ikke vores. Ikke længere.

420
00:32:42,419 --> 00:32:45,588
Vi vil have dig væk. For altid.

421
00:32:45,589 --> 00:32:49,301
Og med dig, krige, smerte og lidelse.

422
00:32:51,720 --> 00:32:54,055
Og hvordan har du tænkt dig at forvise mig?

423
00:32:54,806 --> 00:32:57,892
Hmm? Du skød dit skud. Du fejlede.

424
00:32:57,893 --> 00:33:01,395
I hekse har haft århundreder
at prøve noget smart.

425
00:33:01,396 --> 00:33:02,605
Du er tom for klog.

426
00:33:02,606 --> 00:33:05,024
- Hvad med folkemagi?
- Folkemagi?

427
00:33:05,025 --> 00:33:08,861
- Udlånt af Old Salem.
- Hvor charmerende patetisk.

428
00:33:08,862 --> 00:33:10,613
Har du nogensinde hørt om <i>Vinculis</i> besværgelsen?

429
00:33:10,614 --> 00:33:13,949
Det lænker sjælen
til hvad den virkelig ønsker.

430
00:33:13,950 --> 00:33:18,037
Engle er perfekte, rene væsener
uden behov for en sjæl.

431
00:33:18,038 --> 00:33:20,624
Du opgav den perfektion
da du gjorde oprør.

432
00:33:21,166 --> 00:33:23,251
Gud kastede dig ned i helvede.

433
00:33:23,752 --> 00:33:25,711
Gav dig en sjæl.

434
00:33:25,712 --> 00:33:29,423
En evig livskraft
der kunne opleve smerte.

435
00:33:29,424 --> 00:33:30,842
Og fornøjelse.

436
00:33:31,426 --> 00:33:34,637
Du kan ikke modstå at blive set på, beundret.

437
00:33:34,638 --> 00:33:38,725
Intet ville glæde dig mere
end at blive kaldt et mesterværk.

438
00:33:44,606 --> 00:33:46,983
Dine dumme tæver har ikke saften.

439
00:33:54,407 --> 00:33:55,659
De gør...

440
00:33:56,910 --> 00:33:58,702
hvis de har min hjælp.

441
00:33:58,703 --> 00:34:01,414
Ben, hvad laver du? Læg det fra dig.

442
00:34:03,166 --> 00:34:04,376
Du er lige blevet far.

443
00:34:04,918 --> 00:34:08,588
Og jeg vil ikke lade min datter vokse op
i en verden med din ondskab i sig.

444
00:34:09,172 --> 00:34:11,883
Vi har været bange for dig alt for længe.

445
00:34:12,467 --> 00:34:15,637
Men ikke mere. Godheden regerer.

446
00:34:18,598 --> 00:34:20,683
Du kneppede med den forkerte Coven.

447
00:34:23,561 --> 00:34:27,357
Lad mit blod være et symbol
af alt, hvad der er retfærdigt og godt.

448
00:34:27,899 --> 00:34:31,861
Lad spild af det skænke fortryllelsen
med det lyss evige kraft.

449
00:34:34,239 --> 00:34:35,240
Fuck dig, far.

450
00:34:35,949 --> 00:34:38,618
Hele mit liv har jeg været bange
af tallet 13.

451
00:34:39,202 --> 00:34:41,037
Men jeg er bange for ikke længere.

452
00:34:43,581 --> 00:34:45,124
Det er mere end en frygt.

453
00:34:45,125 --> 00:34:46,668
Det er mere end mit nummer.

454
00:34:47,335 --> 00:34:50,088
Det er min skæbne. Formålet med mit liv.

455
00:34:51,214 --> 00:34:53,842
<i>Vinculum Picturae!</i>

456
00:35:11,067 --> 00:35:13,570
Judas, den dødelige forræder.

457
00:35:14,112 --> 00:35:15,447
Djævelen selv.

458
00:35:16,031 --> 00:35:18,575
For altid den 13. gæst ved bordet.

459
00:35:20,327 --> 00:35:21,453
Så nu holder vi øje.

460
00:35:23,788 --> 00:35:24,789
Nej.

461
00:35:26,583 --> 00:35:28,460
Han har allerede taget nok fra os.

462
00:36:20,595 --> 00:36:22,805
- <i>♪ Jeg ved det ♪</i>
- <i>♪ Jeg ved det ♪</i>

463
00:36:22,806 --> 00:36:24,432
<i>♪ Du hører til... ♪</i>

464
00:36:25,016 --> 00:36:26,600
Det er stramt, men det holder denne gang.

465
00:36:26,601 --> 00:36:28,603
Endelig, endelig.

466
00:36:29,521 --> 00:36:33,357
Okay. Busty, siger linjen
med dobbelt velbehag.

467
00:36:33,358 --> 00:36:35,776
Og ved denne næste optagelse,
når du rammer Brutus,

468
00:36:35,777 --> 00:36:37,528
Jeg vil se noget blod.

469
00:36:37,529 --> 00:36:39,113
Han er biker guddom.

470
00:36:39,114 --> 00:36:40,906
Den ultimative måltidsstraf.

471
00:36:40,907 --> 00:36:42,575
Giv ham hvad han fortjener.

472
00:36:43,576 --> 00:36:47,163
<i>Motor Psychos from Hell</i>, tag 7.894.

473
00:36:47,831 --> 00:36:49,581
Jeg får det denne gang, hr. Phibes.

474
00:36:49,582 --> 00:36:50,875
Vroom, vroom.

475
00:36:52,043 --> 00:36:55,587
Åh, jeg kunne gøre det her
for evigheden.

476
00:36:55,588 --> 00:36:57,840
Okay, tag dine pladser.

477
00:36:57,841 --> 00:37:00,217
Og... handling!

478
00:37:00,218 --> 00:37:04,638
<i>♪ Hvor vil det være sødt ♪</i>

479
00:37:04,639 --> 00:37:10,687
<i>♪ Endnu en gang bare for at drømme
I måneskin ♪</i>

480
00:37:12,439 --> 00:37:15,733
- <i>♪ Min skat, jeg ved det ♪</i>
- <i>♪ Jeg ved det ♪</i>

481
00:37:15,734 --> 00:37:17,943
<i>♪ Med daggry ♪</i>

482
00:37:17,944 --> 00:37:22,322
<i>♪ At du vil være væk ♪</i>

483
00:37:22,323 --> 00:37:28,663
<i>♪ Men i aften tilhører du mig ♪</i>

484
00:37:31,082 --> 00:37:35,627
<i>♪ Langt nede, langt ned langs åen ♪</i>

485
00:37:35,628 --> 00:37:40,048
<i>♪ Hvor vil det virke meget, meget sødt ♪</i>

486
00:37:40,049 --> 00:37:44,595
<i>♪ Endnu en gang bare for at drømme ♪</i>

487
00:37:44,596 --> 00:37:48,015
<i>♪ I det sølvskinnende måneskin ♪</i>

488
00:37:48,016 --> 00:37:51,435
- <i>♪ Min skat, jeg ved det ♪</i>
- <i>♪ Jeg ved det ♪</i>

489
00:37:51,436 --> 00:37:53,520
<i>♪ Med daggry ♪</i>

490
00:37:53,521 --> 00:37:57,983
<i>♪ At du vil være væk ♪</i>

491
00:37:57,984 --> 00:38:03,530
<i>♪ Men i aften tilhører du mig ♪</i>

492
00:38:03,531 --> 00:38:06,992
- <i>♪ Min skat, jeg ved det ♪</i>
- <i>♪ Jeg ved det ♪</i>

493
00:38:06,993 --> 00:38:09,203
<i>♪ Med daggry ♪</i>

494
00:38:09,204 --> 00:38:13,624
<i>♪ At du vil være væk ♪</i>

495
00:38:13,625 --> 00:38:19,881
<i>♪ Men i aften tilhører du mig ♪</i>

496
00:38:22,258 --> 00:38:26,804
<i>♪ Langt nede, langt ned langs åen ♪</i>

497
00:38:26,805 --> 00:38:31,308
<i>♪ Hvor vil det virke meget, meget sødt ♪</i>

498
00:38:31,309 --> 00:38:37,856
<i>♪ Men i aften tilhører du mig ♪</i>