1
00:00:00,020 --> 00:00:02,270
இத்தாலியர்கள் வென்றால், அவர்கள் வெளியேறவில்லை.

2
00:00:02,290 --> 00:00:03,880
அவர்கள் வருகிறார்கள், அவர்கள் தங்குவதற்கு இங்கே இருக்கிறார்கள்.

3
00:00:03,900 --> 00:00:07,120
லண்டனில் உளவுத்துறை சேவைகள்
ஏழு அதிகாரிகளை பர்மிங்காமுக்கு அனுப்பினார்.

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,360
அவர்களின் பட்டியலில் முதலிடம் அடா தோர்ன்.

5
00:00:09,540 --> 00:00:12,710
ஆல்ஃபி சாலமன்ஸ் போராளியை இயக்குகிறார்.
இது ஒன்றும் இல்லை என்று அவர் கூறுகிறார்.

6
00:00:12,730 --> 00:00:16,290
தெற்கு இருக்கிறது என்று
மாவட்டங்கள் வெல்டர்வெயிட் சாம்பியன்.

7
00:00:16,350 --> 00:00:18,270
நாள், திரு ஷெல்பி.

8
00:00:18,290 --> 00:00:20,770
விஸ்கி குடிப்பதை நிறுத்துங்கள், தடித்த நிலைக்கு மாறவும்,

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,210
பின்னர் சென்று அந்த குழந்தையைப் பற்றி ஒரு மருத்துவரைப் பாருங்கள்.

10
00:00:23,220 --> 00:00:25,370
டாமி அந்த வெள்ளிக்கிழமை இலவசமாக வைத்திருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

11
00:00:25,380 --> 00:00:27,530
அவரிடம் எனக்கு ஒரு சந்திப்பு இருப்பதாக சொல்லுங்கள்.

12
00:00:27,540 --> 00:00:29,210
டாமியை விட்டுவிட ஒப்புக்கொண்டீர்கள் ...

13
00:00:29,220 --> 00:00:30,260
.. என் உயிரைக் காப்பாற்ற.

14
00:00:32,420 --> 00:00:36,700
இந்த திட்டத்தில் சில வன்முறைகள் உள்ளன
காட்சிகள் மற்றும் மிகவும் வலுவான மொழி

15
00:00:38,000 --> 00:00:44,074
உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது பிராண்டை இங்கே விளம்பரம் செய்யுங்கள்
www.OpenSubtitles.org ஐ இன்று தொடர்பு கொள்ளவும்

16
00:01:18,820 --> 00:01:20,420
அவரது டயர்களை வெளியே சுடவும்.

17
00:01:23,850 --> 00:01:28,180
ஆனால் நினைவில் கொள்ளுங்கள், நான் இறுதி ஷாட்டை சுடுகிறேன்!

18
00:02:15,060 --> 00:02:17,180
உள்ளே இரு, அன்பே!

19
00:02:45,020 --> 00:02:46,340
வா!

20
00:02:59,940 --> 00:03:01,300
போ. போ. போ!

21
00:03:15,340 --> 00:03:16,700
வா!

22
00:03:30,360 --> 00:03:34,010
இதெல்லாம் சரி, அன்பு. இது எல்லாம்
சரி. உள்ளே வா. உள்ளே வா.

23
00:03:34,020 --> 00:03:36,260
உள்ளே இரு, வெளியே வர வேண்டாம்.

24
00:04:45,220 --> 00:04:47,130
ஜன்னலிலிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

25
00:04:47,140 --> 00:04:49,260
சரி, உள்ளே தங்கி கீழே இருங்கள்.

26
00:05:01,780 --> 00:05:04,770
எல்லோரும், வீட்டிற்குள் இருங்கள், கீழே இருங்கள்!

27
00:05:04,780 --> 00:05:06,730
பீக்கி பிளைண்டர்களின் வரிசையால்!

28
00:05:06,740 --> 00:05:07,900
வா!

29
00:05:59,460 --> 00:06:00,620
இங்கே வா.

30
00:06:09,780 --> 00:06:13,020
எந்த வழியில்? அவர் எந்த வழியில் சென்றார்?

31
00:06:16,300 --> 00:06:17,820
நிச்சயமாக?

32
00:07:48,580 --> 00:07:49,620
ஓ!

33
00:07:55,540 --> 00:07:56,620
லூகா.

34
00:07:57,250 --> 00:07:59,300
_
இல்லை!

35
00:07:59,340 --> 00:08:02,170
_

36
00:08:02,890 --> 00:08:04,600
_

37
00:08:04,610 --> 00:08:06,610
_

38
00:08:18,610 --> 00:08:20,610
_

39
00:08:21,880 --> 00:08:23,880
_

40
00:08:44,150 --> 00:08:48,010
ஏய், நீங்கள் போலீஸ்காரர்களை வைத்திருப்பதை நான் அறிவேன்
இந்த அழுக்கு

41
00:08:48,020 --> 00:08:52,580
நகரம், ஆனால் நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன்!

42
00:08:53,460 --> 00:08:58,900
வா. நானும் நீங்களும், டாமி, வாருங்கள்!

43
00:09:12,900 --> 00:09:14,900
_

44
00:09:16,210 --> 00:09:18,210
_

45
00:09:20,080 --> 00:09:22,080
_

46
00:09:25,790 --> 00:09:27,790
_

47
00:09:29,610 --> 00:09:31,610
_

48
00:10:01,580 --> 00:10:04,130
போதும்! நான் சொன்னேன் போதும்!

49
00:10:04,140 --> 00:10:07,530
நான் சொன்னேன் போதும்! இப்போது அதிலிருந்து வெளியேறு!

50
00:10:07,540 --> 00:10:10,970
போ. போதும்!

51
00:10:10,980 --> 00:10:12,890
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

52
00:10:12,900 --> 00:10:14,730
உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுகிறது.

53
00:10:14,740 --> 00:10:17,890
அல்லது அவரது. நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, டாமி,

54
00:10:17,900 --> 00:10:21,970
நான் ஒரு போலீஸ் அதிகாரி, இல்லையா?
என் கடமையைச் செய்கிறேன்.

55
00:10:21,980 --> 00:10:23,260
இதையெல்லாம் நிறுத்துகிறது!

56
00:10:27,300 --> 00:10:29,570
மூன்று உடல்களை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

57
00:10:29,580 --> 00:10:32,370
இல்லை போதும்.

58
00:10:32,380 --> 00:10:35,170
இந்த வீடுகளில் வசிக்கும் மக்களிடம் சொல்லுங்கள்

59
00:10:35,180 --> 00:10:39,090
அவர்கள் அவர்களைப் பற்றி சுதந்திரமாக இருக்கிறார்கள்
சட்டபூர்வமான வணிகம்.

60
00:10:39,100 --> 00:10:43,220
சட்டத்தின் ஆட்சி இருக்கிறது என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

61
00:10:44,620 --> 00:10:47,490
டாமி, நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கவில்லையா? ஏய்?

62
00:10:47,500 --> 00:10:49,020
சிப்பாய்கள் வருகிறார்கள்.

63
00:11:23,140 --> 00:11:24,930
உங்களுக்குத் தெரியுமா, எனக்கு மிகவும் நினைவிருக்கிறது
முதல் தடவை

64
00:11:24,940 --> 00:11:27,170
நீங்கள் ஒரு போலீஸ்காரரைத் துண்டித்துவிட்டீர்கள்.

65
00:11:27,180 --> 00:11:28,850
ராஜாவிடமிருந்து உங்கள் OBE ஐப் பெற்ற பிறகு,

66
00:11:28,860 --> 00:11:30,900
அடுத்த முறை இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

67
00:11:39,620 --> 00:11:41,940
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஆர்தரிடம் சொல்லவா?

68
00:11:43,660 --> 00:11:44,900
நான் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்வேன்.

69
00:11:49,380 --> 00:11:50,820
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

70
00:12:10,910 --> 00:12:16,980
அதனால். இன்று என்ன நடந்தது, டாம்?

71
00:12:18,020 --> 00:12:20,970
நாங்கள் அனைவரும் கேள்விப்பட்டோம், படப்பிடிப்பு
பீரங்கி சதுக்கத்தில்.

72
00:12:20,980 --> 00:12:22,140
ஆம், இருந்தது.

73
00:12:23,620 --> 00:12:24,860
இன்று நான் மூன்று பேரைக் கொன்றேன்.

74
00:12:26,820 --> 00:12:28,540
இப்போது நம் எதிரிகள் எட்டுக்கு கீழே உள்ளனர்.

75
00:12:31,660 --> 00:12:36,650
அவர்கள், எர், நான் நினைக்கிறேன்
உங்களை ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தியது, இல்லையா?

76
00:12:36,660 --> 00:12:38,380
இல்லை, அவர்கள் வருகிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

77
00:12:40,420 --> 00:12:45,300
கிறிஸ்மஸுக்குப் பிறகு, நான் ஒரு
லூகா சாங்ரெட்டாவின் கடிதம் ...

78
00:12:46,580 --> 00:12:49,180
.. நான் கொடுத்தால் என் மகனை விட்டுவிடுவேன்
மேலே டாமி ...

79
00:12:50,500 --> 00:12:51,970
..மேலும் நான் டாமியை விட்டுவிட்டேன்.

80
00:12:51,980 --> 00:12:55,130
ஏனென்றால் அதுதான் திட்டம்
பாலியும் நானும் ஒப்புக்கொண்டோம்.

81
00:12:55,140 --> 00:12:59,370
லூகா இழுக்க விரும்புவார் என்று எனக்குத் தெரியும்
தூண்டுதல் தன்னை,

82
00:12:59,380 --> 00:13:01,620
எனவே நான் அமைப்பை தூண்டில் பயன்படுத்தினேன்
அவரை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.

83
00:13:02,780 --> 00:13:04,610
நீங்கள் ஒரு முட்டாள், டாம்!

84
00:13:04,620 --> 00:13:08,930
பார், எனக்கு லூகா கிடைக்கவில்லை, ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது
மூன்று, சரி? அவ்வளவுதான்.

85
00:13:08,940 --> 00:13:10,100
அதுதான் நடந்தது.

86
00:13:11,140 --> 00:13:13,250
இங்கே வாருங்கள். ஆம், ஆனால் அவர் சொல்வது சரிதான், ஆ.

87
00:13:13,260 --> 00:13:15,100
அதாவது, நீங்கள் மென்மையாகப் போவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

88
00:13:16,500 --> 00:13:17,610
எனவே உங்களுக்கு மூன்று கிடைத்ததா?

89
00:13:17,620 --> 00:13:18,930
ஆம், எனக்கு மூன்று கிடைத்தது.

90
00:13:18,940 --> 00:13:21,940
சரி, நான் உங்களிடம் குடிப்பேன், டாம், நீ
பைத்தியம் பாஸ்டர்ட்.

91
00:13:30,460 --> 00:13:33,770
விரைவில் நீங்கள் ... நீங்கள் போகிறீர்கள்
குலுக்கல்களைப் பெற

92
00:13:33,780 --> 00:13:37,570
உங்கள் இரத்தம் குளிர்ச்சியடையும் போது. போகலாம்
மற்றும் ஒரு பானம் கிடைக்கும்.

93
00:13:37,580 --> 00:13:39,820
அப்பா? உங்களுக்கு மூன்று என்ன கிடைத்தது?

94
00:13:40,580 --> 00:13:44,650
இரண்டுக்கு மூன்று ஷில்லிங் கிடைத்தது
ஷில்லிங் குதிரை, என் பையன்.

95
00:13:44,660 --> 00:13:45,700
நீங்கள் எங்களுடன் வருகிறீர்கள், இல்லையா?

96
00:14:14,820 --> 00:14:18,860
உங்களுக்கு ஒரு பானம் வேண்டுமா, லிசி? நான் ஒரு
கடினமான நாள்.

97
00:14:19,820 --> 00:14:23,010
நான் விஸ்கி அல்லது ஜின் எதுவும் குடிப்பதில்லை
மேலும், டாம்.

98
00:14:23,020 --> 00:14:24,300
ஏன் கூடாது?

99
00:14:26,820 --> 00:14:28,620
ஏனென்றால் அது குழந்தைக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

100
00:14:35,580 --> 00:14:38,420
ஆம், அது உங்களுடையதாக மட்டுமே இருக்க முடியும்.

101
00:14:38,860 --> 00:14:39,890
அந்த நாள் கால்வாயால்

102
00:14:39,900 --> 00:14:42,240
நீங்கள் வேறொருவரைப் பிடிக்கும்போது
உங்கள் தலையில்.

103
00:14:43,360 --> 00:14:45,280
தவிர அவள் கர்ப்பம் தரித்தாள் அல்ல.

104
00:14:52,340 --> 00:14:53,580
ஒரு இருக்கை, லிசி.

105
00:15:07,940 --> 00:15:09,730
சரி, எனக்கு ஒரு பெண் தெரியும், லிசி ...

106
00:15:09,740 --> 00:15:11,380
உங்களுக்கு நிறைய பெண்கள் தெரியும், டாமி.

107
00:15:12,300 --> 00:15:14,740
இது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியாவிட்டால், நீங்கள்
என்னை தெரியாது -

108
00:15:15,660 --> 00:15:16,820
நான் அதை வைத்திருக்கிறேன்.

109
00:15:18,940 --> 00:15:21,180
எனது செக்ஸ் அலுவலகத்தை யார் இயக்கப் போகிறார்கள்?

110
00:15:24,280 --> 00:15:25,840
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

111
00:15:27,500 --> 00:15:32,970
சரி, நீங்கள் ஒரு செக்ஸ் போடுவது நல்லது
காகிதத்தில் விளம்பரம் செய்யுங்கள்.

112
00:15:32,980 --> 00:15:34,580
நான் இன்னும் அமைக்கப்படவில்லை.

113
00:15:36,060 --> 00:15:38,580
நீங்கள் ஒரு குழந்தையுடன் வேலைக்கு செல்ல மாட்டீர்கள்
உன்னுடையது என்னுடையது.

114
00:15:42,620 --> 00:15:44,580
ஃபக், இப்போது என் கை நடுங்குகிறது ...

115
00:15:47,260 --> 00:15:50,460
பரவாயில்லை, டாம். நாங்கள் சரியாக இருப்போம்.

116
00:15:54,100 --> 00:15:58,900
இந்த மரணம் எல்லாம், லிசி. ஃபக்,
கொஞ்சம் வாழ்க்கை இருக்கட்டும், இல்லையா?

117
00:16:06,460 --> 00:16:08,160
எனக்கு மூன்று கிடைத்தது.

118
00:16:09,580 --> 00:16:10,620
எனக்கு தெரியும், டாம்.

119
00:16:14,180 --> 00:16:15,660
அவற்றில் ஒன்று புள்ளி-வெற்று.

120
00:16:17,140 --> 00:16:20,020
ஒரு குழந்தை. கொஞ்சம் நீயும் நானும்.

121
00:16:23,980 --> 00:16:25,100
புள்ளி-வெற்று, லிசி.

122
00:16:28,500 --> 00:16:29,900
அவர் என்னைப் பார்த்தார்.

123
00:16:42,820 --> 00:16:44,100
உங்களுக்கு ஒரு கொடுப்பனவு கிடைக்கும் ...

124
00:16:45,100 --> 00:16:46,620
.. ஒவ்வொரு வாரமும், நிறுவனத்திலிருந்து.

125
00:16:47,660 --> 00:16:49,450
வர்த்தகம் வளர்ந்து வருகிறது.

126
00:16:49,460 --> 00:16:51,540
நாங்கள், ஒரு நல்ல வீட்டை வாங்குவோம், இல்லையா?

127
00:16:54,260 --> 00:16:55,820
வாருங்கள், நான் உங்களை வீட்டிற்கு ஓட்டுவேன்.

128
00:17:36,180 --> 00:17:37,580
நான் சும்மா பார்த்து கொண்டிருக்கிறேன்.

129
00:18:16,580 --> 00:18:17,660
ஹ்ம்?

130
00:18:34,060 --> 00:18:37,370
கதவு திறக்கிறது! லிண்டா?

131
00:18:37,380 --> 00:18:38,690
ஆர்தர், நீங்கள் என்னை மரணத்திற்கு பயந்தீர்கள்.

132
00:18:38,700 --> 00:18:41,940
லிண்டா, ஓ ...

133
00:18:44,060 --> 00:18:47,450
லிண்டா, நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும் ... மீண்டும்.

134
00:18:47,460 --> 00:18:49,570
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள் ... மீண்டும்.

135
00:18:49,580 --> 00:18:51,260
நான் மீண்டும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

136
00:18:52,940 --> 00:18:54,460
நான் மீண்டும் குடிபோதையில் இருக்கிறேன்.

137
00:18:56,900 --> 00:18:58,980
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

138
00:19:00,660 --> 00:19:03,810
இன்று காலை நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதைச் சொல்லுங்கள்.

139
00:19:03,820 --> 00:19:05,980
சொல்லுங்கள். என்னிடம் மீண்டும் சொல்.

140
00:19:06,700 --> 00:19:09,730
சொல்லுங்கள், சொல்லுங்கள். சொல்.

141
00:19:09,740 --> 00:19:10,780
சொல்லுங்கள்.

142
00:19:12,180 --> 00:19:14,660
நாங்கள் எங்கள் தோட்டத்தில் திரும்பி வருவோம்

143
00:19:15,750 --> 00:19:18,420
ஆலைக்கு நேரம் வரும் முன்
எதையும் வெளியே.

144
00:19:20,620 --> 00:19:21,860
ஒரு குளிர்காலம்.

145
00:19:23,020 --> 00:19:24,860
ஒரு குளிர்காலம்.

146
00:19:31,780 --> 00:19:33,060
படுக்கைக்கு வாருங்கள், ஆர்தர்.

147
00:19:40,020 --> 00:19:41,620
அவர்கள் வருகிறார்கள், சிறுவர்கள்.

148
00:20:08,740 --> 00:20:13,610
இல்லை! இல்லை! எந்த வழியும் இல்லை!

149
00:20:13,620 --> 00:20:15,660
நீங்கள் ஒருபோதும் முள்ளம்பன்றி சாப்பிட்டதில்லை, மைக்கேல்?

150
00:20:17,220 --> 00:20:18,810
நான் இந்த காரில் திரும்பி வருகிறேன்.

151
00:20:18,820 --> 00:20:22,370
மைக்கேல், நீங்கள் லூகாவில் இரண்டாவது இடத்தில் இருக்கிறீர்கள்
சாங்கிரெட்டாவின் வெற்றி பட்டியல்.

152
00:20:22,380 --> 00:20:24,250
ஆம், நான் ஒரு ஹோட்டலில் தங்குவேன்.

153
00:20:24,260 --> 00:20:27,250
நீங்கள் ஒரு ஹோட்டலில் தங்க, எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் எங்கே,

154
00:20:27,260 --> 00:20:28,810
உங்களை அங்கே அழைத்துச் செல்லும் மக்கள்,

155
00:20:28,820 --> 00:20:31,130
ஹோட்டலில் பணிபுரியும் மக்களும் அவ்வாறே செய்வார்கள்,

156
00:20:31,140 --> 00:20:32,660
மற்றும் ஹோட்டல்கள் சுற்றுவதில்லை.

157
00:20:34,060 --> 00:20:36,450
அவர்கள் எங்கு செல்வார்கள் என்பது கூட அவர்களுக்குத் தெரியாது
நாளை இருங்கள்.

158
00:20:36,460 --> 00:20:38,530
அவர்கள் பட்ரினையும் காகங்களையும் பின்பற்றுகிறார்கள்.

159
00:20:38,540 --> 00:20:40,420
உங்களுக்காக யாராவது வர வேண்டும் என்றால்,
மைக்கேல்,

160
00:20:41,240 --> 00:20:43,740
பால்மர்ஸ் மற்றும் போஸ்வெல்ஸ்
ஒரு நியாயமான சண்டை போடுங்கள்.

161
00:20:47,020 --> 00:20:48,060
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

162
00:20:49,940 --> 00:20:52,610
- நான் அவற்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- உங்கள் வலி நிவாரணி மருந்துகள் ...

163
00:20:52,620 --> 00:20:55,700
அங்குள்ள குணப்படுத்துபவர்கள் உங்களை குணமாக்குவார்கள்
மிக விரைவாக.

164
00:20:56,980 --> 00:20:59,370
மந்திரவாதிகள், அவர்கள் நிறைய.

165
00:20:59,380 --> 00:21:00,970
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டு திரு கிரே.

166
00:21:00,980 --> 00:21:04,300
உங்களை வரவேற்க அவர்கள் ஒப்புக் கொண்டுள்ளனர்
உங்கள் இரத்தத்தின் கணக்கு.

167
00:21:11,260 --> 00:21:14,740
உங்கள் மருந்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், துப்பாக்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

168
00:21:16,460 --> 00:21:19,580
என்னால் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முடியாது, எனவே
நீங்கள் எனக்கு போன் செய்க.

169
00:21:21,500 --> 00:21:22,780
நாங்கள் ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குவோம்.

170
00:21:26,210 --> 00:21:30,570
இது நீண்ட காலம் இருக்காது என்று டாமி கூறுகிறார். பிறகு
நாங்கள் சுதந்திரமாக இருப்போம்.

171
00:21:38,980 --> 00:21:41,170
நீங்கள் ஏதாவது கற்றுக்கொள்ளலாம்.

172
00:21:43,340 --> 00:21:47,490
உங்கள் பாட்டி ஒரு என்று அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
ஜிப்சி இளவரசி,

173
00:21:47,500 --> 00:21:49,680
பேர்டி போஸ்வெல்லின் பெயர்.

174
00:21:50,660 --> 00:21:52,700
நீங்கள் அங்கே ராயல்டி, மைக்கேல்.

175
00:22:06,980 --> 00:22:08,620
அது உண்மையா, திருமதி கிரே?

176
00:22:10,220 --> 00:22:14,090
என்ன? நான் ராயல்டி போல் இல்லையா?

177
00:22:14,100 --> 00:22:16,060
இப்போது நீங்கள் அதைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

178
00:22:23,540 --> 00:22:26,100
நான் சிறிய ஹீத்தில் ஒத்துழைத்தேன்
மிக நீண்டது.

179
00:22:28,580 --> 00:22:30,840
நான் காற்றில் வசந்தத்தை மணக்க முடியும்.

180
00:22:36,100 --> 00:22:38,780
மிஸ்டர் கோல்ட், உங்களுக்கு இன்னும் நீண்ட வழி தெரியுமா?

181
00:22:41,300 --> 00:22:44,490
என்றென்றும் எடுக்கும் வழிகளை நான் அறிவேன்.

182
00:22:45,500 --> 00:22:46,620
உமது மாட்சிமைக்கு உள்ளே செல்லுங்கள்.

183
00:23:13,760 --> 00:23:15,680
நீங்கள் ஒரு பிஸியான பெண் என்று நினைத்தேன்.

184
00:23:18,440 --> 00:23:20,210
இதற்கு உங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறதா?

185
00:23:20,220 --> 00:23:21,570
இது ஒரு பக்?

186
00:23:21,580 --> 00:23:22,620
இது ஒரு பக்.

187
00:23:23,940 --> 00:23:26,820
நல்ல. பக்ஸ் நன்றாக ருசிக்கும்.

188
00:23:36,340 --> 00:23:37,980
புகையில் நான் மீண்டும் 16 வயது.

189
00:23:41,660 --> 00:23:44,930
காவல்துறையினர் எப்போது இருந்தார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
அவரை, எங்கள் அப்பா எங்களை வெளியே அழைத்துச் செல்வார்.

190
00:23:44,940 --> 00:23:47,300
நாங்கள் பல நாட்கள் போயிருப்போம், வாழ்கிறோம்
அவர் பிடித்தது.

191
00:23:49,740 --> 00:23:52,620
ஓ, உங்களிடம் கூர்மையான கத்தி இருக்கிறதா?

192
00:24:04,940 --> 00:24:06,460
உங்களுக்கு இரண்டாவது பார்வை இருப்பதாக கேள்விப்பட்டேன்.

193
00:24:09,380 --> 00:24:11,220
நீங்கள் இறந்தவர்களுடன் பேசுகிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

194
00:24:13,820 --> 00:24:14,860
ஆம்.

195
00:24:19,460 --> 00:24:22,050
உங்கள் மனைவி பெரும்பாலும் உங்களைச் சுற்றி இருக்கிறார்.

196
00:24:22,060 --> 00:24:23,460
அவள் உன்னைப் பார்க்கிறாள்.

197
00:24:25,940 --> 00:24:27,300
அவள் இப்போது என்னைப் பார்க்கிறாளா?

198
00:24:34,830 --> 00:24:36,070
இல்லை.

199
00:24:40,180 --> 00:24:42,050
உங்கள் குடும்பம் குணப்படுத்துபவர்களா?

200
00:24:42,060 --> 00:24:43,940
ஆமாம், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

201
00:24:47,420 --> 00:24:49,820
நான் என் தலையை வைத்தபோது திரும்பி வந்தேன்
சத்தம்.

202
00:24:52,860 --> 00:24:56,900
இது உங்கள் தலையை வைப்பது போன்றது
ஒரு சாளரம் மற்றும் உலகம் முழுவதும் பார்க்கும்.

203
00:24:59,540 --> 00:25:00,980
எனக்கு முயலைக் கொடு ...

204
00:25:02,860 --> 00:25:04,380
.. மற்றும் கத்தி.

205
00:25:09,060 --> 00:25:15,060
உங்களுக்கு தெரியும், பாலி, நான் நம்புகிறேன்
டாமி ஷெல்பியை உயிருடன் வைத்திருப்பவர் நீங்கள்

206
00:25:15,900 --> 00:25:17,450
இந்த ஆண்டுகளில்.

207
00:25:17,460 --> 00:25:19,260
ஓ, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உயிரோடு வைத்திருக்கிறோம்.

208
00:25:22,620 --> 00:25:25,460
ஆனால் நான் தலையை மட்டும் வைக்கவில்லை
அந்த சாளரத்தின் வழியாக ...

209
00:25:27,180 --> 00:25:28,700
.. நான் அதன் வழியாக ஏறினேன்.

210
00:25:30,580 --> 00:25:33,300
முதலில் நான் பைத்தியம் என்று நினைத்தேன், ஆனால் இல்லை.

211
00:25:35,020 --> 00:25:37,180
உங்கள் தலையை வெளியே போடும்போது
அந்த சாளரம்

212
00:25:38,300 --> 00:25:41,290
நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியும்
உனக்கு வேண்டும்,

213
00:25:42,720 --> 00:25:44,760
எந்த விதிகளும் இல்லை ...

214
00:25:47,420 --> 00:25:49,100
எந்த ஆபத்தும் இல்லை.

215
00:25:54,940 --> 00:25:56,580
இப்போது எனக்கு கத்தியைக் கொடுங்கள்.

216
00:26:14,380 --> 00:26:16,220
இப்போது, ​​இங்கே வாருங்கள்.

217
00:26:22,140 --> 00:26:23,540
நான் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் ...

218
00:26:25,020 --> 00:26:26,580
..எப்போது மனநிலை என்னை அழைத்துச் செல்கிறது.

219
00:26:28,820 --> 00:26:30,580
நீங்கள் ஒரு வலுவான, அழகான மனிதர் ...

220
00:26:32,700 --> 00:26:35,020
..இது ஒரு அழகான இடம்
உலகம்...

221
00:26:36,980 --> 00:26:41,180
..இது நேரம் இது ...

222
00:26:54,780 --> 00:26:57,770
ஆனால் ஒரு விஷயத்தை தெளிவுபடுத்துகிறேன், மிஸ்டர் கோல்ட்,

223
00:26:57,780 --> 00:26:59,370
நான் மைக்கேலுக்கு ஒரு சிறிய உரை கொடுத்தேன்

224
00:26:59,380 --> 00:27:01,740
எப்படி என்பது யாருக்கும் தெரியாது என்பது பற்றி
அவரைக் கண்டுபிடி ...

225
00:27:02,940 --> 00:27:04,420
..ஆனால் அவரை எப்படி பெறுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

226
00:27:05,460 --> 00:27:09,810
மைக்கேலுக்கு ஏதேனும் தீங்கு வந்தால், நீங்கள்
என்னை உங்கள் எதிரியாக வைத்திருப்பேன்.

227
00:27:11,340 --> 00:27:14,040
உங்கள் கத்திகள் எதுவும் என்னைக் கொல்ல முடியாது.

228
00:27:17,340 --> 00:27:18,540
உனக்கு புரிகிறதா?

229
00:27:19,700 --> 00:27:20,740
ஓ, எனக்கு புரிகிறது.

230
00:27:24,020 --> 00:27:25,680
டியூட் ஒரு ரிங்கேனி மூல.
_

231
00:27:27,840 --> 00:27:28,970
அப்ரி.
_

232
00:28:21,830 --> 00:28:23,110
திரு சாலமன்?

233
00:28:23,240 --> 00:28:24,440
ஹ்ம்!

234
00:28:25,900 --> 00:28:28,900
என் சிறிய உறவினர் பார்வையற்றவராக பிறந்தார்,

235
00:28:29,420 --> 00:28:33,290
ஆனால் இதன் விளைவாக நான் இப்போது ஒரு நன்கொடை
கணிசமான தொகை

236
00:28:33,300 --> 00:28:38,500
நாய்களைக் கொடுக்கும் ஒரு தொண்டு நிறுவனத்திற்கு
பார்வையற்ற யூதர்களுக்கு கண்கள்.

237
00:28:40,380 --> 00:28:45,010
வாரியத் தலைவர் பரிந்துரைக்கிறார்
எங்களுக்கு அந்த என்று

238
00:28:45,020 --> 00:28:47,900
பார்வை பரிசால் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்கள்,

239
00:28:48,620 --> 00:28:50,030
நாங்கள் செலவிடுகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்,

240
00:28:50,040 --> 00:28:52,850
எங்கள் நாளின் குறைந்தது அரை மணி நேரம்
கண்களை மூடிக்கொண்டு

241
00:28:52,860 --> 00:28:56,380
எனவே, நாம் நன்றாக இருக்கலாம்
புரிந்து கொள்ளுங்கள், எர் ...

242
00:28:57,580 --> 00:29:03,300
.. இருள் மற்றும் அதிகரிக்க
எங்கள் நன்கொடைகள் மற்றும் அது.

243
00:29:06,060 --> 00:29:07,500
இது என்ன நேரம்?

244
00:29:10,620 --> 00:29:13,290
- எட்டு கடந்த 29 நிமிடங்கள்.
- சரி.

245
00:29:13,300 --> 00:29:16,170
சரி, பிறகு என்னிடம் ... எனக்கு இன்னொன்று இருக்கிறது
செல்ல நிமிடம், உண்மையில்,

246
00:29:16,180 --> 00:29:17,880
ஆனால் நீங்கள், எர்,

247
00:29:18,760 --> 00:29:19,770
நீங்கள் தொடங்கலாம்.

248
00:29:19,780 --> 00:29:20,820
போ.

249
00:29:31,740 --> 00:29:34,010
நான் லூகா சாங்ரெட்டா.

250
00:29:34,020 --> 00:29:36,290
ஓ, ஆமாம், நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

251
00:29:36,300 --> 00:29:38,530
நீங்கள் கொஞ்சம் தோல்வி, இல்லையா?

252
00:29:38,540 --> 00:29:41,930
நீங்கள் இங்கே எல்லா வழிகளிலும் வருகிறீர்கள்
இந்த நாடு

253
00:29:41,940 --> 00:29:44,810
டாமி ஷெல்பியைக் கொல்லும் பொருட்டு,

254
00:29:44,820 --> 00:29:48,530
ஆனால், அதாவது, அவர் இறந்துவிடவில்லை, இல்லையா?

255
00:29:48,540 --> 00:29:50,110
எனவே ... இல்லை.

256
00:29:50,120 --> 00:29:52,890
- இல்லை.
- அவர் இல்லை.

257
00:29:52,900 --> 00:29:55,060
தோழரே, எனக்கு எவ்வளவு நேரம் கிடைத்தது?

258
00:29:57,820 --> 00:30:01,130
பத்து வினாடிகள், ஒன்பது வினாடிகள்,

259
00:30:01,140 --> 00:30:02,180
எட்டு விநாடிகள் ...

260
00:30:03,450 --> 00:30:10,590
.. ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, ஒன்று.

261
00:30:12,380 --> 00:30:17,860
சரி, வணக்கம். நான் உங்களுக்கு எவ்வாறு உதவ முடியும்?

262
00:30:21,540 --> 00:30:23,450
உங்களுக்காக என்னிடம் ஒரு முன்மொழிவு உள்ளது.

263
00:30:23,460 --> 00:30:27,330
ஹ்ம்ம், ஆமாம், அது ... எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஆம்,

264
00:30:27,340 --> 00:30:30,330
ஆனால் நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
உரக்க

265
00:30:30,340 --> 00:30:33,660
எனவே இது எவ்வளவு அபத்தமானது என்பதை என்னால் சரிபார்க்க முடியும்.

266
00:30:43,780 --> 00:30:45,220
சரி.

267
00:30:47,500 --> 00:30:50,090
கொஞ்சம் இருக்கப்போகிறது என்று கேள்விப்படுகிறோம்
சண்டை, உங்களுக்குத் தெரியும்,

268
00:30:50,100 --> 00:30:51,370
ஒரு குத்துச்சண்டை போட்டி,

269
00:30:51,380 --> 00:30:55,680
உங்கள் பையனுக்கும் டாமி ஷெல்பிக்கும் இடையில்
பையன், பர்மிங்காமில்.

270
00:30:55,690 --> 00:30:56,960
ஆம்.

271
00:30:56,970 --> 00:31:00,890
மற்றும் முழு ஷெல்பி குடும்பமும்
அங்கு இருக்க போகிறது.

272
00:31:00,900 --> 00:31:06,020
நீங்கள், திரு சாலமன், நீங்களும் செய்வீர்கள்
அங்கே இரு.

273
00:31:08,980 --> 00:31:11,930
அவ்வளவுதான். நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்கிறேன், இல்லையா?

274
00:31:11,940 --> 00:31:16,850
இங்கே ஒரு பரிசு, இது இலவசம் - அ
உங்கள் வருகையின் நினைவு பரிசு.

275
00:31:16,860 --> 00:31:20,540
குட்பை, ட்ராட் ஆன். கீழே உள்ளது
போனி தெரு.

276
00:31:27,810 --> 00:31:30,240
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி பையன் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்.

277
00:31:31,780 --> 00:31:34,260
எங்களுக்கு முன்பே என்ன வேண்டும் என்பது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
நாங்கள் அதை சொல்கிறோம்.

278
00:31:36,060 --> 00:31:37,410
அது இப்போது வேடிக்கையானது

279
00:31:37,420 --> 00:31:43,380
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று கூட எனக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் சொல்வதற்கு முன்.

280
00:31:44,900 --> 00:31:46,180
எனவே, நீங்கள் அதை சுவைக்கப் போகிறீர்களா?

281
00:31:56,290 --> 00:32:00,600
_

282
00:32:03,010 --> 00:32:04,610
_

283
00:32:04,660 --> 00:32:06,170
அடடா நேராக, துணையை,

284
00:32:06,180 --> 00:32:09,090
இல்லையெனில் நீங்கள் இன்னும் இருக்க மாட்டீர்கள்
என் ஆக்ஸிஜனை திருடுகிறாய், வேண்டுமா?

285
00:32:09,100 --> 00:32:11,250
ஏனெனில் எனக்கு ஒரு மாதத்திற்கு 200 பீப்பாய்கள் உள்ளன, ஆம்,

286
00:32:11,260 --> 00:32:15,290
உங்கள் மக்களால் அழிக்கப்பட்டு, விநியோகிக்கப்படுகிறது
உங்கள் குழு வீரர்கள் மூலம்.

287
00:32:15,300 --> 00:32:18,500
விஷயம் என்னவென்றால், இந்த நாட்களில் மக்கள் ஜின் விரும்புகிறார்கள்.

288
00:32:19,780 --> 00:32:25,900
சரி, வெளியேறுதல் இன்னும் இல்லை,
வலது, போனி தெருவில். ஆம்?

289
00:32:27,940 --> 00:32:32,780
நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்திருக்கிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த? 200 பீப்பாய்கள், ஆ?

290
00:32:35,340 --> 00:32:38,010
உறவினர், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

291
00:32:38,020 --> 00:32:39,660
ஆனால் எனக்கு கொஞ்சம் பணம் வேண்டும் ...

292
00:32:40,780 --> 00:32:43,490
..பங் வேலை. அதனால்தான் நான் உடைத்துவிட்டேன்
அது இங்கே கீழே -

293
00:32:43,500 --> 00:32:46,730
தொடர்பான செலவுகளின் பட்டியல்
படுகொலை

294
00:32:46,740 --> 00:32:48,450
ஒரு அன்பான நண்பரின், சரி?

295
00:32:48,460 --> 00:32:53,090
இப்போது, ​​ஒரு சாதாரண அனுப்புதல், நல்லது, அது,
உங்களுக்குத் தெரியும், cost 500 செலவு.

296
00:32:53,100 --> 00:32:55,850
ஆனால் நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும்
அதற்கு 100

297
00:32:55,860 --> 00:33:00,730
ஏனென்றால் டாமி ஷெல்பி, என்னைப் போலவே
ஒடுக்கப்பட்ட மக்களிடமிருந்து,

298
00:33:00,740 --> 00:33:03,930
நீங்கள் இன்னொரு டன் வைக்க வேண்டும்
அதன் மேல்

299
00:33:03,940 --> 00:33:07,970
ஏனெனில் அவரது சகோதரர் ஒரு செக்ஸ்
விலங்கு மற்றும் அவர் எனக்கு பின்னால் வருவார்.

300
00:33:07,980 --> 00:33:11,930
பின்னர் நீங்கள் வைக்க வேண்டும்
அதற்கு மேல் மற்றொரு 100

301
00:33:11,940 --> 00:33:17,580
ஏனெனில், நன்றாக, நீங்கள் ஒரு செக்ஸ்
wop, துணையை, ம்ம்?

302
00:33:19,140 --> 00:33:20,620
நீங்கள்.

303
00:33:21,700 --> 00:33:25,370
பின்னர் நாம் சமாளிக்க வேண்டும்
அசிங்கமான வணிகம்,

304
00:33:25,380 --> 00:33:27,770
நான் நம்பமுடியாத தெளிவாக இருக்கிறேன்
முன்.

305
00:33:27,780 --> 00:33:30,050
எனக்கு இன்னொரு £ 500 தேவைப்படும்,

306
00:33:30,060 --> 00:33:32,330
ஏனெனில், நான் கூறியது போல், டாமி ஷெல்பி

307
00:33:32,340 --> 00:33:35,260
என்னுடைய மிக நல்ல நண்பர்.

308
00:33:36,700 --> 00:33:37,730
மொத்தம்...

309
00:33:37,740 --> 00:33:41,580
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை நிறத்தில் கீழே உள்ளது,
எல்லாம் சரி? விரிசல்.

310
00:33:42,050 --> 00:33:43,130
அது பரவாயில்லை.

311
00:33:44,260 --> 00:33:49,140
திரு சாலமன்ஸ், நான் மிகவும் இருக்கப் போகிறேன்
உங்களுடன் தெளிவாக உள்ளது.

312
00:33:50,660 --> 00:33:54,090
நீங்கள் யாரையும் கொல்ல எனக்குத் தேவையில்லை.

313
00:33:54,100 --> 00:33:56,330
நான் நம்பும் நபர்கள் என்னிடம் உள்ளனர்.

314
00:33:56,340 --> 00:33:58,780
எனவே, நீங்கள் என் பையன்களை அழைத்துச் செல்லப் போகிறீர்கள்

315
00:33:58,790 --> 00:34:01,260
நீங்கள் அவர்களை கொண்டு வரப் போகிறீர்கள்
மோதிரம் விநாடிகள்.

316
00:34:02,500 --> 00:34:04,530
சரி, எனது விநாடிகளாக தகுதி பெறுவதற்காக

317
00:34:04,540 --> 00:34:07,450
அவர்கள் முதலில் தகுதி பெற வேண்டும்
யூதராக இருப்பது.

318
00:34:07,460 --> 00:34:08,570
ஆம்?

319
00:34:08,580 --> 00:34:11,570
அதைச் செய்ய, அவர்கள் செய்வார்கள்
அவற்றின் இயற்கையை மாற்ற வேண்டும்

320
00:34:11,580 --> 00:34:17,530
இத்தாலிய செக்ஸ் ஆணவம் a
முழுமையான உறுதியான யூத காற்று.

321
00:34:17,540 --> 00:34:20,740
பார், என் நல்ல நண்பர் தாமஸ் ஷெல்பி,
அவர் வித்தியாசத்தை அறிவார்.

322
00:34:22,020 --> 00:34:28,020
இந்த நாட்களில், மீண்டும் பழையது
நாடு, நிறைய, எர், உங்களுக்குத் தெரியும்,

323
00:34:28,300 --> 00:34:30,140
யூத மக்கள், அவர்கள், எர் ...

324
00:34:33,900 --> 00:34:36,580
.. அவர்கள் தங்களை கடந்து செல்ல வேண்டியிருக்கிறது
இத்தாலிய மொழியில் இருந்து.

325
00:34:37,900 --> 00:34:41,730
சரி, சரி, நீங்கள் சேர்க்க வேண்டும்
உங்கள் மசோதாவுக்கு மற்றொரு டன்

326
00:34:41,740 --> 00:34:43,220
ஒரு கண்ட், துணையாக இருப்பதற்காக.

327
00:34:44,540 --> 00:34:46,060
எல்லாம் சரி?

328
00:34:50,780 --> 00:34:55,180
நீங்கள் என் ஆட்களை பர்மிங்காமுக்கு அழைத்து வருவீர்களா?

329
00:34:57,630 --> 00:34:59,230
நீங்கள் அவர்களை விருத்தசேதனம் செய்வீர்கள்.

330
00:35:00,660 --> 00:35:05,370
நீங்கள் அவர்களை விருத்தசேதனம் செய்ய வேண்டும்
ஏனெனில் பீக்கிகள் சரிபார்க்கும்.

331
00:35:05,380 --> 00:35:06,420
ஆம்?

332
00:35:11,180 --> 00:35:14,730
சரி. வேறு ஏதாவது கோரிக்கை, இல்லையா?

333
00:35:14,740 --> 00:35:18,340
200 ஃபக்கல் பீப்பாய்கள், எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

334
00:35:20,310 --> 00:35:21,910
இல்லை.

335
00:35:24,140 --> 00:35:26,730
- என்ன நடக்கிறது?
- அப்படியா நல்லது.

336
00:35:26,740 --> 00:35:28,650
எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருப்பதாக நான் சொன்னேன்.

337
00:35:28,660 --> 00:35:31,900
ஆம், நீங்கள் இப்போது ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துள்ளீர்கள்
பேச்சுவார்த்தை இல்லாமல், இல்லையா?

338
00:35:35,980 --> 00:35:38,420
ஆமாம், டாமி ஷெல்பி பற்றி சரியாக இருந்தது
நீ, இல்லையா?

339
00:35:41,140 --> 00:35:44,800
_

340
00:36:09,820 --> 00:36:10,980
அடா ஷெல்பி?

341
00:36:12,030 --> 00:36:13,070
இல்லை.

342
00:36:36,300 --> 00:36:39,210
நாங்கள் அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தபோது அவள் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தாள்
மேலே, ஐயா, எனவே நாங்கள் அவளைத் தேடினோம்.

343
00:36:39,220 --> 00:36:41,530
- அது எல்லாம் இருக்கும்.
- ஆமாம் ஐயா.

344
00:36:41,540 --> 00:36:44,090
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், மிஸ் ஷெல்பி,

345
00:36:44,100 --> 00:36:47,900
பிரதேசங்கள் வைராக்கியத்துடன் இருக்கக்கூடும்.

346
00:36:48,940 --> 00:36:50,410
உங்கள் ஆட்கள் பார்த்தார்கள்.

347
00:36:50,420 --> 00:36:52,050
பின்னர் அவர்கள் கண்டிப்பார்கள்.

348
00:36:52,060 --> 00:36:53,510
அவர்கள் சனிக்கிழமை பார்க்க மாட்டார்கள்.

349
00:36:54,980 --> 00:36:59,410
ஒரு நிர்வாண பெண், தனியாக, அச்சுறுத்தல்களை செய்கிறாள்
முழு பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திற்கும் எதிராக -

350
00:36:59,420 --> 00:37:01,660
பாத்திரத்தின் குறிப்பிடத்தக்க காட்டி.

351
00:37:05,700 --> 00:37:08,700
நீங்கள் ஆடை அணியும்போது நான் பின்வாங்குவேன்
ஒருவேளை நாம் பேசலாம்.

352
00:37:11,500 --> 00:37:14,380
ஒவ்வொரு உறுப்பினரிடமும் ஒரு ஆவணத்தை வைத்திருக்கிறேன்
உங்கள் குடும்பம்.

353
00:37:15,380 --> 00:37:17,690
உங்கள் குடும்பத்தின் அசாதாரணத்தை நான் அறிவேன்
வரலாறு.

354
00:37:17,700 --> 00:37:19,490
ஆ, உன்னை ஏமாற்று.

355
00:37:19,500 --> 00:37:21,690
என்னிடம் முற்றிலும் வெற்று பக்கமும் உள்ளது
இது ஒன்றாக

356
00:37:21,700 --> 00:37:24,020
உங்கள் குடும்பத்தை உடனடியாக எழுதலாம்
எதிர்கால.

357
00:37:25,180 --> 00:37:26,930
உங்கள் உரையை ஒத்திகை பார்த்தீர்கள் -

358
00:37:26,940 --> 00:37:29,930
இல்லாததன் குறிப்பிடத்தக்க காட்டி
நம்பிக்கை.

359
00:37:29,940 --> 00:37:33,250
நீங்கள் என்ன ரேங்க்?
கர்னல். நான் திரும்பலாமா ...?

360
00:37:33,260 --> 00:37:35,850
நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக இருக்க விரும்பினால் தவிர.

361
00:37:35,860 --> 00:37:38,380
என்னை மன்னிக்கவும். இது ஒரு
மோசமான தொடக்க.

362
00:37:39,660 --> 00:37:41,050
"இது" என்றால் என்ன?

363
00:37:41,060 --> 00:37:43,010
மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு நீங்கள் ஒரு கூட்டத்தில் காணப்பட்டீர்கள்

364
00:37:43,020 --> 00:37:45,010
ஸ்டெட்ச்போர்ட் கம்யூனிஸ்ட் கட்சிக்கு.

365
00:37:45,020 --> 00:37:47,860
நீங்கள் அ
ஜெஸ்ஸி ஈடன் என்ற பெண்.

366
00:37:48,900 --> 00:37:49,940
திரும்பவும்.

367
00:37:56,340 --> 00:37:57,620
நான் கிளம்புகிறேன்.

368
00:37:59,820 --> 00:38:03,190
இதை நீங்கள் எரிக்கலாம். இது வரலாறு.

369
00:38:05,860 --> 00:38:07,850
அடா ஷெல்பி.

370
00:38:07,860 --> 00:38:11,890
ஆர்வமுள்ள ஒரு நபர் மற்றும் கீழ்
சிறப்பு கிளையின் கண்காணிப்பு

371
00:38:11,900 --> 00:38:15,820
நீங்கள் பர்மிங்காமில் சேர்ந்ததிலிருந்து
ஜூன் 1919 இல் கம்யூனிஸ்ட் கட்சி.

372
00:38:16,540 --> 00:38:19,450
நான் இனி உறுப்பினராக இல்லை
பொதுவுடைமைக்கட்சி.

373
00:38:19,460 --> 00:38:21,340
எனக்கு தெரியும். பொருத்தமற்ற.

374
00:38:22,460 --> 00:38:24,210
மிகவும் சுறுசுறுப்பான தாழ்வானவை

375
00:38:24,220 --> 00:38:26,980
அவர்களின் உத்தியோகபூர்வ விசுவாசங்களைக் கொட்டவும்
கண்டறிவதைத் தவிர்க்கவும்.

376
00:38:27,980 --> 00:38:30,810
பாருங்கள், சரி, அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.

377
00:38:30,820 --> 00:38:33,690
நான் இனி உறுப்பினராக இல்லை
பொதுவுடைமைக்கட்சி

378
00:38:33,700 --> 00:38:36,410
ஏனென்றால் நான் இனி நம்புவதில்லை
சோசலிசத்தின் காரணம்.

379
00:38:36,420 --> 00:38:38,170
இப்போது, ​​அந்த கதவைத் திற!

380
00:38:38,180 --> 00:38:41,980
எனவே, கடந்த காலத்தில், நீங்கள் கண்மூடித்தனமாக இருந்தீர்கள்
அன்பால்.

381
00:38:44,200 --> 00:38:50,920
இல்லை, விசுவாசத்தால் கண்மூடித்தனமாக. நான் நம்பினேன்
மக்கள் நீதிக்கு தகுதியானவர்கள். அவர்கள் இல்லை.

382
00:38:52,060 --> 00:38:56,370
எனவே, நான் இருந்ததால் நீங்கள் என்னைக் கைது செய்தீர்கள்
ஜெஸ்ஸி ஈடன் ஒரு பானம்.

383
00:38:56,380 --> 00:39:00,020
உங்களுக்காக பனியுடன் விஸ்கி, மற்றும் ஒரு
அவளுக்கு பீர்.

384
00:39:03,540 --> 00:39:06,960
நான் ஜெஸ்ஸி ஈடனை சந்தித்தேன்
தொழில்துறை தகராறு.

385
00:39:07,780 --> 00:39:11,050
கையகப்படுத்துதல்களின் தலைவர். எனவே, நீங்கள்
மாற்றப்பட்ட பக்கங்கள்.

386
00:39:11,060 --> 00:39:13,630
நான் என்ன குடிக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் ஒரு வாழ்க்கைக்காக என்ன செய்கிறேன்.

387
00:39:14,700 --> 00:39:20,130
திருமதி ஷெல்பி, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
இவை அசாதாரண காலங்கள் என்று.

388
00:39:20,140 --> 00:39:24,170
ஒரு பொது வேலைநிறுத்தம் நிச்சயம், ஒரு
புரட்சிக்கு முயற்சித்திருக்கலாம்,

389
00:39:24,180 --> 00:39:26,490
மிக விரைவில் தெருக்களில் வீரர்கள்.

390
00:39:26,500 --> 00:39:27,660
அவர்கள் ஏற்கனவே துளையிடுகிறார்கள்.

391
00:39:28,820 --> 00:39:33,900
இங்கே நீங்கள் நிற்கிறீர்கள், ஒரு பெண்
இரண்டு முகாம்களிலும் அவள் கால்.

392
00:39:34,940 --> 00:39:36,300
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.

393
00:39:37,700 --> 00:39:39,060
யாருக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்?

394
00:39:40,860 --> 00:39:43,060
ஒருவேளை நீங்கள் உங்கள் சகோதரரிடம் கேட்க வேண்டும்,
தாமஸ்.

395
00:39:58,940 --> 00:40:00,690
அதில் சில முயற்சிகளைச் செய்யுங்கள் மகனே.

396
00:40:00,700 --> 00:40:02,380
சண்டை இரண்டு நாட்களில்.

397
00:40:04,380 --> 00:40:05,770
அடையப் பழகுங்கள்.

398
00:40:05,780 --> 00:40:08,500
அவர் மீது நீண்ட கை பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

399
00:40:11,380 --> 00:40:12,900
அதன் கீழ் இறங்குங்கள்!

400
00:40:15,740 --> 00:40:17,260
அதுதான், அவரது உடலின் கீழ்.

401
00:40:28,860 --> 00:40:31,220
கர்னல் பென் யங்கர் பற்றி என்னிடம் பேசுங்கள்.

402
00:40:35,020 --> 00:40:36,860
அவரைப் பற்றி என்ன?

403
00:40:37,050 --> 00:40:39,010
அவர் என்னை ஒரு முன்மொழிவு செய்துள்ளார்.

404
00:40:42,900 --> 00:40:45,500
நீங்கள் என் நாற்காலியில் இருக்கிறீர்கள்.

405
00:40:45,870 --> 00:40:47,790
இது பற்றி உங்களுக்கு தெரியும் என்று அவர் கூறினார்.

406
00:40:48,900 --> 00:40:51,530
மேலும், நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் எப்போது பொய் சொல்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

407
00:40:51,540 --> 00:40:53,500
பென் யங்கர் ஒரு அதிகாரியாக இருந்தார்

408
00:40:53,740 --> 00:40:57,180
வார்விக்ஷயர் யுமன்ரி உடன்
பிளாண்டர்ஸ்.

409
00:40:59,820 --> 00:41:02,810
ஒரு சவாரி செய்யக்கூடிய ஒரே குதிரைப்படை வீரர்
குதிரை.

410
00:41:02,820 --> 00:41:04,660
நான் துண்டு தேடப்பட்டது.

411
00:41:07,820 --> 00:41:09,580
இரண்டு வீரர்கள் பார்த்தார்கள்.

412
00:41:11,380 --> 00:41:13,380
மன்னிக்கவும், அடா.

413
00:41:18,260 --> 00:41:21,980
கைது செய்யப்பட்டவர்கள் அக்கம் பக்கத்தினர்
பார்க்க மற்றும் வார்த்தை சுற்று செல்லும்.

414
00:41:22,410 --> 00:41:23,810
இளையவர் எல்லாம் சரி.

415
00:41:27,860 --> 00:41:30,060
இளையவர் உதவிக்காக என்னிடம் வந்தார்.

416
00:41:33,740 --> 00:41:36,170
அவருக்கு பர்மிங்காம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.

417
00:41:36,180 --> 00:41:37,580
"பர்மிங்காம் கொடுக்கப்பட்டது" யார்?

418
00:41:38,980 --> 00:41:43,010
சர்ச்சில், ஃபக்கிங் கிங்,

419
00:41:43,020 --> 00:41:46,690
ஒரு புரட்சியை நிறுத்த விரும்பும் மக்களால்.

420
00:41:46,700 --> 00:41:48,420
இனி யாரும் சிரிக்க மாட்டார்கள், அடா.

421
00:41:50,260 --> 00:41:52,580
உள்துறை அலுவலகம் ஏற்பாடுகளை செய்து வருகிறது.

422
00:41:53,780 --> 00:41:55,500
இது அந்த விதிகளின் ஒரு பகுதியாகும்.

423
00:41:56,900 --> 00:42:00,860
டாமி ஷெல்பி OBE எப்படி நடக்கிறது
ஒரு புரட்சியை நிறுத்த?

424
00:42:02,060 --> 00:42:04,570
ஜெஸ்ஸி ஈடன் எனது ஏற்றுக்கொண்டார்
இரவு உணவிற்கு அழைப்பு.

425
00:42:04,580 --> 00:42:06,450
ஆ. நிச்சயமாக!

426
00:42:06,460 --> 00:42:10,500
மன்னிக்கவும், டாமி ஷெல்பி போகிறார்
தனது சேவல் மூலம் புரட்சியை நிறுத்து!

427
00:42:12,500 --> 00:42:14,690
இது அவள் இராணுவம் அல்ல
ஆர்வம்,

428
00:42:14,700 --> 00:42:16,860
அது அவளைச் சுற்றியுள்ளவர்கள்.

429
00:42:17,500 --> 00:42:20,900
அவர்கள் உங்களைப் போன்றவர்கள்,
ஃப்ரெடி போல.

430
00:42:21,980 --> 00:42:23,860
ஆயுதப் புரட்சியை விரும்பும் மக்கள்.

431
00:42:25,940 --> 00:42:27,740
எனக்கு ஜெஸ்ஸி ஈடன் நம்பிக்கை கிடைத்தால் ...

432
00:42:28,860 --> 00:42:30,940
.. அவள் எனக்கு மூக்கைத் தருகிறாள்
தூண்டுதல்கள் ...

433
00:42:32,300 --> 00:42:34,650
.. நான் அவர்களை கிரீடப் படைகளுக்குக் கொடுக்கிறேன்.

434
00:42:34,660 --> 00:42:37,020
டாமி, டாமி, அன்பே ...

435
00:42:38,260 --> 00:42:39,890
..ஒரு மனிதன் பதக்கங்கள் துருப்பிடிக்கிறான்

436
00:42:39,900 --> 00:42:43,340
சால்ட்லி கால்வாயின் அடிப்பகுதியில்
பிரிட்டிஷ் இராணுவத்திற்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?

437
00:42:48,100 --> 00:42:53,230
ஏனென்றால் எனக்கு மூன்று வழங்கப்பட்டுள்ளது
ஐந்தாண்டு ஒப்பந்தங்கள்

438
00:42:54,420 --> 00:42:57,050
இராணுவ வாகனங்களை வழங்க
பிரிட்டிஷ் படைகளுக்கு

439
00:42:57,060 --> 00:43:00,970
இந்தியா, இலங்கை, சிங்கப்பூர் மற்றும் பர்மாவில்,

440
00:43:00,980 --> 00:43:03,620
மொத்த மதிப்பு - million 2 மில்லியன்.

441
00:43:06,980 --> 00:43:08,690
உங்கள் வேலைநிறுத்தங்கள் எதுவும் இருக்காது
தொழிற்சாலை

442
00:43:08,700 --> 00:43:10,700
ஏனெனில் ஜெஸ்ஸி ஈடன் உங்கள் படுக்கையில் இருப்பார்.

443
00:43:14,380 --> 00:43:16,890
டாமி, இது நடந்தால் மட்டுமே நடக்கும்
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

444
00:43:16,900 --> 00:43:18,660
நான் உயிருடன் இருக்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

445
00:43:20,140 --> 00:43:23,460
நான் இறந்துவிட்டால், நீங்கள் அனைவரும் திரும்பிச் செல்லலாம்
நீங்கள் என்னவாக இருந்தீர்கள்.

446
00:43:26,580 --> 00:43:29,860
பிரிட்டிஷ் இராணுவம் என்னிடம் வந்தது, அடா.

447
00:43:32,840 --> 00:43:34,360
நான், "ஏன் இல்லை?"

448
00:43:37,300 --> 00:43:39,140
அவர்கள் அதை உங்கள் கல்லறையில் வைப்பார்கள், டாம்.

449
00:43:41,460 --> 00:43:44,620
'டாமி ஷெல்பி - "ஏன் இல்லை?"

450
00:43:49,060 --> 00:43:50,780
நீங்கள் எனக்கு உதவப் போகிறீர்களா இல்லையா?

451
00:44:13,200 --> 00:44:14,560
வேறு வழி.

452
00:44:23,060 --> 00:44:24,610
சார்லி, அவர்களுக்கு இசை வேண்டுமா?

453
00:44:24,620 --> 00:44:25,730
எங்களிடம் அந்த கிராமபோன் உள்ளது

454
00:44:25,740 --> 00:44:28,450
அதற்குள் கைவிடப்பட்டதைக் கண்டோம்
ஜென்டில்மேன் கார்.

455
00:44:28,460 --> 00:44:31,460
இல்லை, அவர்கள் இல்லை. டாமி அவர்கள் சொன்னார்கள்
இங்கே பேச.

456
00:44:40,900 --> 00:44:43,140
சார்லி, கர்லி, இது ஜெஸ்ஸி ஈடன்.

457
00:44:44,660 --> 00:44:49,410
ஜெஸ்ஸி, இது என் மாமா சார்லி மற்றும்
என் ... சுருள் எதுவாக இருந்தாலும்.

458
00:44:49,420 --> 00:44:50,770
இது உண்மையில் அருமையானது.

459
00:44:50,780 --> 00:44:53,050
நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
சில இசை போன்றது.

460
00:44:53,060 --> 00:44:55,810
- இல்லை, நாங்கள் இல்லை.
- உண்மையில், ஜெஸ்ஸி இசையை விரும்புகிறார்.

461
00:44:55,820 --> 00:44:57,050
எந்த பிரச்சனையும் போக வேண்டாம்.

462
00:44:57,060 --> 00:44:59,140
இல்லை, சுருள், கொஞ்சம் சிக்கலுக்குச் செல்லுங்கள்.

463
00:45:00,580 --> 00:45:01,860
அப்படியெனில் தொடர்ந்து செல்.

464
00:45:08,580 --> 00:45:09,820
சரி ...

465
00:45:28,100 --> 00:45:29,690
எனக்கு ஒரு தேர்வு கிடைக்கவில்லையா?

466
00:45:29,700 --> 00:45:32,140
எனக்கு ஒரு கருத்து வேண்டும். முயற்சிக்கவும்.

467
00:45:39,300 --> 00:45:40,810
நான் உண்மையில் ஜின் குடிப்பதில்லை.

468
00:45:40,820 --> 00:45:42,330
நீங்கள் சரியானவர்.

469
00:45:42,340 --> 00:45:44,610
என் ஜின் இல்லாத பெண்களுக்கு
உண்மையில் ஜின் குடிக்கவும்.

470
00:45:44,620 --> 00:45:45,980
உங்கள் ஜின்?

471
00:45:47,160 --> 00:45:49,620
எதையாவது குடிப்போம். நீயே தேர்ந்தெடு.

472
00:45:52,300 --> 00:45:53,660
புரட்சிக்கு.

473
00:45:55,780 --> 00:45:58,370
ஏன் கூடாது?

474
00:45:58,380 --> 00:46:00,410
- புரட்சிக்கு.
- புரட்சி.

475
00:46:02,900 --> 00:46:06,100
சரி, நல்லது, நான் உங்களை அழைத்ததிலிருந்து
இரவு உணவு, நான் சமைக்க நினைத்தேன்.

476
00:46:07,380 --> 00:46:10,210
இந்த இரண்டு அழகிகளும் இன்று காலை சுடப்பட்டனர்

477
00:46:10,220 --> 00:46:14,490
இறைவன் மீது என் வேட்டையாடும் நண்பரால்
பேக்வுட் எஸ்டேட்.

478
00:46:14,500 --> 00:46:16,130
நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

479
00:46:16,140 --> 00:46:21,510
இங்கே இவை, இவை திருடப்பட்டன
அவரது மரங்களின் கீழ் இருந்து.

480
00:46:24,900 --> 00:46:26,610
திரு ஷெல்பி ...

481
00:46:26,620 --> 00:46:28,570
.. நான் வியாபாரம் பேச வந்தேன்.

482
00:46:28,580 --> 00:46:31,340
ஆம், நானும் அவ்வாறு செய்தேன்.

483
00:46:36,860 --> 00:46:38,810
ஊதிய வெட்டுக்கள் திரும்பப் பெறப்பட்டன,

484
00:46:38,820 --> 00:46:41,410
ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையிலான சமத்துவம் உத்தரவாதம்.

485
00:46:41,420 --> 00:46:44,480
உங்கள் உறுப்பினர்களுக்கு நீங்கள் அறிவுறுத்தலாம்
நாளை வேலைக்குத் திரும்பு.

486
00:46:46,500 --> 00:46:47,770
அதற்கு பதிலாக நான் செய்ய வேண்டியது எல்லாம்

487
00:46:47,780 --> 00:46:50,140
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் உங்களுக்குச் சொல்கிறது
சோசலிசம்.

488
00:46:51,140 --> 00:46:52,660
அதைத்தான் உங்கள் சகோதரி சொன்னாள்.

489
00:46:54,460 --> 00:46:55,980
உங்கள் ஜின் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லையா?

490
00:46:57,540 --> 00:46:58,780
அது பரவாயில்லை.

491
00:47:00,380 --> 00:47:01,860
அது பரவாயில்லை?

492
00:47:04,300 --> 00:47:06,500
காரணம் பற்றி நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

493
00:47:10,020 --> 00:47:13,330
நான் மின்னோட்டத்தை நெருங்குகிறேன்
அரசியல் நெருக்கடி

494
00:47:13,340 --> 00:47:15,820
நான் ஒரு குதிரை பந்தயத்தை அணுகுவேன் ...

495
00:47:18,300 --> 00:47:20,580
.. ரன்னர்கள் மற்றும் ரைடர்ஸ் மதிப்பீடு.

496
00:47:23,740 --> 00:47:27,380
இப்போது, ​​பிடித்தது, நிச்சயமாக,
ராஜாவின் குதிரை.

497
00:47:29,280 --> 00:47:32,050
ஆனால் ராஜாவின் குதிரையும் இருந்தது
1913 இல் பிடித்தது,

498
00:47:32,060 --> 00:47:35,090
எமிலி டேவிசன் தன்னை உள்ளே எறிந்தபோது
அதன் முன்.

499
00:47:35,100 --> 00:47:39,890
உங்களுக்கு பெயர்கள் தெரியும்
suffragettes. நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

500
00:47:39,900 --> 00:47:43,090
எல்லோரும் முதலில் அவர்களைப் பார்த்து சிரித்தனர்,
ஆனால் இப்போது பாருங்கள் -

501
00:47:43,100 --> 00:47:45,420
எல்லா இடங்களிலும் தீவிரமான முகங்களைக் கொண்ட பெண்கள்.

502
00:47:48,700 --> 00:47:52,050
நான் குதிரை பந்தயத்தைப் படிக்கும்போது, ​​படிவத்தைப் படிக்கிறேன்.

503
00:47:52,060 --> 00:47:53,490
பின்னர் மற்ற குதிரை,

504
00:47:53,500 --> 00:47:55,900
வெல்ல விரும்புபவர்
ராஜாவின் குதிரை ...

505
00:47:58,380 --> 00:48:00,690
அவளை ஆபத்தானவர் என்று அழைப்போம், வேண்டுமா?

506
00:48:00,700 --> 00:48:02,850
..அவள் எந்த வடிவமும் இல்லை.

507
00:48:02,860 --> 00:48:04,410
அதுவே அவளை மிகவும் ஆபத்தானதாக ஆக்குகிறது.

508
00:48:04,420 --> 00:48:08,170
ரஷ்யா. அந்த வடிவம் இல்லையா?

509
00:48:08,180 --> 00:48:11,740
இல்லை, ரஷ்யர்கள் அப்படி இல்லை
ஆங்கிலம். நாங்கள் பீர், அவர்கள் பெட்ரோல்.

510
00:48:13,300 --> 00:48:15,460
அதனால்தான் நான் உங்களை இங்கே இரவு உணவிற்கு அழைத்தேன்.

511
00:48:16,990 --> 00:48:18,700
உங்களுக்கு மக்கள் தெரியும் என்று நான் நினைக்கிறேன் ...

512
00:48:20,460 --> 00:48:22,770
.. இதை செய்ய விரும்பும் மக்கள்
உண்மையான போராடு,

513
00:48:22,780 --> 00:48:24,260
துப்பாக்கிகள் மற்றும் வெடிமருந்துகளுடன்.

514
00:48:25,860 --> 00:48:28,860
எனவே, நான் யார் என்று ஒரு பந்தயம் வைப்பதற்கு முன்
வெல்லப் போகிறது,

515
00:48:29,280 --> 00:48:30,900
அவர்கள் எவ்வளவு வலிமையானவர்கள் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...

516
00:48:31,800 --> 00:48:32,920
..அவர்கள் எவ்வளவு தீவிரமானவர்கள்.

517
00:48:34,780 --> 00:48:38,100
உங்கள் கவலை என்னவென்றால்
நினைத்துப்பார்க்க முடியாதது நடந்தது ...

518
00:48:39,260 --> 00:48:42,300
..நீங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
தடுப்புகளின் தவறான பக்கம்.

519
00:48:43,420 --> 00:48:46,130
சரி, நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,

520
00:48:46,140 --> 00:48:49,330
தடுப்புகளின் என் இயல்பான பக்கம்
உங்களுடையது போலவே.

521
00:48:49,340 --> 00:48:50,610
மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும்,

522
00:48:52,350 --> 00:48:53,860
நான் ஒரு முறை நம்பினேன்.

523
00:48:55,300 --> 00:48:56,700
ஆனால் போர் உங்களை மாற்றியது.

524
00:48:58,860 --> 00:48:59,900
ஆம்.

525
00:49:03,740 --> 00:49:06,100
நான் நேசித்த மனிதனால் பேச முடியவில்லை
அவர் திரும்பி வந்ததும்.

526
00:49:07,100 --> 00:49:08,140
ஒரு வார்த்தை கூட இல்லை.

527
00:49:11,060 --> 00:49:12,900
நான் மிகச் சில உண்மையான சொற்களைச் சொன்னேன்.

528
00:49:15,380 --> 00:49:17,980
உள்ளே விசில் ஊதிய ஆண்கள்
பிரான்ஸ் எங்கள் எதிரி.

529
00:49:20,260 --> 00:49:23,100
நீங்கள் அவர்களிடையே உங்களை எண்ணுகிறீர்கள்
உண்மையான சண்டை யாருக்கு வேண்டும்?

530
00:49:23,660 --> 00:49:24,900
நான் செய்வேன்.

531
00:49:25,670 --> 00:49:26,730
நன்று நன்று.

532
00:49:26,740 --> 00:49:29,820
ஆம். என் கனவுகளில் மட்டுமல்ல, இல்
இப்போது நாள்.

533
00:49:31,980 --> 00:49:33,180
நீங்கள் தனியாக இல்லை.

534
00:49:34,420 --> 00:49:35,500
நான் தனியாக இல்லை.

535
00:49:37,380 --> 00:49:39,500
நன்று நன்று.

536
00:49:41,180 --> 00:49:42,620
நான் உன்னை ஆராய்ச்சி செய்தேன்.

537
00:49:43,760 --> 00:49:45,850
நாங்கள் உங்களை ஆராய்ச்சி செய்துள்ளோம்.

538
00:49:47,810 --> 00:49:49,940
நீங்கள் ஒருபோதும் நண்பராக இருந்ததில்லை
அரசு.

539
00:49:50,630 --> 00:49:52,350
அவர்கள் உங்களைப் பயன்படுத்தினர்.

540
00:49:52,940 --> 00:49:55,170
நீங்கள் ஏற்கனவே கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்

541
00:49:55,180 --> 00:49:58,050
எந்தவொரு பணமும் உங்களை அனுமதிக்காது
எஃகு தாள்கள் வழியாக செல்ல

542
00:49:58,060 --> 00:50:00,100
வகுப்பிலிருந்து தனி வகுப்பு.

543
00:50:02,860 --> 00:50:03,900
ஆம்.

544
00:50:05,390 --> 00:50:07,260
ஆம், நான் கற்றுக்கொண்டேன்.

545
00:50:08,700 --> 00:50:11,260
உங்களைப் போன்ற ஆண்கள் அவர்களைப் பயமுறுத்துவார்கள் -

546
00:50:11,660 --> 00:50:13,660
அவர்கள் செய்யும் செயல்களில் அவர்களை விட சிறந்த மனிதர்.

547
00:50:16,180 --> 00:50:18,780
நான் முரண்பாடுகளை மாற்றுவேனா, நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

548
00:50:23,310 --> 00:50:25,170
இது எல்லாம் காயம், டாம்.

549
00:50:25,180 --> 00:50:28,570
எர், நீங்கள் ஊசியை மட்டும் போடுங்கள்
அது சுழலட்டும்.

550
00:50:28,580 --> 00:50:30,290
மேலும் சில பிரபலமான பதிவுகள் உள்ளன.

551
00:50:30,300 --> 00:50:32,060
பெரும்பாலும் காதல்.

552
00:50:33,980 --> 00:50:35,020
நன்றி, கர்லி.

553
00:50:42,620 --> 00:50:43,780
உணவு கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது.

554
00:50:45,500 --> 00:50:47,820
நாம் நடனமாடுவதற்கு முன்பு சாப்பிடுவோம், இல்லையா?

555
00:50:49,020 --> 00:50:50,260
எனவே நாங்கள் நடனமாடப் போகிறோமா?

556
00:50:52,520 --> 00:50:53,960
நான் அப்படிதான் நினைக்கிறேன்.

557
00:51:05,700 --> 00:51:07,450
கடவுளின் மேல் ஆணை.

558
00:51:07,460 --> 00:51:09,490
அவள் எனக்கு சிக்ஸ் பென்ஸ் கொடுத்து அவள் அனுப்புகிறாள்
என்னை கடைக்கு

559
00:51:09,500 --> 00:51:12,850
வெண்ணெயை, முட்டை மற்றும் ரொட்டிக்கு.

560
00:51:12,860 --> 00:51:14,090
நான் திரும்பி வந்தேன் ...

561
00:51:14,100 --> 00:51:15,890
மேல் தொப்பி மற்றும் தேங்காயுடன்?

562
00:51:15,900 --> 00:51:19,570
எங்களிடம் இருந்த எல்லா பணமும் அதுதான்
முழு வாரம்

563
00:51:19,580 --> 00:51:22,650
என் அம்மா என்னை ஒரு அடித்து அடித்து
பொரிக்கும் தட்டு.

564
00:51:22,660 --> 00:51:25,010
ஏன் நரகத்தில் நீங்கள் ஒரு மேல் தொப்பி வாங்கினீர்கள்
மற்றும் ஒரு தேங்காய்?

565
00:51:25,020 --> 00:51:28,680
அவள் அதற்கு தகுதியானவள் என்று நான் நினைத்தேன். நான்
நாங்கள் அனைவரும் செய்தோம் என்று நினைத்தோம்.

566
00:51:28,690 --> 00:51:30,900
என்னால் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

567
00:51:32,180 --> 00:51:34,370
மக்கள் எங்களை ஏன் விரும்புகிறார்கள்

568
00:51:34,380 --> 00:51:36,220
ரொட்டி மற்றும் செக்ஸ் பன்றிக்கொழுப்பு மட்டுமே இருந்தது ...

569
00:51:38,020 --> 00:51:41,980
.. நான் வித்தியாசமாக இருக்க விரும்பினேன்.
அதைத்தான் நான் விரும்பினேன்.

570
00:51:45,000 --> 00:51:46,200
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

571
00:51:48,020 --> 00:51:49,140
சரி ...

572
00:51:51,300 --> 00:51:55,460
அந்த புகைப்படத்தை நான் உங்களுக்குக் காட்டியபோது
கிரெட்டா ஜுரோஸி, உங்கள் முகம் மாறியது.

573
00:51:59,460 --> 00:52:02,580
எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள் -

574
00:52:03,100 --> 00:52:04,500
உலகம் முழுவதும்.

575
00:52:05,420 --> 00:52:06,820
நான் செய்வது போல.

576
00:52:11,500 --> 00:52:12,860
இன்னும் கொஞ்சம் இசை வேண்டுமா?

577
00:52:20,220 --> 00:52:22,260
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள், ஆனால் அவள் கொல்லப்பட்டாள்.

578
00:52:26,820 --> 00:52:29,900
பை-பை பிளாக்பேர்ட் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறது
உங்கள் காதலி, இல்லையா?

579
00:52:31,020 --> 00:52:32,060
ஆம்.

580
00:52:33,660 --> 00:52:35,610
சரியானதா, வேகமானதா அல்லது மெதுவானதா?

581
00:52:35,620 --> 00:52:37,810
மெதுவாக இருப்பது நல்லது. நான் உட்கார்ந்திருப்பது நல்லது.

582
00:52:37,820 --> 00:52:38,860
நான் குடித்துவிட்டு இருக்கிறேன்.

583
00:52:44,420 --> 00:52:45,500
வா.

584
00:53:10,140 --> 00:53:11,540
டாமி, எங்களுக்கு உதவுவீர்களா?

585
00:53:50,700 --> 00:53:53,740
விரைவில். விரைவில்.

586
00:53:58,500 --> 00:54:02,940
உடன் ஒரு சந்திப்பை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்
பொருத்தமான நபர்கள்

587
00:54:03,830 --> 00:54:05,510
நான் அங்கே இருப்பேன்.

588
00:54:16,690 --> 00:54:21,630
வின்னி, வா, பையன். மீறுங்கள்
இங்கே, நீங்கள் சோம்பேறி பாஸ்டர்ட்!

589
00:54:21,640 --> 00:54:23,340
இங்கே, அதில் சில வேண்டுமா?

590
00:54:26,900 --> 00:54:29,130
தி, எர், அறை சுத்தமாக இருக்கிறது, திரு ஷெல்பி.

591
00:54:29,140 --> 00:54:31,500
சரி. அதையெல்லாம் பூட்டவும்.

592
00:54:32,820 --> 00:54:34,700
சரி, சிறுவர்களே, அதைப் பூட்டுங்கள்.

593
00:54:42,940 --> 00:54:46,740
ஆயுதங்கள் இல்லை! நீங்கள் இருந்தால் அனுமதி இல்லை
எந்த ஆயுதமும்.

594
00:54:52,860 --> 00:54:53,940
போ!

595
00:54:57,420 --> 00:54:58,900
ஆர்தர்!

596
00:55:00,060 --> 00:55:03,020
நான் புத்தகத்தைத் திறக்கலாமா?
சரி, அதைத் திறக்கவும். நீங்கள்!

597
00:55:09,470 --> 00:55:11,070
ஜென்டில்மேன்.

598
00:55:11,260 --> 00:55:14,530
இப்போது, ​​நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள், நீங்கள் அனைத்தையும் வைக்கிறீர்கள்
தங்கத்தின் மீது உங்கள் பணம், நீங்கள் என்னைக் கேட்கிறீர்களா?

599
00:55:14,540 --> 00:55:16,460
இது சண்டை இரவு.

600
00:55:21,700 --> 00:55:27,700
சிறுவர்களே, வாருங்கள், உங்கள் சவால்களை வைக்கவும்
என்னுடன், நேர்மையான ஜானி நாய்கள்.

601
00:55:27,780 --> 00:55:33,610
வரிசையில், நகரத்தின் ஒரே நிகழ்ச்சி
எங்கள் சிறப்பு கான்ஸ்டபிள் சகோதரர்கள்,

602
00:55:33,620 --> 00:55:37,020
பீக்கி ஃபக்கிங் பிளைண்டர்ஸ்.

603
00:55:51,580 --> 00:55:57,210
போனி பையன். இங்கே நாங்கள் செல்கிறோம், பையன். கொண்டு வாருங்கள்
புலி வெளியே.

604
00:55:57,220 --> 00:55:58,530
போ.

605
00:55:58,540 --> 00:56:00,170
புலி ஏற்கனவே வெளியேறிவிட்டது.

606
00:56:00,180 --> 00:56:01,420
போதுமானது.

607
00:56:02,700 --> 00:56:04,010
போனி.

608
00:56:04,020 --> 00:56:06,130
திரு ஷெல்பி உங்களுக்கு 20% வெட்டு கொடுப்பார்

609
00:56:06,140 --> 00:56:08,330
நீங்கள் கோலியாத்தை கீழே வைத்தால்
நான்காவது சுற்று.

610
00:56:08,340 --> 00:56:10,980
சகோதரர், நீண்ட நேரம் கூண்டு வைக்கப்பட்டார்.

611
00:56:13,820 --> 00:56:16,260
பெண்கள் வேடிக்கை பார்க்கப் போகிறார்கள் என்றால்,
அதனால் நான்.

612
00:56:17,305 --> 00:56:23,754
எங்களுக்கு ஆதரவளித்து விஐபி உறுப்பினராகுங்கள்
www.OpenSubtitles.org இலிருந்து எல்லா விளம்பரங்களையும் அகற்ற