1 00:02:24,362 --> 00:02:25,882 Hello. 2 00:02:25,922 --> 00:02:27,242 Adakah anda tinggal di sini? 3 00:02:27,442 --> 00:02:28,962 Tiada siapa yang tinggal di sini. 4 00:02:32,362 --> 00:02:33,482 Mana Freddy? 5 00:02:34,362 --> 00:02:35,562 Dia tiada di rumah. 6 00:03:20,242 --> 00:03:21,962 satu, dua 7 00:03:22,002 --> 00:03:24,722 Freddy datang untuk awak 8 00:03:24,762 --> 00:03:26,282 Tiga, empat 9 00:03:26,322 --> 00:03:28,922 Lebih baik kunci pintu anda 10 00:03:28,962 --> 00:03:30,007 Lima, enam 11 00:03:30,042 --> 00:03:32,442 Ambil salib anda 12 00:03:58,922 --> 00:04:00,962 Tenanglah, Kristen. 13 00:05:11,682 --> 00:05:13,102 Joey! 14 00:05:13,137 --> 00:05:14,522 Kincaid! 15 00:05:14,562 --> 00:05:16,642 Tolong saya! 16 00:05:30,322 --> 00:05:33,362 Ah, sial, Kristen, tidak lagi. 17 00:05:33,402 --> 00:05:34,802 Saya minta maaf, Kincaid. 18 00:05:34,842 --> 00:05:36,122 Maaf? 19 00:05:36,162 --> 00:05:38,122 Anda seorang anak ayam yang ketakutan. 20 00:05:44,442 --> 00:05:46,442 Alhamdulillah. 21 00:05:46,482 --> 00:05:48,362 - Saya berfikir sejenak... - Apa? 22 00:05:48,402 --> 00:05:49,602 Mengheret kami ke sini? 23 00:05:49,637 --> 00:05:50,802 Ya. Potonglah. 24 00:05:50,842 --> 00:05:53,642 Anda membuat satu masalah yang serius dalam tidur kecantikan saya. 25 00:05:53,682 --> 00:05:56,882 Ia Freddy. Dia ada di sini. Saya dengar dia. 26 00:05:56,922 --> 00:05:59,522 Freddy sudah mati... dikebumikan dan disucikan. 27 00:05:59,562 --> 00:06:01,202 Kami menang, ingat? 28 00:06:01,242 --> 00:06:02,642 Dia akan kembali untuk kita. 29 00:06:02,682 --> 00:06:04,762 Betul kata Kincaid. 30 00:06:04,802 --> 00:06:06,242 Sejarah Fred Krueger. 31 00:06:06,282 --> 00:06:07,642 Datang sini. 32 00:06:09,882 --> 00:06:11,642 Paip sejuk. 33 00:06:11,682 --> 00:06:13,562 Dandang itu sejuk. 34 00:06:13,602 --> 00:06:14,882 Tengok sendiri. 35 00:06:24,442 --> 00:06:25,722 saya tak tahu. 36 00:07:38,402 --> 00:07:39,682 Apa khabar, Encik Johnson? 37 00:07:41,842 --> 00:07:43,482 itu bagus. 38 00:07:45,082 --> 00:07:46,962 Hai, Kristen. Rick akan keluar bila-bila masa. 39 00:07:47,842 --> 00:07:48,922 Anda keluar berpakaian seperti itu? 40 00:07:48,962 --> 00:07:50,842 Apa masalah saya kali ini? 41 00:07:52,042 --> 00:07:53,762 Saya hanya akan menunggu di tepi kereta. 42 00:07:53,802 --> 00:07:54,922 Saya juga. 43 00:08:00,642 --> 00:08:02,042 Ada masalah dengan tangga? 44 00:08:02,077 --> 00:08:03,602 Ia mengelakkan semua hari hubungan. 45 00:08:04,282 --> 00:08:05,402 apa? 46 00:08:08,762 --> 00:08:11,122 Apabila ayah minum aspirin macam popcorn... 47 00:08:11,162 --> 00:08:12,922 ia mengelakkan semua hari hubungan. 48 00:08:16,722 --> 00:08:18,002 Menunggu limousin? 49 00:08:20,402 --> 00:08:21,522 Saya pergi ke kelab, sayang! 50 00:08:26,362 --> 00:08:27,722 jom pergi. 51 00:08:35,642 --> 00:08:37,962 baiklah, ada sesiapa dah trig semester ni? 52 00:08:38,002 --> 00:08:39,402 Apa yang berlaku? 53 00:08:39,442 --> 00:08:41,402 saya ada konflik... kerja rumah atau "Dinasti"... 54 00:08:41,442 --> 00:08:43,082 dan "Dinasti" menang. 55 00:08:43,122 --> 00:08:45,082 Kisah sedih. Sabun akan membunuh anda. 56 00:08:47,762 --> 00:08:49,602 Mmm. Ada Dan Jordan. 57 00:08:51,122 --> 00:08:54,802 Kami sedang bercakap seorang pemain liga utama. 58 00:09:00,322 --> 00:09:03,762 awak tahu, anda seorang pemain liga utama. 59 00:09:05,322 --> 00:09:06,562 Terima kasih, Alice. 60 00:09:07,322 --> 00:09:08,442 Bumi kepada Alice. 61 00:09:10,202 --> 00:09:12,082 Hei, anda menjarakkan lagi? 62 00:09:12,117 --> 00:09:13,322 Rick, tolong. 63 00:09:13,362 --> 00:09:15,242 Nah, beritahu anda apa, dia kawan saya. 64 00:09:15,282 --> 00:09:16,402 Saya akan memperkenalkan anda. 65 00:09:17,762 --> 00:09:20,162 Bergurau sahaja. Tetapi saya akan memperkenalkannya. 66 00:09:20,202 --> 00:09:23,242 Baiklah. Saya fikir saya melihat keselamatan. 67 00:09:33,362 --> 00:09:34,602 Bagaimana anda boleh menunggang bahaya kesihatan ini? 68 00:09:34,642 --> 00:09:36,722 Tidak hairanlah bahawa anda mempunyai asma. 69 00:09:37,322 --> 00:09:39,842 Tidak, anda lihat, asma adalah keadaan yang diwarisi. 70 00:09:39,882 --> 00:09:41,602 Baca buku sekarang dan kemudian, anda mungkin tahu sesuatu. 71 00:09:42,602 --> 00:09:44,842 Bercakap tentang buku, bukankah trig kegemaran anda? 72 00:09:46,322 --> 00:09:47,722 '"Dinasti" lagi? 73 00:09:49,002 --> 00:09:51,522 Deb, bantu kami dan dapatkan VCR. 74 00:09:53,202 --> 00:09:54,602 Hei, sayang... 75 00:09:54,642 --> 00:09:56,842 awak mamat pada muncung yang salah. 76 00:09:56,877 --> 00:09:58,122 Hei, yo, batang jarum! 77 00:09:58,162 --> 00:09:59,482 Saya yakin awak satu-satunya lelaki di sekolah ini... 78 00:09:59,522 --> 00:10:01,482 menderita dengki zakar. 79 00:10:04,842 --> 00:10:05,962 Saya berhutang dengan awak. 80 00:10:10,482 --> 00:10:12,442 - Sangat menjijikkan. - Hei, Supergirl, sudah mati. 81 00:10:12,522 --> 00:10:13,682 Beri pepijat rehat. 82 00:10:30,602 --> 00:10:32,362 - Hai, kawan-kawan. - Hai, kawan-kawan? 83 00:10:32,402 --> 00:10:35,042 Itu sahaja yang anda perlu katakan selepas semalam? 84 00:10:35,082 --> 00:10:37,722 Lebih baik awak berhati-hati. Dia akan kembali. 85 00:10:37,762 --> 00:10:38,967 Dengar, adik... 86 00:10:39,002 --> 00:10:41,402 anda mempunyai bakat aneh ini bawa orang ke dalam impian anda... 87 00:10:41,442 --> 00:10:43,402 tetapi kita tidak memerlukannya lagi. 88 00:10:43,442 --> 00:10:45,042 Masa untuk mula hidup macam orang biasa. 89 00:10:45,082 --> 00:10:46,842 Ya. Biarkan ia berehat. 90 00:10:46,882 --> 00:10:48,682 Adakah ia pernah berlaku kepada anda kalau terus masuk... 91 00:10:48,722 --> 00:10:50,362 anda mungkin kacau dia lagi? 92 00:10:50,402 --> 00:10:52,242 Lihat, kami akan membantu anda. 93 00:10:52,282 --> 00:10:54,202 Kita semua mempunyai perkara yang lebih baik untuk bermimpi tentang. 94 00:10:54,242 --> 00:10:57,162 Awak betul... ditandatangani dan dimeterai. 95 00:10:57,202 --> 00:10:59,002 Kemudian bagaimana dengan ini? 96 00:10:59,042 --> 00:11:01,482 Itu tidak bermakna batang. Anjing saya sama seperti saya... 97 00:11:01,522 --> 00:11:03,922 seret dia ke dalam mimpi gila anda, dan dia menjadi liar. 98 00:11:04,882 --> 00:11:06,202 Ini datang teman lelaki anda. 99 00:11:06,242 --> 00:11:07,647 Bolehkah dia memberi anda tidur nyenyak? 100 00:11:07,682 --> 00:11:09,042 Kami tidak bercium dan memberitahu. Bagaimana dengan kamu semua? 101 00:11:12,202 --> 00:11:13,642 Lihat, kita akan bercakap kemudian, boleh ke? 102 00:11:16,802 --> 00:11:19,642 Orang-orang itu agak menyeramkan. 103 00:11:19,682 --> 00:11:22,882 Oh... maka anda mesti berfikir Saya benar-benar gila. 104 00:11:22,922 --> 00:11:24,122 Saya pergi balik. 105 00:11:24,962 --> 00:11:27,362 Hei, ringankan diri. Tiada siapa yang mati. 106 00:12:36,322 --> 00:12:37,562 Hai, ayah. 107 00:12:43,722 --> 00:12:45,002 sedang mencari sesuatu? 108 00:12:46,122 --> 00:12:47,242 Sial. 109 00:12:56,202 --> 00:12:58,082 saya dah lambat. saya tahu. 110 00:12:58,882 --> 00:13:00,362 Kontrak sialan. 111 00:13:01,602 --> 00:13:02,722 Jom makan. 112 00:13:04,402 --> 00:13:06,282 Kami menunggu lama. 113 00:13:06,322 --> 00:13:07,842 Dan kami menyerah, seperti biasa. 114 00:13:12,042 --> 00:13:15,242 Anda memanggil tumbuh-tumbuhan ini sebagai makanan selepas sepuluh jam sehari bekerja? 115 00:13:15,277 --> 00:13:18,042 Apa kejadahnya saya, arnab? 116 00:13:18,082 --> 00:13:20,682 Kristus, Alice, cuba fikir lebih sikit. 117 00:13:24,522 --> 00:13:25,842 Ya, saya boleh berfikir. 118 00:13:25,882 --> 00:13:28,487 Saya boleh fikir betapa sakitnya saya... 119 00:13:28,522 --> 00:13:30,282 memerhati awak minum hidup anda... 120 00:13:30,322 --> 00:13:32,722 dan membawanya kepada saya. 121 00:13:35,482 --> 00:13:38,162 Saya bercakap dengan awak. Adakah anda terjaga atau apa? 122 00:13:38,202 --> 00:13:39,722 Ayah, jangan mulakan. 123 00:13:39,762 --> 00:13:40,842 Mulakan apa? 124 00:13:40,882 --> 00:13:43,322 Memberitahu si pengelamun kecil untuk bangun? 125 00:13:43,362 --> 00:13:45,242 Dah lama tertangguh. 126 00:13:46,122 --> 00:13:47,842 Saya tidak memerlukan keburukan ini. 127 00:14:25,802 --> 00:14:27,882 Jason. Ayuh, budak, ayuh. 128 00:14:28,722 --> 00:14:30,602 Ayuh. Itu budak lelaki. 129 00:14:30,642 --> 00:14:32,562 Awak hampir menakutkan saya, budak lelaki. 130 00:14:52,562 --> 00:14:54,762 mamat hodoh! 131 00:14:54,802 --> 00:14:56,002 sial! 132 00:15:03,362 --> 00:15:04,722 Ini bukan alam mimpi saya. 133 00:15:09,082 --> 00:15:11,082 Jika anda di sini, Saya akan tumbuk pantat awak! 134 00:16:54,682 --> 00:16:56,602 Sialan "A." 135 00:17:30,842 --> 00:17:33,002 Awak tak patut kebumikan saya. 136 00:17:33,042 --> 00:17:34,962 Saya tidak mati. 137 00:18:18,202 --> 00:18:20,362 Ambil itu, keparat! 138 00:18:55,842 --> 00:18:59,322 Kristen, Freddy sudah kembali! 139 00:19:11,442 --> 00:19:13,162 Saya akan jumpa awak di neraka. 140 00:19:14,242 --> 00:19:16,202 Beritahu mereka Freddy menghantar anda. 141 00:19:21,362 --> 00:19:23,362 Satu turun... 142 00:19:23,402 --> 00:19:24,762 dua untuk pergi. 143 00:21:22,522 --> 00:21:23,642 Tunggu. 144 00:21:29,482 --> 00:21:31,642 Bagaimana ini untuk mimpi basah? 145 00:21:37,602 --> 00:21:39,442 Kristen! Tolong! 146 00:21:48,602 --> 00:21:49,682 Tunjukkan! 147 00:22:04,282 --> 00:22:05,482 Hai, kawan-kawan. 148 00:22:36,202 --> 00:22:37,842 Sorta mengalahkan tujuan, bukan? 149 00:22:37,882 --> 00:22:40,162 - Apa? - Cermin. 150 00:22:40,202 --> 00:22:41,562 Anda tidak boleh melihat diri anda di dalamnya. 151 00:22:42,522 --> 00:22:43,922 Saya tidak mahu. 152 00:22:45,562 --> 00:22:48,522 awak tahu, kalau mak masih hidup... 153 00:22:48,562 --> 00:22:50,522 Ayah takkan layan kami macam ni. 154 00:22:51,362 --> 00:22:54,602 Alice, awak kena belajar untuk berdiri sendiri. 155 00:22:55,282 --> 00:22:56,602 Awak tahu, lawan balik. 156 00:22:59,002 --> 00:23:00,362 macam tu. Semuanya dalam fikiran. 157 00:23:00,402 --> 00:23:01,642 Anda lihat sendiri melakukan sesuatu... 158 00:23:01,682 --> 00:23:03,042 dan badan anda bertindak balas dan melakukannya. 159 00:23:03,082 --> 00:23:04,202 Macam ni. 160 00:23:05,682 --> 00:23:06,762 macam tu. Sekarang awak buat. 161 00:23:06,802 --> 00:23:08,242 saya? Tidak, saya tidak boleh. 162 00:23:08,282 --> 00:23:10,202 - Ya, anda boleh. - Tidak, saya tidak boleh. 163 00:23:10,242 --> 00:23:13,562 Ya, anda boleh. Hanya bangun di sana dan hanya... 164 00:23:14,482 --> 00:23:16,042 macam tu. Besar dan kuat. buatlah. 165 00:23:19,322 --> 00:23:21,442 Baik, tapi, Alice-san... 166 00:23:21,482 --> 00:23:23,802 anda mesti mempunyai keseimbangan. 167 00:23:25,162 --> 00:23:26,282 Jadi pergi ke sana. 168 00:23:33,722 --> 00:23:36,002 Swish. Membunuh seekor ikan. 169 00:23:43,322 --> 00:23:46,962 Joey, saya semakin penat untuk mengambil pakaian anda. 170 00:23:47,682 --> 00:23:48,762 Dan omong kosong ini... 171 00:23:48,802 --> 00:23:50,802 Saya harap anda mematikannya. 172 00:24:18,122 --> 00:24:19,962 Di sini anda. 173 00:24:20,002 --> 00:24:22,522 Di manakah anda pagi ini? Rick melihat ke seluruh dunia. 174 00:24:22,562 --> 00:24:25,322 Pernahkah anda melihat Joey dan Kincaid? Saya tidak dapat mencari mereka. 175 00:24:25,362 --> 00:24:26,762 Saya pasti mereka ada di sekeliling. 176 00:24:26,802 --> 00:24:28,522 Nah, saya tidak begitu pasti. 177 00:24:32,162 --> 00:24:33,682 Kami mempunyai bagasi yang sepadan lagi. 178 00:24:34,842 --> 00:24:37,122 Beg bawah mata awak. 179 00:24:37,162 --> 00:24:38,842 Mimpi ngeri? 180 00:24:38,882 --> 00:24:40,402 Tuhan, saya benci bermimpi. 181 00:24:41,122 --> 00:24:42,762 Saya suka bermimpi. 182 00:24:42,802 --> 00:24:45,162 Saya hanya benci mereka tentang ayah saya. 183 00:24:45,202 --> 00:24:47,082 Bagaimana anda mengendalikan mimpi ngeri awak? 184 00:24:47,122 --> 00:24:49,362 Ibu saya mengajar saya semasa saya kecil. 185 00:24:50,962 --> 00:24:52,902 Adakah anda pernah mendengar tuan idaman? 186 00:24:52,937 --> 00:24:54,842 Bunyi macam hos pertunjukan permainan kepada saya. 187 00:24:54,882 --> 00:24:56,402 Tidak, ia adalah sajak. 188 00:24:56,442 --> 00:24:59,482 Hanya perlu bermimpi tentang sesuatu tempat yang menyeronokkan. 189 00:24:59,522 --> 00:25:00,962 Ingat, anda berada dalam kawalan. 190 00:25:03,202 --> 00:25:05,322 Macam mana awak tahu sangat tentang mimpi? 191 00:25:06,482 --> 00:25:09,482 Apabila itu sahaja yang anda ada, anda agak menjadi pakar. 192 00:25:12,322 --> 00:25:13,402 Lebih baik kita pergi... 193 00:25:13,442 --> 00:25:15,242 sebelum abang awak memulakan pesta pencarian. 194 00:25:17,322 --> 00:25:20,962 Bagaimanapun, Kafka dan Goethe tidak pernah tidak dapat didamaikan. 195 00:25:22,242 --> 00:25:23,722 Kris, awak di mana? 196 00:25:29,482 --> 00:25:31,882 - Hei, apa... - Dia membunuh mereka! 197 00:25:31,922 --> 00:25:33,682 apa? Tunggu! bertenang! 198 00:25:37,282 --> 00:25:38,722 Hei, seseorang tolong dia. 199 00:25:51,602 --> 00:25:53,402 Rasa lebih baik sekarang? 200 00:25:53,962 --> 00:25:55,202 Ya, saya rasa begitu. 201 00:25:59,002 --> 00:26:00,362 Apa yang berlaku? 202 00:26:01,122 --> 00:26:02,442 Anda mengalami lebam yang agak teruk. 203 00:26:03,482 --> 00:26:04,842 Saya kena keluar dari sini! 204 00:26:04,882 --> 00:26:06,082 Sekarang, sekarang, sekarang. 205 00:26:06,122 --> 00:26:07,602 Awak kekalkan diri. 206 00:26:07,642 --> 00:26:09,322 Awak perlu berehat. 207 00:26:09,362 --> 00:26:11,162 Anda tidak faham. 208 00:26:11,202 --> 00:26:12,722 Dia mengejar saya. 209 00:26:15,402 --> 00:26:16,802 Tidak mengapa, sayang. 210 00:26:26,042 --> 00:26:28,042 Saya nak ambil darah. 211 00:26:35,522 --> 00:26:36,762 Rasa lebih baik sekarang? 212 00:26:37,722 --> 00:26:38,842 Apa yang berlaku? 213 00:26:39,522 --> 00:26:41,202 Anda mengalami lebam yang agak teruk. 214 00:27:09,482 --> 00:27:10,602 Awak nampak Rick di sekeliling? 215 00:27:14,362 --> 00:27:15,722 Awak adik dia kan? 216 00:27:17,082 --> 00:27:19,122 Rick tinggal lewat selepas sekolah. 217 00:27:19,162 --> 00:27:20,842 Kristen tidak berasa sangat baik. 218 00:27:20,882 --> 00:27:22,322 Boleh awak beritahu dia Saya mencari dia? 219 00:27:23,642 --> 00:27:25,802 Oh, by the way, saya Dan. 220 00:27:31,322 --> 00:27:32,442 Maaf, Alice. 221 00:27:32,482 --> 00:27:34,402 Syif anda sudah tamat. Meja saya sekarang. 222 00:27:37,882 --> 00:27:40,442 Hai, kawan-kawan. Hai, Dan. apa khabar? 223 00:27:40,477 --> 00:27:43,002 Hai. Bolehkah saya mendapatkan hanya Coke dan beberapa kentang goreng? 224 00:27:43,042 --> 00:27:46,042 Adakah anda ingin mendengar tawaran istimewa kami, atau adakah anda mahu sebarang pencuci mulut? 225 00:27:46,082 --> 00:27:48,402 Oh, hai, kacak. Menjaga beberapa roti? 226 00:27:49,682 --> 00:27:51,642 - Di sini. - Anda tergesa-gesa? 227 00:27:51,682 --> 00:27:53,602 Kena pergi perpustakaan sebelum ia ditutup. 228 00:27:53,642 --> 00:27:54,842 Ujian fizik pembunuh. 229 00:27:54,882 --> 00:27:57,362 saya tahu. Saya hampir tidak mempunyai bila-bila masa untuk belajar. 230 00:27:57,402 --> 00:27:59,762 Mungkin anda tidak sepatutnya bekerja di sini begitu banyak. 231 00:27:59,802 --> 00:28:02,322 Anda tidak mahu menunggu meja sepanjang hayat anda. 232 00:28:02,362 --> 00:28:04,962 saya tahu. Ia adalah ketakutan terbesar saya. 233 00:28:05,002 --> 00:28:08,247 Anda tahu, dia sangat comel. 234 00:28:08,282 --> 00:28:10,362 - Saya tertanya-tanya di mana dia bersenam? - Simpan, Deb. 235 00:28:10,402 --> 00:28:12,842 Maksud saya, ada kehidupan selepas bersenam. 236 00:28:12,882 --> 00:28:14,002 Satu hari ni... 237 00:28:14,042 --> 00:28:16,242 Saya akan sediakan awak dengan lelaki sejati... 238 00:28:16,282 --> 00:28:18,202 mengajar anda untuk mendapatkan keutamaan anda lurus. 239 00:28:18,242 --> 00:28:19,522 Saya rasa Sheila punya lebih berminat... 240 00:28:19,562 --> 00:28:21,602 dalam membedah badan daripada luaran mereka. 241 00:28:21,642 --> 00:28:24,882 Beri dia masa. Hormon dia akan menendang suatu hari nanti. 242 00:28:24,922 --> 00:28:28,722 Deb, di kemudian hari, anda akan menghargai moto saya. 243 00:28:28,762 --> 00:28:32,362 - Apa itu? - Fikirkan tentang perkara. 244 00:28:33,722 --> 00:28:34,842 Saya akan jumpa awak nanti, OK? 245 00:28:41,442 --> 00:28:42,962 Alice, boleh awak pergi dari sini? 246 00:28:43,002 --> 00:28:44,162 apa salahnya 247 00:28:44,202 --> 00:28:45,962 Kincaid dan Joey meninggal malam tadi. 248 00:28:46,002 --> 00:28:47,482 apa? 249 00:28:47,522 --> 00:28:49,842 Hei, Rick, kemarilah! 250 00:28:49,882 --> 00:28:51,002 Tinggal dengan dia. 251 00:28:51,962 --> 00:28:53,802 Kristen, apa yang berlaku? 252 00:28:54,762 --> 00:28:56,842 Lihat, anda akan mendengar macam-macam cerita. 253 00:28:58,042 --> 00:29:00,202 Dan selepas semua kita lalui bersama... 254 00:29:00,842 --> 00:29:02,842 bagaimana saya boleh membiarkan dia pergi kepada mereka? 255 00:29:02,882 --> 00:29:04,562 Kami adalah satu pasukan. 256 00:29:05,202 --> 00:29:07,282 Saya akan dapatkan anak kecik tu. 257 00:29:07,322 --> 00:29:08,442 WHO? 258 00:29:09,482 --> 00:29:11,122 Rick, kita kena pergi. 259 00:29:12,002 --> 00:29:13,362 - Sekarang. - Saya datang. 260 00:29:14,202 --> 00:29:15,762 Sebelum terlambat. 261 00:29:15,802 --> 00:29:17,762 Saya perlu pergi. Saya rasa saya akan bercakap dengan awak nanti. 262 00:29:32,842 --> 00:29:34,482 Jadi, kenapa rumah hantu? 263 00:29:35,562 --> 00:29:37,602 Ia bukan hanya sebuah rumah. 264 00:29:37,642 --> 00:29:39,842 Ini rumahnya. 265 00:29:39,882 --> 00:29:42,082 Dia menunggu di sana untuk saya bermimpi. 266 00:29:42,122 --> 00:29:43,522 Hei, tidak mengapa. Kami bersama anda. 267 00:29:44,442 --> 00:29:46,202 Saya dah cakap, awak tak boleh tolong saya. 268 00:29:47,042 --> 00:29:48,682 Ini bukan mimpi ngeri biasa. 269 00:29:49,722 --> 00:29:50,962 Saya sejarah. 270 00:29:52,002 --> 00:29:53,562 Saya tidak faham. 271 00:29:55,562 --> 00:29:57,002 - Ayuh. - Aduh. Apa yang saya terlepas? 272 00:29:57,802 --> 00:29:59,562 Dia memberitahu kami satu cerita soal Freddy. 273 00:29:59,602 --> 00:30:02,167 Fred Krueger. Dia seorang legenda bandar. 274 00:30:02,202 --> 00:30:04,602 Dia seorang pembunuh kanak-kanak dibebaskan atas faktor teknikal. 275 00:30:05,602 --> 00:30:06,682 Jadi? 276 00:30:06,722 --> 00:30:08,842 Jadi, ramai ibu bapa geram... 277 00:30:09,762 --> 00:30:11,922 dan, menurut Kris... 278 00:30:11,962 --> 00:30:13,482 mereka memburunya dan bakar dia... 279 00:30:13,522 --> 00:30:15,202 seperti ayam belanda Thanksgiving. 280 00:30:16,122 --> 00:30:17,202 Kejiranan yang bagus. 281 00:30:18,242 --> 00:30:19,922 Bagaimanapun, itu yang menjadi pelik. 282 00:30:19,962 --> 00:30:22,762 Dia mengatakan bahawa dia akan kembali dalam mimpi. 283 00:30:22,802 --> 00:30:24,402 Dan jika dia membunuh kamu dalam mimpi awak... 284 00:30:25,402 --> 00:30:26,722 awak sudah mati sebenarnya. 285 00:30:30,402 --> 00:30:32,402 Sekarang saya membaringkan saya untuk tidur. 286 00:30:32,442 --> 00:30:35,322 Penguasa impian, jiwa saya akan saya simpan. 287 00:30:36,362 --> 00:30:38,962 tuan idaman. Saya rasa saya masih ingat sajak itu. 288 00:30:42,642 --> 00:30:45,522 Kristen, dapatkan neraka jauh dari rumah tu! 289 00:30:45,557 --> 00:30:46,962 ! Andale! 290 00:30:51,842 --> 00:30:53,762 Anda tidak perlu pergi jika anda tidak mahu. 291 00:30:53,842 --> 00:30:54,962 Saya akan jaga awak. 292 00:30:57,362 --> 00:30:58,442 lebih baik saya pergi. 293 00:30:58,482 --> 00:30:59,962 OK... 294 00:31:00,042 --> 00:31:02,122 tetapi saya akan menghubungi awak malam ini, dan kita akan melalui ini. 295 00:31:17,642 --> 00:31:19,042 Senapang patah. 296 00:31:31,522 --> 00:31:33,162 Sesuatu perkara itu dengan masakan? 297 00:31:34,242 --> 00:31:36,047 Nah, ibu, saya akan memberitahu anda ... 298 00:31:36,082 --> 00:31:39,522 apabila dua orang rakan anda mati pada hari yang sama... 299 00:31:39,562 --> 00:31:41,562 beritahu saya apa yang dilakukannya kepada selera anda. 300 00:31:41,602 --> 00:31:42,682 Awak cuma penat. 301 00:31:42,722 --> 00:31:45,562 Jangan fikir saya tidak perasan awak tidak tidur. 302 00:31:45,597 --> 00:31:48,642 Itu mesti dihentikan, sayang. 303 00:31:55,042 --> 00:31:56,762 Apa masalah saya? 304 00:31:56,797 --> 00:31:58,482 Kebimbangan remaja. 305 00:31:58,522 --> 00:31:59,962 Itu akan menjadikannya lebih baik. 306 00:32:05,642 --> 00:32:07,282 Oh, Tuhan. 307 00:32:07,322 --> 00:32:09,242 Ibu, apa yang kamu lakukan? 308 00:32:12,522 --> 00:32:15,042 Yesus! Pil tidur? 309 00:32:16,322 --> 00:32:18,362 Lihat, Kristen, saya minta maaf. 310 00:32:18,402 --> 00:32:19,842 Maaf? 311 00:32:19,882 --> 00:32:22,042 Maaf kerana awak dan rakan tenis anda... 312 00:32:22,082 --> 00:32:24,362 membakar lelaki ini, dan sekarang dia mengejar saya? 313 00:32:24,402 --> 00:32:27,562 Sekiranya anda belum pergi menjaga markah... 314 00:32:27,602 --> 00:32:31,082 itu jamuan sialan dia, dan saya kursus terakhir! 315 00:32:31,122 --> 00:32:33,802 Kami telah mengatasi ini dalam terapi! 316 00:32:33,837 --> 00:32:35,682 Tidak, Ibu. 317 00:32:35,722 --> 00:32:37,522 Awak baru bunuh saya. 318 00:32:37,562 --> 00:32:40,042 Ambil itu untuk terapi sialan anda. 319 00:33:25,682 --> 00:33:27,282 Bermimpilah di suatu tempat yang menyeronokkan. 320 00:33:48,762 --> 00:33:50,722 Terima kasih, Alice. 321 00:33:53,802 --> 00:33:55,002 Hai, gadis kecil. 322 00:33:57,242 --> 00:33:59,842 - Siapa nama awak? - Alice. 323 00:33:59,882 --> 00:34:01,802 Saya mempunyai seorang kawan bernama Alice. 324 00:35:53,682 --> 00:35:55,722 Anak nakal terakhir Elm Street. 325 00:35:55,762 --> 00:35:57,802 perpisahan. 326 00:35:57,842 --> 00:35:59,802 Kami mengalahkan anda sebelum ini! 327 00:35:59,842 --> 00:36:03,202 Dan kini anda bersendirian! 328 00:36:03,242 --> 00:36:06,802 Kristen, kenapa kamu tidak... 329 00:36:07,522 --> 00:36:09,482 hubungi salah seorang kawan kecil awak? 330 00:36:09,522 --> 00:36:10,682 Mungkin mereka boleh membantu. 331 00:36:10,722 --> 00:36:12,042 tidak pernah! 332 00:36:12,082 --> 00:36:14,282 Saya yang terakhir! 333 00:36:14,322 --> 00:36:16,682 Mengapa anda tidak menghubungi... 334 00:36:16,717 --> 00:36:18,242 dan memotong seseorang? 335 00:36:37,322 --> 00:36:38,522 betapa manisnya. 336 00:36:38,562 --> 00:36:40,442 Daging segar. 337 00:36:45,122 --> 00:36:47,362 Alice, bangun dan keluar! 338 00:36:48,322 --> 00:36:50,762 Alice, saya minta maaf. Ia adalah satu kesilapan. 339 00:36:50,802 --> 00:36:52,562 Saya tarik awak masuk. 340 00:36:52,602 --> 00:36:55,402 Alice, datang kepada Daddy. 341 00:36:55,442 --> 00:36:57,802 Biarkan dia sendirian, awak anak jalang! 342 00:36:59,322 --> 00:37:01,962 Sekarang tiada siapa yang tidur. 343 00:37:07,522 --> 00:37:09,762 Jiwa anak-anak saya. 344 00:37:12,842 --> 00:37:15,282 Awak perlukan kuasa saya. 345 00:37:48,522 --> 00:37:49,762 Adakah anda OK? 346 00:37:50,962 --> 00:37:53,082 Kristen... kita kena ke rumah dia! 347 00:38:13,882 --> 00:38:15,442 Oh, Tuhan! Kristen! 348 00:38:15,482 --> 00:38:17,642 lepaskan saya. 349 00:38:36,962 --> 00:38:39,882 Hai, Alice. Semoga anda berada di sini. 350 00:38:39,922 --> 00:38:42,442 Abang awak yang mengerikan sehinggalah kepada muslihat lamanya. 351 00:38:42,482 --> 00:38:45,202 Rick, selama saya mengenali awak, Saya selalu ingin bertanya... 352 00:38:45,242 --> 00:38:48,042 apa kejadahnya ini awak letak dalam rambut awak. 353 00:38:55,162 --> 00:38:56,402 Saya mahu badannya. 354 00:38:56,442 --> 00:38:58,322 Itu mengarut. Apa lagi yang anda mahu? 355 00:38:58,362 --> 00:38:59,802 Dia mahu badan saya. 356 00:39:04,122 --> 00:39:06,682 Alice, apa yang awak buat? 357 00:39:08,562 --> 00:39:09,682 saya tak tahu. 358 00:39:14,202 --> 00:39:16,122 Ia membuatkan saya berasa lebih baik. 359 00:39:20,482 --> 00:39:21,922 awak buat apa? 360 00:39:21,957 --> 00:39:23,682 Hello, sayang. 361 00:39:23,722 --> 00:39:24,842 Hebat. 362 00:39:26,122 --> 00:39:27,842 Anda membuat dia sangat gembira ketika itu. 363 00:39:29,802 --> 00:39:31,882 Sehingga semua ini Freddy najis. 364 00:39:33,522 --> 00:39:35,002 Kenapa saya tidak tinggal bersamanya? 365 00:39:35,042 --> 00:39:36,962 Ia tidak akan berjaya sebarang perbezaan. 366 00:39:37,002 --> 00:39:38,922 Pasti ada. 367 00:39:38,962 --> 00:39:43,282 Tidak. Saya melihatnya berlaku dalam mimpi saya. 368 00:39:45,202 --> 00:39:46,602 Ada lelaki yang mengerikan ini. 369 00:39:49,002 --> 00:39:50,562 Saya tidak mahu mendengar tentang Freddy, OK? 370 00:39:50,602 --> 00:39:53,402 Saya mendengar semuanya daripada Kristen, jadi hentikan. 371 00:39:53,442 --> 00:39:56,322 Saya dapat menghidu asap. 372 00:39:56,362 --> 00:39:58,442 Saya dapat merasakan panasnya daripada api. 373 00:39:58,482 --> 00:40:00,682 - Ia bukan mimpi! - Hentikan sahaja! 374 00:40:01,642 --> 00:40:04,002 Dia tidak gila dan anda juga tidak... 375 00:40:04,042 --> 00:40:06,402 jadi potong saja. Tolonglah. 376 00:40:08,042 --> 00:40:10,082 Ya ampun. Kenapa awak bertindak begini? 377 00:40:12,042 --> 00:40:13,482 Saya tidak tahu, Rick. 378 00:40:14,522 --> 00:40:16,202 Saya hanya rasa sangat berbeza. 379 00:40:21,402 --> 00:40:23,522 Sesuatu berlaku dalam mimpi. 380 00:40:24,802 --> 00:40:28,362 Dan sekarang ia seperti sebahagian daripada dia bersama saya. 381 00:40:34,522 --> 00:40:35,962 Saya sayang awak juga! 382 00:40:36,002 --> 00:40:37,562 Hello, semua orang! 383 00:40:40,402 --> 00:40:42,962 Gadis, saya sangat mati di kaki saya. 384 00:40:43,002 --> 00:40:45,842 - Kami mempunyai bagasi yang sepadan. - Apa maksud awak? 385 00:40:45,882 --> 00:40:48,282 Awak tak tidur semalam? 386 00:40:48,322 --> 00:40:50,082 Ia begitu jelas, ya? 387 00:40:50,122 --> 00:40:53,327 - Kemudian anda melihat dia juga. - Nampak siapa? 388 00:40:53,362 --> 00:40:55,562 Saya terjaga sepanjang malam untuk ujian fizik itu. 389 00:40:56,882 --> 00:40:59,482 Oh, dan saya meletakkan ini bayi kecil bersama-sama. 390 00:40:59,522 --> 00:41:02,482 Awak tahu Deb takut pepijat. Saya buat untuk dia. 391 00:41:02,522 --> 00:41:04,402 Gelombang bunyi ultra tinggi. 392 00:41:04,442 --> 00:41:06,602 Ia akan membuat mereka lari, memeritkan antena mereka. 393 00:41:08,802 --> 00:41:10,602 Lihat, saya akan jumpa awak di kelas, OK? 394 00:41:22,162 --> 00:41:23,762 Saya tidak merokok. 395 00:41:38,962 --> 00:41:42,282 baiklah, anda mempunyai empat puluh minit. 396 00:41:42,322 --> 00:41:44,882 Jadi semoga berjaya. Pergi untuk itu. 397 00:43:11,122 --> 00:43:12,402 Tolong saya! 398 00:43:12,442 --> 00:43:13,522 Tolong! 399 00:43:13,562 --> 00:43:15,562 bangun! 400 00:43:15,602 --> 00:43:16,722 Bangun, sial! 401 00:44:08,642 --> 00:44:10,962 Nak mamat muka? 402 00:44:15,922 --> 00:44:17,722 Sheila, bangun! 403 00:44:22,482 --> 00:44:24,162 Anda gagal. 404 00:44:32,242 --> 00:44:33,562 Berikan barang dia. 405 00:44:40,202 --> 00:44:43,082 Adakah anda tidak melihatnya? Dia berada di sini. 406 00:44:43,122 --> 00:44:44,522 apa yang awak cakap ni? 407 00:44:44,557 --> 00:44:45,642 Dia ada di sini! 408 00:45:06,802 --> 00:45:08,202 Tolong mundur. 409 00:45:08,242 --> 00:45:09,362 Berdiri belakang. 410 00:45:13,722 --> 00:45:15,762 Serangan asma? 411 00:45:18,202 --> 00:45:21,242 Apa yang berumur 17 tahun mempunyai asma yang membawa maut? 412 00:45:21,277 --> 00:45:24,282 Tuhan, dia akan menjadi seorang doktor. 413 00:45:24,322 --> 00:45:27,162 - Ia adalah Freddy. - Cukup dengan omong kosong itu! 414 00:45:27,202 --> 00:45:30,202 Saya melihatnya. Ia adalah impian saya. 415 00:45:30,242 --> 00:45:32,002 Aku bawa Sheila masuk. 416 00:45:34,722 --> 00:45:36,762 Oh, Tuhan. 417 00:45:36,802 --> 00:45:39,642 Aku bawa Sheila masuk seperti yang Kristen lakukan dengan saya. 418 00:45:39,682 --> 00:45:41,047 Tidak, jangan! 419 00:45:41,082 --> 00:45:42,802 Saya berikan Sheila kepadanya! 420 00:45:42,842 --> 00:45:44,842 Dan sekarang dia sudah mati! 421 00:45:48,802 --> 00:45:52,602 Saya benar-benar fikir kisah Kristen sedang mendekatinya. 422 00:45:52,642 --> 00:45:55,482 Dan, saya benar-benar tidak tahu kalau cerita. 423 00:45:55,522 --> 00:45:57,482 Tengok kami. 424 00:45:57,522 --> 00:45:59,362 Kami akan turun macam lalat kat sini. 425 00:46:36,242 --> 00:46:39,162 - Selamat berjumpa dengan awak. - Selamat tinggal. 426 00:46:39,202 --> 00:46:40,642 Ayuh. 427 00:47:02,562 --> 00:47:05,282 Maafkan saya, Cik. Bolehkah saya mendapatkan sebungkus gula-gula getah? 428 00:47:08,322 --> 00:47:11,642 Hei. Di mana anda berada? Saya tidak melihat anda di sekeliling. 429 00:47:11,682 --> 00:47:13,282 Saya telah bekerja syif berganda. 430 00:47:13,322 --> 00:47:15,402 Rasanya anda perlukan wang tambahan, ya? 431 00:47:15,442 --> 00:47:19,242 Lihat, anda tahu mengapa. Awak tak nak percaya saya. 432 00:47:21,802 --> 00:47:23,682 tak faham ke? 433 00:47:23,717 --> 00:47:25,562 Saya tidak boleh tidur. 434 00:47:25,602 --> 00:47:27,442 Seseorang mungkin mati. 435 00:47:38,442 --> 00:47:41,442 Katakan begitu ini nyata, kan? 436 00:47:41,482 --> 00:47:44,442 Kenapa, tiba-tiba, adakah lelaki Freddy ini mengejar awak? 437 00:47:51,202 --> 00:47:55,202 Kristen adalah anak terakhir yang ditinggalkan orang yang membunuh Freddy. 438 00:47:57,002 --> 00:47:59,842 Mungkin Freddy tak dapat jumpa anak baru... 439 00:47:59,882 --> 00:48:02,122 melainkan ada orang untuk membawa mereka kepadanya. 440 00:48:06,562 --> 00:48:08,642 Kita akan lambat untuk pandu masuk. 441 00:48:08,677 --> 00:48:10,562 Saya perlu kembali. 442 00:48:14,122 --> 00:48:15,322 Saya rasa saya akan jumpa awak nanti. 443 00:48:27,442 --> 00:48:29,722 Sembilan puluh tiga hari sehingga cuti musim panas, kawan. 444 00:48:29,762 --> 00:48:32,802 - Awak letih? - Tidak. Bimbang. 445 00:48:32,842 --> 00:48:34,722 Mari lihat jika kita boleh melakukannya sehingga musim panas. 446 00:48:34,762 --> 00:48:36,122 Ia seperti musim terbuka sekitar sini. 447 00:48:36,162 --> 00:48:38,682 Perkara yang agak pelik. 448 00:48:38,722 --> 00:48:41,562 Bercakap tentang pelik, awak mesti rasa untuk lelaki itu. 449 00:48:41,602 --> 00:48:44,282 Teman wanita mati, sarung bakul untuk adik... 450 00:48:44,322 --> 00:48:45,522 Diam, bangsat! 451 00:48:46,842 --> 00:48:48,682 Macam batang. 452 00:48:48,722 --> 00:48:50,562 awak tahu... 453 00:48:50,602 --> 00:48:51,962 Anda kelihatan sia-sia, kawan. 454 00:48:52,002 --> 00:48:53,882 Saya telah bangun dengan Alice. 455 00:48:53,922 --> 00:48:55,282 Hei, apa khabar dia? 456 00:48:55,322 --> 00:48:57,202 Saya melihat dia malam tadi di kedai makan. 457 00:48:57,242 --> 00:48:59,122 Dia menyalahkan dirinya untuk Sheila. 458 00:48:59,162 --> 00:49:01,042 Saya tahu perasaan dia. 459 00:49:01,082 --> 00:49:03,442 Saya fikir tentang Kristen sepanjang masa. 460 00:49:03,482 --> 00:49:07,602 Mungkin saya boleh menghentikannya jika saya mendengar. 461 00:49:07,642 --> 00:49:09,042 Anda maksudkan Freddy? 462 00:49:09,082 --> 00:49:10,602 apa lagi? 463 00:49:10,642 --> 00:49:12,562 Anda pernah melihat pada sejarah bandar kita? 464 00:49:12,597 --> 00:49:14,482 Ia bukan tempat yang selamat menjadi seorang remaja. 465 00:49:14,522 --> 00:49:17,002 Hei, bozos, mari bergegas... sekarang. 466 00:49:18,842 --> 00:49:21,682 Nah, jika saya seterusnya, jaga belakang awak, kawan. 467 00:49:31,402 --> 00:49:32,842 Di manakah kita? 468 00:49:34,682 --> 00:49:37,962 Setiap masyarakat, sejak zaman dahulu kala... 469 00:49:38,042 --> 00:49:40,902 telah mempunyai teori berkenaan mimpi. 470 00:49:40,937 --> 00:49:43,762 Apa yang mereka maksudkan, bagaimana untuk mengawal mereka. 471 00:49:43,802 --> 00:49:47,442 Aristotle percaya semasa tidur jiwa anda bebas berkeliaran. 472 00:49:47,482 --> 00:49:49,802 Apa yang dilihatnya adalah mimpi. 473 00:49:49,842 --> 00:49:52,802 Pemimpi yang mahir mampu untuk mengawal apa yang mereka lihat. 474 00:49:52,842 --> 00:49:56,042 Terdapat mitos bahawa ada dua pintu yang jiwamu boleh masuk. 475 00:49:56,082 --> 00:49:58,562 Satu adalah pintu positif... 476 00:49:58,602 --> 00:50:00,722 satu lagi gerbang negatif. 477 00:50:00,762 --> 00:50:03,682 Elemen utamanya ialah ada tuan idaman... 478 00:50:03,722 --> 00:50:05,762 seseorang yang menjaga pintu positif... 479 00:50:05,802 --> 00:50:08,162 dan, sebenarnya, melindungi tuan rumah yang sedang tidur. 480 00:50:08,202 --> 00:50:11,522 Diambil sama sekali, mereka menawarkan perspektif yang menarik... 481 00:50:11,562 --> 00:50:12,967 mengenai sejarah kuno. 482 00:50:13,002 --> 00:50:15,362 Anda yang tidak rasa menarik... 483 00:50:15,402 --> 00:50:18,082 lebih baik awak dengar, sebab dah final. 484 00:50:50,562 --> 00:50:53,482 Rick, buat saya ketawa. 485 00:50:59,042 --> 00:51:01,082 Menurun ke bawah. 486 00:51:33,602 --> 00:51:34,842 apa? 487 00:51:47,442 --> 00:51:50,802 Pahlawan sejati tidak memerlukan mata. 488 00:51:56,922 --> 00:51:59,362 Ayuh keluar dan lawan saya, awak ayam! 489 00:52:08,402 --> 00:52:11,562 Pahlawan Ninja mempunyai ketenangan. 490 00:52:11,602 --> 00:52:14,122 Cari baki anda, Rick! 491 00:52:16,242 --> 00:52:19,562 Terlalu lemah untuk menunjukkan diri anda, Krueger? 492 00:52:22,642 --> 00:52:24,402 Nah, bagaimana ini untuk keseimbangan? 493 00:52:39,122 --> 00:52:40,602 Banzai. 494 00:52:43,442 --> 00:52:46,402 Macam mana awak nak lawan saya tanpa senjata awak, Freddy? 495 00:52:53,322 --> 00:52:55,162 Sayonara, Rick-san! 496 00:53:07,602 --> 00:53:09,287 Walaupun saya berjalan melalui lembah dari bayang kematian... 497 00:53:09,322 --> 00:53:13,882 Saya tidak akan takut kepada kejahatan... kerana Engkau bersamaku dengan tongkat-Mu dan tongkat-Mu. 498 00:53:16,042 --> 00:53:19,762 Yang berdukacita, kami berkumpul di sini dalam penyesalan untuk Rick Johnson... 499 00:53:19,802 --> 00:53:23,482 seorang pemuda yang kematiannya membingungkan dan membingungkan kita... 500 00:53:23,522 --> 00:53:26,762 kerana Rick berada di zaman jayanya, disayangi semua... 501 00:53:26,802 --> 00:53:28,962 teladan cita-cita lelaki muda... 502 00:53:29,002 --> 00:53:31,122 dan serat moral yang kuat. 503 00:53:31,162 --> 00:53:34,962 Kita bersedih kehilangan tetapi terima selesa mengenali lelaki sebegitu... 504 00:53:35,002 --> 00:53:36,882 terletak di dalam kerajaan Tuhan. 505 00:53:36,922 --> 00:53:39,442 Biarkan iman kita mengatasi pengetahuan kita... 506 00:53:39,477 --> 00:53:41,962 kerana sesungguhnya Tuhan berfungsi dengan cara yang misterius. 507 00:53:44,722 --> 00:53:48,042 Hello, sayang! 508 00:53:54,122 --> 00:53:56,242 Saya suka ini. 509 00:53:58,602 --> 00:54:01,442 Mereka fikir saya sudah mati, bukan? 510 00:54:01,482 --> 00:54:03,162 Ini hebat. 511 00:54:05,002 --> 00:54:07,767 Hei. Ada apa dengan air mata? 512 00:54:07,802 --> 00:54:11,122 Saya tidak akan meninggalkan awak. Ayuh, jangan menangis. 513 00:54:11,162 --> 00:54:14,682 saya di sini. Ia adalah satu jenaka besar untuk menipu Freddy. 514 00:54:14,722 --> 00:54:16,682 Ayuh, senyum untuk saya. 515 00:54:17,842 --> 00:54:20,142 Tiada lagi lamunan. 516 00:54:20,177 --> 00:54:22,442 Nah, kena pergi. 517 00:54:31,442 --> 00:54:32,842 selamat malam. 518 00:54:36,442 --> 00:54:37,762 Awak OK? 519 00:54:39,482 --> 00:54:40,802 Tidak begitu. 520 00:54:43,082 --> 00:54:45,082 Adakah terdapat apa-apa yang boleh kita lakukan? 521 00:54:45,122 --> 00:54:46,602 Saya tidak fikir begitu. 522 00:54:48,482 --> 00:54:51,402 Saya rasa ini perang saya sendiri. 523 00:54:51,442 --> 00:54:53,882 Tidak, tidak. 524 00:54:53,962 --> 00:54:57,202 Kita semua perlu bertahan. 525 00:54:57,242 --> 00:54:59,522 Maksud saya, saya tidak menghabiskan berjam-jam bersenam... 526 00:54:59,562 --> 00:55:02,402 untuk membiarkan beberapa penguntit malam pukul saya. 527 00:55:02,442 --> 00:55:04,522 Anda tidak benar-benar memahaminya. 528 00:55:04,562 --> 00:55:06,442 Dia bukan stalker malam. 529 00:55:07,802 --> 00:55:11,002 Dan ia akan mengambil lebih banyak masa daripada penekan bangku untuk mengalahkannya. 530 00:55:11,037 --> 00:55:12,962 Jadi apa yang kita lakukan? 531 00:55:13,042 --> 00:55:14,522 Mari kita pergi kepada Debbie malam ini. 532 00:55:14,602 --> 00:55:16,162 Kita kena buat perancangan. 533 00:55:18,242 --> 00:55:19,962 Saya terpaksa pergi. 534 00:55:20,002 --> 00:55:21,882 Bagaimana kalau saya jemput awak di kedai makan pada pukul 8:00? 535 00:55:24,042 --> 00:55:25,602 Di sini. Ia adalah azimat nasib baik. 536 00:55:25,642 --> 00:55:28,762 Membawa nasib buruk kepada rayapan anda rata dengannya. 537 00:55:28,802 --> 00:55:30,362 Ini dia. 538 00:55:31,562 --> 00:55:33,922 Fikirkan tentang perkara. 539 00:55:42,082 --> 00:55:44,242 Fikirkan tentang perkara? 540 00:55:46,602 --> 00:55:49,122 Sheila pernah cakap macam tu. 541 00:55:49,162 --> 00:55:52,362 Tuhan, setiap hari, dia berubah. 542 00:55:52,402 --> 00:55:56,042 Tidak. Ia selepas setiap kematian. 543 00:57:09,602 --> 00:57:11,882 Apa yang berlaku kepada saya? 544 00:57:16,842 --> 00:57:19,242 Alice, awak nak pergi mana? 545 00:57:19,282 --> 00:57:20,802 Hanya untuk melihat Debbie. 546 00:57:20,842 --> 00:57:22,082 Tidak, anda tidak. 547 00:57:25,202 --> 00:57:27,122 Saya mahu awak tinggal di dalam. 548 00:57:27,162 --> 00:57:30,682 Ayah, saya perlu pergi, dan ada tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya. 549 00:57:36,122 --> 00:57:38,682 Awak tiada hak untuk menghalang saya. 550 00:57:41,882 --> 00:57:44,482 Jika anda tahu apa yang sedang berlaku. 551 00:57:44,522 --> 00:57:48,082 Saya tahu sangat apa yang berlaku dengan anda dan rakan-rakan anda. 552 00:57:48,122 --> 00:57:52,362 Semua orang fikir mereka tahu, tetapi mereka tidak. 553 00:57:52,442 --> 00:57:53,562 Lihat saya, Alice. 554 00:57:54,922 --> 00:57:58,402 Saya kehilangan Rick sebab saya tak tengok dia. 555 00:57:58,442 --> 00:58:00,482 Saya tidak mahu kehilangan awak. 556 00:58:00,522 --> 00:58:02,162 Kita semua yang kita ada. 557 00:58:35,442 --> 00:58:37,602 Semua bandar di Amerika... 558 00:58:37,642 --> 00:58:40,002 dan saya perlu bergerak ke Segitiga Bermuda. 559 00:58:41,322 --> 00:58:42,602 itu hebat. 560 01:03:10,482 --> 01:03:11,642 Apakah ianya? 561 01:03:16,002 --> 01:03:19,122 Ayuh, sayang. Saya tidak mahu berada di sini selama-lamanya. 562 01:03:23,642 --> 01:03:27,322 Jika makanan itu tidak membunuhmu, perkhidmatan akan. 563 01:03:27,362 --> 01:03:29,322 Tolong kami, Alice! 564 01:03:31,642 --> 01:03:33,442 Yang biasa. 565 01:03:33,482 --> 01:03:35,482 Tidak, Alice, jangan biarkan dia melakukannya! 566 01:03:35,522 --> 01:03:37,002 kegemaran saya. 567 01:03:37,042 --> 01:03:38,442 Tidak! Ayuh, tidak! 568 01:03:38,482 --> 01:03:39,802 Eeney, meeney, saya... 569 01:03:39,842 --> 01:03:41,362 Ayuh, tidak! 570 01:03:41,402 --> 01:03:42,482 Moe! 571 01:03:45,282 --> 01:03:46,842 Tidak, Alice, jangan biarkan dia melakukannya! 572 01:03:46,882 --> 01:03:49,202 Rick, bebola daging kecil. 573 01:03:49,242 --> 01:03:50,562 Saya suka makanan jiwa. 574 01:03:50,602 --> 01:03:53,482 Tidak! Tidak! Berhenti! 575 01:04:01,362 --> 01:04:03,082 Bawa saya lagi. 576 01:04:10,842 --> 01:04:13,482 Syif anda sudah tamat. 577 01:04:45,722 --> 01:04:47,042 Ayuh. Kita kena cepat! 578 01:04:47,082 --> 01:04:49,042 - Apa yang berlaku? - Saya sedang memandu. 579 01:04:57,722 --> 01:04:59,702 Dia akan mengejar Debbie. Saya kena hentikan dia. 580 01:04:59,737 --> 01:05:01,682 Kita kena hentikan dia. Saya bersama awak dalam perkara ini. 581 01:05:01,722 --> 01:05:04,842 saya nak tolong awak. Saya di pihak awak, OK? 582 01:05:20,482 --> 01:05:21,762 Inilah kami. 583 01:05:30,042 --> 01:05:31,927 Ayuh. Kita kena cepat! 584 01:05:31,962 --> 01:05:34,082 - Apa yang berlaku? - Saya sedang memandu. 585 01:05:50,682 --> 01:05:52,442 Saya tidak percaya pada awak. 586 01:05:52,482 --> 01:05:54,522 Saya percaya pada awak. 587 01:06:06,802 --> 01:06:09,522 Tiada kesakitan... tiada keuntungan. 588 01:06:15,322 --> 01:06:18,682 Dia akan mengejar Debbie. Saya kena hentikan dia. 589 01:06:43,162 --> 01:06:47,282 Tolong saya! 590 01:06:55,842 --> 01:06:57,202 Inilah kami. 591 01:07:03,962 --> 01:07:05,242 Ayuh. Kita kena cepat! 592 01:07:05,282 --> 01:07:07,042 - Apa yang berlaku? - Saya sedang memandu. 593 01:07:13,802 --> 01:07:16,242 Dia akan mengejar Debbie. Saya kena hentikan dia. 594 01:07:16,277 --> 01:07:18,682 Saya mendapat perasaan yang paling pelik kami telah melakukan ini sebelum ini. 595 01:07:59,682 --> 01:08:02,202 Ayuh. Kita kena cepat. Saya sedang memandu. 596 01:08:02,242 --> 01:08:04,882 Oh, Tuhanku. 597 01:08:04,922 --> 01:08:06,362 Kami berdua sedang tidur. 598 01:08:06,402 --> 01:08:08,522 Dia membuat kita pergi dalam bulatan. 599 01:08:08,562 --> 01:08:10,442 Kita kena pergi! 600 01:08:28,282 --> 01:08:32,482 Anda boleh mendaftar masuk, tetapi anda tidak boleh menyemak. 601 01:08:38,762 --> 01:08:40,682 Apa kejadahnya itu? 602 01:08:42,922 --> 01:08:44,362 Dia sudah tiada. 603 01:08:45,842 --> 01:08:48,922 Saya telah mengumpulkan dia seperti yang lain. 604 01:08:58,762 --> 01:09:01,122 baiklah, Saya akan menumbuk tiketnya. 605 01:09:35,802 --> 01:09:37,522 saya minta maaf. 606 01:09:37,722 --> 01:09:39,082 Baiklah, bawa dia masuk. 607 01:09:46,882 --> 01:09:48,642 Pangkalan, ini med tujuh. 608 01:09:48,682 --> 01:09:53,207 Kami mempunyai seorang lelaki Kaukasia, Berumur 16-18 tahun. 609 01:09:53,242 --> 01:09:56,242 Luka berbilang mengenai kawasan kepala dan leher. 610 01:09:56,282 --> 01:09:58,522 Kemungkinan kecederaan dalaman. 611 01:09:58,562 --> 01:10:00,962 - Apa itu buat? - Melegakan teman lelaki anda. 612 01:10:01,002 --> 01:10:03,562 - Letakkan jarum ke bawah. - Peraturan adalah peraturan. 613 01:10:03,602 --> 01:10:05,402 Dia terus terjaga! 614 01:10:05,442 --> 01:10:07,362 Itu peraturan saya, faham? 615 01:10:07,402 --> 01:10:08,762 Adakah anda gila? 616 01:10:08,802 --> 01:10:10,442 Dia alah, OK? 617 01:10:10,482 --> 01:10:13,362 Anda sepatutnya berkata sesuatu di tempat pertama. 618 01:10:13,402 --> 01:10:14,802 anak-anak jahanam. 619 01:10:15,922 --> 01:10:18,082 Jangan biarkan mereka menidurkan anda. 620 01:10:18,122 --> 01:10:20,962 Kita perlu bersedia untuk dia. 621 01:10:36,282 --> 01:10:39,082 - Bilakah dia menjalani pembedahan? - Lima belas minit. 622 01:10:39,122 --> 01:10:40,482 Biarkan dia, Alice! 623 01:10:42,682 --> 01:10:44,162 Mereka akan membunuhnya! 624 01:10:44,202 --> 01:10:45,962 apa yang awak cakap ni? 625 01:10:46,002 --> 01:10:47,082 lepaskan saya! 626 01:10:47,122 --> 01:10:49,242 Alice! sial! Kembali ke sini! 627 01:11:22,482 --> 01:11:23,722 Ayuh! 628 01:12:07,042 --> 01:12:08,562 Tiada gas. 629 01:12:08,602 --> 01:12:10,962 Tiada gas. Tidak. Jangan letak... 630 01:13:32,322 --> 01:13:34,082 Sialan "A." 631 01:13:44,442 --> 01:13:47,242 Nah, itu bukan Dr. Seuss. 632 01:13:53,602 --> 01:13:56,442 Jauhi dia, awak anak jalang! 633 01:14:08,202 --> 01:14:09,762 - Saya nampak dia. Dia berada di sini. - Saya tahu. 634 01:14:09,802 --> 01:14:11,962 Kita kena keluar tempat ini. 635 01:14:38,042 --> 01:14:41,002 Keluar untuk berputar, burung kekasih? 636 01:14:41,042 --> 01:14:42,402 Dan, tunggu! 637 01:15:06,962 --> 01:15:10,002 Alice, sudah terlambat. 638 01:15:11,362 --> 01:15:12,442 Dia berdarah. 639 01:15:12,482 --> 01:15:14,522 Bawa dia keluar dari situ! Cepat! 640 01:15:27,882 --> 01:15:30,122 Awak kena letak saya kembali ke bawah sekarang! 641 01:15:30,162 --> 01:15:33,282 Bertenang, nak. Ia adalah kasar, tetapi kami menarik anda keluar. 642 01:15:33,322 --> 01:15:34,842 Anda akan baik-baik saja. 643 01:15:36,042 --> 01:15:40,542 satu, dua, Freddy datang untuk awak 644 01:15:40,577 --> 01:15:45,042 Tiga, empat, lebih baik kunci pintu anda 645 01:15:45,082 --> 01:15:49,202 Lima, enam, ambil salib anda 646 01:15:49,242 --> 01:15:51,322 Tujuh, lapan, lebih baik berjaga lewat 647 01:15:53,682 --> 01:15:57,882 Sembilan, sepuluh, tidak pernah tidur lagi 648 01:15:57,922 --> 01:16:00,682 Selamat datang ke Wonderland, Alice. 649 01:16:54,242 --> 01:16:57,322 Anda mempunyai kuasa mereka. Saya mempunyai jiwa mereka. 650 01:16:57,362 --> 01:16:58,482 Ayuh. 651 01:17:19,402 --> 01:17:21,362 Banzai. 652 01:17:35,482 --> 01:17:38,562 awak fikir anda mempunyai apa yang diperlukan? 653 01:17:40,042 --> 01:17:44,842 Saya telah menjaga pintu pagar saya untuk masa yang lama, jalang. 654 01:18:41,522 --> 01:18:46,162 saya abadi. 655 01:18:59,562 --> 01:19:03,842 Sekarang saya membaringkan saya untuk tidur. 656 01:19:03,882 --> 01:19:09,762 Penguasa impian, jiwa saya akan saya simpan. 657 01:19:09,802 --> 01:19:14,162 Dalam renungan dari mata fikiran saya... 658 01:19:14,202 --> 01:19:18,682 Kejahatan akan melihat dirinya sendiri, dan ia akan mati! 659 01:19:39,402 --> 01:19:41,242 Biarkan mereka keluar! 660 01:19:58,842 --> 01:20:00,602 Awak sudah mati, Krueger. 661 01:21:09,322 --> 01:21:11,082 Terima kasih, Alice. 662 01:21:11,122 --> 01:21:12,722 Awak selamatkan kami. 663 01:21:13,762 --> 01:21:15,882 Kebebasan. 664 01:21:29,762 --> 01:21:31,802 Rehat di neraka. 665 01:22:21,522 --> 01:22:23,722 Anda tahu, saya tidur sepanjang malam tadi... 666 01:22:23,762 --> 01:22:25,642 dan saya tidak melakukannya selama beberapa hari. 667 01:22:25,682 --> 01:22:27,962 Saya masih menghadapi masalah. 668 01:22:28,002 --> 01:22:31,642 Saya boleh tidur dua, mungkin tiga jam, jika saya bernasib baik. 669 01:22:31,682 --> 01:22:32,882 Saya tidak keberatan, walaupun. 670 01:22:32,922 --> 01:22:35,402 Saya mempunyai lebih banyak sebab untuk berjaga sekarang. 671 01:22:37,762 --> 01:22:38,882 Ayuh. 672 01:22:40,322 --> 01:22:41,362 Buat hajat. 673 01:22:41,402 --> 01:22:44,362 ayuh, anda tidak percaya dengan perkara itu. 674 01:22:45,242 --> 01:22:48,642 Ya, saya lakukan, dan saya rasa awak juga begitu. 675 01:22:50,522 --> 01:22:51,642 Ini berlaku. 676 01:23:01,002 --> 01:23:02,162 Apa yang anda inginkan? 677 01:23:11,082 --> 01:23:12,682 Jika saya memberitahu anda, ia tidak akan menjadi kenyataan.