1
00:00:09,718 --> 00:00:11,427
Jeg tror, du leder efter mig.
2
00:00:17,434 --> 00:00:19,644
Er det den del, hvor
torturerer og forhører du mig?
3
00:00:19,645 --> 00:00:21,771
- Stille, dæmon dreng.
- Madison.
4
00:00:25,400 --> 00:00:28,195
Medmindre du vil ramme de høje toner.
5
00:00:28,737 --> 00:00:30,821
Jeg vil vædde på, at du ville være en dejlig sopran.
6
00:00:30,822 --> 00:00:32,949
Omhyggelig.
7
00:00:32,950 --> 00:00:36,495
Jeg vibrerer lige nu
på min frækkeste frekvens.
8
00:00:45,963 --> 00:00:48,506
Gå videre. Prøv mig.
9
00:00:48,507 --> 00:00:50,384
Jeg ville vinde, som I alle ved.
10
00:00:51,301 --> 00:00:53,637
Men jeg kom ikke her
at kæmpe mod jer damer.
11
00:00:59,268 --> 00:01:00,518
Hvem er du?
12
00:01:00,519 --> 00:01:02,270
Jeg er præcis den du tror jeg er.
13
00:01:02,271 --> 00:01:04,022
Nå, vi forhandler ikke
med Satans søn,
14
00:01:04,606 --> 00:01:07,441
så giv mig en grund
ikke at ødelægge dig på stedet.
15
00:01:07,442 --> 00:01:09,735
For jeg har aldrig ønsket noget af det her.
16
00:01:09,736 --> 00:01:11,487
Jeg har aldrig bedt om det.
17
00:01:11,488 --> 00:01:14,241
Fordi jeg vil hjælpe dig med at redde verden.
18
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
Du har brug for mig.
19
00:01:17,828 --> 00:01:22,124
Jeg ved alt om ham,
om min far, hans svaghed, hans frygt.
20
00:01:24,418 --> 00:01:27,211
Og jeg ved, at det er svært at tro,
men jeg er på din side.
21
00:01:38,432 --> 00:01:39,558
Fortsætte.
22
00:02:45,332 --> 00:02:49,460
Efter at jeg accepterede pagten fra min gamle mand,
den djævel i kørestol...
23
00:02:52,422 --> 00:02:53,882
...Jeg fik disse kræfter.
24
00:02:55,634 --> 00:02:58,512
Og en af dem læste hans tanker.
25
00:03:20,701 --> 00:03:22,326
Hekse...
26
00:03:22,327 --> 00:03:25,871
I hvad der føltes som et glimt,
Jeg lærte alt om manden.
27
00:03:25,872 --> 00:03:29,501
Og det bandt mig og din Coven sammen i
måder, min far aldrig kunne have forudset.
28
00:03:31,086 --> 00:03:33,296
Jeg lærte om alt
som han havde gjort mod mig.
29
00:03:34,339 --> 00:03:36,215
Hvordan han havde konstrueret min...
30
00:03:36,216 --> 00:03:40,553
min elendige barndom,
mit sygelige job, et dødeligt flystyrt.
31
00:03:40,554 --> 00:03:41,846
Hele mit liv, virkelig.
32
00:03:42,931 --> 00:03:48,102
Og det raseri, min raseri
over det, der var blevet påtvunget mig...
33
00:03:48,103 --> 00:03:49,854
...det kogte over.
34
00:03:52,023 --> 00:03:54,817
Hele mit liv havde jeg været lille.
35
00:03:54,818 --> 00:03:56,068
Holy shit.
36
00:03:56,069 --> 00:03:58,737
Pludselig forstod jeg.
37
00:03:58,738 --> 00:04:00,157
Jeg har altid haft denne magt.
38
00:04:01,408 --> 00:04:03,117
Har bare brug for et sted at tage hen.
39
00:04:05,912 --> 00:04:08,582
Jeg indså, at jeg kunne
vælge en anden vej,
40
00:04:09,207 --> 00:04:10,374
en anden side.
41
00:04:10,375 --> 00:04:11,750
Jeg mener, jeg kunne...
42
00:04:11,751 --> 00:04:15,005
Jeg kunne vælge en vej frem for at stoppe ham.
43
00:04:15,839 --> 00:04:18,466
Han forestillede sig aldrig
at jeg ville række ud til hans fjende.
44
00:04:18,467 --> 00:04:21,011
Det var sådan min far undervurderede mig.
45
00:04:21,678 --> 00:04:23,013
Hans store fejl.
46
00:04:24,222 --> 00:04:26,349
Cordelia, hvordan kan det
forkæler du overhovedet denne fyr?
47
00:04:26,975 --> 00:04:28,517
Vi kan simpelthen ikke stole på ham.
48
00:04:28,518 --> 00:04:32,104
Se, når en mand i tre-lags kashmir
begynder at tale glat,
49
00:04:32,105 --> 00:04:33,647
Jeg plejer at give ham en chance,
50
00:04:33,648 --> 00:04:36,025
og mens jeg helt sikkert elsker pasformen
og svindlen,
51
00:04:36,026 --> 00:04:38,236
Jeg tror, vi går
har brug for nogle referencer.
52
00:04:39,404 --> 00:04:40,405
Okay.
53
00:04:42,240 --> 00:04:44,575
Jeg kan ikke overbevise dig alene. Det forstår jeg.
54
00:04:44,576 --> 00:04:48,121
Så jeg gik hen og fandt den ene person
som du faktisk kan stole på.
55
00:04:49,706 --> 00:04:51,248
Tænk på det som et fredsoffer.
56
00:04:52,709 --> 00:04:54,836
Jeg steg ned i underverdenen.
57
00:04:55,837 --> 00:04:58,882
Hvordan kan jeg ikke helt forklare.
58
00:05:04,137 --> 00:05:05,305
Mørke prins?
59
00:05:07,557 --> 00:05:08,892
I disse dele?
60
00:05:13,480 --> 00:05:15,065
Jeg vil ikke stoppe dig.
61
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
Det er den mørke prins.
62
00:05:19,820 --> 00:05:21,070
Mørk prins.
63
00:05:23,532 --> 00:05:24,658
Og jeg fandt din ven...
64
00:05:26,576 --> 00:05:28,786
den flammehårede Myrtle Snow.
65
00:05:35,877 --> 00:05:37,336
Du lyver.
66
00:05:37,337 --> 00:05:39,713
Den du brændte levende,
nu i helvede,
67
00:05:39,714 --> 00:05:41,257
dømt til at arbejde for evigt
68
00:05:41,258 --> 00:05:43,509
på et JCPenney's i Branson, Missouri.
69
00:05:43,510 --> 00:05:47,054
Der er ingen måde
Myrtle Snow steger i helvede.
70
00:05:47,055 --> 00:05:48,431
Hvad gjorde hun?
71
00:05:49,307 --> 00:05:50,724
Øh...
72
00:05:50,725 --> 00:05:55,897
hun tog en melonballer
for hendes medhekses øjne, gjorde hun ikke?
73
00:05:56,439 --> 00:05:57,732
Før hun dræbte dem.
74
00:06:00,569 --> 00:06:01,652
- Damer...
- Næste.
75
00:06:01,653 --> 00:06:04,781
...djævelen har sin egen beregning.
76
00:06:05,532 --> 00:06:07,741
Gud, nu ser det forfærdeligt ud.
77
00:06:07,742 --> 00:06:09,827
Frygtelig.
78
00:06:09,828 --> 00:06:11,745
Polyblend er som en forbandelse over verden.
79
00:06:11,746 --> 00:06:14,123
Det er værre end spedalskhed eller græshopper.
80
00:06:14,124 --> 00:06:17,209
Nå, jeg kan godt lide det.
81
00:06:17,210 --> 00:06:20,880
Nej, det er for stramt, og du ligner
en slags forfærdelig blodpølse,
82
00:06:20,881 --> 00:06:24,508
stumperne fyldte
ind i det polyesterhylster.
83
00:06:24,509 --> 00:06:28,554
Nej, jeg vil have det her
og jeg kan også godt lide dette pandebånd.
84
00:06:28,555 --> 00:06:29,805
Åh nej, kære.
85
00:06:29,806 --> 00:06:34,268
Jeg er ked af det, men det kunne du aldrig
trække af Miss La Toya Jackson.
86
00:06:34,269 --> 00:06:35,769
Det vil fange sveden, ikke?
87
00:06:35,770 --> 00:06:37,229
Det er praktisk.
88
00:06:37,230 --> 00:06:39,399
Mode skal aldrig
være praktisk eller behagelig.
89
00:06:40,066 --> 00:06:42,526
Medmindre du bløder eller ikke kan trække vejret,
90
00:06:42,527 --> 00:06:45,446
du misser pointen
af kunsten i det hele.
91
00:06:45,447 --> 00:06:47,532
Når jeg ser på dig, vil jeg slå mig selv ihjel.
92
00:06:48,074 --> 00:06:49,158
Og du også.
93
00:06:49,159 --> 00:06:52,661
Men lad os finde noget koralfarvet til dig
94
00:06:52,662 --> 00:06:55,664
at arbejde med dem
rødmosset rosacea hudtoner.
95
00:06:55,665 --> 00:06:58,292
Nej, jeg får det her.
96
00:06:58,293 --> 00:07:00,169
Og nogle clip-on øreringe også.
97
00:07:00,170 --> 00:07:01,545
Clip-on? Nej.
98
00:07:01,546 --> 00:07:03,631
Arbejder du ved et lastbilstop ved vejen?
99
00:07:03,632 --> 00:07:05,549
Jeg mener, hedder du Flo?
100
00:07:05,550 --> 00:07:07,552
Hvorfor tager du ikke mit råd?
101
00:07:08,470 --> 00:07:09,553
Helt ærligt?
102
00:07:09,554 --> 00:07:12,140
Du ligner en slags drag queen.
103
00:07:12,766 --> 00:07:14,517
Stolt, tæve.
104
00:07:16,811 --> 00:07:18,688
Det er pointen.
105
00:07:20,774 --> 00:07:24,151
Et job i dette helvede
er at være den eneste af smag
106
00:07:24,152 --> 00:07:26,488
i et hav af umoderne fortabte.
107
00:07:28,782 --> 00:07:30,783
At tilbyde makeovers for al evighed
108
00:07:30,784 --> 00:07:33,411
og aldrig en gang har
hendes uddannede valg taget i betragtning.
109
00:07:33,953 --> 00:07:35,996
Næste.
110
00:07:39,501 --> 00:07:41,044
Syrevasket denim.
111
00:07:42,087 --> 00:07:43,671
Det tidlige 2000-tal er tilbage.
112
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
Nej, det er det ikke.
113
00:07:45,632 --> 00:07:49,551
Ligner en ekstra
i det hedengangne show, The OC.
114
00:07:49,552 --> 00:07:53,055
Iført True Religion-jeans
er aldrig en mulighed.
115
00:07:53,056 --> 00:07:57,393
Hvorfor tager du ikke bare på
en Ed Hardy trucker hat og gøre mig færdig?
116
00:07:57,394 --> 00:08:01,856
Kun Missy Misdemeanor
kan trække Kangol.
117
00:08:06,528 --> 00:08:07,529
Jeg beder
118
00:08:08,822 --> 00:08:10,573
mit sidste dødsdømte måltid
119
00:08:11,616 --> 00:08:14,827
er blot at inhalere
120
00:08:14,828 --> 00:08:18,288
Tom Ford-æraen Gucci,
121
00:08:18,289 --> 00:08:22,126
og så vil jeg have en hurtig halshugning
122
00:08:22,127 --> 00:08:24,545
med den skarpest mulige klinge.
123
00:08:25,630 --> 00:08:27,840
Opmærksomhed, kunder,
nyd vores flash-udsalg...
124
00:08:27,841 --> 00:08:29,550
Jeg kan også godt lide tube toppe.
125
00:08:29,551 --> 00:08:30,844
Dem vil jeg prøve.
126
00:08:40,812 --> 00:08:43,272
- Næste.
- Myrtle Snow, det er tid til din pause.
127
00:08:47,986 --> 00:08:49,654
Man kan sige, at jeg er...
128
00:08:51,281 --> 00:08:52,574
ledelsen.
129
00:08:53,575 --> 00:08:55,952
Du er min redning, mit pusterum.
130
00:08:56,619 --> 00:08:58,788
Og så smuk hud.
131
00:09:00,040 --> 00:09:01,665
Verdens lys.
132
00:09:01,666 --> 00:09:02,959
Gudskelov, du er her.
133
00:09:03,585 --> 00:09:05,378
Åh nej.
134
00:09:06,296 --> 00:09:08,172
Ikke Gud. Ikke ligefrem.
135
00:09:10,216 --> 00:09:12,009
Hvor tager du mig hen?
136
00:09:12,010 --> 00:09:13,344
Hvor som helst du vil hen.
137
00:09:16,723 --> 00:09:20,684
En Rei Kawakubo Comme des Garçons
modeshow, forreste række,
138
00:09:20,685 --> 00:09:24,063
med Victoria Beckham ved min side
at sladre med
139
00:09:24,064 --> 00:09:26,566
og snak lort om alle.
140
00:09:28,234 --> 00:09:29,235
Gør det smart.
141
00:09:48,379 --> 00:09:50,131
Myrtle fortalte mig om dig, Cordelia.
142
00:09:52,175 --> 00:09:54,677
Om omsorgssvigtet i din barndom.
143
00:09:55,720 --> 00:09:57,554
Hun var en surrogatmor for dig.
144
00:09:57,555 --> 00:10:00,182
Tag hendes navn ud af din mund.
145
00:10:00,183 --> 00:10:02,101
Vi ser lige igennem djævelens tricks.
146
00:10:02,102 --> 00:10:03,103
Tro mig.
147
00:10:03,895 --> 00:10:06,230
Jeg er ikke den djævel, du kender.
148
00:10:09,442 --> 00:10:11,111
Jeg er djævelen, du har brug for.
149
00:10:30,547 --> 00:10:32,549
- Piger.
- Myrte.
150
00:10:33,133 --> 00:10:34,759
Jeg har kun én ting at sige.
151
00:10:35,426 --> 00:10:37,719
Balenciaga!
152
00:10:39,722 --> 00:10:42,724
Åh, min kære Cordelia, kom her.
153
00:10:42,725 --> 00:10:44,726
Kom her.
154
00:10:44,727 --> 00:10:46,728
- Åh...
- Åh, min gud.
155
00:10:46,729 --> 00:10:48,148
Hvordan kan det være?
156
00:10:50,775 --> 00:10:51,984
Er dette ægte?
157
00:10:51,985 --> 00:10:54,194
Ja, kære, det er rigtigt. Du kan stole på ham.
158
00:10:54,195 --> 00:10:56,280
Og jeg er vendt tilbage med stor hensigt.
159
00:10:56,281 --> 00:11:00,909
Til reparation og korrekt tilbehør
denne elendige planet én gang for alle.
160
00:11:02,370 --> 00:11:04,580
Jeg har hørt så meget om dig.
161
00:11:04,581 --> 00:11:05,664
- Hej.
- Hej.
162
00:11:05,665 --> 00:11:07,040
- Det her er Coco.
- Coco.
163
00:11:07,041 --> 00:11:08,042
Hej.
164
00:11:08,585 --> 00:11:10,085
Myrtle, jeg har savnet dig.
165
00:11:10,086 --> 00:11:12,088
Mallory.
166
00:11:15,383 --> 00:11:17,135
Kære Cordelia...
167
00:11:18,386 --> 00:11:20,721
Lad mig se. Chanel?
168
00:11:24,893 --> 00:11:27,728
- Du ser vidunderlig ud.
- Jeg kan ikke tro det.
169
00:11:27,729 --> 00:11:29,189
Helt vidunderligt.
170
00:11:33,151 --> 00:11:34,319
Ret smart.
171
00:11:34,819 --> 00:11:35,987
Myrte...
172
00:11:37,030 --> 00:11:38,406
Jeg troede dig forresten.
173
00:11:40,742 --> 00:11:42,827
Hvilke andre tricks har du i lommen,
dæmon dreng?
174
00:11:44,245 --> 00:11:47,165
Kunne du lide at smide mig rundt?
175
00:11:49,584 --> 00:11:50,835
Det gjorde jeg faktisk.
176
00:11:52,795 --> 00:11:55,464
Hvis du spørger mig senere
hvis det var det præcise øjeblik
177
00:11:55,465 --> 00:11:57,758
Jeg blev forelsket i djævelens søn,
178
00:11:57,759 --> 00:11:59,177
Jeg vil ikke sige det.
179
00:12:00,345 --> 00:12:02,471
Men jeg blev forelsket
med ham til sidst.
180
00:12:05,725 --> 00:12:08,810
Her er historien
af hvordan Satans gyder og en heks
181
00:12:08,811 --> 00:12:10,896
blev historiens ultimative par.
182
00:12:10,897 --> 00:12:14,441
♪ Jeg er ligeglad med at efterlade en arv... ♪
183
00:12:14,442 --> 00:12:16,068
Helt ærligt, jeg falder hårdt
184
00:12:16,069 --> 00:12:20,030
for søn af verdens største
en tæve er så indlysende.
185
00:12:20,031 --> 00:12:23,117
Jeg mener, jeg har altid haft noget
for bad boys med et glimt i øjet.
186
00:12:23,701 --> 00:12:27,913
Hej, jeg hedder Madison og min terapeut
siger at stole på processen.
187
00:12:27,914 --> 00:12:29,582
Hej, jeg hedder John.
188
00:12:30,416 --> 00:12:32,460
Åh.
189
00:12:34,045 --> 00:12:35,255
Skål.
190
00:12:36,631 --> 00:12:38,465
Øh, jeg er ked af det, men...
191
00:12:38,466 --> 00:12:41,510
du er meget mere uhyggelig personligt
end på din Hinge-profil.
192
00:12:41,511 --> 00:12:42,887
Dit ansigt er let forslået.
193
00:12:44,097 --> 00:12:47,391
Ligesom den klavikulære fyr
hvem, du ved,
194
00:12:47,392 --> 00:12:48,892
slår sit eget ansigt med en hammer.
195
00:12:48,893 --> 00:12:50,102
Ja, ja, ja.
196
00:12:50,103 --> 00:12:52,479
Det gør jeg faktisk.
Jeg er til looksmaxxing.
197
00:12:52,480 --> 00:12:54,398
Åh. Gud.
198
00:12:54,399 --> 00:12:56,233
Det er det faktisk
en virkelig interessant teknik...
199
00:12:56,234 --> 00:12:59,653
Jeg ved, jeg ved,
Jeg har en dårlig vælger. Jeg forstår det.
200
00:12:59,654 --> 00:13:02,448
Hvis de lugtede af problemer,
Jeg løb bogstaveligt talt hen mod dem.
201
00:13:03,366 --> 00:13:05,367
Fordi jeg kunne rette dem, ikke?
202
00:13:05,368 --> 00:13:06,952
...gammel, skulpturel.
203
00:13:06,953 --> 00:13:09,706
Kun for at trække sig tilbage i skam
og overvej lesbianisme.
204
00:13:10,206 --> 00:13:13,500
Alle mine Coven sæson piger derude,
du forstår mig fuldstændig.
205
00:13:13,501 --> 00:13:16,128
At date over 30 er ligesom det værste.
206
00:13:16,129 --> 00:13:19,548
Og hvis du er en spektakulær heks
med magiske kræfter,
207
00:13:19,549 --> 00:13:21,925
betagende hårextensions,
og høje standarder...
208
00:13:21,926 --> 00:13:23,635
...næsten umuligt.
209
00:13:23,636 --> 00:13:27,681
Men tro, hekse er ligesom
dødelige piger. Vi ønsker også alle kærlighed.
210
00:13:27,682 --> 00:13:29,850
- Hvor skal du hen?
- En kvalitetsromance.
211
00:13:29,851 --> 00:13:31,768
Svært at finde, når du er overlegen.
212
00:13:31,769 --> 00:13:33,770
Så jeg datede meget.
213
00:13:33,771 --> 00:13:34,855
Seriemordere,
214
00:13:34,856 --> 00:13:39,609
Netflix-sæbeopera er hovedrollerne i shows
om lamme havnebyer i South Carolina,
215
00:13:39,610 --> 00:13:42,279
macho podcastere
med tyrkiske hårimplantater,
216
00:13:42,280 --> 00:13:45,825
selv nogen med Equinox biceps
fra New York City Mamdani-kampagnen.
217
00:13:46,701 --> 00:13:47,784
Jeg var desperat.
218
00:13:47,785 --> 00:13:49,786
Forandring, jeg mener ægte forandring,
219
00:13:49,787 --> 00:13:52,914
hvor vi kan beskatte milliardærerne
og endelig åbne op for disse fællesskaber--
220
00:13:52,915 --> 00:13:56,626
Ja, jeg er ked af det,
Jeg bliver nødt til at få checken, tak.
221
00:13:56,627 --> 00:13:58,420
Og nej, jeg deler det ikke op.
222
00:13:58,421 --> 00:13:59,881
Vent, prøver du at gå?
223
00:14:00,423 --> 00:14:03,843
Hvorfor? Jeg er så fascinerende,
og jeg er sådan en fangst.
224
00:14:04,343 --> 00:14:05,344
Virkelig?
225
00:14:05,845 --> 00:14:10,933
Ja, jeg har læst dine tanker
hele denne tid, fordi det er min gave.
226
00:14:11,893 --> 00:14:15,730
Og du tænker ikke på mig
eller mine høje, faste bryster.
227
00:14:16,647 --> 00:14:18,608
Du tænker bare
om hvor sej du er med din, som,
228
00:14:19,275 --> 00:14:21,985
socialistiske, byejede dagligvarebutikker.
229
00:14:21,986 --> 00:14:22,987
Brutto.
230
00:14:24,322 --> 00:14:25,822
Som de fleste millennials,
231
00:14:25,823 --> 00:14:29,410
Jeg føler, at jeg har mistet hele syv
eller otte år af mit liv
232
00:14:30,161 --> 00:14:33,206
til COVID, til mange års politisk uro.
233
00:14:34,415 --> 00:14:37,959
Jeg tilbragte mine bedste "varme, stramme" år
rulle gennem Instagram,
234
00:14:37,960 --> 00:14:41,421
at se et helt liv med historier
om mirakelmagnesiumtilskud
235
00:14:41,422 --> 00:14:44,050
i stedet for at leve mit liv
og virkelig komme derud.
236
00:14:45,176 --> 00:14:46,384
Sikke et spild.
237
00:14:46,385 --> 00:14:49,346
Travis og Taylor. Ben og Jen.
238
00:14:49,347 --> 00:14:50,555
Ikke Garner.
239
00:14:50,556 --> 00:14:53,558
Jeg ofrede høns, elskede besværgelser.
240
00:14:53,559 --> 00:14:54,726
Intet virkede.
241
00:14:54,727 --> 00:14:57,395
Jeg kunne ikke finde en mand til at elske mig.
242
00:14:57,396 --> 00:15:00,357
Det så ud til, at kærlighed trodsede mit hekseri.
243
00:15:00,358 --> 00:15:02,193
Det første for mig i hele mit liv.
244
00:15:03,069 --> 00:15:06,696
Endelig blev det så slemt
at jeg besluttede at gøre det på egen hånd.
245
00:15:06,697 --> 00:15:10,117
Jeg ville fryse mine æg, leve det op,
få en familie senere.
246
00:15:10,118 --> 00:15:11,369
Da jeg var 70 eller hvad som helst.
247
00:15:18,584 --> 00:15:21,920
Madison Montgomery. En æghøst?
248
00:15:21,921 --> 00:15:24,422
Jeg vidste, at denne dag ville komme.
249
00:15:24,423 --> 00:15:28,301
Nå, jeg tror, frue,
det er tid til at få information.
250
00:15:28,302 --> 00:15:30,303
Sjov. Og tragisk.
251
00:15:30,304 --> 00:15:31,639
Åh.
252
00:15:43,234 --> 00:15:44,776
Åh.
253
00:15:44,777 --> 00:15:47,445
Jeg hader at have de ting
hvor som helst i nærheden af mig.
254
00:15:47,446 --> 00:15:51,366
Men jeg ved, om nogen vil respektere
min smukke, smukke prinsesse,
255
00:15:51,367 --> 00:15:52,701
det er min yndlings F-slur.
256
00:15:52,702 --> 00:15:54,411
Åh...
257
00:15:54,412 --> 00:15:55,871
"Klinterligt."
258
00:15:55,872 --> 00:15:58,498
Gode nyheder.
Dit blodprøve ser dog godt ud...
259
00:15:58,499 --> 00:15:59,875
Jeg vil vædde på, at du ikke vidste det
260
00:15:59,876 --> 00:16:02,502
som hekse har
vores egne troldmands-gynækologer, gjorde du?
261
00:16:02,503 --> 00:16:03,837
Jamen, det gør vi.
262
00:16:03,838 --> 00:16:06,506
Min var en flammende dronning
opkaldt Warlock Weathersby.
263
00:16:06,507 --> 00:16:08,884
Han var en rasende homoseksuel
der jagtede twinks,
264
00:16:08,885 --> 00:16:10,887
men han var forbandet god
ved æghentningslegen.
265
00:16:11,429 --> 00:16:14,222
Jeg kendte andre hekse
der svor til sin IVF-magi.
266
00:16:14,223 --> 00:16:15,683
Kun én ting tilbage at gøre.
267
00:16:16,434 --> 00:16:19,729
Klar til din cooch eksamen, kæreste?
268
00:16:21,439 --> 00:16:23,274
Ja, fab, kan ikke vente.
269
00:16:24,275 --> 00:16:27,695
Mens du holder handsker,
underhold mig med dine sædvanlige tøsefortællinger.
270
00:16:28,487 --> 00:16:31,698
Nå, i går aftes blev jeg forelsket
271
00:16:31,699 --> 00:16:35,660
med det mest guddommelige,
glathudet asiatisk herre.
272
00:16:35,661 --> 00:16:37,287
Lad mig gætte.
273
00:16:37,288 --> 00:16:39,247
En 22-årig go-go dreng.
274
00:16:39,248 --> 00:16:41,333
Hvordan vidste du det? Pige.
275
00:16:42,960 --> 00:16:46,046
Nu skal jeg lave en anæstesi.
276
00:16:46,047 --> 00:16:49,342
Du skal ud,
men vi høster dine røræg.
277
00:16:53,346 --> 00:16:56,641
I det øjeblik,
Jeg følte et sådant håb.
278
00:16:57,516 --> 00:16:59,936
Måske nogen at elske
var endelig ved min horisont.
279
00:17:01,020 --> 00:17:02,604
Det er ikke fair.
280
00:17:02,605 --> 00:17:04,814
Jeg troede, jeg ville have et dusin æg,
og du er...
281
00:17:04,815 --> 00:17:07,151
du fortæller mig, at du kun har hentet en?
282
00:17:08,152 --> 00:17:11,279
Korrekt. Øh, men skat,
du ventede for længe.
283
00:17:11,280 --> 00:17:14,199
Og din overjordiske overflod tørrede ud,
284
00:17:14,200 --> 00:17:16,785
og nu ikke engang
en fertilitetsbesvær kan hjælpe.
285
00:17:16,786 --> 00:17:19,329
Åh, det sker for mange hekse.
286
00:17:19,330 --> 00:17:24,585
Et øjeblik er de hotte, karriere-besatte,
overnaturlige snapper,
287
00:17:25,294 --> 00:17:28,630
og så i en, ja,
forhekset blink med øjet,
288
00:17:28,631 --> 00:17:32,759
de vender sig om
og de er udtørrede gamle tøser
289
00:17:32,760 --> 00:17:36,972
uden andre muligheder end, øh,
hævn besværgelser,
290
00:17:36,973 --> 00:17:41,184
øh, øh, fuldmåne yoga retreats,
og, øh, katte.
291
00:17:41,185 --> 00:17:44,479
Du er en ond, gammel risdronning.
292
00:17:44,480 --> 00:17:46,481
Åh, skat. Jeg er ked af det.
293
00:17:46,482 --> 00:17:49,901
Vi kan lave endnu en æghøst
på seks måneder
294
00:17:49,902 --> 00:17:52,029
hvis du virkelig vil blive ved med at prøve.
295
00:17:52,738 --> 00:17:56,492
Men øh, det er en beslutning
kun du kan lave, skat.
296
00:17:57,868 --> 00:18:01,204
Tre måneder efter
den mave-slidende dag på OBGYN,
297
00:18:01,205 --> 00:18:03,039
Ben dukkede op i vores liv,
298
00:18:03,040 --> 00:18:06,167
og jeg vidste ikke, at jeg kunne
være til nogen så... normal,
299
00:18:06,168 --> 00:18:07,837
med en satanisk blodlinje til start.
300
00:18:09,130 --> 00:18:11,798
Jeg mener, når du er helt op i 30'erne,
301
00:18:11,799 --> 00:18:14,884
du må virkelig opgive at kunne lide fyrene
som aldrig vil kunne lide dig tilbage.
302
00:18:14,885 --> 00:18:18,347
Og der var noget
betryggende Obama-æra om denne fyr
303
00:18:19,265 --> 00:18:22,392
som var så afslappet, så almindelig.
304
00:18:22,393 --> 00:18:23,686
På overfladen i hvert fald.
305
00:18:24,437 --> 00:18:25,604
Er du sulten eller noget?
306
00:18:25,605 --> 00:18:27,522
Er du synsk eller noget?
307
00:18:27,523 --> 00:18:30,318
Ja, åbenbart,
men din mave knurrer.
308
00:18:31,068 --> 00:18:33,654
Jeg var skuespillerinde. Jeg kender til sult.
309
00:18:37,241 --> 00:18:39,368
- Vil du væk herfra?
- Selvfølgelig.
310
00:18:40,161 --> 00:18:42,579
Men gør ikke den fyr ting
hvor du vil have mig til at vælge,
311
00:18:42,580 --> 00:18:44,581
men du vil ikke rigtig have mig til at vælge.
312
00:18:44,582 --> 00:18:47,167
Åh, jeg ved ikke om jeg kan hjælpe det.
Jeg er en New York dago.
313
00:18:47,168 --> 00:18:49,544
Jeg kan godt lide rød sauce, hvidløg og en Chianti...
314
00:18:49,545 --> 00:18:52,213
En forfriskende ændring
fra jambalaya bøvserne
315
00:18:52,214 --> 00:18:53,840
det forplumrede mine sædvanlige dates i denne by.
316
00:18:53,841 --> 00:18:56,051
Nå, jeg hader at fortælle dig det,
men New Orleans
317
00:18:56,052 --> 00:18:57,803
er ikke ligefrem kendt for sin italienske mad.
318
00:18:58,429 --> 00:19:00,723
Hvem sagde noget om New Orleans?
319
00:19:02,266 --> 00:19:05,477
Og bare sådan,
vi var et helt andet sted,
320
00:19:05,478 --> 00:19:07,854
selvom han var lige
finde ud af sine kræfter.
321
00:19:10,274 --> 00:19:11,484
Efter dig.
322
00:19:12,568 --> 00:19:16,030
Jeg mener ligesom,
en italiensk restaurant i det faktiske Italien.
323
00:19:16,614 --> 00:19:18,615
Ah. Buonasera.
324
00:19:18,616 --> 00:19:21,285
Det føltes som noget
ud af en Julia Roberts-film.
325
00:19:21,911 --> 00:19:23,536
Jeg elsker hende.
326
00:19:32,963 --> 00:19:34,173
Værlig, signore.
327
00:19:47,937 --> 00:19:49,188
Værlig.
328
00:20:01,867 --> 00:20:02,952
Hvad?
329
00:20:03,869 --> 00:20:04,870
Intet.
330
00:20:06,872 --> 00:20:09,083
Du holdt en kniv mod mit skridt.
331
00:20:10,167 --> 00:20:12,460
Jeg tror, vi er forbi
lader som om du er genert.
332
00:20:12,461 --> 00:20:14,755
Måske føler jeg mig ikke godt tilpas
give for meget væk.
333
00:20:16,132 --> 00:20:18,217
I hvert fald ikke offentligt.
334
00:20:22,221 --> 00:20:24,473
Du ved, at jeg også kan læse tanker, ikke?
335
00:20:25,391 --> 00:20:26,684
Intim lyder hyggeligere.
336
00:20:38,446 --> 00:20:39,447
God en.
337
00:20:39,947 --> 00:20:41,115
Lad mig klare stemningen.
338
00:20:48,914 --> 00:20:52,083
Hmm. God belysning er alt
339
00:20:52,084 --> 00:20:54,878
mens jeg er på ventelisten
til nål og trådarbejde.
340
00:20:54,879 --> 00:20:57,589
I hvert fald meget bedre.
341
00:20:57,590 --> 00:21:02,553
Så hvordan er det at gå på dates,
leder efter en forbindelse
342
00:21:03,179 --> 00:21:05,472
mens han er søn af Satan?
343
00:21:05,473 --> 00:21:06,556
- rigtigt.
- Ja.
344
00:21:06,557 --> 00:21:08,016
Ja, nej, jeg har kun været på én
345
00:21:08,017 --> 00:21:10,561
lige siden jeg fandt ud af det hele
"djævelens bastard" nyheder.
346
00:21:11,270 --> 00:21:12,480
Endte ikke rigtig godt.
347
00:21:13,230 --> 00:21:15,857
Fik lyst til nogle
Ben-stil madlavning.
348
00:21:15,858 --> 00:21:17,902
Åh! Kom i min mave.
349
00:21:19,737 --> 00:21:21,071
Ikke i aften, Ashley.
350
00:21:21,864 --> 00:21:25,618
Faktisk ikke en hvilken som helst nat. Kan du fortælle mig...
351
00:21:26,744 --> 00:21:28,244
Hvad laver du overhovedet her?
352
00:21:28,245 --> 00:21:29,913
Åh.
353
00:21:29,914 --> 00:21:32,290
Okay, du er stadig sur
om det med tatovering?
354
00:21:32,291 --> 00:21:35,628
Kom nu, du må lade det gå,
Hr. Sensitive.
355
00:21:36,170 --> 00:21:38,380
Fortæl mig ikke, hvad jeg kan give slip på.
356
00:21:39,840 --> 00:21:41,050
Okay.
357
00:21:44,428 --> 00:21:46,847
Nå, det viste sig ikke
ret ok for dig?
358
00:21:47,473 --> 00:21:48,516
Djævle dreng.
359
00:21:52,520 --> 00:21:54,230
Okay, du skræmmer mig.
360
00:21:56,774 --> 00:21:58,441
Hej?
361
00:21:58,442 --> 00:22:01,069
Okay. Jeg kender ikke denne Ben.
362
00:22:01,070 --> 00:22:02,071
Højre.
363
00:22:03,322 --> 00:22:06,492
For du ved kun
Ben, som du kan manipulere.
364
00:22:07,159 --> 00:22:10,161
Noget legetøj, som du kan udspionere.
365
00:22:10,162 --> 00:22:13,540
- Ja, dit legetøj.
- Du er nødt til at lade det hele gå.
366
00:22:13,541 --> 00:22:16,793
Drej mig rundt og rundt
indtil jeg er svimmel af dine løgne.
367
00:22:16,794 --> 00:22:18,586
Okay, kan vi falde til ro et øjeblik?
368
00:22:18,587 --> 00:22:20,588
Ingen snurrer dig rundt.
369
00:22:20,589 --> 00:22:23,299
- Hvorfor ringer vi ikke bare til Constance?
- Nej, nej Constance!
370
00:22:23,300 --> 00:22:25,677
Ikke nogen af dem.
371
00:22:25,678 --> 00:22:27,179
Så hvad var jeg for dig, hmm?
372
00:22:27,972 --> 00:22:29,223
Et mål for dig?
373
00:22:29,890 --> 00:22:32,851
For traumedumping, for fanden,
374
00:22:32,852 --> 00:22:35,396
alt så jeg kunne tro
at du holdt af mig?
375
00:22:36,313 --> 00:22:38,565
Men du var aldrig på min side.
376
00:22:38,566 --> 00:22:40,942
- Aldrig den rigtige side!
- Jeg er på din side.
377
00:22:40,943 --> 00:22:42,443
Ingen!
378
00:22:42,444 --> 00:22:48,409
Nu er det min tur
at dreje hovedet rundt!
379
00:23:02,047 --> 00:23:04,340
Lyder som den forræderiske tæve
havde det på vej.
380
00:23:04,341 --> 00:23:06,259
Jeg ved det ikke. Er der nogen?
381
00:23:09,054 --> 00:23:11,556
Det er bare...
Jeg tror nok, jeg gik for langt.
382
00:23:11,557 --> 00:23:13,099
Det er ikke min bedste time.
383
00:23:13,100 --> 00:23:14,852
Tro mig, jeg har gjort det værre.
384
00:23:16,812 --> 00:23:20,273
Jeg vendte en bus fuld af frat bros en gang.
385
00:23:20,274 --> 00:23:21,357
Nej.
386
00:23:21,358 --> 00:23:22,567
Wow.
387
00:23:22,568 --> 00:23:23,736
Ja.
388
00:23:28,574 --> 00:23:29,783
Jeg vil vædde på, at de fortjente det.
389
00:23:31,493 --> 00:23:32,494
Ja.
390
00:23:33,746 --> 00:23:35,372
Ja, det gjorde de.
391
00:23:37,875 --> 00:23:39,126
Og tak.
392
00:23:44,298 --> 00:23:46,216
Jeg prøver at være et godt menneske.
393
00:23:47,092 --> 00:23:48,093
det gør jeg.
394
00:23:48,719 --> 00:23:52,388
Mine instinkter har netop
altid haft andre ideer.
395
00:23:52,389 --> 00:23:54,724
Det er som om der er
denne lille stemme i mit hoved,
396
00:23:54,725 --> 00:23:58,937
og sagen med den stemme er
hun er en rigtig god tid.
397
00:23:58,938 --> 00:24:00,064
Djævelen på din skulder.
398
00:24:00,731 --> 00:24:02,191
Ja.
399
00:24:03,943 --> 00:24:05,235
Men det er mere end det.
400
00:24:06,070 --> 00:24:07,279
Det er ligesom en...
401
00:24:08,197 --> 00:24:09,949
som et mørke indeni.
402
00:24:10,658 --> 00:24:11,659
Ved du det?
403
00:24:13,744 --> 00:24:15,329
Mere end jeg gerne ville.
404
00:24:18,165 --> 00:24:20,668
Jeg synes, det er fantastisk
at du er i kontakt med dig selv.
405
00:24:22,211 --> 00:24:26,632
Jeg mener, jeg brugte år,
år blot at presse tingene ned.
406
00:24:27,216 --> 00:24:28,884
Holder låg på tingene.
407
00:24:30,844 --> 00:24:32,387
Det er udmattende.
408
00:24:32,388 --> 00:24:35,306
Og nu mener jeg,
Jeg løber bare meget varmere
409
00:24:35,307 --> 00:24:37,851
end jeg er vant til, men det er sådan set...
410
00:24:40,896 --> 00:24:42,564
Det er opkvikkende.
411
00:24:44,566 --> 00:24:47,026
Måske balancerer det hele bare.
412
00:24:47,027 --> 00:24:48,988
Det er i hvert fald det, jeg bliver ved med at fortælle mig selv.
413
00:24:49,822 --> 00:24:51,406
Jeg vil være et godt menneske.
414
00:24:51,407 --> 00:24:54,242
Det er bare ikke min standardindstilling,
og det er okay.
415
00:24:54,243 --> 00:24:58,496
Nej, nej, nej, det tror jeg ikke
at vi skal jagte standarder.
416
00:24:58,497 --> 00:25:02,626
Jeg mener, måske
at ville være god er nok.
417
00:25:04,586 --> 00:25:07,755
Det er jeg ikke sikker på, at godhed er
nogle stater, som du lige ankommer til.
418
00:25:07,756 --> 00:25:09,133
Det er mere som en...
419
00:25:12,970 --> 00:25:15,264
Jeg tror, det er en retning, du vælger.
420
00:25:18,684 --> 00:25:21,812
Du ved, uden rigtig at vide det
hvis du skal nå dertil.
421
00:25:23,605 --> 00:25:25,524
- Mmm.
- Det er det, jeg vil.
422
00:25:26,400 --> 00:25:27,735
Det er der, jeg vil hen.
423
00:25:30,863 --> 00:25:34,199
Ja,
Jeg levede fuldt ud i en rom-com.
424
00:25:34,867 --> 00:25:37,118
Han var ordentlig, lidenskabelig,
425
00:25:37,119 --> 00:25:39,203
og en Ben Affleck-type i sækken.
426
00:25:39,204 --> 00:25:42,623
Det viser sig, hvis du vil have nogen
at tilbede din smukke, smukke prinsesse,
427
00:25:42,624 --> 00:25:45,543
led ikke længere
end selve Satans søn.
428
00:25:45,544 --> 00:25:49,297
For ordens skyld laver du en...
en dejlig sopran.
429
00:25:49,298 --> 00:25:51,174
Stop.
430
00:25:51,175 --> 00:25:53,052
Tror du, at hele Coven hørte det?
431
00:25:53,802 --> 00:25:55,345
Jeg tror hele staten Louisiana.
432
00:25:55,929 --> 00:25:57,431
Hvordan i alverden?
433
00:25:58,891 --> 00:26:00,892
Det er fordelene ved en splittet tunge.
434
00:26:00,893 --> 00:26:03,311
- Stop det.
- Vil du se den igen?
435
00:26:07,191 --> 00:26:08,358
Må jeg spørge dig om noget?
436
00:26:13,072 --> 00:26:14,155
Prøv mig.
437
00:26:14,156 --> 00:26:16,116
Du sagde, du er forbundet med hans sind.
438
00:26:16,992 --> 00:26:18,869
Denne Mr. Nas fyr.
439
00:26:19,870 --> 00:26:22,206
Hvem siger, at han ikke kan læse din?
440
00:26:22,873 --> 00:26:26,417
Jeg mener, hvordan ved du, at han ikke er det
vil du dukke op her og dræbe os alle?
441
00:26:26,418 --> 00:26:28,628
Det gør jeg ikke.
442
00:26:28,629 --> 00:26:30,172
Jeg mener, det kunne han måske.
443
00:26:31,381 --> 00:26:36,512
Jeg mener, jeg vil ikke skræmme dig ud,
men noget nyt for det hele, øh...
444
00:26:38,639 --> 00:26:40,807
satans søn ting.
445
00:26:40,808 --> 00:26:41,934
Men du er så god til det.
446
00:26:47,147 --> 00:26:48,565
Du kender Bibelen, ikke?
447
00:26:52,569 --> 00:26:54,947
Jesus er i ørkenen.
448
00:26:55,697 --> 00:26:58,449
Fyrre dage, 40 nætter,
Satan kommer for at friste ham.
449
00:26:58,450 --> 00:27:01,869
Er det torturporno
Jesus film Mad Max lavet?
450
00:27:01,870 --> 00:27:05,998
Eller ham, hvor fyren fra Pulp Fiction
spiller Judas med Brooklyn accent?
451
00:27:05,999 --> 00:27:07,251
Jeg har hverken set.
452
00:27:07,876 --> 00:27:12,171
New York Judas, tror jeg,
men det er ikke min pointe.
453
00:27:12,172 --> 00:27:13,423
Nej, den...
454
00:27:14,967 --> 00:27:16,009
sagen er...
455
00:27:17,761 --> 00:27:19,805
Jesus er Guds søn,
456
00:27:20,514 --> 00:27:26,854
og Satan kommer for at prøve at friste ham
til at vende ryggen til sin far.
457
00:27:27,437 --> 00:27:28,939
Jesus sulter.
458
00:27:29,690 --> 00:27:33,193
Fyrre dage. Og Satan tilbyder ham brød.
459
00:27:35,362 --> 00:27:36,696
Han tester sin tro.
460
00:27:36,697 --> 00:27:39,032
Han tilbyder ham herredømme over hele verden.
461
00:27:41,034 --> 00:27:42,828
Og Jesus fortalte min far...
462
00:27:46,415 --> 00:27:48,625
"Fuck dig."
463
00:27:49,376 --> 00:27:50,878
Nu er jeg i humør til toast.
464
00:27:52,129 --> 00:27:53,881
Jeg mener, måske er du min fristelse.
465
00:27:57,551 --> 00:28:00,136
Gud sendte dig til mig
466
00:28:00,137 --> 00:28:03,849
så jeg kunne mærke, hvad der er muligt
hvis jeg fornægter min egen far.
467
00:28:05,475 --> 00:28:06,685
Han frister mig.
468
00:28:07,978 --> 00:28:10,480
For at vise mig, hvad min far
aldrig kunne give mig.
469
00:28:12,316 --> 00:28:13,358
Kærlighed.
470
00:28:20,616 --> 00:28:22,576
Det er dejligt.
471
00:28:23,327 --> 00:28:24,911
Men jeg er ingen engel.
472
00:28:24,912 --> 00:28:27,496
Jeg blev bogstaveligt talt sendt til helvede.
473
00:28:27,497 --> 00:28:29,624
Okay, du er en synder. Det er vi alle sammen.
474
00:28:29,625 --> 00:28:35,547
Måske kan verden kun reddes
hvis nogle få ødelagte mennesker slår sig sammen.
475
00:28:37,215 --> 00:28:42,178
Jeg mener, dig og din Coven
er nogle fucked-up kyllinger.
476
00:28:42,179 --> 00:28:45,015
Du kæmper stadig mod det onde.
477
00:28:45,766 --> 00:28:46,974
Hmm.
478
00:28:46,975 --> 00:28:48,852
Jeg mener, det er siden
som jeg vil vælge.
479
00:28:51,772 --> 00:28:52,856
Din side.
480
00:29:00,530 --> 00:29:02,407
Skal vi vende tilbage til at redde verden?
481
00:29:04,159 --> 00:29:05,242
Jeg gætter på.
482
00:29:09,790 --> 00:29:13,877
Hele mit liv har jeg fortalt mig selv
at min prins en dag ville komme.
483
00:29:14,711 --> 00:29:17,922
Hvem vidste, at han ville vise sig at være det
mørkets fyrste?
484
00:29:17,923 --> 00:29:20,383
♪ Gå væk et stykke tid
For du kan ikke ♪
485
00:29:20,384 --> 00:29:22,134
♪ Fordi du ikke kan se dette igen ♪
486
00:29:22,135 --> 00:29:24,512
♪ Tag en pause fra dine venner
Hvis du nogensinde ♪
487
00:29:24,513 --> 00:29:26,555
♪ Hvis du nogensinde vil se dem igen ♪
488
00:29:26,556 --> 00:29:28,557
♪ Kan du tænke selv én gang? ♪
489
00:29:28,558 --> 00:29:30,309
♪ Du kommer aldrig hjem igen ♪
490
00:29:30,310 --> 00:29:34,313
♪ Fordi du vil opdage
Ah-ah, alene i telefonen ♪
491
00:29:34,314 --> 00:29:38,359
♪ Løb ikke fra mig, skat ♪
492
00:29:38,360 --> 00:29:41,822
♪ Bare gå væk fra mig, skat ♪
493
00:29:42,781 --> 00:29:58,588
♪ Vejen til helvede
Vejen til helvede ♪
494
00:30:13,979 --> 00:30:16,731
♪ Gå væk et stykke tid
Hvis du kan ♪
495
00:30:16,732 --> 00:30:19,817
♪ Du kan være min eneste ven
Når du er bundet til sengen ♪
496
00:30:19,818 --> 00:30:22,445
♪ Ah-ah-ah
Vi kan lære, hvordan man begynder ♪
497
00:30:22,446 --> 00:30:26,574
♪ Tag dette vers ad igen
Hvis du er så god til at fornærme ♪
498
00:30:26,575 --> 00:30:30,745
♪ Jeg kan sige disse ord igen
Hvis du ved, hvordan du forsvarer ♪
499
00:30:30,746 --> 00:30:34,540
♪ Løb ikke fra mig, skat ♪
500
00:30:34,541 --> 00:30:38,753
♪ Bare gå væk fra mig, skat ♪
501
00:30:38,754 --> 00:30:42,715
♪ Løb ikke fra mig, skat ♪
502
00:30:42,716 --> 00:30:47,344
♪ Bare gå væk fra mig, skat ♪
503
00:30:47,345 --> 00:31:19,251
♪ Vejen til helvede
Vejen til helvede ♪
504
00:31:19,252 --> 00:31:21,505
♪ Løb ikke væk ♪