1
00:00:21,647 --> 00:00:25,816
Jamen, selvfølgelig kan han få det
ind og ud af sengen på egen hånd.
2
00:00:25,817 --> 00:00:27,778
Jeg mener, han har to fod, ikke?
3
00:00:28,528 --> 00:00:30,988
Se, da du først dukkede op her,
4
00:00:30,989 --> 00:00:35,826
har jeg nogensinde brugt ordet grøntsag, hva'?
5
00:00:35,827 --> 00:00:37,411
Ordet døende?
6
00:00:37,412 --> 00:00:39,413
Kom nu. Nej.
7
00:00:39,414 --> 00:00:41,582
Kaldte jeg ham en krøbling?
8
00:00:41,583 --> 00:00:43,334
Nej, nej, nej.
9
00:00:43,335 --> 00:00:46,629
- Han har Lewy body demens. Det er det.
- Jeg forstår. Ja.
10
00:00:46,630 --> 00:00:48,381
Jeg mener, indrømmet, han rykker rundt
11
00:00:48,382 --> 00:00:52,385
som en forbandet gummibåd
foran en tankstation,
12
00:00:52,386 --> 00:00:58,057
men vores job er
at gøre en 87-årig mand komfortabel,
13
00:00:58,058 --> 00:00:59,559
og det er det.
14
00:01:00,894 --> 00:01:01,978
Åh, Kristus.
15
00:01:01,979 --> 00:01:04,189
Hej, vent et øjeblik. Vente. Hej.
16
00:01:06,358 --> 00:01:10,028
Åh, du skreg ikke
og råbte ad ham, gjorde du?
17
00:01:11,947 --> 00:01:15,867
Han reagerer på venlighed og charme.
18
00:01:18,203 --> 00:01:21,998
kom nu,
Jeg har fem minutter tilbage på min vagt,
19
00:01:21,999 --> 00:01:25,751
og jeg skal se efter
den kedelige gamle phlebotomist.
20
00:01:25,752 --> 00:01:29,672
Selvom han har
et glimt i øjet i dag.
21
00:01:29,673 --> 00:01:31,257
Et rigtigt glimt.
22
00:01:34,970 --> 00:01:37,138
Kom nu, tag en.
23
00:01:37,139 --> 00:01:39,558
- Åh, jeg--
- De er til dig. Lebkuchen.
24
00:01:40,100 --> 00:01:44,312
Jeg lavede dem fra bunden,
gammel familieopskrift.
25
00:01:44,313 --> 00:01:45,855
Hmm.
26
00:01:45,856 --> 00:01:47,774
Fortsæt, sæt dig ned, tag en bid.
27
00:01:48,358 --> 00:01:51,527
Du ved, hemmeligheden ligger i melasse.
28
00:01:51,528 --> 00:01:52,987
- Ah.
- Jo mørkere, jo bedre.
29
00:01:52,988 --> 00:01:56,366
Det er træsaft. Hmm.
30
00:01:57,617 --> 00:01:59,494
Fortsæt, spis det.
31
00:02:00,203 --> 00:02:03,039
Spis det. Du er tynd for en "øje-talian".
32
00:02:12,090 --> 00:02:13,799
Vent, så du fortæller mig det
33
00:02:13,800 --> 00:02:19,055
at biomarkørerne har flyttet ham
fra 87 år til 89?
34
00:02:19,056 --> 00:02:21,432
Blodarbejde bekræftede det.
Jeg kunne ikke selv tro det.
35
00:02:21,433 --> 00:02:23,643
Åh, det er bare fantastisk.
36
00:02:23,644 --> 00:02:26,729
I aften,
Jeg tænder et lys, han når 90.
37
00:02:26,730 --> 00:02:28,899
Åh, pris være, pris være.
38
00:03:25,914 --> 00:03:27,666
Vand på toppen af dit hoved, her.
39
00:04:08,582 --> 00:04:09,583
Okay.
40
00:04:21,553 --> 00:04:24,054
En, to, tre.
41
00:04:26,349 --> 00:04:29,060
Okay, jeg tror, det er nok.
Det er godt. Vi fik det.
42
00:04:36,026 --> 00:04:37,943
Okay, jeg får dig op nu, okay?
43
00:04:37,944 --> 00:04:39,279
Jeg vil gøre din ryg.
44
00:04:41,740 --> 00:04:43,241
Jeg har dig her.
45
00:04:45,118 --> 00:04:46,620
Godt, du vil bruge dine arme.
46
00:04:47,621 --> 00:04:50,582
På optælling af tre. En, to, tre.
47
00:04:51,166 --> 00:04:53,418
Der går vi.
48
00:05:02,302 --> 00:05:03,762
Jeg har dig.
49
00:05:44,886 --> 00:05:47,389
Jeg er ked af det. Skræmte jeg dig?
50
00:05:48,056 --> 00:05:49,850
Jeg er ked af det. Jeg tror, jeg skræmte dig.
51
00:05:53,687 --> 00:05:56,481
Vi er færdige. Vi har det godt.
Jeg vil... Jeg sænker dig tilbage.
52
00:05:58,441 --> 00:05:59,526
Her går vi.
53
00:06:00,277 --> 00:06:01,652
Meget godt.
54
00:06:04,489 --> 00:06:05,615
Jeg har dig.
55
00:06:08,201 --> 00:06:09,578
Jeg er straks tilbage, okay?
56
00:10:33,633 --> 00:10:35,801
Klovne gør comeback.
57
00:10:35,802 --> 00:10:37,136
Hvorfor?
58
00:10:37,137 --> 00:10:38,929
Fordi verden har brug for os.
59
00:10:38,930 --> 00:10:41,598
Verden har brug for at grine af sig selv.
60
00:10:41,599 --> 00:10:43,433
Det får vi til at ske.
61
00:10:43,434 --> 00:10:46,145
Selvfølgelig har vi fået en dårlig rap på det seneste.
62
00:10:46,146 --> 00:10:49,606
Det tog John Wayne Gacy
et forkert sving eller to,
63
00:10:49,607 --> 00:10:53,277
og Hollywood
gyser-honchos har kastet sig over,
64
00:10:53,278 --> 00:10:56,572
men de klovneudbyttere ved ingenting.
65
00:10:56,573 --> 00:11:01,285
Intet af narrens håndværk,
den ældgamle kunst.
66
00:11:01,286 --> 00:11:04,288
Og hvis vi skruer lågene
tilbage på fedtmalingen...
67
00:11:04,289 --> 00:11:06,039
...og gå væk...
68
00:11:07,292 --> 00:11:10,794
...noget væsentligt dør
hos os, som ikke kan erstattes.
69
00:11:10,795 --> 00:11:12,005
Elsker det.
70
00:11:13,047 --> 00:11:14,882
Det...
71
00:11:14,883 --> 00:11:16,717
Åh!
72
00:11:16,718 --> 00:11:19,304
...det er grunden til, at klovneskole er afgørende.
73
00:11:20,305 --> 00:11:23,141
Glæden ligger i traditionen.
74
00:11:23,641 --> 00:11:24,893
I læringen.
75
00:11:38,198 --> 00:11:40,741
Vi tolererer ikke
efternølere her.
76
00:11:40,742 --> 00:11:43,286
Undervisningen starter kl. 10:00. skarp.
77
00:11:44,162 --> 00:11:45,288
Ingen undtagelser.
78
00:11:49,918 --> 00:11:52,337
Blomster. Sød, men nej.
79
00:11:58,760 --> 00:12:01,221
Tilmelding til næste workshop er kl
postet udenfor.
80
00:12:19,447 --> 00:12:23,700
Okay, Bozo, hvis dette er
et af dine tricks, det er ikke særlig sjovt.
81
00:12:33,044 --> 00:12:38,006
Klovne er fandme ikke sjove!
82
00:14:05,428 --> 00:14:06,554
Mr. Nas?
83
00:14:20,777 --> 00:14:23,320
Mr. Nas?
84
00:14:23,321 --> 00:14:24,322
Kan jeg, øh...
85
00:14:25,239 --> 00:14:26,573
Må jeg få dig tilbage til...
86
00:15:13,246 --> 00:15:17,332
Åh! Den lækre aroma.
87
00:15:17,333 --> 00:15:20,418
Jeg ved, jeg ikke skal
at kunne lide det. Det er øjeblikkeligt.
88
00:15:20,419 --> 00:15:23,338
Men åh! Jeg elsker det.
89
00:15:23,339 --> 00:15:25,590
Her, må jeg lave en kop til dig?
Det tager lige et øjeblik.
90
00:15:25,591 --> 00:15:28,301
Åh nej. Nej tak.
Jeg tager hjem. Gå lige i seng.
91
00:15:28,302 --> 00:15:29,886
Åh nej, men det er Sanka.
92
00:15:29,887 --> 00:15:31,096
Kom nu.
93
00:15:31,097 --> 00:15:33,307
"Start din dag rigtigt."
94
00:15:37,019 --> 00:15:39,020
- Constance.
- Mm-hmm?
95
00:15:39,021 --> 00:15:41,649
Jeg ved jeg har sagt det før
men i går aftes...
96
00:15:43,109 --> 00:15:45,235
Væsken, det var...
97
00:15:45,236 --> 00:15:47,280
den var sort og den var tyktflydende.
98
00:15:49,240 --> 00:15:52,492
Nå, han sprang op, ikke?
99
00:15:52,493 --> 00:15:54,494
Højre. jeg mener...
100
00:15:54,495 --> 00:15:56,372
Det er bare hans mave.
101
00:15:57,081 --> 00:16:01,668
Se, når du har haft
den slags karriere, som Mr. Nas har haft,
102
00:16:01,669 --> 00:16:05,213
Jeg mener, de daglige stress
bare kom med territoriet.
103
00:16:05,214 --> 00:16:09,426
Det blødende sår
aldrig helt helbredt,
104
00:16:09,427 --> 00:16:12,888
så der er altid lidt tørret blod
i maveslimhinden, og--
105
00:16:12,889 --> 00:16:15,724
Nej, Constance,
Jeg har tidligere behandlet sår.
106
00:16:15,725 --> 00:16:18,060
Dette var anderledes.
107
00:16:19,103 --> 00:16:20,604
Det var mørkere.
108
00:16:20,605 --> 00:16:22,022
Nå, hvor mørkt?
109
00:16:22,023 --> 00:16:23,315
Som råolie.
110
00:16:26,110 --> 00:16:29,404
Åh, kom nu, Benny, vær ikke så dramatisk.
111
00:16:29,405 --> 00:16:30,572
Tag din Sanka.
112
00:16:30,573 --> 00:16:32,700
Kom og sæt dig ned. Her.
113
00:16:33,492 --> 00:16:37,120
Fortæl mig alle dine bekymringer du jour.
114
00:16:37,121 --> 00:16:39,332
Assieds-toi. Dites-moi.
115
00:16:43,753 --> 00:16:44,921
Du ved, Benny,
116
00:16:46,255 --> 00:16:47,632
jeg må sige,
117
00:16:48,674 --> 00:16:51,509
du har fortalt mig hele din livshistorie.
118
00:16:51,510 --> 00:16:54,763
Nå, givet de katastrofale overskrifter
og alle,
119
00:16:54,764 --> 00:16:58,391
men hvorfor har du det
aldrig spurgt mig om mit?
120
00:16:58,392 --> 00:17:00,269
Jeg mener, er du slet ikke nysgerrig
121
00:17:00,895 --> 00:17:05,233
hvordan jeg kom i gang
i hospicebranchen? Hmm?
122
00:17:05,858 --> 00:17:07,193
Nå, det skal jeg fortælle dig.
123
00:17:12,073 --> 00:17:13,074
Ser du...
124
00:17:15,451 --> 00:17:20,914
det var efter min mand var mig utro
med vores stuepige.
125
00:17:20,915 --> 00:17:25,085
Jeg mener, mine børn var
allerede godt ude af Huggies på det tidspunkt,
126
00:17:25,086 --> 00:17:28,339
så jeg sagde til mig selv: "Constance,
127
00:17:30,466 --> 00:17:33,970
dyd ikke i mudderet som en gris.
128
00:17:35,346 --> 00:17:38,099
Kom derud og giv tilbage."
129
00:17:41,102 --> 00:17:43,186
Kom nu, drik din Sanka, skat.
130
00:17:43,187 --> 00:17:45,064
Det er ligesom en digestif.
131
00:17:46,232 --> 00:17:51,612
I hvert fald lige
til Bel Reve Memorial gik jeg.
132
00:17:52,363 --> 00:17:56,075
Jeg startede som slikstriber,
og du ved, det viser sig,
133
00:17:56,867 --> 00:18:00,954
Jeg var ret god
ved at dele bolsjer ud.
134
00:18:00,955 --> 00:18:05,626
Næsten lige så god som at indsætte termometre,
men ja, en anden historie.
135
00:18:06,252 --> 00:18:08,296
De læger, som jeg arbejdede under...
136
00:18:09,338 --> 00:18:13,174
godt, de så, hvad du så
i går aftes, men hele tiden.
137
00:18:13,175 --> 00:18:19,556
Stressede bankfolk og advokater kommer ind
og hoster deres maveindhold op.
138
00:18:19,557 --> 00:18:21,726
Kaffegrums, kaldte de det.
139
00:18:24,020 --> 00:18:29,524
Nå, selvfølgelig,
vi havde Mr. Nas på antacida, ikke?
140
00:18:29,525 --> 00:18:34,946
Åh, mand, men efter et stykke tid mener jeg,
vi var nødt til at tage ham af den Prilosec.
141
00:18:34,947 --> 00:18:39,075
Jeg mener, puha, bare for at rense luften,
hvis du ved hvad jeg mener.
142
00:18:39,076 --> 00:18:43,204
Så gassy, så gassy.
143
00:18:43,205 --> 00:18:47,250
Og jeg afskyr dårlige lugte,
du ved, som rådne æg.
144
00:18:47,251 --> 00:18:49,837
Højre, rigtigt.
145
00:18:51,047 --> 00:18:52,922
Næsten svovlholdig.
146
00:18:52,923 --> 00:18:55,176
Så i hvert fald,
147
00:18:56,093 --> 00:19:00,305
vi fik ham af
alt det, og...
148
00:19:00,306 --> 00:19:01,891
... kom resultaterne.
149
00:19:03,017 --> 00:19:06,478
Og jeg undskylder,
Jeg burde have advaret dig på forhånd,
150
00:19:06,479 --> 00:19:08,564
men jeg skal fortælle dig, hvad jeg vil gøre.
151
00:19:09,690 --> 00:19:13,944
Jeg giver ham en Pepto
i aften før din vagt starter.
152
00:19:14,945 --> 00:19:16,696
Og hvad med tingene på hans hoved?
153
00:19:16,697 --> 00:19:17,947
Åh!
154
00:19:17,948 --> 00:19:20,241
Nå, han er gammel, for guds skyld.
155
00:19:20,242 --> 00:19:25,205
Du ved det for helvede
forhistorisk kranium er altid i bevægelse.
156
00:19:26,290 --> 00:19:29,460
De flytter
og rager ud som gode gamle San Andreas.
157
00:19:37,134 --> 00:19:40,680
"At leve er at lide."
158
00:19:45,643 --> 00:19:46,852
Buddha sagde det.
159
00:19:48,729 --> 00:19:50,648
Nå...
160
00:19:51,482 --> 00:19:55,069
Ja, sandheden i sagen er...
161
00:19:56,696 --> 00:19:58,948
...dengang havde jeg et motiv.
162
00:20:00,866 --> 00:20:05,579
Jeg ville lære
pleje og medicinsk instruktion
163
00:20:07,248 --> 00:20:08,791
kun af én grund.
164
00:20:13,963 --> 00:20:15,047
Mine børn.
165
00:20:17,717 --> 00:20:22,012
Jeg var, hvad de kaldte
"følelsesmæssigt fraværende."
166
00:20:22,763 --> 00:20:23,848
Ja.
167
00:20:27,601 --> 00:20:29,228
Og jeg tænkte, at...
168
00:20:32,440 --> 00:20:33,441
hvis jeg kunne...
169
00:20:35,818 --> 00:20:37,278
tage sig af dem,
170
00:20:38,320 --> 00:20:39,613
hjælp dem...
171
00:20:40,656 --> 00:20:41,866
s...
172
00:20:42,908 --> 00:20:44,869
...gem dem...
173
00:20:47,663 --> 00:20:50,291
at det ville være min bod.
174
00:20:54,503 --> 00:20:56,838
Ja, men...
175
00:20:56,839 --> 00:20:59,008
...en mor kan kun så meget.
176
00:21:03,763 --> 00:21:06,182
Jeg er meget ked af det.
177
00:21:06,974 --> 00:21:09,435
havde jeg tænkt
at du sagde, at dine børn var...
178
00:21:11,145 --> 00:21:12,480
At de trivedes.
179
00:21:22,031 --> 00:21:23,032
Se.
180
00:21:24,033 --> 00:21:25,701
Du er færdig med din Sanka.
181
00:21:26,368 --> 00:21:27,828
God dreng.
182
00:21:34,293 --> 00:21:36,128
Nå, du får lidt hvile.
183
00:21:36,921 --> 00:21:38,589
- Åh, åh...
- Hvad?
184
00:21:40,341 --> 00:21:41,842
Hvad skete der med tjenestepigen?
185
00:21:43,093 --> 00:21:45,638
- Undskyld?
- Stuepigen?
186
00:21:46,347 --> 00:21:48,516
Den der havde
en affære med din mand?
187
00:21:49,433 --> 00:21:53,019
Nå, lad os bare sige...
188
00:21:53,020 --> 00:21:55,563
...en kugle lige gennem hendes øjenhule
189
00:21:55,564 --> 00:21:58,567
endelig fik hende til at se
hendes vejs fejl.
190
00:21:59,985 --> 00:22:02,404
Okay, pas på, skat.
191
00:22:17,878 --> 00:22:24,676
Det er bare, at denne seneste klient har,
um, usædvanlige aspekter.
192
00:22:24,677 --> 00:22:28,012
Hr. Nas? Jeg kan se. Okay, øh...
193
00:22:28,013 --> 00:22:29,932
Hvad virker ud over det sædvanlige?
194
00:22:30,766 --> 00:22:33,602
Øh, måske du hørte det
nogle ting fra min forgænger?
195
00:22:34,603 --> 00:22:37,730
Du ved, tror jeg
måske er det løsningen.
196
00:22:37,731 --> 00:22:39,482
Jeg skulle bare spare dig for detaljerne
197
00:22:39,483 --> 00:22:43,487
og-og-og snak
til nogen, der kender hr. Nas.
198
00:22:43,988 --> 00:22:45,531
Ja. Det kan jeg slå op.
199
00:22:47,116 --> 00:22:48,325
Vent.
200
00:22:49,451 --> 00:22:51,787
Åh, okay. Det var hende.
201
00:22:52,496 --> 00:22:54,998
- rigtigt.
- Behøver ikke at møde hende personligt.
202
00:22:54,999 --> 00:22:56,125
Nå...
203
00:22:57,751 --> 00:23:00,170
Øh, det kan du ikke, Benjamin. Øh...
204
00:23:01,088 --> 00:23:03,923
Det kan du ikke, fordi vores kollega,
Rosalyn Myers,
205
00:23:03,924 --> 00:23:06,135
der arbejdede for Mr. Nas før dig...
206
00:23:07,595 --> 00:23:09,179
Fordi, um...
207
00:23:10,264 --> 00:23:11,974
Frøken Myers tog sit eget liv.
208
00:23:43,047 --> 00:23:45,131
♪ Tillykke med fødselsdagen til mig ♪
209
00:23:45,132 --> 00:23:46,925
♪ Tillykke med fødselsdagen til dig! ♪
210
00:23:46,926 --> 00:23:49,386
♪ Min kæreste har
Spaghetti på hendes ansigt ♪
211
00:23:50,179 --> 00:23:52,806
- Er det så slemt, skat?
- Nej, nej, det er ikke så slemt. Vent.
212
00:23:54,224 --> 00:23:56,768
Tillykke med fødselsdagen.
213
00:24:22,127 --> 00:24:25,129
Vi havde angrebet, der begyndte kl. 22.13.
214
00:24:25,130 --> 00:24:27,924
da morderen trængte sig på
på øveplads
215
00:24:27,925 --> 00:24:29,759
med et sæt tricks, der blev dødelige.
216
00:24:29,760 --> 00:24:32,845
Og vær sikker, denne klovneangriber
217
00:24:32,846 --> 00:24:35,641
finder ikke
et gemmested i Englenes By.
218
00:24:36,183 --> 00:24:39,602
Klassekammeraterne,
familierne og SoCal-samfundet
219
00:24:39,603 --> 00:24:43,314
vil ikke snart glemme
disse 13 dedikerede kunstnere
220
00:24:43,315 --> 00:24:44,941
som på tragisk vis mistede livet i dag.
221
00:24:44,942 --> 00:24:47,485
Der er online rygter
om de 13 ofre
222
00:24:47,486 --> 00:24:49,654
matcher nummeret
på et tarotkort tilbage på stedet.
223
00:24:49,655 --> 00:24:51,198
Har det tal nogen betydning?
224
00:24:54,451 --> 00:24:57,120
Intet yderligere på nuværende tidspunkt.
Tak til jer alle for com--
225
00:25:01,959 --> 00:25:03,085
Kom her, min kære.
226
00:25:06,005 --> 00:25:07,089
Kom her.
227
00:25:07,881 --> 00:25:12,343
Kom og se nattehimlen,
min lille sukkerblomme.
228
00:25:12,344 --> 00:25:14,012
Sikke en stor måne, mor.
229
00:25:14,013 --> 00:25:16,640
Var det der jeg var
hele denne tid, alle disse år?
230
00:25:18,100 --> 00:25:19,143
Nej.
231
00:25:19,977 --> 00:25:23,479
Nej, Adelaide, du tog ikke til månen.
232
00:25:23,480 --> 00:25:25,982
Du gik meget længere,
233
00:25:25,983 --> 00:25:30,153
for tid er den længste distance
mellem to steder,
234
00:25:30,154 --> 00:25:31,904
for at omskrive Mr. Williams.
235
00:25:31,905 --> 00:25:34,240
Det er Tennessee for dem der ved.
236
00:25:36,035 --> 00:25:38,746
Men jeg vil bare have dig
at vide, at mens du var væk,
237
00:25:39,747 --> 00:25:43,042
Jeg var altid med dig, mein liebling.
238
00:25:45,711 --> 00:25:50,883
Og hvilken gave
at have dig tilbage i denne dødelige spiral.
239
00:25:52,342 --> 00:25:55,804
Åh,
det er godt at være tilbage, ikke?
240
00:25:56,555 --> 00:25:57,765
Godt at være tilbage.
241
00:26:00,309 --> 00:26:04,104
Og hvem kendte en lille smudslur
242
00:26:04,772 --> 00:26:08,399
ville være så gavnligt
til en ung piges teint.
243
00:26:09,985 --> 00:26:11,861
Her, tag en småkage.
244
00:26:11,862 --> 00:26:16,908
En til sorg, to til glæde,
tre til et bryllup og fire til en fødsel.
245
00:26:16,909 --> 00:26:19,369
Og så kommer en smuk pige ind.
246
00:26:21,997 --> 00:26:23,082
Hmm.
247
00:26:24,792 --> 00:26:25,793
Mmm.
248
00:26:26,960 --> 00:26:31,840
Du ved, Addy,
af alle børn under min varetagelse,
249
00:26:32,466 --> 00:26:36,220
du var
altid den mest bevidste om noget.
250
00:26:37,012 --> 00:26:38,679
Min følsomme pige.
251
00:26:38,680 --> 00:26:42,308
Den måne er så stor og kraftfuld.
252
00:26:42,309 --> 00:26:45,061
Jeg kan mærke det trækker mig op.
253
00:26:45,062 --> 00:26:48,648
- Ja, op, op mod en ny dag.
- Jep.
254
00:26:50,692 --> 00:26:52,194
Jeg har altid hadet jul.
255
00:26:52,778 --> 00:26:56,030
Al den tvungne lystighed.
Og fred på jorden?
256
00:26:56,031 --> 00:26:58,157
Bah, humbug!
257
00:26:58,158 --> 00:27:00,743
Krig mod julen.
258
00:27:00,744 --> 00:27:05,414
Det her lort af en planet
vil aldrig kende fred
259
00:27:05,415 --> 00:27:08,501
indtil der er en endelig orden.
260
00:27:08,502 --> 00:27:10,379
Men det er i horisonten. Jeg kan mærke det.
261
00:27:11,088 --> 00:27:14,549
Og det kan den ulvemåne deroppe også.
262
00:27:16,552 --> 00:27:20,013
Og er denne ferie ikke
vi fejrer i aften,
263
00:27:20,722 --> 00:27:24,350
13 dage
efter det Kristusbarns fødselsdag,
264
00:27:24,351 --> 00:27:26,978
så meget bedre end jul, hva'?
265
00:27:26,979 --> 00:27:28,272
Det er til dig.
266
00:27:31,358 --> 00:27:32,525
Hvad er godt, min fyr?
267
00:27:32,526 --> 00:27:33,527
Hej.
268
00:27:37,197 --> 00:27:38,866
- Er det det?
- Ja.
269
00:27:40,909 --> 00:27:42,870
Hej, Kit Kat.
270
00:27:44,454 --> 00:27:45,581
Yo, Anwar.
271
00:27:46,456 --> 00:27:48,375
Åh. Åh, ja. Heldig mand.
272
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
Gud, måske kunne mit liv ændre sig.
273
00:27:51,003 --> 00:27:52,211
Ja, det kan det.
274
00:27:52,212 --> 00:27:54,380
Hvis jeg vinder, hvor sender du mig så hen?
275
00:27:54,381 --> 00:27:56,007
Cabo San Lucas.
276
00:27:56,008 --> 00:27:57,134
Ja.
277
00:28:03,557 --> 00:28:06,351
Åh! Jeg tager den tilbage. Åh, Turks og Caicos.
278
00:28:23,660 --> 00:28:25,411
Ah! Jesus Kristus.
279
00:28:25,412 --> 00:28:27,872
Kit Kat, nej. Meget dårligt. Undskyld, bror.
280
00:28:27,873 --> 00:28:30,208
Hun blev forskrækket. Er du god?
281
00:28:30,876 --> 00:28:32,586
Ja. jeg skal...
282
00:28:34,129 --> 00:28:35,672
Yo. Du vandt.
283
00:28:37,966 --> 00:28:41,510
Jeg drømmer om en mørk jul.
284
00:28:41,511 --> 00:28:43,679
Lad være med det.
285
00:28:43,680 --> 00:28:46,766
Tør du ikke tippe
at Tannenbaum på min dyrebare datter.
286
00:28:46,767 --> 00:28:50,812
Mor har så få chancer
at samle sin yngel sammen.
287
00:28:52,898 --> 00:28:55,359
Ferier er for cucks.
288
00:28:56,109 --> 00:28:57,610
Spørg mig, om jeg overhovedet gider.
289
00:28:57,611 --> 00:28:58,986
Krig mod julen.
290
00:29:00,906 --> 00:29:02,615
Hej, buttplug, hold den stille.
291
00:29:19,800 --> 00:29:21,550
Hold din egen stige, blå bolde.
292
00:29:21,551 --> 00:29:23,094
Er det mere trist at du døde,
293
00:29:23,095 --> 00:29:26,097
eller det du ønskede
at starte en fisse med Zach Braff?
294
00:29:26,098 --> 00:29:27,307
Gnid en ud.
295
00:29:28,058 --> 00:29:29,518
Kælderbeboer.
296
00:29:34,523 --> 00:29:35,774
Så smuk.
297
00:29:45,826 --> 00:29:47,118
Smuk pige.
298
00:29:57,295 --> 00:29:58,713
Følg mig.
299
00:29:58,714 --> 00:29:59,923
Efter dig.
300
00:30:30,370 --> 00:30:31,997
Sikke en smuk pige.