1
00:00:45,254 --> 00:00:47,548
Leder du efter usmageligt, er du?
2
00:00:48,674 --> 00:00:50,842
Kom ind, min dreng. Vi er forsinket.
3
00:02:05,959 --> 00:02:07,878
Den lette bevægelse,
4
00:02:08,462 --> 00:02:11,757
spændingen ved at undslippe det infernalske
Hotel Cortez med et tryk på en knap.
5
00:02:12,341 --> 00:02:15,177
Jeg føler mig som Ali Baba på hans magiske tæppe.
6
00:02:16,303 --> 00:02:19,347
Og hvor er mine 40 tyve?
7
00:02:22,559 --> 00:02:24,311
Hvem har du hørt fra på dette tidspunkt?
8
00:02:25,312 --> 00:02:27,813
Jeg henviser selvfølgelig
til usmagere som os,
9
00:02:27,814 --> 00:02:29,523
og der er en ny sætning, de kalder os.
10
00:02:29,524 --> 00:02:30,692
Øh, hvad er det?
11
00:02:31,193 --> 00:02:32,194
Åh, ja.
12
00:02:32,778 --> 00:02:35,363
"Seriemordere." Fængende.
13
00:02:35,364 --> 00:02:37,991
Jeg ved det ikke. jeg, øh...
Jeg hørte fra nok af dem.
14
00:02:39,034 --> 00:02:40,202
Forberedt og klar til at slå til?
15
00:02:41,536 --> 00:02:43,663
- Ja, tror jeg.
- Altid på jagt.
16
00:02:43,664 --> 00:02:46,082
Jeg beundrer det ved dig,
Commodore Carnivore.
17
00:02:46,083 --> 00:02:48,250
Du er ikke den nemmeste at finde dig selv.
18
00:02:48,251 --> 00:02:50,378
Jeg bestilte min hovedløse rytter her
19
00:02:50,379 --> 00:02:53,297
at bære mig gennem de mest fugtige hjørner
af New Orleans.
20
00:02:53,298 --> 00:02:54,715
Mine ordrer var specifikke.
21
00:02:54,716 --> 00:02:56,634
For at runde jer alle sammen
til en dejlig tur.
22
00:02:56,635 --> 00:02:59,471
Jeg hørte, at I alle var fodløse
og fancy-fri.
23
00:03:09,815 --> 00:03:10,816
Ah...
24
00:03:11,400 --> 00:03:15,069
Jeg kan se, at du ikke har mistet appetitten
for roughnecks på orlov fra olieplatformen.
25
00:03:15,070 --> 00:03:17,197
Dette gør alt så nemt.
26
00:03:17,906 --> 00:03:19,573
- Måske for let.
- Hmm.
27
00:03:19,574 --> 00:03:22,785
- Jeg føler ikke, at jeg rigtig bruger min--
- Dine færdigheder. Din træning.
28
00:03:22,786 --> 00:03:24,995
Din djævelske evne til mord.
29
00:03:24,996 --> 00:03:28,040
- Den her nye teknologi er virkelig noget.
- Hmm.
30
00:03:28,041 --> 00:03:31,877
- Se, denne knap hedder Grindr.
- Grindr?
31
00:03:31,878 --> 00:03:33,754
Åh, nåde.
32
00:03:33,755 --> 00:03:35,714
- Hvad? Det er bare noget homoseksuelt.
- Det er fint.
33
00:03:35,715 --> 00:03:37,049
- Det er fint.
- Kom nu.
34
00:03:37,050 --> 00:03:39,970
Fyre viser dig, hvad du kun ville se
hvis du gik til deres hus.
35
00:03:40,595 --> 00:03:43,932
Så fortæller de dig, hvordan du kommer
til deres hus og faktisk se.
36
00:03:44,516 --> 00:03:46,726
Eller de kommer bare til din
hvis du føler dig doven.
37
00:03:47,436 --> 00:03:48,853
Virker næppe sportsligt.
38
00:03:48,854 --> 00:03:52,106
Og hvis du ikke er interesseret,
de kan lide dig mere.
39
00:03:52,107 --> 00:03:56,068
Det er ligesom at pege på en haubits
i en tønde sardiner.
40
00:03:56,069 --> 00:03:58,112
Du ender bare op med skællende vand.
41
00:03:58,113 --> 00:04:00,698
Intet at sætte tænderne i,
ikke sandt, gamle dreng?
42
00:04:00,699 --> 00:04:02,491
Du skal mærke lokkemad, lokkemiddel.
43
00:04:02,492 --> 00:04:07,037
Du skal mærke vridningen
af den mund på din krog.
44
00:04:07,038 --> 00:04:09,457
- Det er livets ting.
- Hmm.
45
00:04:09,458 --> 00:04:10,959
Noget mangler, er alt.
46
00:04:11,626 --> 00:04:14,670
Som en del af det sjove er
at vi var underdogs.
47
00:04:14,671 --> 00:04:18,424
Det, der mangler, er din mission, mon frère.
Overlad det til mig.
48
00:04:18,425 --> 00:04:22,011
Fortæl de andre
den uhellige gral er inden for rækkevidde.
49
00:04:22,012 --> 00:04:23,971
Hvorfor vi blev bragt tilbage,
50
00:04:23,972 --> 00:04:26,308
årsagen til vores genoplivning.
51
00:04:27,100 --> 00:04:28,101
Det gjorde jeg lige.
52
00:04:29,895 --> 00:04:32,938
Min kære dreng, du har siddet
lige her hos mig...
53
00:04:32,939 --> 00:04:34,815
...og min hovedløse rytter.
54
00:04:34,816 --> 00:04:36,276
Jeg brugte en tekstkæde.
55
00:04:36,860 --> 00:04:38,653
De beder om detaljer. Se?
56
00:04:40,989 --> 00:04:42,324
Bemærkelsesværdig.
57
00:04:46,161 --> 00:04:48,037
Hvad med den listige Zodiac Killer?
58
00:04:48,038 --> 00:04:50,790
Behøvede ikke djævelen for at bringe ham tilbage
fra de døde nu, gjorde han?
59
00:04:50,791 --> 00:04:53,209
Aldrig fanget... ...aldrig død.
60
00:04:53,210 --> 00:04:55,628
Gad vide om han har slået min rekord nu.
61
00:04:55,629 --> 00:04:58,881
- De vil gerne vide mere om pigernes statistik.
- Statistik?
62
00:04:58,882 --> 00:05:00,258
Jeg ved ikke, hvad det betyder.
63
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Det tror jeg, de har lært
fra sexknapperne på telefonen.
64
00:05:04,054 --> 00:05:05,679
Hmm.
65
00:05:05,680 --> 00:05:08,140
Th-De spørger
hvis de skal have noget med.
66
00:05:08,141 --> 00:05:12,646
Åh. Send dem til dette mirakuløse sted
kaldet Ace Hardware.
67
00:05:13,271 --> 00:05:15,815
De har alt
man kunne håbe på,
68
00:05:15,816 --> 00:05:19,110
for al din skæring, savning,
hakke og smadre.
69
00:05:19,694 --> 00:05:22,154
Og hvorfor er jeg den ene
sidder du fast ved at være din sekretær?
70
00:05:22,155 --> 00:05:23,240
Ingen fornærmelse,
71
00:05:23,740 --> 00:05:26,826
men det har jeg altid fundet dig
den mindst interessante af bordgæster
72
00:05:26,827 --> 00:05:28,577
under vores Devil's Night-middage.
73
00:05:28,578 --> 00:05:30,371
Gacy er fodgænger, men charmerende,
74
00:05:30,372 --> 00:05:33,875
og Zodiac og Ramirez er
i hvert fald fuld af djævelske overraskelser.
75
00:05:34,709 --> 00:05:37,628
tænkte jeg måske
du var usikker, bare kedelig,
76
00:05:37,629 --> 00:05:42,050
men nu begynder jeg at tro
at du måske bare ikke er så klog.
77
00:05:44,636 --> 00:05:47,180
Har du nogen idé om, hvad der sker?
78
00:05:48,056 --> 00:05:51,268
Den store plan er vi privilegerede
at være en del af?
79
00:05:56,231 --> 00:05:57,440
Min kære dreng,
80
00:05:58,149 --> 00:06:01,611
vi er ved Abrahams hånd.
81
00:06:02,445 --> 00:06:05,198
Vi holder den hellige offerkniv.
82
00:06:07,033 --> 00:06:09,703
Vend nu panden på hovedet.
83
00:06:10,453 --> 00:06:11,955
Det er heksejagtsæson.
84
00:06:33,518 --> 00:06:35,395
Meget klog, Morwenna.
85
00:06:36,855 --> 00:06:40,317
Du vævede charms virker
på Vitalis-formularen.
86
00:06:40,901 --> 00:06:42,818
Det var ikke Vitalis Vitalum, Deels.
87
00:06:42,819 --> 00:06:46,739
Det var Resurgence plus.
88
00:06:46,740 --> 00:06:49,617
Jeg ved det må svie,
men nogle hekse er bare født med det.
89
00:06:49,618 --> 00:06:52,953
Hvad er betegnelsen for det? En ny Supreme?
90
00:06:52,954 --> 00:06:54,747
Spørger du mig, stiger en.
91
00:06:54,748 --> 00:06:56,916
Pige, hvad er udtrykket
for at holde kæft?
92
00:06:59,169 --> 00:07:01,463
- Fortsæt.
- Tak, Queenie.
93
00:07:03,965 --> 00:07:09,971
Genoplivning af en plante med Vitalis besværgelsen
koster næppe en heks noget.
94
00:07:11,723 --> 00:07:13,725
Men at bringe et dødt dyr tilbage,
95
00:07:15,101 --> 00:07:16,227
kræver meget mere.
96
00:07:18,521 --> 00:07:19,856
Komme.
97
00:07:23,902 --> 00:07:25,153
Hej.
98
00:07:25,820 --> 00:07:27,738
Det er okay, hvis du ikke kan klare det.
99
00:07:27,739 --> 00:07:30,616
Da jeg kom hertil,
Jeg kunne kun opdage gluten, og nu...
100
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
Mm-hmm.
101
00:07:33,244 --> 00:07:38,332
Nu, hvis tudsen trækker for meget kraft
fra dig, jeg vil have, at du skiller...
102
00:07:38,333 --> 00:07:42,087
Okay, YouTube, kan vi ikke med
tutorial energien, tak? Jeg har det her.
103
00:07:58,436 --> 00:08:01,021
Åh, shit.
Hun lagde den ting tilbage i bleen.
104
00:08:01,022 --> 00:08:02,648
Hvordan er det overhovedet muligt?
105
00:08:02,649 --> 00:08:04,567
Ny Supreme.
106
00:08:07,654 --> 00:08:10,906
Morwenna, du skal fortælle mig det nu
107
00:08:10,907 --> 00:08:14,493
hvornår og hvordan du fik disse beføjelser.
108
00:08:14,494 --> 00:08:17,956
- Jeg ved det ikke. Det gjorde jeg lige.
- Jeg stillede dig et spørgsmål, unge dame.
109
00:08:18,623 --> 00:08:22,377
Åh. Undskyld, er du jaloux?
Bliv presset, heks.
110
00:08:28,049 --> 00:08:31,802
Jeg er din Højeste,
og du vil svare mig med respekt.
111
00:08:31,803 --> 00:08:33,471
- Cordelia!
- Hold dig væk fra det her!
112
00:08:35,390 --> 00:08:36,558
Nu, hvornår?
113
00:08:37,976 --> 00:08:40,602
Hvornår udviklede du disse kræfter?
114
00:08:40,603 --> 00:08:41,979
For to dage siden.
115
00:08:41,980 --> 00:08:43,523
Hvordan manifesterede de sig?
116
00:08:45,191 --> 00:08:48,152
Jeg sagde, hvordan? Fortæl mig.
117
00:08:48,153 --> 00:08:50,279
Jeg ved det ikke.
Jeg er lige vågnet op med en snurrende følelse,
118
00:08:50,280 --> 00:08:53,365
og jeg havde denne tøjring i mit bryst
til noget varmt og lyst.
119
00:08:53,366 --> 00:08:54,909
Jeg vidste det bare.
120
00:09:01,624 --> 00:09:04,084
Hvad er din skade, Cordelia?
121
00:09:04,085 --> 00:09:05,711
Det er Resurgence.
122
00:09:05,712 --> 00:09:07,838
Så hvad hvis det kom ud af ingenting?
123
00:09:07,839 --> 00:09:10,632
Hvad vil du ellers have hun skal gøre
genoplive din gamle hygge?
124
00:09:10,633 --> 00:09:12,801
Fordi den ting
kommer ikke til live igen.
125
00:09:12,802 --> 00:09:16,347
Cordelia, du opfører dig ikke som dig selv.
Hvad sker der?
126
00:09:16,931 --> 00:09:17,932
Cordelia.
127
00:09:25,190 --> 00:09:27,775
Hej, dig. Hvad er din magt?
128
00:09:27,776 --> 00:09:29,861
- Levitation.
- Sød. Gør det.
129
00:09:38,912 --> 00:09:39,995
Stig op.
130
00:09:43,124 --> 00:09:45,501
Okay, plads til forbedring.
131
00:09:45,502 --> 00:09:48,088
Jeg elsker den rejse for dig.
132
00:10:02,685 --> 00:10:05,938
Jeg ved ikke hvorfor du skal opføre dig sådan.
Du tager altid tingene for langt.
133
00:10:05,939 --> 00:10:08,941
Jeg prøvede bare
for at lette den skide stemning.
134
00:10:08,942 --> 00:10:10,568
Cordelia?
135
00:10:11,152 --> 00:10:13,238
Er du okay? Du skræmmer Coven.
136
00:10:13,738 --> 00:10:15,657
- Se, jeg d...
- Lad være.
137
00:10:16,449 --> 00:10:18,534
Jesus, Cordelia.
138
00:10:18,535 --> 00:10:23,163
Du ved, du har et kosteskaft indtil videre
op ad din røv spytter du splinter.
139
00:10:23,164 --> 00:10:24,833
Tre, Madison.
140
00:10:26,292 --> 00:10:30,379
Tre piger viser nye kræfter
under én måne.
141
00:10:30,380 --> 00:10:33,298
Kræfter ser vi kun én gang i en generation.
142
00:10:33,299 --> 00:10:34,634
Og hvorfor er det slemt?
143
00:10:36,928 --> 00:10:40,140
Fordi magien ved noget
det gør vi ikke.
144
00:10:41,683 --> 00:10:43,226
Det er, som om den omkalibrerer.
145
00:10:44,477 --> 00:10:45,937
Forsøger at bevæbne os
146
00:10:47,147 --> 00:10:49,022
før der kommer noget farligt ind.
147
00:10:49,023 --> 00:10:50,566
Hør, jeg vil ikke høre det, okay?
148
00:10:50,567 --> 00:10:52,276
Jeg forstår, at du følte dig tryg her
149
00:10:52,277 --> 00:10:55,195
dengang du var en babyheks
besat af botanik og lort,
150
00:10:55,196 --> 00:10:57,657
men de piger har brug for dig tilbage derinde.
151
00:10:59,325 --> 00:11:02,411
Du er den der har ansvaret,
og tak gudinde for det.
152
00:11:02,412 --> 00:11:05,247
Du er Cordelia Goode.
153
00:11:05,248 --> 00:11:09,501
Du er den eneste heks, der kan mestre
de syv vidundere og få andet syn,
154
00:11:09,502 --> 00:11:11,420
og du herinde opfører dig som en fisse.
155
00:11:11,421 --> 00:11:13,339
For jeg kan ikke se, hvad der kommer!
156
00:11:15,258 --> 00:11:18,260
Det er som en fortielseformular
er blevet støbt.
157
00:11:18,261 --> 00:11:22,599
Jeg-jeg-jeg er blokeret,
og jeg ved ikke, hvordan jeg skal beskytte dig.
158
00:11:27,020 --> 00:11:30,647
Tror du måske
vi er-vi er en skosh dramatiker?
159
00:11:30,648 --> 00:11:34,694
Den måde jeg opførte mig på der,
at miste besindelsen...
160
00:11:36,696 --> 00:11:38,531
Jeg genkender ikke mig selv.
161
00:11:41,868 --> 00:11:43,493
Det er forståeligt, Deels.
162
00:11:43,494 --> 00:11:45,038
Morwenna er en twerp.
163
00:11:45,914 --> 00:11:48,582
Og... du er den Højeste.
164
00:11:48,583 --> 00:11:49,584
Ja.
165
00:11:50,168 --> 00:11:53,838
Og jeg svor, at jeg ville være anderledes
end min mor.
166
00:11:54,589 --> 00:11:58,592
At jeg ville være en
som stræbte efter at forstå hver enkelt af jer
167
00:11:58,593 --> 00:12:00,970
så du altid ville føle dig tryg i min varetægt.
168
00:12:02,180 --> 00:12:04,348
For det havde jeg aldrig i din alder.
169
00:12:04,349 --> 00:12:06,809
Støtten. Moderskabet. Godheden.
170
00:12:08,144 --> 00:12:10,647
Men nu føles det som en begrænsning.
171
00:12:13,274 --> 00:12:15,944
Okay. Hvad har du brug for?
172
00:12:20,573 --> 00:12:24,077
Hvad nu hvis hvad der kommer for os
kun kan behandles
173
00:12:24,702 --> 00:12:26,788
af en Supreme som min mor?
174
00:12:27,455 --> 00:12:30,375
- Den stenkolde tæve? jeg--
- Jeg beundrer hende.
175
00:12:31,292 --> 00:12:32,626
Hun var en sand legende.
176
00:12:32,627 --> 00:12:34,879
Men der var en råddenhed over hende.
177
00:12:36,047 --> 00:12:41,094
Og skal jeg tro, at jeg er nødt til at omfavne
det mørke i mig selv for at overleve?
178
00:12:42,011 --> 00:12:43,638
For det skræmmer mig.
179
00:12:45,473 --> 00:12:48,017
Efter hun døde, kunne jeg høre hende.
180
00:12:49,811 --> 00:12:52,563
Svagt, men umiskendeligt.
181
00:12:53,314 --> 00:12:55,108
Og jeg hører hende ikke længere.
182
00:12:57,360 --> 00:13:01,489
Jeg brugte hele mit liv på at flygte fra Fiona,
183
00:13:03,074 --> 00:13:05,576
men hvad nu hvis jeg ikke kan bekæmpe det her
uden hende?
184
00:13:09,998 --> 00:13:12,417
Hvor der er din vilje, er der en vej.
185
00:13:29,684 --> 00:13:32,061
Damer, I kender øvelsen.
186
00:13:58,755 --> 00:14:00,213
Åh! Hvad er det?
187
00:14:00,214 --> 00:14:03,051
Det smager af fennikel og psykisk sygdom.
188
00:14:11,100 --> 00:14:12,101
Absint.
189
00:14:13,728 --> 00:14:14,937
Det guddommeliges drik.
190
00:14:16,481 --> 00:14:21,778
Inden vi begynder,
du skal fokusere alle dine kræfter.
191
00:14:23,529 --> 00:14:25,448
Jeg tror på vores liv
192
00:14:26,407 --> 00:14:29,994
og skæbnen for alt det gode
i denne verden afhænger af det.
193
00:14:43,925 --> 00:14:46,135
Intet en coven of 13 ikke kan klare.
194
00:14:47,386 --> 00:14:49,055
Er du klar, hekse?
195
00:14:52,767 --> 00:14:54,310
Vi tager kontakt...
196
00:14:55,853 --> 00:14:58,231
den glemte måde.
197
00:15:09,117 --> 00:15:10,910
O guddommelige gudinde,
198
00:15:11,744 --> 00:15:14,497
vogter af vores slægt,
kilde til vores magt,
199
00:15:16,124 --> 00:15:19,752
en coven på 13 står forenet
inden for disse vægge.
200
00:15:21,045 --> 00:15:22,171
Guide os.
201
00:15:22,672 --> 00:15:23,881
Styrk os.
202
00:15:24,674 --> 00:15:28,177
Hjælp os med at tilkalde heksen Fiona Goode.
203
00:15:29,762 --> 00:15:35,518
Ved de syv vidunderes hellige gaver,
vi kalder på dig nu.
204
00:15:44,277 --> 00:15:46,570
Vitalum Vitalis.
205
00:15:56,747 --> 00:15:58,039
Concilium.
206
00:16:19,562 --> 00:16:20,563
Descensum.
207
00:16:28,196 --> 00:16:29,197
Divinatio.
208
00:16:37,955 --> 00:16:39,207
Telekinese.
209
00:16:48,925 --> 00:16:50,258
Pyrokinese.
210
00:16:55,473 --> 00:16:56,974
Transmutation.
211
00:17:14,533 --> 00:17:16,535
Mor.
212
00:17:18,162 --> 00:17:19,163
Jeg har brug for dig.
213
00:17:20,498 --> 00:17:22,875
Vi har brug for dig.
214
00:17:25,878 --> 00:17:27,129
Hvor er du?
215
00:17:29,882 --> 00:17:31,884
Jeg har så mange spørgsmål.
216
00:17:33,052 --> 00:17:34,135
Behage.
217
00:17:47,108 --> 00:17:48,109
Kom nu.
218
00:17:49,819 --> 00:17:50,820
Kom nu.
219
00:17:54,532 --> 00:17:56,324
Okay.
220
00:17:56,325 --> 00:17:59,579
Jeg vil se porno og lave s'mores.
221
00:18:00,496 --> 00:18:02,123
Det her var så spild af tid.
222
00:18:09,422 --> 00:18:10,423
"H."
223
00:18:14,176 --> 00:18:15,344
"E."
224
00:18:18,180 --> 00:18:19,181
"R."
225
00:18:22,018 --> 00:18:23,019
"E."
226
00:18:28,357 --> 00:18:29,358
Mor.
227
00:18:32,278 --> 00:18:35,989
Okay. Alle ovenpå nu, tak.
228
00:18:39,869 --> 00:18:40,870
Cordelia.
229
00:18:41,454 --> 00:18:42,997
Hun er her, Mallory.
230
00:18:43,873 --> 00:18:44,956
Er du sikker?
231
00:18:44,957 --> 00:18:48,127
Ja, og hun er her for mig og mig alene.
232
00:18:49,086 --> 00:18:50,087
Gå.
233
00:19:43,974 --> 00:19:46,185
Candygram.
234
00:19:48,229 --> 00:19:49,896
Du er ikke velkommen her.
235
00:19:49,897 --> 00:19:52,232
Mit navn er Mr. Styx
fra Dark Forces Industries.
236
00:19:52,233 --> 00:19:54,235
Har nogen afgivet en ordre
for øjet af vandsalamander?
237
00:19:55,403 --> 00:19:59,030
Den kraft, der tvinger dig
vil ikke finde nogen tilfredsstillelse her.
238
00:19:59,031 --> 00:20:01,533
Men jeg skilte krigens tåger
og tidens tåger,
239
00:20:01,534 --> 00:20:03,785
krydser de ravgule flammer
til netop denne dør.
240
00:20:03,786 --> 00:20:05,787
Min, hvad har vi her?
241
00:20:05,788 --> 00:20:08,498
Kobberhovedernes ægsække,
fodres med truede arter.
242
00:20:08,499 --> 00:20:11,000
Måske denne æteriske olie
af mandrakespåner.
243
00:20:11,001 --> 00:20:13,378
Eller hvad med et strejf af flagermusvingegele
244
00:20:13,379 --> 00:20:16,256
hærdet i safterne
af en blind-orms stik?
245
00:20:16,257 --> 00:20:17,258
Forlade.
246
00:20:18,467 --> 00:20:19,926
Nu.
247
00:20:19,927 --> 00:20:23,180
Vi tilgiver dem ikke altid
som overtræder os.
248
00:20:23,931 --> 00:20:25,057
Jeg ved hvad du er.
249
00:20:25,808 --> 00:20:27,309
Hvad vil du gøre, skat?
250
00:20:27,977 --> 00:20:29,228
Drop et hus på mig?
251
00:20:30,312 --> 00:20:31,313
En segl.
252
00:20:32,022 --> 00:20:33,023
Virkelig?
253
00:20:34,233 --> 00:20:36,986
Medbragte du et haveredskab for at bekæmpe mig?
254
00:20:37,945 --> 00:20:39,654
Jeg vil fortælle dig en gang mere...
255
00:20:39,655 --> 00:20:43,159
Ah, gentagelse vil ikke vinde dit argument,
du hektisk hysterisk!
256
00:20:51,333 --> 00:20:53,627
Forvirre det.
257
00:20:54,128 --> 00:20:55,129
Nu har du gjort det.
258
00:20:57,506 --> 00:20:59,925
Du har givet mig en splittende hovedpine.
259
00:21:01,635 --> 00:21:02,636
Frøken Cordelia?
260
00:21:03,763 --> 00:21:07,140
- Hej med dig, dukke.
- Ophelia, jeg bad dig gå ovenpå.
261
00:21:14,648 --> 00:21:17,859
Jamen, er det ikke svulstigt?
262
00:21:17,860 --> 00:21:22,323
Udsigten er meget bedre heroppe,
undtagen den frastødende lysekrone.
263
00:21:24,366 --> 00:21:27,869
Hup-ho, gutter! Kom ud for at se noget!
264
00:21:44,428 --> 00:21:47,388
Vædder med at du har det godt og varmt indeni...
265
00:21:47,389 --> 00:21:48,766
... selv når du er død.
266
00:21:53,521 --> 00:21:55,980
Løbe! Advar de andre!
267
00:22:12,665 --> 00:22:13,999
esser!
268
00:22:14,583 --> 00:22:17,001
Jeg tror, jeg vandt en præmie for det skud.
269
00:22:26,345 --> 00:22:28,180
Hvor fantastisk terminal.
270
00:22:34,270 --> 00:22:36,062
Det er rigtigt, folkens.
271
00:22:36,063 --> 00:22:39,357
Cortez Devils spiser ude i aften!